Viaje de intercambio POSIBLE PROGRAMACIÓN PARA LA SEMANA DE INTERCAMBIO CENTRO GLANUM-IES RUIZ GIJON
NUESTRO DESTINO.
A tener en cuenta que aún se han de confirmar muchos de los datos que aparecen.
Proposition de pré-programme pour la semaine d’accueil des élèves espagnols du samedi 10 mai au vendredi 16 mai 2014
Samedi 10 mai Arrivée des Espagnols vers 19 h (à me confirmer ?) Chaque famille récupère le correspondant qu’elle prend en charge
Llegada de los alumnos del IES Ruiz Gijón. Cada alumno se quedará con la familia de su correspondiente. Estarán con ellos el sábado (desde la llegada y el domingo). Después de día y medio de viaje se necesita un descanso.
Samedi 10 et dimanche 11 mai : les élèves sont dans les familles avec leur correspondant.
Lundi 12 mai : RDV au collège à 8h30. Jusqu’à 10h30 les élèves seront en classe avec leur correspondant.
Cada alumno asistirá a clase con su compañero de familia.
De 10h30 à 12h30 : Visite de la ville de ST Rémy - repas à la cantine du collège (à confirmer avec la principale) ou pique -nique fourni par les familles d’accueil Départ pour les Baux à 14h : visite des Carrières de Lumière et de la Cité des Baux. Retour à 17h
Visita a St. Rémy, comida en el comedor escolar o bien mediante un pique- nique preparado por las familias de acogida. A las 2 del medio día partiremos a Les Baux. Posteriormente veremos Les Carrières de Lumière . Regreso a las 5 de la tarde. Cada alumno parte a convivir con su compañero y familia.
Centre Glanum
LES BAUX
CARRIÈRES DE LUMIÈRES
INFORMATION: Centre Glanum: www.clg-glanum.ac-aix-marseille.fr/spip/ Carrières de lumière: http://www.lesbauxdeprovence.com/fr/culture-patrimoine/16carrieres-de-lumieres Les Baux: http://es.wikipedia.org/wiki/Les_Baux-de-Provence
Mardi 13 mai : Randonnée journée à la Montagne Sainte Victoire (à Aix) et retour par le Château de Vauvenargues où est enterré PICASSO - retour à 18 h Senderismo por la montaña Santa Victoria (AIX) regreso por el Castillo de Vauvenarues donde está enterrado Picasso.
MONTAIGNE SAINTE VICTOIRE.
CHÂTEAUX DE VAUVENARGUES INFORMACIÓN: Montagne Victoire
Sainte
Victoire:
http://es.wikipedia.org/wiki/Monta%C3%B1a_Sainte-
Le château de Vauvenargues: http://www.abc.es/20090517/cultura-arte/tumba-picasso-lugar-peregrinaje20090517.html
Mercredi 14 mai : Matin : Visite d’Arles (cryptoportiques, le Rhône, le théâtre antique, les Arènes) Après-midi : visite du Parc ornithologique du Pont de Gau en Camargue (flaments, oiseaux…) - Visite des Stes Maries de la Mer - retour 18 h Por la mañana: Visita a Arles, Criptopórticos, El Ródano, El teatro Antiguo, La Arenas… Medio-día: Visita al Parque rotitológico del Pont du Gau en La Camarga (flamencos, pájaros…). Visita a STes Maries de la Mer. Regreso a las seis de la tarde. Cada alumno se queda con su compañero y familia.
ARLES, LE RHÔNE
LE THÉÂTRE.
LES ARENES.
PARQUE DU PONT DU GAU INFORMATION: Arles: http://es.wikipedia.org/wiki/Arl%C3%A9s Parc ornithologique du Pont ornithologique.camargue.fr/
de
Gau
en
Camargue:
http://www.parc-
Stes Maries de la Mer: http://es.wikipedia.org/wiki/Saintes-Maries-de-la-Mer
Jeudi 15 mai . Visite du Pont du Gard. Visite et dégustation de bonbons à l’usine HARIBO à Uzès - retour 17h Visita al Pont du Gard y después a endulzar el paladar a la fábrica de golosinas Haribo en Uzès
Localización
LE PONT DU GARD
HARIBO INFORMATION: Le pont du Gard: http://www.la-provenza.es/pont-du-gard-el-acueducto-romanodel-gard Les bombons à l’usine HARIBO: https://www.haribo.com/frFR/le-musee-et-lesboutiques/musee-du-bonbon.html
Vendredi 16 mai. Les élèves seront en classe avec leur correspondant de 8h30 à 10h30 10h30-12h30: animations culinaires et dégustations de produits typiques de la région avec le Conservatoire des Cuisines de Camargue et la Taberna Romana Los alumnos irán a clase con sus compañeros correspondietes. De 10:30 a 12:30 animaciones culinarias y degustación de productos típicos de la región con el Conservatoire des Cuisines de Camargue et la Taberna Romana
LES ALPILLES. INFORMATION: Le Conservatoire des Cuisines de Camargue et la Taberna Romana http://www.cuisinegrandsud.fr/conservatoire_locaux.html Visite du parc régional des Alpilles - Randonnée avec un animateur - retour 17h30 Départ des Espagnols (à confirmer)
REGRESAMOS.
--Les familles fourniront chaque jour le pique-nique (sauf si on mange au collège) Il faut prévoir une réception en mairie le lundi (à demander pour confirmation de la date)
Las familias les procurarán cada día el pique-nique , salvo si se come en el en Centro Glanum. Podría haber una recepción en el Ayuntamiento el lunes ( dependerá de la confirmación de la fecha)