PROFESSIONAL
DECORS The complete list of all decors shown in the catalog you can find inside this cover. Eine komplette Liste aller Dekore in diesem Katalog finden Sie auf den Innenseiten dieses Umschlags. Nella pagina seguente trovate la lista completa dei decori contenuti nel catalogo.
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
PROFE SSIONAL
ROSENTHAL GMBH HOTEL & RESTAURANT SERVICE Philip-Rosenthal-Platz 1 - D-95100 Selb - Germany NATIONAL T 09287 72 377 F 09287 72 385 hrs@rosenthal.de
INTERNATIONAL T +49 (0) 9287 72 374 F +49 (0) 9287 72 383
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. S.R. 11 - Km. 84 - 28060 Orfengo (NO) - Italy
2014 / 2015
T +39 0321 879 663 / 768 +39 0321 1916 822 F +39 0321 879 860 +39 0321 1916 845 hrs@sambonet.it
f o r u s a p l e a s e c o n ta c t
ROSENTHAL SAMBONET USA LTD. 355 Michele Place - Carlstadt, NJ 07072 - USA T 201 804 8000 F 201 842 9195 info@rosenthalusa.com www.rosenthalusa.com
ROSENTHAL LIFESTYLE TRADING SHANGHAI CO. LTD Unit 221, Tower 1, German Centre No 88 Keyuan Road - 201203 Shanghai - PRC T +86(0)21 2898 6419 F +86(0)21 2898 6439 info@rosenthal.cn
www.hotel.rosenthal.de
www.hotel.rosenthal.de XA9875 - 01/2014
HOTEL & RESTAURANT SERVICE
f o r c h i n a p l e a s e c o n ta c t
m
f
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde Dishwasher-safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
>>>
PROFESSIONAL
DECORS The complete list of all decors shown in the catalog you can find inside this cover. Eine komplette Liste aller Dekore in diesem Katalog finden Sie auf den Innenseiten dieses Umschlags. Nella pagina seguente trovate la lista completa dei decori contenuti nel catalogo.
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
PROFE SSIONAL
ROSENTHAL GMBH HOTEL & RESTAURANT SERVICE Philip-Rosenthal-Platz 1 - D-95100 Selb - Germany NATIONAL T 09287 72 377 F 09287 72 385 hrs@rosenthal.de
INTERNATIONAL T +49 (0) 9287 72 374 F +49 (0) 9287 72 383
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. S.R. 11 - Km. 84 - 28060 Orfengo (NO) - Italy
2014 / 2015
T +39 0321 879 663 / 768 +39 0321 1916 822 F +39 0321 879 860 +39 0321 1916 845 hrs@sambonet.it
f o r u s a p l e a s e c o n ta c t
ROSENTHAL SAMBONET USA LTD. 355 Michele Place - Carlstadt, NJ 07072 - USA T 201 804 8000 F 201 842 9195 info@rosenthalusa.com www.rosenthalusa.com
ROSENTHAL LIFESTYLE TRADING SHANGHAI CO. LTD Unit 221, Tower 1, German Centre No 88 Keyuan Road - 201203 Shanghai - PRC T +86(0)21 2898 6419 F +86(0)21 2898 6439 info@rosenthal.cn
www.hotel.rosenthal.de
www.hotel.rosenthal.de XA9875 - 01/2014
HOTEL & RESTAURANT SERVICE
f o r c h i n a p l e a s e c o n ta c t
m
f
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde Dishwasher-safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
>>>
DECORS Fleurs Savages
cod. 405101
Shape
cod. Pg
Brillance
10530
179
Alfabia
720370
Maria Theresia
02013
158
Alfabia Finca
720382
Maria Theresia
02013
158
Alfabia Tierra
720374
Maria Theresia
02013
158
Medley
720350
Maria Theresia
02013
158
Medley Mantova
720352
Maria Theresia
02013
158
Medley Valdemossa
720354
Maria Theresia
02013
158
Medley Vicenza
720356
Maria Theresia
02013
158
Platinlinie
414103 Jade
10640
100
Magnolie
414124 Jade
10640
100
Raining Roses
409112
11420
142
Rosegarden
409114 Monbijou
Monbijou
11420
142
Staffage gelb
409123
Monbijou
11420
144
Golden Staffage
409130
Monbijou
11420
144
Platin
403241 TAC
11280
180
Dynamic
403233 TAC
11280
181
Skin Platin
403239 TAC
11280
180
Skin Silhouette
403240 TAC
11280
180
C-o1
403232 TAC
11280
181
Kupfer verspiegelt
426148 TAC
11280
181
Citrus
404371 Trend
10400
114
Solara Blue
404278
New Trend
10400
114
Solara Red
404228
New Trend
10400
114
Classico Blau/blue
411381 Epoque
10630
183
Classico Gelb/yellow
411384 Epoque
10630
183
Classico Grün/green
411383 Epoque
10630
183
Classico Rot/red
411382 Epoque
10630
183
Skin
411714 Epoque
10630
78, 182
Paradisea I
411372 Epoque
10630
80
Golden Brocade
304112 Epoque
10630
81
Taj Mahal
411371 Epoque
10630
81
True Nature Metal
411712 Epoque
10630
78
True Nature Stone
411713 Epoque
10630
79
Versace Barocco
411162 Epoque
10630
84, 184
Versace Le Jardin de Versace
411164 Epoque
10630
184
Versace Les Trésors de la Mer
411163 Epoque
10630
184
Versace Medusa
411161 Epoque
10630
85, 184
Versace Arabesque Champagne
411718 Epoque
10630
86, 185
Versace Arabesque Ice
411717 Epoque
10630
86, 185
Versace Flower Fantasy
411715 Epoque
10630
185
Versace Les Rêves Byzantins
411716 Epoque
10630
87, 185
Wild@Heart
411352 Epoque
10630
80
DECORS Fleurs Savages
cod. 405101
Shape
cod. Pg
Brillance
10530
179
Alfabia
720370
Maria Theresia
02013
158
Alfabia Finca
720382
Maria Theresia
02013
158
Alfabia Tierra
720374
Maria Theresia
02013
158
Medley
720350
Maria Theresia
02013
158
Medley Mantova
720352
Maria Theresia
02013
158
Medley Valdemossa
720354
Maria Theresia
02013
158
Medley Vicenza
720356
Maria Theresia
02013
158
Platinlinie
414103 Jade
10640
100
Magnolie
414124 Jade
10640
100
Raining Roses
409112
11420
142
Rosegarden
409114 Monbijou
Monbijou
11420
142
Staffage gelb
409123
Monbijou
11420
144
Golden Staffage
409130
Monbijou
11420
144
Platin
403241 TAC
11280
180
Dynamic
403233 TAC
11280
181
Skin Platin
403239 TAC
11280
180
Skin Silhouette
403240 TAC
11280
180
C-o1
403232 TAC
11280
181
Kupfer verspiegelt
426148 TAC
11280
181
Citrus
404371 Trend
10400
114
Solara Blue
404278
New Trend
10400
114
Solara Red
404228
New Trend
10400
114
Classico Blau/blue
411381 Epoque
10630
183
Classico Gelb/yellow
411384 Epoque
10630
183
Classico Grün/green
411383 Epoque
10630
183
Classico Rot/red
411382 Epoque
10630
183
Skin
411714 Epoque
10630
78, 182
Paradisea I
411372 Epoque
10630
80
Golden Brocade
304112 Epoque
10630
81
Taj Mahal
411371 Epoque
10630
81
True Nature Metal
411712 Epoque
10630
78
True Nature Stone
411713 Epoque
10630
79
Versace Barocco
411162 Epoque
10630
84, 184
Versace Le Jardin de Versace
411164 Epoque
10630
184
Versace Les Trésors de la Mer
411163 Epoque
10630
184
Versace Medusa
411161 Epoque
10630
85, 184
Versace Arabesque Champagne
411718 Epoque
10630
86, 185
Versace Arabesque Ice
411717 Epoque
10630
86, 185
Versace Flower Fantasy
411715 Epoque
10630
185
Versace Les Rêves Byzantins
411716 Epoque
10630
87, 185
Wild@Heart
411352 Epoque
10630
80
PROFESSIONAL H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
MADE IN GERMANY
2
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
P H I L I P P R O S E N T H A L W I T H WA LT ER G R O P I U S
HISTORY
THE FAC TORY
3
THE ROSENTHAL MUSEUM
Beauty and perfection of the highest standards, 3osenthaM signikes nothing Nore and nothing Mess 5he naNe itseMf epitoNi[es conteNporary design and art in Coth porceMain and gMass, and Nore Cesides 3osenthaM stands for luxury, lifestyle and a special aesthetic feeling - for products without sophisticated tabletop culture and conteNporary interiors would not be the saNe A sense of tradition coupled with the avantgarde is the underlying principle behind the worldwide leading coNpany &xperience gathered over years of coNpany history, the will to innovate and the strong cooperations with the best international designers, architects, artists, craftsNen and celebrities guarantee the success of this exclusive coNpany philiosophy
SchĂśnheit und Perfektion auf hĂśchstem Niveau, nicht mehr und nicht weniger bedeutet ROSENTHAL. Der Name steht fĂźr Luxus, Lifestyle und eine besondere Ă„sthetik - fĂźr Produkte, die nicht mehr wegzudenken sind aus anspruchsvoller Tischkultur und zeitgemäĂ&#x;em Interior. Tradition gepaart mit Avantgarde, das ist der Grundsatz der weltweit fĂźhrenden Unternehmens. Die Erfahrung aus einer mehr als 130-jährigen Firmengeschichte, der Wille zur Innovation und die intensive Zusammenarbeit mit den besten internationalen Designern, Architekten, KĂźnstlern und Handwerkern garantieren den Erfolg dieser exklusiven Firmen-Philosopie. Bellezza, perfezione e i piĂš alti standard, Rosenthal siFnijBa niente di piĂš e niente di Leno (l noLe stesso inBarna il desiFn e l arte in oFni sTa prodTzione in porBellana e Uetro Rosenthal ÂŚ sinoniLo di lTsso, estetiBa 2enza il sTo stile la BTltTra della taUola e dell interior BonteLporaneo non sareAAero Fli stessi 4n senso di tradizione TnitaLente all?aUanFTardia sono i prinBipi Aase della soBiet leader a liUello internazionale ll?esperienza LatTrata in oltre anni di storia, l approBBio innoUatiUo e le iLportanti BollaAorazioni Bon i LiFliori desiFner, arBhitetti, artisti, professionisti e BeleArit di tTtto il Londo, FarantisBono il sTBBesso di PTesta jlosoja e dell azienda stessa PHILIPP ROSENTHAL WITH ANDY WARHOL
4
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
HOTEL & RESTAURANT SERVICE
5he power of innovation is a boundless resource in cooLing 5hanLs to an extensive product portfolio, 3osenthal offers a wide range of iteNs for the hotel and catering industry, able to suit the needs of the food service industry professionals and even the Nost creative chefs 5he new collections /endoo and .esh are very interesting, as well as Jade Linea, Sixth Sense and *dillio All the other collections let you knd out several iteNs, in addition there is the possibility to custoNi[e the products with your logo, pattern or any individual decorations 8e are at your disposal
5
%JF *OOPWBUJPOTLSBGU JO EFS ,•DIF CMFJCU VOFSTDIšQlJDI Mit einer deutlichen Erweiterung seiner Kollektion bietet Rosenthal fßr den Hotel & Restaurant Service ein umfangreiches Sortiment, dass allen Anforderungen gerecht wird Sowohl der Alltagstauglichkeit und den den Ansprßchen der professionellen Restauration als auch der *ndividualitªt und der 1rªsentation kreativer $hefs
+a forza dell innoUazione rappresenta Tna risorsa inesaTriAile in BTBina "on Tna siFnijBatiUa estensione della propria Bollezione, Rosenthal offre Tna Uasta FaLLa di prodotti al serUizio dell hotellerie e della ristorazione di alto liUello BapaBe di soddisfare tTtte le esigenze, sia degli operatori professionali, sia le neBessit degli Bhef piÚ BreatiUi
Achten Sie besonders auf unsere neuen Serien wie Nendoo oder Mesh oder unsere Ergänzungen wie Jade -inea, SiYth Senses oder *dillio Auch in den anderen Serien werden Sie einiges entdecken, was Sie noch nicht kennen und zusätzlich bieten wir den kompletten Service einer Individualisierung durch Vignetten, Dekore und Sonderanfertigungen 'ordern Sie uns
/artiBolarLente interessanti sono le nostre nToUe Bollezioni -endoo e ,esh, Bos¢ BoLe l introdTzione di )ade +inea, 2iWth 2ense e (dillio nBhe nelle altre Bollezioni potrete sBoprire innTLereUoli artiBoli oltre al serUizio di personalizzazione Bon loghi, deBori e Bon eseBTzioni sT LisTra 2iaLo a Uostra disposizione
6
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
INDEX
I
INDEX
CLASSIC
.0%&3/
%&S*(/
SHAPES
NENDOO SIXTH SENSE MESH FREE SPIRIT IN.GREDIENTI TAC YONO MEDAILLON MODERN DINING MALIA EPOQUE ACCENTI VERSACE JADE / JADE LINEA IDILLIO LOFT TREND CUPOLA QUADRONDO NIDO VARIATION LAOLA CULTURE MONBIJOU AIDA MARIA THERESIA
COLLEC TIONS
8 16 20 24 30 34 44 46 48 52 58 64 82 88 102 104 110 118 124 128 134 135 136 138 148 152
CUTLERY GLASS SHOWPLATE CAFÈ
160 164 176 186
CUSTOMIZED
CUSTOMIZED CREDITS
194 202
7
8
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
C AVA L LOT TA / N OVA R A
NENDOO
9
NENDOO
New platforms for the quality cuisine of this world: Nendoo gives the table new dimensions, Koining organic energy and geometric prokles in a unique combination
Neue BĂźhnen fĂźr die Kulinarik dieser Welt: Nendoo bringt neue Ebenen auf den Tisch, vereinigt in einer einzigartigen Liaison organische SchwĂźnge gefasst in geometrische Konturen.
Nuova messa in scena per le specialità culinarie di tutto il mondo: Nendoo porta in tavola nuove dimensioni, un singolare connubio tra l’energia organica di forme della natura e projli geometrici
10
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10525
%.1, %.1,
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
NENDOO
NE W
NE W
1late lat
Plate deep
Pasta plate
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
/@RS@SDKKDQ SHDE /H@SSN O@RS@
10218 BL HM 10223 BL HM 10229 BL HM 10263 BL HM SHOW PLATE
10324 BL 1/2 HM
15321 BL 3/8 HM
Coupe plate
Coupe deep plate
Bowl / Cereal bowl
3DKKDQ SHDE "NTO /H@SSN ENMCN BNTOD
2BG@KD ,”RKHRBG@KD "NOODSS@ "NOO@ BDQD@KH
16868 BL HM 16873 BL HM 16878 BL HM 16883 BL HM SHOW PLATE
16894 BL 1/2 HM
10560 BL + 3/4 HM 3/4 NY 15454 BL + 1/2 HM NY
Bowl
Bowl
!NVK "NOO@
2BG”RRDK "NOO@
3DKKDQ k@BG "NTO /H@SSN OH@MN BNTOD
10561
BL + 1/4 HM NY
NE W
13310 BL + 7/8 HM 7/8 NY 13531 Lid for bowl BL 7/8 HM 13324 BL + 1/2 HM 1/2 NY 13532 Lid for bowl BL 1/2 HM 13327 BL + HM 1/2 NY
11
NE W
NE W
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
NENDOO
Base sauce-boat
Platter lat oval sauce boat stand
Platter lat oval
2@TBHDQD 4MSDQSDHK !@RD R@KRHDQ@
/K@SSD k@BG NU@K 2@TBHDQD 4MSDQR@SY /H@SSN OH@MN NU@KD OH@SSHMN R@KRHDQD
/K@SSD k@BG NU@K /H@SSN OH@MN NU@KD
11626 + 1/2 NY 11627 Lid for sauce-boat
12725 BL 7/8 HM
Platter lat square with segments /K@SSD k@BG PT@CQ E@BG TMSDQSDHKS /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN BNM RDSSNQH
NE W
NE W
12734 BL 1/2 HM 12738 BL HM
Platter lat rectangular with segments /K@SSD k@BG QDBGSDBJHF E@BG TMSDQSDHKS /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD BNM RDSSNQH
12376 W BL W HM
12377 W BL 2/3 W HM
Platter lat rectangular with segments
Dish, Salt/Oil
/K@SSD k@BG QDBGSDBJHF E@BG TMSDQSDHKS /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD BNM RDSSNQH
2@KY ²K 2BGŠKBGDM "HNSNKHM@ R@KD NKHN
12378 W BL 2/3 W 3/4 HM
15041 BL 3/4 HM
12
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10525
%.1, %.1,
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
NENDOO
NE W
Vinegar/oil bottle gift box
Salt shaker
Pepper shaker
Etagere with plates Dish
$RRHF ²K %K@RBGD HL &* BDSHDQ@ NKHDQ@ BNME QDF@KN
2@KYRSQDTDQ 2O@QFHR@KD
/EDEEDQRSQDTDQ 2O@QFHODOD
$S@FDQD 2BG@KDM $S@FDQD OH@MH
15050 BL 1/2 HM
15030 BL 1/2 HM
15035 BL 7/8 HM
25314 BL HM 25815
Egg cup
Platter on stand
Platter on stand
Platter on stand
$HDQADBGDQ /NQS@TNUN
/K@SSD QTMC @TE %TÂ? KY@SHM@
/K@SSD QTMC @TE %TÂ? KY@SHM@
/K@SSD QTMC @TE %TÂ? KY@SHM@
15525 BL 3/8 HM
12141 BL HM
12142 BL 1/2 HM
12143 BL HM
2BG@KD "NOODSS@
Vase / candleholder
Vase / Bowl
Bowl with lid
5@RD +DTBGSDQ 5@RN B@MCDKHDQD
5@RD 2BG@KD 5@RN BNOO@
#NRD LHS #DBJDK "HNSNK@ BNM BNODQBGHN
* 26560 BL HM * 26561 BL 7/8 HM * 26562 BL 7/8 HM
26563 W BL W 1/4 HM 26564 W BL 1/8 W 7/8 HM
24995 ‰ BL ‰ HM 24997 Lid 24996 Bowl base
VHSG @ LDS@K HMRDQS LHS ,DS@KKDHMR@SY BNM HMRDQSN HM LDS@KKN
BL HM
13 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
NENDOO
Espresso cup
Double espresso cup
Espresso Set pcs
$ROQDRRN .ADQS@RRD 3@YY@ DROQDRRN RDMY@ OH@SSN
$ROQDRRN #NOOHN .ADQS@RRD 3@YY@ DROQDRRN CNOOHN RDMY@ OH@SSN
$ROQDRRN 2DS SKF $ROQDRRN RDS OY
14715 Cup with saucer 14717 Cup + 1/8 NY 14716 Saucer BL 1/3 HM
14860 Cup with saucer 14862 Cup + 3/8 NY 14716 Saucer BL 1/3 HM
28227 Cup with water tumbler and saucer 14717 Cup + 1/8 NY 15582 Saucer BL 1/2 HM 69789 110001 40105 Water tumbler + 1/8 NY
Sugar bowl with lid
Creamer
Coffee cup
Cappuccino cup
9TBJDQCNRD LHS #DBJDK 9TBBGDQHDQ@ BNM BNODQBGHN
&HDÂ?DQ +@SSHDQ@
*@EEDD .ADQS@RRD 3@YY@ B@EEÂŚ RDMY@ OH@SSN
"@OOTBBHMN .ADQS@RRD 3@YY@ B@OOTBBHMN RDMY@ OH@SSN
14330 + 3/4 NY 14331 Sugar bowl base 14332 Lid sugar bowl
14430 + 3/4 NY
14740 Cup with saucer 14742 Cup + 3/4 NY 14741 Saucer BL 1/8 HM
Tea cup
Mug
3DD .ADQS@RRD 3@YY@ SÂŚ RDMY@ OH@SSN
!DBGDQ ,TF
14640 Cup with saucer 14642 Cup + 3/4 NY 14741 Saucer BL 1/8 HM
15505 Mug + 7/8 NY 14741 Saucer BL 1/8 HM
14765 Cup with saucer 14767 Cup + 3/4 NY 14741 Saucer BL 1/8 HM
14
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10525
%.1, %.1,
NENDOO
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
NENDOO
15
16
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SIX TH SENSE
17
SIX TH SENSE
Gemma Bernal’s Sixth Sense gourmet cloche invites us to enjoy our dining experience with all six senses. With its sloping sides and collection grooves, the innovative cover prevents condensation from dripping onto your food. Essences and sauces can be served separately via three different plugs/insets, thereby allowing the kne diner to savour just the aroma of the meal before seeing or tasting it. Mit allen sechs Sinnen genießen – diesen Gedanken greift die von Gemma Bernal entworfene Gourmet-Cloche Sixth Sense auf. Der Rand der Cloche verhindert, dass Kondenswasser auf die Speisen tropft. Über drei verschiedene Verschlüsse bzw. Einsätze können Essenzen und Saucen separat ser- viert und das Gericht vor dem haptischen und optischen Genuss zunächst ganz mit dem Geruchssinn wahrgenommen werden. La cloche gourmet Sixth Sense disegnata da Gemma Bernal invita a godere dell’esperienza culinaria con tutti i sei sensi. Con i suoi lati inclinati e le scanalature di raccolta, l’innovativo coperchio annienta la condensa che normalmente si forma e ricade sul cibo. I tre diversi accessori permettono di servire separatamente salse e condimenti, per dare la possibilità di “assaporare” la pietanza con l’olfatto prima che con lo sguardo o il gusto.
18
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
117 7 1
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
SIXTH SENSE
Gourmet plat lat
Gourmet dome
&NTQLDSSDKKDQ k@BG /H@SSN FNTQLDS OH@MN
Cloche für Gourmetteller Cloche Gourmet
10732
13544
32 cm - 12 5/8 in.
Dome lid Deckel für Cloche "NODQBGHN ODQ BKNBGD
13545
Ø 5 cm - 2 in.
Dome cup Becher für Cloche !HBBGHDQD ODQ BKNBGD
15485
Ø 4 cm - 1 3/5 in.
Dome sauce boat 2@TBHDQD E Q "KNBGD 2@KRHDQ@ ODQ BKNBGD
11631
Ø 4 cm - 1 3/5 in.
Ø 17 cm H 15 cm - Ø 6 2/3 in. H 6 in.
19
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
SMELL
3'$ " / 3. f3 23$t 3'1.4&' 3'$ 2,$++ 3G@MJR SN SGD 2HWSG 2DMRD B@O SGD ADKK RG@ODC BNUDQ B@M RTFFDRS SGD OQDO@Q@SHNM ADENQD OQDRDMSHMF HS 3GD BGDE HR @KKNVDC SN OK@X VHSG SGD k@UNQR NE SGD CHRG RN SG@S SGD FTDRS B@M fS@RSDt SGD ENNC SGQNTFG SGD RLDKK ADENQD SQXHMF HS 1DLNUHMF SGD B@O SGD GNKD @S SGD SNO NE SGD BNUDQ BNMUDXR SGD k@UNQR @MC SGD V@QL NE SGD ENNC
DRINK
A SHOT TO CREATE AN ORIGINAL FL AVOR MATCHING RGNS BTO NM SGD SNO NE SGD ADKK RG@ODC BNUDQ B@M BNMS@HM @ BQD@L NQ @ CQHMJ BNMBDHUDC SN DLOG@RHYDR SGD NQF@MNKDOSHB OQNODQSHDR NE SGD ENNC M NQHFHM@K HCD@ SN FDS SGD FTRS@SNQX O@OHKK@D QD@CX SN S@RSD @ k@UNQ ADENQD RDDHMF @MC D@SHMF SGD ENNC GHCCDM HMRHCD SGD BNUDQ RTQOQHRD DEEDBS @HLDC SN L@SBG SGD k@UNQR SN SGD RDMR@SHNMR ODQBDHUDC SGQNTFG SGD RLDKK
USE
A LIT TLE JUG TO PERSONALIZE EVERY DISH 3GD ETMBSHNM@KHSX HR @S SGD RDQUHBD NE @MX FTDRSR SG@MJR SN SGD 2HWSG 2DMRD KHSSKD ITF SG@S @KKNVR SN ODQRNM@KHYD @MX CHRGDR @CCHMF @ R@TBD BNMBDHUDC ENQ @ RODBHjB OTQONRD ENKKNVHMF SGD DWODQS @CUHBD EQNL SGD BGDE 3GD fHMCHUHCT@Kt KHSSKD ITF @S SGD SNO NE SGD ADKK RG@ODC BNUDQ KDS SGD FTDRS CDBHCD GNV SN OTS SGD R@TBD NM SGD ENNC SGD PT@MSHSX @MC SGD CDRHQDC OK@BD
20
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
MESH
21
MESH
Spanish industrial designer Gemma Bernal draws her inspiration for new porcelain collections from intensive dialogue with Spain’s best chefs and cookery schools. Mesh is an innovative dining and gourmet collection replete with idiosyncratic details and a range of versatile and combinable individual pieces for buffets. What makes the well-dekned geometric forms of the Mesh collection really special is the delicate, bamboo-like mesh relief. Die spanische Industriedesignerin Gemma Bernal schöpft ihre Inspiration für neue Porzellankollektionen aus einem intensiven Austausch mit den besten Köchen und Kochschulen Spaniens. Mesh ist eine innovative Dining- und Gourmetkollektion mit vielen variabel einsetzund kombinierbaren Einzelteilen, z.B. für Buffets. Ein zartes Gitterrelief macht die klaren, geometrischen Formen der Kollektion besonders lebhaft und modern. Per questa nuova collezione, la designer industriale spagnola Gemma Bernal ha tratto ispirazione dall’intenso dialogo tra i migliori chef della Spagna e le scuole di cucina. Dalla sua collaborazione con Rosenthal nasce una linea tavola e gourmet davvero innovativa, ricca di signijcati e una serie di singoli pezzi versatili e combinabili per un perfetto buffet. Ci che rende le forme geometriche della collezione Mesh così speciali è il sottile rilievo tramato che ricorda il bambù.
22
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
117 7 0
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
MESH
Bowl rectangular with pattern
Bowl square with pattern
2BG@KD QDBGSDBJHF LHS 2SQTJSTQ "NOODSS@ QDSS@MFNK@QD BNM CDBNQN
2BG@KD PT@CQ@SHRBG LHS 2SQTJSTQ "NOODSS@ PT@CQ@S@ BNM CDBNQN
15289 W BL W 3/4 in. 15287 W BL 7/8 W HM
15288 W BL W HM
Bowl round with pattern
Plate lat rectangular w/o pattern
2BG@KD QTMC LHS 2SQTJSTQ "NOODSS@ SNMC@ BNM CDBNQN
3DKKDQ /K@SSD k@BG QDBGSDBJHF NGMD 2SQTJSTQ /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD RDMY@ CDBNQN
15290 15291
12379 W BL 1/4 W 1/2 in. 12380 W BL 1/2 W HM 12381 W BL 1/8 W HM
Flat bowl Ø 12 cm - Ø 4 3/4 in. Deep bowl Ø 14 cm - Ø 5 1/2 in.
Plate square lat with pattern
Plate rectangular lat with pattern
3DKKDQ k@BG PT@CQ@SHRBG LHS 2SQTJSTQ /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN BNM CDBNQN
/K@SSD k@BG QDBGSDBJHF LHS 2SQTJSTQ /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD BNM CDBNQN
16169 W BL 1/2 W 1/2 in. 16174 W BL 1/2 W 1/2 in. 16177 W BL 2/3 W 2/3 in. 16182 W BL 2/3 W 2/3 in. 16191 W BL 1/4 W 1/4 in.
12382 W BL W 1/2 in. 12383 W BL 1/4 W 1/2 in. 12384 W BL 1/2 W 1/2 in.
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
Platter oval with pattern /K@SSD k@BG NU@K LHS 2SQTJSTQ /H@SSN OH@MN NU@KD BNM CDBNQN
12718 W BL W 3/4 in. 12725 W BL 7/8 W 2/3 in. 12730 W BL 3/4 W 1/4 in. 12734 W BL 1/2 W 1/4 in. 12738 W BL W 1/4 in. 12742 W BL 1/2 W 3/8 in.
Plate deep round with pattern 3DKKDQ SHDE QTMC LHS 2SQTJSTQ /H@SSN ENMCN QNSNMCN BNM CDBNQN
10349 ‰ BL 1/2 in. 10351 Ă˜ 21 cm - 8 1/4 in.
Plate lat round with pattern 3DKKDQ k@BG QTMC LHS 2SQTJSTQ /H@SSN OH@MN QNMCN BNM CDBNQN
10855 Ă˜ 15 cm - Ă˜ 6 in. 10857 Ă˜ 17 cm - Ă˜ 6 2/3 in. 10859 ‰ BL ‰ 1/2 in. 10861 Ă˜ 21 cm - Ă˜ 8 1/4 in. 10864 ‰ BL ‰ 1/2 in. 10867 Ă˜ 27 cm - Ă˜ 10 5/8 in. 10873 Ă˜ 33 cm - Ă˜ 13 in.
MESH
23
24
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
FREE SPIRIT
25
FREE SPIRIT
The Free Spirit collection originates from the Spirit bowl with its characteristic wings. This bowl has sparked chef’s imagination to new and extraordinary presentations. The dynamics of the shape are kept in all products of this collection without loosing the spirit of the original bowl.
Ihren Ursprung hat die Kollektion Free Spirit in der Spirit-Schale mit ihren charakteristischen zwei Flügeln, die bereits weltweit die Phantasie vieler Chefköche zu neuartigen und ungewöhnlichen Inszenierungen inspiriert. Die Dynamik, die in der wellenartigen Kontur liegt, ist in der gesamten »Free Spirit« Kollektion eingefangen worden, kontrolliert, straff, ohne dabei das Feuer und die Energie der ursprünglichen Schale zu verlieren.
Free Spirit trae origine dalla coppa Spirit. Le sue caratteristiche ali hanno già fatto volare la fantasia degli chef di tutto il mondo verso composizioni nuove e originali. La dinamicità delle linee della coppa hanno ispirato un’ intera collezione, razionale ed essenziale, in grado di esprimere in ogni suo complemento l’energia del modello da cui ha preso vita.
26
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
117 5 0
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
FREE SPIRIT
Bowl 32 cm on stand
Bowl »Spirit« 19 on stand
Bowl »Spirit«
Schale 32 cm auf Fuß Alzatina 32 cm
Schale »Spirit« 19 auf Fuß Alzatina a due ali 19 »Spirit«
Schale »Spirit« Coppa »Spirit«
35394
35393
35412 35419
1,50 L - 52 3/4 oz.
0,75 L - 26 1/2 oz.
Bowl
Trible bowl
Schale Coppa
3-er Schale Coppa tre scomparti
35432
32 cm - 1,50 L- 52 3/4 oz. - 12 3/4 in.
35396
32 x 10 cm - 12 2/3 in.
Double bowl
Quadruple bowl
2-er Schale Coppa due scomparti
4-er Schale Coppa quattro scomparti
35395
35397
36 x 16 cm - 14 1/8 in.
24 x 24 cm - 9 1/2 in.
12 cm 0,18 L - 6 1/3 oz. 19 cm 0,75 L - 26 1/2 oz.
27 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
FREE SPIRIT
Gourmet plate deep square
Showplate, square
Plate lat square
Teller tief quadratisch Piatto fondo quadrato
Platzteller quadratisch /H@SSN RDFM@ONRSN PT@CQ@SN
3DKKDQ k@BG PT@CQ@SHRBG Piatto piano quadrato
31411 31529
31155
31403 31401 31402
23 cm - 9 in. 29 cm - 11 1/2 in.
34 cm - 13 1/2 in.
Gourmet plate lat oval
Platter lat rectangular
&NTQLDSSDKKDQ k@BG NU@K /H@SSN OH@MN NU@KD @ FNBBH@
/K@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD
31451
32677 27 x 18 cm - 10 1/2 in. 32682 32 x 21 cm - 12 2/3 in.
40 cm - 15 3/4 in.
Accent dish moon-shaped
Bowl
!DHK@FD '@KALNMC Mezza luna
Schale Coppa
35329 35330 35331
35388 35389 35390 35391 35392
18 x 9 cm - 7 in. 21 x 11 cm - 8 1/4 in. 27 x 14 cm - 10 1/2 in.
9 x 10 cm - 0,05 L 11 x 13 cm - 0,13 L 15 x 17 cm - 0,25 L 19 x 22 cm - 0,50 L 25 x 18 cm - 2,00 L
14 cm - 5 1/2 in. 21 cm - 8 1/4 in. 27 cm - 10 5/8 in.
28
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
117 5 0
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
FREE SPIRIT
Cup
Saucer square
Carafe
Creamer
.ADQS@RRD Tazza
Untertasse quadratisch Piattino quadrato
Karaffe Caraffa
GieĂ&#x;er Lattiera
34745
34744
34481 25 cm - 0,90 L
34416
0,09 L - 3 1/8 oz.
10 cm - 4 in.
10 cm - 0,16 L
Cup
Saucer square
Base sugar bowl / bowl
Lid with indent
.ADQS@RRD Tazza
Untertasse quadratisch Piattino quadrato
Dosen-Unterteil / Schale Zuccheriera senza coperchio / coppa
#DBJDK LHS $HMRBGMHSS Coperchio con tacca
34746
34636 15 cm - 6 in.
35389
34312
Cup
Saucer square
Egg cup
.ADQS@RRD Tazza
Untertasse quadratisch Piattino quadrato
$HDQADBGDQ /NQS@TNUN
34737
34636 15 cm - 6 in.
35520
0,25 L - 8 3/4 oz.
0,28 L - 9 7/8 oz.
11 x 13 cm - 0,13 L
15 x 9 cm - 6 in.
11 cm - 4 1/3 in.
29
SHAPE
69809
DECOR
FORM / FORMA
0 1 6 0 0 1 C R Y S TA L L- C L E A R
DEKOR / DECORO
FREE SPIRIT
FREE SPIRIT GLASS
Bowl
Bowl
Schale Coppa
Schale Coppa
45210
10 cm - 0,04 L
45320
20 cm - 0,70 L
Accent dish moon-shaped
Bowl
!DHK@FD '@KALNMC Mezza luna
Schale Coppetta
45865 18 x 9 - 7 in.
45209 9 x 10 cm - 0,05 L
30
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
MULINO GR ANDE / CUSAGO
IN.GREDIENTI
31
IN.GREDIENTI
In.gredienti: plates are designed to show food at its best. Every item in collection is the perfect stage for the haute cuisine. A must have for the most demanding chefs.
In.gredienti: die Teller ganz auf die optimale Präsentation der Speisen abgestimmt. Genuss auf höchster Ebene. Ein “musthave” für alle ambitionierten Köche.
In.gredienti: piatti perfettamente funzionali alla presentazione delle pietanze . Ogni complemento della collezione In.gredienti offre un‘ambientazione ideale per la haute cuisine. Un “must-have” per gli chef più ambiziosi.
32
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
117 8 0
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 0 1 6 ' ( 3 $ 4 1 4 8 1 8 S E TA 2 2 $ , ( ! ( 2 " 4 ( 3
DEKOR / DECORO
IN.GREDIENTI
GIRO Plate deep
RISO Plate lat
PASTA Plate deep
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
30122
30030 BL HM
30126 BL 1/4 HM
IMPRONTE Plate deep
PIANO Plate lat
PIANO OVALE Plate lat oval
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
3DKKDQ k@BG NU@K /H@SSN OH@MN NU@KD
31302
30029 BL HM
30151 W BL 1/4 HM
BL 2/3 HM
BL 2/3 HM
BUGIA Plate deep
COPPETTA Bowl
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
2BG@KD "NOODSS@
31304
35407 BL 2/3 HM
W BL 1/2 HM
33 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
IN.GREDIENTI
PIASTRA Platter lat rectangular
TOC Platter lat
/K@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN QDSS@MFNK@QD
/K@SSD k@BG /H@SSN OH@MN
32624 W BL 1/2 HM 32633 W BL HM
32628 BL HM 32639 BL 1/3 HM
IMPRONTA Plate deep
FONDO Plate deep
FONDO OVALE Plate deep oval
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
3DKKDQ SHDE NU@K /H@SSN ENMCN NU@KD
31303
30171
30172
BL 2/3 HM
W BL HM
W BL 2/3 HM
GOCCIA Plate deep
TEGAMINO Bowl
OVO Bowl oval
3DKKDQ SHDE QTMC /H@SSN ENMCN
2BG@KD "NOO@
2BG@KD NU@K "NOO@ NU@KD
30115
35482 W BL 1/2 HM
35483 W BL HM
BL HM
34
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
MULINO GR ANDE / CUSAGO
TA C
35
TAC
Purist design, based on simple geometric shapes, TAC expresses a timeless poetry. Graphical patterns on the knest, slightly translucent porcelain emphasi[e the outstanding design features of this Bauhaus design icon. Puristisches, auf einfachen geometrischen Formen beruhendes Design verleiht TAC zeitlose Poesie. Graksche Dekore auf feinstem, leicht transparentem Porzellan betonen die herausragenden Designmerkmale dieser Ikone des Bauhaus. Il design puro e rassicurante di TAC rispecchia l’autenticità formale tipica del movimento Bauhaus. Un classico moderno in cui le geometrie delle sue linee, la grajca dei decori, unitamente alla trasparenza e alla sottigliezza della porcellana, conferiscono a TAC una poesia senza tempo.
36
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
112 8 0
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
TAC
Base teapot
Lid
Tea strainer
Jug
Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio
Deckel Coperchio
Teesieb Colino per the
Krug Brocca
14201
14202
05046
14500 1,15 L - 40 1/2 oz.
0,60 L - 21 oz.
DECOR 320455 Metal
Creamer
Sugar bowl with lid
Lid
Gießer Lattiera
Zuckerdose mit Deckel Zuccheriera con coperchio
Deckel Coperchio
14330
14332
14430
0,25 L - 8 3/4 oz.
0,22 L - 7 3/4 oz.
Cup & saucer
Combi cup & saucer
Espressotasse Tazza e piattino
Kombi-Tasse Tazza combi e piattino
14717 Cup 0,12 L - 4 1/4 oz. 14716 Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
14772 Cup 0,30 L - 10 1/2 oz. 14641 Saucer 16 cm - 6 1/4 in.
Teacup
Mug & saucer
Tee-Obertasse Tazza tè senza piatto
Becher mit Henkel Mug con piattino
14642 Cup 0,24 L - 8 1/2 oz. 14641 Saucer 16 cm - 6 1/4 oz.
15505 Cup 0,36 L - 12 2/3 oz. 14641 Saucer 16 cm - 6 1/4 in.
37 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp체lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
TA C
Plate lat
Plate deep
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Teller tief Piatto fondo
10850 10 cm - 4 in. 10216 16 cm - 6 1/4 in. 10219 19 cm - 7 1/2 in. 10222 22 cm - 8 2/3 in. 10229 28 cm - 11 in. 10263 33 cm - 13 in.
10320 10324
20 cm - 7 7/8 in. 24 cm - 9 1/2 in.
Bowl
Multi-functional bowl
Bowl Coppa
Multifunktionsschale Ciotola multifunzione
10563 14 cm - 5 1/2 in.
15394
Dish
Bowl
Sch채lchen Coppetta
Sch체ssel Coppa
15207 15210
13319 13326
7 cm - 2 3/4 in. 10 cm - 4 in.
15 cm - 6 in.
19 cm - 7 1/2 in. 26 cm - 10 1/4 in.
38
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
112 8 0
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
TAC
Sauceboat
Platter oval
Sauciere Salsiera
Platte oval Piatto ovale
11620
12718 12725 12734 12738 12742
0,55 L - 19 1/3 oz.
18 cm - 7 in. 25 cm - 9 7/8 in. 34 cm - 13 1/2 in. 38 cm - 15 in. 42 cm - 16 1/2 in.
39 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp체lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
TA C
Dish Dip-Sch채lchen Coppetta
15396
9 cm - 3 1/2 in.
Bowl
Bowl
Flanged egg cup
Bowl Coppa
Sch체ssel Coppa
Eierbecher mit Ablage Portauovo
10560 12 cm - 4 3/4 in. 10561 16 cm - 6 1/4 in.
13335
15525
35 cm - 13 3/4 in.
40
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
112 8 0
FORM / FORMA
TAC
DEKOR / DECORO
DECOR
S K I N P L AT I N
403239
SKIN SILHOUET TE
403240
TA C D ECO R
41
DYNAMIC
403233
42
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
112 8 0
FORM / FORMA
DEKOR / DECORO
DECOR
TAC
P L AT I N
C- 01
4 0 32 41
403232
TA C D ECO R
43
44
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
19735
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
YONO NOVO
Plate lat
Pasta plate deep
Pasta plate deep
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Teller tief Piatto fondo
Pastateller tief Piatto pasta fondo
10023 23 cm - 9 in. 10027 27 cm - 10 5/8 in.
10124
15321
24 cm - 9 1/2 in.
Bowl
Cereal bowl
Coupe plate deep
Schale Coppetta
M端slischale Coppetta cereali
Coupeteller tief Piatto fondo coupe
15212
15454
10354
12 cm - 4 3/4 in. 0,39 L - 13 1/8 oz.
14 cm - 5 1/2 in. 0,50 L - 17 oz.
24 cm - 9 1/2 in.
Bowl
Platter oval
Schale Ciotola
Platte oval Piatto ovale
15220 15228
20 cm - 1,30 L - 7 7/8 in. - 44 oz. 28 cm - 2,90 L - 11 in. - 98 oz.
12732 12737
32 x 22 cm - 12 5/8 in. 37 x 25 cm - 14 1/2 in.
27 cm - 10 5/8 in.
45 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
YONO NOVO
Cup & saucer
Cup & saucer
Cup & saucer
Espressotasse Tazza e piattino
Kombi-Tasse Tazza caffè combi e piattino
Café au Lait-Tasse Tazza caffè au lait e piattino
14717 14716
14772 14771
14852 14851
Cup 0,07 L - 2 1/3 oz. Saucer 12 cm - 4 3/4 in.
Cup 0,25 L - 8 3/4 oz. Saucer 16 cm - 6 1/4 in.
Cup 0,55 L - 18 1/2 oz. Saucer 18 cm - 7 in.
Cup
Saucer
Mug without saucer
Latte Macchiato-Obertasse Tazza latte macchiato senza piatto
Untertasse Piattino
Becher ohne Untertasse Mug senza piatto
14857
14771
15505
0,23 L - 8 oz.
16 cm - 6 1/4 in.
0,35 L - 12 1/3 oz.
Base sugar bowl
Lid
Creamer
Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio
Deckel Coperchio
Gießer Lattiera
15212
14332
14430
12 cm - 4 3/4 in. 0,26 L - 8 7/8 oz.
0,19 L - 6 2/3 oz.
46
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1070 0
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
MEDAILLON
Coupe plate lat
Coupe plate deep
Pasta plate deep
"NTODSDKKDQ k@BG Piatto piano coupe
Coupeteller tief Piatto fondo coupe
Pastateller tief Piatto pasta fondo
10217 17 cm - 6 2/3 in. 10221 21 cm - 8 1/4 in. 10226 26 cm - 10 1/4 in. 10228 28 cm - 11 in. 10263 33 cm - 13 in.
10319 10322 10323
15321
19 cm - 7 1/2 in. 22 cm - 8 2/3 in. 23 cm - 9 in.
Platter lat oval /K@SSD k@BG NU@K Piatto piano ovale
12728 12733 12738
28 x 20 cm - 11 in. 33 x 22 cm - 13 in. 38 x 27 cm - 15 in.
Platter lat round /K@SSD k@BG QTMC Piatto piano rotondo
12430
30 cm - 11 3/4 in.
Soup cup
Sauceboat
Suppentasse Tazza brodo e piattino
Sauciere Salsiera e piattino
10422 Soup cup 0,28 L - 9 7/8 oz. 10421 Saucer 17 cm - 6 2/3 in.
11626 Soup cup 0,50 L - 17 2/3 oz. 10421 Saucer 17 cm - 6 2/3 in.
28 cm - 11 in.
47 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
MEDAILLON
Espressp Cup
Coffee Cup
Coffee Cup
Tea Cup
Espresso-Tasse Tazza e piattino
Kaffeetasse mittel Tazza caffè media e piattino
Kaffeetasse Tazza caffè alta e piattino
Tee-Tasse Tazza tè e piattino
14722 14721
14732 14731
14742 14741
14642 Cup 0,20 L - 7 oz. 14641 Saucer 14,5 cm - 5 3/4 in.
Cup 0,10 L - 3 1/2 oz. Saucer 12,5 cm - 5 in.
Cup 0,15 L - 5 1/4 oz. Saucer 14,5 cm - 5 3/4 in.
Cup 0,19 L - 6 2/3 oz. Saucer 15 cm - 6 in.
Coffee Cup
Mug without saucer
Creamer
Creamer/Jug
Kaffeetasse groß Tazza caffè grande e piattino
Becher ohne Untertasse Mug senza piatto
Gießer Cremiera
Gießer/Krug Lattiera/Brocca
14752 14751
14762
14430
14450
Cup 0,23 L - 8 oz. Saucer 16 cm - 5 1/4 in.
0,30 L - 10 1/2 oz.
0,17 L - 6 oz.
0,32 L - 10 7/8 oz.
Fruit bowl
Cereal bowl
Base sugar bowl
Lid
Dessertschale Coppetta
Müslischale Coppetta cereali
Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio
Deckel Coperchio
10514
15455
14331
14332
14 cm - 5 1/2 in.
15 cm - 6 in.
0,23 L - 8 oz.
Salad bowl
Salt
Pepper
Schüssel Insalatiera
Salzstreuer Spargisale
Pfefferstreuer Spargipepe
13120 13130
15030
15035
19 cm - 1,90 L - 7 1/2 in. - 64 1/4 oz. 22 cm - 2,50 L - 8 2/3 in. - 84 1/2 oz.
48
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
MODERN DINING
49
MODERN DINING
Creativity lives in shape. Thanks to its extraordinary design, created by Robin Platt & Cairn Young , Modern Dining enhances your creative cooking experience. Innovation serves the expertise.
Dieses Design-Konzept steht für die Extravaganz der kreativen Cuisine entworfen von Robin Platt & Cairn Young. Innovatives Modern Dining für kulinarische Highlights.
L’originalità prende forma. Per via del suo particolarissimo design, sviluppato da Robin Platt & Cairn Young, Modern Dining si adatta perfettamente alle esigenze della cucina creativa. L’innovazione al servizio dell’esperienza.
50
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
80 0 0 01 white
DECOR
DEKOR / DECORO
MODERN DINING SHAPE
1174 2 PONCHO
FORM / FORMA
SHAPE
1174 4 ORIGAMI
FORM / FORMA
Bowl
Plate lat
Bowl
Plate lat
Schale Coppa
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Schale Coppa
3DKKDQ k@BG Piatto piano
30023 23 cm - 9 in. 30030 30 cm - 11 3/4 in.
35420 20 cm - 7 7/8 in.
30024 24 cm - 9 1/2 in. 30030 30 cm - 11 3/4 in.
35421
21 cm - 8 1/4 in.
Plate deep
Plate deep
Teller tief Piatto fondo
Teller tief Piatto fondo
30124
30125
24 cm - 9 1/2 in.
SHAPE
1174 5 NIMBUS
FORM / FORMA
25 cm - 9 7/8 in.
SHAPE
1174 6 PAPYRUS
FORM / FORMA
Bowl
Plate lat
Bowl
Plate lat
Schale Coppa
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Schale Coppa
3DKKDQ k@BG Piatto piano
30022 22 cm - 8 2/3 in. 30029 29 cm - 11 3/8 in.
35418
35419
19 cm - 7 1/2 in.
18 cm - 7 in.
Plate deep
Plate deep
Teller tief Piatto fondo
Teller tief Piatto fondo
30123
30122
23 cm - 9 in.
22 cm - 8 2/3 in.
30023 23 cm - 9 in. 30029 29 cm - 11 3/8 in.
51 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
SHAPE
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
1 1 7 4 1 TATA M I
SHAPE
MODERN DINING
1174 3 SCOOP
FORM / FORMA
FORM / FORMA
Bowl
Plate deep
Bowl
Plate deep
Schale Coppa
Teller tief Piatto fondo
Schale Coppa
Teller tief Piatto fondo
30126
35416
35421
21 cm - 8 1/4 in.
26 cm - 10 1/4 in.
16 cm - 6 1/4 in.
Plate lat
Plate lat
3DKKDQ k@BG Piatto piano
3DKKDQ k@BG Piatto piano
30024 24 cm - 9 1/2 in. 30031 31 cm - 12 1/4 in.
30025 25 cm - 9 7/8 in. 30032 32 cm - 12 5/8 in.
SHAPE
30125
25 cm - 9 7/8 in.
1 1 7 4 1 TATA M I
FORM / FORMA
Cup
Cup
Mug
Obertasse Tazza
Obertasse Tazza
Becher Mug
34745 0,09 L - 3 1/8 oz. 34611 Saucer 12 x 12 cm - 4 3/4 in.
34752 0,22 L - 7 3/4 oz. 34741 Saucer 16 x 16 cm - 6 1/3 in.
34902 0,36 L - 12 2/3 oz. 34741 Saucer16 x 16 cm - 6 1/3 in.
Cup
Cup
Mug
Obertasse Tazza
Obertasse Tazza
Becher Mug
34745 0,09 L - 3 1/8 oz. 34611 Saucer 12 x 15 cm - 4 3/4 in.
34752 0,22 L - 7 3/4 oz. 34741 Saucer 16 x 19 cm - 6 1/3 in.
34901 0,35 L - 12 1/3 oz. 34741 Saucer 16 x 19 cm - 6 1/3 in.
SHAPE
1174 3 SCOOP
FORM / FORMA
52
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SCAL A / MIL ANO
MALIA
53
MALĂŒA
The special design inspired to the diamond shapes gives to the white porcelain surface a rekned and sophisticated appearance. Das spezielle Design des diamantgleichen Dekors verleiht der 0berläche eine rafknierte und anspruchsvolle Wirkung. Lo speciale decoro richiama le preziose sfaccettature di un diamante donando alla superjcie in candida porcellana un effetto rafjnato e ricercato.
54
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
117 9 0
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
MALĂŒA
Plate lat
Plate deep
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Teller tief Piatto fondo
31116 31119 31122 31125 31127 31130 31163
31221 31225 31230
16 cm - 6 1/4 in. 19 cm - 7 1/2 in. 22 cm - 8 2/3 in. 25 cm - 9 7/8 in. 27 cm - 10 5/8 in. 30 cm - 11 3/4 in. 33 cm - 13 in.
21 cm - 8 1/4 in. 25 cm - 9 7/8 in. 30 cm - 11 3/4 in.
Soup bowl stackable
Saucer
Platte oval
Suppenbowl stapelbar Coppa brodo impilabile
Untertasse Piattino
Platter oval Piatto ovale
30725 0,25 L - 8 3/4 oz.
30473 17 cm - 6 2/3 in.
32628 28 cm - 11 in. 32633 33 cm - 13 in.
Soup cup stackable
Buttersauceboat
Saucer
Sauceboat
Suppentasse stapelbar Tazza brodo impilabile
Buttersauciere Salsiera burro
Untertasse Piattino
Sauciere Salsiera
30476 0,25 L - 8 3/4 oz. 30473 Saucer 17 cm - 6 2/3 in.
35072 0,10 L - 3 1/2 oz. 34638 15 cm - 6 in.
31610 0,30 L - 10 1/2 oz. 30473 Saucer 17 cm - 6 2/3 in.
55 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
MALIA
Plate lat square
Platter lat rectangular
3DKKDQ k@BG PT@CQ@SHRBG /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN
/K@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD
31408 31410
32683 33 x 25 cm - 13 in.
25 cm - 9 7/8 in. 30 cm - 11 3/4 in.
Salad bowl
Bowl, small
Salt shaker
Pepper shaker
2BG”RRDK Insalatiera
Bowl Coppetta, piccola
Salzstreuer 2O@QFHR@KD
Pfefferstreuer 2O@QFHODOD
33012 33015 33017
30608 8 cm - 3 1/8 in.
35030 6 cm - 2 1/3 in. 35035
12 cm - 4 3/4 in. 15 cm - 6 in. 17 cm - 6 2/3 in.
Fruit
Butter bowl / egg cup
Ashtray
Vase
Kompott Coppetta
!TSSDQMŠOEBGDM $HDQADBGDQ Coppetta burro / portauovo
RBGDQ Posacenere
Vase Vaso
30512
35405 4 cm - 1 2/3 in. - Ă˜ 5,5 cm
37010
36010
12 cm - 4 3/4 in.
10 cm - 4 in.
6 cm - 2 1/3 in.
10 cm - 4 in. - Ă˜ 5,5 cm
56
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
117 9 0
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
MALĂŒA
Base teapot
Base coffee pot
Creamer
3DDJ@MMDM 4MSDQSDHK 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
*@EEDDJ@MMDM 4MSDQSDHK "@EEDSSHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
GieĂ&#x;er Lattiera
34211 0,40 L - 14 oz. 34212 +HC #DBJDK "NODQBGHN
34001 0,30 L - 10 1/2 oz. 34002 +HC #DBJDK "NODQBGHN
34403 0,03 L - 1 oz. 34415 0,15 L - 5 1/4 oz. 34430 0,30 L - 10 1/2 oz.
Cup
Cup stackable
Base sugar bowl
Obertasse Tazza
Obertasse stapelbar Tazza impilabile
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
34773
34673 Cup 0,10 L - 3 1/2 oz. 34619 Saucer 12 cm - 4 3/4 in.
34316 Sugar bowl 0,15 L - 5 1/4 oz. 34317 +HC #DBJDK "NODQBGHN
Cup stackable
Cup stackable
Obertasse stapelbar Tazza impilabile
Obertasse stapelbar Tazza impilabile
34682 Cup 0,18 L - 6 1/3 oz. 34638 Saucer 15 cm - 6 in.
34697 Cup 0,22 L - 7 3/4 oz. 34638 Saucer 15 cm - 6 in.
0,08 L - 2 7/8 oz.
Saucer Untertasse Piattino
10920-34621 Nido 13 cm - 5 1/8 in. 10630-34611 $ONPTD BL 3/4 in.
Cup Obertasse Tazza
34827 0,18 L - 6 1/3 oz. 34749 0,20 L - 7 oz. Saucer
Mug stackable
Saucer
Untertasse Piattino
!DBGDQ RS@ODKA@Q ,TF HLOHK@AHKD
Untertasse Piattino
10920-34636 Nido 15 cm - 6 in. 10630-34631 $ONPTD BL 1/4 in.
34666 Mug 0,25 L - 8 3/4 oz. 34638 Saucer 15 cm - 6 in.
34619 12 cm - 4 3/4 in. 34638 15 cm - 6 in.
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
MALIA
57
58
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
G R A N D E B R E TAG N E H OT EL / AT H EN S
EPOQUE
59
EPOQUE
60
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
EPOQUE
Plate lat
Plate deep
Soup cup
Soup bowl
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Teller tief Piatto fondo
Suppentasse Tazza brodo
2TOODMANVK RS@ODKE©GHF Coppa brodo
31117 31119 31122 31126 31128 31131
31221 31224
30422 0,27 L - 9 1/2 oz. 34645 Saucer combi
30427 0,27 L - 9 1/2 oz. 34645 Saucer combi
17 cm - 6 2/3 in. 19 cm - 7 1/2 in. 22 cm - 8 2/3 in. 26 cm - 10 1/4 in. 28 cm - 11 in. 31 cm - 12 1/4 in.
21 cm - 8 1/4 in. 24 cm - 9 1/2 in.
16 cm - 6 1/4 in.
16 cm - 6 1/4 in
Fruit
Bowl, small
Mezzebowl
Platter oval
Kompott Coppetta
Bowl Coppetta, piccola
Mezzebowl Coppetta
Platte oval Piatto ovale
30512
30608 8 cm - 3 1/8 in.
35262
32628 28 cm - 11 in. 32633 33 cm - 13 in.
12 cm - 4 3/4 in.
15 cm - 6 in.
Saucer Combi
Buttersauceboat
Sauceboat
Salt shaker Pepper shaker
Combi Untertasse Piattino combi
Buttersauciere Salsiera burro
Sauciere mit Fuß Salsiera
Salzstreuer 2O@QFHR@KD
Pfefferstreuer 2O@QFHODOD
34645 16 cm - 6 1/4 in.
35072
31610
35030
35035
0,10 L - 3 1/2 oz.
0,30 L - 10 1/2 oz.
61 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
EPOQUE
Salad bowl
Ashtray
Egg cup
Flanged egg cup
2BG RRDK Insalatiera
RBGDQ Posacenere
$HDQADBGDQ Portauovo
$HDQADBGDQ LHS AK@FD Portauovo con falda
33014 33016 33018 33021
37010
35520
35525
14 cm - 5 1/2 in. 16 cm - 6 1/4 in. 18 cm - 7 in. 21 cm - 8 1/4 in.
10 cm - 4 in.
Tray
Base sugar bowl
Creamer
2BG©KBGDM Coppetta
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
Gießer Lattiera
35401 8 cm - 3 1/8 in. 35402 10 cm - 4 in.
34341 34342 35192
34403 0,03 L - 1 oz. 34415 0,15 L - 5 1/4 oz. 34417 0,17 L - 6 oz. 34430 0,30 L - 10 1/2 oz.
0,25 L - 8 3/4 oz. Lid - Deckel Lid with indent - Deckel mit Einschnitt
Base teapot
Lid
Base coffee pot
Lid
3DDJ@MMDM 4MSDQSDHK 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
*@EEDDJ@MMDM 4MSDQSDHK "@EEDSSHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
34211 34221
34212 0,40 L 34222 0,70 L
34001 0,30 L - 10 1/2 oz. 34026 0,65 L - 23 7/8 oz.
34002 0,30 L 34027 0,65 L
0,40 L - 14 oz. 0,70 L - 24 2/3 oz.
62
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
EPOQUE
Cup
Saucer
Cup stackable
Saucer
Espresso-Obertasse Tazza
Untertasse Piattino
Obertasse stapelbar Tazza impilabile
Untertasse Piattino
34712
0,10 L - 3 1/2 oz.
34611
34682 0,18 L - 6 1/3 oz.
34631
Double Espresso Cup
Saucer
12 cm - 4 3/4 in.
14 cm - 5 1/2 in.
Cup
Saucer
Espresso doppio-Obertasse Untertasse Tazza Espresso doppio Piattino
Obertasse Tazza
Untertasse Piattino
34722
34632 0,19 L - 6 2/3 oz.
34631
0,16 L - 5 5/8 oz.
34631
14 cm - 5 1/2 in.
14 cm - 5 1/2 in.
Cappuccino Cup
Saucer
Cup stackable
Saucer
Cappuccino-Obertasse Tazza Cappuccino
Untertasse Piattino
Stapeltasse Tazza impilabile
Untertasse Piattino
34730
34631
34683 0,18 L - 6 1/3 oz.
34631
0,23 L - 8 oz.
14 cm - 5 1/2 in.
Saucer Combi
Cup stackable
Saucer
Combi Untertasse Piattino combi
Stapeltasse Tazza impilabile
Untertasse Piattino
34645 16 cm - 6 1/4 in.
34697 0,22 L - 7 3/4 oz. 34631
NE W
14 cm - 5 1/2 in.
14 cm - 5 1/2 in.
Cup stackable
Saucer
Stapeltasse Tazza impilabile
Untertasse Piattino
34673 0,10 L - 3 1/2 oz.
34611 12 cm - 4 3/4 in.
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
EPOQUE
63
64
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
ACCENTI
65
ACCENTI ACCENTI 2 / ACCENTI AOC / ACCENTI 3
Within Rosenthal’s bestseller Accenti you will knd everything you need. A wide range of different shapes and colors let you mix and match plates, platters and bowls to create a culinary presentation for all delicacies from all over of the world.
Kombinieren und variieren wie noch nie. Im Rosenthal Erfolgsprogramm Accenti knden Sie alles, was dazu gehört, Crossover von Anfang an authentisch zu zelebrieren. Bunt gemixt avancieren Teller, Platten und Schüsseln zum kulinarischen Showcase für alle Köstlichkeiten der Küchen dieser Welt. vAccenti dueh – ästhetische Highlights für die Sinne.
Injnite combinazioni e variazioni sul tema. In Accenti è possibile trovare l‘autentica celebrazione del Crossover in tavola, dal primo all’ultimo piatto. Un mix di forme e colori trasforma piatti, vassoi e coppe in una vetrina culinaria pronta ad accogliere prelibatezze di tutto il mondo.
66
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
EPOQUE / ACCENTI DUE
Service plate
Plate lat
Gourmet plate lat with broad rim
Gourmet plate lat
Platzteller /H@SSN RDFM@ONRSN
3DKKDQ k@BG Piatto piano
&NTQLDSSDKKDQ k@BG LHS AQDHSDQ %@GMD /H@SSN OH@MN FNTQLDS @ E@KC@ K@QF@
&NTQLDSSDKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN FNTQLDS
31163
30018 30015
31173
31178 31175 31177 31174
33 cm - 13 in. NE W
18 cm - 7 in. 15 cm - 6 in.
33 cm - 13 in.
Plate lat square
Plate lat triangular
3DKKDQ k@BG PT@CQ@SHRBG u0T@CQNMCNg /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN
3DKKDQ k@BG CQDHDBJHF u3QHNKNFg /H@SSN OH@MN SQH@MFNK@QD
31363 31382
31165 31169 31172
13 cm - 5 1/8 in. 32 cm - 12 5/8 in.
15 cm - 6 in. 23 cm - 9 in. 32 cm - 12 5/8 in.
17 cm - 6 2/3 in. 20 cm - 8 in. 23 cm - 9 in. 29 cm - 11 1/2 in.
67 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ACCENTI DUE
Plate deep triangular
Gourmet plate coupe
Plate deep
3DKKDQ SHDE CQDHDBJHF u3QHNKNFg /H@SSN ENMCN SQH@MFNK@QD
Gourmetteller Coupe /H@SSN BNTOD FNTQLDS
3DKKDQ SHDE k@BGD %@GMD u&NTQLDSSNg Piatto fondo
31551
31463
31327
27 cm - 10 5/8 in.
33 cm - 13 in.
Gourmet plate deep
Gourmet bowl
Gourmetteller tief /H@SSN ENMCN FNTQLDS
&NTQLDSRBG RRDK "NOO@ FNTQLDS
31313 31318 31321 31225 31230
33178 33182
13 cm - 5 1/8 in. 18 cm - 7 in. 21 cm - 8 1/4 in. 25 cm - 9 7/8 in. 30 cm - 11 3/4 in.
28 cm - 11 in. 32 cm - 12 5/8 in.
27 cm - 10 5/8 in.
68
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
EPOQUE / ACCENTI DUE
Gourmet plate deep oval
Gourmet platter rectangular
Gourmetteller tief oval /H@SSN ENMCN NU@KD FNTQLDS
&NTQLDSOK@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD FNTQLDS
31256
32777 32783 32792
36 cm - 14 1/8 in.
Gourmet essence cup base Gourmetdose-Unterteil "HNSNK@ FNTQLDS RDMY@ BNODQBGHN
Plate square 3DKKDQ PT@CQ@SHRBG /H@SSN PT@CQ@SN
31420
NE W
35161 0,14 L - 5 oz. 35162 Lid 0,14 L - 5 oz.
27 cm - 10 5/8 in. 34 cm - 13 1/2 in. 42 cm - 16 1/2 in.
Side dish crescent !DHK@FD '@KALNMC Piattino mezzaluna
35321
24 cm - 9 1/2 in.
20 cm - 8 in.
Gourmet soup cup base Gourmetsuppentasse-Unterteil "HNSNK@ AQNCN FNTQLDS RDMY@ BNODQBGHN
Platter rectangular /K@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD
32962 18 x 13 cm - 7 in.
30751 0,37 L - 13 oz. 30756 0,65 L - 22 7/8 oz. 30752 Lid 0,37 L - 13 oz. 30757 Lid 0,65 L - 22 7/8 oz.
NE W
Side dish triangular !DHK@FD CQDHDBJHF /H@SSHMN SQH@MFNK@QD
35322
20 cm - 8 oz.
69 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ACCENTI DUE
Plate »Oasis«
Plate deep »Gondola«
Platter oval
2BG@KD u.@RHRg "NOODSS@ u.@RHRg
2BG@KD NU@K u&NMCDKg /H@SSN ENMCN u&NMCNK@g
Platte oval Piatto ovale
35422
35373
32882 36 cm - 14 1/8 in.
22 cm - 8 2/3 in.
30 cm - 11 3/4 in.
SHAPE
1 0 7 2 7 AIRLINE DECOR 8 0 0 0 0 1 W H I T E
SHAPE
Ashtray round
Pizza plate
RBGDQ QTMC Posacenere
Pizzateller Piatto pizza
37007
15320
7 cm - 2 3/4 in.
SHAPE DECOR
14 2 1 0 SCRIT TURA 8 0 0 0 01 WHITE
Bowl 2BG@KD u2BQHSSTQ@g Coppetta
25658 40 cm - 15 3/4 in.
1 0 8 5 0 AMICI DECOR 8 0 0 0 0 1 W H I T E
32 cm - 12 5/8 in.
70
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
EPOQUE / ACCENTI DUE
Platter rectangular
Plate lat square
/K@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD
3DKKDQ /K@SSD k@BG PT@CQ@SHRBG /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN
32677
31421
27 x 19 cm - 10 5/8 in.
27 x 27 cm - 10 5/8 in.
Bowl square
Bowl Rectangular ÂťSeasawÂŤ
Bowl oval ÂťGondolaÂŤ
2BGŠKBGDM PT@CQ@SHRBG "NOODSS@ PT@CQ@S@
2BG@KD QDBGSDBJHF u6HOODg "NOODSS@ QDSS@MFNK@QD u KS@KDM@g
2BG@KD NU@K u&NMCDKg 2BG@KD CQDHDBJHF u#QDHY@BJg "NOODSS@ NU@KD u&NMCNK@g "NOODSS@ SQH@MFNKN u3QHCDMSDg
35471
35371
35372
8 cm - 3 1/8 in.
9 cm- 3 1/2 in.
14 cm - 5 1/2 in.
Bowl round ÂťRondelÂŤ Bowl round
Ashtray rectangular
2BGŠKBGDM QTMC Coppetta
RBGDQ QDBGSDBJHF /NR@BDMDQD QDSS@MFNK@QD
35409 9 cm - 3 1/2 in.
37008 8 x 9 cm - 3 1/8 in.
Bowl for sachets of sugar
Toothpickholder
Egg cup / Votive
9TBJDQAQHDEBGDMADGŠKSDQ Portabustine
9@GMRSNBGDQADGŠKSDQ Portastuzzicadenti
$HDQADBGDQ 3DDKHBGS Portauovo / Lumino
35550
35528
35526
2BG@KD QTMC u1NMCDKKg "NOODSS@ u1NMCDKK@g
35375
10 cm - 4 in.
11 x 6 cm - 4 1/3 in.
7 cm - 2 3/4 in.
Bowl triangular ÂťTridentÂŤ
35374
10 cm - 4 in.
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ACCENTI DUE
71
72
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
EPOQUE / AOC
Espresso Cup
Coffee Cup low
Espresso ristretto cup
Coffee cup tall
Espresso-Obertasse Tazza Espresso
Caffè-Obertasse nieder Tazza caffè bassa
Espresso ristretto-Obertasse Tazza ristretto
"@EE¥ .ADQS@RRD GNBG Tazza caffè alta
34732 0,08 L - 2 7/8 oz. 34882 0,18 L - 6 1/3 oz. 3/4 34731 Saucer 12 cm - 4 in. 34851 Saucer 15 cm - 6 in.
34734 0,08 L - 2 7/8 oz. 34731 Saucer 12 cm - 4 3/4 in.
34862 0,18 L - 6 1/3 oz. 34851 Saucer 15 cm - 6 in.
Cappuccino cup
Café au lait cup
Coffee cup tall
Latte macchiato cup
Cappuccino-Obertasse Tazza cappuccino
Café au lait-Obertasse Tazza café au lait
"@EE¥ .ADQS@RRD GNBG Tazza caffè alta
+@SSD L@BBGH@SN .ADQS@RRD 3@YY@ K@SSD L@BBGH@SN
34852 0,22 L - 7 3/4 oz. 34851 Saucer 15 cm - 6 in.
34676 0,38 L - 13 3/8 oz. 34677 Saucer 17 cm - 6 2/3 in.
34865 0,25 L - 8 7/8 oz. 34851 Saucer 15 cm - 6 in.
34872 0,35 L - 12 1/3 oz. 34851 Saucer 15 cm - 6 in.
Creamer
Base sugar bowl
Jumbo bowl
Plate lat
Gießer Lattiera
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMR@ BNODQBGHN
Jumbo bowl Tazza jumbo
3DKKDQ k@BG Piatto piano
34430 0,30 L - 10 1/2 oz.
34341 0,25 L - 8 3/4 oz. 34342 Lid
34782
31122 31126
Lid with indent #DBJDK LHS $HMRBGMHSS "NODQBGHN BNM S@BB@
35192
0,63 L - 22 1/8 oz.
22 cm - 8 2/3 in. 26 cm - 10 1/4 in.
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ACCENTI AOC
73
74
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 635
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
NEW EPOQUE / ACCENTI TRE
Plate lat triangle
Gourmet plate deep coupe
Platter oval
3DKKDQ k@BG CQDHDBJHF /H@SSN OH@MN SQH@MFNK@QD
Gourmetteller tief Coupe /H@SSN FNTQLDS ENMCN BNTOD
Platte oval Piatto ovale
31701 23 cm - 9 in. 31702 29 cm - 11 3/8 in.
31517 31522 31528
17 cm - 6 2/3 in. 23 cm - 8 1/2 in. 28 cm - 11 in.
32635 35 cm - 13 3/4 in. 32642 42 cm - 16 1/2 in.
Shallow bowl spoon-shaped, small
Double bowl, small
+ EEDKRBG©KBGDM JKDHM "NOODSS@ @ BTBBGH@HN OHBBNK@
#NOODKRBG©KBGDM Doppia coppetta
35382
35378
11 x 8 cm - 4 1/3 in.
20 x 8 cm - 8 in.
Ring bowl »Centurio«
Shallow bowl spoon-shaped, large
Shallow bowl, bean-shaped
1HMFRBG@KD u"DMSTQHNg "NOO@ @C @MDKKN u"DMSTQHNg
+ EEDKRBG©KBGDM FQN "NOODSS@ @ BTBBGH@HN FQ@MCD
2BG©KBGDM ANGMDME QLHF "NOODSS@ @ E@FHNKN
35376 35377
35383
35379 12 x 7 cm - 4 3/4 in.
30 cm - 11 3/4 in. 41 cm - 16 1/8 in.
16 x 11 cm - 6 1/3 in.
75 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ACCENTI TRE
Bowl / Cereal bowl
Bowl
Bowl, with handle
Dip bowl
2BG@KD Coppa cereali
2BG”RRDK Insalatiera
2BG@KD LHS &QHEE Coppetta con manico
#HO 2BGŠKBGDM Coppetta salsine
35415
33019
35384
35410
15 cm- 6 in.
19 cm - 7 1/2 in.
18 x 16 cm - 7 in.
All purpose bowl
Essenz cup
Salt shaker
Pepper shaker
4MHUDQR@KRBGŠKBGDM "TBBGH@HN LDRSNKHMN
Essenztasse Tazza essenza
Salzstreuer 2O@QFHR@KD
Pfefferstreuer 2O@QFHODOD
35481
34700 0,10 L - 3 1/2 oz.
35030
35035
8 cm - 3 1/8 in.
NE W
10 cm - 4 in.
Vase Vase Vaso
36010 10 cm - 4 oz.
76
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
142 35
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
ACCENTI TRE
Bowl, small
Platter rectangular
Menu plate
2BGŠKBGDM Coppetta
/K@SSD QDBGSDBJHF /H@SSN QDSS@MFNK@QD
,DM” 3DKKDQ Piatto menÚ
15390
12372
15309
12 x 12 cm - 4 3/4 in.
39 x 15 cm - 15 1/3 in.
36 x 28 cm - 14 1/8 in.
Votive / Bowl 3DDKHBGS 2BGŠKBGDM Lumino / Coppetta
25744
9 x 9 cm - 3 1/2 in.
SHAPE
14 0 85 DECOR 1 0 0 1 0 0 W H I T E
17 0 0 0 SUOMI DECOR 8 0 0 0 0 1 W H I T E
Bowl lat
Sushi plate
Chopstick stand / soja dish
2BG@KD k@BG Coppa piana
2TRGHSDKKDQ /H@SSN RTRGH
2SŠABGDM@AK@FD 2NI@RBGŠKBGDM /NQS@A@BBGDSSD
25814 14 x 14 cm - 5 1/2 in. 25822 22 x 22 cm - 8 2/3 in. 25830 30 x 30 cm - 12 in.
10271
15398
SHAPE
20 x 20 cm - 8 in.
7 x 7 cm - 2 3/4 in.
77 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ACCENTI TRE
12 11 6 DECOR 1 0 0 1 0 0 W H I T E SHAPE
Bowl carré 2BG@KD B@QQ¥ "NOO@ PT@CQ@S@
25814 25818
13 cm - 5 1/8 in. 18 cm - 7 in.
143 0 2 DECOR 8 0 0 0 0 1 W H I T E SHAPE
Bowl, small
Platter rectangular
2BG©KBGDM Coppetta
/K@SSD QDBGSDBJHF /H@SSN QDSS@MFNK@QD
15390
25241
14 x 12 cm - 5 1/2 in.
39 x 15 cm - 15 1/3 in.
78
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
EPOQUE
DEKOR / DECORO
DECOR
SKIN
4117 14
T R U E N AT U R E M E TA L
4117 12
EPO AQ C CUEENDT EI CTO RR E
79
T R U E N AT U R E S T O N E
4117 13
80
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
EPOQUE
DEKOR / DECORO
DECOR
WILD@HE ART
PAR ADISE A I
4113 5 2
41137 2
EPOQUE DECOR
81
GOLDEN BROC ADE
TA J M A H A L
3 0 4112
41137 1
82
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
EPOQUE VERSACE
83
EPOQUE VERSACE F L O W E R F A N TA S Y / B A R O C C O / M E D U S A / A R A B E S Q U E C H A M P A G N E AR ABESQUE ICE / LES REVES BY Z ANTINS
84
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
EPOQUE
DEKOR / DECORO
DECOR
F L O W E R F A N TA S Y
BAROCCO
4117 15
4111 6 2
EPOQUE VERSACE
85
MEDUSA
4111 6 1
86
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
EPOQUE
DEKOR / DECORO
DECOR
AR ABESQUE CHAMPAGNE
AR ABESQUE ICE
4117 1 8
4117 17
EPOQUE VERSACE
87
LES REVES BY Z ANTINS
4117 1 6
88
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
JADE
89
JADE / JADE LINEA FINE BONE CHINA
Functional shapes inspiring everyday pleasures. Anywhere from Sunday brunch to a formal dinner.
Betont funktionale Formen inspirieren täglich zu neuem Genuss. Vom Sonntagsbrunch bis zum festlichen Dinner.
Forme estremamente funzionali si ispirano a piaceri sempre nuovi. Dal semplice piatto per il brunch della domenica alla cena formale in grande stile, la collezione è al servizio del buon gusto.
90
R O S EN T H A L H OT EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1 0 6 41 FINE BONE CHINA
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
JADE LINEA NE W
Service rim plate lat
Rim plate lat
/K@SYSDKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN BNM E@KC@
%@GMDMSDKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN BNM E@KC@
31161 31163
31116 31119 31123 31125 31127 31129
BL 1/4 in. BL HM
BL 1/4 in. BL in. BL HM BL HM BL in. BL 3/8 in.
Rim plate deep
Saucer
%@GMDMSDKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN BNM E@KC@
Untertasse Piattino
31223 31226 31229
34611 BL 3/4 in. 34636 BL HM 34741 BL 1/4 in. 34750 BL HM
BL HM BL 1/4 in. BL 3/8 in.
S U I TA B L E W I T H C U P S 34611 - 34673 - 34674 - 34827 - 34749 - 34775 34772 - 34642 - 34659 - 34751 - 34770 - 34771
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
JADE LINEA
91
92
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1 0 6 4 0 FINE BONE CHINA
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
JADE GOURMET
Gourmet plate lat
Gourmet plate deep
&NTQLDSSDKKDQ k@BG /H@SSN FNTQLDS OH@MN
&NTQLDSSDKKDQ SHDE /H@SSN FNTQLDS ENMCN
31569 31574 31580
31524
BL in. BL in. BL HM
BL in.
Gourmet platter
Gourmet bowl
&NTQLDSOK@SSD /H@SSN FNTQLDS
&NTQLDSRBG@KD "NOO@ FNTQLDS
32881
33201 33202
BL HM
Gourmet dip bowl
Gourmet votive / bowl
&NTQLDSCHORBG@KD "HNSNK@ FNTQLDS
&NTQLDSSHRBGKHBGS 2BG@KD +TLHMN BHNSNK@ FNTQLDS
35492 BL 3/4 in.
35711
BL HM
BL 1/8 in. BL HM
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
93
SHAPE
1 0 6 4 0 FINE BONE CHINA
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
JADE
JADE
Service rim plate
Rim plate lat
Rim plate deep
Platzteller Piatto segnaposto
%@GMDMSDKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN BNM E@KC@
%@GMDMSDKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN BNM E@KC@
31161 BL 1/4 in. 31163 BL HM
31116 BL 1/4 in. 31119 BL in. 31123 BL HM 31125 BL HM 31127 BL in. 31129 BL 3/8 in.
31223 BL HM 31226 BL 1/4 in. 31229 BL 3/8 in.
Coupe plate deep
Soup cup
Lid
Saucer
"NTODSDKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN BNTOD
2TOODMS@RRDM 4MSDQSDHK 3@YY@ BNMRNLLÂ¥
#DBJDK "NODQBGHN
Untertasse Piattino
30119
30476
30478
34741
BL in.
+ 3/4 oz.
BL 1/4 in.
Soup cup
All purpose bowl
Saucer
Soup cup stackable
Saucer
Suppentasse 3@YY@ AQNCN
Suppenbowl "NOO@ LTKSHTRN
Untertasse Piattino
Suppentasse stapelbar 3@YY@ AQNCN HLOHK@AHKD
Untertasse Piattino
30479 + 1/3 oz.
30726 + 1/3 oz.
34750
30472 + 3/4 oz.
34741
BL HM
BL 1/4 in.
94
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1 0 6 4 0 FINE BONE CHINA
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
JADE
Platter oval
Coupe plate lat
Platte oval Piatto ovale
"NTODSDKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN BNTOD
35324 BL in. 32630 BL 3/4 in. 32635 BL 3/4 in. 32643 BL HM
30015 BL HM 30020 BL in. 30023 BL HM 30025 BL in. 30028 BL HM 30031 BL 1/4 in. 30036 BL 1/8 in. 30041 BL 1/8 in. 30047 BL in.
Square plate lat
Platter rectangular
3DKKDQ PT@CQ k@BG /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN
/K@SSD QDBGSDBJHF Piatto rettangolare
31404 31402
32698 W BL 3/4 in.
BL HM BL in.
Round dish
Platter rectangular
2BG©KBGDM QTMC /H@SSHMN SNMCN
/K@SSD QDBGSDBJHF Piatto rettangolare
35401 35410
32675
BL HM BL HM
W BL HM
95 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
JADE
Buttersauceboat
Sauceboat
Saucer oval
!TSSDQR@TBHDQD Salsiera burro
2@TBHDQD Salsiera
Untertasse oval Piattino ovale
35072
31615
31635
+ oz.
+ oz.
BL in.
Tea cup, lid & saucer
Tea cup, lid & saucer
3DDRBG@KD 3@YYHM@ SGD NQHDMS@KD BNODQBGHN D RNSSNBNOO@
3DDRBG@KD 3@YYHM@ SGD NQHDMS@KD BNODQBGHN D RNSSNBNOO@
34885 + oz. 34886 Lid 34884 Saucer
34889 + 1/4 oz. 34890 Lid 34888 Saucer
Mezzebowl
Sake cup
Tea cup
Mezzebowl Coppetta
2@JD !DBGDQ "NOODSS@ 2@JÂŚ
3DDRBG@KD 3@YYHM@ SGD
35262
35504
34891 + 1/8 oz.
BL HM
+ NY
Bowl
Lid
Bowl
Bowl
2BG”RRDK Coppa
#DBJDK "NODQBGHN
*NLONSS "NOO@ EQTSS@
2BG”RRDK Coppa
30610 BL HM 30611 BL 1/3 in. 30614 BL in. 33020 BL in. 33023 BL HM 33028 BL HM
30641 BL HM 30642 BL 1/3 in. 30643 BL in. 33063 BL in. 33064 BL HM 33065 BL HM
30516
33021 33024
BL 1/4 in.
BL 1/4 in. BL in.
96
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1 0 6 4 0 FINE BONE CHINA
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
JADE
Round compartmend dish
Square compartment dish
Oval dish / spoon stand
Towel dish
2BG©KBGDM QTMC FDSDHKS /H@SSHMN SNMCN @ CTD RBNLO@QSH
2BG©KBGDM PT@CQ@SHRBG FDSDHKS /H@SSHMN PT@CQ@SN @ CTD RBNLO@QSH
2BG©KBGDM NU@K /H@SSHMN NU@KD LTKSHTRN
2BG©KBGDM QDBGSDBJHF /H@SSHMN QDSS@MFNK@QD LTKSHTRN
35472
35473
35474
35475
BL HM
BL 1/8 in.
BL HM
W BL 3/4 in.
Vinegar / soy sauce port with lid
Toothpick holder
Spoon & chopstick stand
Chopstick stand
2NI@ $RRHF *©MMBGDM L #JK BDSHDQ@ ONQS@RNH@ BNM BNODQBGHN
9@GMRSNBGDQADBGDQ /NQS@RSTYYHB@CDMSH
+™EEDK "GNORSHBJ AK@FD /NQS@BTBBGH@HN ONQS@A@BBGDSSD
"GNORSHBJ@AK@FD /NQS@A@BBGDSSD
35003 + oz.
35524
35537
35538
BL 1/4 in.
W BL in.
Spoon
Flanged egg cup
Salt shaker
Pepper shaker
+™EEDK "TBBGH@HN
$HDQADBGDQ Portauovo
Salzstreuer Spargisale
/EDEEDQRSQDTDQ Spargipepe
35691 BL 1/3 in. 35692 BL 1/8 in. 35693 BL HM
35525
35030 BL 1/8 oz.
35035
BL 1/8 in.
BL 1/8 oz.
Condiment bowl base
Lid with indent
Vase
Ashtray rectangular
2DME 9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK "NOODSS@ R@KR@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK LHS $HMRBGMHSS "NODQBGHN BNM S@BB@
Vase Vaso
RBGDQ QDBGSDBJHF /NR@BDMDQD QDSS@MFNK@QD
34366 + 1/8 oz.
34367
36014
BL in.
37111
W BL 1/3 in.
97 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
JADE
Base teapot
Lid
Base coffee pot
Lid
3DDJ@MMDM 4MSDQSDHK 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
*@EEDDJ@MMDM 4MSDQSDHK "@EEDSSHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
34211
34212
34001 + oz.
34002
+ NY
Base teapot
Lid small
Lid large
Jug
3DDJ@MMDM 4MSDQSDHK 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK JKDHM "NODQBGHN OHBBNKN
#DBJDK FQNÂ? "NODQBGHN FQ@MCD
Krug !QNBB@
34261 + oz. 34264 + NY
34262
34265
34492 + oz.
Base sugar bowl
Lid
Bowl for sachets of sugar
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
9TBJDQAQHDEBGDMADGŠKSDQ Portabustine
34341
34342
35550
+ 3/4 oz.
W BL HM
Creamer &HDÂ?DQ Lattiera
34405 + 3/4 oz. 34415 + 1/4 oz. 34420 + NY
Sugar/creamer stand 9TBJDQ &HDÂ?DQ 3@AKDSS 5@RRNHN LTKSHTRN
32963 BL HM
98
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1 0 6 4 0 FINE BONE CHINA
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
JADE
Cup
Saucer
Cup stackable
Saucer
Obertasse Tazza
Untertasse Piattino
Obertasse stapelbar 3@YY@ HLOHK@AHKD
Untertasse Piattino
34812 + oz.
34611
34673 + oz. 34674 + NY
34611 BL 3/4 in. 34636 BL HM
Cup
Saucer
Cup with stand
Saucer
Obertasse Tazza
Untertasse Piattino
.ADQS@RRD LHS %TÂ? 3@YY@ BNM OHDCD
Untertasse Piattino
34827 + 1/3 oz. 34749 + NY
34636 BL HM
34775 34772
34611 BL 3/4 in. 34636 BL HM
Cup
Saucer
Mug
Mug stackable
Obertasse Tazza
Untertasse Piattino
!DBGDQ Mug
!DBGDQ RS@ODKA@Q ,TF HLOHK@AHKD
34642 + 3/4 oz.
34741
34659 + NY
34910
Cup
Saucer
Cup round bodied
Saucer
Obertasse Tazza
Untertasse Piattino
.ADQS@RRD A@TBGHF Tazza
Untertasse Piattino
34751
34750
34770 34771
34741
+ 3/8 oz.
BL 3/4 in.
BL 1/4 in.
BL HM
+ 1/8 oz. + 1/3 oz.
+ 3/4 oz. + oz.
+ oz.
BL 1/4 in.
99
JADE
G R A N D E B R E TAG N E / AT EN E
100
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 640
FORM / FORMA
JADE
DEKOR / DECORO
DECOR
MAGNOLIE
P L AT I N L I N E
41412 4
41410 3
JADE DECOR
101
102
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
19350
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
IDILLIO
Cup
Lid for cup
Saucer
Obertasse Tazza
Deckel f端r Obertasse Coperchio per tazza
Untertasse Piattino
34745
34777
34609 11 cm - 4 1/3 in.
0,09 L - 3 1/8 oz.
0,09 L - 3 1/8 oz.
Cup
Saucer
Obertasse Tazza
Untertasse Piattino
34642 0,22 L - 7 3/4 oz.
34741
16 cm - 6 1/4 in.
103
ACCEN I DTIIL TL R IO E
HOTEL C AS TEL / MER ANO
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher suitable Sp端lmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie
104
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
LOF T / TREND
105
LOF T / TREND
LOFT: variety without limits. A trendy multiethnic collection. New Trend: an exceptional design idea.
LOFT: Varianz ohne Limits… Die internationale Trendbotschaft. New Trend: Konzept einer ungewöhlichen Design-Idee.
Con LOFT le variazioni sul tema non hanno limiti. Una collezione multi etnica di tendenza. New Trend: un’idea di design decisamente insolita.
106
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
11 9 0 0
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
LOFT
Plat lat
Gourmet plate / bowl
Plat deep
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
&NTQLDSSDKKDQ 2BG@KD /H@SSN FNTQLDS BNOO@
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
10218 BL HM 10222 BL 2/3 HM 10229 BL HM 10263 BL HM
10733
10324
Platter lat oval
Platter deep oval
Bowl deep oval
/K@SSD k@BG NU@K /H@SSN OH@MN NU@KD
/K@SSD SHDE NU@K /H@SSN ENMCN NU@KD
!NVK SHDE NU@K "NOO@ ENMC@ NU@KD
12734 12740
12527
10575
BL 1/2 HM BL HM
BL HM
BL HM
BL 1/2 HM
BL 2/3 HM
Bowl low round
Lid for bowls
Bowl tall round
Bowl deep round
!NVK MHDCDQ QTMC "NOO@ A@RR@ SNMC@
ACDBJTMF YT 2BG”RRDKM "NODQBGHN BNOO@
!NVK GNBG QTMC "NOO@ @KS@ SNMC@
!NVK SHDE QTMC "NOO@ ENMC@ QNSNMC@
13123
13524
13323 BL HM 13524 Lid
10571 10570
BL HM
BL HM
BL 1/8 HM BL HM
107 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
LOF T
Cup stackable
Saucer
Cup
Saucer
$ROQDRRN .ADQS@RRD RS@ODKA@Q 3@YY@ HLOHK@AHKD
$ROQDRRN 4MSDQS@RRD /H@SSHMN
$ROQDRRN .ADQS@RRD 3@YY@
$ROQDRRN 4MSDQS@RRD /H@SSHMN
16727
16726
14717
14716
+ NY
BL HM
+ NY
BL 1/2 HM
Cup stackable
Saucer
Cup
Saucer
*@EEDD .ADQS@RRD RS@ODKA@Q 3@YY@ HLOHK@AHKD
*@EEDD 4MSDQS@RRD /H@SSHMN
3DD .ADQS@RRD 3@YY@
3DD 4MSDQS@RRD /H@SSHMN
16747
16746
14642 + NY
14641
+ NY
BL 1/2 HM
BL HM
Cup stackable
Mug stackable
Cup
Saucer
3DD "@OOTBBHMN .ADQS@RRD RS@ODKA@Q 3@YY@ HLOHK@AHKD
!DBGDQ LHS 'DMJDK RS@ODKA@Q ,TF HLOHK@AHKD
*NLAH .ADQS@RRD 3@YY@
*NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN
16647
15573 + 1/2 NY 15574 + 3/8 NY 16646 Saucer BL 1/2 HM
14772
14771
+ 1/2 NY
Saucer
+ NY
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
16646 BL 1/2 HM
Cereal dish
Saucer
Saucer cereal bowl/mug
,”RKHRBG@KD "NOODSS@ BDQD@KH
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
4MSDQS@RRD ,”RKHRBG@KD !DBGDQ /H@SSHMN BNOODSS@ BDQD@KH LTF
15453
15581
15581
+ 2/3 NY
W BL HM
W BL NY
BL HM
108
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
11 9 0 0
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
LOFT
Rectangular plate divided 3DKKDQ QDBGSDBJHF FDSDHKS /H@SSN QDSS@MFNK@QD CHUHRN
16541
W BL W HM
Platter lat square /K@SSD 3DKKDQ k@BG PT@CQ@SHRBG /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN
15258 12019 12027 16531
BL 1/8 HM BL 1/2 HM BL HM BL HM
Platter deep square
Bowl deep square
Bowl deep square
Etagere 3-part round
/K@SSD SHDE PT@CQ@SHRBG /H@SSN ENMCN PT@CQ@SN
2BG”RRDK PT@CQ@SHRBG SHDE "NOO@ ENMC@ PT@CQ@S@
!NVK SHDE PT@CQ@SHRBG "NOO@ ENMC@ PT@CQ@S@
$S@FDQD QTMC SKF $S@FDQD OH@MH QNSNMC@
12072
13071
10585 BL 3/4 HM 10586 BL HM
25313
BL 2/3 HM
SHAPE
BL 1/4 HM
o o BL 3/4 o 1/2 · 10 HM
10 410
Platter rectangular
Dish lat square
Dish square
Chopstick holder
/K@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD
/K@SSD 3DKKDQ k@BG PT@CQ@SHRBG /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN
2BG@KD PT@CQ@SHRBG "NOO@ PT@CQ@S@
"GNORSHBJG@KSDQ /NQS@A@BBGDSSD
12918 12928
12922
12965
15535
W BL W 1/8 HM W BL W HM
BL 2/3 HM
BL HM
109 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
SHAPE
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
LOF T
114 0 0
Dish
Dish
Dip bowl
Porcelain spoon
2BG@KD "NOO@ QNSNMC@
2BG@KD "NOO@ QNSNMC@
#HORBG@KD "NOODSS@ R@KR@
/NQYDKK@MK EEDK "TBBGH@HN ONQBDKK@M@
25821
25811 25812 25813
15396
25865
BL 1/4 HM
SHAPE
BL 1/3 HM BL 3/4 HM BL 1/8 HM
BL 1/8 HM
11 9 4 0 V H S G N T S Q D K H D E
Platter lat rectangular /K@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD
12718
W BL HM
Plate lat square
Bowl deep square
Dish lat square
Plate deep square
3DKKDQ k@BG PT@CQ@SHRBG /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN
2BG©KBGDM SHDE PT@CQ@SHRBG /H@SSHMN ENMCN PT@CQ@SN
2BG©KBGDM k@BG PT@CQ@SHRBG /H@SSHMN OH@MN PT@CQ@SN
3DKKDQ SHDE PT@CQ@SHRBG /H@SSN ENMCN PT@CQ@SN
16183 16188
15252 15254
15251 15253
16513
BL HM BL HM
SHAPE
BL 1/2 HM BL 3/4 HM
BL 1/2 HM BL 3/4 HM
BL HM
10 410 VHSGNTS QDKHDE
Bowl deep square Platter rectangular
Bowl square
/K@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD
2BG RRDK PT@CQ@SHRBG "NOO@ PT@CQ@S@
32679
33281
W BL 1/2 HM
2BG©KBGDM SHDE PT@CQ@SHRBG /H@SSHMN ENMCN PT@CQ@SN
35480 BL 1/8 HM BL HM
110
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
11 9 0 0 W I T H R EL I EF
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
LOFT NE W
Base for coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio
Lid
Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio
Lid
#DBJDK "NODQBGHN
34001 + 1/2 NY 34026 + NY
34002 0,30 L 34212 +
34211 34221
34212 0,40 L 34222 +
#DBJDK "NODQBGHN
+ NY + 2/3 NY
Creamer GieĂ&#x;er Lattiera
Sugar bowl with lid Zuckerdose kpl. Zuccheriera con coperchio
34415 + 1/4 NY 34430 + 1/2 NY
14330 Base + 1/4 NY 14331 + NY V N KHC 14332 Lid
SHAPE
114 0 0 W I T H R EL I EF
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
TREND NE W
Rim plate lat / full relief Fahnenteller / Vollrelief Piatto piano con falda / a pieno rilievo
Rim plate deep / full relief Fahnenteller tief / Vollrelief PIatto fondo con falda / a pieno rilievo
10022 10028 10031
10124
BL 2/3 HM BL HM BL 1/4 HM
Rim plate deep / rim relief Gourmetteller tief / Fahnenrelief Platto fonde con falda / relievo solo sulla falda
BL 1/2 HM
10124
BL 1/2 HM
111
SHAPE
1040 0
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
TREND / NE W TREND
TREND / NEW TREND
Plate lat
Plate deep
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
30016 BL 1/4 HM 30019 BL 1/2 HM 30022 BL 2/3 HM 30025 BL HM 30027 BL HM
30119 30122
Plate lat
Plate deep
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
31116 31120 31123 31126 31128 31131
31220 31223 31230
BL 1/4 HM BL HM BL HM BL 1/4 HM BL HM BL 1/4 HM
BL 1/2 HM BL 2/3 HM
BL HM BL HM BL 3/4 HM
112
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1040 0
FORM / FORMA
DECOR
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
TREND / NEW TREND
Platter oval /K@SSD NU@K /H@SSN NU@KD
32728 BL HM 32732 BL HM 32738 BL HM
Soup cup
Soup bowl
Saucer
2TOODMS@RRD 3@YY@ AQNCN
2TOODMANVK "NOO@ AQNCN
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
30476
30725 + 3/4 NY
30474
Soup cup
Soup bowl
Saucer Combi
2TOODMS@RRD 3@YY@ AQNCN
2TOODMANVK "NOO@ AQNCN
"NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN BNLAH
30476
30725 + 3/4 NY
34646 BL 1/3 HM
+ 3/4 NY
+ 3/4 NY
BL 2/3 NY
113 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
TREND / NE W TREND
Cup & saucer
Cup & saucer
Cup low & saucer
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD MHDCDQ 3@YY@ A@RR@ D OH@SSHMN
34612 Cup + 1/2 NY 34611 Saucer BL 3/4 HM
34622 Cup + NY 34636 Saucer BL HM
34627 Cup + 1/3 NY 34636 Saucer BL HM
Cup & saucer
Cup tall & saucer
Coffee mug & saucer
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD GNBG 4MSDQS@RRD 3@YY@ @KS@ D OH@SSHMN
*@EEDDADBGDQ 4MSDQS@RRD ,TF D OH@SSHMN
34642 Cup + 3/4 NY 34636 Saucer BL HM
34727 Cup + 1/3 NY 34636 Saucer BL HM
34650 Cup + 3/4 NY 34636 Saucer BL HM
Saucer 4MSDQS@RRD /H@SSHMN
34611 BL 3/4 HM 34636 BL HM
114
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1040 0
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
NEW TREND
Cup & saucer
Cup & saucer
Cup & saucer
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
34612 Cup + 1/2 NY 34619 Saucer BL 3/4 HM
34642 Cup + 3/4 NY 34638 Saucer BL HM
34622 Cup + NY 34638 Saucer BL HM
Coffee mug & saucer
Cup low & saucer
Cup tall & saucer
*@EEDDADBGDQ 4MSDQS@RRD ,TF D OH@SSHMN
.ADQS@RRD MHDCDQ 4MSDQS@RRD 3@YY@ A@RR@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD GNBG 4MSDQS@RRD 3@YY@ @KS@ D OH@SSHMN
34650 Cup + 3/4 NY 34638 Saucer BL HM
34627 Cup + 1/3 NY 34638 Saucer BL HM
34727 Cup + 1/3 NY 34638 Saucer BL HM
Saucer
Saucer combi
Tray
Coffee mug
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
"NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN BNLAH
2BG©KBGDM "NOODSS@
*@EEDDADBGDQ ,TF
34619 BL 3/4 HM 34638 BL HM
34646 BL 1/4 HM
35409 BL 1/2 HM
34654 + 1/8 NY
115
TREND / NE W TREND
TREND / NEW TREND
Base teapot
Lid
Base coffee pot
Lid
3DDJ@MMDM 4MSDQSDHK 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
*@EEDDJ@MMDM 4MSDQSDHK "@EEDSSHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
34211
34212
34001 + 1/2 NY
34002
+ NY
Base sugar bowl
Lid with indent
Creamer
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK LHS $HMRBGMHSS "NODQBGHN BNM S@BB@
GieĂ&#x;er +@SSHDQ@
34316
35185
34403 + NY 34415 + 1/4 NY 34430 + 1/2 NY
+ 1/4 NY
Lid #DBJDK "NODQBGHN
34317
Salt shaker
Pepper shaker
Flanged egg cup
Salad bowl
2@KYRSQDTDQ 2O@QFHR@KD
/EDEEDQRSQDTDQ 2O@QFHODOD
$HDQADBGDQ LHS AK@FD /NQS@TNUN
2BG”RRDK (MR@K@SHDQ@
35030
35035
35525
33012 33015 33018 33021 33024
BL 3/4 HM BL HM BL HM BL 1/4 HM BL 1/2 HM
Buttersauceboat
Sauceboat
Ashtray
Fruit
!TSSDQR@TBHDQD 2@KRHDQ@ ATQQN
2@TBHDQD 2@KRHDQ@
RBGDQ /NR@BDMDQD
*NLONSS "NOODSS@
35072
31610
37010
30512
+ 1/2 NY
+ 1/2 NY
BL HM
BL 3/4 HM
116
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1040 0
FORM / FORMA
DEKOR / DECORO
NEW TREND DECOR
CITRUS
SOL AR A RED
4 0 4371
4 0 4 2 2 8 / SOL AR A BLUE 4 0 4 2 7 8
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
NE W TREND DECOR
117
118
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
TA R A N T EL L A R E S TA U R A N T / H A M B U R G
CUPOL A
119
CUPOLA
Professionalism in the practical experience. – Distinctive grip, solid stackability easily stackable and non drip nozzles are the features that makes Cupola a top class collection.
Professionalität in der Praxis. Ausgeprägte Grifkgkeit, solide Stapelfähigkeit, tropffreies Ausgiessen – Punkt für Punkt Vorteile, die Cupola als eine Gastronomieform der Extraklasse ausweisen. Professionalità e praticità. Queste caratteristiche distinguono Cupola elevandola a collezione di prima classe. Estremamente maneggevole, facilmente impilabile, Cupola è dotata di un pratico sistema anti-goccia.
120
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
18610
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
CUPOLA
Plate lat
Platter oval
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
/K@SSD NU@K /H@SSN NU@KD
30016 BL 1/4 HM 30020 BL HM 30023 BL HM 30026 BL 1/4 HM 30028 BL HM 30031 BL 1/4 HM
32628 BL 1/4 HM 32633 BL HM
Sauceboat
Saucer Combi
Plate deep
2@TBHDQD 2@KRHDQ@
"NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN BNLAH
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
31610
34645 BL 1/3 HM
30123
+ 1/2 NY
Soup cup
Soup bowl
Saucer Combi
2TOODMS@RRD 3@YY@ AQNCN
2TOODMANVK "NOO@ AQNCN
"NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN BNLAH
30476
30725 + 3/4 NY
34645 BL 1/3 HM
+ 3/4 NY
BL HM
121 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
CUPOL A
Base teapot
Lid
Base coffee pot
Lid
3DDJ@MMDM 4MSDQSDHK 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
*@EEDDJ@MMDM 4MSDQSDHK "@EEDSSHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
34211
34212
34001 + 1/2 NY
34002
Creamer
Base sugar bowl
Lid
GieĂ&#x;er +@SSHDQ@
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
34403 + NY 34415 + 1/4 NY 34430 + 1/2 NY
34316
34317
+ NY
+ 1/4 NY
Fruit
Salad bowl
Butter bowl / egg cup
Bowl small
*NLONSS "NOODSS@
2BG”RRDK (MR@K@SHDQ@
!TSSDQMŠOEBGDM $HDQADBGDQ "NOODSS@ ATQQN ONQS@TNUN
!NVK "NOODSS@ OHBBNK@
30512
33012 33015 33017
35405
30608 BL HM
BL 3/4 HM
BL 3/4 HM BL HM BL 2/3 HM
Vase
Ashtray
Salt
Pepper
5@RD 5@RN
RBGDQ /NR@BDMDQD
2@KYRSQDTDQ 2O@QFHR@KD
/EDEEDQRSQDTDQ 2O@QFHODOD
37010
35030
35035
36010
BL HM
BL HM
122
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
18610
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
CUPOLA
Cup & saucer
Cup & saucer
Cup & saucer
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
34712 Cup + 1/2 NY 34611 Saucer BL 3/4 HM
34622 Cup + NY 34636 Saucer BL HM
34627 Cup + 1/3 NY 34636 Saucer BL HM
Cup & saucer
Coffee mug & saucer
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
*@EEDDADBGDQ 4MSDQS@RRD ,TF D OH@SSHMN
34642 Cup + 3/4 NY 34636 Saucer BL HM
34650 Cup + 3/4 NY 34636 Saucer BL HM
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
Saucer Combi
Flanged egg cup
"NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN BNLAH
$HDQADBGDQ LHS AK@FD /NQS@TNUN
34645 BL 1/4 HM
35525
CUPOL A
123
124
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
QUADRONDO
125
QUADRONDO
The latest development within the Thomas collections plays with the cutline of the plates and combines coup and rim-plate in a symbiosis. Quadrondo is intuitive and lexible in its use and suits all occasions: Round or square, mixed or uniform, plain white or with your individual pattern, rekned and sophisticated appearance.
Die neueste Form aus der Thomas Kollektion spielt mit den Formen und der Vereinigung von Coup- und Fahnenteller. Quadrondo vereint viel Potential an einem Tisch: Quadrondo ist intuitiv und lexibel anwendbar, passend zu Keder Gelegenheit und dabei einheitlich oder gemixt, Ruadratisch und rund, mit oder ohne Dekor einsetzbar.
L‘ultimo progetto sviluppato all‘interno delle collezioni Thomas combina caratteristiche linee di taglio di piatti e coppe dando vita a una simbiosi perfetta di forme. Quadrondo è intuitivo e offre kessibilità d’utilizzo per tutte le occasioni: rotondi o quadrati, in un’unica forma o proposti in mix and match creativi, nel bianco è possibile creare la propria personalizzazione.
126
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
11 9 6 0
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
QUADRONDO
Plate lat round
Plate lat square
3DKKDQ k@BG QTMC /H@SSN OH@MN QNSNMCN
3DKKDQ k@BG PT@CQ@SHRBG /H@SSN OH@MN PT@CQ@SN
10218 BL HM 10222 BL 2/3 HM 10229 BL HM 10262 BL 5/8 HM
16818 BL HM 16822 BL 2/3 HM 16827 BL 5/8 HM 16532 BL 5/8 HM
Plate deep rund
Plate deep square
3DKKDQ SHDE QTMC /H@SSN ENMCN QNSNMCN
3DKKDQ SHDE PT@CQ@SHRBG /H@SSN ENMCN PT@CQ@SN
10322 BL 2/3 HM
16841 BL 1/4 HM
Cereal bowl
Platter lat rectangular
,”RKHRBG@KD "NOO@ BDQD@KH
/K@SSD k@BG QDBGSDBJHF /H@SSN OH@MN QDSS@MFNK@QD
15454 BL 1/2 HM +
12923 W BL W 2/3 HM 12928 W BL W 7/8 HM 12933 W BL W 1/2 HM
127 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
QUADRONDO
Espresso cup & saucer
Water tumbler
Saucer Espr. / Water
$ROQDRRNS@RRD $ROQDRRN S@YY@ BNM OH@SSN
6@RRDQFK@R !HBBGHDQD @BPT@
4MSDQS@RRD $ROQ 6@RRDQ /H@SSN $ROQ BPT@
14715 Set 2 pcs 14717 Cup + 1/2 NY 14716 Saucer BL 1/8 HM
+ 1/2 NY
15582 W BL 7/8 x 5 1/8 HM
Coffee cup & saucer
Tea-/cappuccino cup & saucer
Mug
*@EEDDS@RRD 3@YY@ B@EEÂŚ BNM OH@SSN
3DD "@OOTBBHMNS@RRD 3@YY@ SÂŚ B@OOTBBHMN BNM OH@SSN
!DBGDQ ,TF
14740 Set 2 pcs 14742 Cup + NY 14741 Saucer BL 2/3 HM
14675 Set 2 pcs 14677 Cup + 3/4 NY 14741 Saucer BL 2/3 HM
15505 Mug + 1/8 NY 15571 Mug + NY 14741 Saucer BL 2/3 HM
69787-110001-40105
Creamer
Sugar bowl square
GieĂ&#x;er +@SSHDQ@
9TBJDQRBG@KD PT@CQ@SHRBG 9TBBGDQHDQ@ BNOODSS@ RDMY@ BNODQBGHN
14430 + 1/8 NY
14335 BL 1/2 HM +
128
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
WALDORF AS TORIA / BERLIN
NIDO
129
NIDO
Back to basics – Nido. The new program range is brilliant and fully in tune with the times. Aesthetics and functionality, diversity and combinability have found in Nido the perfect harmony on the table. Back to the basics: Nido. Ganz im Trend der Zeit brilliert das Programm mit purem Design. Ästhetik und Funktion, Vielfalt und Kombinierbarkeit – diese Ansprüche an ein modernes Gastro-Konzept haben eine neue Form gefunden.
La semplicità in perfetta armonia con i tempi. Estetica e funzionalità, versatilità e complementarietà fanno di Nido la collezione in totale equilibrio con la tavola.
130
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10920
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
NIDO
Plate lat
Gourmet plate deep
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
&NTQLDSSDKKDQ SHDE /H@SSN FNTQLDS ENMCN
30013 BL 1/8 HM 30016 BL 1/4 HM 30021 BL 1/4 HM 30025 BL 7/8 HM 30028 BL HM 30033 BL HM
31517 31522 31528 31533
Platter oval
Salad bowl
/K@SSD NU@K /H@SSN NU@KD
2BG”RRDK (MR@K@SHDQ@
32624 BL 1/2 HM 32628 BL HM 32634 BL 1/2 HM 32642 BL 1/2 HM
33015 BL HM 33020 BL 7/8 HM 33027 BL HM
BL 2/3 HM BL 2/3 HM BL HM BL HM
131 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
NIDO
Base teapot
Lid
Base coffee pot
Lid
3DDJ@MMDM 4MSDQSDHK 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
*@EEDDJ@MMDM 4MSDQSDHK "@EEDSSHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
34211
34212
34001 + 1/2 NY
34002
+ NY
Base sugar bowl
Lid with indent
Cereal / fruit bowl
Bowl deep
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMR@ BNODQBGHN
#DBJDK LHS $HMRBGMHSS "NODQBGHN BNM S@BB@
,”RKH *NLONSSRBG@KD "NOODSS@ BDQD@KH
!NVK 2BG”RRDK SHDE "NOO@ ENMC@
34346 + 7/8 NY
34348
30532 BL 3/4 HM 30429 Saucer BL HM
30612
Creamer
Dip bowl oval
Saucer combi oval
GieĂ&#x;er +@SSHDQ@
#HORBG@KD NU@K "NOODSS@ R@KRHMD
*NLAH 4MSDQS@RRD NU@K /H@SSHMN BNLAH NU@KD
34420 + NY
35491
Sauceboat
Soup cup
Saucer oval
2@TBHDQD LHS 'DMJDK 2@KRHDQ@
2TOODMS@RRD 3@YY@ AQNCN
4MSDQS@RRD NU@K /H@SSHMN NU@KD
31620 + 1/2 NY 30429 Saucer BL HM
30430 + 1/2 NY 30429 Saucer BL HM
34742
BL 1/2 HM
NE W
34776
BL 3/4 HM
BL 1/2 HM TR@AKD @KRN ENQ BTO KSQ
BL 1/2 HM
34737, 34739, 34743 34655 ENQ LTF 34346 ENQ RTF@Q ANVK
ENQ BTOR
132
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10920
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
NIDO
Cup & saucer
Cup & saucer
Cup & saucer
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
34812 Cup + 1/2 NY 34621 Saucer BL 1/8 HM
34827 Cup + 1/3 NY 34642 Cup + 3/4 NY 34636 Saucer BL HM
34737 Cup + 7/8 NY 34741 Saucer BL 1/4 HM
Cup & saucer
Mug & saucer
Cup stackable & saucer
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
!DBGDQ LHS 'DMJDK 4MSDQS@RRD ,TF BNM OH@SSHMN
.ADQS@RRD RS@ODKA@Q 4MSDQS@RRD 3@YY@ HLOHK@AHKD D OH@SSHMN
34743 Cup + 2/3 NY 34741 Saucer BL 1/4 HM
34655 Cup + 1/2 NY 34741 Saucer BL 1/4 HM
34682 Cup + 1/3 NY 34697 Cup + 3/4 NY 34636 Saucer BL HM
Cup stackable & saucer
Cup stackable & saucer
Mug stackable & saucer
.ADQS@RRD RS@ODKA@Q 4MSDQS@RRD 3@YY@ HLOHK@AHKD D OH@SSHMN
.ADQS@RRD RS@ODKA@Q 4MSDQS@RRD 3@YY@ HLOHK@AHKD D OH@SSHMN
!DBGDQ RS@ODKA@Q 4MSDQS@RRD ,TF HLOHK@AHKD D OH@SSHMN
34739 Cup + 7/8 NY 34741 Saucer BL 1/4 HM
34673 Cup + 1/2 NY 34621 Saucer BL 1/8 HM
34666 Cup + 3/4 NY 34636 Saucer BL HM
NIDO
133
134
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
12 5 0 0
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
VARIATION
Cup & saucer
Cup & saucer
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
34612 Cup + 1/2 NY 34611 Saucer BL 3/4 HM
34642 Cup + 3/4 NY 34631 Saucer BL 1/2 HM
Creamer
Sugar bowl
Vase
Gießer +@SSHDQ@
9TBJDQANVK 9TBBGDQHDQ@ BNOODSS@ RDMY@ BNODQBGHN
5@RD 5@RN
34415 + 1/4 NY 34430 + 1/2 NY
34313
36010
+ 1/2 NY
BL HM
Bowl
All purpose bowl
2BG@KD "NOODSS@
,DGQYVDBJRBG@KD "HNSNK@ LTKSHETMYHNMD
33013
35360
BL 1/8 HM
+ 1/2 NY
Plate lat 3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
30016 BL 1/4 HM 30019 BL 1/2 HM 30022 BL 2/3 HM 30025 BL 7/8 HM 30027 BL HM 30030 BL 3/4 HM
Soup cup
Saucer
2TOODMS@RRD 3@YY@ AQNCN
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
30422 + 1/2 NY
30421 BL 1/4 HM
135
SHAPE
13450
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
VA R I AT I O N / L A O L A
LAOLA
Cup & saucer
Plate lat
.ADQS@RRD 4MSDQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
34712 Cup + 1/2 NY 34611 Saucer BL 3/4 HM
30016 BL 1/4 HM 30020 BL 7/8 HM 30026 BL 1/4 HM 30030 BL 3/4 HM
Cup
Saucer Combi
Bowl round
.ADQS@RRD 3@YY@
*NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN BNLAH
2BG”RRDK QTMC "NOO@ QNSNMC@
34642 + 3/4 NY
34645 BL 1/4 HM
33015
Soup bowl
Saucer Combi
Saucer Combi
2TOODMANVK "NOO@ AQNCN
*NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN BNLAH
*NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN BNLAH
30725 + 3/4 NY
34645 BL 1/4 HM
34645 BL 1/4 HM
BL HM
136
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10470
%.1, %.1,
DECOR
80 0 0 01 VGHSD
#$*.1 #$".1.
CULTURE
Plate lat with rim
Plate deep with rim
3DKKDQ k@BG %@GMD /H@SSN OH@MN BNM E@KC@
3DKKDQ SHDE %@GMD /H@SSN ENMCN BNM E@KC@
10223 BL HM 10249 BL HM 10263 BL HM
10325 BL HM 15321 BL HM
Ceareal bowl
Platte oval
Salad bowl
,”RKHRBG@KD "NOO@ BDQD@KH
/K@SSDQ NU@K /H@SSN NU@KD
2BG”RRDK (MR@K@SHDQ@
15456 BL + HM NY
12734 W BL HM
13310 BL + HM NY 13325 BL + HM NY
Table light w.candle / Egg cup
Creamer
Base sugar bowl
3HRBGKDTBGSD L * $HDQADBGDQ /NQS@ KTLHMN /NQS@TNUN
GieĂ&#x;er +@SSHDQ@
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
25740
14430 + NY
14331 + NY 14332 Lid
137 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
A C C ECN U TL T IU TRE
Cup
Cup
Mug
.ADQS@RRD 3@YY@
.ADQS@RRD 3@YY@
!DBGDQ ,TF
14717 + NY
14677 + NY
15505 + NY
Saucer
Saucer
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
14716 BL HM
14676 BL HM
138
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
S O H O R E S TA U R A N T / M I L A N
MONBIJOU
139
MONBIJOU
There are some designs which have been moulded by the continuum of time. Monbijou is one oft he selected few. With its ornate relief-type pattern, Monbijou epitomises the elegance and style oft he rococo epoch. Add a touch of majesty to the ambience of your hotel or restaurant: Monbijoumal dinner.
Es gibt Formen, die Geschichte gemacht haben. Monbijou zählt zu diesen wahren Klassikern. Mit dem feinen Reliefrand verkörpert Monbijou das elegante Stilempknden des Rokoko. Nehmen Sie einen Hauch dieser feinen Tischkultur mit in die heutige Zeit, und setzen Sie damit Akzente zum festlichen Dinner.
Ci sono design che rimangono invariati nel tempo. Monbijou è uno dei pochi ad esserlo. Con il suo caratteristico decoro in rilievo, la collezione Monbijou impersona l‘eleganza e lo stile tipico dello stile rococò. Monbijou: un tocco di nobiltà da aggiungere all‘atmosfera del vostro hotel o ristorante.
140
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
114 2 0
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
MONBIJOU
Plate lat
Platter lat round
Gourmet soup plate
Plate deep
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
/K@SSD 3DKKDQ k@BG QTMC /H@SSN OH@MN QNSNMCN
&NTQLDSSDKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN FNTQLDS
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
30016 BL 1/4 HM 30019 BL 1/2 HM 30022 BL 2/3 HM 30025 BL HM 30027 BL HM 30029 BL HM
32934
31230
30119 30122
BL 1/2 HM
BL 3/4 HM
Soup cup & saucer
Soup bowl & saucer combi
Platter oval
2TOODMS@RRD 3@YY@ AQNCN D OH@SSHMN
2TOODMANVK "NOO@ AQNCN D OH@SSHMN BNLAH
/K@SSD NU@K /H@SSN NU@KD
30476 Soup cup + 3/4 NY 30421 Saucer BL 1/4 HM
30725 Soup bowl + 3/4 NY 34645 Combi saucer BL 1/4 HM
32624 BL 1/2 HM 32628 BL HM 32633 BL HM 32638 BL HM
BL 1/2 HM BL 2/3 HM
141 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
MONBIJOU
Buttersauceboat
Sauceboat
Butter bowl
Bowl small
!TSSDQR@TBHDQD 2@KRHDQ@ ATQQN
2@TBHDQD 2@KRHDQ@
!TSSDQMŠOEBGDM "NOODSS@ ATQQN
!NVK "NOODSS@ OHBBNK@
35072
31610
35405
30606 BL 1/3 HM
+ 1/2 NY
+ 1/2 NY
Fruit
Salad bowl
Pasta / salad bowl
*NLONSS "NOODSS@
2BG”RRDK (MR@K@SHDQ@
/@RS@ 2@K@SANVK "NOO@ O@RS@ HMR@K@SHDQ@
30512
33012 33015 33018 33021
33150
BL 3/4 HM
BL 3/4 HM BL HM BL HM BL 1/4 HM
BL KSQ HM
Salt shaker
Pepper shaker
Ashtray
Tray
2@KYRSQDTDQ 2O@QFHR@KD
/EDEEDQRSQDTDQ 2O@QFHODOD
RBGDQ /NR@BDMDQD
2BGŠKBGDM "NOODSS@
35030
35035
37010
35401
BL HM
BL HM
142
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
114 2 0
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
MONBIJOU
Base teapot
Lid
Base coffee pot
Lid
3DDJ@MMDM 4MSDQSDHK 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
*@EEDDJ@MMDM 4MSDQSDHK "@EEDSSHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
34211
34212
34001 + 1/2 NY
34002
Creamer
Base sugar bowl
Lid
Gießer +@SSHDQ@
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
34403 + NY 34415 + 1/4 NY 34430 + 1/2 NY
34341
34342
Flanged egg cup
Saucer Combi
$HDQADBGDQ LHS AK@FD /NQS@TNUN
*NLAH 4MSDQS@RRD /H@SSHMN BNLAH
35525
34645 BL 1/4 HM
+ NY
+ 3/4 NY
143 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
MONBIJOU
Cup
Saucer
Cup
Saucer
.ADQS@RRD 3@YY@
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
.ADQS@RRD 3@YY@
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
34712
34609 BL 1/3 HM
34622 + NY
34631
Cup
Saucer
Cup
Saucer
.ADQS@RRD 3@YY@
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
.ADQS@RRD 3@YY@
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
34627 + 1/3 NY
34631
34642 + 3/4 NY
34631
Coffee mug
Coffee mug
Saucer
*@EEDDADBGDQ ,TF
*@EEDDADBGDQ ,TF
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
34650 + 3/4 NY
34652 + 1/2 NY
34631
+ 1/2 NY
BL 1/2 HM
BL 1/2 HM
BL 1/2 HM
BL 1/2 HM
144
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
114 2 0
FORM / FORMA
MONBIJOU
DEKOR / DECORO
DECOR
R AINING ROSES
ROSEGARDEN
4 0 9 112
4 0 9 114
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
MONBIJOU DECOR
145
146
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
114 2 0
FORM / FORMA
MONBIJOU
DEKOR / DECORO
DECOR
G O L D E N E S TA F F A G E
S TA F F A G E G E L B
4 0 9130
4 0 912 3
MONBIJOU DECOR
147
148
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
TOWNHOUSE / MIL ANO
AIDA
149
AIDA
150
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 650
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
AIDA NE W
Plate lat
Serviceplate
Plate deep
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
Teller tief Piatto fondo
31117 31121 31126 31128
31131
31220 31223 31229
17 cm - 6 2/3 in. 21 cm - 8 1/4 in. 26 cm - 10 1/4 in. 28 cm - 11 in.
31 cm - 12 1/4 in.
20 cm - 7 7/8 in. 23 cm - 9 in. 29 cm - 11 3/8 in.
Soup cup
Side plate
Platte oval
Suppen-Obertasse Tazza brodo
Beilagenplatte Piatto
Platter oval Piatto ovale
30417 0,30 L - 10 1/2 oz. 30429 Saucer 18 cm - 7 in.
32625 25 cm - 9 7/8 oz.
32632 32638
Salad bowl
Bowl
2BG”RRDK Insalatiera
Bowl Ciotola
33022 22 cm - 8 2/3 in. 33024 24 cm - 9 1/2 in. 33026 26 cm - 10 1/4 in.
30613 30615
13 cm - 5 1/8 in. 15 cm - 6 in.
32 cm - 12 5/8 in. 38 cm - 15 in.
151
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
AIDA
Base coffee pot
Base teapot
Creamer
Kaffeekannen-Unterteil "@EEDSSHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
Teekannen-Unterteil 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
Gießer Lattiera
34001 0,30 L - 10 1/2 oz. 34002 Lid
34211 0,40 L - 14 oz. 34212 Lid
34415 0,15 L - 5 1/4 oz. 34425 0,25 L - 8 3/4 oz.
34026 0,65 L - 22 7/8 oz. 34212 Lid
34221 0,70 L - 24 2/3 oz. 34222 Lid
Base sugar bowl
Cup
Cup
Zuckerdosen-Unterteil 9TBBGDQHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
Obertasse Tazza
Obertasse Tazza
34308 0,23 L - 8 oz. 34309 Lid
34783 0,07 L - 2 1/3 oz. 34609 Saucer 11 cm - 4 1/3 in.
34827 0,18 L - 6 1/3 oz. 34631 Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
Cup
Cup
Obertasse Tazza
Obertasse Tazza
34749 0,20 L - 7 oz. 34636 Saucer 15 cm - 6 in.
34642 0,22 L - 7 3/4 oz. 34636 Saucer 15 cm - 6 in.
152
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
TA R A N T EL L A R E S TA U R A N T / H A M B U R G
MARIA THERESIA
153
MARIA THERESIA
154
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
0 2 013
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 VGHSD
DEKOR / DECORO
MARIA THERESIA
Plate lat
Plate deep
3DKKDQ k@BG /H@SSN OH@MN
3DKKDQ SHDE /H@SSN ENMCN
10017 BL 2/3 HM 10019 BL 1/2 HM 10021 BL 1/4 HM 10025 BL HM 10027 BL HM 10031 BL 1/4 HM
10121 10123
BL 1/4 HM BL HM
Soup cup
Saucer
Platter oval
2TOODMS@RRD 3@YY@ AQNCN
4MSDQS@RRD /H@SSHMN
/K@SSD NU@K /H@SSN NU@KD
30418
30421 BL 1/4 NY
12735 12738
+ NY
BL 3/4 HM BL HM
Leaf dish
Lion tureen
!K@SSRBG@KD "NOODSS@ @ ENFKH@
+™VDMJNOESDQQHMD 9TOOHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
25385 25387
11041
BL HM BL HM
+ NY
155 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
MARIA THERESIA
Platter round
Platter rectangular
3NQSDMOK@SSD QTMC /H@SSN QNSNMCN
/K@SSD QDBGSDBJHF /H@SSN QDSS@MFNK@QD
12843
12844 W BL HM
BL HM
Sauceboat
Fruit bowl round
2@TBHDQD LHS %TÂ? 2@KRHDQ@
#DRRDQSRBG@KD QTMC "NOODSS@ QNSNMC@
11620
10516
+ NY
BL 1/4 HM
Bowl round
Bowl square
2BG”RRDK QTMC "NOO@ QNSNMC@
2BG”RRDK DBJHF "NOO@ PT@CQ@S@
13319
13168 13170 13174
BL 1/2 HM
BL HM BL HM BL 1/2 HM
156
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
0 2 013
80 0 0 01 VGHSD
DECOR
FORM / FORMA
DEKOR / DECORO
MARIA THERESIA
Base teapot
Lid
Base coffee pot
Lid
3DDJ@MMDM 4MSDQSDHK 3DHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
*@EEDDJ@MMDM 4MSDQSDHK "@EEDSSHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
34211
34212
34001 + 1/2 NY
34002
Creamer
Base sugar bowl
Lid
&HD DQ +@SSHDQ@
9TBJDQCNRDM 4MSDQSDHK 9TBBGDQHDQ@ RDMY@ BNODQBGHN
#DBJDK "NODQBGHN
14331
14332
14430
+ NY
+ NY
+ 3/4 NY
Sugar/creamer tray
Salt shaker
Pepper shaker
Egg cup
,HKBG 9TBJDQ 3@AKDSS 5@RRNHN LTKSHTRN
2@KYRSQDTDQ 2O@QFHR@KD
/EDEEDQRSQDTDQ 2O@QFHODOD
$HDQADBGDQ /NQS@TNUN
12865
15030
15035
15520
BL HM
157 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe SpĂźlmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
MARIA THERESIA
Cup & saucer
Cup & saucer
$ROQDRRN .ADQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
*@EEDD .ADQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
34812 + 1/2 NY 34609 Saucer BL 1/2 HM
34762 + 2/3 NY 34631 Saucer BL 1/2 HM
Cup & saucer
Cup & saucer
3DD "@OOTBBHMN .ADQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
"@EÂĽ @T K@HS .ADQS@RRD 3@YY@ D OH@SSHMN
34752 + 3/4 NY 34631 Saucer BL 1/2 HM
14852 + NY 14851 Saucer BL HM
Mug
Bowl round
!DBGDQ LHS 'DMJDK ,TF
2BG@KD QTMC 4MSDQS@RRD NGMD 2OHDFDK "NOODSS@ QNSNMC@
15505
14721 14741
+ 1/2 NY
BL 1/3 HM BL 1/2 HM
158
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
0 2 013
FORM / FORMA
DEKOR / DECORO
MARIA THERESIA
DECOR
MEDLE Y 720350 / MANTOVA 720352 / VALDEMOSSA 720354 / VICENZ A 720356
A L F A B I A 7 2 0 3 7 0 / F I N C A 7 2 0 3 8 2 / T I E R R A 7 2 0 3 74
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
MARIA THERESIA DECOR
159
160
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
CUTLERY
161
CU TLERY COLLEC T ION
162
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
69769
SHAPE
DECOR
FORM / FORMA
13 0 9 1 0 S TA INL E S S S T EEL
DEKOR / DECORO
750 02
75 0 37
75036
75055
75025
75026
75027
750 01
7 5 0 11
750 08
TACtile
Table knife s. h.
Dessert knife, s.h.
Cake fork
Table fork
Tafelmesser V. h. Coltello tavola, MB
Dessertmesser, V.h Coltello frutta, MB
Kuchengabel Forchetta dolce
Tafelgabel Forchetta tavola
75011
75027
75055
75008 20,5 cm - 8 in
24 cm - 9 1/2 in
20,5 cm - 8 in.
14,5 cm - 5 2/3 in.
Dessert fork
Coffee/tea spoon
Table spoon
Dessert spoon
Dessertgabel Forchetta dessert
Kaffee-/Teelöffel Cucchiaino thè
Tafellöffel Cucchiaio tavola
Dessertlöffel Cucchiaio dessert
75026 18,5 cm - 7 1/2 in.
75036
75001 20,5 cm - 8 in.
75025 18,5 cm - 7 1/2 in.
Espresso/mocha spoon
Bouillon spoon
Espresso-/Mokkalöffel Cucchiaino espresso/moka
Suppentassenlöffel Cucchiaio brodo
75037
75002 18,5 cm - 7 1/2 in.
.
10,5 cm - 4 1/8 in.
14,5 cm - 5 2/3 in.
.
75044
75045
75049
75050
75058
75 019
75073
75 0 41
75040
CUTLERY
163
Soup ladle
Steak kinfe, s.h.
Fish fork
Suppenvorleger Mestolo
Steakmesser, V.h. Coltello bistecca, MB
Fischgabel Forchetta pesce
75040 27 cm - 10 2/3 in.
75019
75049 18,5 cm - 7 1/2 in.
Soup ladle small
Fish knife
Serving fork
Suppenvorleger klein Mestolo piccolo
Fischmesser Coltello pesce
Vorlegegabel Forchetta legumi
75041
75050 20,5 cm - 8 in.
75045 23 cm - 9 in.
Butter knife, s.h.
Cake server
Serving spoon
Buttermesser, V.h. Coltello burro, MB
Tortenheneber Paletta torta
Vorlegelรถffel Cucchiaio legumi
75073
75058 25 cm - 9 7/8 in.
75044 23 cm - 9 in.
19,5 cm - 7 2/3 in.
19 cm - 7 1/2 in.
23,5 cm - 9 1/4 in.
164
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
GL ASS
165
GL A SS COLLEC T ION D R O P / D I V I N O / F U G A / TA C 0 2
166
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
69776
FORM / FORMA
DECOR
016 0 01 CLEAR
DEKOR / DECORO
DROP
Sparkling wine small
Champagne lute
Sektglas klein Flute spumante piccolo
Sektkelch Coppa spumante
48086 150 ml - h 223 mm - Ø 51 mm
48083 230 ml - h 245 mm - Ø 60 mm
5 oz - 8 3/4 in.
7 3/4 oz - 9 2/3 in.
DROP
167
Red wine, Bordeaux, Grand Cru
Red wine, Bordeaux
Red wine, Burgundy, Grand Cru
Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru
Rotwein Bordeaux Vino rosso, Bordeaux
Rotwein Burgunder Grand Cru Vino rosso, Borgogna Grand Cru
48211
48212
48213
910 ml - h 260 mm - Ø 109 mm 30 3/4 oz. - 10 1/4 in.
610 ml - h 245 mm - Ø 97 mm 20 5/8 oz. - 9 2/3 in.
920 ml - h 260 mm - Ø 122 mm 31 oz.- 10 1/4 in.
Red wine, Burgundy
Red wine
Longdrink
Rotwein Burgunder Vino rosso, Borgogna
Rotwein Bicchiere vino rosso
Longdrink Bicchiere longdrink
48214
48030 460 ml - h 210 mm - Ø 97 mm
48150
660 ml - h 235 mm - Ø 109 mm 22 1/4 oz. - 9 1/4 in.
15 1/2 oz. - 8 1/4 in. -
370 ml - h 130 mm - Ø 74 mm 12 1/2 oz. - 5 1/8 in.
White wine large
White wine
Whisky
Weißwein groß Bicchiere vino bianco grande
Weißwein Bicchiere vino bianco
Whisky Bicchiere whisky
48026 390 ml - h 240 mm - Ø 78 mm
48020 310 ml - h 220 mm - Ø 73 mm
48136
13 1/8 oz - 9 1/2 in.
10 1/2 oz - 8 2/3 in.
360 ml - h 80 mm - Ø 91 mm 12 1/8 oz. - 3 1/8 in.
168
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
27007
FORM / FORMA
DECOR
016 0 01 CLEAR
DEKOR / DECORO
DIVINO
Red wine, Bordeaux, Grand Cru Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru
48211
900 ml - h 260 mm - Ø 105 mm 31 2/3 oz. - 10 1/4 in.
DIVINO
169
Champagne
Champagne lute
Red wine, Bordeaux
Champagner Calice champagne
Sektkelch Calice spumante
Rotwein Bordeaux Vino rosso, Bordeaux
48071 220 ml - h 225 mm - Ø 58 mm
48083 190 ml - h 215 mm - Ø 58 mm
48212
7 3/4 oz. - 8 7/8 in.
6 2/3 oz. - 8 1/2 in.
580 ml - h 240 mm - Ø 91 mm 20 3/8 oz. - 9 1/2 in.
Red wine, Burgundy, Grand Cru
Red wine, Burgundy
Red wine
Rotwein Burgunder Grand Cru Vino rosso, Borgogna Grand Cru
Rotwein Burgunder Vino rosso, Borgogna
Rotweinkelch Vino rosso goblet
48213
48214
48037 480 ml - h 207 mm - Ø 95 mm
900 ml - h 238 mm - Ø 114 mm 31 2/3 oz - 9 3/8 in.
630 ml - h 230 mm - Ø 104 mm 22 1/8 oz. - 9 in.
16 7/8 oz - 8 1/8 in.
Red wine
White wine
White wine goblet
Rotwein Bicchiere vino rosso
Weißwein Bicchiere vino bianco
Weißweinkelch Vino bianco goblet
48030 320 ml - h 195 mm - Ø 81 mm
48020 320 ml - h 208 mm - Ø 77 mm
48027 400 ml - h 222 mm - Ø 84 mm
11 1/4 oz. - 7 5/8 in.
11 1/4 oz - 8 1/8 in.
14 oz. - 8 3/4 in.
170
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
27007
FORM / FORMA
DECOR
016 0 01 CLEAR
DEKOR / DECORO
DIVINO
Decanter
Water goblet
Karaffe Decanter
Wasserkelch Bicchiere acqua
46700 3400 ml - h 250 mm - Ø 241 mm
48010 440 ml - h 218 mm - Ø 91 mm
119 2/3 oz. - 9 7/8 in.
15 1/2 oz. - 8 5/8 in.
Cocktail glass
Fruit schnapps
Grappa
Cocktailglas Cocktail
Obstbrand Calice ouvert grappa
Grappa Calice grappa
48271 260 ml - h 180 mm - Ø 120 mm
48052 60 ml - h 160 mm - Ø 41 mm
48303 100 ml - h 180 mm - Ø 47 mm
9 1/8 oz. - 7 in.
2 1/8 oz. - 6 1/3 in.
3 1/2 oz. - 7 in.
Longdrink (Tumbler L)
Juice glass (Tumbler M)
Whisky (Becher S)
Longdrink (Becher L) Bicchiere longdrink (bicchiere L)
Saftglas (Becher M) Bicchiere succo (bicchiere M)
Whisky (Tumbler S) Bicchiere whisky (bicchiere S)
48150
48146
48136
470 ml - h 170 mm - Ø 83 mm 16 1/2 oz. - 6 3/4 in.
340 ml - h 145 mm - Ø 78 mm 12 oz. - 5 3/4 in.
250 ml - h 97 mm - Ø 93 mm 8 3/4 oz - 3 7/8 in.
DIVINO
171
Beer
Weat beer glass
Bierglas Bicchiere birra
Weizenbierglas Bicchiere birra
48368 400 ml - h 186 mm - Ă˜ 78 mm
48313
14 oz. - 7 3/8 in.
650 ml - h 240 mm - Ă˜ 78 mm 22 7/8 oz. - h 9 1/2 in.
172
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
69948
FORM / FORMA
DECOR
016 0 01 CLEAR
DEKOR / DECORO
TAC 02
Vintage Champagne
Champagne
Red wine, Bordeaux, Grand Cru
Jahrgangs-Champagner Champagne
Champagner Calice champagne
Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru
48085 290 ml - h 290 mm - Ø 70 mm
48079 300 ml - h 263 mm - Ø 65 mm
48211
10 1/4 oz. - 11 3/8 in.
10 1/2 oz. - 10 3/8 in. -
860 ml - h 280 mm. - Ø 110 mm 30 1/4 oz. - 11 in.
Red wine, Bordeaux
Red wine
Red wine, Burgundy
Rotwein Bordeaux Vino rosso, Bordeaux
Rotwein Bicchiere vino rosso
Rotwein Burgunder Vino rosso, Borgogna
48219
48038 650 ml - h 250 mm - Ø 107 mm
48218
650 ml - h 285 mm - Ø 100 mm 22 7/8 oz. - 11 1/4 in.
22 7/8 oz. - 9 7/8 in.
900 ml - h 280 mm - Ø 121 mm 31 2/3 oz. - 11 in.
White wine Riesling
White wine
Water goblet
Weißwein Riesling Vino bianco, Riesling
Weißwein Bicchiere vino bianco
Wasserkelch Calice acqua
48019
48018 370 ml - h 235 mm - Ø 87 mm
48012
580 ml - h 266 mm - Ø 103 mm 20 3/8 oz. - 10 1/2 in.
13 oz. - 8 1/4 in.
470 ml - h 238 mm - Ø 84 mm 16 1/2 oz. - 9 3/8 in.
TA C 0 2
173
Bottle
Decanter
Flasche Bottiglia
Karaffe Decanter
46778
46700 1000 ml - h 210 mm - Ø 259 mm
1000 ml - h 325 mm - Ø 108 mm 35 1/4 oz. - 12 3/4 in.
35 1/4 oz. - 8 1/4 in.
Fruit schnapps / Digestive
Grappa
Beer
Obstbrand / Digestif Calice ouvert grappa / Digestivo
Grappa Calice grappa
Bierglas Bicchiere birra
48304 120 ml - h 212 mm - Ø 54 mm
48306 120 ml - h 208 mm - Ø 55 mm
48369 580 ml - h 224 mm - Ø 88 mm
4 1/4 oz - 8 3/8 in.
4 1/4 oz. - 8 1/8 in.
20 3/8 oz. - 8 7/8 in.
Whisky
Juice glass
Whisky Bicchiere whisky
Saftglas Bicchiere succo
48136
48146
580 ml - h 100 mm - Ø 102 mm 20 2/3 oz. - 4 in.
620 ml - h 160 mm - Ø 84 mm 21 7/8 oz. - 6 1/4 in.
174
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 608
FORM / FORMA
DECOR
11 0 0 0 1 C L E A R
DEKOR / DECORO
FUGA
Champagne
Sparkling wine
Red wine, Bordeaux, Grand Cru
Champagner Calice champagne
Sekt Vino frizzante
Rotwein Bordeaux Grand Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru
40822 320 ml - h 275 mm - Ø 65 mm
40802 250 ml - h 250 mm - Ø 59 mm
40211
11 1/4 oz. - 10 7/8 in.
8 3/4 oz. - 9 7/8 in.
860 ml - h 266 mm - Ø 109 mm 30 1/4 oz. - 10 1/2 in.
Red wine, Burgundy, Grand Cru
Red wine, Bordeaux
Red wine, Shiraz
Rotwein Burgunder Grand Cru Vino rosso, Borgogna Grand Cru
Rotwein Bordeaux Vino rosso, Bordeaux
Rotwein Shiraz Vino rosso, Shiraz
40212
40213
40214
780 ml - h 250 mm - Ø 112 mm 27 1/2 oz. - 9 7/8 in.
540 ml - h 240 mm - Ø 93 mm 19 oz. - 9 1/2 in.
700 ml - h 235 mm - Ø 95 mm 24 2/3 oz. - 9 1/4 in.
Red wine, Barrique
Red wine young
White wine robust
Rotwein Barrique Vino rosso, Barrique
Rotwein jung Vino rosso giovane
Weißwein kräftig Vino bianco robusto
40216
40217
40305 490 ml - h 230 mm - Ø 90 mm
550 ml - h 222 mm - Ø 104 mm 19 1/3 oz. - 8 3/4 in.
360 ml - h 200 mm - Ø 92 mm 12 2/3 oz. - 7 7/8 in.
17 1/4 oz. - 9 in.
White wine, Riesling
White wine young
White wine bouquet
Weißwein Riesling Vino bianco, Riesling
Weißwein jung Vino bianco giovane
Weißwein Bouquet Bicchiere vino bianco bouquet
40311
40309 320 ml - h 220 mm - Ø 74 mm
40304 300 ml - h 190 mm - Ø 87 mm
330 ml - h 230 mm - Ø 71 mm 11 1/2 oz. - 9 in.
11 1/4 oz. - 8 5/8 in.
10 1/2 oz. - 7 1/2 in.
FUGA
175
Decanter
Decanter magnum
Water goblet/juice glass
Dekanter Decanter
Dekanter magnum Decanter magnum
Wasser-/Saftglas Bicchiere acqua/bicchiere succo
46850 1800 ml - h 283 mm - Ø 159 mm
46853 3000 ml - h 335 mm - Ø 183 mm
40107
63 1/2 oz. - 11 1/8 in.
106 oz. - 13 1/4 in.
Dessert wine
Sherry
Cognac
Dessertwein Vino da dessert
Sherry Calice sherry
Cognac Cognac
40508 230 ml - h 194 mm - Ø 67 mm
40501 160 ml - h 166 mm - Ø 59 mm
41302
8 oz. - 7 5/8 in.
5 5/8 oz. - 6 1/2 in.
390 ml - h 163 mm - Ø 79 mm 13 3/4 oz. - 6 3/8 in.
230 ml - h 165 mm - Ø 66 mm 8 oz. - 6 1/2 in.
Whisky Single Malt
Digestive
Fruit schnapps
Whisky Single Malt Whisky
Digestif Digestivo
Obstbrand Bicchiere distillato
40402 230 ml - h 110 mm - Ø 69 mm
40614 110 ml - h 180 mm - Ø 51 mm
40605 100 ml - h 146 mm - Ø 51 mm
8 oz. - 4 3/8 in.
3 7/8 oz. - 7 in.
3 1/2 oz. - 5 3/4 in.
176
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
CR ACCO / MIL ANO
S H O W P L AT E
177
S H O W P L AT E C O L L E C T I O N EPOQUE / FREE SPIRIT / NIDO / JADE-FINE BONE CHINA M A L Í A / B R I L L A N C E / TA C / V E R S A C E
178
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
DECOR
FORM / FORMA
8 0 0 0 01 WHITE
DEKOR / DECORO
EPOQUE
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
Service Plate
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
31131
31117
31163
30015 30018
31 cm - 12 1/4 in.
SHAPE
17 cm - 6 2/3 in.
117 5 0
33 cm - 13 in.
SHAPE
10920
FORM / FORMA
FORM / FORMA
FREE SPIRIT
NIDO
Service Plate lat square
Plate lat square
Plate lat
/K@SYSDKKDQ k@BG PT@CQ@SHRBG Piatto segnaposto quadrato
3DKKDQ PT@CQ@SHRBG k@BG Piatto piano quadrato
3DKKDQ k@BG Piatto piano
31155 34 cm - 13 1/2 in.
31403 14 cm - 5 1/2 in.
30033 33 cm - 13 in. 30016 16 cm - 6 1/4 in.
16 cm - 6 1/4 in. 18 cm - 7 in.
179
SHAPE
10 640
FORM / FORMA
S H O W P L AT E
JADE - FINE BONE CHINA
Coupe plate lat
Service rim plate lat
"NTODSDKKDQ k@BG Piatto piano coupe
/K@SYSDKKDQ k@BG Piatto segnaposto
30031 31 cm - 12 1/4 in. 30015 15 cm - 6 in.
31163 31116
SHAPE
117 9 0
33 cm - 13 in. 16 cm - 6 1/4 in.
SHAPE
10530
FORM / FORMA
FORM / FORMA
MALĂŒA
BRILLANCE 4 0 5101 / FL EUR S S AU VAGE S PREMIUM BONE CHINA
Plate lat
Rim Service plate
Coupe Service plate
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Fahne Piatto segnaposto con falda
Platzteller Coupe Piatto segnaposto coupe
31163 31116
10063 33 cm - 13 in. 10019 19 cm - 7 1/2 in.
10262 32 cm - 12 2/3 in. 10218 18 cm - 7 in.
33 cm - 13 in. 16 cm - 6 1/4 in.
180
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
112 8 0
FORM / FORMA
TAC DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
DECOR
4 0 32 41 platin
DEKOR / DECORO
Service Plate
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
10263 33 cm - 13 in.
10216
10263 33 cm - 13 in.
10216
DECOR
16 cm - 6 1/4 in.
4 0324 0 skin silhouette
DEKOR / DECORO
DECOR
16 cm - 6 1/4 in.
403239 skin platin
DEKOR / DECORO
Service Plate
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
10263 33 cm - 13 in.
10216
10263 33 cm - 13 in.
10216
16 cm - 6 1/4 in.
16 cm - 6 1/4 in.
S H O W P L AT E
181
DECOR
4 0 32 32 c- 01
DEKOR / DECORO
DECOR
403233 dynamic
DEKOR / DECORO
Service Plate
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
10263 33 cm - 13 in.
10216
10263 33 cm - 13 in.
10216
DECOR
16 cm - 6 1/4 in.
42 614 8 kupfer verspiegelt
DEKOR / DECORO
DECOR
16 cm - 6 1/4 in.
403255 skin gold
DEKOR / DECORO
Service Plate
Service Plate
Plate lat
Platzteller Piatto segnaposto
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
10263 33 cm - 13 in.
10263 33 cm - 13 in.
10216
16 cm - 6 1/4 in.
182
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
DECOR
4117 14 S K I N
DEKOR / DECORO
EPOQUE
Plate lat 3DKKDQ k@BG Piatto piano
30018
18 cm - 7 in.
Service Plate Platzteller Piatto segnaposto
31163
33 cm - 13 in.
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
183 Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
DECOR
4113 8 1 C L A S S I CO B L U E
S H O W P L AT E
DECOR
4113 8 2 C L A S S I CO R ED
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Service Plate
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
30018
31163
30018
31163
18 cm - 7 in.
DECOR
33 cm - 13 in.
4113 8 3 C L A S S I CO G R EEN
18 cm - 7 in.
DECOR
33 cm - 13 in.
4113 8 4 C L A S S I CO Y EL LOW
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Service Plate
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
30018
31163
30018
31163
18 cm - 7 in.
33 cm - 13 in.
18 cm - 7 in.
33 cm - 13 in.
184
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
VERSACE
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
D E C O R 4 111 6 1 M e d u s a
D E C O R 4 111 6 2 B a r o c c o
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Service Plate
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
31117
31131 31 cm - 12 1/4 in.
31117
31131 31 cm - 12 1/4 in.
17 cm - 6 2/3 in.
DECOR
4111 6 3 L e s t r é s o r s d e l a m e r
17 cm - 6 2/3 in.
D E C O R 4 111 6 4 L e j a r d i n d e V e r s a c e
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Service Plate
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
31117
31131 31 cm - 12 1/4 in.
31117
31131 31 cm - 12 1/4 in.
17 cm - 6 2/3 in.
17 cm - 6 2/3 in.
S H O W P L AT E
185
D E C O R 4 117 1 5 F l o w e r F a n t a s y
D E C O R 4 117 1 6 L e s r è v e s b y z a n t i n s
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Service Plate
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
31118
31163
31118
31163
18 cm - 7 in.
33 cm - 13 in.
18 cm - 7 in.
33 cm - 13 in.
D E C O R 4 117 17 A r a b e s q u e I c e
D E C O R 4 117 1 8 A r a b e s q u e C h a m p a g n e
Plate lat
Service Plate
Plate lat
Service Plate
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Platzteller Piatto segnaposto
31118
31163
31118
31163
18 cm - 7 in.
33 cm - 13 in.
18 cm - 7 in.
33 cm - 13 in.
186
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
C AFÉ
187
C AFÉ COLLEC T ION E P O Q U E / N I D O / S U N N Y D A Y / M O D E R N D I N I N G TATA M I - S C O O P / C U P O L A
188
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
EPOQUE
Espresso cup
Cup stackable
Espresso-Obertasse Tazza espresso
Stapeltasse Tazza impilabile
34712 Cup 0,09 L - 3 1/8 oz 34611 Saucer 12 cm - 4 3/4 in.
34682 Cup 0,18 L - 6 1/3 oz. 34631 Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
Double espresso cup
Cup
Espresso doppio-Obertasse Tazza espresso doppio
Obertasse Tazza
34722 34631
34632 Cup 0,19 L - 6 2/3 oz. 34631 Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
Cup 0,16 L - 5 5/8 oz. Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
Cappuccino cup
Cup stackable
Cappuchino-Obertasse Tazza cappuccino
Stapeltasse Tazza impilabile
34730 34631
34683 Cup 0,18 L - 6 1/3 oz. 34631 Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
Cup 0,23 L - 8 oz. Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
Saucer Combi
Cup stackable
Kombi Untertasse Piattino combi
Stapeltasse Tazza impilabile
34645 16 cm - 6 1/4 in.
34697 0,22 L - 7 3/4 oz. 34631 Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
189
SHAPE
10 630
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
C AFÉ
EPOQUE / AOC
Espresso cup
Espresso ristretto cup
Espresso-Obertasse Tazza espresso
Espresso ristretto-Obertasse Tazza espresso ristretto
34732 34731
34734 34731
Cup 0,08 L - 2 7/8 oz. Saucer 12 cm - 4 3/4 in.
Cup 0,08 L - 2 7/8 oz. Saucer 12 cm - 4 3/4 in.
Caffé-/ Cappuccino cup
Caffé cup tall
Caffé-/ Cappuccino-Obertasse Tazza cappuccino
Caffé-Obertasse hoch Tazza Caffé
34882 Caffè cup 0,18 L - 6 1/3 oz. 34852 Cappuccino cup 0,22 L - 7 3/4 oz. 34851 Saucer 15 cm - 6 in.
34862 Cup 0,18 L - 6 1/3 oz. 34851 Saucer 15 cm - 6 in.
Cup
Caffé cup tall / Latte macchiato cup
Café au lait Tazza
Caffé-Obertasse hoch / Latte macchiato-Obertasse Tazza caffé / Tazza latte macchiato
34676 Cup 0,38 L - 13 3/8 oz. 34677 Saucer 17 cm - 6 2/3 in.
34865 Cup 0,25 L - 8 7/8 oz. 34872 Cup 0,35 L - 12 1/3 oz. 34851 Saucer 15 cm - 6 in.
Jumbo bowl Jumbo bol Tazza jumbo
34782 0,63 L - 22 1/8 oz.
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
190
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
10920
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
NIDO
S TA C K A B L E
Cup
Cup
Stackable cup
Obertasse Tazza
Obertasse Tazza
Obertasse stapelbar Tazza impilabile
34812 Cup 0,10 L - 3 1/2 oz. 34621 Saucer 13 cm - 5 1/8 in.
34743 34741
34673 Cup 0,10 L - 3 1/2 oz. 34621 Saucer 13 cm - 5 1/8 in.
Cup
Mug with handle
Stackable cup
Obertasse Tazza
Becher mit Henkel Mug con manico
Obertasse stapelbar Tazza impilabile
34827 Cup 0,18 L - 6 1/3 oz. 34642 Cup 0,22 L - 7 3/4 oz. 34636 Saucer 15 cm - 6 in.
34655 Mug 0,30 L - 10 1/2 oz. 34741 Saucer 16 cm - 6 1/4 in.
34682 Cup 0,18 L - 6 1/3 oz. 34697 Cup 0,22 L - 7 3/4 oz. 34636 Saucer 15 cm - 6 in.
Oval saucer
Cup
Stackable mug
Untertasse oval Piattino ovale
Obertasse Tazza
Becher stapelbar Mug impilabile
34742 19 cm - 7 1/2 oz. For cups: 34737, 34739, 34743 For mug: 34655
34737 34741
34666 Cup 0,25 L - 8 3/4 oz. 34636 Saucer 15 cm - 6 in.
Cup 0,36 L - 12 2/3 oz. Saucer 16 cm - 6 1/4 in.
Cup 0,28 L - 9 7/8 oz. Saucer 16 cm - 6 1/4 in.
Saucer combi oval
Stackable cup
Kombi Untertasse oval Piattino combi oval
Obertasse stapelbar Tazza impilabile
34776 19 cm - 7 1/2 in. (usable also for cup 0,10 ltr.)
34739 34741
Cup 0,28 L - 9 7/8 oz. Saucer 16 cm - 6 1/4 in.
191
SHAPE
10850
FORM / FORMA
C AFÉ
SUNNY DAY
AVAIL ABLE DECORS
Espresso cup
Cappuccino cup
Espresso-Obertasse Tazza espresso
Cappuchino-Obertasse Tazza cappuccino
DEKOR / DECORO
14722 14721
14672 14671
408529
BEIGE
408511
PASTEL YELLOW
408535
LIME
408502
YELLOW
408505
ORANGE
408501
RED
Cup 0,08 L - 2 7/8 oz. Saucer 12 cm - 4 3/4 in.
Cup 0,38 L - 20 1/8 oz. Saucer 16,5 cm - 6 1/2 in.
Coffee cup
Jumbo cup
408501
NEW RED
Kaffee-Obertasse Tazza
Jumbo-Obertasse Tazza jumbo
408517
FUCHSIA
14742 14741
14782 14671
408533
LIGHT PINK
408536
RASPBERRY
408531
LAVENDER
408510
PASTEL BLUE
408530
LIGHT BLUE
408519
DENIM
Cup 0,20 L - 7 oz. Saucer 14,5 cm - 5 3/4 in.
Cup 0,45 L - 15 7/8 oz. Saucer 16,5 cm - 6 1/2 in.
Tea cup
Mug
408534
PETROL
Tee-Obertasse Tazza the
Becher Mug
408534
PETROL
14642 Cup 0,20 L - 7 oz. 14741 Saucer 14,5 cm - 5 3/4 in.
15505
408512
PASTEL GREEN
408527
APPLE GREEN
408528
TURQUOISE
408524
DARK GREEN
408526
DARK BROWN
408532
GREY
408506
BLACK
Saucer Untertasse Piattino
14741 14,5 cm - 5 3/4 in.
0,30 L - 10 1/2 oz.
192
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
11741
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
MODERN DINING / TATAMI
Cup
Cup
Mug
Obertasse Tazza
Obertasse Tazza
Becher Mug
34745 34611
34752 34741
34902 Mug 0,36 L - 12 2/3 oz. 34741 Saucer 16x16 cm - 6 1/3 in.
Cup 0,09 L - 3 1/8 oz. Saucer 12x12 cm - 4 3/4 in.
SHAPE
1174 3
FORM / FORMA
Cup 0,22 L - 7 3/4 oz. Saucer 16x16 cm - 6 1/3 in.
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
MODERN DINING / SCOOP
Cup
Mug with handle
Mug with handle
Obertasse Tazza
Becher mit Henkel Tazza con manico
Becher mit Henkel Tazza con manico
34745 34611
34752 Cup 0,22 L - 7 3/4 oz. 34741 Saucer 12x15 cm - 4 3/4 in.
34901 Mug 0,35 L - 12 1/3 oz. 34741 Saucer 16x19 cm - 6 1/3 in.
Cup 0,09 L - 3 1/8 oz. Saucer 12x15 cm - 4 3/4 in.
193
SHAPE
18610
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
C AFÉ
CUPOLA
Cup
Mug with handle
Obertasse Tazza
Becher mit Henkel Mug con manico
34712 34611
34650 Mug 0,25 L - 8 3/4 oz. 34636 Saucer 15 cm - 6 in.
Cup 0,10 L - 3 1/2 oz. Saucer 12 cm - 4 3/4 in.
Cup
Cup
Obertasse Tazza
Obertasse Tazza
34642 Cup 0,22 L - 7 3/4 oz. 34636 Saucer 15 cm - 6 in.
34622 Cup 0,16 L - 5 5/8 oz. 34636 Saucer 15 cm - 6 in.
Cup
Saucer combi
Obertasse Tazza
Kombi untertasse Piattino combi
34627 Cup 0,18 L - 6 1/3 oz. 34636 Saucer 15 cm - 6 in.
34645 16 cm - 6
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
1/4
oz.
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
194
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
A R Z B E R G / 13 8 2
195
1382
In 1931, the porcelain factory Arzberg launched a range of tableware that was to revolutionise the world of kne china: gForm 1382u. Dr. Hermann Gretsch’s design made history. It must be said that when Arzberg launched the gOriginalu in 1931, the word design did not exist either as a term or a concept. Yet his design became the template for Arzberg’s philosophy of ggood designu and sealed Arzberg’s reputation as a design brand. To this day, its simple and practical form is still captivating. uForm 1382g is a consummate marriage of aesthetics and function, usomething good which is immune to the changing moods of fashiong, as it was described back in 1931. 1931 brachte die Porzellanfabrik Arzberg ein Service auf den Markt, das die Porzellanwelt revolutionieren sollte. Die „Form 1382“. Dr. Hermann Gretschs Form hat Geschichte gemacht. Als Arzberg 1931 „das Original“ vorstellte, existierte Design weder als Wort noch als Begriff. Und doch begründete dieser Entwurf die Arzberg-Philosophie der „guten Form“ und den Ruf Arzbergs als Designmarke. Bis heute hat die schlichte und zweckmäßigeForm nichts von ihrer Faszination verloren. „Form 1382” ist eine vollendete Komposition von Ästhetik und Funktion, „etwas Gutes, das über den Wechsel der Moden erhaben ist”, wie sie schon 1931 beschrieben wurde. Nel 1931 Arzberg ha presentato un servizio di porcellana che avrebbe rivoluzionato il mondo della jne china: “Form 13 ”. Opera di design del Dr. 'ermann Gretsch, “Form 13 ” ha segnato la storia. All’epoca del lancio sul mercato della nuova linea, il termine “design” ancora non esisteva, nemmeno come concetto. Il Dr. Gretsch ha inaugurato così la ricerca del “buon design” dando origine ad un nuovo modello di jlosoja aziendale che, ancora oggi connota il marchio. Con la sua linea semplice e funzionale, “Form 13 ” non ha perso nulla del suo fascino originario. E’ un binomio perfetto di estetica e funzionalità, “qualcosa di buono che rimane invariato, al di là delle mode che cambiano”, come già descritto nel 1931.
196
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1382
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
1382
Plate lat
Rim plate lat
Rim plate lat
Brotteller Piatto piano
Fr端hst端cksteller Piatto piano gourmet a falda larga
Speiseteller Piatto piano a falda larga
0217
0019 0022
0025 0026
17 cm - 6 5/8 in.
19 cm - 7 1/2 in. 22 cm - 8 5/8 in.
25 cm - 9 7/8 in. 26 cm - 10 1/4 in.
Rim plate lat
Rim plate deep
Soup cup w/saucer 2 hdls.
Platzteller Piatto segnaposto
Suppenteller Piatto fondo
Suppen-Tasse Tazza brodo con piattino
0031
0123
0420 cup + saucer 0422 0,30 l. - 10 1/8 oz. only cup 0421 17 cm - 6 3/4 in. only saucer
31 cm - 12 1/4 in.
23 cm - 9 in.
Sauceboat
Oval platter
Fruit bowl
Sauciere Salsiera
Platte oval Piatto ovale
Dessertschale Coppetta
1620
2854 2732 2736
0516
0,35 L - 11 7/8 oz.
26 cm - 10 1/4 in. 32 cm - 12 5/8 in. 36 cm - 14 1/8 in.
16 cm - 6 1/4 in.
197 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
A R Z B E R G / 13 8 2
Salad bowl (lat with rim)
Bowl round
2BG RRDK QC k %@GMD Insalatiera a falda larga
Schüssel rund Insalatiera
0621 0623
21 cm - 8 1/4 in. 23 cm - 9 in.
0540 0542
Salt shaker / Pepper shaker
Mug
Coffee mug
Salzstreuer / Pfefferstreuer Spargisale / Spargipepe
Trinkbecher Mug
Becher Mug
1800 Salt 1804 Pepper
1888
1890
20 cm - 7 22 cm - 8
7/8 5/8
in in
0,25 L - 8 1/2 oz.
0,28 L - 9 1/2 oz.
Coffee Pot
Tea Pot
Sugar bowl
Kaffeekanne Caffettiera
Teekanne Teiera
Zuckerdose Zuccheriera
4010
4200
4310 4330
0,65 L - 22 oz.
0,50 L - 13 1/2 oz.
0,12 L - 13 1/2 oz. 0,20 L - 40 1/2 oz.
198
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
1382
FORM / FORMA
80 0 0 01 white
DECOR
DEKOR / DECORO
1382
Creamer
Pitcher
Tart Platter
Milchkännchen Cremiera
Krug Brocca
Tortenplatte Piatto torta
4410 4430
4450
0,12 L - 4 oz. 0,18 L - 6 oz.
2842
1,25 L - 42 1/4 oz.
Breadboard
Sandwich tray
Frühstücksbrettchen Tagliere pane
Kuchenplatte eckig Vassoio dolci
1825
2844
21×15 cm - 8 1/4 x 6 in.
35 cm - 13
32 cm - 12 1/2 oz.
3/4
in.
Egg cup
Egg cup
Tray for sugar, creamer
Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda
Eierbecher Portauovo
Milch-/Zucker-Tablett Vassoio
1836
1835
2846
23 cm - 9 in.
199 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
A R Z B E R G / 13 8 2
Tea cup w/saucer
Tea cup w/saucer
Espresso cup w/saucer
Teetasse Tazza te con piattino
Teetasse Tazza te con piattino
Mokka/Espressotasse Tazza espresso con piattino
4620 4622 4621
4640 4642 4641
4710 4712 4711
0,13 L - 4 3/8 oz. Tea cup Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
0,19 L - 6 3/8 oz. Tea cup Saucer 15 cm - 5 in.
0,10 L - 3 3/8 oz. Espresso cup Saucer 12 cm - 4 3/4 in.
Coffee cup w/saucer
Café au lait cup w/saucer
Warmer
Kaffeetasse Tazza caffè con piattino
Cafè-au-lait tasse Tazza caffelatte con piattino
Stövchene Réchaud
4730 4732 4731
4750 4752 4751
5619
0,21 L - 7 1/8 oz. Coffee cup Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
0,30 L - 10 1/8 oz. Cafè-au-lait tasse Saucer 15 cm - 5 in.
200
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
A R Z B E R G / D A I LY
201
D A I LY
Daily stands for modern, uncomplicated tableware. gDAILYu is characterized not only by a friendly disposition, but also an abundance of practical details. For example, the plates make perfect lids for the bowls, as do the platters for the souflé. Special grooves are cuts into the base of the cups so all the water runs off in the dishwasher. Daily ist Synonym für moderne, unkomplizierte Tischkultur. Nicht nur die freundliche Ausstrahlung der Form, sondern auch viele funktionale Details zeichnen “DAILY“ aus. So passen z.B. die Teller als Deckel auf die Schüsseln und die Platten auf die Aulaufformen. Spezielle Rillen an der Unterseite der Tassen sorgen dafür, dass das Wasser in der Spülmaschine völlig abläuft. DailX è sinonimo di tavola semplice e moderna. Caratterizzata da una forma accogliente, questa collezione si distingue per la moltitudine di piccoli dettagli che rendono pratico e funzionale ogni suo elemento. I piatti possono diventare comodi coperchi se posizionati sopra le insalatiere e le coppe, grazie a speciali scanalature presenti alla base facilitano all’acqua di scivolare via durante il lavaggio in lavastoviglie.
202
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
870 0
SHAPE
DECOR
FORM / FORMA
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
DAILY
Plate lat
Plate deep
Sauceboat 2 pcs. with hdl.
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Suppenteller Piatto fondo
2@TBHDQD SKF Salsiera
0220 0226
0321
1630
20 cm - 7 7/8 oz. 26 cm - 10 1/4 oz.
21 cm - 8 3/4 in.
0,30 L - 10 1/8 oz.
Bowl round
Soup cup/saucer 2 hdls.
Schüssel rund Insalatiera
Suppentasse mit Untertasse Tazza brodo
0536 0540 0542 0546
0420 0422 0421
16 cm - 6 1/4 in. 20 cm - 7 7/8 in. 22 cm - 8 5/8 in. 26 cm - 10 1/4 in.
0,34 L - 11 1/2 oz. Cup 0,34 L - 11 1/2 oz. Saucer 17 cm
Salt shaker
Pepper shaker
Bowl round
Souflé oval
Salzstreuer Spargisale
Pfefferstreuer Spargipepe
Dessertschale Coppetta
Tk@TEENQL NU@K Tegame ovale
1800
1804
0516
5052 5053
16 cm - 6 1/4 in.
32 cm - 12 5/8 in. 35 cm - 13 3/4 in.
203 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
A R Z B E R G / D A I LY
Oval platter
Round lat platter
Platte oval Piatto ovale
Platte rund Piatto rotondo
2854 2732 2735
2330
22 cm - 8 5/8 in. 32 cm - 12 5/8 in. 35 cm - 13 3/4 in.
30 cm - 11 3/4 in.
204
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
870 0
FORM / FORMA
DECOR
80 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
DAILY
Sugar bowl
Creamer
Pitcher
Zuckerdose Zuccheriera
Milchk채nnchen Cremiera
Krug Brocca
4361
4430 4450
5611
0,25 L - 8 1/2 oz.
0,20 L - 6 3/4 oz. 0,50 L - 16 7/8 oz.
Egg-Ring
Tray for sugar, creamer
Eier-Ring Anello portauovo
Milch-/Zucker-Tablett Vassoio
1838
2846
1 L - 33 3/4 oz.
22 cm - 8 5/8 in.
Sandwich tray
Cake Plate
Kuchenplatte eckig Vassoio dolci
Kuchenteller Piatto torta
2844
2841 2842
35 cm - 13 3/4 oz.
30 cm - 11 3/4 oz. 32 cm - 12 5/8 oz.
205 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
A R Z B E R G / D A I LY
Tea cup w/ saucer
Tea cup w/ saucer
Espresso cup w/ saucer
Teetasse Tazza te con piattino
Teetasse Tazza te con piattino
Mokka-/Espressotasse Tazza espresso con piattino
4620 4622 4621
4640 4642 4641
4710 4712 4711
0,13 L - 4 3/8 oz. Tea cup Saucer 14 cm - 5 1/2 in.
0,24 L - 8 1/8 oz. Tea cup Saucer 15 cm - 5 in.
0,11 L - 3 3/4 oz. Espresso cup Saucer 12 cm - 4 3/4 in
Coffee cup w/ saucer
Café-au-lait cup w/ saucer
Coffee mug w/ saucer
Kaffeetasse Tazza caffè con piattino
Café-au-lait-Tasse Tazza caffelatte con piattino
Becher mit Henkel u. Uta. Mug con piattino
4730 4732 4731
5650 5652 5651
4880 4882 4881
0,20 L - 6 3/4 oz. Coffee cup Saucer 15 cm - 5 in.
0,42 L - 14 1/4 oz. Café-au-lait cup Saucer 17 cm - 5 in.
Warmer gift-boxed white only QYADQF 2S UBGDM H &* VDH Réchaud bianco in confezione regalo
5641
0,28 L - 9 1/2 oz. Coffee mug Saucer 15 cm - 5 in.
206
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
ARZBERG / CUGINA
207
CUCINA
Designer Hans-Wilhelm Seitz created gCUCINAu for Arzberg Porzellan GmbH. Seitz’s designs are a study of the essential. His porcelain relects his lengthy experience with the material. The result is designs with clarity and practicality, dictated by the wishes and everyday needs of the consumer. gCUCINAu is a fusion of aesthetics and function, visual effect and usefulness. Vom Designer Hans-Wilhelm Seitz stammt die Form “CUCINA“ der Arzberg Porzellan GmbH. Seitz besinnt sich bei seinen Entwürfen auf Grundsätzliches. Sein Porzellan spiegelt die lange Erfahrung mit diesem Werkstoff wider. So entstehen Formen, die verständlich und nachvollziehbar sind. Die sich an den Wünschen und alltäglichen Bedürfnissen der Menschen orientieren. “CUCINA“ verbindet Ästhetik und Funktion, Optik und Zweckmäßigkeit. Il design di 'ans-6ilhelm Seitz è uno studio dell’essenziale. La sua lunga esperienza maturata a contatto con la porcellana si rikette nella linea “CUCINA”: forme nette e dejnite, dettate dal desiderio di rispondere alle esigenze di tutti. “CUCINA” è in grado di coniugare estetica e funzionalità, bellezza esteriore e praticità di utilizzo.
208
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
2 11 6
FORM / FORMA
DECOR
2 11 6 0 0 0 0 1 w h i t e
DEKOR / DECORO
CUCINA
Plate (Coupe)
Soup plate (Coupe)
Pasta plate
3DKKDQ k@BG "NTOD /H@SSN OH@MN "NTOD
Suppenteller "NTOD /H@SSN ENMCN "NTOD
Pasta/Gourmetteller Piatto piano Gourmet
0220 0226
0322
2010
20 cm - 7 7/8 oz. 26 cm - 10 1/4 oz.
22 cm - 8 3/4 in.
30 cm - 11 3/4 in.
Pizza plate
Platter oval
Square platter
Pizzateller Piatto pizza
/K@SSD NU@K "NTOD Piatto ovale
Platte quadratisch Piatto quadrato
2835
2732 2736
2260
31 cm - 12 1/4 in.
32 cm - 12 5/8 oz. 36 cm - 14 1/8 oz.
Cover for bowl
Bowl round
Abdeckplatte f端r Sch端ssel Coperchio per Insalatiera
Sch端ssel rund Insalatiera
1512 1332
0613 0624 0621 0628
13 cm - 5 1/8 in. 19 cm - 2 3/8 in.
13 cm - 5 1/8 oz. 24 cm - 9 1/2 oz. 21 cm - 8 1/4 oz. 28 cm - 11 1/4 oz.
30 cm - 11 3/4 in.
209 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ARZBERG / CUGINA
Bowl with lip Schüssel mit Schnaupe Insalatiera con beccuccio
2519 2520
19 cm - 7 1/2 in. 24 cm - 9 1/2 in.
Souflé rectangular
Sieve
Tk@TEENQL DBJHF Teglia quadrata
Gourmet Sieb passend für Schüssel Setaccio
5268
5665
32 cm - 12 5/8 in.
24 cm - 9 1/2 in.
Warmer 2S UBGDM SKF Réchaud
5625
210
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
2 11 6
DECOR
FORM / FORMA
2 11 6 0 0 0 0 1 w h i t e
DEKOR / DECORO
CUCINA
Tea / Coffeepot Tee / Kaffeeka Teiera
4200
0,8 L - 27 1/2 oz.
Salt shaker
Pepper shaker
Creamer
Pitcher
Salzstreuer Spargisale
Pfefferstreuer Spargipepe
Milchk채nnchen Cremiera
Saft / Milchkrug Lattiera
1800
1804
4430
4450 1 L - 33 3/4 oz.
0,35 L - 11 7/8 oz.
Espresso Cup w/Saucer
Coffee Cup w/Saucer
Coffee mug and saucer
Espressotasse Tazza espresso con piattino
Kaffeetasse Tazza con piattino
Henkelbecher mit Uta Tazza espresso con piattino
4710 4711 4712
4730 4731 4732
4880 4881 4882
0,09 L - 33 3/4 oz. 13 cm - 5 1/8 in. saucer only 0,09 L - 3 oz.cup only
0,22 L - 7 1/2 oz. 15 cm - 5 7/8 in. saucer only 0,22 L - 3 oz.cup only
0,28 L - 9 1/2 oz. 15 cm - 5 7/8 in. saucer only 0,28 L - 9 1/2 oz.cup only
211 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ARZBERG / CUGINA
Cafè au lait Cup w/Saucer
Sugar bowl
Café-au-lait-Tasse Tazza con piattino
Marmeladen / Zuckerd Zuccheriera
4750 4751 4752
4330
0,42 L - 14 1/4 oz. 17 cm - 6 3/4 in. saucer only 0,42 L - 14 1/4 oz.cup only
0,42 L - 14 1/4 oz.
Mug
Sugar shaker
Trinkbecher Tazza
Zuckerstreuer Spargizucchero conf. regalo
1888
4309
0,28 L - 9 7/8 oz.
Warmer 2S UBGDM SKF Réchaud
5641
212
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
ARZBERG / PROFI
213
PROFI
The extra-thick porcelain, the soft lines and the mm-wide base of the plates, saucers and bowls dekne the striking look of the design. A truly unique feature are the two blossom-shaped platters, which can be put to new uses time and time again: as a tray for coffeetime, to hold a variety of dips in their little bowls, or for desserts. Let your imagination run wildÐ One thing’s sure – they will make a professional impression every time. Das extra starke Porzellan, die weiche Linienführung sowie das 5 mm breite Plateau der Flachteile und Schüsseln bestimmen das prägnante Prokl der Form. Eine echte Besonderheit sind die beiden blütenförmigen Platten, die zu immer neuen Arrangements genutzt warden können: Als Tablett für die Kaffeerunde, zum Bereithalten von verschiedenen Dips in den passenden Dipschälchen oder für Süßspeisen. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf. Ein professioneller Auftritt ist Ihnen in jedem Fall sicher. Lo spessore della porcellana, le linee morbide e la base ampia mm di piatti, piattini e coppette rappresentano il design distintivo della collezione. Caratteristica unica sono i due complementi a forma di jore, studiati per essere multifunzionali e ideali per adattarsi a qualsiasi esigenza: perfetti come vassoi per un una pausa caffè, per contenere le coppette porta salse o servire appetizers, o ancora, per servire un dessert. Per portare in tavola ogni vostra fantasia, senza rinunciare ad un tocco di professionalità.
214
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
9600
FORM / FORMA
DECOR
0 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
PROFI
Plate lat
Plate lat
Plate lat
Brotteller Piatto piano
Fr端hst端cksteller Piatto piano gourmet
Speiseteller Piatto piano
0217
0222
0227
17 cm - 6 3/4 in.
22 cm - 8 5/8 in.
27 cm - 10 5/8 in.
Plate lat
Deep plate
Plate lat
Platzteller Piatto piano
Suppenteller Piatto fondo
Gourmetteller Piatto piano Gourmet
0031
0322
0032
31 cm - 12 5/8 in.
22 cm - 8 5/8 in.
32 cm - 12 5/8 in.
Sauceboat (2 pcs.)
Oval plate
Oval plate
2@TBHDQD SKF Salsiera
Platte oval Piatto ovale
Platte oval Piatto ovale
1620
2626 2631
2636 2641
0,44 L - 15 3/4 oz.
26 cm - 10 in. 31 cm - 14 in.
36 cm - 14 1/8 in. 41 cm - 16 1/8 in.
215 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ARZBERG / PROFI
Dip bowl
Dish round
Sugar bowl
Dipschälchen Coppetta salsine
Schale rund Coppa tonda/insalatiera
Zuckerdose Zuccheriera
0510
0518 0527 0531
4330
10 cm - 4 in.
18 cm - 4 3/4 x 5 in. 27 cm - 5 x 7 7/8 in. 31 cm - 8 1/4 x 13 in.
0,44 L - 14 7/8 oz.
Bowl round
Creamer
Tray for sugar, creamer
Schüssel rund Ciotola rotonda/insalatiera
Milchkännchen Cremiera
Milch-/Zucker-Tablett Vassoio
0613 0614 0617 0622 0626
4430
2846
13 cm - 4 3/4 in. 13 cm - 4 3/4 in. decoration outside 17 cm - 6 3/4 in. 22 cm - 8 5/8 in. 26 cm - 10 1/2 in.
0,34 L - 11 1/2 in.
26 cm - 10 1/2 in.
Floral platter
Floral platter w/handle
Blütenplatte /H@SSN jNQD
Tablett mit Griff /H@SSN jNQD BNM L@MHFKH@
2826 2831
2930
26 cm - 10 1/4 in. 31 cm - 12 1/4 in.
31 cm - 12 1/4 in.
216
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
9600
DECOR
FORM / FORMA
0 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
PROFI
Espresso cup w/saucer
Coffee cup w/saucer
Cappuccino Cup w/saucer tall
Espressotasse Tazza espresso con piattino
Kaffeetasse. Tazza caffè con piattino
Cappuccino-Tasse Tazza cappuccino con piattino
4710 4712 4711
4730 4732 4731
4740 4742 4741
0,11 L - 3 3/4 oz. Espresso cup Saucer 13 cm - 5 1/8 in.
0,20 L - 6 3/4 oz. Coffee cup Saucer 16 cm - 6 1/4 in.
Cafè-au-lait cup w/saucer
Coffee mug w/saucer
Cafe-au-lait-Tasse Tazza caffelatte con piattino
Becher mit Henkel u. Uta. Mug caffè con piattino
4750 4752 4751
4880 4882 4881
0,44 L - 11 7/8 oz. Cafe-au-lait cup Saucer 18 cm - 7 in.
0,34 L - 11 1/2 oz. Coffee mug Saucer 18 cm - 7 in.
0,25 L - 3 3/4 oz. Espresso cup Saucer 16 cm - 6 1/4 in.
COLOURS
9600 70174 LINEN
9600 70201 WILLOW
9600 70444 BROWN
9600 70170 SILK
9600 70172 MEADOW
9600 70272 POWDER
217
ARZBERG / PROFI
9600 70173 SKY
218
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
ARZBERG / FORM 20 0 6
219
FORM 20 0
His name is synonymous with lifestyle design. Leading international brands like Hugo Boss, Strenesse, Grohe and Jil Sander all show the hand of Prof. h. c. Peter Schmidt. He has also left his mark of excellence on scenery and costume design, for example in John Neumeier’s ballet gDeath in Veniceu. It is from this wealth of inspiration and experience that Prof. h. c. Peter Schmidt’s g200 u design for Arzberg was born. The circle and the square are characteristic and indeed distinctive of the design. The interplay of the two elements makes for both contrast and harmony. Sein Name steht fĂźr die Gestaltung von Lebensstilen. Internationale Leitmarken wie Hugo Boss, Strenesse, Grohe und Jil Sander tragen die Handschrift Prof. h. c. Peter Schmidts. Seinem hohen Anspruch entsprechen auch BĂźhnen- und KostĂźmausstattungen, u.a. fĂźr John Neumeiers Ballett „Tod in Venedig“. Aus dieser FĂźlle von Anregungen und Erfahrungen ist die Arzberg-Form “2006 Peter Schmidt“ entstanden. Kreis und Quadrat bestimmen den Entwurf, machen die Form unverwechselbar. Im Zusammenspiel sorgen beide Gestaltungselemente fĂźr Spannung und Harmonie. Il suo nome è sinonimo di design di stili di vita. Marchi leader internazionali, tra cui 'ugo Boss, Strenesse, Grohe e )il Sander, portano la sua jrma. Il Prof. Peter Schmidt ha lasciato tracce della sua eccellenza anche in campo teatrale, curando la scenograja del balletto “Morte a Veneziaâ€? di )ohn Neumeier. E’ da questa ricchezza di ispirazione e di esperienza che nasce “FORM â€?, disegnata per Arzberg. Il cerchio e il quadrato sono i tratti distintivi di questo design, l’interazione di due differenti forme crea un armonioso contrasto.
220
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
2600
FORM / FORMA
DECOR
0 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
FORM 200
Plate lat
Plate deep
Plate lat
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Suppenteller Piatto fondo
3DKKDQ k@BG Piatto fondo
0018 0023 0027 0032
0124
0024 0028
18 cm - 7 in. 23 cm - 9 in. 27 cm - 10 5/8 in. 32 cm - 10 5/8 in.
24 cm - 10 1/2 in.
Sauceboat 2 pcs.
Platter oval
Sauciere 2-tlg. Salsiera 2 pz.
/K@SSD NU@K %@GMD Piatto ovale
1620
2630 2638
0,35 L - 11 7/8 oz.
30 cm - 11 7/8 in. 38 cm - 15 in.
Bowl round
Bowl round
Sch端ssel rund Insalatiera
Sch端ssel rund Insalatiera
0610
0621 0624
10 cm - 4 in / 0,35L - 11 7/8 oz.
24 cm - 10 1/2 in. 28 cm - 11 1/4 in.
21 cm - 8 1/4 in. / 2,65L - 11 7/8 oz. H: 10 cm - 4 in. 24 cm - 9 1/2 in. / 3,15L - 106 1/2 oz. H: 11,5 cm - 4 1/2 in.
221 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ARZBERG / FORM 20 0 6
Bowl square
Bowl square w/Vacuum lid
Schale quadratisch Ciotola quadrata
Schale quadr. m. Aromadkl Ciotola quadrata con coperchio ermetico
0506 0507 0515 0516 0518
3915 3920 3918 3925
7 cm - 2 3/4 in. / 0,065l - 2 1/4 oz. H: 2,5 cm - 1 in. 7 cm - 2 3/4 in. / 0,15l - 5 oz. H: 5 cm - 2 in. 15 cm - 5 7/8 in. / 0,95l - 32 1/8 oz. H: 6 cm - 2 3/8 in. 15 cm - 5 7/8 in. / 2,0l - 67 5/8 oz. H: 12 cm - 4 3/4 in. 18 cm - 7 1/8 in. / 1,45l - 49 oz. H: 6 cm - 2 3/8 in.
15 cm - 5 7/8 in. / 0,6l - 20 1/4 oz. 15 cm - 5 7/8 in. / 1,7l - 57 1/2 oz. 18 cm - 7 in. / 0,9l - 30 1/2 oz. 25x15 cm - 9 7/8 x 5 7/8 in. / 1,2l - 40 2/3 oz.
Lid for rectangular bowl
Bowl rectangular
Deckel f端r Dipschale Coperchio per ciotola rettangolare
Schale rechteckig Ciotola rettangolare
5457 5459
0715
7 cm - 2 3/4 in. 7 cm - 2 3/4 in. closed
0525
7x15 cm - 2 3/4 x 5 7/8 in. / 0,33 L - 11 1/8 oz. H: 5 cm - 2 in. 15x25 cm - 5 7/8 x 9 7/8 in. / 1,7l - 57 1/2 oz.
Sugar or jam jar Zucker / Marmeladendose Zuccheriera
4330
0,33 L - 11 1/8 oz.
222
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
2006
FORM / FORMA
0 0 0 01 white
DECOR
DEKOR / DECORO
FORM 200
Teapot ppl
Warmer
Warmer 2 ppl
Teekanne 6 Pers. Theiera 6 pers.
Stövchen Réchaud
Stövchen Réchaud
4230
5641
5640
Teapot 2 ppl
Creamer
Tray for sugar and creamer
Teebeutelbehälter 2 Pers. Theiera 2 pers.
Milchkännchen Cremiera
Milch-/Zuckertablett Vassoio per zucchero e cremeria
4200 4201 4202
4430 4410
2846
1,3 L - 44 oz.
0,40 L - 14 oz. Teapot w/o lid Lid
0,20 L - 6 3/4 oz. 0,15 L - 5 1/4 oz.
30 cm - 11 3/4 in.
Ristretto Cup/Saucer tall
Espressp Cup/Saucer tall
Coffee Cup/Saucer tall
Ristretto Espressotasse Tazzina caffè ristretto
Espressotasse Tazzina caffè
Kaffeetasse hoch Tazza caffè
4707 4709 4711
4710 4712 4711 4711
4720 4722 4721
0,075 L - 2 1/2 oz. 0,075 L - 2 1/2 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer
0,11 L - 3 3/4 oz. 0,11 L - 3 3/4 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucercup 18 cm - 7 in. only saucer
0,22 L - 3 3/4 oz. 0,22 L - 3 3/4 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer
223 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ARZBERG / FORM 20 0 6
Tea Cup/Saucer
Café-au-lait Cup/Saucer tall
Coffee mug/Saucer
Tee-/Kombitasse Tazza caffè
Café-au-lait-Tasse Tazza caffelatte
Becher m. Hkl. u. Uta. Tazza caffelatte
4730 4732 4731
4750 4752 4751
4880 4882 4881
0,22 L - 3 3/4 oz. 0,22 L - 3 3/4 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer
0,35 L - 11 7/8 oz. 0,35 L - 11 7/8 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer
0,42 L - 14 1/4 oz 0,42 L - 14 1/4 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer
224
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
2 0 0 6 S TA C K A B L E
DECOR
FORM / FORMA
0 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
FORM 200
Soup cup/saucer 2 hdls.
Dish round
Bowl round
Bowl rectangular
Suppentasse m. Uta Tazza brodo 2 maniglie
Schale rund Insalatiera
Schüssel rund Insalatiera
Schale eckig Ciotola rettangolare
0435 0436 0437
0609 0625
0611
0711
0,35 L - 44 oz. 0,35 L - 44 oz. cup only 18 cm - 7 in
10 cm - 4 in. 24 cm - 9 1/2 in.
10 cm - 4 in.
7x11 cm - 2 3/4 x 4 3/8 in.
Tea Cup/Saucer tall
Tea Cup/Saucer tall 2 IND.
Chocolate mug/Saucer 2 IND.
Tee-/Kombitasse Tazza tè
Tee-/Kombitasse 2 Spiegel Tazza tè
Schokoladenbecher u. Uta. 2 Spiegel Tazza cioccolata con piattino 2 solchi
4740 4742 4731
4743 0,22 L - 7 1/2 oz. 4742 0,22 L - 7 1/2 oz. only cup 4737 14 cm - 5 1/2 in. only saucer
4892 4884 4883
Coffee mug/saucer
Coffee mug/saucer 2 IND. Mug
Café-au-lait Cup/Saucer
Henkelbecher u. Uta. Mug caffè e piattino
Henkelbecher u. Uta. 2 Spiegel Caffè e piattino 2 solchi
Café-au-lait-Tasse Tazza caffelatte
4885 4886 4881
4890 4886 4737
4755 4756 4751
0,22 l - 7 1/2 oz. 0,22 l - 7 1/2 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer
0,42 L - 14 1/4 oz. 0,42 L - 14 1/4 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer
0,42 L - 14 1/4 oz. 0,42 L - 14 1/4 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 only saucer
0,31 L - 10 1/2 oz. 0,31 L - 10 1/2 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 only saucer
0,35 L - 11 7/8 oz. 0,35 L - 11 7/8 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer
225 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ARZBERG / FORM 20 0 6
Ristretto Cup/Saucer tall 2 IND.
Ristretto cup/Saucer tall 2 IND.
Ristretto Cup/Saucer tall
Espressotasse Ristretto Tazzina caffè e piattino
Espressotasse Ristretto 2 Spiegel Tazzina caffè e piattino - 2 solchi
Espressotasse Ristretto Tazzina caffè e piattino
4700 4706 4701
4718 4706 4717
4705 4706 4711
0,075 L - 2 1/2 oz. 0,075 L - 2 1/2 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer
0,075 L - 2 1/2 oz. 0,075 L - 2 1/2 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer
0,075 L - 2 1/2 oz. 0,075 L - 2 1/2 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer
Espresso Cup/Saucer tall 2 IND.
Espresso Cup/Saucer tall 2 IND.
Espresso Cup/Saucer tall
Espressotasse 2 Spiegel Tazzina caffè e piattino
Espressotasse 2 Spiegel Tazzina caffè e piattino - 2 solchi
Espressotasse Tazzina caffè e piattino
4704 4714 4701
4719 4714 4717
4713 4714 4711
0,11 L - 3 7/8 oz. 0,11 L - 3 7/8 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer
0,11L - 3 7/8 oz 0,11 L - 3 7/8 oz only cup 18 cm - 7 in. only saucer
0,11 L - 3 7/8 oz 0,11 L - 3 7/8 oz only cup 18 cm - 7 in. only saucer
Coffee Cup/Saucer tall 2 IND.
Coffee Cup/Saucer tall
Coffee Cup/Saucer tall
Kaffeetasse hoch 2 Spiegel Tazza caffè e piattino
Kaffeetasse hoch Tazza caffè e piattino - 2 solchi
Kaffeetasse hoch Tazza caffè e piattino
4734 4726 4701
4745 4726 4721
4725 4726 4717
0,22 L - 7 1/2 oz. 0,22 L - 7 1/2 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer
0,22 L - 7 1/2 oz. 0,22 L - 7 1/2 oz. oz only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer
0,22 L - 7 1/2 oz. 0,22 L - 7 1/2 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer
226
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
ARZBERG / GOURME T
227
GOURMET
A passion for cooking and an understanding of real enjoyment go hand in hand – see, smell, taste and inspire the senses. Arzberg gGOURMETu has been designed with precisely this in mind: an integral part of tableware which surprises guests with impressive creations and treats them to a beautifully set table. With gGOURMETu, Arzberg offers an inspirational platform to experiment, be creative and serve in style. Wer leidenschaftlich kocht, der versteht etwas vom Genuss; will sehen, riechen, schmecken, die Sinne begeistern. Für diese Wünsche gibt es Arzberg “GOURMET“: Bestandteil einer Tischkultur, die Gäste mit ausdrucksstarken Inszenierungen überrascht und mit perfekt gedecktem Tisch wertschätzt. Ausprobieren, kreativ inszenieren und verführerisch servieren: Arzberg bietet mit “GOURMET“ die inspirierende Plattform dafür. La passione per la cucina e il piacere della buona tavola vanno sempre di pari passo - la vista, l’olfatto e il gusto stimolano e ispirano i sensi. La linea “GOURMET” è stata concepita proprio per questo: una collezione che sorprenda gli ospiti per le sue forme creative e per la bellezza di una tavola perfettamente imbandita. Arzberg offre l’occasione giusta per sperimentare con creatività senza rinunciare allo stile.
228
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
6000
FORM / FORMA
DECOR
0 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
GOURMET
Plate lat
Plate deep
Bowl
3DKKDQ k@BG Piatto piano
Teller tief Piatto fondo
Schale Ciotola
0023 0028 0032
0124
0620
23 cm - 9 in. 28 cm - 11 7/8 in. 32 cm - 12 5/8 in.
24 cm - 9 1/2 in.
Gourmet plate
Dip-Bowl
Gourmetteller Piatto piano
Dipschälchen Ciotola
2822 2831 2838
0713 3177
22 cm - 8 3/4 in. 31 cm - 12 1/4 in. 38 cm - 15 in.
20 cm - 7 7/8 in.
13x9 cm - 5 1/8 x 3 1/2 in. 2 pcs.
Amuse Gueule spoon
Bowl
Bowl round
Amuse Gueule-Löffel Cucchiaio Amuse Gueule
Schüssel Insalatiera
Schüssel Ciotola
0705 3175
0723
0510
2 pcs. gift boxed
23 cm - 9 in.
10 cm - 4 in.
229 Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ARZBERG / GOURME T
Espresso cup w/saucer
Combi cup w/saucer
Coffee cup w/saucer
Espressotasse Tazza espresso
Kombitasse Tazza combi
Kaffeetasse Tazza caffè
4710 4712 4711
4720 4722 4731
4730 4732 4731
0,09 L - 33 3/4 oz. 0,09 L - 33 3/4 oz. only cup 13 cm - 5 1/8 in. only saucer
0,18 L - 6 oz. 0,18 L - 6 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer
0,22 L - 7 1/2 oz. 0,22 L - 7 1/2 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer
Café-au-lait cup w/saucer
Coffee mug/saucer
Small pot
Café-au-lait-Tasse Tazza caffelatte e piattino
Henkelbecher mit Uta. Mug con piattino
Portionskännchen Teiera/Caffettiera
4750 4752 4751
4880 4882 4731
4200
0,40 L - 33 3/4 oz. 0,40 L - 33 3/4 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer
0,35 L - 11 7/8 oz. 0,35 L - 11 7/8 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer
0,33 L - 11 7/8 oz.
230
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE
6000
FORM / FORMA
DECOR
0 0 0 01 white
DEKOR / DECORO
GOURMET
Sugar bowl
Salt shaker
Pepper shaker
Zuckerdose Zuccheriera
Salzstreuer Spargisale
Pfefferstreuer Spargipepe
4330 4331 4332
1800
1804
0,26 L - 8 3/4 oz. 0,26 L - 8 3/4 oz. can w/o lid only lid
Milk jug
Egg cup Table light
Mini Souflé
Milchkännchen Caraffa latte
Eierbecher = Tischlicht Portauovo = Portacandela
,HMH Tk@TEENQL Insalatiera
1835
0711
4405 4410 4430
3/4
0,05 L - 1 oz. 0,15 L - 5 oz. 0,28 L - 9 1/2 oz.
20 cm - 7 7/8 in.
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde
Dishwasher safe Sp端lmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
ARZBERG / GOURME T
231
194
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
CUS TOMIZED
195
CUS TOMIZED
196
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
CUS TOMIZED BY ROSENTHAL
Whether your style is reserved elegance or expressive and representing: Decoration gives lair to porcelain as well as its own individual character. Especially in times of increasing standardisation and uniform design, a personal touch pleasantly catches your eye. Individual style, logos or complete patterns underlines the signikcance of your own brand. It conveys to your customers a touch of reknement. Established in 1879 as a porcelain painting company, Rosenthal now offers over 130 years of experience in porcelain decoration. The requirements of colours and noble metal are extreme: during the decorating kring at over 1.200째 C the glaze starts to melt and the decoration sinks into it to get durable. Numerous opportunities for decoration: fully decorated or only on the rim, on round or uncommon shapes, plain coloured or in a composition of over 25 colours, with or without noble metal. For creating an individual decoration an experienced team of designers is available.
CUS TOMIZED
197
Ob zurückhaltend elegant oder ausdrucksstark und repräsentativ: Dekore verleihen Porzellan Flair, einen eigenen individuellen Charakter. Gerade in Zeiten zunehmender Standardisierung und Uniformierung fällt eine eigene persönliche Note wohltuend ins Auge. Individualisierung durch eigene Sujets, Logos oder umfassende Dekorentwürfe unterstreicht die Strahlkraft der eigenen Marke. Und vermittelt den Gästen ein hohes Maß an Wertschätzung. 1879 als Porzellanmalerei gegründet bietet Rosenthal über 130 Jahre Erfahrung in der Dekoration von Porzellan. Dabei sind die Anforderungen an Farben und Edelmetalle äußerst hoch: Der so genannte Dekorbrand kndet bei über 1.200 Grad Celsius statt, um die Glasur zu erweichen und den Dekor dauerhaft haltbar in diese einsinken zu lassen. Neben einer umfangreichen Auswahl an Farb- und Edelmetalldekoren bietet Rosenthal weitere, außergewöhnliche Möglichkeiten: Mittels Mattdruck und Sandstrahlen erzielt man einen sanften Biskuit-Effekt, die Technik der Titanisierung bewirkt eine edle Metalloptik mit höchstem Gebrauchsnutzen. Dafür steht ein Team aus erfahrenen internen und externen Designern zur Verfügung.
Riservati ed eleganti o fortemente espressivi e rappresentativi: i decori proposti da Rosenthal conferiscono a ogni singolo complemento in porcellana un carattere individuale, una nota distintiva che è in grado di catturare il gusto e l’attenzione di cui si è alla ricerca. Attraverso un servizio di personalizzazione dei decori, dell’inserimento di loghi o ancora di elementi iconograjci del tutto personali esclusivi, è possibile enfatizzare la propria l’immagine. Una comunicazione volta alla bellezza e a trasmettere trasmettere ai propri clienti un tocco di rafjnatezza. Iniziando nel 1879 nella sola decorazione della porcellana, Rosenthal offre oggi oltre 130 anni di tecnica e sperimentazione decorativa. L’esperienza e l’altissima capacità produttiva della maison hanno dato vita a innovative e inedite jniture della porcellana color metallo. Oro, rame, titanio e ancora platino sono le preziose nuance vaporizzate sulla porcellana attraverso una sojsticata tecnica di fusione che, a più di 1 00 gradi Celsius, che permette al decoro di penetrare nello smalto e di mantenersi inalterato nel tempo. Un team di esperti e designer di cui si avvale l’azienda al proprio interno all’azienda è in grado di realizzare e sviluppare decori di ogni tipo: molteplici possibilità: decori sull’intera superjcie o solo sull’ala di piatti e complementi tavola, su forme di ogni tipo, i decori possono essere realizzati con l’utilizzo di un solo colore o con la una composizione di oltre nuance e di metalli preziosi.
198
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
CUS TOMIZED BY ROSENTHAL
Aside from the substantial assor tment of and noble metal decors, Rosenthal of fers other impressive possibilities. With a special matte print or sand blasting you will get a sof t biscuit ef fec t . For creating an individual decoration an experienced team of designers is available. The Rosenthal Creative Centre develops an individual solution per fec tly matching customers needs. Independent or together with well known fashion designers like Versace. Each new development is a challenge to design, technique and aesthetics to make the porcelain the highlight of a well set table.
Die Gestaltungsmöglichkeiten sind vielfältig: v o l l f l ä c h i g o d e r n u r a u f d e r Fa h n e , a u f r u n d e n o d e r u n g e w ö h n l i c h e n Fo r m e n , u n i o d e r e i n e Ko m p o s i t i o n a u s ü b e r 2 5 Fa r b e n , o h n e o d e r mi t Edelmetall. Das Rosenthal Creative Center entwickelt eine individuelle, für den Kunden p e r f e k t a b g e s t i m m t e L ö s u n g . Ei g e n s t ä n d i g o d e r i n Z u s a mm e n a r b e i t mit namhaf ten Fa s h i o n D e s i g n e r n w i e Ve r s a c e . J e d e En t w i c k l u n g i s t e i n e H e r a u s f o r d e r u n g a n D e s i g n , Te c h n i k u n d Ä s t h e t i k , die das Por zellan zu einem Highlight der gedeck ten Ta f e l m a c h t .
A una numerosa scelt a di colori, me t alli e applic azioni, Rosenthal aggiunge alla porcellana un’ ine dit a f initura decorativa satinat a, un ef fe t to “bisquit ”. At traverso le proprie comp e tenze e in collaborazione con designer la Maison di moda Versace, il Rosenthal Creative Center, crea e realiz za soluzioni personaliz zate pronte a soddisf are i desideri del cliente. Ogni proge t to Rosenthal è una sf ida di design, di tecnic a e di este tic a.
CUSTOM MADE DESIGN
CUSTOM MADE DESIGN
CUS TOMIZED
199
200
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
CUSTOM MADE DESIGN
CUSTOM MADE DESIGN
CUSTOM MADE DESIGN
CUSTOM MADE DESIGN
CUS TOMIZED
201
CUSTOM MADE DESIGN
CUSTOM MADE DESIGN
CUSTOM MADE DESIGN
CUSTOM MADE DESIGN
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
CREDITS MATERIAL
HOTEL & RESTAURANT
Centrotavola Milano www.centrotavolamilano.it
Town House Hotel, Milan - Italy www.townhouse.it
Flos www.flos.it
Hotel Milano Scala, Milan - Italy www.hotelmilanoscala.it
Khoro www.khoro.it
Tarantella Bar & Restaurant, Hamburg - Germany www.tarantella.cc
Minotti www.minotti.it
Hotel Grande Bretagne, Athens – Greece www.grandebretagne.gr
Society Limonta www.societylimonta.com
Waldorf Astoria, Berlin - Germany www.waldorfastoriaberlin.com
HOME ECONOMIST Gino Fantini PHOTO Mathieu Goradesky www.goradesky.com Giampiero Briozzo www.photographicastudios.com Flavio Pagani VVV k@UHNO@F@MH BNL
Hotel Mulino Grande, Cusago (MI) - Italy www.hotelmulinogrande.it Ristorante Cracco, Milan – Italy www.ristorantecracco.it Hotel Castel, Merano - Italy www.hotel-castel.com Restaurant & Location Soho Milano www.sohomilano.it Ristorante Cavallotta, Novara - Italy www.cavallotta.it
STYLIST Candida Zanelli www.candidazanelli.it ART DIRECTION Sambonet Paderno Industrie S.p.A. PRINT Grafiche Antiga S.p.A.
© R O S E NTHA L GMB H 2 014
This catalogue may not be reproduced in whole or in part unless specific prior written authorization of Rosenthal GmBH.
DECORS Fleurs Savages
cod. 405101
Shape
cod. Pg
Brillance
10530
179
Alfabia
720370
Maria Theresia
02013
158
Alfabia Finca
720382
Maria Theresia
02013
158
Alfabia Tierra
720374
Maria Theresia
02013
158
Medley
720350
Maria Theresia
02013
158
Medley Mantova
720352
Maria Theresia
02013
158
Medley Valdemossa
720354
Maria Theresia
02013
158
Medley Vicenza
720356
Maria Theresia
02013
158
Platinlinie
414103 Jade
10640
100
Magnolie
414124 Jade
10640
100
Raining Roses
409112
11420
142
Rosegarden
409114 Monbijou
Monbijou
11420
142
Staffage gelb
409123
Monbijou
11420
144
Golden Staffage
409130
Monbijou
11420
144
Platin
403241 TAC
11280
180
Dynamic
403233 TAC
11280
181
Skin Platin
403239 TAC
11280
180
Skin Silhouette
403240 TAC
11280
180
C-o1
403232 TAC
11280
181
Kupfer verspiegelt
426148 TAC
11280
181
Citrus
404371 Trend
10400
114
Solara Blue
404278
New Trend
10400
114
Solara Red
404228
New Trend
10400
114
Classico Blau/blue
411381 Epoque
10630
183
Classico Gelb/yellow
411384 Epoque
10630
183
Classico Grün/green
411383 Epoque
10630
183
Classico Rot/red
411382 Epoque
10630
183
Skin
411714 Epoque
10630
78, 182
Paradisea I
411372 Epoque
10630
80
Golden Brocade
304112 Epoque
10630
81
Taj Mahal
411371 Epoque
10630
81
True Nature Metal
411712 Epoque
10630
78
True Nature Stone
411713 Epoque
10630
79
Versace Barocco
411162 Epoque
10630
84, 184
Versace Le Jardin de Versace
411164 Epoque
10630
184
Versace Les Trésors de la Mer
411163 Epoque
10630
184
Versace Medusa
411161 Epoque
10630
85, 184
Versace Arabesque Champagne
411718 Epoque
10630
86, 185
Versace Arabesque Ice
411717 Epoque
10630
86, 185
Versace Flower Fantasy
411715 Epoque
10630
185
Versace Les Rêves Byzantins
411716 Epoque
10630
87, 185
Wild@Heart
411352 Epoque
10630
80
DECORS Fleurs Savages
cod. 405101
Shape
cod. Pg
Brillance
10530
179
Alfabia
720370
Maria Theresia
02013
158
Alfabia Finca
720382
Maria Theresia
02013
158
Alfabia Tierra
720374
Maria Theresia
02013
158
Medley
720350
Maria Theresia
02013
158
Medley Mantova
720352
Maria Theresia
02013
158
Medley Valdemossa
720354
Maria Theresia
02013
158
Medley Vicenza
720356
Maria Theresia
02013
158
Platinlinie
414103 Jade
10640
100
Magnolie
414124 Jade
10640
100
Raining Roses
409112
11420
142
Rosegarden
409114 Monbijou
Monbijou
11420
142
Staffage gelb
409123
Monbijou
11420
144
Golden Staffage
409130
Monbijou
11420
144
Platin
403241 TAC
11280
180
Dynamic
403233 TAC
11280
181
Skin Platin
403239 TAC
11280
180
Skin Silhouette
403240 TAC
11280
180
C-o1
403232 TAC
11280
181
Kupfer verspiegelt
426148 TAC
11280
181
Citrus
404371 Trend
10400
114
Solara Blue
404278
New Trend
10400
114
Solara Red
404228
New Trend
10400
114
Classico Blau/blue
411381 Epoque
10630
183
Classico Gelb/yellow
411384 Epoque
10630
183
Classico Grün/green
411383 Epoque
10630
183
Classico Rot/red
411382 Epoque
10630
183
Skin
411714 Epoque
10630
78, 182
Paradisea I
411372 Epoque
10630
80
Golden Brocade
304112 Epoque
10630
81
Taj Mahal
411371 Epoque
10630
81
True Nature Metal
411712 Epoque
10630
78
True Nature Stone
411713 Epoque
10630
79
Versace Barocco
411162 Epoque
10630
84, 184
Versace Le Jardin de Versace
411164 Epoque
10630
184
Versace Les Trésors de la Mer
411163 Epoque
10630
184
Versace Medusa
411161 Epoque
10630
85, 184
Versace Arabesque Champagne
411718 Epoque
10630
86, 185
Versace Arabesque Ice
411717 Epoque
10630
86, 185
Versace Flower Fantasy
411715 Epoque
10630
185
Versace Les Rêves Byzantins
411716 Epoque
10630
87, 185
Wild@Heart
411352 Epoque
10630
80
professional
DECORS The complete list of all decors shown in the catalog you can find inside this cover. Eine komplette Liste aller Dekore in diesem Katalog finden Sie auf den Innenseiten dieses Umschlags. Nella pagina seguente trovate la lista completa dei decori contenuti nel catalogo.
H o t e l & R e s ta u r a n t S e r v i c e
profe ssional
Rosenthal GmbH Hotel & Restaurant Service Philip-Rosenthal-Platz 1 - D-95100 Selb - Germany National T 09287 72 377 F 09287 72 385 hrs@rosenthal.de
International T +49 (0) 9287 72 374 F +49 (0) 9287 72 383
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. S.R. 11 - Km. 84 - 28060 Orfengo (NO) - Italy
2014 / 2015
T +39 0321 879 663 / 768 +39 0321 1916 822 F +39 0321 879 860 +39 0321 1916 845 hrs@sambonet.it
For USA please contact: Rosenthal Sambonet USA Ltd. 355 Michele Place - Carlstadt, NJ 07072 - USA T 201 804 8000 F 201 842 9195 info@rosenthalusa.com www.rosenthalusa.com
T +86(0)21 2898 6419 F +86(0)21 2898 6439 info@rosenthal.cn
www.hotel.rosenthal.de
www.hotel.rosenthal.de xa9875 - 01/2014
Hotel & Restaurant Service
For China please contact: Rosenthal Lifestyle Trading Shanghai Co. Ltd Unit 221, Tower 1, German Centre No 88 Keyuan Road - 201203 Shanghai - PRC
m
f
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde Dishwasher-safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
>>>
professional
DECORS The complete list of all decors shown in the catalog you can find inside this cover. Eine komplette Liste aller Dekore in diesem Katalog finden Sie auf den Innenseiten dieses Umschlags. Nella pagina seguente trovate la lista completa dei decori contenuti nel catalogo.
H o t e l & R e s ta u r a n t S e r v i c e
profe ssional
Rosenthal GmbH Hotel & Restaurant Service Philip-Rosenthal-Platz 1 - D-95100 Selb - Germany National T 09287 72 377 F 09287 72 385 hrs@rosenthal.de
International T +49 (0) 9287 72 374 F +49 (0) 9287 72 383
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. S.R. 11 - Km. 84 - 28060 Orfengo (NO) - Italy
2014 / 2015
T +39 0321 879 663 / 768 +39 0321 1916 822 F +39 0321 879 860 +39 0321 1916 845 hrs@sambonet.it
For USA please contact: Rosenthal Sambonet USA Ltd. 355 Michele Place - Carlstadt, NJ 07072 - USA T 201 804 8000 F 201 842 9195 info@rosenthalusa.com www.rosenthalusa.com
T +86(0)21 2898 6419 F +86(0)21 2898 6439 info@rosenthal.cn
www.hotel.rosenthal.de
www.hotel.rosenthal.de xa9875 - 01/2014
Hotel & Restaurant Service
For China please contact: Rosenthal Lifestyle Trading Shanghai Co. Ltd Unit 221, Tower 1, German Centre No 88 Keyuan Road - 201203 Shanghai - PRC
m
f
Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde Dishwasher-safe Spülmaschinenfest Resistente al lavaggio in lavastoviglie
>>>