CIC Arquitectura - 501 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

501 Nov-Diciembre 2012

Tranquilidad ThyssenKrupp Fabricación, Instalación, Modernización, Rehabilitación Servicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos Elevadores

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902 202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 115

madera

Especial TECNI

(Ver página 91)

ANOTE

003

EN LA PÁG. 115

ThyssenKrupp Elevadores C/Cifuentes, s/n - 28021 Madrid Tel: 913 796 300 - Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com Tel: 901 101 031 www.thyssenkruppelevadores.com email: comercial.tkees@thyssenkrupp.com

ThyssenKrupp Elevadores

Centro Informativo de la Construcción

¿Tienes un proyecto? Tenemos la solución En Schindler disponemos de la capacidad técnica y humana para abordar con éxito cualquier tipo de obra. ¿Necesitas instalar un ascensor en el hueco de la escalera, crear un nuevo hueco en el interior, en el patio, anexo a la fachada,…? Somos especialistas en la rehabilitación y modernización de ascensores, escaleras mecánicas y rampas móviles. Y te ofrecemos el servicio de mantenimiento 24 horas más eﬁciente.

Seguridad y Servicio, con S de Schindler www.schindler.es

Temas del mes:

Prefabricados, en perfecta sintonía con la construcción sostenible Rehabilitación y eficiencia energética: vías de escape del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical Opinión Laboratorio de Acústica Aplicada. Universidad de León / Ciudad y calidad acústica A R C O S

Equipos y proyectos ganadores de Solar Decathlon Europe 2012

Dosieres:

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras Aislamiento acústico Proyecto singular:

Nuevo edificio de Economía, Derecho y Másteres de la Universidad de Navarra (Pamplona)

��

¿Techos con absorción acústica…

o techos con atenuación acústica?

��

ANOTE

001

��

EN LA PÁG. 115

¿Por qué conformarse con absorción o atenuación pudiendo disfrutar de ambas? Para disfrutar de confort acústico se precisa un falso techo que absorba a la vez que atenúe el sonido, es decir, que reduzca la reverberación del sonido en el interior de una sala (absorción), y que al mismo tiempo elimine la transmisión del sonido a la sala contigua (atenuación). El equilibrio entre ambas virtudes (absorción y atenuación), han hecho de los techos acústicos Armstrong un referente internacional frente a otros que aportan solamente una de ellas. De este modo, el confort acústico de los techos Armstrong se traduce en: Inteligibilidad

Concentración

Conﬁdencialidad

Para que le entiendan

Para que no le molesten

Para no ser oído por terceros

�� ANOTE

002

EN LA PÁG. 115

Armstrong Architectural Products +34 91 642 04 99 Llamada gratuita: 00 800 90 21 03 68 info-espana@armstrong.com - www.armstrong.es/techos Minisite de acústica: www.techos-acusticos.es

��

ANOTE

004

EN LA PÁG. 115

ANOTE

005

EN LA PÁG. 115

501

��

Editorial

5 Cautelosos pero con optimismo

Tranquilidad ThyssenKrupp Fabricación, Instalación, Modernización, Rehabilitación Servicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos Elevadores

sumario

NOV-DICIEMBRE 2012 ��

��

Arquitectura interior

Accesibilidad en espacios interiores

8 Tecnología y sensibilidad para espacios 100% accesibles

Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción y colaboradores Beatriz Suárez y Estrella Villatoro Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com

��

EN LA PÁG. 115

��

Ventajas del sector prefabricado desde una perspectiva eficiente y medioambiental

ThyssenKrupp Elevadores

20 En perfecta sintonía con una construcción sostenible Informe: Presente y futuro del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

24 Rehabilitación y eficiencia energética,

vías de escape para el resurgir del sector Opinión Kone/ Hacia un modelo eficiente en la edificación residencial

28 Edificio inteligente, ascensor ecoeficiente Opinión ITeC / ¿Qué ofrece el marcado CE a los agentes del proceso constructivo?

32 El marcado CE de los sistemas industrializados de tabiquería

Víctor Serra victor.serra@cicinformacion.com

36 La realidad española del diseño “con y para” los oídos

Opinión / Laboratorio de Acústica Aplicada. Universidad de León

Proyecto singular: Nuevo edificio de Economía, Derecho y Másteres de la Universidad de Navarra (Pamplona)

Suscripciones CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Ejemplar CIC: 19 euros. Extranjero: 28 euros

40 La docencia universitaria se envuelve en hormigón prefabricado

ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

46 Lizabar Plastics absorbe a la firma competidora Rased

madera Directora Beatriz Serrano

beatriz.serrano@tecnipublicaciones.com Redacción y colaboradores Mariola Núñez y Beatriz Suárez Ejecutivos de Cuentas Rossana Cusnir rosana.cusnir@tecnipublicaciones.com Suscripciones 4 números Tecnimadera (por 1 año): 80 euros (IVA incluido). Extranjero: 100 euros (IVA incluido). Ejemplar Tecnimadera: 19 euros. Extranjero: 28 euros ISSN: 1888-1807 Depósito Legal: M-14139-1989 Director General Editorial Francisco Moreno Director General Comercial Ramón Segon Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com Coordinadora de Publicidad Cristina Mora Atención al Cliente Teléfono 902 999 829 de 09:00 – 14:00 h. Diseño y Fotografía Departamentos propios Maquetación grafistes.com Impresión: Mc Impresión Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

��

16 Productos y novedades Temas del mes

��

300

14 Soluciones infinitas para el aislamiento acústico

Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com

TECNI

�

��

ANOTE

��

www.cicinformacion.com CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad

Integración óptima en ambientes de trabajo

��

12 Rapidez, higiene y sostenibilidad en el secado de manos

��

Dyson Airblade: manos secas en 10 segundos

��

� � � � �

��

Schindler

Parque Empresarial “La Moraleja”, Edificio Torona-B 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 576 000 Fax: 916 611 130

marketing@es.schindler.com www.schindler.es

CIC, Centro Informativo de la Construcción

A toda página

Único fabricante español de soportes regulables para pavimentos flotantes

II Foro de Accesibilidad ThyssenKrupp Encasa

48 Hacia un nuevo concepto de movilidad Respuesta eficiente al traslado del usuario por el edificio

50 Un sistema de apertura y cierre inteligente iToools, un portal pionero en el mundo

52 El paraíso online para el profesional de la herramienta Estación de Intxaurrondo (Metro Donostialdea)

54 Las escaleras mecánicas más largas de España Especialistas en la resolución de patologías en la construcción

56 Impermeabilizaciones especiales para todo tipo de estructuras Dosieres

58 Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras 62 Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores) Actualidad

66 Novedades 70 Empresas

Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Compromiso con la sostenibilidad

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

74 Ascensores que ahorran energía VI edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”

76 Clara apuesta del sector inmobiliario hacia la sostenibilidad Ranking de ciudades españolas según su grado de inteligencia y sostenibilidad

78 Las más sostenibles... ¿son también las más inteligentes? Equipos ganadores de Solar Decathlon Europe 2012

84 Casas solares que conciencian a la ciudadanía 88 Actualidad sostenible

��

�

��

�

��

�

��

A R C O S Sección patrocinada por:

Otis www.otis.es

Actividades

90 Agenda

��

Oficinas Avenida Manoteras, 44 – 28050 Madrid J. Tarradellas, 8. Entlo. 4. – 08029 Barcelona Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155

91 Especial

madera

TECNI

��

112 Empresas destacadas CIC501

www.tecnimadera.com

ANOTE

006

EN LA PÁG. 115

501

Cautelosos pero con optimismo Aunque después de dos trimestres relativamente estables en la evolución de la cartera de pedidos de los arquitectos españoles existía la esperanza de que esto pudiera ser el inicio de la recuperación del sector (dicho esto con todas las reservas y la prudencia que cualquier análisis parcial conlleva), los profesionales españoles de la Arquitectura han tenido un tercer trimestre difícil, según recoge el último Barómetro Europeo de Arquitectura de Arch-Vision, una investigación trimestral realizada entre 1.200 arquitectos en seis países europeos (Alemania, Francia, Italia, España, Reino Unido y Países Bajos) que actúan como indicadores líderes de las actividades en el sector de la construcción. Así, mientras el 51% de los profesionales españoles consultados informó de la disminución en la cartera de pedidos en este último periodo del año, solo el 14% habla de un aumento. Y aunque de acuerdo con este mismo estudio los arquitectos españoles tienen uno de los porcentajes más altos de proyectos iniciados en el tercer trimestre, también siguen siendo quienes más pesimistas se muestran ante el futuro. Nos acercamos al final de un difícil ejercicio –otro más– en el que se ha evidenciado, aún más si cabe, la escasa repercusión que sobre la actividad del sector de la construcción están teniendo las limitadas y tibias medidas instrumentadas hasta el momento desde instancias gubernamentales con la hipotética intención de actuar como revulsivo para poner de nuevo sobre las vías a la que en otro tiempo fuera nuestra principal locomotora económica. Permaneceremos, no obstante, atentos a los efectos medioplacistas que pudieran derivarse, teniendo en cuenta además que, con la llegada del 1 de enero de 2013, entrarán en vigor interesantes medidas para el sector. Es el caso, por ejemplo, de la certificación energética de edificios –siempre y cuando acabe por aprobarse en lo que queda de 2012 el real decreto por el que se regulará su procedimiento básico, tal y como estaba previsto–, que se anuncia como un primer paso para potenciar un sector vital en España y con mucho recorrido; o la finalización del periodo transitorio de adaptación previsto en la Ley de Morosidad para que tanto la Administración Pública como el sector privado reduzcan definitivamente sus plazos de pago a las empresas. Con todo, y pese al ejercicio de realismo que el día a día se empeña en imponernos, desde esta tribuna nos resistimos a dejar de aferrarnos al espíritu positivo que hemos mantenido desde el comienzo de esta dura travesía y que se apoya, sobre todo, en la capacidad que las empresas del sector han venido demostrando todo este tiempo para mantener, pese a todo, sus niveles de competitividad y su férrea apuesta por la calidad y la innovación. En ellas seguimos confiando y por eso miramos hacia 2013 cautelosos, por supuesto, pero con optimismo.

editorial

NOV-DICIEMBRE 2012

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Accesibilidad en espacios interiores

Tecnología y sensibilidad para espacios 100% accesibles

Como actor protagonista de escenarios de accesibilidad en interiores, el conjunto del sector coincide en la necesidad de incorporar al usuario en la toma de decisiones a la hora de ofrecer soluciones, para así garantizar que se cubren todas sus necesidades. Y para ello, empresas y profesionales focalizan sus esfuerzos en la tecnología como clave, teniendo siempre en cuenta el entorno y la percepción del cliente final.

Diseñadores de interiores, arquitectos, empresas y administraciones públicas toman la accesibilidad como una premisa imprescindible en lo que se refiere a los espacios interiores y, pese al escenario económico actual, el concepto de accesibilidad en interiores goza cada vez de más importancia en la sociedad, que se muestra, según indican fuentes de ThyssenKrupp Encasa, “muy receptiva a las necesidades que implican aspectos como el envejecimiento o la discapacidad”, transmitiendo de esta manera nuevas necesidades tanto para los espacios interiores como exteriores. Como muestra de este aumento del compromiso en pro de la accesibilidad, desde la empresa Dorma Ibérica, dedicada al diseño, fabricación y comer-

Arquitectura interior

501

cialización de sistemas y soluciones de accesibilidad, aseguran que las organizaciones que representan a colectivos de personas con discapacidad están cada vez más presentes, colaborando y exigiendo las medidas oportunas. Sin embargo, uno de los principales retos que se plantea el sector es la de extender la existencia de este tipo de soluciones (salvaescaleras, transporte vertical, etc.) y, además, facilitar su adquisición. En este sentido, desde ThyssenKrupp Encasa aseguran que “las soluciones salvaescaleras de calidad aún no están suficientemente extendidas, lo que no permite reducir los precios y lo que, a su vez, conlleva que en algunos casos haya más dificultades para poder adquirirlas”. Ésta también fue una de las conclusiones del III Congreso Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad, organizado por la Fundación Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad (Centac) los pasados 19 y 20 de octubre en el Palacio de Cibeles de Madrid, donde numerosos profesionales del sector coincidieron en la importancia de tener en cuenta al usuario a la hora de diseñar soluciones accesibles. El usuario, la clave para el éxito Del III Congreso Centac pudieron extraerse distintas ideas sobre el papel del usuario en el hogar inteligente accesible. Entre ellas, los participantes destacaron que la costumbre marca a los usuarios en la forma de relacionarse con la tecnología, coincidiendo en que “hay que cambiar esas costumbres”. En este sentido, señalaron que en la actualidad la percepción del usuario de un hogar digital es, en El concepto de accesibilidad la mayoría de los casos, un hogar dotado de banda ancha. en interiores goza cada vez de más importancia En relación con las personas con movilidad reducida, este encuentro en la sociedad. sirvió también para analizar la realidad de las empresas del sector que ofertan soluciones para personas con discapacidad, llegando a la conclusión de que actualmente son muy pocas y la gran mayoría siguen ofertando aplicaciones superlativas para hogares superinteligentes. Por su parte, desde ThyssenKrupp Encasa, como empresa Los usuarios tienen claras las necesidades a cubrir y son las empresas las que especialista en soluciones salvaescaleras, desarrollan programas de deben conocer primero los requerimientos mejora continua, en colaboración con ingenieros, fisioterapeutas y de sus clientes, tanto básicos como especialistas en traumatología, con los que mejorar la seguridad, complementarios. ergonomía y eficiencia energética de sus soluciones. Los usuarios, por su parte, tienen claras las necesidades a cubrir y son las empresas las que deben conocer primero las necesidades de sus clientes, tanto básicas como complementarias, para así poder darles una solución. El director técnico de Aunia, Juan Leandro Sánchez, aseguró que “si quieres que algo sea accesible, hay que incorporar desde el principio al usuario final”, ya que si esto no se hace “el riesgo de que estas aplicaciones ahonden en la brecha tecnológica es muy alto”. Sin embargo, la realidad del sector es que las empresas ofertan soluciones sin una experimentación previa, según se pudo extraer del III Congreso Centac. Por su parte, el director de la empresa Puntodis, Jon Ibarra, aseguró durante el encuentro que “el usuario lo que demanda al final

NOV-DICIEMBRE 2012

Accesibilidad en espacios interiores

501 NOV-DICIEMBRE 2012

es sencillez y funcionalidad, y si no somos capaces de aportarle esos valores, le estamos complicando la vida en lugar de hacérsela más fácil”. En esta misma línea, desde Dorma Ibérica apuntan hacia soluciones “sencillas de utilizar y fáciles de entender por el usuario, de tal forma que pueda beneficiarse de ellas sin ningún tipo de esfuerzo o complicación (hassle-free)”.

La realidad del sector es que las empresas ofertan soluciones sin una experimentación previa, según se pudo extraer del III Congreso Centac.

Simplificar la tecnología y dialogar con los usuarios son la clave para solventar las necesidades tecnológicas de accesibilidad en el hogar.

Hacia el hogar inteligente y accesible Aunque el aspecto funcional es un elemento clave a la hora de diseñar soluciones para la accesibilidad en interiores, las empresas no pueden descuidar la tecnología como instrumento indispensable. Éste fue uno de los temas tratados en la pasada edición del Congreso Centac, donde el director del departamento de Ingeniería y Arquitecturas Telemáticas (Diatel) de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), Miguel Ángel Valero, indicó que “las herramientas que para algunos son comodidades, para otros pueden ser extras”. Los participantes en el foro coincidieron en señalar la simplificación de la tecnología, la necesidad de subvenciones y financiación, la mejora de los canales de distribución y el diálogo con los usuarios de productos de apoyo como los temas clave en los que hay que centrar el esfuerzo para solventar las necesidades tecnológicas de accesibilidad en el hogar. Hoy en día queda patente la demanda social de tecnología entre numerosos colectivos. Ante ello y teniendo en cuenta las necesidades de los usuarios de soluciones de accesibilidad en interiores, los agentes involucrados en el ámbito de la accesibilidad apuntan que la tecnología “debe ser fácil y adaptarse a las condiciones de la vivienda en que se vaya a instalar”. En cuanto a la innovación, el sector coincide en que la I+D+i debe estar focalizada en cubrir las necesidades de los usuarios. Asignaturas pendientes En el ámbito de la legislación aplicada al sector de la accesibilidad en nuestro país, España lleva “un cierto retraso en relación a otros países como Reino Unido”. Así lo explican desde Dorma Ibérica, cuyos responsables no olvidan destacar la importancia del avance normativo que han supuesto el RD 173/2010, donde se incluye el requisito de Accesibilidad en el Código Técnico de la Edificación (CTE), y la inclusión del documento SUA (Seguridad de Utilización y Accesibilidad)/SI-A (Seguridad en caso de Incendio y Accesibilidad). En el caso del documento SUA, redactado por el Ministerio de Fomento en colaboración con el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (IETcc), el Comité Español de Representantes de Minusválidos (Cermi) y el Centro Estatal de

Arquitectura interior

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (Ceapat), entre otros, trata temas como las condiciones de accesibilidad en edificios públicos, “itinerarios accesibles”, viviendas accesibles para usuarios en silla de ruedas, alojamientos accesibles, cuartos de baño accesibles indicando anchuras y medidas de los recorridos accesibles, así como las condiciones de los recorridos de evacuación para que sean también accesibles. No obstante, según opinan desde Dorma Ibérica, “esto “El camino a seguir no son las ayudas, el gran problema es la difusión”, llega tarde y en un momento económico según se extrajo del III Congreso Centac. donde resulta más difícil de llevar a cabo”. Fuentes de ThyssenKrupp Encasa, por su parte, consideran que España cuenta con una legislación “suficiente y en consonancia con Europa” en materia de accesibilidad, aunque apuntan hacia el cumplimiento de la norma como un aspecto a mejorar, “ya que la falta de castigo hace que la normativa sea en ocasiones ineficaz”. Por ello, aseguran que “para conseguir la accesibilidad global, ésta debe estar en el origen, en el diseño; hay que avanzar en todos los ámbitos y tener una visión más amplia que atienda a las necesidades de todos, no solo de la mayoría”. Por otro lado, desde Dorma Ibérica recuerdan que la legislación española obliga a que todos los edificios públicos existentes y los privados de unas ciertas características sean actualizados cumpliendo el nuevo CTE (SUA y SI-A) antes de 2017. Y aunque las escasas subvenciones son otro de los puntos débiles del sector, los asistentes al III Congreso Centac señalaron que “el camino a seguir no son las ayudas, el gran problema es la difusión”. Asimismo, la formación se sitúa como un elemento importante para la difusión y la aplicación de la tecnología para la mejora de vida de las personas con discapacidad. Entre los retos a los que se enfrenta el sector de la accesibilidad en interiores, los participantes en este encuentro también apuntaron hacia la ausencia general de sensibilidad; la necesidad de mejorar los canales normales de distribución; la existencia de una falta de presión sobre la Administración, reclamando que deberían existir lobbys más activos; y los elevados precios, debidos a que las empresas necesitan cubrir gastos y obtener beneficios. Por lo tanto, “la educación en la tolerancia es primordial para lograr una sociedad más comprometida; de nada sirve que haya leyes si no se cumplen y de nada sirve que tengamos los medios para hacer edificios accesibles si luego no se utilizan, en la mayoría de los casos por desconocimiento”, según fuentes de ThyssenKrupp Encasa. Además, desde Dorma Ibérica concluyen que la accesibilidad global debe incluir y no discriminar ningún tipo de discapacidad, ya sea mecánica, auditiva, visual o mental. ANOTE 301

EN LA PÁG. 115

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de 123RF

“La educación en la tolerancia es primordial para lograr una sociedad más comprometida”, según explican desde ThyssenKrupp Encasa.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Dyson Airblade: manos secas en 10 segundos

Rapidez, higiene y sostenibilidad en el secado de manos La tecnología del secador de manos Dyson Airblade le permite realizar su cometido en tan solo 10 segundos. Además de ser efectivo y rentable, es un producto ecoeficiente: su utilización reemplaza el uso de toallitas de papel, consume hasta un 80% menos de energía que otros modelos convencionales existentes en el mercado y, gracias a su motor digital sin escobillas, sus emisiones de CO2 son prácticamente nulas.

La higiene de las manos es crucial; las manos húmedas pueden propagar hasta 1.000 veces más bacterias que las manos correctamente secas, por ello es importante utilizar un buen método de secado de manos, capaz de secarlas totalmente de forma rápida, higiénica y eficaz. A diferencia de otros secadores de manos presentes en el mercado, que son antihigiénicos y consumen una gran cantidad de energía, “el secador de manos Dyson Airblade seca completamente las manos en tan solo 10 segundos de forma totalmente higiénica, barriendo el agua como un limpiaparabrisas gracias a dos finas capas de aire limpio”. Además de ser efectivo y rentable, gracias a su motor digital patentado por Dyson y a no utilizar aire caliente, se trata de un aparato ecoeficiente que utiliza hasta un 80% menos energía que los secadores de manos convencionales y sus emisiones de CO2 son prácticamente nulas. Pero no solo eso; sus responsables explican que un baño público utiliza unas 200 toallitas de papel diarias (la mayoría de la gente utiliza dos y hasta tres toallitas por cada uso). “Si se reemplazan por un secador de manos Dyson Airblade, se salvarían anualmente 7,5 árboles, con un ahorro de unos 1.000 euros al año”, subrayan. Asimismo, este secador de manos ha sido recientemente avalado por un estudio que, realizado por el Massachusetts Institute of Technology (MIT) para investigar el Análisis del Ciclo de Vida (ACV) de los productos, ha determinado que Dyson Airblade es el método de secado de manos más sostenible de los siete métodos analizados. En el estudio también se incluyeron las toallas de papel reciclado que, “al contrario de la creencia popular, no es el método de secado de manos más sostenible”, apuntan fuentes de Dyson.

Dos finas capas de aire El secador de manos Dyson Airblade seca las manos utilizando dos finas capas de aire expulsado por dos ranuras del ancho de una pestaña a 640 km/h, después de haber pasado por un filtro Hepa capaz de eliminar el 99,9% de las bacterias contenidas en el aire del aseo. Al carecer de elementos térmicos para calentar el aire, su consumo eléctrico, y por tanto su gasto, es mucho menor que el de los secadores de manos convencionales.

Arquitectura interior Por otro lado, la carcasa de Dyson Airblade AB03 está fabricada en policarbonato-ABS (PC-ABS). Se trata de un material fuerte y resistente al calor, utilizado, por ejemplo, en la fabricación de los escudos de los antidisturbios, en los cascos para motoristas y en las aspiradoras Dyson. Esto hace que el secador de manos Dyson Airblade sea más resistente y que, por tanto, su vida útil sea mucho más larga. Todas estas características son la base utilizada por sus responsables para concluir afirmando con rotundidad que el secador de manos Dyson Airblade “es el método de secado de manos más rápido, higiénico y eficaz”, que cuenta además con cinco años de garantía para piezas (o 350.000 usos) y un año para la mano de obra.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Sobre Dyson Dyson es una multinacional británica fundada en 1993 por Sir James Dyson. Hoy en día, está presente en 52 países de todo el mundo. Tiene una plantilla de cerca de 4.000 personas, de las cuales 750 son ingenieros y científicos que trabajan desde la sede central en Malmesbury (Reino Unido) para idear y diseñar nuevas y mejores tecnologías, como el producto estrella de la compañía: las aspiradoras sin bolsa, sin perdida de succión y con tecnología patentada Root Cyclone y Core Separator. ANOTE 302

EN LA PÁG. 115

www.dysonairblade.es

Certificaciones de Dyson Airblade • El único secador de manos certificado por NSF International, EEUU. NSF International, antes conocida como National Sanitation Foundation, es una organización independiente, sin ánimo de lucro, encargada de desarrollar estándares, pruebas y certificados. Durante más de 60 años, la misión de NSF ha sido la de proteger la salud pública. Después de estrictas pruebas, NSF International ha certificado al Dyson Airblade como un secador de manos higiénico (NSF P335), siendo Dyson el primer y único fabricante en recibir este certificado. • Certificado por la Fundación Británica de Dermatología. La Fundación Británica de Dermatología es una fundación sin ánimo de lucro comprometida con la recaudación de fondos para la investigación de enfermedades de la piel. La fundación, que trabaja en estrecha colabora-

ción con la Asociación Británica de Dermatólogos, es la única organización benéfica dedicada a apoyar a los dermatólogos y a la ciencia dermatológica. La investigación de Dyson en el cuidado de la piel, realizada por la Universidad de Leeds, ha sido avalada por la Fundación Británica de la piel. • Avalado por Carbon Trust con el sello de reducción de carbono. El secador de manos Dyson Airblade es el primer secador de manos al que se le otorga el Sello de reducción de carbono del Consorcio de Carbono (Carbon Trust), una prestigiosa entidad británica que avala los productos más energéticamente eficientes. Como parte de la certificación, Dyson se ha comprometido a reducir aún más las emisiones de carbono del secador de manos Dyson Airblade en los próximos años.

• El único secador de manos aprobado por HACCP International. HACCP International ha certificado el secador de manos Dyson Airblade como apropiado para el uso en instalaciones alimentarias que operan de acuerdo con el Programa HACCP de Seguridad Alimentaria. “La certificación HACCP es internacionalmente reconocida por su apoyo a las organizaciones cuyos productos y servicios muestran excelencia en seguridad alimentaria”, subrayan desde Dyson.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Integración óptima en ambientes de trabajo

Soluciones infinitas para el aislamiento acústico

Con el objetivo de lograr espacios caracterizados por la flexibilidad y la ergonomía, sin descuidar el aislamiento, el Grupo Mobiliar, especializado en proyectos integrales de interiorismo, que abarcan la fabricación e instalación de mobiliario de oficinas, mamparas divisorias, archivos móviles, estanterías, mobiliario para hostelería y colectivos, ha desarrollado diversas soluciones de aislamiento acústico capaces de integrarse de forma óptima en todo tipo de ambientes.

La empresa actual debe apostar por la innovación, la comunicación entre su capital humano a nivel interno y la globalización a nivel externo, además de demandar espacios versátiles en la oficina para plasmar estas premisas en la experiencia del trabajo diario. Conceptos como ergonomía o flexibilidad y factores como la iluminación o el aislamiento acústico aplicado a los materiales que conforman el mobiliario y el espacio de trabajo crean ambientes cómodos en los que sentirse integrado. La empresa Mobiliar, consciente de esta nueva realidad, presenta diferentes sistemas de aislamiento acústico que se adecúan a necesidades específicas de cada ambiente de trabajo. Los sistemas desarrollados por la firma abarcan el espacio arquitectónico, ya sean mamparas y paneles divisorios, suelos o techos técnicos, el mobiliario específico y su distribución mediante paneles que se integran de forma óptima con el mismo.

Arquitectura interior

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Versatilidad y aislamiento en mamparas y paneles Logic 100 es una de las soluciones desarrolladas por Mobiliar que puede ser combinada con vidrio y complementada con una gran gama de accesorios que aportan diversas soluciones al espacio de trabajo. Su versatilidad y fácil montaje permite adaptarla a las necesidades cambiantes de los ambientes de trabajo. Por otro lado, el panel aislante Mitesco es un sistema modular de paneles reversibles compuestos por materiales de densidad variable (poliéster Trevira CS), totalmente reciclables una vez terminada su vida útil, que permiten obtener una absorción selectiva en las diversas frecuencias de sonido (entre 500 y 2.500 Hz) y optimizar la acústica del ambiente pese a su espesor reducido y apariencia liviana. Esta solución cumple la norma Euroclss B-s2-d0 de comportamiento frente al fuego. Además, su modularidad y gama de colores le permiten formar parte del entorno desde el punto de vista de la decoración y la arquitectura de interiores, ya que su versátil sistema de anclaje le otorga la capacidad de aplicarlo sobre paredes, techos, suelos, huecos (mediante anclajes magnéticos) o estructuras autoportantes.

Revestimiento de suelos y paredes Otra de las novedades de la firma es Fitnice Floor & Wall, un producto que ofrece soluciones para revestimientos de suelos y paredes. Se trata de un tejido de fibras de poliéster de alta tenacidad recubierto de vinilo que aporta estabilidad dimensional y un elevado nivel de aislamiento térmico y acústico. Fitnice ofrece, además, una nueva concepción a los materiales textiles: la perdurabilidad aplicada al diseño. En concreto, la colección Fitnice Floor ofrece soluciones estéticas y funcionales para revestimientos de pavimentos. Fitnice se construye a partir de un material altamente tecnológico, cómodo y práctico, con el valor añadido (al contrario de lo que ocurre con pavimentos de similares características) de ofrecer la calidez habitual de los tejidos. Asimismo, se trata de un producto inalterable con el paso del tiempo y puede ser aplicado en lugares diversos como hoteles, restaurantes, oficinas, escuelas o museos. Por su parte, Fitnice Wall ofrece soluciones para revestimientos de paredes, presentando una extensa gama de modelos y acabados. Se trata de un éxito en la contribución de la tecnología aplicada al diseño y al confort de los espacios, que integra la alta tenacidad de los tejidos, la estabilidad dimensional y un elevado nivel de aislamiento acústico. Destacan también su perdurabilidad en el tiempo y la facilidad de mantenimiento. ANOTE 303 EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Arquitectura interior

‘In Touch’, nuevas estéticas y texturas para el baño

Tubos cuadrados para un radiador toallero

Lavabo de semiencastre para baños modernos y proyectos hoteleros

Fiora

Runtal

Villeroy&Boch

En su búsqueda permanente de la excelencia, la firma Fiora ha desarrollado ‘In Touch’ Collection, una creación que nace para convertirse en la perfecta combinación entre materiales, formas y colores para el mobiliario del baño (cuatro texturas y ocho posibles combinaciones de colores). ‘In Touch’ apuesta por las nuevas estéticas y el minimalismo, las líneas redondeadas en sus acabados que trasladan al estilo vintage y los interiores de perfectos acabados y pensados para

La firma suiza de radiadores de diseño Runtal ha lanzado recientemente en España su nuevo radiador toallero Runtal Quarus. La distribución rectangular de sus tubos cuadrados, tanto horizontales como verticales, da como resultado una estructura sencilla y, al mismo tiempo, refinada y eficiente, así como de gran calidad gracias a su construcción artesanal y a sus materiales. Todos los elementos de este radiador toallero, que reinterpreta el diseño suizo que marcó tendencia a

El nuevo lavabo de semiencastre de la firma Villeroy&Boch para baños modernos y proyectos hoteleros, con tan solo 55 cm, es ideal para aprovechar el mayor espacio posible en el cuarto de baño, combinando diseño y funcionalidad. Este nuevo lavabo es la continuación de la serie Memento, una colección que representa la alta gama de la marca y que se caracteriza por sus líneas rectas y depuradas. La firma, que ha decidido ampliar su colección para responder a

una práctica distribución de los objetos. Los lavabos de esta colección han sido especialmente pensados y producidos para crear una perfecta simbiosis con el mueble, al igual que el resto de los accesorios. Además, las cajoneras con sistema de apertura de uñero consiguen resaltar la fuerza de las texturas. La singularidad de ‘In Touch’ Collection se ve también reforzada por los remates metálicos que bordean las puertas o cajones, y por su posibilidad de formato suspendido o apoyado en el suelo, y de ampliación de módulos en función de las necesidades de la estancia. De hecho, esta nueva colección de Fiora ofrece la posibilidad de crear piezas de gran formato en las que siguen latentes los elementos esenciales. Una estética contemporánea en la que el espejo, por su longitud, resulta ANOTE magnífico. www.fiora.es 304 EN LA PÁG. 115

nivel internacional en la década de 1950, tienen una sección cuadrada y son tubos radiantes horizontales con un grosor de 25 mm que se acoplan lateralmente al marco de los tubos cuadrados de 30 mm de grosor (según el modelo, hasta cuatro huecos ofrecen espacios para toallas). Disponible tanto para la conexión a la calefacción central por agua caliente como para un funcionamiento totalmente eléctrico, este radiador toallero está disponible en versión de acero inoxidable satinado, cromado o pintado en cualquier color de la carta de colores Runtal. www.runtal.es ANOTE 305

EN LA PÁG. 115

una gran demanda en proyectos hoteleros de este tipo de soluciones, incorpora como novedad en esta línea la opción del color mate. La cerámica blanca y el color Edelweiss (mate) prestan a cada cuarto de baño un toque característico. Además, este nuevo lavabo viene de serie con el acabado Ceramicplus, ayudando a mantener la cerámica sanitaria higiénicamente limpia, sin la necesidad de utilizar limpiadores corrosivos. Gracias al innovador proceso de mejora, las gotas de la superficie se unen inmediatamente en perlas de agua y sencillamente se van por el desagüe junto con la suciedad y ANOTE la cal disueltas. www.villeroy-boch.com 306 EN LA PÁG. 115

arquitectura

Arquitectura interior

Accesorios y sistemas de ducha funcionales y cosmopolitas

Secador de manos para ahorrar en el consumo energético

Tecnología en la pared del baño para ahorrar

Grohe

Mediclinics

Geberit

Los accesorios y sistemas de ducha de diseño cosmopolita Grohe Eurolines cumplen con las más altas expectativas de los usuarios en términos de funcionalidad técnica. Gracias a su diseño discreto y urbano, los grifos y sistemas de ducha Grohe Eurolines Cosmopolitan aportan al baño un toque fresco, además de cumplir con las más altas expectativas de los usuarios en términos de funcionalidad técnica. La gran variedad de productos ofrece un resultado perfecto y un

La nueva secadora de manos Dualflow plus de Mediclinics ha servido para equipar los aseos 104 y 105 del corredor aéreo, Terminal 1, del Aeropuerto de Barcelona. La firma, especialista en la fabricación de secadoras de manos para baños colectivos, ha instalado su novedad para el secado responsable de manos, posibilitando al aeropuerto ahorrar hasta un 73% en consumo de energía. Con la nueva máquina, que facilita una salida de velocidad del aire de hasta

La compañía Geberit aplica a sus sistemas empotrados los resultados de su constante investigación tecnológica y ofrece soluciones que combinan diseño, armonía, fiabilidad, durabilidad, higiene, responsabilidad ecológica y facilidad de instalación, además de permitir ganar espacio en el baño. Una solución empotrada Geberit ocupa menos que el tradicional sistema de cisterna cerámica, tanto si se opta por un inodoro suspendido como por uno al suelo, ya que al

baño verdaderamente personalizado. Las líneas rectas y las formas geométricas son algunos de los elementos que caracterizan a esta colección que cuenta con cuatro líneas: Eurosmart Cosmopolitan, Eurostyle Cosmopolitan, Eurodisc Cosmopolitan y Eurocube. Con formas frescas y recortadas, los diseños Eurosmart Cosmopolitan destacan por su moderno minimalismo, mientras que la línea Eurostyle Cosmopolitan se caracteriza por un diseño discreto y un enfoque en lo esencial. Eurodisc Cosmopolitan destaca por su tamaño y detalles sorprendentemente elegantes y Eurocube, por su parte, dispone de una palanca refinada con una ventana rectangular que subraya el perfil claro de esta línea inconfundible ANOTE de productos. www.grohe.com/es 307 EN LA PÁG. 115

410 Km/h, mediante sus cuatro flujos de ventilación instalados en su parte superior activa éstos automáticamente mediante leds y obtiene un secado de manos en tan solo ocho segundos. Este modelo es idóneo para zonas de elevada frecuencia de paso ya que, mediante su depósito para la acumulación del agua, imposibilita aglomerar líquido en el suelo. Dualflow plus dispone, además, de protección antimicrobiana y antibacteriana Biocote, que dificulta la reproducción de microorganismos en el producto, convirtiendo la solución en un producto de máxima higiene para el usuario. ANOTE www.mediclinics.com 308

interior EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

empotrar todo el sistema de tuberías y la cisterna del inodoro se pueden distribuir los elementos sanitarios de una manera más práctica y se multiplican las opciones de diseño del baño. Las cisternas empotradas Geberit ofrecen absoluta fiabilidad porque están moldeadas en una sola pieza, sin juntas, lo que asegura su total estanqueidad. Asimismo, su mantenimiento resulta fácil y cómodo: solo hay que extraer el pulsador para tener acceso inmediato a los componentes internos. En constante investigación para todas sus cisternas empotradas, la firma ofrece una amplia gama de pulsadores de elegantes diseños confeccionados en materiales de alta calidad y equipados con descarga interrumpible o con doble descarga para 3 o 4,5/6 l de agua que generan un importante ahorro energético. ANOTE 309 www.geberit.es EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Arquitectura interior

Corredera esencial, elegante y funcional

Aplicación de catálogo de productos para iPad

Baños de diseño para proyectos contract

Krona

Hansgrohe

Ideal Standard

El armazón EGO ABS Corredera de Krona sigue la misma filosofía minimalista que el modelo abatible ya existente: sin jambas ni tapajuntas para conseguir una pared lisa y una superficie uniforme. El acabado de la pared se hace directamente sobre la caja del armazón, lo que facilita una total libertad de diseño del proyecto respecto a los acabados tradicionales de las puertas con marcos. Para la construcción de este tipo de puertas correderas, se utilizan perfiles de sección tubular y doble punto de fijación para una gran solidez

La aplicación de catálogo para iPad de Hansgrohe, especialista en duchas y grifería, se puede descargar de forma gratuita en la tienda App Store de iTunes. Esta aplicación incluye un gran número de funciones entretenidas que permiten al usuario disfrutar de una experiencia interactiva, marcando así la diferencia entre la aplicación y un catálogo en línea convencional. Asimismo, los numerosos elementos y vídeos contenidos en el catálogo invitan al descubrimiento y dan a conocer las infinitas posibilidades que

Especialista en soluciones innovadoras para baños de diseño, la firma Ideal Standard ha ampliado su colección Connect, creada en 2008 por el prestigioso diseñador Robin Leiven, además de incorporar novedades como la gama de accesorios (percha, toalleros, portarrollos, vaso portacepillos, jabonera, etc.). La última novedad de esta colección, compuesta por diferentes piezas de porcelana, es el lavabo Top, especialmente diseñado para proyectos contract (hoteles, restaurantes, etc.) con sus líneas de diseño

estructural del armazón. La regulación del carro evita la filtración de la luz. El armazón EGO ABS Corredera puede ser de una hoja única o doble, y se puede adaptar a puertas de madera o de vidrio, y colocar dentro de muros de revoque o cartón-yeso. Este sistema de Krona incorpora ABS de serie; se trata de un mecanismo de cierre amortiguado que ralentiza el movimiento de cierre de la puerta, acompañándola de forma suave y evitando los tan frecuentes portazos en las correderas tradicionales. La manilla Kuadra es un complemento idóneo para el contramarco EGO ABS, puesto que tiene la tornillería escondida y puede integrar luz LED para facilitar su localización. Kuadra está disponible en cinco acabados diferentes (gris oscuro, cromo brillante, cromo satinado, efecto acero y ANOTE oro brillante). www.k-group.com 310 EN LA PÁG. 115

actualmente existen para el baño y la cocina. El menú principal se divide en tres áreas fundamentales (Ducha, Baño y Cocina), que se complementan con información sobre la empresa. Otra herramienta de gran utilidad es el configurador, que permite visualizar el efecto de la grifería en combinación con algunos tipos de cerámicas. Además, el catálogo ofrece una función muy práctica para el usuario que desea averiguar el efecto que la grifería de Hansgrohe produciría en el baño de su hogar: desplazando el icono de la cámara a la gama de productos se selecciona un producto de forma automática para luego proyectarlo en el baño. Esta App también incluye vídeos y animaciones para cada producto de ANOTE la firma. www.hansgrohe.es 311 EN LA PÁG. 115

suaves y con grandes alas, ideales para poder colocar toda variedad de amenities, elementos decorativos o de uso personal. La nueva colección incorpora también los dos modelos de bidé (uno de ellos suspendido) y los cuatro modelos de inodoro: uno adosado a la pared con depósito cúbico o de arco, otro modelo de inodoro abierto por detrás con dos opciones también de depósito cúbico y de arco, un modelo suspendido y, por último, uno adosado a la pared con depósito alto. Todos ellos ofrecen la tapa soft: tecnología de cierre ralentizado que reduce el ruido y proporciona seguridad ANOTE en el baño. www.idealstandard.com 312 EN LA PÁG. 115

arquitectura

ANOTE

007

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Ventajas del sector prefabricado desde una perspectiva eficiente y medioambiental

En perfecta sintonía con una construcción sostenible

Hablar de construcción prefabricada es hablar de industrialización, es decir, de la aplicación al proceso constructivo de los mismos procedimientos de estandarización, modularidad, tecnología, control de calidad y tiempos de ejecución que se emplean en los procesos industriales, con el fin de obtener un mayor número de unidades en menor tiempo y a menor costo o mejor relación precio/calidad. Teniendo en cuenta este punto de partida, podría afirmarse que los conceptos de eficiencia y sostenibilidad son inherentes a la propia naturaleza de la industria prefabricada. Conocidas son por todos las ventajas que los prefabricados de hormigón presentan, como material constructivo, en aspectos como la rapidez de ejecución; el mayor control de todo el proceso desde el proyecto hasta la ejecución, lo que influye en no provocar desviaciones en plazos y costes encubiertos; la mayor durabilidad de los elementos y menor mantenimiento en la fase de servicio de la construcción; la fabricación y ejecución de forma mucho más segura que en la construcción más tradicional, etc., y todo ello apoyándose en el hormigón, el material de construcción más utilizado en el planeta y capaz de compatibilizar las exigencias técnicas que se requieren en cualquier obra: buenas resistencias mecánica, acústica y frente al

fuego; alta inercia térmica, así como versatilidad para adaptarse a casi cualquier forma o aplicación. Sin embargo, en opinión del responsable técnico de Sostenibilidad de la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (Andece), Alejandro López, su mayor ventaja reside sin duda en la calidad sostenible que ofrece: “La construcción tanto del presente como del futuro pasa por la utilización de materiales y soluciones de diseño con un menor impacto ambiental, duraderas, que puedan incluso tener un beneficio para los ciudadanos, ser versátiles, etc. y aquí el hormigón prefabricado tiene mucho que ofrecer”. En este sentido, el director general de Beton Catalán y representante de la Federación de Empresarios de Derivados del Cemento y Almacenistas

Ventajas del sector prefabricado desde una perspectiva eficiente y medioambiental Aunque son muchas las bondades atribuibles al prefabricado de hormigón, para el responsable técnico de Sostenibilidad de Andece la mayor ventaja reside sin duda en su calidad sostenible.

de Materiales de Construcción (Fedcam), Sebastià Alegre, la mayor ventaja diferencial de un prefabricado de hormigón frente a un producto sustitutivo es la sostenibilidad: “No consume energía, ni emite gases o lixiviados; es un material cuyas características son prácticamente idénticas a la piedra natural. Además, su compacidad y densidad le aportan una cualidad añadida a las ya mencionadas, y es que es un gran aislante, de la temperatura y el sonido, evitando el calentamiento o enfriamiento no deseado y siendo la barrera al ruido más eficiente”. Lo que nadie discute a estas alturas es que la construcción presente y futura ha de avanzar necesariamente tanto en la generación de productos más sostenibles como de procesos. “Sostenibilidad es hacer más y mejor con menos”, subraya José Antonio Tenorio Ríos, responsable de la Unidad de Calidad en la Construcción del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja-CSIC. Es decir, se debe avanzar en proporcionar mejores prestaciones, incluida la durabilidad, y mejores garantías a la vez con menos materiales, utilizando productos procedentes también de reciclado y haciendo uso de una menor energía en el proceso. Y en este sentido, la industrialización es sinónimo de competitividad, como ésta a su vez está íntimamente ligada con la sostenibilidad. Según explica Tenorio, “en la industria de la prefabricación se tiene un control mayor de los productos y los procesos que en la construcción no industrializada; cuando eres capaz de medir, eres capaz de mejorar. En mi opinión el sector del prefabricado quiere mostrar sus ventajas a través de la valoración de los parámetros de sostenibilidad”. Además de las ventajas ya referidas de los prefabricados de hormigón, el director del Área de Innovación del Instituto Español del Cemento y sus Aplicaciones (Ieca), César Bartolomé, recalca que su utilización “permite optimizar el empleo de los materiales, por lo que se necesitan menos recursos naturales para su fabricación; además, los sistemas constructivos que utilizan los productos prefabricados exponen en menor medida a los operarios a los riesgos inherentes a las obras. La rapidez

de ejecución permite reducir los tiempos de construcción y minimizar todos los impactos derivados de las obras de construcción y, por último, cabe destacar los beneficios de cerramientos prefabricados de hormigón en edificación, donde el aprovechamiento de la inercia térmica de hormigón permite ahorros energéticos en climatización de hasta un 67%”. Por si fuera poco, el presidente del Instituto Técnico de Materiales y Construcciones (Intemac), Jaime Fernández, añade a esta larga lista además “la facilidad de desmontaje sin crear escombros, mucho más difíciles de eliminar o reciclar”. Trabajar en la triple vertiente Pese a todo, el propio sector reconoce que son muchos los pasos que aún es preciso dar. El primero y más importante es partir de la base de que “el término sostenible tiene que acabar integrándose en el modelo de construir y no ser, como es ahora, un calificativo adicional a la construcción”, según apunta el responsable técnico de Sostenibilidad de Andece. Para ello, es preciso contemplar y abordar la sostenibilidad desde sus tres vertientes: social, económica y medioambiental. En este sentido, César Bartolomé, de Ieca, especifica que desde un punto de vista económico, el sector debe continuar trabajando en reducir los costes de producción para ser más competitivos; desde un punto de vista social, hay que continuar con la mejora ya iniciada del producto final, aportando mayor valor añadido a la sociedad en temas tales como la eficiencia energética, acabados arquitectónicos, etc.; y desde un punto de vista medioambiental, es necesario reducir consumos energéticos en la producción y minimizar la huella ambiental final del producto. El desarrollo tecnológico que está llevando a cabo el sector del prefabricado ha permitido mejorar los procesos productivos, reduciendo el consumo de energía y mejorando el resultado final, tanto en calidad como en presta-

En opinión del director general de Beton Catalán y representante de la Fedcam, Sebastià Alegre, la mayor ventaja diferencial de un prefabricado de hormigón frente a un producto sustitutivo es la sostenibilidad.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Ventajas del sector prefabricado desde una perspectiva eficiente y medioambiental Como afirma el responsable de la Unidad de Calidad en la Construcción del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja-CSIC, “en la industria de la prefabricación se tiene un control mayor de los productos y los procesos”.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

El director del Área de Innovación del Ieca destaca que los cerramientos prefabricados de hormigón permiten, gracias a su inercia térmica, ahorros energéticos en climatización de hasta un 67%.

ciones, lo que “ha permitido al sector ser más competitivo y reducir sus impactos sociales y medioambientales”, según el representante de Ieca. De hecho, conscientes de sus responsabilidades en temas ambientales, económicos y sociales dentro de un campo de actividad tan importante como la construcción, el sector del prefabricado de hormigón, así como el del cemento mantienen abiertas varias líneas de actuación, “permaneciendo vigilantes respecto a todas las medidas nacionales y europeas que puedan afectar tanto a los prefabricados de hormigón como a su proceso productivo”, apuntan desde Andece. Así, esta asociación mantiene, por ejemplo, una fluida relación con su homólogo europeo BIBM participando activamente en sus comisiones medioambientales: “Estamos presentes en los comités de normalización españoles (ejemplo claro es que Andece ostenta la secretaría técnica del subcomité 1 de Aenor AEN/CTN 198 “Sostenibilidad en la construcción. Edificación”) y europeos”, aclara López Vidal. Ieca, por su parte, ostenta la secretaría del comité de normalización AEN/CTN 198 “Sostenibilidad en la construcción”, lo que deja igualmente de manifiesto “nuestra disposición por cooperar en la adecuación a los retos que en materia de construcción sostenible se presentan en un escenario ya no muy lejano en el tiempo”. El interés del sector del prefabricado por los aspectos sostenibles y medioambientales de sus productos y procesos no es en cualquier caso nuevo. Desde Andece aclaran que “el sector está en general habituado a evolucionar continuamente y, en muchos casos, ha ido por delante de lo que la reglamentación ha establecido posteriormente”. En este sentido, explican que, por ejemplo, la EHE-08 recoge el empleo del hormigón autocompactante (cuando su uso ya era extendido en prefabricación en el momento de su publicación) que incide en un menor consumo de energía al eliminarse el vibrado (dimensión medioambiental) y una reducción del ruido en las

fábricas (dimensión social), o el uso de agua reciclada procedente del propio proceso de fabricación. “Éstas son dos mejoras que muchas fábricas ya han implementado dentro de sus procesos y que reducen sustancialmente el impacto ambiental de la fabricación del producto, incluso mucho antes de que empiecen a generalizarse las denominadas declaraciones ambientales de producto y en las que el sector ya está trabajando”, afirma López Vidal. El responsable técnico de Sostenibilidad de Andece afirma con rotundidad que el propio concepto de prefabricación (elementos diseñados y fabricados en plantas industriales, con los medios humanos y materiales adecuados para obtener productos de una calidad asegurada) permite un mayor potencial de desarrollo en una construcción que se aborde basándose en criterios de sostenibilidad: “La construcción tradicional en general es un subsector muy cambiante, con tendencia a la dificultad de aprendizaje de sus errores; en cambio, eso no sucede con la prefabricación. Si una empresa prefabricadora ha tenido un problema puntual en una obra, lo tendrá en cuenta para la siguiente obra que lleve a cabo y lo habrá corregido. En conclusión, esta forma de construir industrializada se basa en un aprendizaje continuo y tiene una consecuencia directa en las tres vertientes de la sostenibilidad: medioambiental (menor impacto ambiental), social (ventajas para los usuarios finales) y económica (menor coste global)”. Oportunidades y amenazas Sin embargo, en la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón no ocultan su temor por que la situación actual de escasez constructiva no ayude “a poner en marcha e implantar medidas dentro de las empresas que les permitan continuar evolucionando hacia disponer de una amplia gama de productos plenamente sostenibles que ofrecer al mercado”. En este sentido, desde Andece se está trabajando en el análisis y en la

Ventajas del sector prefabricado desde una perspectiva eficiente y medioambiental

El presidente de Intemac apunta entre las ventajas de la utilización del prefabricado “la facilidad de desmontaje sin crear escombros, mucho más difíciles de eliminar o reciclar”.

divulgación de los requisitos reglamentarios que están en el horizonte, y que desde el punto de vista de la asociación “son una oportunidad y nunca una amenaza”. La asociación también insiste en que debe hacerse especial hincapié en la importancia que adquirirán las declaraciones ambientales de producto, “que en poco tiempo serán la primera fuente de información con la que contará el mercado para conocer cómo los distintos materiales de construcción repercuten en la sostenibilidad, al menos en el apartado medioambiental”. En este caso, el sector apuesta claramente, según explica López Vidal, “por que estas declaraciones se analicen en todo el ciclo de vida del producto, desde la recepción de las materias primas hasta su deconstrucción, no limitándose solamente a la fase de fabricación; solo de esta manera dispondremos en el mercado de una información comparable, basada en modelos de igual precisión, representatividad, coherencia, reproducibilidad y con datos contrastables”. En esta misma línea se pronuncia José Antonio Tenorio, del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo TorrojaCSIC, para quien “las prestaciones de un producto prefabricado son análogas a las de un sistema constructivo in situ y debe demostrar, con un análisis a lo largo de su ciclo de vida, cuánto de sostenible es en cada caso”. En opinión de Tenorio, “a corto plazo se debería empezar por que los productos tengan declaraciones ambientales, pero no para los prefabricados, sino todos; y a medio, potenciar las evaluaciones de proyecto. Pero sobre todo impulsar la rehabilitación como motor de actividad y generación de empleo”. Por su parte, el director del Área de Innovación de Ieca coincide en señalar que la situación actual de escasa actividad constructiva es la principal barrera para la evolución y crecimiento del sector, pero en este sentido añade que “es complicado poner en marcha y desarrollar herramientas (como, por ejemplo, las declaraciones ambientales de producto) que sean vistas por los fabricantes de prefabricados como una oportunidad para distinguirse de otras soluciones constructivas, y no como una amenaza en forma de nuevas exigencias reglamentarias o del propio mercado”. El presidente de Intemac, por su parte, coincide en que, frente a las indudables ventajas de precio-prestaciones-plazo que destaca del sector prefabricado, uno de los principales escollos para su evolución es “la problemática de las empresas prefabricadoras en este momento, que no pueden acometer inversiones que podrían ser necesarias para mejorar los productos o los sistemas de producción”.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

En cualquier caso, para el representante de la Fedcam Sebastià Alegre, si bien es cierto que el sector está sufriendo los problemas generales del país –crisis económica, caída de la capacidad inversora de las empresas y particulares, así como la reducción de los presupuestos de inversiones de las administraciones públicas–, “la sostenibilidad nunca ha sido un problema para el sector, sino todo lo contrario”. Por contra, en su opinión, dos importantes obstáculos que actúan como freno para el impulso del sector son “la falta de planificación y el exceso de originalidad: el fabricado de pre-fabricado sugiere una idea industrial, un proceso lo más automático y repetitivo posible; las piezas serán mejores, más económicas y sostenibles cuantas más piezas iguales podamos hacer. No requiere gran justificación afirmar que serios costes de producción tienen mayores pérdidas energéticas, arrancar y parar, material perdido en las pruebas, etc. La decisión sobre la originalidad no es nuestra, es de la sociedad; pero a mayor repetición de un producto, mayor eficiencia en la producción del mismo”. Partiendo de la base de que el prefabricado de hormigón es una solución constructiva sostenible, Andece concluye que debe seguir analizándose a nivel reglamentario cómo caracterizar el producto o la solución constructiva basada en elementos prefabricados de hormigón, pero teniendo en cuenta todas las etapas del ciclo de vida: fabricación, transporte, ejecución, servicio y deconstrucción: “Profundizando aún más en el conocimiento de cuánto y cómo contribuye cada uno de los productos o de los sistemas constructivos a garantizar que la construcción responda al máximo a los parámetros sostenibles, se evolucionará positivamente en la estrategia de mejora continua que se desempeña en la industria”. ANOTE 313

EN LA PÁG. 115

Texto de M.M.V. Imágenes de 123RF

Informe: Presente y futuro del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

E y

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Rehabilitación y eficiencia energética, vías de escape para el resurgir del sector Afectado muy directamente por el parón que sufre el sector de la construcción en España, las empresas del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical tratan de abrirse camino en un horizonte centrado en la rehabilitación y la reforma, reforzando en su actividad el desarrollo de nuevos productos diferenciados por su calidad y seguridad, así como por su necesaria apuesta por la eficiencia energética. Tras una etapa de gran crecimiento, el sector de elevación ha vuelto a revivir las cifras de hace 20 años. Teniendo en cuenta la situación que atraviesa la construcción, desde la Asociación de Empresas de Componentes para Ascensores (Aecae) aseguran que existe una relación directa entre este parón constructivo y el descenso en las cifras del sector del ascensor, con datos que están “muy lejos de los que teníamos hace cuatro años”. Según el

secretario técnico de Aecae, Jorge Viloria, todos los productos se han visto afectados por este descenso, aunque los orientados a la reforma y mantenimiento muestran un comportamiento mejor; sin embargo, “pese a que la rehabilitación y la reforma van ganando importancia, su actividad no compensa la caída total del sector”. Con la rehabilitación como tendencia, Viloria explica que “las normativas que facilitan la rehabilitación son

Informe: Presente y futuro del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

Existe una relación directa entre el parón de la construcción y el descenso en las cifras del sector del ascensor.

La seguridad es uno de los ámbitos más importantes para el sector de sistemas de elevación y, aunque los países europeos han tomado distintas decisiones a la hora de legislar este ámbito, el objetivo de todos los métodos establecidos es siempre el de asegurar la seguridad. Sin embargo, pese a que los accidentes mortales y graves se han reducido en más de una tercera parte y el registro de seguridad mejora cada año, “la reputación e imagen de la industria de ascensores no es todo lo buena que debería ser”, afirma Lamalle. Por ello, desde ELA apuestan por “insistir en la calidad de los servicios que prestamos y reflexionar sobre el mejor modo de progresar en SNEL (para ascensores) o SNEE (para escaleras mecánicas) y encontrar soluciones originales y eficientes para ser persuasivos”.

esenciales para conseguir la accesibilidad en todas las viviendas, tema cada día más urgente debido al fuerte incremento de la edad media de vida que se está alcanzando en España”. Asimismo, desde Aecae aseguran que “la maduración de este mercado hará que la rehabilitación y reforma de ascensores crezca”. Modernización para mejorar en seguridad Desde la Asociación Europea de Elevación (European Lift Association-ELA) aseguran que el stock existente todavía está en una forma “relativamente defectuosa” en muchos países europeos, “con mayores y crecientes riesgos de sufrir accidentes graves allí donde no se ha hecho nada para mejorar la seguridad de los ascensores y modernizarlos con la tecnología avanzada actual”. A pesar de ello, el presidente de ELA, Philippe Lamalle, indica que en aquellos casos en los que se ha aplicado la legislación, a algunos propietarios no les ha gustado la obligación de modernizar la seguridad de su ascensor y se han quejado de los gastos, “sin ver el impacto positivo en la seguridad y en su propia responsabilidad”.

Revalorizar la marca “Made in Spain” Al margen del camino que tienen por delante las empresas del sector de elevación en el campo de la rehabilitación, la reforma y el mantenimiento, las empresas se han visto obligadas a reaccionar por la situación económica española, centrando su actividad en dos líneas de trabajo fundamentalmente, que son la internacionalización y la innovación. Según el secretario técnico de Aecae, “la clave está en un duro trabajo en estos dos frentes”, puesto que “siendo competitivos podemos exportar y superar esta delicada situación”. La exportación se plantea como una de las principales vías de escape para compensar la reducción del

Las soluciones de elevación orientadas al sector de la reforma y el mantenimiento muestran un mejor comportamiento que el resto de productos.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

501

Diez claves para ahorrar en el mantenimiento del ascensor

NOV-DICIEMBRE 2012

Informe: Presente y futuro del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

mercado interior. “Para ello es importante trabajar en conseguir que la imagen del producto español esté en el nivel que se merece y ayudaría mucho que nuestros gobernantes dedicasen más recursos económicos al Instituto Español de Comercio Exterior (Icex) y se trabajase a nivel nacional para consolidar el valor del ‘Made in Spain’”, apunta Viloria. La realidad es que “por desgracia, la percepción del valor del producto ‘Made in Spain’ está muy por debajo de la calidad real del producto; nos encontramos ante productos altamente competitivos pero la marca ‘Made in Spain’, a día de hoy, no supone un valor añadido”, añade Viloria. Para Aecae, los puntos mejor valorados de nuestros productos son la competitividad en su relación calidadprecio, la flexibilidad y el servicio. Respecto a la innovación en el sector, la normativa y la eficiencia energética están marcando el camino a seguir en el desarrollo de nue-

La Dirección General de Industria de la Comunidad de Madrid, en colaboración con la Comisión Nacional de la Competencia, ha publicado una guía para ayudar a los propietarios de inmuebles a mejorar las condiciones de contratación del mantenimiento de sus ascensores. Bajo el título, “10 Claves para ahorrar en el mantenimiento de su ascensor”, esta iniciativa pionera en España pretende hacer llegar a consumidores y usuarios las ventajas de tener buena información a la hora de negociar las condiciones de los contratos de mantenimiento de los ascensores. La guía ofrece así a los propietarios diez claves para ahorrar en el mantenimiento del ascensor, que son las siguientes: • Todo ascensor debe tener un contrato de mantenimiento en vigor. • No solo el fabricante del ascensor puede mantenerlo: pida varios presupuestos y compare.

vos productos. En este sentido, los fabricantes apuestan por la mejora tecnológica y la incorporación de mejoras en el producto, tales como los motores gearless y la iluminación LED. En este sentido, desde Aecae destacan que tanto instaladores y mantenedores como los clientes de los fabricantes de componentes van tomando conciencia en estos aspectos que aportan valor añadido al producto. Sin embargo, Viloria destaca que “desafortunadamente, el principal condicionante del mercado es el económico; se buscan ascensores de alta calidad a precio de producto chino y esto no es posible”, añadiendo que

• La información sobre empresas mantenedoras puede conseguirse a través de un registro en el que tienen la obligación de inscribirse y de su administrador de fincas. • En el caso de juntas de propietarios recién constituidas, se recomienda no asumir el contrato de mantenimiento firmado previamente por el promotor de la obra sin saber bien cuáles son las opciones existentes. • La garantía del ascensor no se pierde por contratar el mantenimiento con otra empresa distinta al fabricante o al instalador.

• Analizar bien las condiciones y elementos principales de su contrato: precio, duración, coberturas, prórrogas, penalizaciones, etc. • Vincularse con el mantenedor del ascensor durante el tiempo estrictamente necesario. • Vigilar las prórrogas automáticas del contrato. • Se recomienda ser previsor: si el usuario quiere cambiar de mantenedor, debe empezar a buscar antes de que venza su contrato. • Conservar siempre una copia de su contrato de mantenimiento.

Informe: Presente y futuro del mercado de sistemas de elevación y transporte vertical

La eficiencia energética es una de las tendencias en la evolución de los sistemas de elevación.

“no hay mayor inversión en I+D en el ascensor por la escasa valoración que esto tiene en términos generales por parte del cliente”. Los fabricantes están haciendo un importante esfuerzo en I+D y exportación como medios de supervivencia, en un sector en el que una de sus mayores amenazas son los productos procedentes de China e India. En opinión de Viloria, “hay que concienciarse de que el precio no lo es todo y que un instalador no debería menoscabar la seguridad de una instalación”. Por ello, desde Aecae proponen apostar por soluciones que ofrezcan calidad y seguridad, y que se apueste por el “Made in Spain”. Por su parte, los fabricantes asociados a Aecae destacan por la flexibilidad en su producción y afirman que es muy valorada la posibilidad de fabricar un producto adaptado a las necesidades del cliente. Viloria denuncia los recortes de las ayudas públicas que “nos afectan de forma directa en nuestros proyectos”. Según explica, las ayudas para exportación e I+D son “un buen incentivo y sería interesante que se apoyase de una forma más intensa al sector del ascensor en el que España es puntero”. Eficiencia energética, un desafío del presente El sector de sistemas de elevación se ha situado en los últimos años como uno de los principales contribuidores del desarrollo urbano sostenible. Para Aecae la eficiencia energética es una de las tendencias en la evolución de este tipo de soluciones, aunque “cada empresa la afronta de manera distinta”. Teniendo en cuenta que la eficiencia energética se exige en todos los servicios para los edificios, incluidos los ascensores, ELA considera que “debemos proporcionar a los arquitectos, constructores

501 NOV-DICIEMBRE 2012

e ingenieros de la construcción el método de integrar los ascensores y las escaleras mecánicas en el equilibrio energético de edificios nuevos o renovados”. Por ello consideran que “la eficiencia energética de los edificios es la perspectiva a través de la cual podemos hacer que la industria de ascensores sea más visible”. A pesar de que los ascensores representan una pequeña parte del consumo energético de los edificios, este sector está comprometido a reducir su huella energética y mejorarla, sobre todo en su consumo de reserva, de acuerdo con las líneas definidas por la Directiva de la Eficiencia Energética de los Edificios 2002/91/EC. Por lo que se refiere a la normativa, Viloria destaca que a medio plazo el cambio más significativo a nivel normativo será el de las nuevas normas del estándar EN8120/50 que supondrá un “cambio sustancial”, mientras que a nivel mundial hace referencia a la futura norma ISO que definirá los criterios de clasificación y definición de la eficiencia energética. Por su parte, Aecae está presente en ambos grupos normativos “defendiendo los intereses de los fabricantes de componentes españoles e informándoles de los cambios con anticipación”. Por lo tanto, la eficiencia energética se plantea no solo como un desafío para el sector de la elevación, sino más bien como un requisito indispensable para el futuro desarrollo de este mercado, tanto a nivel interno como en lo que se refiere a su actividad en el exterior. En cuanto al futuro del sector en general, “la recuperación será parcial a medio plazo, aunque no es previsible que se llegue al volumen de los últimos diez años”, según Viloria, que en nombre del sector ve un crecimiento “moderado” a nivel nacional, aunque asegura que “es complicado hacer pronósticos”. ANOTE 314

La seguridad es uno de los ámbitos más importantes para el sector de sistemas de elevación.

EN LA PÁG. 115

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de 123RF

Opinión / Hacia un modelo eficiente en la edificación residencial

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Edificio inteligente, ascensor ecoeficiente

Las urbes crecen alimentando una huella ecológica cada vez mayor. Dentro de una misma ciudad, existen distritos más frágiles, como los cascos antiguos con edificios con una instalación anticuada. No será posible el mantenimiento total, a no muy largo plazo, de este concepto de barrio en un momento en el que prospera, cada vez más, la optimización del consumo energético y de recursos. Necesitamos transformar los núcleos urbanos hacia la sostenibilidad. Ya no se trata de una opción, es una necesidad. Texto e imágenes de Kone

Punto de vista / Kone

Al contrario de lo que se cree, la conversión hacia un modelo eficiente en los edificios residenciales es un proceso en el que es más importante la voluntad de los vecinos que las medidas o disposiciones que los organismos o instituciones gubernamentales puedan tomar al respecto, aunque estas últimas sean de ayuda. Se estima que en España hay cerca de 13 millones de viviendas construidas sin ningún sistema de eficiencia energética solo en las últimas décadas. Si bien es cierto que no son buenos tiempos para la lírica y cada vez son más los hogares que racionalizan el gasto, planifican el consumo y contratan tarifas económicas, se trata de acciones particulares, individuales, que no suelen trascender al grupo residencial en su conjunto. Siguiendo esta línea, pues, ¿qué sucede con el gasto energético de la comunidad vecinal? En las comunidades y escaleras de vecinos se genera un gasto

501

energético que parece inevitable. No obstante, son numerosas las posibilidades de ahorro, tanto energético como económico y medioambientalmente más sostenibles. Administradores de fincas, ayuntamientos, comunidades de propietarios e inquilinos: reducir el consumo comunitario es necesario y es posible. Un informe de Johnson Controls, publicado hace unos meses, confirma el auge del sector dedicado a la eficiencia energética aplicada a los edificios. La investigación concluye con que el ahorro en el coste energético y los incentivos fiscales son los dos puntos que más

NOV-DICIEMBRE 2012

“Más allá del excesivo uso en iluminación, instalación de calefacción o agua, existe otro problema que sube y baja y que suele pasar desapercibido a pesar de ser el corazón de la comunidad: el ascensor” animan a la hora de implementar medidas de ahorro energético. Se ha hablado en muchas ocasiones de los cinco pilares en los que se apoya la eficiencia energética, conceptos que cada vez más empresas adaptan a sus productos: desde la optimización de los recursos y materiales, pasando por la disminución del consumo energético, residuos y emisiones hasta el fomento de las energías renovables y que aumenten la calidad de vida de los ocupantes. Estos cinco objetivos son los cimientos sobre los que construir o transformar edificios para convertirlos en ecoeficientes y respetuosos con el medio ambiente. Entre los grandes olvidados Un ejemplo de las posibilidades de ahorro en la comunidad sería que la potencia contratada sea mayor de la necesaria o que la tarifa adquirida no sea la más ade-

Opinión / Hacia un modelo eficiente en la edificación residencial

501 NOV-DICIEMBRE 2012

cuada. Solo el hecho de utilizar lámparas LED o de bajo consumo y tubos fluorescentes puede reducir hasta en un 80% el gasto en iluminación de una comunidad. Más allá del excesivo uso en iluminación, instalación de calefacción o agua, existe otro problema que sube y baja y que suele pasar desapercibido a pesar de ser el corazón de la comunidad: el ascensor. Los ascensores son unos de los grandes olvidados, injustamente, en cuestiones de eficiencia energética. Y es que, aunque parezca increíble, los edificios son responsables del 40% del consumo de la energía mundial y tan solo los ascensores y las escaleras mecánicas son responsables de un 2% a un 10% del consumo de la energía total de un bloque de viviendas. Al fin y al cabo, un ascensor es un medio de transporte. La modernización, renovación o sustitución de un ascensor por otro ecoeficiente resulta una decisión complicada para la comunidad de vecinos. No obstante, tomar esta medida resulta rentable, gracias al ahorro que se consigue, entre otros beneficios, en la factura de

“Los edificios son responsables del 40% del consumo de la energía mundial y tan solo los ascensores y las escaleras mecánicas son responsables de un 2% a un 10% del consumo de la energía total de un bloque de viviendas” la luz. Pero no solo se reduce al máximo las facturas, sino que también se contribuye a la conservación del entorno. La cada vez mayor tendencia hacia la “tecnología verde” ha hecho que en el mercado se desarro-

llen ascensores capaces de ahorrar energía a través de la iluminación LED, con soluciones Stand By como el apagado automático de luz de cabina o incluso capaces de funcionar a través de la energía solar. Los fabricantes de ascensores han tomado nota y han empezado a cambiar el concepto tradicional, para sacar al mercado ascensores con la mejor clasificación energética. En este sentido, por ejemplo, Kone se ha anunciado como la primera compañía de su industria en alcanzar la calificación energética Clase A según la normativa VDI 4707 con la gama de ascensores Kone MonoSpace. Este tipo de ascensor supone una solución a todos los niveles para las comunidades de vecinos. Además, las comunidades autónomas ponen a disposición de los ciudadanos el “Plan Renove”, una serie de ayudas económicas para sustituir los ascensores por otros de mayor eficiencia. Existen, en resumen, muchas opciones para ahorrar energía en la comunidad vecinal. Aunque los ascensores no estén en uso, los ascensores siguen consumiendo energía si no disponen de soluciones de ahorro energético Stand by. La incorporación de ascensores ecoeficientes, sin duda, disminuirá generosamente los gastos de comunidad y la huella ecológica de los edificios, del barrio, de la ciudad. ANOTE 315 EN LA PÁG. 115

ANOTE

008

EN LA PÁG. 115

Opinión / ¿Qué ofrece el marcado CE a los agentes del proceso constructivo?

El marcado CE de los sistemas industrializados de tabiquería

ITeC

501 NOV-DICIEMBRE 2012

En los últimos años se ha llevado a cabo a nivel europeo la armonización de los criterios de caracterización y evaluación de las prestaciones de los kits1 de tabiquería interior. Estos trabajos han resultado en la publicación de la Guía de Dite 003 “Internal partition kits” (Kits de tabiquería interior) desarrollada por la Eota2, que hace posible la elaboración del documento Dite y el consiguiente marcado CE para esta tipología de sistemas constructivos. Texto de Jordi Navarro i Granados, Unidad de Calidad de Productos ITeC

El resultado de todo ello es que actualmente existen en el mercado europeo del orden de 35 fabricantes que han obtenido el Dite de sus respectivos kits de tabiquería, de los cuales cinco han sido emitidos por el ITeC. Esto hace posible la circulación de estos productos de construcción en el mercado europeo bajo un patrón armonizado de caracterización y evaluación de las prestaciones de los tabiques, en

términos de prestaciones acústicas, de estabilidad, durabilidad y seguridad contra incendios. El marcado CE a través del Dite supone un avance en cuanto al grado de aseguramiento de las prestaciones que ofrecen estos sistemas, dado que la caracterización de las mismas en el contexto del Dite se efectúa bajo los siguientes principios básicos: • La determinación de prestaciones se hace según métodos armonizados europeos que, por lo tanto, son relacionables con todos los códigos de edificación europeos. • Las prestaciones declaradas están asociadas a unas condiciones finales de uso conocidas y descritas, as-

Punto de vista / Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña

pecto de especial importancia en este tipo de sistemas en los que las funciones de separación propias del tabique (acústica, térmica, del fuego) son muy sensibles a la correcta concepción y ejecución del sistema y de sus puntos singulares. • El establecimiento de los controles de fabricación necesarios para asegurar las prestaciones declaradas. Este artículo presenta los beneficios que se derivan del marcado CE, tanto para el fabricante como para los usuarios, y el estado actual de los trabajos de armonización europea de los kits de tabiquería, junto con una descripción sucinta de las principales características y condiciones de la evaluación.

Ursa

501 NOV-DICIEMBRE 2012

ITeC

¿Qué ofrece al titular y al usuario del producto? El fabricante titular del producto obtendrá los siguientes beneficios de la realización del marcado CE: • Posibilidad de que su producto circule en el mercado único europeo (así como en mercados ajenos al europeo, donde el marcado CE tiene un buen reconocimiento comercial). • Expresión armonizada de las prestaciones de su producto que, por lo tanto, son entendidas por los distintos códigos de edificación europeos. • Preferencia en la elección del producto por parte del técnico responsable del proyecto, motivada por la asunción de responsabilidades por parte del fabricante, en lo que a las prestaciones del producto se refiere, a través de un marco de certificación reglado. • Salto cualitativo en la percepción del sector sobre su producto. Por otro lado, desde el punto de vista del usuario, los técnicos responsables del proyecto o los distintos agentes que intervienen en el proceso constructivo obtendrán los siguientes beneficios del empleo de productos con marcado CE:

• Las responsabilidades acerca de las prestaciones del producto suministrado son asumidas por el titular del sistema (suministrador del producto, en términos de la LOE-Ley de Ordenación de la Edificación), y están certificadas con arreglo al marco de certificación reglado propio del marcado CE. • Las prestaciones están declaradas para un conjunto de condiciones finales de uso conocidas que en general hacen referencia, como aspectos más significativos, a la conexión del sistema con la estructura del edificio, los componentes auxiliares necesarios (de fijación, sellado, acabado, etc.) y a las condiciones ambientales para las que el producto es adecuado. • Evaluación de la durabilidad e identificación de las condiciones ambientales asociadas a dicha durabilidad. • Posibilidad de comparación entre las prestaciones que ofrecen distintos productos, en igualdad de condiciones, dado que los métodos de ensayo, clasificación y certificación son armonizados. La Guía Dite 003 “Internal partition kits” La guía cubre kits basados en componentes de distintas tipologías: si bien los casos más habituales son los de paneles y tableros fijados sobre una subestructura de montantes y travesaños metálicos, también se consideran otras posibilidades basadas en módulos homogéneos de altura de planta, o paneles compuestos, pudiendo en todos los casos incluir unidades vidriadas.

Opinión / ¿Qué ofrece el marcado CE a los agentes del proceso constructivo?

Ofiprix

ITeC

501 NOV-DICIEMBRE 2012

La función principal del tabique es la separación interior, lo cual puede o no incluir las siguientes funciones declaradas por el titular: • Con o sin funciones de separación frente al fuego (resistencia al fuego). • Con o sin funciones acústicas (aislamiento acústico al ruido aéreo y absorción acústica). • Con o sin funciones térmicas (aislamiento térmico e inercia térmica). • Separación entre recintos situados a distinta cota. Se consideran tanto las particiones fijas como las reubicables, pero no los sistemas de tabiques móviles (plegables, correderos, suspendidos, etc.). El kit puede o no incluir los acabados superficiales, los componentes de cerramiento de huecos y los componentes para la ubicación de las instalaciones, en función del modo de comercialización del sistema por parte del titular. Participación del ITeC El ITeC ha participado en los trabajos de revisión y actualización de la Guía de Dite 003 y ha llevado a cabo varios procesos de evaluación de sistemas de tabiquería, habiendo emitido hasta la fecha los siguientes cinco Dite: • Dite 10/0312 Kit Nodux, de Dynamobel SA. • Dite 10/0313 Kit M82 y M92, de Dynamobel SA. • Dite 11/0306 Kit M5 y Futura, de Iber Modul SA. • Dite 11/0356 Kit Lateroyeso, de Hilayes SL. • Dite 12/0041 Kit Click_90, de Crilca SA. A partir de la experiencia adquirida, se destacan los siguientes aspectos de índole técnica y metodológica: • La necesidad de un correcto replanteo y medición para conseguir un buen encaje del tabique en el espacio a separar, condición fundamental para que éste cumpla las prestaciones declaradas de separación (acústica, térmica y/o fuego).

• La posibilidad de que los vidrios que constituirán parte del tabique no formen parte del kit de tabiquería, recayendo su responsabilidad sobre el fabricante de dichos vidrios. En este caso, el titular del kit debe indicar su especificación técnica completa. • El empleo de perfilería de acero galvanizado no conlleva necesariamente que los tabiques construidos proporcionen una resistencia mecánica mayor que los tabiques que emplean perfilería de aluminio. • La importancia de llevar a cabo los ensayos bajo condiciones controladas (muestras tomadas en fábrica por una tercera parte y supervisión de las condiciones de ejecución de las muestras y tabiques a ensayar). • La presencia de múltiples acabados superficiales aplicados sobre los paneles deben ser objeto de especial atención en el desarrollo de la evaluación, principalmente en lo que se refiere a la reacción al fuego del tabique. • Típicamente se incluyen ensayos de estabilidad frente a impactos y cargas excéntricas, reacción al fuego y aislamiento al ruido aéreo, pudiendo incluir también ensayos de resistencia al fuego y de absorción acústica, en virtud de las funciones que el titular atribuya y declare para su sistema. • Las funciones que el titular del kit atribuye al tabique condicionan el contenido del plan de ensayos, documento en el que el ITeC especifica las características que deben ser objeto de evaluación y el análisis de extensiones de resultados que sea posible con arreglo a los criterios de la guía de Dite. Todos los Dite emitidos por el ITeC, entre los que se incluyen los emitidos en base a la Guía de Dite 003, pueden ser consultados y descargados gratuitamente en www.itec.es/dite. ANOTE 316 EN LA PÁG. 115

ANOTE

009

EN LA PÁG. 115

Opinión / Ciudad y calidad acústica: visión de la situación actual en España

La realidad es española pañola del diseño “c “con on y para” los oídos

Parece ser que la percepción del espacio que nos rodea se ha reducido a un único sentido: la vista, el “todopoderoso” que decide cómo es nuestro mundo. El planteamiento actual del urbanismo y de la arquitectura, tal y como argumenta Julien Treasure, presidente de la firma Sound Agency, padece en la actualidad, de un diseño creado con los ojos y para los ojos. ¿Dónde están el resto de los sentidos? Y respecto a lo que nos atañe, ¿dónde queda el diseño con y para los oídos, el diseño acústico?

501

123RF

NOV-DICIEMBRE 2012

En los últimos años la contaminación acústica ha experimentado un crecimiento exponencial, consecuencia, entre otras cosas, de la Revolución Industrial, el desarrollo de los medios de transporte y el incremento poblacional de las ciudades, donde reside, según datos

“Según datos de 2010 presentados por Aecor, el 90% de los encuestados no están contentos con el aislamiento de sus viviendas. Aquí se abre una puerta capaz de reavivar el sector de la construcción, a la vez que mejoraría la calidad de vida de los ciudadanos” de la Unión Europea, más de un 75% de la población de este continente. El hecho de que la urbanización de un país aumente de manera exponencial se beneficia de unos nive-

Texto de Laura Estévez Mauriz, Eduardo García Ortiz, Jesús Cepeda Riaño, Mercedes de Barrios Carro, Gabriel Búrdalo Salcedo, Miguel Ángel de Barrios Carro (Laboratorio de Acústica Aplicada. Universidad de León)

les positivos de desarrollo humano, pero no hay que olvidar que esto conlleva efectos negativos, como la falta de servicios urbanos, la construcción inadecuada de viviendas, la sobrecarga de la infraestructura, un urbanismo con escaso planeamiento y una degradación ambiental, donde encontramos el aumento de la contaminación acústica. Lo que nos rodea Estamos rodeados de ambientes de los que queremos huir acústicamente hablando, nos generan molestia y reducen nuestra calidad de vida, afectando nuestra salud física y psicológica. Según datos de la Comisión Europea de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año los europeos perdemos 1,6 millones de años de vida saludable a causa del ruido, cifras que, como poco, consideramos preocupantes. La contaminación acústica se ha convertido en un personaje más de nuestras sociedades modernas; todos formamos parte de ella, bien como agentes contaminantes

Ahec

Punto de vista / Laboratorio de Acústica Aplicada. Universidad de León

o bien como víctimas de sus efectos. El diseño de espacios poco eficientes desde el punto de vista acústico está deteriorando, además, nuestras relaciones interpersonales, creando ambientes ineficaces para la comunicación. Pero, ¿damos por válido este modelo ineficiente?, ¿somos capaces de diseñar espacios eficientes acústicamente hablando? Diseño desde la eficiencia acústica En cuanto al ruido se refiere, 1972 fue una fecha clave, donde la OMS declaró al ruido como un “agente contaminante”. Hoy en día, la contaminación acústica es una molestia y una amenaza para la salud pública; así, según declaraciones realizadas en el año 2011 por su directora en Europa, Zsuzsanna Jakab, ésta es la segunda causa de enfermedad por motivos medioambientales, por detrás de la polución atmosférica. Es decir, hay una gran exposición al ruido ambiental a nivel europeo, que ha aumentado significativamente en los últimos años. Según un estudio elaborado por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) respecto a la importancia de los problemas medioambientales, el problema del ruido mostraba un crecimiento exponencial desde el primer estudio, realizado en 1996, con un 44% de la población entrevistada señalando al ruido como un problema muy importante, hasta llegar al año 2000, incrementándose éste hasta el 85%. Si bien el ruido era señalado como un problema muy importante para casi toda la población, éste ocupaba el último lugar en los problemas medioambientales reseñados en la entrevista, ya que, a pesar del aumento en la importancia que se le otorga a la eficiencia energética (tema vital en este mundo de siete millones de habitantes), en cuanto a la eficiencia acústica, que no supone un ahorro directo en el bolsillo, su exigencia y preocupación era menor.

En los últimos años, a raíz del incremento de la calidad de vida de los ciudadanos y del nivel de desarrollo de los países europeos, ha surgido un interés por parte de las autoridades (basado en los movimientos ciudadanos), por combatir la contaminación acústica. Si abordamos el número de hogares españoles que sufre problemas de ruido causados por el vecindario, según la Encuesta de hogares y medio ambiente 2008, publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), señala a un 22,8% de los hogares sufriendo problemas de ruidos causados en el vecindario. La Asociación Española para la Calidad Acústica (Aecor) apunta, en su última encuesta, que un 44,3% de la población española encuestada consideró al ruido como molesto o muy molesto. Mecanismo de lucha contra la contaminación acústica Para paliar esta situación, se planteó el desarrollo de un programa conjunto en base a la homogeneización de la normativa europea sobre ruido, de manera que fuéramos capaces de reducir la contaminación acústica. En el año 1996 se redacta el Libro Verde de la Comisión Europea sobre Política Futura de Lucha contra el Ruido, con el fin de controlar, prevenir y reducir el ruido ambiental. Actualmente, nos encontramos bajo el marco común de la Directiva 2002/49/CE sobre evaluación y gestión del ruido ambiental y su correspondiente trasposición al ámbito español con la Ley 37/2003, del Ruido. La Directiva indica que debe alcanzarse un grado elevado de protección al medio ambiente y la salud, y uno de los objetivos que debe alcanzarse es la protección contra el ruido, por lo que es necesario establecer un marco común de

501 NOV-DICIEMBRE 2012

“Aunque tarde, ya que no supimos aprovechar los años de crecimiento desmesurado en el sector de la construcción en España, hemos avanzado de manera extraordinaria en este último periodo en cuanto a normativa y exigencias en materia de ruido” evaluación, con el fin de evitar, prevenir o reducir con carácter prioritario los efectos nocivos, incluyendo las molestias, de la exposición al ruido ambiental. Es aquí donde aparecen los Mapas Estratégicos de Ruido (MER) como instrumentos encaminados a la evaluación global de la exposición al ruido en una zona.

Opinión / Ciudad y calidad acústica: visión de la situación actual en España

En España, la primera fase de los MER, entregada en junio de 2007, incluía, en cuanto a aglomeraciones se refiere, las de más de 200.000 habitantes, quedando recogidos 12,2 millones de personas. Según datos de dichos mapas, un 52,5% de la población está expuesta a más

donde un emisor acústico es cualquier actividad, infraestructura, equipo, maquinaria o comportamiento que genere contaminación acústica. Sin embargo, hay una serie de medidas, enmarcadas en el sector de la edificación, que recaen en otras normas a las que hace mención la Ley 37/2003 del Ruido: el Código Técnico de la Edificación, con el documento básico de Protección frente al Ruido (CTE DB-HR). Dicho documento entró en vigor en abril de 2009, en plena crisis del sector de la construcción. En él se indica que se deberá incluir un sistema de verificación acústica de las edificaciones. Por lo tanto, la Ley abre la puerta a mejorar la calidad acústica de las edificaciones, dejando en el CTE el establecimiento de unas exigencias de aislamiento, en concordancia con los objetivos de calidad acústica que exige la anterior. El objetivo del requisito básico de Protección frente al ruido consiste en limitar, dentro de los edificios y en condiciones normales de utilización, el riesgo de moles-

“Según un estudio elaborado por el CIS respecto a la importancia de los problemas medioambientales, el problema del ruido mostraba un crecimiento exponencial desde el primer estudio, realizado en 1996”

Los dos marcos estatales Aunque tarde, ya que no supimos aprovechar los años de crecimiento desmesurado en el sector de la construcción en España, hemos avanzado de manera extraordinaria en este último periodo en cuanto a normativa y exigencias en materia de ruido. No obstante, nos encontramos lejos de otros países europeos. La Ley 37/2003, del Ruido, será la encargada de prevenir, vigilar y reducir la contaminación acústica, entendida como la presencia en el ambiente de ruidos o vibraciones, cualquiera que sea el emisor acústico que los origine, que impliquen molestia, riesgo o daño para las personas, para el desarrollo de sus actividades,

Afelma

501 NOV-DICIEMBRE 2012

de 50 dBA (niveles recogidos a 4 metros de altura en la fachada de los edificios medidos) durante la noche (de 23:00 a 07:00 h). Es decir, el nivel de ruido presente en el ambiente que nos rodea es molesto y perjudicial para la salud, según datos de la OMS en sus Guías para el ruido urbano. En cuanto a la segunda fase de elaboración de los MER, que incluye las aglomeraciones de más de 100.000 habitantes, podemos destacar que su reciente entrega, en junio de 2012, arrojará resultados en pocos meses. Dichos mapas serán claves para el estudio de la contaminación acústica y el correcto aislamiento de los edificios, ya que, al obtener el nivel de ruido en fachada de las diferentes edificaciones que conforman la ciudad, seremos capaces de conocer el nivel de aislamiento que requiere la vivienda en función de su situación dentro de la misma. Además, serán la base para realizar los correspondientes Planes de Acción, de manera que puedan optar, en caso necesario, a mejoras a nivel urbanístico y/o legal.

Punto de vista / Laboratorio de Acústica Aplicada. Universidad de León

tias o enfermedades que el ruido pueda producir a los usuarios como consecuencia de las características de su proyecto, construcción, uso y mantenimiento. Para ello, los edificios se proyectarán, construirán y mantendrán de tal forma que los elementos constructivos que conforman sus recintos tengan unas características acústicas adecuadas para reducir la transmisión del ruido aéreo, de impactos y vibraciones de las instalaciones propias del edificio. Asimismo, limita el ruido reverberante de los recintos, aspecto muy importante si hablamos de confort acústico. Cabe destacar que, según la última encuesta realizada por Aecor, el ruido más perturbador es el de los vecinos. Por todo ello, este documento exige tener en cuenta el aislamiento acústico y la problemática asociada a ello, desde el momento en el que se plantea el proyecto edificatorio, condicionando su situación geográfica, los sistemas constructivos, los materiales y la distribución de los espacios.

123RF

Rehabilitación acústica No obstante, ¿qué sucede con las viviendas realizadas antes de la entrada en vigor del CTE DB-HR? Nos referimos a la construcción desmesurada realizada antes de 2009, con escasa normativa en cuanto a aislamiento acústico. Cabe destacar los datos de 2010, presentados por Aecor, donde el 90% de los encuestados no están contentos con el aislamiento de sus viviendas. Por lo

tanto, aquí se abre una puerta capaz de reavivar el sector de la construcción, a la vez que mejoraría la calidad de vida de los ciudadanos. Estamos hablando de la rehabilitación acústica. En España, el sector de la rehabilitación ocupa ya el 50% del mercado de la construcción. El DB-HR exime de su cumplimiento cualquier rehabilitación a menos que sea integral, incluyendo la adecuación funcional, estructural y el cambio de uso. En este sentido perdemos una gran oportunidad, probablemente la única que tenga dicho edificio de ser rehabilitado en muchos años. Perdemos la oportunidad de mejorar su acústica y, por lo tanto, de mejorar la calidad de vida de

“La contaminación acústica se ha convertido en un personaje más de nuestras sociedades modernas; todos formamos parte de ella, bien como agentes contaminantes o bien como víctimas de sus efectos” sus usuarios, ya sean viviendas, centros docentes, espacios públicos o lugares de trabajo. Urge un replanteamiento de la normativa en este sentido, otorgando la posibilidad de realizar un análisis detallado de las características del edificio y su posibilidad de mejora acústica. La crisis que atravesamos en el sector de la construcción nos ofrece la oportunidad de replantearnos la manera de construir, de mejorar las condiciones de habitabilidad de las viviendas. La situación actual hace que el aislamiento de los edificios y, en consecuencia, la calidad acústica, jueguen un papel primordial. ANOTE 317 EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Nuevo edificio de Economía, Derecho y Másteres de la Universidad de Navarra (Pamplona)

La docencia universitaria se envuelve en hormigón prefabricado

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Llamado a convertirse en un sólido polo de docencia, investigación y transferencia de conocimiento, hace apenas unos meses se presentaba el nuevo edificio de las facultades de Económicas, Derecho y los Programas Máster de la Universidad de Navarra, que arrancaba su vida docente poco después, en septiembre, con el inicio del curso 2012-2013. Construido a partir de un sistema mixto de hormigón in situ y prefabricado, el proyecto ha sabido conjugar los requerimientos técnicos y funcionales que un edificio de sus características requiere con un diseño que busca la precisión técnica, el contraste expresivo y la calidad visual. “Generoso en espacios, económico en materiales y muy equipado técnicamente” en palabras de su artífice, el arquitecto Juan Miguel Otxotorena, este nuevo edificio de 15.530 m2, que se conecta tanto exterior como interiormente con la Facultad de Derecho, fue concebido para responder a los nuevos objetivos docentes de la universidad, marcados por la evolución de la enseñanza universitaria que ha traído la reforma de las licenciaturas en grados y el protagonismo de la enseñanza de posgrado. De esta forma, los espacios que alberga se caracterizan, ante todo, por su flexibilidad y diversidad de tamaños, combinando aulas y seminarios en general más reducidos y dirigidos a un menor número de alumnos con otros espacios de trabajo abiertos y amplios, destinados a actividades de estudio individual o en grupo, discusiones de casos, etc. El singular diseño arquitectónico del conjunto se obtiene sobre todo a partir de sus fachadas, en las que el hor-

migón visto tiene un papel dominante, justificado por obvias razones de consistencia, estabilidad y solidez, y que además enlaza con la de los edificios vecinos. Cabe destacar en este sentido que, más allá de su ambición volumétrica, espacial y de imagen, “la obra manejaba unos estándares de costes extraordinariamente estrictos”, según explican desde Otxotorena Arquitectos, que han obligado a apurar al máximo los argumentos relativos a la elección de soluciones y calidades constructivas. “Las decisiones al respecto han sido objeto de discusiones pormenorizadas; y quieren estar siempre guiadas por un criterio extremo de rigor, exigencia y sentido de la responsabilidad”, explican desde el estudio de arquitectura. Este punto de partida explica en gran medida que el edificio, de cuatro plantas, se haya construido a partir de un sistema mixto de hormigón in situ y prefabricado, que cuenta con el complemento de una serie de elementos auxiliares de estructura metálica, de escala

Nuevo edificio de Economía, Derecho y Másteres de la Universidad de Navarra (Pamplona)

Jose Manuel Cutillas

de hormigón visto con función estructural: esto es lo que ocurre con el cerramiento del volumen de la torre de despachos y los muros grecados que cierran las caras del edificio que miran al edificio de Derecho preexistente. Esta solución emplea un tipo de hormigón muy específico, de tipo autocompactable”. El hormigón prefabricado es también el material con el que están proyectadas las vigas, salvo en ciertas zonas de mayores vanos (en estos casos se ha optado por una estructura más ligera formada por vigas de acero y entramados metálicos de gran canto que, además de reducir los pesos, contribuye a la seguridad en el proceso de montaje) y se han resuelto los forjados (placas alveolares de 20 a 30 cm de canto, con capa de compresión). Por otro lado, para solicitaciones de cargas y luces más exigentes, los responsables del proyecto especifican que se ha requerido también el empleo puntual de soluciones singulares, como es el caso de placas prefabricadas de tipo Pandal de 50 cm de canto o la solución de cubierta Deck, formada por forjado de chapa grecada colaborante sobre vigas metálicas. La cimentación, por su parte, se resuelve mediante zapatas aisladas para los pilares, y zapatas corridas para los muros de contención y cierre del sótano. Además de excavar directamente las zapatas en el terreno, se incorpora un sistema suplementario de vigas de arriostramiento y atado. La celosía del alzado principal (fachada sur) está conformada por una serie de pilares triangulares de hormigón prefabricado de gran sección que, más allá de su función

Un mecano de gran porte De proporciones notables, el complejo se comporta estructuralmente, en definitiva, como un enorme mecano compuesto de pilares, vigas y losas de forjado de gran porte. Eso sí, mientras que los soportes verticales de los pórticos principales son de hormigón, los empleados en la ejecución de celosías y lucernarios se resuelven en cambio mediante perfiles de acero laminado. Desde el estudio de arquitectura apuntan que “hay también muros

El proyecto interior persigue un ámbito de trabajo universitario grato, moderno y a la altura de la ambición de los objetivos docentes de la Universidad. Rubén Pérez Bescós

menor. La elección viene además condicionada por las grandes dimensiones de un patio central de unos 16 m de altura libre y una planta de 23x23, así como por el tamaño y la disposición de las aulas y los volúmenes anexos al cuerpo nuclear de la edificación. En términos técnicos y a efectos visuales, podría afirmarse que el proyecto se resuelve mediante el recurso sistemático de los prefabricados de hormigón, una solución que ha representado múltiples ventajas en el proceso de construcción, entre las que cabe destacar la facilidad de ejecución y la rapidez de la puesta en obra. Esta imagen exterior, basada en el hormigón y el vidrio, se complementa con la introducción de diversos revestimientos metálicos, opacos o más o menos permeables, conformando un diseño que “busca la precisión técnica, el contraste expresivo y la calidad visual”, según se recoge en la memoria del proyecto.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Nuevo edificio de Economía, Derecho y Másteres de la Universidad de Navarra (Pamplona)

501 NOV-DICIEMBRE 2012

sustentante, le proporcionan un filtro espacial y visual y la necesaria protección frente al soleamiento. Por lo que se refiere a los tipos de cerramiento presentes en el edificio cabe destacar tres tipos: a) fachadas de hormigón: las zonas ciegas de fachada en la torre de despachos y en las caras norte y oeste del volumen principal –que miran al edificio de Derecho– se han realizado con hormigón in situ, blanco y con encofrado específico para acabado visto, grecado o no; b) fachada transparente sobre celosía de pilares encamisados: las fachadas de aulas del edificio se componen de paneles de chapa y ventanas de vidrio de baja emisividad, entre pilares de hormigón in situ cuyo encofrado de chapa metálica se conserva como acabado final; y c) fachada ventilada: se recurre a esta solución en los volúmenes menores de unión del nuevo edificio con el existente, con revestimiento de panel composite de aluminio (Alpolic) en RAL 9007. Asimismo, para el cierre del plano superior del edificio, se han utilizado principalmente dos soluciones constructivas: la cubierta plana con hormigón de formación de pendientes y aislamiento térmico de poliestireno extruido y la cubierta Deck, montada sobre chapa grecada de acero galvanizado y aislamiento térmico de lana de roca rígida. Ambas se rematan con lámina EPDM, lámina geotextil y acabado de grava, con albardillas perimetrales de acero galvanizado.

Interiores diáfanos, flexibles y luminosos Desde el principio se quiso que la nueva construcción ofreciese un ámbito de trabajo universitario grato, moderno y a la altura de la ambición de los objetivos docentes de la Universidad, vinculados a sus ofertas de mayor selectividad y prestigio. Tales aspiraciones acabaron por concretarse finalmente en una organización interior del edificio basada en una geometría elemental que privilegia los paralelismos, las perpendicularidades, la repetición regular de patrones y las alineaciones de estancias y elementos constructivos. El resultado es un conjunto de espacios racionalmente entretejidos que, a su vez, basculan sobre el ya mencionado patio central cubierto que, ilumina-

Rubén Pérez Bescós

Los soportes verticales empleados en la ejecución de celosías y lucernarios se resuelven mediante perfiles de acero laminado.

do por grandes lucernarios, actúa como el corazón de la vida del centro, como un amplio lugar de encuentro y de participación del edificio con diferentes posibilidades de uso (exposiciones, conferencias, conciertos, etc.). Asimismo, persiguiendo en todo momento el protagonismo de una espacialidad generosa y diáfana, en los interiores se recurre a luces libres relativamente largas, según se describe en la memoria del proyecto. La tabiquería se ha realizado mediante un sistema convencional de placas de cartón-yeso sobre perfiles galvanizados y los paramentos que configuran las particiones interiores llevan incorporada una capa interpuesta de lana de roca para favorecer el aislamiento acústico. También con este fin, las particiones transparentes en despachos y locales

La organización interior del edificio está basada en una geometría elemental que privilegia los paralelismos, las perpendicularidades, la repetición regular de patrones y las alineaciones de estancias y elementos constructivos.

Jose Manuel Cutillas

Nuevo edificio de Economía, Derecho y Másteres de la Universidad de Navarra (Pamplona)

de trabajo –resueltas mediante un sistema modular de mamparas con perfilería de aluminio– presentan doble vidrio allí donde se han creído precisos unos mayores requerimientos de aislamiento acústico. Y en cuanto al falso techo empleado en las zonas comunes, es de lamas de aluminio sobre las que se dispone, a la distancia correspondiente, el aislamiento acústico tras un velo negro. Es desmontable y permite el acceso a las distribuciones de conductos de instalaciones cuya visión queda semioculta; las lamas favorecen a su vez la integración de luminarias, rociadores, detectores y demás dispositivos técnicos. Por otro lado, los trasdosados son de carácter autoportante y, con el fin de garantizar la sectorización, se ha recurrido al ladrillo perforado acústico en la compartimentación de sectores de incendios y núcleos de escalera. Según la memoria del proyecto, “el interior de las aulas mantiene el uso del terrazo, el panel de DM barnizado y la pintura blanca, con la consiguiente uniformidad de los materiales de toda la planta del edificio”. En concreto, los solados de aulas, zonas comunes y escaleras se resuelven mediante terrazo de grano fino, tipo ‘microchina’, recibido con cola sobre el mortero de recrecido; no obstante, en el pavimento del Decanato se ha empleado un gres porcelánico para contribuir a diferenciar este espacio. Dado el elevado grado de exposición al desgaste al que están sometidas las zonas comunes, debido a la intensidad de los flujos de circulación, y a la necesidad de proteger la superficie de los paramentos verticales que entra en contacto con ellos, con el fin de evitar su deterioro, éstos se han revestido con paneles barnizados de DM ignífugo hasta la altura de puertas, de manera que el resto de los paños hasta el falso techo queda acabado en pintura blanca. “Estos paneles añaden al espacio interior un toque de calidez que complementa el efecto de la iluminación natural y la amplitud espacial. La horizontalidad resultante en la percepción

Ficha técnica del proyecto • Autoría del proyecto y dirección de obra: Juan M. Otxotorena Elizegi, arquitecto • Arquitectos colaboradores: Gloria Herrera, Catalina Delgado, Jorge Ortega • Otros arquitectos colaboradores estudio de arquitectura: Oihana Ojanguren, Alberto Ochoa, Pablo Medarde • Aparejadores de proyecto: Isabelino Río, Ignacio Quintana • Aparejadores de dirección de obra: Gorka Visiers, Ignacio Quintana, Óscar Lacruz • Dirección ejecución de obra: Gorka Visiers, Óscar Lacruz • Ingeniería de estructuras: José Ignacio Etayo, arquitecto FS Estructuras S.L. (Fernando Sarría, arquitecto) • Ingeniería de instalaciones: AM & asociados, ingenieros (Juan Aiciondo, Fernando Macías, José Luis Moneo); Ana Moreno; NAVEN Ingenieros (José María Moro); ALS/ architectural lighting solutions (Antón Amann) • Promotor: Universidad de Navarra • Gestión de proyecto: Juan José Ruiz del Pozo, arquitecto; Rafael Callejo y Carlos Fernández-Bandera, ingenieros • Empresa constructora: VDR Construcciones • Dirección de producción: Héctor Morales

• Encargado de obra: Felipe Da Silva • Superficie construida: 15.529,60 m2 • Presupuesto de ejecución material: 13.124.022,75 € • Fecha de inicio de obras: Abril de 2010 • Fecha de conclusión de las obras: Abril de 2012

Jose Manuel Cutillas

• Jefes de obra: Paula Martinez, José Miguel Bienzobas, María Saldise

El singular diseño arquitectónico del conjunto se obtiene sobre todo a partir de sus fachadas, en las que el hormigón visto tiene un papel dominante.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Nuevo edificio de Economía, Derecho y Másteres de la Universidad de Navarra (Pamplona) Empresas participantes

Persiguiendo en todo momento el protagonismo de una espacialidad generosa y diáfana, en los interiores se recurre a luces libres relativamente largas.

de los paramentos interiores se rompe puntualmente a base de prolongar este revestimiento hasta el falso techo, o de subir en vertical alguna vez el mismo terrazo empleado en el pavimento”, apuntan desde Otxotorena Arquitectos.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Máxima autonomía funcional Por lo que se refiere a las instalaciones del complejo, que cuenta con un sistema centralizado e inteligente de regulación y control, se ha buscado la máxima autonomía funcional de cada módulo constructivo, sin perder las condiciones de confort de partida y garantizando un adecuado comportamiento medioambiental. En este sentido, el proyecto contempla dos aspectos básicos: la producción y consumo de energía, y la minimización del mantenimiento, en línea con el objetivo de lograr un campus universitario sostenible. Para ello se ha recurrido a un sistema todo-agua con suelo radiante para las zonas comunes de las plantas baja y primera, apoyado con un sistema agua-aire para la climatización y la ventilación, con un climatizador por planta; y, en general, un sistema aire-agua mediante fancoils a cuatro tubos y ventilación a base de unidades de tratamiento de aire con recuperación de energía, baterías de frío y baterías de calor, zonificadas en función de los usos. La producción de frío y de calor se lleva a cabo mediante tres plantas enfriadoras, una de ellas con recuperación parcial del calor, ubicadas en planta segunda y tres calderas de condensación de gas ubicadas en la sala de calderas en planta sótano. El agua caliente y la fría se distribuyen a las diferentes zonas mediante circuitos diferenciados, con unidades de tratamiento de aire y unidades terminales. Diseñado mediante el método olfativo, el sistema de ventilación, por su parte, se consigue mediante climatizadores de aire primario con recuperadores rotativos de alta eficiencia y baterías de agua caliente y fría. El sistema se ha diseñado de forma que se genere una leve

Rubén Pérez Bescós

• Aislamientos: Aisdena • Alquiler de maquinaria: Hune, ECA • Ascensores: Schindler • Calderería: FON-Loan • Carpintería de aluminio: Eurosca, Schüco • Carpintería de madera: Carmave • Carpintería metálica: Larumbe • Climatización: FON-Loan, Siemens • Control de accesos: Dorlet • Cristalería: Iralde • Cubiertas-cerramientos: Impercast, Ariz, Eurosca • Electricidad: Telman, Nebego • Equipamientos: Sistemas Navarra • Estructura de hormigón: Prainsa, VDR • Estructura metálica: Ariz • Falsos techos: Aisdena, Luxalon • Ferretería: Ferretería Navarra • Fontanería: FON-Loan • Forjados: Prainsa, VDR • Iluminación: Lledó, Philips, Proyecto Luz • Instalación de incendios: Siemens • Instalación de seguridad: Niscayah • Jardinería: Universidad de Navarra • Mamparas: Tatec • Metalistería: Larumbe • Mobiliario: Dynamobel • Pavimentación: Pavimentos Navarra, Alysotu • Pavimentos interiores: Alysotu • Pintura: Proind • Prefabricados: Prainsa • Puertas automáticas: Erreka • Revestimientos exteriores de fachada: Eurosca • Revestimientos y alicatados: Montejo, Alysotu • Riegos: Universidad de Navarra • Serigrafía y señalética: Canal Cero, Zunzarren • Suministro de materiales: Dicona, Betón • Tabiquería: Aisdena • Yesos y morteros: Arana

sobrepresión que impida la entrada de aire exterior por infiltración en puertas, ventanas y ranuras. De la misma manera, se reduce la entrada de contaminantes VOC desde zonas comunes a las aulas. La zona del CPD posee un climatizador específico con batería de expansión directa. Por otra parte, con el fin de eliminar ruidos y vibraciones, se ha dotado al conjunto de equipos y maquinaria del necesario aislamiento y de elementos compensadores de la dilatación y las vibraciones. A través de las diferentes medidas adoptadas, el edificio ha conseguido reducir el consumo de luz un 50% y obtener un ahorro a nivel energético superior al 60%, según sus responsables. ANOTE 318 EN LA PÁG. 115

Texto de M.M.V.

CONSTRUIMOS SEGURIDAD

ANOTE

010

EN LA PÁG. 115

ACREDITADO POR ANAB

Único fabricante español de soportes regulables para pavimentos flotantes

Lizabar Plastics absorbe a la firma competidora Rased El pasado mes de septiembre Lizabar Plastics absorbió a la firma competidora Rased –compañía que se encontraba en proceso concursal desde el pasado día 22 de marzo–, consolidando así su posición en el mercado y situándose como la única empresa fabricante en España de soportes regulables.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

El gerente de Lizabar Plastics, Jorge Lizarriturri, explica que con esta operación “confiamos en aumentar nuestra producción, al ser los únicos fabricantes de este tipo de producto en España tras la absorción de Rased”. Lo cierto es que con esta operación, cuyos trámites finalizaron el pasado mes de septiembre, Lizabar Plastics refuerza la posición de liderazgo, así como su capacidad de producción, en un momento especialmente complicado debido a la crisis. Desde 1984, Lizabar Plastics fabrica este producto cubierto con patentes que lo protegen y cuenta en su cartera de clientes con grandes, medianas y pequeñas constructoras (Dragados, Necso, ACS, Ferrovial, etc.), instaladores y particulares. Sus clientes, por otro lado, distribuidos por toda España, adquieren estos apoyos regulables para la instalación de todo tipo de pavimentos flotantes; de hecho, estos soportes se encuentran presentes en proyectos tan representativos en los últimos años como la Universidad de Telecomunicaciones de Cataluña, el Centro Comercial de Diagonal Mar, el Polígono Mas Blau y la Piscina Municipal de Sabadell.

A toda página

Este sistema de instalación en pavimentos flotantes proporciona un gran beneficio en el ámbito acústico y de aislamiento térmico, ya que forma una cámara de aire con ventilación constante que potencia ambos factores. Su montaje es totalmente en seco, lo cual permite el uso inmediato de la superficie pavimentada y facilita el proceso de montaje. Asimismo, su uso principal es para compensar las pendientes y desniveles de superficies exteriores, transformándolas en áreas totalmente horizontales. Además, permite albergar en su interior cableados y tuberías de distintas instalaciones (eléctricas, sanitarias, informáticas, aire acondicionado, etc.), lo cual facilita la localización de averías, ya que con solo levantar las losas se accede a la zona deseada.

Múltiples ventajas de aplicación Entre las numerosas ventajas que conlleva el uso de pavimentos técnicos elevados cabe destacar las siguientes: • Obtención de superficies de enlosado plano, sobre suelos de albañilería con pendiente; corrigen desniveles del suelo base 0 a 3% de inclinación mediante las distintas conicidades incluidas en los apoyos/soportes. Las pendientes superiores al 3% se han de compensar con mortero. • Gran aislamiento por la enorme cámara de aire con ventilación constante. • Permiten albergar en su interior el cableado o tuberías de distintas instalaciones, eléctricas, informáticas, telecomunicaciones, aire acondicionado, sanitarias, etc. • Gran facilidad en localización de averías y óptimo mantenimiento del posible cableado instalado, ya que con solo levantar las losas se accede a la zona deseada. • No es preciso rellenar las juntas del enlosado, ya que éstas hacen de drenaje, permitiendo tener siempre la superficie libre de agua, que se filtra a través de las rendijas de 4 mm existentes entre losas (rendijas facilitadas por las aletas superiores de las apoyos). • Rapidez de montaje, ya que las losas y los apoyos se colocan conjuntamente obteniendo resultados de 6 m2 por hora/hombre. ANOTE

www.lizabar.com

319

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

II Foro de Accesibilidad ThyssenKrupp Encasa

Hacia un nuevo concepto de movilidad

501 NOV-DICIEMBRE 2012

La firma ThyssenKrupp Encasa, especialista en soluciones de accesibilidad, organizó el pasado 25 de octubre en Madrid la segunda edición del Foro de Accesibilidad ThyssenKrupp Encasa que, bajo el título “Hacia la acceSÍbilidad universal”, reunió a expertos y agentes del sector para avanzar en el tema de la accesibilidad e intercambiar opiniones sobre la actualidad de este ámbito en España.

En línea con su objetivo de ofrecer productos innovadores y de máxima calidad con un inmejorable servicio al cliente, desde ThyssenKrupp Encasa reafirman su compromiso de facilitar la accesibilidad a personas con movilidad reducida con la celebración de su II Foro de Accesibilidad, en el que un total de 16 ponentes hablaron sobre aspectos tan relevantes como la promoción de normas para eliminar la discriminación social ante la discapacidad, el transporte accesible, las relaciones intergeneracionales y la integración laboral, entre otros. Este foro, cuyo lema ha sido “Hacia la acceSÍbilidad universal”, se celebró con el fin de servir de plataforma a las asociaciones y entidades que representan a personas con movilidad reducida y lograr el compromiso colectivo de hacer de la accesibilidad un derecho universal real. Por su parte, el director general de ThyssenKrupp Encasa España, Mark Albert, se ha mostrado satisfecho con esta segunda edición y asegura que “estamos muy contentos porque todos los organismos e instituciones públicas han manifestado su intención de continuar con el compromiso de facilitar la accesibilidad”.

Sillas y plataformas salvaescaleras Entre la gama de soluciones de accesibilidad que ofrece la firma, se encuentran las sillas salvaescaleras que se caracterizan por un diseño innovador y unas altas prestaciones técnicas para garantizar la movilidad en cualquier tipo de escalera. Las sillas salvaescaleras son soluciones dotadas de un asiento que circulan a través de un raíl instalado en la escalera, de modo que el usuario pueda acceder a las distintas plantas de una vivienda sin necesidad de hacerlo andando.

A toda página

Dentro de esta línea de productos se encuentran la familia Levant, con distintos modelos diseñados para escaleras totalmente rectas, sin curvas ni descansillos intermedios e instalable en ambos lados de la escalera; y la silla Flow II, un producto adaptado para todo tipo de escaleras, tanto curvas como rectas, y que permite su instalación a ambos lados de la escalera, de manera que pueda comunicar más de dos plantas si fuera necesario. Otras de las soluciones de accesibilidad interior de la compañía son sus plataformas salvaescaleras. Se trata de elevadores dotados de una plataforma que circula a través de un raíl instalado en la escalera, permitiendo la comunicación del edificio para un usuario que utilice silla de ruedas. Dentro de esta gama se encuentran los modelos RPSP, indicados para escaleras totalmente rectas, sin curvas ni descansillos intermedios; y T80 y Supra, adaptables a todo tipo de escaleras.

Comodidad 100% con elevadores verticales En el apartado de elevadores verticales, la empresa ofrece una serie de soluciones diseñadas específicamente para la elevación vertical de usuarios que utilicen sillas de ruedas y, en general, para aportar comodidad. Así, el modelo LP1 ofrece una solución ideal para salvar pequeños desniveles verticales en lugares con espacio limitado, mientras que LP5 y LP5+ están diseñados para salvar pequeños desniveles verticales, con un diseño especialmente cuidado que permite integrarse a la perfección en diferentes entornos. Para comunicar dos o más plantas, la firma dispone del elevador vertical Vector, caracterizado por su gran versatilidad y capacidad para acoger a un usuario de silla de ruedas junto con un acompañante. La solución estrella de la casa son los elevadores residenciales, que combinan lujo y confort en una solución que permite elevar cómodamente tanto a un grupo de personas como a bultos de compras, equipaje, muebles y cualquier otro objeto que se quiera trasladar de una planta a otra con total facilidad. Este tipo de soluciones “son apropiadas tanto para el domicilio habitual como para la segunda residencia, adaptándose al diseño interior de la vivienda y aportando un toque de estilo único, además de convertirse en un accesorio imprescindible para aportar personalidad y carácter”, según indican fuentes de la firma. Estos elevadores residenciales, también denominados Home Elevators, están disponibles en tres modelos: Orion y Gulliver, elevadores diseñados y fabricados a medida para cada instalación, resultado ideales para montajes en viviendas unifamiliares; y Elegance, un concepto único y original que combina belleza y funcionalidad en una solución 100% personalizable que puede ser diseñada por el cliente para proporcionarle el mejor y más exclusivo producto que el mercado puede ofrecer. ANOTE 320 EN LA PÁG. 115

www.salvaescaleras.com

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Respuesta eficiente al traslado del usuario por el edificio

Un sistema de apertura y cierre inteligente

501 NOV-DICIEMBRE 2012

El revolucionario sistema Schindler Port Office comunica el ascensor con las puertas de las viviendas o las oficinas, calculando el tiempo de desplazamiento de cada pasajero, de forma que el usuario encuentre la puerta abierta a su llegada a destino.

El Schindler Port Office es un dispositivo de apertura y cierre, diseñado de forma conjunta por Schindler e Interflex Datensysteme GmbH, conocido como PegaSys, que combina su potente función de control de acceso con una impresionante estética. Lo más novedoso de este nuevo sistema, recientemente galardonado con el prestigioso Red Dot Design Award, es que da una respuesta inteligente al traslado del usuario por el edificio. Es decir, gracias a la combinación de un vanguardista sistema de comunicación interna y la identificación personal de los pasajeros del ascensor, la tecnología Schindler Port emite una orden al Schindler Port Office de manera que la puerta de la vivienda u oficina procederá a su apertura o cierre, gracias a un cálculo del tiempo estimado, que el pasajero empleará en llegar a su destino. Uno de los parámetros más importantes a la hora de desarrollar este nuevo sistema de apertura y cierre es la seguridad, en este caso de extrema importancia. Tras un tiempo “prudencial”, si la persona no ha entrado en la vivienda por cualquier motivo, la puerta se cerrará.

A toda página

Un lenguaje de diseño integrado El Schindler Port Office es un paso más dentro del desarrollo de la innovadora tecnología Schindler Port, que permite comunicación interna, control de la seguridad y gestión del tráfico de la manera más eficaz, rápida y sostenible. Gracias a su tecnología de última generación y a una potente base de datos, este dispositivo inteligente responde a las necesidades particulares de las personas que acceden al edificio, así como de los residentes y las compañías ubicadas en las instalaciones. “Hemos tratado de lograr una elegante combinación de estilo y funcionalidad que refleje todas las interesantes novedades que podemos conseguir gracias a esta tecnología”, comenta Tobias Friedli, responsable de la innovadora apariencia del nuevo cierre de Schindler.

Instalado en cuestión de minutos El sistema de cierre Schindler Port Office está alimentado por baterías de litio de larga duración, lo que hace innecesario el cableado. La instalación de este panel en la puerta se realiza en tan solo unos minutos. Además, es compatible con todos los medios de identificación por radiofrecuencia (RFID populares, etc...) y también con futuros requerimientos. “Con la tecnología Schindler Port Office podemos hacer que pasen cosas increíbles en los edificios”, declara John Mizon, vicepresidente de Programas Avanzados. “El sistema de cierre de puertas de Schindler Port Office amplía en gran medida el alcance de la tecnologías Schindler Port y forma parte integrante de nuestro sistema”. ANOTE

www.schindler.es

321

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

iToools, un portal pionero en el mundo

El paraíso online para el profesional de la herramienta

501 NOV-DICIEMBRE 2012

La web iToools.com ocupa un hueco que no existía en el mercado. Se trata de un market place que ofrece todas las máquinas y herramientas que el profesional necesita para desarrollar su trabajo. Todo a golpe de clic, las 24 horas del día, los 365 días del año, convirtiéndose así en la primera tienda especializada en la venta directa de productos para aire acondicionado, de saneamiento y calefacción, automoción, construcción y obra, náutica, inoxidable, electricidad, EPI's, equipos de protección individual, equipos para etiquetar y marcar, de riego y jardín, etc. Gracias a su experimentado equipo, iToools resuelve en tiempo real todas las dudas del profesional.

El nuevo portal iToools (www.itoools.com) ofrece un market place en el que se distribuyen todo tipo de máquinas y herramientas para una gran variedad de profesionales (instaladores, mantenedores de instalaciones, departamentos de aprovisionamiento, etc.), además de ofrecer una elevada calidad técnica, con información exhaustiva y actualizada de cualquier novedad de producto y sus especificaciones técnicas, fotografías en alta calidad, accesorios, manuales, despieces, esquemas y recambios disponibles. Esta web pionera a nivel mundial tiene todo lo que un profesional necesita para realizar su trabajo: información exhaustiva y actualizada de una gran variedad de máquinas y herramientas, rapidez en el servicio, acceso a cualquier documentación relacionada con el producto que compra y un equipo de personas técnicamente muy cualificadas que atienden incluso a cualquier llamada. Y todo ello a precios y costes muy competitivos, además de realizar el suministro en el punto en el que se desee el material con un plazo de entrega de 72 a 96 horas siguientes a la confirmación del pedido, siempre que el stock del fabricante en cuestión lo permita. Según explican los responsables de iToools.com “este tiempo máximo de entrega se ha conseguido hasta ahora”.

A toda página

Factores diferenciadores • Amplitud de gama y servicio inmediato. Para cada producto hay varias marcas, ofreciendo además la posibilidad de comparar las herramientas disponibles en cuanto a prestaciones técnicas y precio. • Equipo profesional experimentado. Detrás de la web hay profesionales con una larga experiencia en el sector y preparados para dar respuesta a cualquier pregunta o duda que el usuario tenga acerca de los productos ofrecidos en el portal. Esta plataforma se caracteriza por su elevado grado de especialización, contando con tres especialistas: dos en materia de market place y uno en contenido y el sector de las máquinas y herramienta, aportando un alto nivel de cualificación en todos los sentidos al negocio. • Página web viva. En la actualidad, el market place iToools cuenta con unas 15.000 referencias, estando prevista la incorporación a corto plazo de 40.000 referencias más. • Vocación universal. La página está disponible en español, pero la empresa tiene previsto incorporar en breve dos idiomas más: alemán e inglés. • Compromiso con el profesional. El portal se compromete a ofrecer siempre los productos que deseen los clientes, de manera que si no encuentran algo en la web, únicamente tendrán que enviar un correo, sin necesidad de registrarse en la web, con la petición correspondiente y desde iToools se encargarán de incorporar ese nuevo producto a la web para que pueda satisfacer su necesidad. Según explica Thomas Gemperle, uno de los socios de iToools, el portal ofrece una gran variedad de productos y servicios “mejor que la mayoría de páginas web, incluidas las de los propios fabricantes”.

Herramientas para sectores de todo tipo Entre las soluciones que se pueden encontrar en esta tienda online se encuentran herramientas para los sectores de aire acondicionado y refrigeración, electricidad, EPI (Equipos de Protección Individual), equipos para etiquetar y marcar, riego y jardín, saneamiento y calefacción, servicio postventa y outlet. Sin embargo, iToools tiene previsto incorporar a su oferta máquinas y herramientas destinadas a otros sectores como fusionadoras de fibra óptica, limpieza de grafitis, metal, madera, batería, herramienta manual, eólica, militar, ferroviaria y aeronáutica, entre otras. ANOTE 322 EN LA PÁG. 115

Thomas Gemperle

www.itoools.com

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Estación de Intxaurrondo (Metro Donostialdea)

Las escaleras mecánicas más largas de España

501 NOV-DICIEMBRE 2012

El Metro de Donostialdea, que constituye un importante proyecto en materia de infraestructuras ferroviarias y consta de distintas fases y obras que ampliarán y mejorarán las actuales infraestructuras por las que circulan las unidades de Euskotren, cuenta tras su puesta en marcha a principios de octubre con las escaleras mecánicas más largas de España. Fabricadas en su totalidad en las instalaciones que ThyssenKrupp tiene en Mieres (Asturias), las escaleras de gran tráfico son las más altas de las instaladas en España y las que cuentan con un mayor desnivel a salvar (17,95 m), con una longitud entre apoyos de 37,56 m.

El pasado mes de febrero, el Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco, a través del ente público Euskal Trenbide Sarea (ETS), adjudicó a ThyssenKrupp el concurso de obra y mantenimiento –por tres años– de dichas escaleras, cuya fabricación ha sido completada en un tiempo récord. La estación de Intxaurrondo, a 45 m de profundidad, une las dos zonas urbanas ahora divididas por la A-8. ThysssenKrupp Elevadores España ha dotado a esta estación de ocho escaleras modelo Victoria de gran desnivel y cuatro escaleras modelo Tugela de menor desnivel (4,5 m). Todas ellas estarán habilitadas para alto tráfico, tendrán una velocidad de 0,65 m/s y contarán con innovaciones tecnológicas como el sistema de telecontrol, un sistema de detección y extinción de incendios o la iluminación por leds en zócalos y pasamanos, además de un tratamiento específico para intemperie. La accesibilidad de esta estación mejorará al contar con estas escaleras desde el fondo

A toda página

de la caverna que albergará la estación hasta los accesos de Montes Francos o Sagastieder, cuyos desniveles oscilan entre los 37 y los 46 m de profundidad.

Más de tres décadas en el País Vasco ThyssenKrupp Elevadores está presente en el País Vasco desde hace más de 30 años; cuenta actualmente con una plantilla aproximada de 200 personas que desarrollan su actividad en los centros de trabajo de Donostia, Eibar, Vitoria y Bilbao. Entre sus proyectos más importantes realizados hasta la fecha en el País Vasco se encuentran: Museo Guggenheim (Bilbao); Metro Bilbao (líneas 1 y 2); Palacio de Congresos y Teatro Euskalduna (Bilbao); Palacio de Congresos Kursall (Donostia); Museo Balenciaga (Guetaria-Guipuzcoa; BEC (Bilbao Exhibition Center) y el aeropuerto de Bilbao-Loiu (Vizcaya). Dada la orografía de la región, destacan también los ascensores inclinados en uso en Ereaga y Aiboa (ambos en el municipio vizcaíno de Getxo) así como otros tres ascensores inclinados ubicados en Bilbao y Santurtzi. Asimismo, ThyssenKrupp Elevadores es líder en el segmento de accesibilidad urbana mediante escaleras y rampas mecánicas especialmente adaptadas para su uso en intemperie, siendo el País Vasco el mercado más pujante en este segmento. Las realizaciones más importantes en este campo en el País Vasco ejecutadas por ThyssenKrupp Elevadores se ubican en: Eibar, Lasarte, Donostia, Guetaria, Irún, Hondarribia, Elgoibar, Bilbao, Getxo, Ermua, Basauri, Sestao, Santurtzi, Muskiz y Vitoria. ANOTE 323 EN LA PÁG. 115

www.thyssenkruppelevadores.es

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Especialistas en la resolución de patologías en la construcción

Impermeabilizaciones especiales para todo tipo de estructuras La empresa Slesic dispone de los conocimientos, personal, maquinaria y medios adecuados para poder desarrollar cualquier proyecto, a nivel de contratista o subcontratista, de impermeabilizaciones especiales y rehabilitación, así como trabajos de determinación y resolución de patologías en la construcción.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Slesic, Ingenieros para la Construcción, dispone de una gran experiencia en la determinación de patologías y en su solución. Para conseguir detectar y solucionar las diversas patologías que se presentan en la construcción de cualquier estructura de hormigón, Slesic dispone de personal técnico de alta cualificación, mantiene una estrecha colaboración con las empresas fabricantes de productos químicos para la construcción y procura una adecuada y continua formación de sus operarios. Ubicada dentro del epígrafe 45211, la empresa dispone de los conocimientos, personal, maquinaria, y medios adecuados para poder desarrollar cualquier proyecto, a nivel de contratista o subcontratista, de las siguientes Impremeabilizaciones especiales ramas de actividad: • Impermeabilizaciones especiales. La firma está especializada en la impermeabilización de todo tipo de estructuras, con productos innovadores y de gran efectividad: resinas, láminas de polietileno, mantas bentoníticas, morteros impermeabilizantes, etc. Así, Slesic ofrece soluciones para cubiertas, piscinas, fosos de ascensor, depósitos, aljibes, spas, duchas in situ y reReparación y refuerzo de estructuras impermeabilización, así como para superficies estructurales y drenaje. • Rehabilitación. La empresa ejecuta proyectos de rehabilitación utilizando los más avanzados conocimientos técnicos, productos y experiencia propia, centrando su actividad en la limpieza de fachadas y antigrafitis. • Determinación y resolución de patologías en la construcción. En Slesic disponen de una gran experiencia en la determinación de patologías y en su solución. Para conseguir detectar y solucionar las diversas patologías Consolidación de fachadas

A toda página

Impremeabilización depósitos de agua

Reparación de estructuras

Rehabilitación de edificios

Impremeabilizaciones bajo nivel freático

que se presentan en la construcción de cualquier estructura de hormigón, Slesic dispone de personal técnico de alta cualificación, mantiene una estrecha colaboración con las empresas fabricantes de productos químicos para la construcción y promueve una adecuada y continua formación de sus operarios. En este último apartado, la compañía realiza la redacción de informes técnicos, reparación de hormigón (reparación, estética, estructural y no estructural) y reparación de estructuras de hormigón (con fibras de carbono, por reposición de masas, con resinas, por aumento de sección y empresillados). Slesic, Ingenieros para la Construcción, cuida todos los aspectos de su actividad empresarial: instalaciones, vehículos, maquinaria, productos, organización, formación, innovación, etc., “con Trabajos especiales el fin de crear en nuestros clientes la convicción de haber acertado al habernos confiado un proyecto”, apuntan fuentes de la empresa. Asimismo, unifica e integra la gestión de la calidad, del medio ambiente y la prevención de riesgos laborales tanto en el conjunto de sus actividades y decisiones empresariales como en los procesos técnicos, en la organización del trabajo y en las condiciones en las que éste se presente, así como en su línea jerárquica, con objeto de cumplir las obligaciones derivadas del derecho de los trabajadores a su protección.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

ANOTE

www.slesic-ingenieros.com

324

EN LA PÁG. 115

Refuerzos estructurales

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

Reutilizar para cuidar el medio ambiente

Viviendas a partir de contenedores marítimos transformados ContenHouse

Conscientes de la importancia de respetar el medio ambiente, los sectores de prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras han encaminado su futuro hacia la fabricación de soluciones versátiles, duraderas y con un menor impacto ambiental, además de apostar por la I+D+i y la importancia de ofrecer al mercado productos que, además 501 NOV-DICIEMBRE 2012

de funcionales, dispongan de un elevado nivel estético. Todo ello sin descuidar la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos.

dosier

Esta

empresa vizcaína centrada en la fabricación estandarizada de viviendas modulares a partir de contenedores marítimos reutilizados y transformados ha presentado su oferta de desarrollos en Ingurubide, el centro de recursos para la sostenibilidad en la rehabilitación de viviendas y edificios. La oferta de ContenHouse se basa en un concepto que avanza en Europa, muy ligado a proyectos relacionados con la construcción sostenible, la biovivienda y la vivienda social. Fernando López Terreros, arquitecto y socio fundador de ContenHouse, revela que las ventajas de este sistema se centran en la rapidez de ejecución, su bajo coste y su filosofía a favor de la sostenibilidad. La oferta de desarrollos de ContenHouse se extiende desde bungalows hasta unifamiliares, viviendas residenciales, viviendas sociales, etc. Contenhouse tiene una clara visión empresarial, concibiendo todo el proceso de construcción con un planteamiento industrial sometido a los estándares y controles de producción en planta, con una nave de fabricación que es la clave de una vivienda con todas las garantías que establece el cumplimiento del CTE, así como las distintas normativas comunitarias y locales en cada caso. ANOTE

www.contenhouse.com

325

EN LA PÁG. 115

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

Más seguridad para las estructuras de hormigón

Prefabricados decorativos de hormigón

Demoliciones en materiales naturales de alta dureza

Presafor

Kayati

El pasado 16 de octubre tuvo lugar en Sevilla la celebración de una jornada técnica de presentación del programa Probetha-08, una novedosa herramienta informática al servicio de la ingeniería y la arquitectura que permite realizar de manera más sencilla, rápida y, sobre todo segura, los controles requeridos para realizar estructuras de hormigón. Este programa, promovido por la Aopja y el Ieca e ideado para el control de los hormigones en obra, está orientado a ayudar a todos los agentes implicados en proyectos y ejecuciones de estructuras de hormigón. Así, permite el seguimiento de todos los requisitos de inspección documental, la formación de lotes, la introducción de datos de resistencia y durabilidad e, incluso, ayuda a la toma de decisiones en el caso de problemas de aceptabilidad en el suministro. La herramienta de gestión de obras permite, además, el seguimiento de varias obras de manera simultánea.

Ubicada en la localidad de Oliva (Valencia), Prefabricados la Safor centra su actividad económica en la fabricación y comercialización de prefabricados decorativos de hormigón. Para este fin dispone de unas instalaciones con una superficie total de 7.000 m2, de los cuales 4.500 m2 son metros cubiertos y están destinados a la fabricación de sus productos. Dichas instalaciones están totalmente acondicionadas con centrales de amasado industrial para la elaboración de un hormigón de máxima calidad. Aun siendo una empresa joven –nace como empresa en el año 1999–, Prefabricados la Safor está formada por un equipo humano con más de 25 años de experiencia en el sector del prefabricado. Entre la amplia gama de productos de esta firma, cabe destacar balaustradas, pavimentos, revestimientos, celosías, coronaciones de piscinas, mobiliario urbano, columnas y pérgolas, cubremuros, bordillos o alcorques.

El Cras, cemento demoledor fabricado

www.ieca.es ANOTE 326

www.presafor.com

Aopja/ Ieca

EN LA PÁG. 115

ANOTE

327

EN LA PÁG. 115

por la firma alavesa Kayati, es capaz de realizar demoliciones en materiales naturales de alta dureza de vibraciones. La demolición en entornos urbanos es algo para lo que el uso del Cras está muy indicado. La firma alavesa ha suministrado producto para decenas de demoliciones en zonas habitadas, e incluso para trabajos de demolición en el interior de viviendas. El uso de la tecnología de la Reacción Química por Hidratación, base tecnológica del Cras, facilita un trabajo silencioso, limpio y rápido. La demolición con el cemento expansivo es la mejor solución -en ocasiones, la única- para llevar a cabo un trabajo en entornos habitados: el producto de Kayati se aplica en perforaciones hechas en la roca a demoler, y va realizando su trabajo en silencio, sin ningún tipo de explosiones, ni ruidos ni vibraciones molestas. El producto realiza su trabajo de manera continuada, día y noche, hasta que produce la rotura de la roca. Kayati ofrece asesoramiento a las empresas constructoras que quieren usar este producto para realizar demoliciones. La firma alavesa ofrece también, a través de empresas colaboradoras de gran experiencia en el sector, el servicio completo de demolición, cobrando al cliente en función de los metros cúbicos demolidos.

www.kayati.com

ANOTE

328

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

Mezclas homogéneas con mayor rendimiento y menor esfuerzo

Resinas expansivas para incrementar la resistencia en Entibación ligera para cimentación Geonovatek colocar tuberías en zonas urbanas Iguazuri

Rubi

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Para realizar mezclas perfectamente homogéneas de morteros cola, morteros juntas, monocapas y otras mezclas para la construcción, Rubi dispone de la amplia gama Rubimix, “en la que todo profesional encontrará la máquina más adecuada a sus necesidades”, según explican fuentes de la firma. Para completar su actual gama, Rubi presenta el nuevo Rubimix-9 Plus, modelo mejorado del Rubimix-9, equipado también con empuñadura doble bimaterial, que permite una cómoda posición de trabajo, consiguiendo un mayor rendimiento con un menor esfuerzo del usuario. Mecánicamente, su potente motor de 1.600 W, especialmente diseñado para el mezclado, lleva acoplado un control de velocidad. El régimen de giro es graduable mediante dos marchas, con velocidad regulable entre 0 y 430 RPM y entre 0 y 570 RPM para mezclar homogéneamente los distintos materiales sin salpicaduras. Al igual que el resto de la gama, el nuevo Rubimix-9 Plus, utilizable con mezcladores de hasta 160 mm de diámetro, cuenta con una rosca de acoplamiento rápido de mezcladores con acabado M14x2, aunque puede incorporar un portabrocas para el uso de mezcladores hexagonales. ANOTE

La firma Iguazuri presenta la entibación

sistema Geonovatek permite consolidar e incrementar la resistencia de los terrenos de cimentación a través de la aplicación de resinas expansivas. Se trata de un producto basado en la fuerza de expansión de este material, que varía en función del tipo y de las características del terreno. La resina empleada, HSR200, se inyecta bajo la cimentación a través de unos agujeros de 20 mm de diámetro y, posteriormente, se expande por una reacción química hasta aumentar su volumen entre 10 y 15 veces. Este proceso permite producir una “notable mejora” de las características mecánicas del terreno bajo la cimentación y, en los casos necesarios, elevar la estructura que se encuentra sobre el mismo. Puede ser utilizado para el consolidado y elevación de cimentaciones (losas, cimentaciones corridas, cimentaciones de ladrillo o piedra, cimentaciones en conglomerado de áridos de cemento) y suelos (suelos de edificación, suelos industriales y consolidado de juntas de dilatación), así como en todo tipo de estructuras. Las principales ventajas del sistema son su rapidez, la ausencia de excavaciones o trabajos de albañilería, su versatilidad y el tratamiento realizado directamente sobre el terreno. ANOTE

www.iguazuri.com

www.geonovatek.es

dosier www.rubi.com

329

EN LA PÁG. 115

ligera ALU, recomendada para colocación de tuberías en zonas urbanas, acometidas de viviendas, gas, agua, electricidad, pozos, revisión y averías, entre otras aplicaciones. Esta entibación ligera está pensada para zanjas de poca profundidad (2,40 m); además, es “rápida y económica y se basa en el principio del módulo de entibación acodalado en sus extremos”, según explica la empresa. Por otra parte, puede usarse como planchas individuales de 0,60 m de altura o bien en combinación con guías ALU en pórtico, con solo dos codales. También es posible formar un cajón con las planchas ALU y cuatro guías en las esquinas, caso en el que no se precisan codales. El aluminio empleado es de alta resistencia, F25, mientras que el montaje se hace con dos personas y la conexión de las planchas y las guías se realiza con bulones y pasadores sin herramientas. El sistema de entibación ligera ALU se fabrica según DIN 4124 y DIN EN 13331-1. Por último, desde la firma aseguran que “permite colocar tubos de 0,75 m de altura, con solo dos codales en cada pórtico; además, es muy rentable en obras pequeñas y, especialmente, en actuaciones rápidas”, concluyen. ANOTE 330

EN LA PÁG. 115

331

EN LA PÁG. 115

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras

Ejecución de muros de contención de forma rápida y cómoda

Compuesto expansivo para la rotura controlada de hormigones Grupo Luis Rueda

Paver Prefabricados

Con el fin de adaptarse a los cambios que estamos viviendo durante los últimos años, especialmente en el sector de la construcción, la firma Paver Prefabricados ha desarrollado diversos productos “para poder ofrecer nuevas alternativas constructivas a nuestros clientes adaptándonos a sus necesidades”. En esa línea, Paver Mur es producto de esta voluntad de adaptación y servicio, siendo una alternativa muy novedosa, práctica y económica para la construcción de muros de contención. Se trata de un muro por gravedad compuesto por bloques de hormigón en masa de diferentes profundidades a combinar según la altura del mismo y sobrecarga en el trasdós. En este sentido comparte la idea de no desplazar personal especializado, de manera que el cliente lo va montando según le convenga y/o el transcurso del trasdosado. Se trata, en definitiva, de una nueva propuesta para ejecutar muros de contención de forma ANOTE rápida y cómoda.

www.paverprefabricados.com

332

EN LA PÁG. 115

Kazan es un compuesto expansivo para la rotura controlada –en una secuencia programada sin riesgos, daños colaterales ni imprevistos– de piedras, granitos, mármoles y hormigones capaz de trabajar en silencio, sin vibraciones, sin ruido, sin polvo, sin contaminar el medio ambiente, sin peligro, sin equipo especial, sin personal especializado y sin permisos ni licencias. Kazan consiste en una mezcla en polvo preelaborado que, con el agregado de la proporción apropiada de agua, reacciona ampliando su volumen y generando fuerzas radiales de tracción suficientes para fracturar las piedras más duras. Según explican fuentes de la empresa, “esta rotura controlada no afecta el entorno con ruidos, vibraciones, movimiento de maquinarias, humo, gases, polvo, contaminación, etc.”. Kazan reacciona a los pocos minutos de su elaboración; el resultado óptimo de la rotura depende de varios factores: del buen diseño de la perforación, de la selección apropiada del tipo de compuesto expansivo según el tipo de piedra a romper y la temperatura; de la correcta elaboración de producto y de la ágil colocación del compuesto. ANOTE www.kazan.es

333

EN LA PÁG. 115

Módulo de seguridad para almacenaje temporal Algeco

sistema de seguridad Algeco Storage es un módulo de 20 pies, ideal para el almacenaje temporal, que está adaptado contra el robo y el vandalismo al estar dotado de una cerradura de alta seguridad. Esta solución de Algeco Construcciones Modulares solo está disponible en alquiler y cuenta con un equipamiento opcional de rampas y estanterías modulares desmontables y móviles. De color exterior gris pizarra, estos módulos están construidos con la tecnología de los containers marítimos, ya que su estructura y su cerramiento están formados por chapa de acero anticorrosivo, armazón de acero, suelo de madera sobre refuerzos trasversales de acero y puerta de contenedor de doble hoja en uno de sus anchos, con capacidad de apertura de 270°. El equipamiento estándar está compuesto por dos cajas de conexión en PVC de 80x80, una pantalla fluorescente 1x36 W, un interruptor tipo estanco y una toma de corriente 10/16 A. ANOTE

www.algeco.es

334

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Hacia el acondicionamiento perfecto

Acondicionamiento acústico en centros médicos Spigroup

El aislamiento acústico, especialmente en determinados espacios (hospitales, bibliotecas, oficinas, viviendas, etc.), se convierte en un aspecto imprescindible a la hora de llevar a cabo cualquier proyecto arquitectónico. Las empresas de este sector se especializan en ofrecer soluciones que aporten un acondicionamiento acústico completo, teniendo en cuenta también la vertiente estética y decorativa de este tipo de elementos (mamparas, divisiones interiores, techos, etc.), sin descuidar 501 NOV-DICIEMBRE 2012

su preocupación por el medio ambiente utilizando en muchos casos materiales reciclados y sostenibles.

dosier

En el nuevo Centro de Salud de Ansoáin (Navarra) se han realizado aplicaciones diversas para acondicionar tanto estética como acústicamente el recinto. Especializada en dar soluciones tanto a niveles estéticos, decorativos y de acondicionamiento acústico, la firma Spigogroup ha participado en este proyecto enfocando las necesidades mediante sus dos divisiones de actuación. Por un lado se ha realizado un gran trabajo en carpintería de madera apoyado por la gran variedad de productos tales como puertas técnicas, mobiliario, cabinas fenólicas, así como otros elementos necesarios para cubrir la necesidades exigidas en el proyecto. Y por otra parte, Spigogroup ha participado en la realización de elementos para el acondicionamiento acústico, fortaleciendo así el gran interés por la buena acústica y acondicionamiento del edificio. Más allá de la propia decoración que, de por sí, se necesita en cualquier proyecto actual, el hecho de realizar unos elementos que cumplieran varias funciones fue un hecho relevante. Así, con la fabricación de biombos realizados a base de paneles acústicos de madera Spigogroup logró un elemento que unía estética, decoración, separación entre espacios y, sobre todo, crear un acondicionamiento acústico óptimo para dicho lugar. ANOTE www.spigogroup.com

335

EN LA PÁG. 115

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Apuesta por la transparencia y el espacio Dorma

Techos acústicos óptimos y eco-responsables

Paneles fonoabsorbentes para oficinas

Armstrong

Rehau

La nueva Gama OP de techos en fibra mineral de Armstrong cuenta con una nueva tecnología que permite la fabricación de placas con una densidad y una porosidad idóneas para absorber el ruido. La absorción acústica consigue llegar a valores de hasta 1 αw (Clase A) que favorecen una mejor concentración para los usuarios, especialmente en ambientes diáfanos, como centros de llamadas, restaurantes o bibliotecas. Con esta nueva gama, Armstrong apuesta por presentar soluciones para la arquitectura actual de acuerdo a criterios eco-responsables: hasta un 53% del contenido de los nuevos techos OP de Armstrong es material reciclado (según norma EN ISO 14021:2001). Por otra parte, la reflexión de la luz sobre estas superficies llega hasta al 85%, un aspecto que mejora el confort visual y contribuye al ahorro del consumo de energía eléctrica. Para todos los modelos existen diferentes soluciones de tamaño de los módulos y de bordes. Asimismo, en todas las versiones y modelos el color permanecerá inalterable en el tiempo. Esta línea de productos cuenta con tres acabados: Ultima OP, Perla OP y Alpina OP. Los dos últimos cumplen, además, con los estándares de calidad de aire para salas blancas (ISO 5). ANOTE

www.armstrong.es/techos

336

EN LA PÁG. 115

Para tratar de evitar que en los espacios abiertos y diáfanos el ruido de las distintas áreas de trabajo se propague a todo el recinto, Rehau ha desarrollado Rauworks screen, un nuevo sistema de paneles fonoabsorbentes que permite conseguir un espacio acústicamente agradable. Estos paneles, que además disponen de un atractivo diseño al contar con la colaboración de jóvenes interioristas de la Escuela Superior de Diseño de Coburg, facilitan la absorción de los ruidos así como la separación de cada lugar de trabajo. Su fieltro interior, realizado a base de poliéster reciclable 100%, absorbe las ondas sonoras evitando que éstas puedan salir al exterior. Además, pueden colocarse a la altura deseada, lo que aporta un mayor aislamiento de la zona de trabajo. Existen tres variantes de Rauworks screen en función de las necesidades que se deseen cubrir, ya sea según la capacidad de absorción de sonido que se precise o bien del espacio del que se disponga. Los marcos y las guías de Rauworks son de aluminio lacado, y el revestimiento del módulo está disponible en un interesante abanico de tonalidades que permiten su integración perfecta en cualquier estancia. De esta forma, es posible disfrutar de un ambiente confortable y sin ruidos aportando un toque elegante y de diseño ANOTE a la estancia. www.rehau.es

337

EN LA PÁG. 115

Las puertas de vidrio están teniendo un auge cada vez mayor, tanto en el ámbito profesional como en el doméstico. Su luminosidad, transparencia y la sensación de amplitud que generan hacen que sean cada vez más utilizadas por interioristas y diseñadores. Asimismo, las posibilidades técnicas en cuanto a diseños disponibles de la hoja de vidrio hacen prácticamente ilimitado el universo de aspectos finales que una puerta de vidrio puede ofrecer, sea serigrafiado, tratado a la arena, con inclusiones de fotos o tejidos e, incluso, incluyendo leds luminosos. Aun así, para aplicaciones de puertas batientes faltaba una solución elegante y fácil de aplicar, manteniendo el hueco disponible. Para dar solución a esta necesidad, Dorma ofrece actualmente sus marcos de aluminio Alexa. Estos marcos son la perfecta solución para instalaciones en vidrio. Además, todos ellos son compatibles con las bisagras y cerraduras Dorma para puertas de interior de las gamas Studio, Office y Medio. Los marcos para puertas de vidrio Alexa se pueden suministrar en barras (para su posterior mecanización) o premontados a partir de las medidas facilitadas por el cliente, siendo los acabados disponibles aluminio plata EV-1 y similar a acero inoxidable (113). ANOTE www.dorma.es

338

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Revestimientos técnicos para techos tensados y paredes Arkomex

Catálogo para aislamiento de fachadas por el exterior

Solución de acristalamiento para mejorar el aislamiento acústico

Isover

Velux

Clipso

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Building es la nueva gama de recubrimientos técnicos para techos tensados y paredes de la firma Arkomex. El revestimiento Clipso se adapta a todos los ambientes (por temperatura y forma) y el techo Clipso es un excelente aislante acústico que, además, se puede lavar y pintar. Entre sus ventajas destacan sus diez años de garantía y su facilidad de montaje, ya que se monta en una sola intervención. En cuanto a sus aplicaciones, Clipso Building está especialmente indicado para su uso en baños, piscinas y spas, ya que el revestimiento es hidrófugo e inalterable al cloro. El tamaño de las tiras, de hasta 5 m de ancho, evita las soldaduras y las costuras. La impresión digital se realiza con tinta disolvente, tinta UV o tinta al agua y se corta en frío como cualquier otro tejido. Otra de las novedades de la firma es Ceil-in, una solución innovadora para techos y paredes que, gracias a su sistema patentado y revolucionario, ofrece una instalación rápida y modular, así como un inmejorable y espectacular acabado, utilizando y ocultando los perfiles T24. Además, su sistema de apertura único lo convierte en un elemento de seguridad para techos y paredes apto para poder integrar una gran gama de nuevos materiales. ANOTE

empresa Isover, especializada en la fabricación de productos aislantes térmicos y acústicos, presenta un nuevo catálogo con soluciones para el aislamiento de fachadas por el exterior, donde se detallan las distintas opciones basadas en lanas minerales (Lana de Vidrio y Lana de Roca) para los dos tipos de aislamiento por el exterior más utilizados hoy en día: las Fachadas Ventiladas y los sistemas Etics o Sate. Desde el punto de vista del aislamiento térmico y acústico en cualquier tipo de edificación, la fachada es uno de los puntos clave a tener en cuenta, puesto que es la superficie por la que más transmisión de calor o frío se produce y la principal barrera de protección contra el ruido externo. Según indican desde Isover, “un adecuado diseño de la fachada será fundamental a la hora de conseguir un edificio cuya demanda energética para calefacción y aire acondicionado sea lo más reducida posible y, además, permita dotar a los usuarios de un adecuado confort acústico interior”. ANOTE

www.isover.es

dosier www.arkomex.com

339

EN LA PÁG. 115

340

EN LA PÁG. 115

Con el nuevo acristalamiento Velux Confort Plus, esta firma ofrece una solución que mejora el aislamiento acústico conforme a las últimas exigencias del CTE. Inmersa en una nueva concepción de la arquitectura orientada hacia una mejora del confort interior y la reducción en el consumo energético de los edificios, donde el papel de los cerramientos cobra un importante protagonismo, la compañía contribuye con la investigación y el desarrollo de nuevas soluciones funcionales que permitan conseguir niveles óptimos de confort interior en nuestros hogares y espacios de trabajo con un mínimo consumo energético. Así, el nuevo acristalamiento Confort Plus ofrece excelentes valores de aislamiento acústico Rw=37 dB, conforme a las más estrictas exigencias de edificios residenciales y terciarios (oficinas, bibliotecas, colegios, hospitales, etc.) del recientemente aprobado CTE DB-HR. El nuevo acristalamiento Confort Plus de Velux está compuesto por 3+3 mm de vidrio laminado, 12 mm de cámara de gas Kriptón y 6 mm de vidrio templado con recubrimiento extra aislante y de protección solar. ANOTE www.velux.es

341

EN LA PÁG. 115

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Óptimo aislamiento térmico y acústico en ventanas de hoja oculta Nueva gama de colores para techos acústicos

Eficiencia energética con paneles aislantes termoconformados Saunier Duval

Sapa Profiles Iberia

Rockwool

En respuesta a la innovación arquitectónica y la creciente demanda del mercado, Rockfon presenta su nueva gama de colores para techos acústicos, Rockfon Color-all, realizada en tonos que destacan por su impacto visual y un confort óptimo. Según explican fuentes de la firma, “gracias a estos nuevos paneles, nuestros edificios gozarán de una incomparable fuente de inspiración para realzar la percepción visual, el ritmo y las perspectivas”. Color-All dispone de hasta 34 exclusivos colores para escoger, clasificados en seis temas de inspiración: City Tones, una paleta suave de tonos para proporcionar un estilo contemporáneo y elegante; Natural Tones, una colección de colores auténticos que encajan especialmente con espacios decorados de piedra y madera; Sensorial Tones, colores recomendados en instalaciones de ocio, bienestar y salud; Energetic Tones, una gama que aporta audacia y energía, por lo que es adecuada para escuelas, comercios y restaurantes; Precious Tones, elegantes colores metálicos que aportan un toque de distinción a espacios como hoteles, comercios y restaurantes; y Sophisticated Tones, colores, ideales para dar un toque elegante a espacios de ocio. www.rockfon.es

ANOTE

342

EN LA PÁG. 115

firma presenta como novedad un nuevo diseño de hoja oculta, su abisagrada de Alfil HO70RPT. Con un ancho de marco de 70 mm, esta serie aúna las bondades testadas de las abisagradas Alfil con las características propias de esta ventana de hoja oculta. Por su diseño, elegancia y prestaciones, el nuevo lanzamiento de Sapa está concebido para dar solución incluso a las regulaciones térmicas más restrictivas de las envolventes (valor de transmitancia térmica de marco-hoja 2,0 W/m2K y de ventana de hasta 0,9 W/m2K); ofrecer un producto con los máximos resultados de aislamiento acústico; satisfacer las demandas estéticas del mercado con sección vista de aluminio exterior de 59 mm, un diseño de elegancia minimalista en líneas rectas y una mayor superficie acristalada hasta un 86% de vidrio del total de la ventana que ofrece mayor luminosidad; ofrecer soluciones más competitivas, herrajes de cámara europea y un diseño de perfiles más ligeros, todo ello, maximizando sus prestaciones; y soportar pesos de vidrio de hasta* 150 Kg, ancho de hoja de hasta* 1,7 m y altura de hoja de hasta* 2,8 m. (*en función del herraje empleado).

www.sapagroup.es

ANOTE

343

EN LA PÁG. 115

Con el fin de aportar al profesional mayor eficiencia energética y facilidad de realización en sus instalaciones, Saunier Duval ha incorporado a su oferta de materiales aislantes para suelo radianterefrescante un novedoso panel aislante elaborado en poliestireno expandido autoextinguible (EPS-AU) de alta densidad y con un termoconformado rígido. El EPS de alta densidad dota al nuevo panel de un gran aislamiento térmico que evita la pérdida de temperatura a través del forjado. Esta capa puede ser suplementada con la exclusiva capa de EEPS (elastificado de color negro), con gran capacidad de aislamiento tanto térmico como acústico. Esta tercera capa, de 10 mm de espesor, mejora 23 dB el aislamiento a ruido de impacto y 8 dB el aislamiento a ruido aéreo. El acabado termoconformado, rígido e impermeable, impide la pérdida de temperatura por vapor, aumenta la resistencia mecánica del panel –que soporta sin problemas el tránsito en obra durante su instalación– y posibilita que este producto sea válido tanto para los morteros secos como, al impedir filtraciones, para los de tipo líquido autonivelante. ANOTE

www.saunierduval.es

344

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Novedades

Innovación y eficiencia en termos eléctricos Productos intumescentes para la protección de edificios

Vaillant

Soluciones de iluminación para techos altos

501 NOV-DICIEMBRE 2012

EN LA PÁG. 115

Came

Havells-Sylvania

Pinturas Hempel

La reciente ampliación del laboratorio de I+D de Pinturas Hempel en sus instalaciones en Polinyà (Barcelona) ha dado como fruto el lanzamiento al mercado mundial de recubrimientos intumescentes de alto rendimiento para la protección pasiva del acero estructural frente al fuego con Hempacore One y Hempacore One FD, con los que la firma ofrece a sus clientes una solución completa para la protección de edificios (incluidos edificios públicos, estadios, aeropuertos, supermercados y naves industriales), al proporcionar hasta 120 minutos de protección en incendios celulósicos. Mientras que Hempacore One se especifica para aplicaciones en la obra, Hempacore One FD es específico para aplicaciones en el taller y presenta un tiempo de secado muy rápido. Ambas soluciones han sido aprobadas por la norma europea EN13381-8 y están disponibles en Dinamarca, Suecia, Italia, España, Portugal, Reino Unido, Grecia, Turquía, Holanda y Bélgica, aunque la empresa planea la próxima comercialización de esta nueva gama en otros ANOTE países. www.hempel.es 345

Accesorios LED para la iluminación de accesos a la vivienda

En su búsqueda por ofrecer a sus clientes los productos más innovadores y eficientes en todas y cada una de las tecnologías de producción de ACS y calefacción, Vaillant lanza al mercado dos nuevas gamas de termos eléctricos, eloSTOR plus y eloSTOR pro. Fabricados con el máximo respeto hacia el medio ambiente, estos termos han sido diseñados para cumplir las más exigentes normativas y garantizar a los usuarios la facilidad de manejo y el ahorro. La gama eloSTOR plus está compuesta por termos eléctricos fabricados con los últimos avances en la generación de ACS mediante resistencia eléctrica y sus características lo convierten en la opción ideal para aquellos que buscan la máxima calidad y las prestaciones más elevadas. Por su parte, los termos eloSTOR pro están dirigidos a aquellos usuarios que busquen un termo de altas prestaciones, pero sin realizar una elevada inversión; esta gama combina calidad y eficiencia, además de disponer de resistencia envainada, protección antihielo y temperatura ajustable mediante termostato exterior. ANOTE 346 www.vaillant.es EN LA PÁG. 115

Especializada en la fabricación de lámparas y luminarias, la empresa Havells-Sylvania ha presentado dos nuevos productos dentro de su marca Concord: LED LED 50, un downlight LED mucho más estilizado; y la gama Performance Cones, la solución ideal para los problemas de iluminación en altura. LED LED 50, con una profundidad de 50 mm, reemplaza de una manera económica los downlights CFL existentes, ofreciendo una elevada eficiencia energética y un excelente flujo luminoso. LED LED 50 incorpora la nueva tecnología de chip XP-G de CREE que, con un rendimiento de 130 lm/W, proporciona una máxima eficacia con hasta 70 lúmenes por vatio, además de contar con una vida útil de más de 50.000 horas a un flujo luminoso del 70%. Con la gama LED Perfomance Cones, la firma ofrece un conjunto de downlights de muy alto rendimiento para uso en grandes espacios con techos altos, tales como terminales de aeropuertos, museos, galerías y grandes comercios. Esta gama utiliza un reflector de alta tecnología para garantizar la mínima pérdida de luz en la luminaria y la máxima iluminación en grandes espacios, y cuenta con varios reflectores a elegir. www.havells-sylvania.com

novedades

ANOTE

347

EN LA PÁG. 115

Dadoo es la nueva lámpara LED de Came que conjuga elegancia e innovación tecnológica. El uso de la tecnología LED garantiza la eficiencia energética, larga duración y bajos consumos. Con Dadoo la firma ofrece una exclusiva y original colección de accesorios para la vivienda que conjuga elegancia, innovación tecnológica y ahorro energético. Caracterizados por un núcleo luminoso e inteligente, los accesorios Dadoo aprovechan la tecnología LED de bajo consumo para brindar una atmósfera y una personalidad únicas a las estancias. Inaugura la nueva colección de accesorios Dadoo la innovadora lámpara con iluminación de led que, con su línea original y minimalista, recrea las lámparas tradicionales en clave moderna. El estilo discreto, las formas nuevas, la ligereza y la suavidad de sus líneas permiten a la lámpara Dadoo integrarse en contextos arquitectónicos modernos y diseños variados. Asimismo, esta luminaria ha sido diseñada con distintos acabados de materiales y diferentes tonalidades de luz que permiten personalizar al máximo las estancias domésticas. ANOTE 348 www.came.com EN LA PÁG. 115

Drenaje con acumulación de agua dentro del canal

Seguridad en sistemas de detección de incendios

ACO

Schneider Electric

La compañía Schneider Elec-

Especialista en la fabricación

tric inicia una nueva era en la detección de incendios con el lanzamiento de FX 3NET, la evolución mejorada del sistema FX NET que se presenta como una solución provista de características que la dotan de una más alta flexibilidad de las aplicaciones. La rápida detección de un conato de incendio es clave tanto para los operadores como para los propietarios de los edificios. El sistema de detección de incendios FX 3NET ofrece una completa solución modular y herramienta fiable para proteger a las personas y los activos en un incendio, que asegura protección durante los siete días de la semana e incrementa la seguridad. Esta solución tiene disponibles cuatro modelos de centrales, cubriendo así desde pequeñas a grandes aplicaciones, y unos paneles de control que pueden utilizarse tanto de forma individual o como parte de un sistema en red. Además, este sistema de detección de incendios puede ser instalado fácilmente de acuerdo con las necesidades de seguridad de los edificios y clientes, y es simple de operar gracias a su sencilla interface y a su su panel de control. www.schneiderelectric.es

de sistemas de drenaje de alta calidad, la firma ACO lanza una renovada versión del sistema de drenaje Qmax, con nuevas medidas (550 y 700 mm de alto) y un diseño perfeccionado. Además de la captación y canalización del agua, la mayor de las ventajas de Qmax reside en la acumulación del agua dentro del volumen del canal. Su gran capacidad de hidráulica, en la actualidad de hasta 580 l/s, regula el volumen de agua que entra en el alcantarillado, permitiendo el control efectivo de los caudales punta durante una tormenta. Además, dispone de un sistema de soporte patentado que permite el flujo de hormigón de un lado al otro, lo que da un pavimento continuo altamente resistente y asegura una resistencia homogénea en toda la plataforma. El nuevo e innovador diseño de Qmax aúna ligereza, robustez y rapidez de instalación, cumpliendo en su totalidad con la norma EN 1433. Asimismo, la forma ovoide de las versiones 550, 700 y 900 facilita el autolimpiado del canal, mientras que su material MDPE reciclado le provee de una fuerte estructura resistente a la corrosión. www.aco.es ANOTE

ANOTE

349

EN LA PÁG. 115

350

EN LA PÁG. 115

ANOTE

011

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Novedades

Certificación N de Aenor para la grifería de ducha Alpa

Mantenimiento de puertas de garaje y peatonales

Cortadora de azulejos para un trabajo más limpio

Presto Ibérica

ThyssenKrupp Elevadores

Bosch

Nuevos formatos, colores y acabados de Frontek

Especialista en el mercado de la grifería para colectividades y ahorro de agua, la firma Presto ha obtenido recientemente el certificado N de la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor) para los modelos de grifería para ducha Presto Alpa. Esta gama de grifería temporizada y mezcladora, conocida sobre todo por su instalación en gimnasios y centros deportivos, ha conseguido esta certificación al superar con éxito todas las auditorías, estudios de calidad, pruebas y requisitos contemplados en la norma como ensayos de resistencia, corrosión, sensibilidad de mezcla o duración de ciclo. Desde que en 2009 se embarcó en un exhaustivo proceso de certificación con Aenor para reforzar el compromiso con sus clientes ofreciéndoles la tecnología y seguridad óptima y poder garantizarles con la certificación N la calidad en sus obras e instalaciones, asegurando el cumplimiento de la norma UNE-EN 816:1997, “Grifos de Cierre Automático PN10”, la empresa continúa apostando por destinar su I+D+i a incrementar la calidad de los productos que diseña y fabrica. www.prestoiberica.com

Ampliando su oferta de ser-

Esta

Frontek, la pieza estrella pa-

vicios, la firma ThyssenKrupp Elevadores, especialista en la instalación, rehabilitación, modernización y mantenimiento de todo tipo de aparatos elevadores, ofrece a sus clientes un nuevo servicio de puertas automáticas de garaje y peatonales. Esta nueva línea de negocio abarca el mantenimiento de puertas de garaje deslizantes, correderas, basculantes, abatibles, de cancela, verticales, enrollables, de barrera, etc. Con esta nueva línea de negocio, la compañía enriquece su cobertura de servicios a sus clientes en todo el territorio nacional, gracias a su extensa red de delegaciones con puntos de asistencia técnica en cualquier punto de España. La gama de servicios de ThyssenKrupp Elevadores incluye, de acuerdo con la normativa vigente, contratos de mantenimiento muy ventajosos para todos sus productos: ascensores, montacargas, escaleras mecánicas, pasillos rodantes y plataformas elevadoras. En total, ThyssenKrupp Elevadores cuenta en España con 91 delegaciones distribuidas en todo el país, lo que garantiza la asistencia técnica en cualquier punto de España con personal técnico cualificado, soporte técnico de ingeniería de postventa y un amplio stock de repuestos. www.thyssenkruppeleva dores.com ANOTE

firma ha ampliado su gama de herramientas con el lanzamiento de la nueva cortadora de azulejos GCT 115 Professional que, provista de un sistema de aspiración de polvo integrado, cubierta protectora de ajustes rápidos y tubo de aspiración flexible, asegura un trabajo más limpio. Desarrollada por Bosch en colaboración con los profesionales del sector, la GCT 115 Professional se adapta cómodamente a la mano gracias a su empuñadura ergonómica de perímetro reducido, consiguiendo precisión y limpieza en todas las aplicaciones de corte y perforación. Asimismo, la cubierta protectora parcialmente transparente asegura una visión óptima de la superficie de trabajo. Con una velocidad de 11.000 revoluciones por minuto y un motor de 720 vatios, la cortadora de azulejos proporciona la velocidad necesaria para todos los trabajos. Gracias a una fijación segura, rápida y con un solo clic, el soporte de trabajo GTD 1 Professional facilita una mayor comodidad a la hora de cortar o perforar, soportando azulejos de hasta 60x60 cm de ancho y hasta 30 mm de grosor, siendo fácilmente transportable gracias a su reducido peso de 3,5 Kg. www.bosch.com ANOTE

novedades ANOTE

351

EN LA PÁG. 115

352

EN LA PÁG. 115

Grupo Greco Gres

353

EN LA PÁG. 115

ra revestimiento de fachadas del Grupo Greco Gres Internacional, amplía su gama de soluciones para revestimiento de fachadas cerámicas de alta tecnología con el lanzamiento de nuevas colecciones y formatos en diversos colores y acabados y en una amplia gama de medidas para revestimiento de todo tipo de fachadas. La pieza para fachada ventilada Frontek no precisa ningún corte o perforación para ser fijada a la estructura y su estudiado diseño con doble pared autoventilada y ranuras longitudinales resulta compatible con cualquier sistema de anclaje del mercado. De este modo se evita el posible debilitamiento que sufren las baldosas que precisan la realización de cortes, perforaciones o hendiduras para su fijación. Se trata de una exclusiva pieza cerámica de estructura alveolar que cuenta con unas excelentes cualidades técnicas para el revestimiento de fachadas: gran dureza, alta resistencia, baja absorción de agua, buen comportamiento ante los agentes climáticos y medioambientales, etc. Además, es un producto que destaca por su gran ligereza, ya que tan solo pesa 25,24 Kg/m2. ANOTE www.grecogres.com 354

EN LA PÁG. 115

Novedades

Fachadas modulares sin juntas visibles Reynaers Aluminium

Los sistemas Reynaers CW 65EF y CW 65-EF-SG abren un nuevo horizonte para muros cortina y fachadas modulares en edificios de gran altura con sus perfiles de esbelto diseño y aislamiento térmico mejorado. Los sistemas CW 65-EF y

CW 65-EF-SG encajan perfectamente en la gama de muros cortina de Reynaers, que ya cuenta con los modelos CW 50, CW 60 y CW 86. Con la creciente preocupación por la conservación de la energía sostenible y el conocimiento asociado de la huella de carbono del hombre, arquitectos e inversores están considerando cada vez más las poderosas cualidades del control climático sostenible que proporcionan las fachadas. Además de su buen aislamiento térmico, las fachadas añaden ricas posibilidades creativas a diseñadores y arquitectos en el diseño de los edificios modernos. Según explican fuentes de la empresa, “el nuevo CW 65-EF cumple con todas estas expectativas”. www.reynaers.es ANOTE 355

Sumidero multiusos para la evacuación de aguas pluviales Geberit

El sumidero multiusos Geberit Pluvia permite la evacuación de aguas pluviales de cualquier tipo de cubierta de una forma más rápida y eficiente. Entre sus numerosas ventajas destacan la disminución del número de sumideros, bajan-

tes y arquetas, los pequeños diámetros de las tuberías y la adaptabilidad a la geometría de la cubierta del edificio, ya que todos los colectores van completamente horizontales, sin pendientes de ningún tipo. A diferencia de un sistema convencional, el sistema sifónico funciona a tubo lleno, de manera que cuando llueve las aguas pluviales ocupan completamente el interior de las tuberías. Gracias a un sencillo principio físico, se genera un pistón hidráulico en la bajante que absorbe el agua de una forma rápida y eficaz, por lo que está especialmente indicado para grandes cubiertas y proyectos arquitectónicos con morfologías complicadas. Actualmente, Geberit Pluvia es el único sistema sifónico de recogida de aguas pluviales que cuenta con el Documento de Idoneidad Técnica (DIT) en ANOTE vigor nº 564/10. www.geberit.es 356 EN LA PÁG. 115

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

ANOTE

012

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Empresas

Contrato de mantenimiento en el Aeropuerto de Madrid-Barajas

Creación del Grupo Europeo de Interés Cefep Armacell

Certificado de Aenor de seguridad y salud en el trabajo

Aislamiento de un edificio en la madrileña calle Gran Vía Ursa

BJC

ThyssenKrupp Elevadores

A ena

Aeropuertos ha adjudicado a ThyssenKrupp Elevadores el contrato de mantenimiento de todos los ascensores, escaleras, pasillos rodantes, puertas automáticas y lucernarios de las cuatro terminales del Aeropuerto de Madrid- Barajas; en total, más de de 450 aparatos de transporte de pasajeros. Esta adjudicación es muy importante no solo por el número de aparatos de transporte mecánico de pasajeros a mantener, sino por la variedad de los mismos. Gracias a este contrato, fuentes de ThyssenKrupp Elevadores aseguran que la empresa “afianza su apuesta por el mercado de puertas automáticas, al incorporar a su cartera estas 1.004 unidades”. En concreto, el mantenimiento de las cuatro terminales del aeropuerto incluye 249 ascensores, 207 escaleras mecánicas, rampas y pasillos rodantes, 1.004 puertas automáticas y corredores anti-retorno, nueve barreras y góndolas y 789 lucernarios. Madrid-Barajas es el aeropuerto con más tráfico de nuestro país y el quinto de Europa, tan solo por detrás del londinense Heathrow, el parisino Charles De Gaulle, el alemán de Fráncfort y el holandés de Amsterdam/Schipol. www.thyssenkruppeleva dores.com ANOTE

Los principales fabricantes europeos de materiales de aislamiento técnico elaborados con espumas plásticas han unido sus fuerzas para crear el Grupo Europeo de Interés FEF y PEF (Cefep). En este nuevo organismo Armacell asume la Presidencia a través de su director técnico europeo, Georg Eleftheriadis. El Cefep está integrado por los principales fabricantes de aislamientos técnicos elaborados con espumas plásticas y actúa bajo la protección de la asociación europea de fabricantes de materiales aislantes GSH. El grupo de interés representa a la industria en importantes comités tanto nacionales como europeos y pretende orientar de forma fiable a los usuarios a la hora de seleccionar e instalar productos. El Grupo Cefep crea estándares que sobrepasan los requisitos mínimos europeos exigidos, lo que permite una mayor transparencia y fiabilidad a todos los involucrados en el negocio. Cada miembro del Grupo mantiene una cartera de productos y estrategias de marketing propias, aunque sí se permite establecer una comparación directa entre los materiales de aislamiento ANOTE disponibles. www.armacell.com 358

La empresa BJC, perteneciente al grupo Siemens y dedicada a la fabricación de material eléctrico para el sector residencial, ha recibido por parte de la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor) el Certificado de Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo (SST), según el estándar OHSAS 18001. Esta certificación es fruto de las sinergias generadas al realizar la Auditoría Legal de Seguridad y Salud y la Auditoría voluntaria Ohsas, aunque BJC ha procurado ir más allá del propio requerimiento legal y ha aportado un valor añadido, sumándose éste al Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001 (desde 1993) y al Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001 (desde 2006). Además, el Sistema de SST se ha incorporado al modelo del Sistema Integrado de Gestión de Calidad y Medio Ambiente; de este modo, se elabora un único manual que contempla todas las temáticas y estipula en cada caso los procesos propios para cada área. Con la obtención de esta nueva certificación, BJC recibe el reconocimiento externo a su labor en la asignación de los recursos y medios necesarios para evitar en lo posible lesiones personales, enfermedades profesionales y daños a la propiedad. ANOTE www.bjc.es 359

empresas 357

EN LA PÁG. 115

En el número 48 de la madrileña calle Gran Vía se terminarán próximamente las obras de construcción del primer edificio levantado en esta céntrica calle de la capital en lo que va de siglo. El edificio, diseñado por el conocido arquitecto Rafael de La-Hoz, contará con 13 plantas y albergará 149 viviendas. Los responsables de la ejecución de la obra han elegido materiales de Ursa, la división de aislamiento del Grupo Uralita, para llevar a cabo el aislamiento del edificio, en el que se ha dado especial importancia a aspectos como el ahorro de energía y el aislamiento acústico. En concreto, para la fachada ventilada se ha utilizado Ursa Terra Vento, un panel de lana mineral con velo negro en la parte exterior de la fachada con el que se consiguen minimizar los cambios de temperatura, logrando un importante aislamiento térmico en el interior de las viviendas añadiendo además aislamiento acústico a la fachada incorporada. Para el aislamiento de la tabiquería interior, se ha elegido Ursa Glaswool (P0081 Panel Acustic) y Ursa Terra, dos materiales que proporcionan un alto grado de aislamiento térmico y acústico dotando al interior de las viviendas de un alto grado de confort. ANOTE 360 www.ursa.es EN LA PÁG. 115

Premio “Mejor proyecto del año académico 2011-2012” BASF Construction Chemicals

Una fachada llena de “hojas de vid” ULMA

La empresa BASF Construction Chemicals ha entregado el Premio “Mejor proyecto del año académico 2011-2012” en el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona (CAATEB), en el marco del acto de entrega de diplomas de culminación del curso académico 2011-2012 de los programas formativos de “Màster i Postgraus”, y del inicio del año académico 2012-2013 y premios por parte del CAATEB a los mejores proyectos. En esta edición, el premio ha sido para el trabajo “Rescat de Projectes Immobiliaris”, Proyecto Final del Máster “Project Manager en Edificació i Urbanisme” llevado a cabo por Alejandro Charles, Eudald Moles y Sergio Carrasco, “por su pincelada positiva en la búsqueda de salidas alternativas provechosas a proyectos inmobiliarios congelados por la situación actual del país”. La compañía otorga este galardón al mejor proyecto realizado por los alumnos de los diferentes postgrados que se realizan en el CAATEB y valora la innovación vinculada a la ingeniería de edificación. El premio queda enmarcado dentro del convenio de colaboración existente entre BASF Construction Chemicals y ANOTE el CAATEEB. www.basf-cc.es 361 EN LA PÁG. 115

El centro de enseñanza Ceip Rossend Montané de Sant Pere Molanta (Barcelona), diseñado por el arquitecto Gustau Gili, cuenta con el sistema vertical de fachada ventilada de ULMA, con un diseño de placa especial simulando hoja de vid, ya que el autor del proyecto trasladó a la empresa su propósito de conseguir una textura y un color que se mimetizara con el entorno, un paisaje de viñedos característico de la comarca del Alt Penedés. Para obtener una tonalidad que se asemejara al aspecto del viñedo, el equipo de proyecto de ULMA Architectural Solutions se encargó de recoger hojas de vid de los campos para enviarlas a fábrica y conseguir la tonalidad que reprodujera el color exacto, mientras que para el diseño de la textura se partió de un boceto creado por el arquitecto y se le proporcionó relieve y profundidad hasta lograr el aspecto deseado. La intención del proyecto es diferenciar claramente entre dos materiales contrapuestos a lo largo de toda la obra: por un lado se utiliza un crudo bloque de hormigón visto y, por otro, un panel de hormigón polímero, coloreado y ornamentado. www.ulma.es ANOTE 362

EN LA PÁG. 115

ANOTE

013

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Empresas

Sistemas de protección solar en Life Marina (Ibiza) Gradhermetic

Aislamiento acústico del edificio Centrius en Sevilla

Ganadores del concurso de cortos “Tripomant na cidade 2.0” Tripomant

Cerramientos del auditorio de Las Cabezas de San Juan (Sevilla) Artepref

Knauf Insulation

Life Marina de Ibiza es un complejo de apartamentos de lujo en el que surge un punto de encuentro entre Jean Nouvel, el arquitecto creador del alma del proyecto, e Industrial Gradhermetic, empresa especializada en el diseño y fabricación de sistemas de protección solar. Un nexo que, según fuentes de la empresa, puede definirse como el afán por integrar y jugar con la luz, en este caso la del mar Mediterráneo. Estos edificios han supuesto un reto perfecto para Llambí, el departamento de proyectos singulares de Industrial Gradhermetic, creado con la intención de conseguir la máxima implicación con los arquitectos y constructores para alcanzar nuevas soluciones, a medida, en el ámbito de la protección solar y los cerramientos de fachadas. El resultado de esta colaboración para Life Marina de Ibiza ha consistido en el diseño, fabricación e instalación de 1.800 celosías del nuevo modelo E-77 perteneciente a la serie Gradpanel, en el que todos los elementos, lamas, montantes y portalamas son de aluminio extruido. Además, son correderas, replegables y fijas, con las lamas móviles de 77x12 mm, y acabado en blanco RAL, con anclajes de acero inoxidable. www.gradhermetic.es

El nuevo Centro de Transferencia de Resultados de Investigación de Sevilla (Centrius) ha instalado soluciones de aislamiento acústico de Knauf Insulation con Ecose Technology para sistemas de tabiquería seca, con las que se han logrado las exigencias que el edificio requería a nivel de seguridad, eficiencia energética y calidad de aire para los trabajadores. El panel sin revestir que se ha utilizado es un aislante termoacústico de Lana Mineral Natural recomendado para al aislamiento térmico y acústico en construcciones de gran magnitud, edificios preparados para albergar un gran número de individuos, como es el caso de Centrius. Estos paneles de Lana Mineral Natural han sido instalados en los cerramientos de las fachadas y su colocación entre la hoja exterior y la hoja interior en muros de fábrica de ladrillo u hormigón han logrado reducir las pérdidas de calor por el aumento de la resistencia térmica del conjunto, proporcionando confort, ahorro energético y rendimiento real. Además, estos paneles, al ser fabricados con Ecose Technology, aportan una mejor calidad del aire en el edificio porque incorporaran una resina libre de formaldehídos, fenoles y colorantes. www.knaufinsulation.es

La organización del concur-

La firma Artepref ha colabo-

so de cortos “Tripomant na cidade 2.0” ha celebrado recientemente la entrega de los galardones a los premiados de este certamen, que ha contado con un elevado número de participantes tanto en la presentación de cortometrajes como en la asistencia al acto. El evento contó con la presencia tanto de los ganadores del concurso como de los representantes del patrocinador Tripomant y de los colaboradores K2C Arquitectas y el Colegio de Arquitectos de Galicia (Coag). El ganador del primer premio de esta edición ha sido para “Tripomant: última línea de defensa”, de Hugo López Morell; el segundo premio ha sido para “El sueño del arquitecto”, de Beatriz Sande Cadenas; y el premio del público ha recaído en “Tripomant: última línea de defensa”, de Hugo López Morell. ANOTE www.tripomant.com 365

rado en el proyecto del nuevo auditorio de la localidad sevillana de Las Cabezas de San Juan, en el que destacan su cerramiento con panel de hormigón prefabricado acabado tipo Óxido Corten y su estructura con vigas de cubierta tipo Artlum 60 que posibilitan un cubo diáfano de 33x18 m, con una sobrecarga de uso de 400 kg /cm2. La superficie total del edificio es de 1.110 m2 y se compone de un cubo exterior que alberga las zonas comunes y de servicio, y otro segundo cubo en su interior que, con una altura de 12 m, constituye la zona para la actividad principal. El cerramiento elegido para este cubo interior fue panel de hormigón prefabricado de 20 cm tipo Gris Liso Artepref. La estructura se compone de pilares, vigas tipo jácena y Artlum 60 que, además de su capacidad de carga y para generar espacios diáfanos sin pilares intermedios, ha sido elegida para este proyecto por su capacidad para mejorar la acústica en el auditorio. La duración de montaje de la estructura y cerramiento prefabricados fue de 15 días. www.artepref.com ANOTE

empresas ANOTE

363

EN LA PÁG. 115

ANOTE

364

EN LA PÁG. 115

366

EN LA PÁG. 115

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S 501 NOV-DICIEMBRE 2012

ANOTE EN LA PÁG. 129

ANOTE

014

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 115

Ranking de ciudades españolas:

Compromiso con la sostenibilidad:

Ascensores que ahorran energía

Premios Endesa:

Apuesta del sector inmobiliario hacia la sostenibilidad

Las más sostenibles... ¿son también las más inteligentes? Equipos ganadores de SDE2012:

Casas solares que conciencian a la ciudadanía

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Compromiso con la sostenibilidad

Ascensores que generan energía

Otis lleva años aplicando medidas medioambientales y de eficiencia energética en sus fábricas, en el diseño de nuevos productos y en el desarrollo de revolucionarios sistemas capaces de ahorrar importantes cantidades de energía, e incluso generarla.

El Otis GeN2 Comfort es un ascensor de última generación que por su diseño, características, prestaciones y nivel de consumo puede considerarse como un producto altamente ecológico por su bajo impacto medioambiental. Ha sido diseñado para minimizar el consumo de energía y la emisión de residuos contaminantes. En lugar de cables tradicionales utiliza cintas planas, que al ser mucho más flexibles permiten la utilización de una máquina sin engranajes, con menor potencia nominal, un 50% más eficiente que una convencional. A diferencia de los cables, las cintas no necesitan ser engrasadas. Además los rodamientos de la máquina están sellados y lubricados de por vida, por lo que ni la máquina ni las cintas del Otis GeN2 Comfort generan residuos contaminantes. Gracias a este inteligente diseño, se logra que el Otis GeN2 Comfort ahorre en el consumo del motor hasta un 50% de energía respecto a un ascensor convencional, y hasta un 70% respecto a un ascensor hidráulico.

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Según explican fuentes de Otis, “si todos los ascensores de España fuesen Otis GeN2 Comfort, se ahorrarían 750 millones de kWh al año, aproximadamente el equivalente al consumo eléctrico doméstico de una ciudad como Bilbao, y se podrían emitir 490 millones anuales de Kg menos de CO2 a la atmósfera, el equivalente a lo que emiten 150.000 automóviles”.

¡También generan energía! El Otis GeN2 Comfort puede contar también con el ReGen drive, capaz de generar energía e introducirla en el edificio. Cuando la cabina está cargada baja por efecto de la gravedad y el motor, en lugar de consumir energía, la produce igual que si fuese una dinamo. Lo mismo ocurre cuando la cabina sube vacía; el contrapeso baja por efecto de la gravedad y el motor genera energía. El ReGen drive logra que esa energía sea aprovechable y la introduce en la red eléctrica del edificio donde puede ser utilizada por otros componentes eléctricos. Los Otis GeN2 Comfort con ReGen drive han logrado la certificación VDI 4707 con la máxima calificación en eficiencia energética en las cinco categorías de uso. La protección del medio ambiente siempre ha sido uno de los pilares de la forma de actuar de Otis, por ello sus fábricas y procesos de producción están orientados al ahorro de energía y a la reducción de emisiones contaminantes. Buena prueba de ello es su Centro Industrial de Leganés, cuya cubierta cuenta con una de las mayores instalaciones de paneles solares fotovoltaicos de edificios industriales en España. En concreto está formada por 3.600 paneles de 200 W cada uno, con una extensión de 12.450 m2, lo que supone una producción anual de energía eléctrica de 1 GWh. De este modo se evita la emisión de 1.000 toneladas de CO2 a la atmósfera cada año. Otis también optimiza sus rutas de mantenimiento y su flota de vehículos para lograr reducir las emisiones de gases contaminantes, buscando alternativas para el desplazamiento de los técnicos, como el coche eléctrico. ANOTE 367

EN LA PÁG. 115

www.otis.com

VI edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”

Clara apuesta del sector inmobiliario hacia la sostenibilidad 501 NOV-DICIEMBRE 2012

De entre los 77 proyectos presentados en esta edición, el ganador del “Gran Premio Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” ha recaído en la promotora Patronat Municipal de l’Habitatge de Barcelona. La entrega de premios, que ha tenido lugar recientemente en la sede de la Fundación Tàpies, se enmarca en el Salón Inmobiliario Barcelona Meeting Point. Por sexto año consecutivo, la ciudad de Barcelona acogió el pasado 18 de octubre la gala de entrega de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”, una iniciativa a través de la cual se reconoce a las empresas que fomentan la construcción sostenible y la eficiencia energética en sus proyectos. En esta edición, celebrada en el marco del Salón Internacional Inmobiliario Barcelona Meeting Point y con la colaboración de la Asociación para el Desarrollo de la Casa Bioclimática, se han presentado un total de 77 proyectos, “todo un récord que demuestra la apuesta del sector inmobiliario hacia la sostenibilidad”, según explican los organizadores del certamen. Los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” se caracterizan, entre otros aspectos, por el análisis integral de las candidaturas. Por este motivo un grupo de expertos valora en cada edición los proyectos teniendo en cuenta, además de los aspectos técnicos, los de marketing y comunicación. El premio se divide en cuatro categorías: “Gran Premio Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”; “Premio Endesa a la Promoción Residencial más Sostenible”; “Premio Endesa a la Promoción No Residencial más Sostenible”; y “Premio Endesa a la Rehabilitación Inmobiliaria más Sostenible”. Todos los proyectos se podrán ver a través de la publicación on line de un libro conmemorativo en la página web www.premiosostenibilidadendesa.com.

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

La Fundación Tàpies de Barcelona, todo un icono arquitectónico, ha sido la sede elegida para celebrar esta entrega de premios que congregó a 250 invitados. La entrega del “Gran Premio 2012 a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” ha recaído en el proyecto de la promotora Patronat Municipal de l’Habitatge de Barcelona y sus 95 viviendas en Roc Boronat, de los arquitectos Sabaté Associats. El jurado ha destacado “el diseño de la piel del edificio que maximiza el aislamiento, reduce los puentes térmicos y tiene una alta estanqueidad, todo ello supone un excelente comportamiento energético del edificio”. • “Gran “ Premio a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2012”: 95 viviendas en Barcelona - Promotor: Patronat Municipal de l’Habitatge de Barcelona. - Arquitectos: Sabaté Associats SLP. - Ubicación: Roc Boronat (Barcelona). Destaca por el diseño de la piel del edificio que mejora su aislamiento y estanqueidad, logrando una reducción importante de la demanda energética, todo ello supone un excelente comportamiento energético del edificio. • “Premio a la Promoción Residencial más Sostenible”: Casa para Tres Hermanas - Promotor: Hermanas Carreño. - Arquitecto: Blancafort-Reus Arquitectura (Jaume Blancafort y Patricia Reus). - Ubicación: Bullas (Murcia). Destaca por tener un diseño optimizado de captaciones pasivas e inercia térmica que permiten una climatización del edificio a partir de la radiación solar. • “Premio a la Promoción no Residencial más Sostenible”: Escuela infantil en el barrio de la Milagrosa - Promotor: Ayuntamiento de Pamplona. - Arquitecto: Carlos Pereda Iglesias, Óscar Pérez Silanes. - Ubicación: Pamplona. Destaca por la integración de la urbanística de la construcción en el entorno, con la cubierta ajardinada que evita el efecto isla de calor a la vez que mejora el comportamiento térmico. • “Premio a la Rehabilitación Inmobiliaria más Sostenible”: Lourdes Renove - Promotor: Ayuntamiento de Tudela. - Arquitecto: LKS Ingenieria. Gerardo Molpeceres, René Alegría, Montserrat Abat, Ignacio de Rosendo. Margallo y Orgambide Arquitectos. - Ubicación: Tudela (Navarra). Destaca por la rehabilitación energética integral de las envolventes de los edificios desde el exterior, mejorando el confort de los usuarios con un ahorro de los costes energéticos. ANOTE 368

EN LA PÁG. 115

www.premiosostenibilidadendesa.com

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Ranking de ciudades españolas según su grado de inteligencia y sostenibilidad

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Las más sostenibles... ¿son también las más inteligentes? Según los datos de Naciones Unidas, más de la mitad de la población del mundo vive actualmente en ciudades y las previsiones apuntan a que, en apenas cuatro décadas, este porcentaje se habrá incrementado drásticamente hasta alcanzar las dos terceras partes. Solo en Europa, la expectativa para 2050 alcanza prácticamente un 84% de población urbana. A la luz de estos datos, no es de extrañar que buena parte del impacto medioambiental esté generado por las ciudades y que éstas estén llevando a cabo importantes esfuerzos para reforzar su camino hacia la sostenibilidad y la “inteligencia”de sus infraestructuras más neurálgicas. Pero, en el marco de este interés común, ¿cuáles son las ciudades más sostenibles y con un mayor grado de proyectos “inteligentes” puestos ya en marcha en España? Los resultados de dos estudios recientes ofrecen las respuestas. Desde un punto de vista general, sin detenernos en la valoración de parámetros concretos, las diez ciudades españolas más sostenibles son, por este orden, Madrid, Vitoria-Gasteiz, Bilbao, Barcelona, Pamplona/Iruña, Logroño, Zaragoza, Málaga, Valladolid y Palma. Así se deriva al menos de las conclusiones del estudio “25 Ciudades españolas sostenibles”, elaborado por Análisis

e Investigación con el patrocinio de Siemens, verificado por KPMG y presentado recientemente en Madrid. El estudio, que nace con el objetivo de realizar un análisis del impacto social y medioambiental de las principales ciudades españolas, ha permitido la elaboración de este ranking tras analizar los principales parámetros medioambientales que forman parte de la gestión urbana

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

Ranking de ciudades sostenibles en 2012 General

CO2

Energía

Construcción

Movilidad

Residuos

Agua

Aire

Madrid

Zaragoza

Málaga

Zaragoza

Palma

Vitoria Gasteiz

Palma

Vitoria Gasteiz

Barcelona

Madrid

Santiago Bilbao de Compostela

Madrid

Pamplona / Iruña

Mérida

Bilbao

Madrid

Valladolid

Barcelona

Logroño

Málaga

Valladolid

Barcelona

Bilbao

Córdoba

Vitoria Gasteiz

L'Hospitalet de Llobregat

Logroño

Santiago de Compostela

Pamplona / Iruña

Vitoria Gasteiz

Logroño

Pamplona / Iruña

Madrid

Barcelona

Bilbao

Alicante

Logroño

de las 17 capitales autonómicas más las ocho ciudades más pobladas aunZaragoza que no reunieran dicha condición. Siete categorías diferentes (emisiones Málaga CO2, energía eléctrica, sector residenValladolid cial, movilidad, residuos, agua y aire) son las que han servido de base Palma para realizar la clasificación final y Fuente: Siemens la elaboración del ranking global. El cálculo de estos indicadores se ha apoyado en datos públicos y también se ha solicitado la colaboración de los ayuntamientos para obtener las cifras más actuales, siempre que la fuente pudiera contrastarse. La primera conclusión que puede extraerse del informe es que la sostenibilidad tiene un peso cada vez más

En el capítulo de “Calidad del aire”, Palma de Mallorca, Mérida y Valladolid son las ciudades españolas mejor situadas en el ranking.

importante dentro de las agendas municipales. En este sentido, la mayor parte de las ciudades analizadas tiene programas para mejorar su rendimiento medioambiental y cumplir con las recomendaciones de organismos internacionales, como la estrategia 20-20-20 para una mejor gestión de la energía: “Este estudio es una muestra del compromiso de Siemens con el desarrollo de las ciudades españolas. La mayoría de los ayuntamientos ya ha realizado un ejercicio de autoanálisis para detectar sus áreas más débiles y ponerles solución. Los resultados son esperanzadores”, señaló la presidenta de Siemens en España, Rosa García. En este sentido cabe destacar que ni en el resultado global ni en ninguna de la categorías existe un líder con un comportamiento excepcional, de la misma forma que tampoco hay ninguna ciudad con valores extraordinariamente negativos, situándose la mayoría de las localidades dentro de la normalidad. Este hecho se debe, en la mayor parte de los casos, “a una compensación interna entre los diferentes indicadores que componen cada grupo”, según las conclusiones del informe. Así, las diferencias más sensibles aparecen en las emisiones de CO2, basadas en diversos casos en valores con un grado de actuación relativamente bajo. En algunas de las categorías, muy especialmente en movilidad, debido a la citada compensación, la mayoría de las ciudades se sitúan en un rango intermedio. El liderazgo de Madrid en esta clasificación es el resultado de estar entre los primeros puestos en las categorías de emisiones de CO2, energía, movilidad y gestión de residuos. El informe destaca el enorme esfuerzo realizado en los últimos años para mejorar la red de transporte colectivo y que convierte a esta ciudad en una de las mejores de Europa. De hecho, el 74% de los ciudadanos de Madrid utiliza un medio de transporte diferente al coche para ir al trabajo. Por otro lado, también se ha tenido en cuenta las medidas para aumentar las zonas verdes, que se han incrementado más de un 30% en los últimos nueve años.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Ranking de ciudades españolas según su grado de inteligencia y sostenibilidad

Y es que la disponibilidad de determinados medios e infraestructuras es, en la mayoría de las dimensiones (exceptuando quizás únicamente la calidad del aire), clave para aumentar la sostenibilidad de una ciudad; mención especial merecen en este capítulo los sistemas de transporte colectivos, las modernas plantas e instalaciones de tratamiento de residuos o la tecnología para gestionar el agua. No obstante, conviene tener en cuenta que, en algunos casos, como es la movilidad sostenible, y con la excepción de las ciudades de tamaño muy pequeño, la disponibilidad de estos medios e infraestructuras parece convertirse en una condición necesaria, aunque no suficiente, para mejorar la calidad de vida. “No puede haber ciudades competitivas sin unas infraestructuras adecuadas, para que puedan generar riqueza y ser atractivas a la vez que sostenibles económica, social y medioambientalmente. Eficiencia energética, movilidad urbana, sanidad personalizada y preventiva, gestión del agua y residuos, smart grids, seguridad y automatización industrial son las claves”, apunta la presidenta de Siemens en España, Rosa García. El estudio refuerza, en este sentido, la idea de que la sostenibilidad de las infraestructuras urbanas está directamente ligada con el tamaño, ya que existen importantes economías de escala, y de ello se deriva que su eficiencia aumenta cuanto mayor es la ciudad o, al menos, el número de personas que las utilizan. De este modo, todos los rankings parciales están liderados por una ciudad con, al menos, los 239.000 habitantes que son los que posee Vitoria-Gasteiz. Este liderazgo se amplía a las principales posiciones de cada una de las categorías, “con la notable excepción de la calidad del aire, especialmente difícil de controlar (aunque con algunos éxitos relevantes) en las principales ciudades”, según recoge el estudio.

La primera conclusión que puede extraerse del informe es que la sostenibilidad tiene un peso cada vez más importante dentro de las agendas municipales.

Por otra parte, la renta per cápita corrobora de nuevo la hipótesis planteada con anterioridad: más recursos disponibles suelen estar asociados a más actuaciones y, en consecuencia, más resultados en la mejora de la sostenibilidad. Así, la muestra de ciudades cuenta con una renta per cápita media de 27.221 euros, aunque una ciudad como Barcelona posea una renta de 41.179 euros, que casi triplica la de su vecina L'Hospitalet de Llobregat (con un posicionamiento relativamente bueno, excelente incluso en aspectos como la movilidad sostenible) o la de Mérida. Las siete categorías bajo estudio • Emisiones CO2: Zaragoza, Barcelona y Madrid ocupan el pódium en esta categoría. Las ciudades españolas analizadas tienen de media unas emisiones de CO2 per cápita de 7,87 Tm y una intensidad en CO2 (emisiones totales de CO2 por unidad de PIB) de 317,04 Tm. Existe una cierta relación entre el desempeño en esta dimensión y el tamaño de la ciudad, de manera que ciudades grandes como Zaragoza, Barcelona y Madrid ocupan los primeros puestos, mientras que las más pequeñas se encuentran entre las últimas. Como cabía esperar, se detecta igualmente una fuerte correlación entre el grado de avance en compromisos relacionados con el cambio climático (Pacto de los Alcaldes y Carta de Aarhus, desarrollo de la Agenda 21 local en este ámbito) y un descenso acusado en el nivel de emisiones. • Energía eléctrica: las ciudades con mejores resultados en esta categoría son Málaga, Madrid y Valladolid. El consumo medio de energía eléctrica per cápita de las ciudades analizadas es de 20,55 GJ, mientras que el consumo de energía por unidad de PIB es de 0,79 GJ. Asimismo, el promedio de electricidad consumida que procede de fuentes renovables es del 29%. La disponibilidad de determinados medios e infraestructuras es, en la mayoría de las dimensiones analizadas, clave para aumentar la sostenibilidad de una ciudad.

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

La mayor parte de las ciudades analizadas tiene programas para mejorar su rendimiento medioambiental.

• Sector residencial: Zaragoza, Santiago de Compostela y Valladolid se sitúan en las principales posiciones. El consumo de energía en el sector residencial es, de media, de 72,15 GJ/m2. No se percibe ninguna relación de esta dimensión con el tamaño de las ciudades analizadas, mientras que sí existe un vínculo entre renta y eficiencia en el consumo de energía. • Movilidad: las ciudades mejor posicionadas son Palma de Mallorca, Bilbao y Barcelona. Existe una clara relación entre el tamaño de la ciudad y la posición, si bien existen excepciones positivas destacables como Toledo, Vitoria-Gasteiz o Gijón. El porcentaje de la población que se desplaza al trabajo en un medio diferente del automóvil es, en promedio, del 46,37%, destacando claramente valores como el 80% de Vitoria-Gasteiz o el 74% de Madrid. La densidad media de la red de transporte público es de 2.575,7 m/Km2, mientras que si se relaciona dicha red con la población, el valor medio es de 8,22 Km por cada 10.000 habitantes. • Residuos: Vitoria-Gasteiz, Madrid y Logroño son las ciudades con mejor comportamiento dentro de este capítulo. El volumen medio de residuos generados per cápita es de 505,32 Kg anuales. El liderazgo en este ámbito corresponde a Vitoria-Gasteiz y Oviedo, con 375 y 384 Kg por habitante, respectivamente. El porcentaje medio de reciclaje de residuos es del 11,03%, destacando las elevadas cifras de Bilbao y Vitoria-Gasteiz, ambas con el 17,3%. • Agua: las ciudades mejor situadas son Vitoria-Gasteiz, Pamplona y Málaga. El consumo medio de agua per cápita en el conjunto de ciudades del estudio es de 94,75 m3, destacando por su ahorro Logroño, Málaga y Vitoria-Gasteiz, por debajo de la mitad de este promedio. La proporción media de pérdidas en la red es del 23,5%, “todavía bastante alta aunque con tendencia a la reducción en muchas ciudades, mientras que el acceso de la población al servicio de saneamiento es cercano a la universalidad en la mayor parte de los casos”, según recoge el estudio.

• Calidad del aire: Palma de Mallorca, Mérida y Valladolid son las mejor situadas. Como norma general, las ciudades de menor tamaño suelen gozar de un aire de mayor calidad; no puede obviarse tampoco el peso de la localización geográfica, con algunas influencias positivas como el mar, la lluvia frecuente, etc. La concentración media diaria de dióxido de nitrógeno es de 27,89 microgramos por m3. Respecto a la concentración de dióxido de azufre, su promedio entre las ciudades analizadas es de 5,18 microgramos por m3. Por su parte, la concentración media de ozono es de 52,05 microgramos por m3. Por último, el nivel de concentración de partículas en suspensión es de 24,22 microgramos por m3. Hacia la ciudad inteligente Parece claro entonces que la disponibilidad de determinados medios e infraestructuras resulta un factor decisivo para aumentar la sostenibilidad de una ciudad. Pero, ¿guarda este grado de sostenibilidad algún tipo de relación a su vez con el interés de las distintas ciudades españolas por emprender o impulsar su viaje hacia la “inteligencia”? Pues es posible que alguna exista a tenor de los resultados de otro reciente estudio, realizado esta vez por IDC España, que en su segunda edición ha revisado y ampliado el informe presentado ya el año pasado, marcando las bases del camino hacia la ciudad inteligente y estableciendo, en función de ellas, las cinco ciudades con mejor puntuación en el ranking y con proyectos “inteligentes” ya en funcionamiento. De acuerdo con las conclusiones de este informe, “Smart Cities 2012-El viaje hacia la ciudad inteligente”, desarrollado con la colaboración y patrocinio de Atos, BBVA, Ferrovial Servicios, Microsoft y Urbiotica, Barcelona, Santander, Madrid, Málaga y Bilbao son, por orden de clasificación, las cinco ciudades mejor posicionadas.

Las ciudades españolas “Top Five”, con proyectos “inteligentes” ya en funcionamiento, son Barcelona, Santander, Madrid, Málaga y Bilbao.

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Ranking de ciudades españolas según su grado de inteligencia y sostenibilidad

España: Ranking de Ciudades Inteligentes en 2012

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Top five:

Aspirantes:

1. Barcelona

6. Valladolid

2. Santander

7. Zaragoza

3. Madrid

8. Vitoria-Gasteiz

4. Málaga 5. Bilbao

9. Donostia-San Sebastián 10. Pamplona/Iruña

Jugadores: Alicante, Burgos, Cartagena, Castellón de la Plana, Córdoba, La Coruña, Elche, Gijón, L'Hospitalet de Llobregat, Logroño, Móstoles, Murcia, Oviedo, Sabadell, Salamanca, Santa Cruz de Tenerife, Sevilla, Tarrasa, Valencia y Vigo. Seguidores: Albacete, Alcalá de Henares, Alcorcón, Almería, Badajoz, Badalona, Fuenlabrada, Getafe, Granada, Jerez de la Frontera, Leganés, Palma de Mallorca, Las Palmas de Gran Canaria y San Cristóbal de La Laguna. Fuente: IDC

A estas “Top Five”, les siguen de cerca las denominadas “Aspirantes”, que son aquellas urbes que han tomado decisiones significativas y han llevado a cabo acciones concretas en su viaje hacia la inteligencia. Según el estudio, éstas son: Valladolid, Zaragoza, Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián y Pamplona/Iruña. Las 34 ciudades restantes participantes en el estudio –en total se sometieron a este análisis un total de 44 ciudades españolas (con más de 150.000 habitantes)– se han dividido en dos grupos, por un lado las denominadas “Jugadores”, 20 ciudades que están avanzando en el camino adecuado aunque todavía a distancia de las diez primeras. Y por otro, las 14 “Seguidoras”, que se encuentran a distancia de sus homólogas en su visión de transformarse en ciudades inteligentes o, posiblemente, todavía no lo han considerado. El director de Análisis de IDC España, Rafael Achaerandio, subrayó durante la presentación del estudio que “durante el último año se observa mucho incentivo en todo lo que tiene que ver con smart cities; ya no son tanto proyectos piloto o iniciativas individuales sino que existe una consolidación más ‘estrategizada’”. En opinión del director de Análisis de IDC, esta tendencia podría responder a que “las ciudades inteligentes lo que consiguen en última instancia es ahorrar dinero; por eso se está produciendo inversión, las ciudades están buscando la manera de ser más inteligentes y de hacer las cosas mejor para fomentar la eficiencia; en definitiva, hacer más y mejor con menos”.

El director de Análisis de IDC España subraya que “durante el último año se observa en España mucho incentivo en todo lo que tiene que ver con smart cities”.

En esta nueva edición de su estudio, IDC ha fijado las claves del viaje hacia la ciudad inteligente. De acuerdo con este itinerario, “en el que el enfoque de la receta única no resulta viable, ya que se trata de un proceso de transformación con múltiples facetas en las que se enmarcan iniciativas en áreas tan diversas como gobierno, arquitectura, movilidad, energía y medio ambiente o servicios”, las ciudades se encuentran actualmente en la primera fase del modelo de madurez, que se inicia con la implantación de proyectos dispersos, como sistemas de gestión del tráfico, de e-Administración, etc. con carácter parcial y aislado. El segundo nivel sería el integrado, e incluiría, entre otras cosas, un gobierno participativo, edificios y contadores inteligentes. Por último, se alcanzaría el tercer nivel de madurez, el conectado, “en el que la información es ubicua, el gobierno inclusivo, habría edificios de nulo consumo que aporten a la red, sistemas de movilidad cero emisiones, redes inteligentes de transporte energético y sistemas de seguridad predictivos y ubicuos”, explica Achaerandio. IDC ha identificado igualmente las cinco áreas críticas para el éxito en el itinerario y la gestión de una ciudad inteligente. Éstas son: desarrollar una estrategia propia de financiación; establecer alianzas público/privadas; involucrar a los ciudadanos y las empresas; desarrollar procesos internos eficientes; y estimular la innovación. Asimismo, como parte del informe, IDC apunta cinco recomendaciones principales a tener en cuenta por aquellas ciudades que quieran avanzar en su itinerario hacia la inteligencia: crear un ecosistema colaborativo, definir un plan de trabajo evaluable, mantener un compromiso constante, prestar la atención necesaria a las TIC y definir un enfoque holístico del itinerario. ANOTE 369

EN LA PÁG. 115

Texto de M.M.V. Imágenes de 123RF

ANOTE

015

EN LA PÁG. 115

Equipos ganadores de Solar Decathlon Europe 2012

Casas solares que conciencian a la ciudadanía 501 NOV-DICIEMBRE 2012

Los proyectos ganadores de la competición de casas solares Solar Decathlon Europe (SDE2012) –“Canopea”, “Patio 2.12” y “MED in Italy”– son un rotundo ejemplo de que la construcción de una vivienda que funciona únicamente con energía solar ya está al alcance de todos. Un total de 18 equipos participantes, procedentes de todo el mundo, han aunado en sus viviendas solares la disminución del impacto medioambiental con el mantenimiento de los estándares de confort y calidad en el diseño de los hogares, con el fin último de concienciar a la sociedad sobre la importancia de cuidar el medio ambiente y fomentar la sostenibilidad en la edificación. La última edición de Solar Decathlon Europe (SDE2012), que se celebró del 14 al 30 de septiembre en la Villa Solar de Madrid, se ha convertido en una cita mundial para el intercambio científico, promover la investigación y la innovación aplicadas a la arquitectura y a la construcción, además de concienciar y sensibilizar a los ciudadanos sobre la importancia del respeto al medio ambiente y la sostenibilidad. Los 18 equipos participantes en el certamen, con sus respectivas casas, han convertido a SDE2012 en la edición más internacional

de esta competición, contando con la participación de alumnos procedentes de universidades de Alemania, Brasil, China, Dinamarca, Egipto, Rumanía, Francia, Hungría, Italia, Japón, Portugal y España, que aportó cinco equipos. Tal y como definió la ministra de Fomento, Ana Pastor, la filosofía de esta competición reside en “producir no para uno mismo, sino para el interés general”. Y así lo han demostrado todos los equipos participantes y muy especialmente los ganadores. En esta edición, el primer

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

“Canopea”

puesto ha sido para la vivienda “Canopea” del equipo Rhône Alpes (Francia), el segundo premio ha recaído en la casa “Patio 2.12” de Andalucía Team (España) y el tercero ha sido para el equipo MED in Italy (Italia) con su casa “MED in Italy”. “Canopea” (Rhône Alpes, Francia) El ganador del primer premio de SDE2012 ha sido el proyecto “Canopea” propuesto por el equipo francés Rhône Alpes de la École Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble. Marcándose el objetivo de “reducir las inversiones y los costes de mantenimiento a causa de la evolución económica de Francia si queremos que la mayoría de nuestra población pueda acceder a un hogar con energía limpia”, el equipo ideó el concepto de “Nanotorre” para desarrollar un proyecto a escala urbana con el que responde a los actuales problemas de densidad de las ciudades en el corredor alpino, donde el suelo edificable es escaso y caro debido al contexto geográfico. Respecto al concepto en el que se basa el proyecto “Canopea”, las nanotorres son pequeñas torres que albergan una casa unifamiliar en cada piso, mientras que la planta superior acoge una lavandería común, una cocina de verano y una zona chill out para toda la comunidad. Cada torre posee unas escaleras y un ascensor, interconectados todos estos elementos mediante pasarelas. Según indican los responsables del proyecto ganador, “la gente puede disfrutar de todas las cualidades espaciales de una casa individual, viviendo en un centro urbano denso y compartiendo un ideal de comunidad”.

• Área construida

195,9 m2

• Volumen acondicionado

202,5 m3

• Producción energética estimada • Consumo energético estimado • Clase de fotovoltaica

12.733 kWh/año 6.305 kWh/año Silicio policristalino

• Potencia de paneles fotovoltaicos

10,7 kW

• Transmitancia térmica de fachada

0,0875 W/m2k

• Transmitancia térmica de acristalamiento Dato no facilitado • Transmitancia térmica de suelo

0,0872 W/m2k

• Transmitancia térmica de cubierta

0,0796 W/m2k

• Coste estimado

700.000 e

• Coste estimado de industrialización

140.000 e 501

Cada vivienda, por su parte, se compone de tres volúmenes: núcleos técnicos (equipos de aire acondicionado, baño y cocina), el dormitorio principal y una sala flexible. En medio de estos volúmenes el espacio vital continuo ofrece fluidez, aunque el espacio interior también puede expandirse al exterior, pues la terraza perimetral hace la sala más grande. Otro de los aspectos destacables de este proyecto es su comportamiento energético, ya que el edificio se comporta de diferentes formas dependiendo de las estaciones climáticas, gracias a las celosías de vidrio que proporcionan protección frente a los vientos de los días fríos y las lluvias, además de deslizarse para reflejar los rayos solares durante los días calurosos. Las nanotorres están integradas, además, en el ecosistema urbano de la ciudad. En ellas, la energía y la información se intercambian y mutualizan a través de smart grids, con el objetivo de alcanzar un equilibrio óptimo puntual en función de las necesidades de calefacción, refrigeración, electricidad, movilidad, servicios y redes sociales en cada momento.

NOV-DICIEMBRE 2012

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Equipos ganadores de Solar Decathlon Europe 2012

“Patio 2.12” (Andalucía Team, España) El proyecto “Patio 2.12”, presentado por las universidades de Sevilla, Jaén, Granada y Málaga (Andalucía Team), se ha hecho con el segundo premio de la última edición de SDE, sorprendiendo al jurado con un nuevo concepto de casa modular basada en el concepto de “Kit de espacios” y de “escala intermedia de prefabricación”, creando un espacio doméstico a través del uso de módulos que contienen habitaciones para varios usos compatibles. Además, la ausencia de cimentación y al uso de soportes sobre el terreno, logra un edificio sin huella en el ambiente o residuos tras el desmontaje de la casa. Así, “Patio 2.12” está formado por la suma de módulos prefabricados completamente terminados, transportados por carretera para su colocación en el solar, usando el “patio” como elemento de conexión.

“Patio 2.12” • Área construida

107,13 m2

• Volumen acondicionado

128,64 m3

• Producción energética estimada

16.378,82 kWh/año

• Consumo energético estimado • Clase de fotovoltaica

2.982,43 kWh/año Silicio monocristalino

• Potencia de paneles fotovoltaicos

11,3 kW

• Transmitancia térmica de fachada

0,20 W/m2k

• Transmitancia térmica de acristalamiento

0,70 W/m2k

• Transmitancia térmica de suelo

0,12 W/m2k

• Transmitancia térmica de cubierta

0,18 W/m2k

• Coste estimado

500.000 e

• Coste estimado de industrialización

150.000 e

Proponiendo una moderna interpretación de los espacios de la vivienda y las tecnologías tradicionales de la construcción, la casa recupera las virtudes del estilo de vida mediterráneo y el “patio”, al igual que en las casas tradicionales andaluzas, es también el centro del hogar, albergando diversas funciones y desarrollando una relación interior/exterior que hace de gradiente para las condiciones de confort. Durante los días de invierno, el patio se convierte en un invernadero, sus acristalamientos capturan la radiación solar y el aire calentado es conducido a las habitaciones. Por la noche, las aperturas del patio y de las habitaciones permanecen cerradas, para disminuir la pérdida energética a través de paredes y usar el patio como una transición térmica entre el interior acondicionado y el exterior. En cambio, durante los días de verano, la pérgola controla la radiación solar sobre la cubierta, plegando los paneles de cristal y “abriendo” el patio, y dejando el aire fluir a través de las paredes; además, diferentes presiones de viento sobre las fachadas fomentan un flujo continuo de aire por el patio. Por la noche, la cubierta de cristal se extiende y la corriente de aire pasa a ser horizontal a través de las aperturas de las paredes del patio. Por otro lado, el agua de lluvia es recogida por las cubiertas inclinadas y usada en los sistemas de disipación de energía, y el sistema fotovoltaico de la casa tiene una doble función: formación de cubierta y generación de electricidad.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

501 NOV-DICIEMBRE 2012

“MED in Italy” (MED in Italy, Italia) El equipo MED in Italy, responsable del diseño de la vivienda “MED in Italy”, ha ocupado la tercera posición del ranking de ganadores de SDE2012. Con un diseño altamente integrado de la superficie fotovoltaica, la casa produce toda la energía necesaria para su funcionamiento diario aprovechando innovaciones fotovoltaicas como la generación de energía de la radiación difusa y la posibilidad de contar con superficies de color capta-

“MED in Italy” • Área construida

75,57 m2

• Volumen acondicionado

139,48 m3

• Producción energética estimada

9.330 kWh/año

• Consumo energético estimado • Clase de fotovoltaica

5.070 kWh/año Silicio policristalino

• Potencia de paneles fotovoltaicos

11,4 kW

• Transmitancia térmica de fachada

0,177 W/m2k

• Transmitancia térmica de acristalamiento

1,25 W/m2k

• Transmitancia térmica de suelo

0,14 W/m2k

• Transmitancia térmica de cubierta

0,14 W/m2k

• Coste estimado

160.000 e

• Coste estimado de industrialización

125.000 e

doras. Además, este proyecto ha sido planteado a través de una estrategia de prefabricación avanzada, lo que ha permitido cumplir los objetivos de la casa mediterránea del futuro: la reducción de costes, la optimización del rendimiento y la reducción del tiempo de construcción. Desde el equipo MED in Italy señalan que una cuidadosa selección de los materiales de construcción es la respuesta a la solicitud de un balance honesto con el medio ambiente. En este sentido, la elección ha sido el uso de materiales naturales procedentes de fuentes renovables y reutilizables al final del ciclo de vida del edificio y reciclables al final del ciclo de vida del producto. La densidad potencial del edificio también colabora con su eficiencia ya que no solo permite un menor consumo de suelo, sino también una menor pérdida térmica y una reducción de costes de construcción. ANOTE 370

EN LA PÁG. 115

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Solar Decathlon Europe

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Actualidad sostenible

Herramienta para calcular el ahorro de energía doméstica

Pavimento con efecto fotocatalítico que reduce la concentración de NOx

El sistema Quantum, presente en el Campus La Moraleja del BBVA

Daikin

FYM

Lutron

Con el fin de permitir al usuario analizar el consumo energético de su vivienda, así como el CO2 que emite a la atmósfera con su actual sistema de calefacción, y compararlo con los datos de consumo que tendría si empleara un sistema de calefacción Daikin Altherma, basado en la bomba de calor, la firma ha creado su herramienta on line Calculadora de Ahorro de Energía. Disponible en la web http://www.daikinaltherma.es, esta ecocalculadora de Daikin realiza dicha comparativa tomando como referencia

El desarrollo y utilización de productos innovadores que sean capaces de aportar soluciones creativas a problemas actuales es una prioridad para todas las empresas del sector de la construcción. Como fruto de esta colaboración entre FYM-Italcementi group con Pavimentos El Peco y Comercial Martín Tron, empresas especializadas en la producción de materiales para obras de urbanización y conservación, se ha comercializado un nueva gama de producto para la pavimentación de superficies denominada Ecopeco. La

El centro de formación que BBVA tiene en Madrid –el Campus La Moraleja– ha conseguido la certificación Leed Oro, convirtiéndose en la primera entidad bancaria en recibir este reconocimiento en España. Este estándar en construcción sostenible que emite el US Green Building Council (USGBC) busca medir la sostenibilidad en la edificación y se basa en un sistema de puntuación que mide diferentes elementos de la misma. Entre estos valores se encuentran aspectos como la localización, la gestión del agua, los

el sistema Daikin Altherma, que ofrece calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria, frente a otros sistemas de calefacción basados en energías tradicionales como gasóleo, gas natural, electricidad y biocombustibles (madera y pellets), y refleja de una forma dinámica la reducción aproximada de los costes operativos y de las emisiones de CO2 que puede experimentar un hogar al cambiar su actual sistema de calefacción por uno basado en bomba de calor. El simulador de Daikin Altherma es “muy intuitivo y visual, lo que facilita la navegación y utilización de la herramienta”, según indican fuentes de la firma. ANOTE www.daikin.es 371 EN LA PÁG. 115

obra ha sido desarrollada por Grupo Ortiz y sobre una superficie total de 6.500 m2 se ha utilizado este producto, que integra la gama de cementos TX Active y, en concreto, el TX Aria, cemento fotocatalítico con propiedades descontaminantes y autolimpiantes, del fabricante Italcementi Group. La Empresa Mixta de Servicios Funerarios de la Comunidad de Madrid ha promovido esta obra localizada en el crematorio situado en el Cementerio Sur con el fin de integrar el pavimento Ecopeco en el diseño del recinto, poniendo en valor el aspecto medioambiental. El cemento TX Active utilizado para los adoquines posee propiedades fotocatalíticas, que ayudan activamente a reducir la contaminación por NOx, SOx, Ozono y Dioxinas entre otros compuestos perjudiciales para la salud y el medio ambiente, según los estudios realizados por el Centro de Seguridad y Durabilidad Estructural y de Materiales (CISDEMANOTE CSIC-UPM). www.fym.es 372 EN LA PÁG. 115

materiales utilizados, la calidad ambiental interior (en la que se evalúa la iluminación) y el comportamiento energético del edificio, en el que se ha constatado un 20% de ahorro. La firma Lutron, especializada en la gestión de iluminación, ha aportado a este edificio el sistema centralizado Quantum que remarca los objetivos de sostenibilidad, eficiencia y ahorro energético del mismo. Con este sistema, Lutron minimiza el consumo de energía, mejora la productividad y optimiza el uso de la iluminación artificial, lo que permite una reducción de costes que puede llegar al 60%. ANOTE 373 www.lutron.es EN LA PÁG. 115

actualidad

A R C O S

Premios Matelec a la Innovación y Eficiencia Energética

Nuevas calderas de bajo NOx para una mayor eficiencia energética

Sistemas de carpintería de aluminio para una “arquitectura biónica”

Schneider Electric

Junkers

Alugom

El sistema de comunicación Acti 9 y el pulsador Wireless Harmony XB5R de Schneider Electric han ganado dos de los Premios a la Innovación y Eficiencia Energética concedidos por Matelec. Además, otros dos productos de la empresa han sido nominados: el detector de movimiento Odace y la Cámara Térmica Sarix-TI. Cándido Gutiérrez, vicepresidente de Power y LifeSpace de Schneider Electric España, recogió el premio del Acti 9 y aseguró que “este galardón supone un respaldo importante para todo

Junkers amplía su gama de calderas a gas de bajo NOx con el modelo Cerastar Comfort, versiones mixtas (servicio de calefacción y a.c.s.), dotadas con sistema Quick Tap de preaviso de demanda de agua caliente y potencias de 25 y 30 kW. Como el resto de calderas de esta gama, los nuevos modelos combinan a la perfección la mayor eficiencia energética con el respeto por el medio ambiente. Las nuevas calderas murales Junkers, compatibles con sistemas solares, proporcionan un alto nivel de confort en agua caliente

La embajada de la República Popular de China en Madrid tiene nueva sede; se trata de un nuevo complejo de edificios en la madrileña calle de Arturo Soria. El encargado de desarrollar y convertir en realidad el proyecto ha sido el estudio de arquitectura Cervera & Pioz, pionero en la investigación y desarrollo de la “arquitectura biónica”, innovadora propuesta científico-arquitectónica basada en la investigación de las leyes de la configuración del mundo natural para su aplicación en nuevos modelos de ar-

y calefacción que se combina con un alto rendimiento y muy bajas emisiones contaminantes. Su sistema de control, muy sencillo tanto para el usuario como para el profesional, se basa en la electrónica Bosch Heatronic 3 que permite un ajuste muy práctico de selección de temperaturas del agua o calefacción y un diagnóstico muy sencillo de averías. El diseño de la nueva gama Cerastar Comfort sigue el estilo y modernidad característicos de la marca Junkers, ahora con unas dimensiones más reducidas para facilitar la instalación y la reposición. Igualmente, ofrece el más alto nivel de fiabilidad y seguridad, respetando toda la normativa europea y nacional. ANOTE 375 www.junkers.es

quitectura y urbanismo sostenible, y en equilibrio con el medio ambiente. Ante la necesitad de sostenibilidad y eficiencia energética para este complejo de edificios, los arquitectos eligieron la marca Alugom para los sistemas de carpintería en aluminio por sus excelentes cualidades tanto técnicas como estéticas. Así, para el edificio de viviendas, el estudio de arquitectura eligió ventanas correderas Silver 65 RPT, mientras que la Stilo 60 RPT se ha escogido para las ventanas practicables y balconeras. Los grandes huecos se sellaron con el sistema de fachada AL-50 con tapeta tanto horizontal como vertical, sistema que, gracias a su versatilidad, permite realizar diferentes tipos de muro cortina con los mismos perfiles y casi con los mismos accesorios. Para edificio de Banquetes se optó de nuevo por la Stilo 60 RPT, pero en este caso se realizó el montaje del sistema de una forma singular. Los arquitectos decidieron crear módulos fijos con formas trapezoidales y en distinto plano. ANOTE 376 www.alugom.es

el equipo que ha desarrollado el producto a lo largo de los últimos años. El hecho de que permita la comunicación con el cuadro eléctrico lo convierte en un producto líder, fabricado y exportado además desde Meliana, la Comunidad Valenciana”. Por su parte, Joan Jordi Arnó, vicepresidente de Industry de Schneider Electric España, que fue el encargado de recoger el galardón del Harmony XB5R, afirmó que “la gran innovación del pulsador reside en que se trata de un dispositivo inalámbrico sin batería que ofrece disponibilidad permanente en entornos industriales. Este premio supone un reconocimiento esencial al esfuerzo de Schneider Electric de aumentar la productividad en la industria”. ANOTE www.schneider-electric.com 374 EN LA PÁG. 115

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

sostenible EN LA PÁG. 115

EN LA PÁG. 115

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Agenda Del 25/09/2012 al 21/02/2013

II PROGRAMA EJECUTIVO EN EMPRESAS DE SERVICIOS ENERGÉTICOS-ESE’S ESCUELA DE ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL (EOI)

Avda. Gregorio del Amo, 6 (Ciudad Universitaria) 28040 Madrid Teléfono: 913 495 600 Fax: 915 542 394 informacion@eoi.es www.eoi.es Del 30/10/2012 al 02/11/2012

III KOREA SMART GRID WEEK

COEX WORLD TRADE CENTER (PABELLÓN C)

159 Samsung-dong, Gangnam-gu Seúl 135-731 (Corea del Sur) Teléfono: +82-2-6000-8004 hsyoung@coex.co.kr www.coex.co.kr Del 31/10/2012 al 02/11/2012 501 NOV-DICIEMBRE 2012

KOREA SMART GRID WEEK COEX SEOUL

Feria de Seúl-Pabellón C Seúl (Corea del Sur) Teléfono: +82-2-6000-8160 Fax: +82-2-6000-1488 worldsmartgrid@coex.co.kr www.ksgw.or.kr/ver2/main/main.php 06/11/2012

I JORNADA BIM

INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCIÓN EDUARDO TORROJA C/ Serrano Galvache, 4 28033 Madrid Teléfono: 961 318 28 info@buildingsmart.es www.buildingsmart.es

Del 13/11/2012 al 14/11/2012

CONGRESO E4R

CENTRO DE CONVENCIONES MAPFRE Avda. del General Perón, 40 28020 Madrid Teléfono: 961 318 278 Fax: 961 318 033 info@e4rproject.eu www.e4rproject.eu

Del 13/11/2012 al 14/11/2012

CSP TODAY SEVILLA 2012

JORNADA TÉCNICA DE SMART CITIES Y COGENERACIÓN

PALACIO DE FERIAS Y CONGRESOS DE MÁLAGA (FYCMA) Avda. José Ortega Y Gasset, 201 29006 Málaga Teléfono: 934 449 311 cogenspain@cogenspain.org www.cogenspain.org

CONGRESO DE EMPRESARIOS HOTELEROS ESPAÑOLES

HOTEL LAS ARENAS

C/ de Eugenia Viñes, 22 46011Valencia Teléfono: 915 567 112 cehat@cehat.com www.cehat.com/frontend/cehat/ Congreso-2012-vs530

VI Cumbre Internacional de Concentración Solar Termoeléctrica

Del 26/11/2012 al 30/11/2012

HOTEL BARCELÓ RENACIMIENTO CIUDAD

XI Congreso Nacional del Medio Ambiente

Avda. de Álvaro Alonso Barba, s/n 41092 Isla de la Cartuja (Sevilla) Teléfono: +44 (0) 207 422 4307 laura@csptoday.com www.csptoday.com Del 13/11/2012 al 15/11/2012

SID-TECNODEPORTE 2012 XIII Salón Internacional de Instalaciones Deportivas y de Ocio

FERIA DE ZARAGOZA

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 sidtecnodeporte@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es Del 13/11/2012 al 15/11/2012

EXPOALCALDÍA 2012

V Salón de Equipamientos y Servicios para Municipios y Entidades Territoriales

FERIA DE ZARAGOZA

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.feriadezaragoza.es/expo_ alcaldia.aspx Del 19/11/2012 al 30/11/2012

07/11/2012

Del 21/11/2012 al 24/11/2012

INTERIHOTEL 2012

Market place para el Equipamiento de Interiores de Hotel

CENTRO DE NEGOCIOS DE LA SÉNIA P.I. Mataltes C/ Indústria, 1 43560 La Sénia (Tarragona) Teléfono: 977 570 122 Fax: 977 576 179 antoni.zaragoza@cenfim.org www.interihotel.com

Del 05/02/2013 al 08/02/2013

CEVISAMA 2013

XXXI Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com Del 26/02/2013 al 28/02/2013

CONAMA 2012

GENERA 2013

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRID

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Campo de las Naciones Avda. de la Capital de España Madrid, s/n 28042 Madrid Teléfono: 913 107 350 Fax: 914 472 006 conama@conama.org www.conama2012.conama.org Del 27/11/2012 al 29/11/2012

VALVE WORLD EXPO 2012 VIII Biennal Valve World Conference & Exhibition

MESSE DÜSSELDORF GMBH

Stockumer Kirchstrasse 61 40474 Düsseldorf (Alemania) Teléfono: +49 (0)211 45 60 01 Fax: +49 (0)211 45 60-668 valveworldexpo@messeduesseldorf.de www.valveworldexpo.com Del 12/01/2013 al 15/01/2013

DOMOTEX 2013

Feria Internacional de Revestimientos Textiles y Elásticos para Suelos, Parqué y Laminados

FERIA DE HANNOVER Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Teléfono: 0511 89-0 Fax: 0511 89-32626 www.domotex.de

Del 14/01/2013 al 19/01/2013

BAU 2013

Salón Mundial de Arquitectura, Materiales y Sistemas

NUEVO RECINTO FERIAL DE MÚNICH

Messegelände 81823 Múnich (Alemania) Teléfono: +49 89 949 21140 Fax: +49 89 949 97 21139 ulrich.drechsler@messe-muenchen.de www.bau-muenchen.com

agenda

XVI Feria Internacional de Energiá y Medio Ambiente

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 genera@ifema.es www.ifema.es Del 12/03/2013 al 15/03/2013

FERROFORMABRICOFORMA 2013 Feria Internacional de Ferretería y Feria Internacional de Bricolaje

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC)

Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio (Barakaldo-Vizcaya) Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 bec@bec.eu www.ferroforma.eu Del 08/04/2013 al 12/04/2013

METROPOLITAN SOLUTIONS 2013 DEUTSCHE MESSE

Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Teléfono: +49 511 89-0 Fax: +49 511 89-32626 info@messe.de www.hannovermesse.de/en/ metropolitansolutions Del 15/04/2013 al 21/04/2013

BAUMA 2013

XXX Salón Internacional de Maquinaria para Obras, Material de Construcción y Minería

MESSE MÜNCHEN

Am Messesee, 4 81823 Múnich (Alemania) Teléfono: +49 89 949-11348 Fax: +49 89 949-11349 info@bauma.de www.bauma.de

www.tecnimadera.com

Historia en Madera

AHEC colabora en la reproducción del Acueducto de Segovia

Industria

La industria en el Senado 63º Congreso Fefpeb Biomasas recuperadas Mercado coníferas Ferias

Ligna/Interzum 2013 Empresas

Felder Tek Estanterías OHRA Rotho Blaas Cut Rite Days

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Actualidad / Industria

Industria

Actualidad

EL SENADO ESCUCHA LAS DEMANDAS DEL SECTOR DE LA MADERA Y EL MUEBLE

Medidas para reactivar una industria sin ﬁnanciación

Incentivos a la reforma y rehabilitación, apoyo a la exportación, sistema de compensación de deudas y transporte forestal fueron algunos de los temas expuestos por los representantes de la industria de la madera y el mueble en su comparecencia en el Senado, escenario donde demandaron las medidas necesarias para impulsar a este importante sector de la economía española.

a Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) compareció el pasado 22 de octubre ante la comisión de Industria de la Cámara del Senado, con el objetivo de dar a conocer la importancia de la industria en estos momentos. Fue Francis Huidobro, presidente de Confemadera, el encargado de realizar la intervención en representación de la industria, centrándose en las principales fortalezas y amenazas que tiene el sector y las reivindicaciones del mismo entorno a tres ejes: promoción del mercado interior, apoyo a la internacionalización y apoyo a la mejora de la competitividad. Huidobro habló, en primer lugar, de los incentivos a la reforma y rehabilitación de viviendas, insistiendo en la mejora de la ﬁscalidad al sector de la reforma y la rehabilitación; en el fomento del consumo a través de la inclusión, con límites, de las cantidades destinadas a la renovación de la vivienda habitual como base de la deducción por obras de mejora en el IRPF; así como en la permanencia

de la deducción por inversión en vivienda habitual; y nuevas líneas de crédito para el sector. Promoción y apoyo El segundo bloque destacado estuvo centrado en los Planes “Mejora tú Hábitat” y, a este respecto, Huidobro solicitó la puesta en marcha de Planes de incentivos al consumo (“Plan Mejora tu Hogar” y “Plan Mejora tu Trabajo”) que reactivarían el mercado y conseguirían otros fines, como ahorro energético, ergonomía, fiabilidad o comodidad, e, incluso, permitiría a las administraciones recuperar, en mucha mayor medida, lo invertido. Asimismo, se hizo hincapié durante la comparecencia en la importancia de fomentar la promoción del hábitat español entre el consumidor, por medio del desarrollo de una intensa campaña de promoción del consumo dirigida a consumidores, prescriptores, administraciones e instituciones públicas, con el fin de estimular la compra. Pero otro de

La patronal hizo hincapié en los problemas de ﬁnanciación por los que atraviesa el sector, solicitando medidas de ﬁnanciación preferencial para inversiones y para circulante a los sectores manufactureros, y que los créditos de Industria se adapten mejor a las necesidades de las industrias, sobre todo, en plazo y fechas

los puntos donde Confemadera mostró su postura fue en la importancia de la exportación, destacando la necesidad de apoyo a los Planes de Exportación de la madera y mueble representados por Confemadera-Federmueble, de modo que su desarrollo tenga un eje vertebrado con las decisiones empresariales tomadas desde la patronal. Desde la Confederación también se pidió el apoyo a los nuevos emprendedores y a los ya establecidos, y con especial relevancia a los emprendedores de carácter industrial, además de reclamar un sistema que permita a la Administración hacerse cargo de la parte del gasto de las empresas con la Seguridad Social y la Agencia Tributaria, hasta compensar la cantidad adeudada a cada empresa por subvenciones concedidas y no pagadas. Crédito y ayudas Se solicitó, asimismo, “la adopción de las medidas necesarias que la Ley permita con el fin de evitar situaciones de competencia desleal, como las que actualmente se están produciendo en ciertas empresas de palets que, mediante un sistema fiscalmente fraudulento, consiguen dejar de ingresar en Hacienda el IVA repercutido en sus ventas, obteniendo un beneficio que les permite ofrecer unos precios fuera del mercado de palets convencional”, indica Confemadera.

madera

TECNI

Actualidad / Industria 94

lo cual hay que empezar por los sectores más afectados, llevando a cabo acciones efectivas y reales que proporcionen una nueva estructura económica que estimule el mercado”. En este sentido, la patroDe izquierda a derecha: Francesc de Paula Pons, secretario general de Confemadera; José Blasco, presidente de Federmueble; Francis Huidobro, nal del mueble reclama presidente de Confemadera; y Josep Aymerich, presidente de la Confederación al Gobierno un sistema Catalana de la Madera. de compensación de Por otro lado, se hizo hincapié en los pro- deudas entre Administración y empreblemas de financiación por los que atrasas, de modo que estas últimas puedan viesa el sector, para lo cual se solicitan obtener la condición de beneficiarias medidas de financiación preferencial pa- de subvenciones. Esta propuesta parte ra inversiones y para circulante a los sec- de la Ley General de Subvenciones, tores manufactureros; una línea especial que establece en su artículo 13.2 e) ICO de crédito a proyectos contract; que que no podrán obtener la condición de los créditos del Ministerio de Industria se beneficiarias de subvenciones aquellas adapten mejor a las necesidades de las entidades que no se encuentren al coindustrias, sobre todo en el tema de plarriente en el cumplimiento de las obligazo y fechas; ayudas a la I+D para realizar ciones tributarias o frente a la Seguridad pequeñas reindustrializaciones; así como Social impuestas por las disposiciones el apoyo a las empresas que han implan- vigentes, en la forma que se determine tado la Cadena de Custodia, promocioreglamentariamente. nes, licitaciones o publicidad. “Actualmente, se da la situación de que Finalmente, Francis Huidobro reclamó a una misma empresa se le adeudan la necesidad de que se controle más la subvenciones por parte de la Adminisentrada de productos fabricados fuera tración y no se le permite recibir nuevas de España y de la Unión Europea, adepor ser deudora ante la Seguridad Social más de solicitar la adecuación de la nor- y la Agencia Tributaria”, afirman desde mativa española a la realidad europea Federmueble, que reclama un sistema para crear una directriz especial para de compensación de deudas que permilos vehículos de transporte forestal, adta a la Administración hacerse cargo de mitiendo el peso máximo autorizado por la parte del gasto de las empresas con la eje y llegando a las 60 toneladas con Seguridad Social y la Agencia Tributaria, vehículos modulares. hasta compensar la cantidad adeudada A modo de cierre, el presidente de Con- a cada empresa por subvenciones confemadera manifestó que “si además de cedidas y no pagadas. innovar y ser creativos aplicamos accio- De este modo, en aquellos casos en nes globales, conseguiremos frenar el que se deba a la empresa subvenciones deterioro del tejido industrial y devolver concedidas de ejercicios anteriores, y a la confianza a los mercados. Pero para su vez, la empresa esté adeudada con ejecutar estas acciones, se requiere de la Administración se procedería a una una apuesta contundente y decidida compensación de deudas, por la cual por parte de la Administración. Solo los importes de las subvenciones comde esta forma la industria española del prometidas a la empresa cubrirían toda hábitat ‘Made in Spain’ podrá tener el o parte de la deuda de la misma con la peso que le corresponde dentro de la Administración. economía de nuestro país”. En opinión de José Blasco, “en momentos como el actual, este sistema Compensación de deudas es imprescindible para las empresas Para el presidente de Federmueble, José españolas y, en nuestro ámbito, para Blasco, “la industria es el salvavidas de la las del mueble. La Administración es la crisis, pero para ponerla a flote hay que primera que no cumple con sus obliproponer alternativas que fomenten la gaciones de pago, creando muchas competitividad de las empresas, para dificultades a las empresas y, por si ésto

madera

TECNI

fuera poco, nos penaliza con no poder acceder a licitaciones o bonificaciones”. Baja el empleo Mientras las patronales reclaman nuevas medidas para reactivar la industria, la Encuesta de Población Activa (EPA) ha dado a conocer los últimos datos de empleo del tercer trimestre del año. Según la EPA, el empleo en el sector español de fabricación de muebles aumentó en 3.600 puestos de trabajo entre julio y septiembre hasta alcanzar las 88.800 personas ocupadas, lo que supone un 4,2% más que en el trimestre anterior. Para Federmueble, estas cifras mantienen la tendencia positiva del empleo en el sector iniciada en el segundo trimestre, y coinciden con el incremento de las exportaciones sectoriales que está teniendo lugar en lo que va de año. En los siete primeros meses de 2012, de enero a julio, las ventas al exterior de mueble español alcanzaron los 833,5 millones de euros, un 8,5% más respecto al volumen registrado en el mismo periodo del ejercicio 2011. A la evolución positiva de las exportaciones se añade, según la patronal del mueble, un descenso de las importaciones superior al 10%, con 1.220,7 millones de euros hasta julio, con lo que el sector sigue avanzando hacia el equilibrio en su balanza comercial. En opinión de José Blasco, “en estos resultados empieza a verse reflejado el inmenso esfuerzo que los empresarios españoles del mueble están haciendo en los últimos años, y en condiciones nada favorables, por establecer nuevas relaciones comerciales en el exterior”. Para el presidente de Federmueble, “deben ser los propios fabricantes quienes definan una estrategia conjunta ante la crisis, donde la exportación y la promoción son claves fundamentales”. Sin embargo, los datos de la EPA arrojan un nuevo cambio de tendencia en cuanto al empleo en la industria de la madera, con un descenso cercano al 1% (0,95%), de modo que el sector madera y mueble pasa a ocupar a 145.600 trabajadores, frente a los 147.000 del segundo trimestre del año. Mientras que, como se ha indicado, el empleo sigue subiendo en la actividad de fabricación de muebles por segundo trimestre consecutivo, en el resto de subsectores de la madera “con-

tinúan en caída libre”, según Francis Huidobro, ya que el empleo baja un 8,1%, hasta las 56.800 personas. Cabe destacar también que en el último trimestre analizado el sector ha perdido en total 1.400 trabajadores, debido a que el aumento del empleo en el mueble, de 3.600 personas, compensa en gran medida la pérdida sufrida por el resto de subsectores de la madera, de 5.000 personas.

Patronal y sindicatos firman el IV Convenio Estatal de la Madera Confemadera y los sindicatos Fecoma-CC.OO y MCA-UGT firmaron tras el periodo estival el IV Convenio Estatal de las Industrias de la Madera y el Mueble, que tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2013 y que afecta a 147.000 trabajadores de 29.555 empresas en España. Ante un escenario económico adverso, las partes implicadas han pactado que, para 2012, no haya incremento salarial y en 2013 el incremento sea el indicado en el II Acuerdo para el Empleo y la Negociación Colectiva 2012-2014, tomando en consideración la evolución de los índices de producción industrial, de empleo y de exportaciones en el sector. Igualmente, se ha procedido a la inclusión y adaptación de las sucesivas reformas laborales en materias como la inaplicación de condiciones de trabajo, el modelo de vertebración de la negociación colectiva del sector o el reforzamiento del papel de la Comisión Paritaria. Los firmantes señalan también la mejora de la flexibilidad en la distribución de la jornada laboral respecto al Convenio anterior, donde ya se estableció una serie de horas que las empresas del sector podrán establecer a lo largo del año de forma uniforme o irregular, bien a toda la plantilla o por secciones/departamentos por periodos estacionales del año, y en función de las previsiones de las distintas cargas de trabajo y desplazamientos de la demanda. Por otro lado, destaca en el Convenio la creación de la Fundación Laboral de la Madera y el Mueble, un organismo paritario del sector constituido por patronal y sindicatos, cuya finalidad es garantizar la prestación de servicios a los trabajadores y empresas del sector de todo el territorio español. Entre sus objetivos se encuentran, entre otros, el fomento de la formación profesional; la investigación y desarrollo de actuaciones de mejora de salud laboral y de prevención de riesgos laborales; el fortalecimiento del empleo; el crecimiento de la competitividad y el desarrollo del sector de cara a la mejora de las condiciones laborales.

Actualidad / Industria

SEGÚN EUROSTAT, FACTURA MÁS DE 6.500 MILLONES DE EUROS Y EMPLEA A MÁS DE 80.000 PERSONAS

La industria europea del palet y embalaje busca un futuro común Bajo el lema “Transportar con Madera. Embalaje Natural”, el Congreso de la Federación Europea de Fabricantes de Palets y Embalaje de Madera (Fefpeb) celebró su 63a edición del 3 al 5 de octubre, reuniendo en Valencia a más de 200 fabricantes, profesionales y proveedores del sector de envases, embalajes y palets de madera europeo. Esta industria factura, según Eurostat, más de 6.500 millones de euros y emplea a más de 80.000 personas, donde España tiene un peso superior al 10%.

a Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco), miembro español de Grow Internacional, y la Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención (Faproma), en colaboración con Fefpeb, fueron los encargados de organizar el 63o Congreso Fefpeb que, con 14 países representados y 25 patrocinadores, fue el marco para debatir los avances en torno a las cuestiones que afectan al sector de los palets, embalajes y envases ligeros. “La madera sigue siendo la primera opción a la hora de elegir el material de los palets y embalajes en toda Europa, suponiendo aproximadamente el 95% del negocio. Es reutilizable, puede repararse y es reciclable, proviene de bos-

ques gestionados de forma sostenible y retiene el carbono que absorbe en los productos que la usan para su fabricación”. Para el presidente de Fefpeb, Gil Covey, “la madera tiene todo a su favor para nuestro sector, pero tenemos que trabajar muy duro para asegurarnos que los políticos y los usuarios de toda Europa comprendan sus excepcionales beneﬁcios, y, además, los reﬂejen a la hora de elaborar sus políticas”. Bajo el lema “Transportar con madera. Embalaje Natural”, el evento reunió en Valencia a cerca de 200 fabricantes, profesionales y proveedores europeos de una industria que factura, de acuerdo con Eurostat, más de 6.500 millones de euros y emplea a más de 80.000 personas. El Congreso de Fefpeb se inició

El tratamiento térmico dieléctrico (microondas) se convertirá probablemente en una medida aprobada dentro de la normativa NIMF-15 en abril de 2013

madera

TECNI

el 4 de octubre con visitas al Puerto de Valencia y a las empresas Aglolak, productor de palets de madera, y Serraenvas, fabricante de envases hortofrutícolas, mientras que al día siguiente se ofreció un programa de conferencias con expertos de diez países y entidades relacionadas con el sector. Durante la apertura del congreso, los representantes de las federaciones destacaron que el entorno cambiante requiere un sector de embalaje de madera dinámico y desarrollado tecnológicamente; de hecho, la industria busca un futuro común y está comprometida con la calidad, el medio ambiente, la integración regional y europea, y la colaboración con las rigurosas normativas ﬁtosanitarias. Suministro de madera La visión general de las tendencias mundiales en el suministro de madera fue presentada por Cormac O’Carroll y Heikki Vidgren, de Pöyry Management Consulting (Reino Unido), quienes des-

tacaron que, debido a los problemas económicos, tanto la industria europea del aserrío como la de embalaje y palet están experimentando menores volúmenes y márgenes decrecientes; sin embargo, existe una importante expansión de la demanda de productos de madera nuevos, como las maderas laminadas encoladas. También habrá, según los expertos, un posible déﬁcit en el suministro de madera a nivel mundial para 2012, pero existe la posibilidad de que aumenten los volúmenes suministrados desde las plantaciones de crecimiento rápido, que ya tienden a abastecer a los mercados, permitiendo que crezca la conservación de los bosques naturales. Mientras que Europa es un mercado maduro y el motor de la demanda es la bioenergía, contrasta el aumento de la demanda de madera en China y, en general, en las economías emergentes del Este. En opinión de Leonhard Scherer, director general de Pfeifer Timber y Euroblock (Alemania), esta mayor demanda china y la recuperación de Estados Unidos tendrá un impacto sobre la disponibilidad de la madera en Europa y los precios, mientras que los subsidios al sector energético seguirán afectando al suministro de madera en rollo y también a los precios. Aunque el sector de los envases es una oportunidad para la cadena de suministros de madera, la evolución del mercado de la bioenergía está impactando directamente sobre el sector del palet y embalaje de madera, mediante subsidios gubernamentales que fomentan la producción de energía térmica a partir de troncos de pequeño calibre como combustible. La cuestión de las subvenciones es un asunto importante a abordar por la industria representada en Fefpeb.

Actualidad / Industria

ASERMA PRESENTA SU INFORME DE GESTIÓN DE BIOMASAS DE MADERA RECUPERADAS

Cae el material gestionado por las fábricas de muebles La Asociación Española de Gestores de Biomasas de Madera Recuperadas (Aserma) ha presentado un informe en el que analiza la evolución del sector desde el año 2007 hasta la actualidad, haciendo hincapié, desde 2007 a 2010, en los tonelajes globales de material gestionado, su desglose en orígenes y destinos de los materiales, además del porqué de los cambios producidos durante estos años.

as empresas asociadas a Aserma gestionaron 419.000 toneladas de biomasas de madera recuperadas en 2010, estimando que el porcentaje total estará sobre las 545.000 toneladas en España, lo que representa aproximadamente la mitad que en 2006. De acuerdo al informe, ésto se ha traducido en una fuerte contracción por parte de las empresas, ya que gestionan menos material. Los datos de 2011 y 2012, que la asociación aún está elaborando, reﬂejarán esta misma tendencia. Dentro de esta evolución del volumen total gestionado, también se ha producido una variación en los orígenes del material, “lo que explica mucho la caída global”, asegura la asociación. La tendencia han sido las bajadas registradas progresivamente en todos los grandes orígenes relacionados con la cadena de la madera y el mueble, sobre todo, la relacionada con fábricas de muebles, que vienen cayendo desde 2008 a 2010, pasando del 20% del material gestionado al 11%. Por otro lado, llama la atención de Aserma la subida del material gestionado de palets y envases, recuperándose con cifras superiores a las de

madera

TECNI

2008. Por su parte, la madera gestionada de podas y de parques y jardines creció exponencialmente de 2007 a 2009, pero ahora se ha producido un parón. “Creemos que la tendencia será la misma para 2011 y 2012, pequeñas bajadas de algunos orígenes y mayor ajuste entre todos los porcentajes”, aﬁrman desde la entidad. Del mismo modo que en el análisis de los orígenes de materiales, en el informe se puede comprobar que los destinos relacionados con la industria de la cadena madera y mueble han ido cayendo progresivamente año a año, hasta alcanzar actualmente el 48%. Por el contrario, en 2010 los usos energéticos (térmicos y eléctricos) representan el 36% de salida de biomasas de madera recuperadas, ya que se ha producido una mayor demanda, sobre todo para sustitución de combustibles. El resto de destinos se mantienen en cifras similares a 2009. Evolución destinos El estudio de Aserma destaca que aquellas empresas que solo tenían un destino para sus materiales han sufrido más económicamente, así como aquellas que

se encuentran en zonas tradicionales de madera y mueble; de hecho, señala el informe, “las empresas que maniﬁestan más diversidad, tanto en productos como en servicios y actividades, están soportando mejor la situación actual”. A lo largo de 2007 a 2009, subió exponencialmente la desviación de materiales hacia el vertedero, ya que con la crisis volvió a ser una salida para las empresas, y aunque la tendencia actual indica que se podría gestionar más material si se resolviese el problema del vertedero en España, los porcentajes han bajado al 25%. Además del vertedero, existe una caída en los servicios tanto en el sector privado como en el público, en el que hay menos actividad y consumo. Los trabajos para ayuntamientos (puntos limpios, recogidas, podas, parques y jardines, etc.) han bajado mucho debido a los recortes, aunque también se dieron menos ayudas y subvenciones por parte del resto de Administraciones. Por tanto, se mantiene el vertedero, sube el abandono o la no gestión, y persiste el menor consumo y actividad por parte de las empresas y la sociedad en general.

Mercado difícil para las coníferas aserradas en Europa

Actualidad / Industria

AEIM HACE BALANCE DE LA 7a CONFERENCIA INTERNACIONAL DE CONÍFERAS DE ESTOCOLMO

Signos de mejoría en Norteamérica y condiciones de mercado difíciles para las coníferas aserradas en Europa. Ésta es la principal conclusión de los datos estadísticos y debates mantenidos en la Conferencia Internacional de Coníferas, celebrada los días 19 y 10 de octubre en Estocolmo (Suecia), donde nuestro país estuvo representado por Aeim. De izquierda a derecha, Alberto Romero, Carles Alberch y Carlos Fernández.

ajo la batuta de la Organización Europea de la Industria del aserrío (EOS) y la Federación Europea del Comercio de la Madera (ETTF), así como de la Federación Sueca de Industrias Forestales, que actuó como anﬁtrión, la Conferencia Internacional de Coníferas reunió a más de 150 delegados, siendo la Asociación Española del Comercio e Industria de la Madera (Aeim) quien representó a nuestro país en el evento, con una delegación encabezada por su presidente, Carles Alberch, y con la presencia de Alberto Romero, secretario general de Aeim, y Carlos Fernández, de Maderas del Noroeste. En opinión de Romero, “si bien la crisis económica que está afectando a la zona euro está inﬂuyendo negativamente en el consumo de coníferas aserradas, en general la madera está cobrando una creciente importancia en una economía global verde y sostenible, en la que los criterios ambientales en la construcción cada vez tienen más importancia. A este respecto, la madera procedente de fuentes responsables es el material de construcción del futuro”. Con respecto a las cifras, la producción de madera aserrada caerá un 5,3% en los países miembro de EOS en 2012, y un 3,8% si se consideran todos los

países europeos miembros de la Conferencia. Para 2013, se prevé un nuevo descenso, del -1% en EOS y del +0,1% en los países de ISC. El volumen total de la producción europea supone aproximadamente 97,6 millones de metros cúbicos. Por otra parte, la producción en Norteamérica aumentará un 7,2% en 2012 (+2,2% en 2013), desde 88,9 millones a 90,8 millones de metros cúbicos. En el total de la zona ISC, la producción en 2012 se espera que se sitúe un 1,2% por encima del volumen de 2011. Además, en el presente ejercicio, el consumo en los países miembro de EOS y en los que forman pare de la ISC se pronostica que caiga sobre un 3,4% o un 3,5%, mientras que el consumo en Norteamérica se corresponde con la cifra de aumento de la producción (+6,6%). Según los mismos datos, el consumo total alcanzará los 155 millones de metros cúbicos, un 1,8% por encima del volumen de 2011. Precios récord Como razón principal de esta evolución negativa, los representantes del sector y de las empresas señalaron la difícil situación del mercado en muchos países, que siguen sufriendo malos resultados en la construcción y

en la confianza de los consumidores. Según informa Aeim, estas dificultades en los mercados de exportación están causadas por la inestabilidad política y precios récord para la madera en rollo; sin embargo, el inicio de la recuperación en el mercado inmobiliario de Estados Unidos, uno de los factores clave en los recientes acontecimientos negativos, podría significar, de acuerdo a los expertos, el comienzo de una senda de crecimiento. Por su parte, la economista jefe de Nordea Bank, Annika Winsth, analizó la evolución de los mercados financieros y su impacto en la economía global, llegando a la conclusión de que el crecimiento mundial será lento, con muchos países que todavía se enfrentan a numerosos riesgos. Pero, considerando que se han dado importantes pasos por parte de las autoridades, expresó su confianza en que la crisis podrá ser superada, aunque, es posible, que las duras condiciones para la construcción persistan durante algún tiempo todavía. Cabe recordar que la próxima Conferencia Internacional de Coníferas tendrá lugar en octubre de 2013 en Edimburgo (Escocia), organizada por la Federación Británica del Comercio de la Madera.

madera

TECNI

Actualidad / Industria

MÁS DE 300 VOLUNTARIOS PARTICIPAN EN EL MAYOR PROYECTO EN EL QUE AHEC HA COLABORADO

El Acueducto de Segovia se viste de madera

100

La American Hardwood Export Council (AHEC) desempeñó un papel fundamental en el pasado Festival Hay de Segovia, celebrado el pasado mes de septiembre en la ciudad castellano-leonesa, donde protagonizó uno de los momentos culminantes del evento: la reproducción del Acueducto de Segovia en madera de frondosas estadounidenses. Los participantes formaron una cadena humana que se extendió a lo largo de 200 metros, subiendo desde la Plaza Columba hasta la Casa de los Picos, sede de la Escuela de Diseño de Segovia, para transportar bloques de tulipwood estadounidense como parte de una instalación de diseño desarrollada en dos fases, concebida por el arquitecto Fermín González Blanco y sus estudiantes de la IE University. Utilizando un sistema de construcción por medio de bloques de siete formas diferentes denominado “Lupo”, concebido por González Blanco, alrededor de 20 estudiantes diseñaron dos estructuras a partir de grandes paneles laminados de tulipwood estadounidense. De estos paneles se cortaron 432 piezas “Lupo”, utilizando una fresadora CNC, y se efectuaron una serie de complejos

madera

TECNI

patrones de taladrado en cada bloque para poder unirlos fácilmente, sin cola, utilizando espigas de madera. Los 432 bloques “Lupo” mecanizados y taladrados se montaron para crear una réplica a escala exacta de una sección del Acueducto Romano, pieza a la que se dio el nombre de “Acueducto”. El modelo se construyó en horas justo debajo del Acueducto original, una réplica a escala 1:10 que alcanzó una altura de casi tres metros y un peso de 453 kilogramos. En una ceremonia, el alcalde de Segovia, Pedro Arahuetes García, colocó el bloque ﬁnal y anunció terminada la estructura. Participación ciudadana La réplica permaneció montada hasta la tarde, cuando más de 300 voluntarios segovianos de todas las edades formaron una cadena humana que ascendía desde el Acueducto hasta la Casa de los Picos, donde se procedió a montar los bloques para completar la segunda parte de la instalación, esta vez más permanente, denominada la “Esponja”. La “Esponja” es una estructura de 3,7 metros de altura que utiliza todos los paneles de tulipwood que quedaron

Fotos de: Javier Salcedo Rico

Más de 300 estudiantes y voluntarios segovianos han tomado parte en el mayor proyecto en el que AHEC ha colaborado hasta la fecha, en el marco del Festival Hay de Segovia. La creación de una réplica en madera del histórico Acueducto Romano de Segovia fue posible tras un ejercicio de formación, exploración de materiales, participación ciudadana y ejecución artística. de la fabricación de los componentes “Lupo”. Los 92 paneles cuadrados que contienen los huecos creados al recortar los componentes “Lupo” se unieron sin cola y sin herrajes, utilizando un sistema de conectores de madera que permite unir, desmontar y volver a unir los bloques para múltiples usos. “La réplica del Acueducto ha tenido un impacto mucho mayor del que nunca nos hubiéramos imaginado. El tulipwood era el material perfecto puesto que nos proporcionaba la resistencia necesaria a la vez que ligereza de peso. Pero lo que no esperaba es la manera tan armoniosa en que las variaciones naturales de color propias del tulipwood se combinaban y complementaban con los bloques de granito de detrás propios de la sala de exposición. Utilizar posteriormente el resto del material en la ‘Esponja’ y mostrar las propiedades estructurales del tulipwood dio una nueva dimensión al proyecto, y estamos muy agradecidos a Arup por su asesoría y ayuda en los aspectos estructurales durante la fase de diseño”, comentó David Venables, director europeo de AHEC, quien desarrolló la idea original para el proyecto junto con Fermín González Blanco.

Actualidad / Industria Por su parte, Javier Quintana, Decano de Arquitectura de la IE Universidad, se mostró “enormemente satisfecho” por todo lo que el proyecto había conseguido a tantos niveles diferentes. “Queríamos hacer algo que fuera signiﬁcativo tanto para los estudiantes como para la cuidad de Segovia y, por supuesto, algo que nos permitiera poner a prueba y demostrar las propiedades de la madera de frondosas estadounidense. Con el resultado del proyecto hemos visto cumplidos todos nuestros objetivos. Ha sido divertido, formativo y ha tenido un gran impacto”. Convención Europea 2013 Cabe anunciar, por otro lado, que, después del encuentro de 2011 en Varsovia (Polonia), AHEC organizará su próxima Convención Europea los días 24 y 25 de octubre de 2013 en Budapest (Hungría), bajo una temática centrada en las credenciales medioambientales de la madera de frondosas estadounidenses, y en cómo la promoción y el marketing pueden ayudar a fortalecer el mercado en Europa. El encuentro está abierto a los exportadores de frondosas estadounidenses y a comerciantes, distribuidores y fabricantes europeos que importan esta materia prima. El registro para asistir a la convención se abrirá a principios de 2013 en la web de la AHEC (www.americanhardwood.org). Según David Venables, “queremos mantener la convención centrada en las nuevas oportunidades potenciales de negocio ya que creemos que, a pesar de las difíciles condiciones actuales, las perspectivas a largo plazo muestran un importante crecimiento de la cuota de mercado de las frondosas estadounidenses tanto en los mercados europeos ya existentes como en los emergentes”. Venables espera que “el evento en Budapest atraiga también a nuevos delegados así como a todos aquellos que nos apoyan habitualmente”.

madera

TECNI

101

Ferias

Fotos de: Deutsche Messe

Actualidad

ALEMANIA, PUNTO DE ENCUENTRO MUNDIAL PARA EL SECTOR DE LA MADERA Y LA FABRICACIÓN DE MUEBLES

Ligna e Interzum se unen para atraer al público internacional En 2013, las ferias alemanas Ligna de Hannover e Interzum de Colonia volverán a celebrarse en fechas cercanas para permitir al público extranjero visitar ambos eventos durante la misma estancia en Alemania. De este modo, las dos ferias ofrecerán, en mayo de 2013, una panorámica de mercado de los materiales, diseños y tecnologías para las industrias del tratamiento y de la transformación de la madera, así como de la fabricación de muebles.

oelnmesse (Colonia) y Deutsche Messe (Hannover) reiteran su cooperación en el ámbito de la promoción internacional de sus eventos. Interzum, la mayor feria mundial de materiales, accesorios y diseños para la fabricación de muebles e instalaciones interiores, se celebrará el año que viene del 13 al 16 de mayo, después de que tenga lugar Ligna, entre el 6 y 10 de mayo de 2013. “El motivo del calendario inusual se debe a que Ligna, el mayor mercado mundial para la industria forestal y maderera internacional, se suele organizar alrededor del día de la Ascensión para facilitar la visita ferial a los visitantes pertenecientes a empresas artesanales. En 2013 el día de la Ascensión cae el 9 de mayo, por lo que el periodo tradicional de Interzum hubiera incluido la ﬁesta del Primero de Mayo”, aseguran los organizadores. El abanico temático de ambos certámenes abarca desde la materia prima regenerativa, su transformación y

mecanizado, hasta los componentes para la construcción de muebles y las instalaciones interiores de madera. La posibilidad de visitar ambas ferias en un viaje es, según sus responsables, “especialmente atractiva para los visitantes de ultramar, sobre todo porque hay solo 300 km de autopista o dos horas y media en tren que separan las ciudades de Hannover y Colonia”. Para Koelnmesse y Deutsche Messe, así como para los visitantes profesionales, la colaboración entre ambas entidades ha resultado ser muy beneﬁciosa, ya que incluye la utilización de medios publicitarios comunes, las actividades de prensa coordinadas, así como un billete de entrada común para ambas ferias. Diseño de materiales Interzum, la feria internacional para la industria auxiliar del mueble, ofrecerá a los visitantes internacionales, una vez más, una única y amplia visión general

Interzum se celebrará en esta ocasión del 13 al 16 de mayo de 2013 en Colonia, después de que tenga lugar Ligna, entre el 6 y 10 de mayo en Hannover 102

madera

TECNI

de las tendencias de mercado y el diseño de materiales con sus pasillos a plena capacidad. Koelnmesse ya tenía conﬁrmada, el pasado mes de septiembre, la inscripción de 690 empresas, lo que supone un crecimiento cercano al 8% en comparación con el mismo periodo de 2010. Aproximadamente el 60% de las empresas son extranjeras con mayor número de expositores procedentes de Italia, seguida de cerca por Turquía y España, aunque también habrá participaciones agrupadas procedentes de Italia, Turquía y Estados Unidos. Ésta es la razón por la que los pabellones 6 (Materiales y Naturaleza), 7 y 8 (Funciones y Componentes), así como el 9 (Textil y Maquinaria) ya estén completos. La organización espera la participación de más de 1.450 expositores en Interzum 2013. Para la próxima edición, el programa de actividades será especialmente variado: por séptima vez, la competición por el ‘interzum award: material innovations and design’ mostrará qué posición ocupa la industria en el desarrollo de diseños contemporáneos. Los galardones se otorgarán a los productos más innovadores, que combinan funcionalidad con un alto nivel de calidad.

Fabricación multifuncional Mientras que en la producción industrial en serie se trata principalmente de optimizar el flujo de proceso, las pymes necesitan, sobre todo, soluciones flexibles con tecnologías innovadoras que ofrezcan aplicaciones al fabricante de productos madereros. Los fabricantes apuestan cada vez más por soluciones integradoras que combinen los procesos de mecanizado de varias máquinas. En este sentido, la oferta de Ligna Hannover 2013 girará en torno a la nueva generación de multitalentos en el área de las tecnologías de maquinaria y herramientas. La industria del mueble lleva ya varios años empleando instalaciones y equipos capaces de realizar, en una sola pasada, el formateado y perfilado de los tableros en bruto, junto con el recubrimiento completo. En el certamen se presentarán tanto los perfeccionamientos de esta tecnología, como los sistemas integradores para el sector

Actualidad / Ferias

Y con el ﬁn de apoyar el desarrollo de nuevas generaciones, el premio al joven diseñador será presentado por la Asociación Alemana de Diseñadores Industriales. Además de los premios del día del interiorista, organizado por la Cámara de Arquitectos de Renania del Norte-Westfalia, tendrá lugar un taller de innovación de productos derivados de la madera, organizado junto con la Asociación de la Industria alemana del panel a base de madera (VHI). Por su parte, las tres piazzas centrales entre los pabellones darán a conocer la información más detallada de la industria: la piazza del pabellón 6 estará dedicada al segmento de productos “Materiales y Naturaleza”, centrándose en las últimas tendencias y desarrollos para sectores de superﬁcies decorativas, productos a base de madera, chapas y madera maciza. Mientras tanto, en el pabellón 4.2, Interzum mostrará su potencial creativo con nuevas aplicaciones para arquitectos y diseñadores con la exposición ‘innovation of interior’, un foro para interioristas, arquitectos, artesanos y diseñadores. En cuanto al foro para ideas innovadoras en tapicería, camas e industria textil se llevará a cabo en el pabellón 10 (Textil y Maquinaria).

de la madera maciza, que permiten a los fabricantes más innovadores adaptarse a un mercado caracterizado por una creciente variedad de superﬁcies. Por otro lado, la nueva generación de lijadoras puede realizar alternativamente un lijado longitudinal o transversal en la misma estación de trabajo, ofreciendo una solución única para todas las tareas de lijado, hasta el muy moderno lijado de alto brillo. La sierra, con su funcionalidad tradicional, también encontrará nuevos competidores en Ligna 2013, con desarrollos que aúnan las ventajas de las sierras de tableros, sierras de corte longitudinal y sierras circulares de formatos, con soluciones multifuncionales. También emergen las combinaciones sierra-almacén, ya que, gracias a la gestión automatizada del almacén de tableros, estos sistemas garantizan la carga automática. En el área de los centros de mecanizado, la tecnología de cinco ejes ha ampliado los campos de aplicación y

algunos constructores presentarán en el certamen los primeros sistemas de seis ejes. Además, los accesorios agregados capaces de sustituir hasta cinco herramientas convencionales para la fabricación de escaleras, puertas y ventanas, estarán presentes en Ligna 2013. En el sector de las seccionadoras horizontales se presentarán en Hannover nuevos modelos que permiten la realización simultánea de diferentes ciclos de corte gracias a un empujador adicional. La ﬁlosofía de máxima ﬂexibilidad en una sola estación de trabajo también se sigue en las modernas taladradoras de línea, en las que el cabezal dispone tanto de husillos verticales, como horizontales. En la fabricación de ventanas de madera, los cabezales multihusillo permiten un aumento de productividad, ya que cubren numerosos niveles de transformación en el sector de herrajes sustituyendo un gran número de engranajes angulares

madera

TECNI

103

Empresas

Actualidad

FELDER GROUP BARCELONA PRESENTA SUS NOVEDADES EN SU FERIA INTERNA FELDER TEK

Nuevas patentes Felder, más posibilidades Felder Group Barcelona celebró entre los días 18 y 20 de octubre su feria interna Felder Tek, su jornada de puertas abiertas, en sus instalaciones de Barberá del Vallès. En el evento, la compañía presentó oﬁcialmente varias novedades y patentes del grupo, entre otras, el eje de cepillos y regruesos Silent-Power, el nuevo eje patentado que tuvo una gran acogida entre los visitantes.

madera

TECNI

104

ara Felder Group Barcelona, “la feria interna fue, una vez más, un éxito en asistencia y aunque la situación actual es difícil para la mayoría de clientes del grupo, se realizaron varias operaciones aprovechando las ofertas especiales para la ocasión que Felder Group ha mantenido hasta mediados de noviembre para todos aquellos que no pudieron asistir al evento”, subrayan sus responsables. La primera de las grandes novedades presentadas en Felder Tek fue el nuevo eje con cuchilla en espiral Silent-Power, con el que el fabricante austriaco establece nuevas reglas para trabajos de rectificado o regruesado, ya que las cuchillas de metal duro sobre el eje de cepillo con cuchilla en espiral consiguen que se aumente al máximo la duración del filo, hasta 20 veces su vida útil respecto al corte HSS. Este nuevo desarrollo está basado en la geometría de corte de la cuchilla en espiral, grandes huecos para virutas y cuchillas de metal duro especiales con cuatro fases de corte. Si las cuchillas están desafiladas o dañadas, entonces las cuchillas cepilladoras se cambian por cuchillas nuevas mediante un simple “giro”, incluso individualmente. En relación a las emisiones de ruido conforme a EN 11202, el nuevo eje de cepillo con cuchilla en espiral reduce a mínimos los valores de ruido, con una reducción media de 10 db (A) respec-

to a los diferentes tipos de máquinas cepilladoras de Felder, es decir, a la mitad. Silent-Power, que asegura unos resultados de trabajo sin astillas en todo tipo de madera y requiere un menor uso de energía, acaba con los altos costes de aﬁlado y ajuste de los sistemas de cepillado con cuchilla en espiral tradicionales. “El nuevo eje Silent-Power combina todas las ventajas de un eje de cepillado con cuchilla en espiral y gracias a los bajos costes de inversión, operación y ajuste, se hará rápidamente un hueco en el mercado internacional”, aseguran desde Felder. Escuadradora Premium Otro producto destacado fue Format4 Kappa 400 X-Motion, la nueva escuadradora de la gama Premium Format-4 lanzada al mercado a primeros

Encoladora de cantos G 330.

de año, que sorprendió por su robustez, fácil manejo y posibilidades. Entre otras novedades incorpora un grupo incisor con dos ejes impulsados, cajón integrado de herramientas, tope telescópico y un nuevo carro de bandera a paralelogramo de fabricación maciza, que permite un ajuste en continuo de los cortes de inglete de -45o a +45o. Además, con las mesas de carro de bandera “X-Roll” o en forma de paralelogramo, y en base a los respectivos valores angulares ajustados, se calcula el valor de ajuste longitudinal exacto y se lo transﬁere a la mordaza del tope longitudinal mediante un enlace de radio. Por su parte, en el nuevo carro deslizante “X-Roll”, el sistema de desplazamiento es más ligero con guías de larga duración y la construcción

Actualidad / Empresas

del sistema de guías está hecho de tal forma que éstas permanecen libres de polvo. Destacar también la guía sobre segmentos inclinados ‘Easy-Glide’ en la sierra circular, con doble soporte de precisión con guía forzada, mayor capacidad de carga y longevidad. Por su parte, la encoladora de cantos compacta Felder G330, diseñada para los talleres pequeños y con una longitud de solo dos metros, responde a las necesidades de máquinas cada vez más compactas pero con prestaciones de alta calidad. El transporte preciso de la pieza por parte de las unidades de mecanizado es garantizado por el arrastre por cadena, con una velocidad de avance de 8 m/min. El sistema prensor está equipado con dos cintas de rodillos y se puede ajustar al tamaño de la pieza deseada mediante un ajuste rápido. Regruesadoras Felder Tek fue escenario de presentación de las nuevas regruesadoras Felder D963, la máquina más grande de la línea Felder con un ancho de cepillado de 63 cm, y Format-4 Exact 51, que es la evolución de su “hermano mayor” exact 63. “Fortaleza, robustez o longevidad fueron algunos de los adjetivos más usados por aquellos que pudieron disfrutar de su presentación”, indican desde la compañía. El diámetro del eje de cepillado de la exact 51 es de 120 mm. y el diámetro de los rodillos de entrada y salida ha sido extradimensionado con 85 mm. Según el ingeniero Robert Tratter, director de I+D en el Grupo Felder, “además del completo equipamiento estándar, como la barra de presión articulada bajo muelle en el lado de la alimentación, la barra prensora bajo muelle en el lado de salida y una velocidad de avance variable de 5 a 20 m/min, la nueva exact 51 puede equiparse con una larga lista de opciones según los requisitos del cliente”. Durante el encuentro, se dio a conocer también el nuevo modelo de encoladora Format-4 Perfect 608 X-motion+, “uno de los que está resultando más atractivo para los que buscan una máquina de gran robustez y altas prestaciones”, concluyen desde Felder.

madera

TECNI

105

Actualidad / Empresas

OHRA OFRECE SOLUCIONES DE SISTEMAS EN TORNO A ESTANTERÍAS CANTILÉVER Y PARA PALÉS

Soluciones de almacenaje para optimizar tiempos

Almacén en ITS Rotterdam.

106

a empresa Hechenblaickner, dedicada al comercio de la madera en el sur de Austria, ha duplicado la capacidad de su almacén central de Graz, con 20.000 metros cuadrados de superﬁcie, gracias a las estanterías cantiléver de OHRA. Hasta ahora, la mercancía se apilaba en bloques sobre el suelo, lo que provocaba que la manipulación fuera cada vez más costosa, con paquetes de hasta seis metros de longitud, más de un metro de anchura y hasta 3.000 kilos de peso. Además, la constante manipulación de los artículos de madera almacenados provocaba que se dañaran frecuentemente. Para reducir los tiempos de acceso a los artículos y aprovechar mejor la superﬁcie del almacén, Hechenblaickner decidió equipar la nave con estanterías desplazables de OHRA: con la reducida anchura de las columnas de las estanterías, en los pasillos quedaba más anchura entre las estanterías, por lo que se podía acceder con carretillas tanto frontales como laterales. OHRA, que ofreció su servicio técnico posventa necesario para el correcto funcionamiento, se hizo cargo de la ejecución de todo el sistema de estanterías, lo que incluyó el montaje de los carriles necesarios para los carros móviles, los cuales, antes de construir la nave en sí, se encontraban a la intemperie. De un total de diez estanterías cantiléver de 60 metros de longitud, y una al-

madera

TECNI

Fischer

OHRA, el especialista en estanterías cantiléver y para palés de Kerpen (Alemania), ofrece soluciones de almacenamiento con estanterías desplazables para aprovechar al máximo la capacidad de todo tipo de almacenes y ofrecer también una panorámica más clara de la mercancía disponible, además de reducir los pasillos para facilitar el trabajo de las carretillas elevadoras. Con estos sistemas, OHRA permite que las empresas optimicen los tiempos de acceso a sus productos.

Almacén de la empresa Hechenblaickner.

tura máxima de 9,2 metros con cuatro y hasta cinco niveles, dos se atornillaron ﬁjamente al suelo, mientras que las ocho restantes se montaron sobre carros móviles de OHRA de 58 metros de longitud. Los carros móviles se accionan eléctricamente y se pueden desplazar desde la carretilla con un mando a distancia. Además, solo se abre el pasillo al que se quiere acceder, lo que permite duplicar la capacidad de almacenamiento en la superﬁcie disponible. Estanterías altas Por su parte, el nuevo almacén en la empresa holandesa ITS Rotterdam, dedicada a la venta de materiales de construcción y madera, se ha equipado con sistemas de estanterías de nueve metros de altura, con los que se ha conseguido espacio para más de 460 palés, así como 396 metros de estanterías cantiléver. Con este almacén se pretende reunir, en un solo espacio, los

artículos para ‘picking’ y la mercancía a granel para compradores al por mayor. Las estanterías necesarias se encargaron a OHRA no solo por la calidad de sus sistemas fabricados en acero normalizado de alma llena laminado en caliente, sino también porque, con su concepto modular, ofrecía una solución a medida para las necesidades de almacenamiento del centro de logística de ITS. En solo dos meses, OHRA instaló once ﬁlas de estanterías cantiléver de 36 metros de longitud cada una y dos ﬁlas de estanterías para palés. Las estanterías para palés tienen una anchura de 2.700 mm. en seis niveles (en total espacio para 462 palés), mientras que la longitud de los brazos varía entre 1.100 y 1.550 mm. Los carriles guía colocados en la parte inferior permiten el uso seguro de los pasillos de 2.530 mm. de anchura con las carretillas elevadoras para pasillos estrechos fabricadas por Hubtex

Actualidad / Empresas

ROTHO BLAAS PARTICIPA COMO PATROCINADOR DEL PROYECTO (E)CO EN SDE2012

Materiales innovadores para fijar paneles La Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) ha tomado parte en el II Solar Decathlon Europe 2012, donde ha participado con el proyecto (e)co, desarrollado por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vàlles (ETSAV). Como empresa patrocinadora, Rotho Blaas ha aportado materiales innovadores para la fijación de los paneles de madera del prototipo, ofreciendo también asesoramiento técnico durante la fase de planificación del proyecto.

or segundo año consecutivo, la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) ha participado en Solar Decathlon Europe, el concurso universitario internacional cuya finalidad es diseñar y construir un prototipo de vivienda energéticamente autosuficiente, que funcione solo con energía solar e incorpore tecnologías que permitan la máxima eficiencia energética. El prototipo de la UPC en la SDE2012 contaba con una piel exterior industrializada de 150 metros cuadrados que funcionaba como invernadero en invierno y como umbráculo en verano, mientras que en su interior se situaban tres módulos de madera de 15 metros cuadrados climatizados y aislados térmicamente. La UPC ha contado con la colaboración de otras facultades, organismos comprometidos con el desarrollo sostenible y empresas privadas, entre

otras, Rotho Blaas, especializada en sistemas de fijación para estructuras de madera y accesorios para cubiertas y casas de madera. La firma ha patrocinado el proyecto aportando materiales innovadores para la fijación de los paneles de madera que forman parte de dichos módulos, y también ha ofrecido asesoramiento técnico por parte de sus ingenieros durante la fase de planificación del proyecto. El sistema de fijación escogido para la ocasión ha sido el sistema oculto de conectores a doble rosca, ideal para estructuras en madera contralaminada, que consiste en la aplicación de parejas de tornillos WT entrecruzados por cada 50 centímetros de panel a lo largo de todo el perímetro, de manera que los paneles queden bien sujetos entre si. Para sostener los módulos y evitar el contacto

Rotho Blaas muestra en Egurtek su gama de soluciones

directo con el suelo, se han empleado los soportes anclajes de pilares regulables TYP R10, que protegen la madera de los agentes naturales corrosivos. Dichos soportes regulables permiten además nivelar las tarimas en suelos irregulares. Durante los días que ha durado la SDE2012 (14 al 30 de septiembre), la Villa Solar de Madrid recibió la visita de más de 220.000 personas, de las cuales 64.094 fueron guiadas, convirtiendo a la edición europea 2012 de Solar Decathlon en la más visitada de la historia de la competición. A lo largo del certamen, las casas solares produjeron 5.740.023 W/h, casi el triple de la energía consumida (2.977.006 W/h), produciendo cada casa una media de 358.751 W/h, exclusivamente con energía solar. La energía sobrante (2.763.017 W/h) se inyectó a la red eléctrica para que los madrileños pudieran utilizarla

La empresa Rotho Blaas no quiso dejar pasar la oportunidad de estar presente en el IV Simposium Internacional de Arquitectura y Construcción en Madera, Egurtek, celebrado los días 4 y 5 de octubre en Bilbao Exhibition Centre (BEC). Rotho Blaas brindó a los asistentes a las diferentes charlas del Simposium la oportunidad de conocer su gama de productos y soluciones constructivas. La afluencia de público, de marcado perfil técnico, fue “elevada”, afirman los responsables de la empresa, lo que, en su opinión, “demuestra una vez más lo adecuado del marco elegido”. Cabe destacar que Rotho Blaas estuvo también presente en las reuniones del Proyecto AulaMadera- Maderia, en las ciudades de León y Sevilla, los días 8 y 12 de noviembre, respectivamente.

madera

TECNI

107

Actualidad / Empresas

HOMAG ESPAÑA CELEBRA LOS CUT RITE DAYS EN SUS NUEVAS INSTALACIONES DE LLINARS DEL VALLÈS

Ahorro de material con la versión 9 de Cut Rite Tras la celebración del Forum Wood-Wop a principios de año, Homag España ha reunido este otoño, en el seno de su feria interna anual, a los usuarios de su sistema de optimización de corte Cut-Rite. La cita fue en sus instalaciones del Polígono Industrial ‘LLinars Park’, en LLinars del Vallès (Barcelona), donde empresarios y técnicos se informaron de la versión 9 del software, en sus versiones “Practive” y “Professional”.

108

n centenar de clientes de Homag España participaron entre el 24 y 26 de octubre en los Cut Rite Days, donde se presentó la versión 9 del software, en sus versiones “Practive” y “Professional”, una solución para que, según la empresa, almacenistas y fabricantes ahorren materiales y ﬂexibilicen su producción. La novena versión de Cut Rite es más rápida que la anterior, concediendo a su usuario más opciones de control e información en menos tiempo. “En lugar de uno solo, ahora el optimizador puede emplear todos los núcleos (CPUs) que tenga un ordenador; esto es, el trabajo que tiene que hacer lo hace más rápido porque lo reparte entre varios PCs”. También es posible editar un calendario con las optimizaciones realizadas, clasiﬁcadas según el nombre del cliente o el número de pedido, entre otros. “Asimismo, conoceremos los pesos por piezas y tableros, dato importante en el cálculo de las taras en el transporte. En cualquier momento se puede realizar consultas al programa, sin necesidad de pasar por el menú principal”, explica Arne Mömesheim, product manager del Área de Software y Optimización de Holzma, quien anunció también la posibilidad de hacer cálculos sobre los listados, informes y resúmenes. “Obtenidos unos resul-

madera

TECNI

tados, si el sistema detecta un error o una irregularidad, es posible corregirlo ‘in situ’, sin necesidad de reiniciar la optimización”, concluyó el experto. Control de estocaje El nuevo módulo de estocaje, incorporado en la V9 de Cut Rite, permite la comunicación del software con un almacén automático, realizando sincronizaciones de forma rápida y permanente. “Antes de efectuar el corte, el almacén conﬁrma si dispone de los tableros o restos necesarios”, indicó Mömesheim. El cliente que no dispone de almacén, pero quiere tener el control de los restos de tablero, puede conseguirlo con CADMatic, un programa que genera en la propia seccionadora planos de varios puestos de apilado, lo cual sirve como referencia del estado de los materiales. Además de conceder al usuario ﬂexibilidad a la hora de realizar el apilado y desapilado de las piezas, la versión

9 de Cut Rite suma otras ventajas y prestaciones, como importar información directamente desde tablas de Excel, adaptación al software propio del usuario, importación de datos sobre canteado o etiquetas, la búsqueda de piezas realizada por el usuario o la opción de planillas para el casado de las vetas. Con todo, el usuario de Cut Rite obtiene un informe sobre desechos, tiempo de corte, planos de corte, tableros necesarios y coste de los materiales. Por otro lado, y en el marco de este encuentro, Homag ofreció la posibilidad de conocer las últimas novedades del Grupo en los segmentos de los centros de mecanizado, máquinas de encolar cantos y células de máquinasherramienta. Entre otras máquinas, estuvieron expuestas la aplacadora de cantos Ambition 1440 FC, la seccionadora de tableros HPP250, el centro de mecanizado Venture 109 y el centro de mecanizado vertical BHX055

Productos y Servicios / Productos

Bosch

Dewalt

Festool

El equipo español de estudiantes de Formación Profesional participante en EuroSkills 2012 ha contado con el apoyo de la gama profesional de Bosch, cuyas herramientas eléctricas fueron utilizadas por el equipo durante el último campeonato europeo, celebrado del 4 al 6 de octubre en Spa-Francorchamps (Bélgica). En la categoría de Tecnologías de la Madera, nuestros representantes tuvieron que fabricar un mueble de tablero con cajón y puerta, para lo que utilizaron la sierra circular de inmersión GKT 55 GCE Professional, la engalletadora GFF 22 A Professional y la lijadora de banda GBS 75 AE Professional de Bosch. El equipo español estuvo formado por José Baró (CIPFP Ciudad del Aprendiz, Valencia), medalla de plata en la especialidad de ebanistería; Ignacio López (IES Valle de Ambroz, Hervás-Cáceres), medalla de bronce en mecanizado de la madera; y Richard Valdés (IES La Laboral, Gijón), diploma de Excelencia en la especialidad de carpintería. Para John Madden, Regional Brand Manager de Herramientas Profesionales Bosch Iberia, “apoyar a los actuales estudiantes de carpintería y ebanistería es una apuesta de futuro y es un orgullo que las herramientas utilizadas pertenezcan a nuestra gama Bosch Profesional”.

Dewalt, fabricante a nivel mundial de herramientas profesionales, acaba de lanzar al mercado una nueva batería de 4.0AH con tecnología de Li-Ion, que ofrece, según la compañía, “mayor autonomía para acabar el trabajo de manera más rápida”. La nueva batería 4.0AH proporciona un 33% más de autonomía en la nueva gama de herramientas sin cable XR de Dewalt. Además, el producto incorpora un indicador LED de carga en las baterías de 18V para que el usuario pueda trabajar más eficientemente, verificando la carga de la batería. También es compatible con todas las herramientas existentes XR de Dewalt del mismo voltaje. “Estas nuevas baterías no tienen ningún efecto memoria y ninguna autodescarga para una máxima productividad y un menor tiempo operativo”, aseguran sus creadores, quienes añaden que el usuario no notará diferencia con la nueva batería de 4,0Ah, ya que posee el mismo tamaño y peso que la batería de 18V 3,0Ah.

La generación Carvex PS 420 de Festool cuenta ahora con una guía de varilla de nuevo diseño y mordazas de guía ajustables en paralelo, que hacen la función de tercer guiado, elementos que garantizan, independientemente del tipo y grosor del material, fiabilidad en el guiado de la hoja de serrar y exactitud en el trazado de los ángulos previstos. Con 3.800 carreras por minuto, destaca también por su eficiencia energética, sobre todo en las versiones con batería, gracias a la tecnología EC-TEC, y por la luz estroboscópica, que puede conmutarse entre apagada o permanente, y garantiza una buena visión sobre el diente que sierra la línea de corte. Además, los interruptores de conexión y desconexión, dispuestos a ambos lados, favorecen el confort de trabajo, tanto si se trata de una aplicación en el lado izquierdo o en el derecho, como si el guiado se efectúa desde debajo. Igualmente, Festool presenta las hojas para caladoras Carvex de nuevo diseño en tres longitudes diferentes. Si bien el fabricante, con sus hasta ahora 24 hojas de calar diferentes, pone a disposición una amplia oferta para las diversas aplicaciones, la nueva hoja de serrar Carvex FSG está destinada para el trazado de curvas, cortes ajustados al ángulo con exactitud y avance rápido del trabajo.

EuroSkills 2012

Batería 4.0AH

Carvex PS 420

madera

TECNI

109

Productos y Servicios / Productos

Gabarró

Heesemann

ICA

Gabarró, empresa pionera en España en colecciones de tableros melaminados y laminados estratificados, ha lanzado al mercado el nuevo catálogo Gamela 2012-2016 con una extensa gama de selección e innovación de diseños inspirados en elementos naturales (madera, metales, piedra, fantasías y colores lisos intensos y naturales), destinados para el amueblamiento de interior a nivel comercial, hostelería, oficinas, colectividades, cocinas, baños y muebles de hogar. Con más de 150 diseños y 450 referencias, los nuevos modelos suman varias medidas, gruesos y acabados, con más profundidad gracias a la fabricación de tres hojas en la superficie. Otra novedad es la nueva generación de productos con diseños digitales y personalizables. Además, estos diseños pueden fabricarse sobre tableros aglomerados ignífugos e hidrófugos, así como MDF. Toda la gama de melaminas de la colección Gamela 2012-2016 se pueden suministrar también mecanizadas como producto semielaborado tanto en formas, canteado, taladrado, etc. Gabarró ha actualizado su exposición en Sabadell, Gava, Fuenlabrada y Benifaió con un nuevo expositor con todos los diseños de la colección y muestras de gran tamaño.

El especialista en sistemas de lijado Heesemann ha desarrollado un nuevo agregado de cepillos: el estructurado intensivo (rusticado) con un avance de 30 m/min. en madera maciza y en chapa. Motores de 22 kW con inverter de alta potencia garantizan la fuerza necesaria para la velocidad de rotación óptima. “El ajuste NC de altura de cada cepillo, la rotación en dos direcciones, así como el sistema de ahorro de energía (Energy Management SystemEMS) son características beneficiosas”, informan desde la compañía. En el sistema modular de Heesemann, ya están disponibles diferentes cepillos de estructurado y unidades de limpieza.

ICA, Grupo de Civitanova Marche, creó en 2010 el proyecto ‘Arborea Sun’ para analizar las prestaciones de los barnices al agua para exteriores, en colaboración con el ‘partner’ tecnológico Q-Lab, laboratorio estadounidense acreditado de pruebas sobre la durabilidad de los materiales. Los productos utilizados en los ciclos de barnizado garantizados han sido estudiados, probados y mejorados durante más de una década por el Laboratorio I+D de ICA, lo que ha permitido comprobar la resistencia efectiva de los productos y garantizar una durabilidad de más de diez años. Entre los ciclos probados y garantizados se incluyen los acabados de las líneas PLUS y Nanotech. Los test se han referido a procesos de envejecimiento natural por exposición a agentes atmosféricos como el sol y el agua (en un año, la energía media asumida por una muestra bajo formas de rayos solares es de 8.000 MJ/m2). Además, ICA ha activado el programa de envejecimiento acelerado denominado Q-TRAC Natural Sunlight Concentrator, un sistema que, mediante una serie de espejos, permite concentrar los rayos solares en un panel sometido al test, de modo que la luz solar natural concentrada en las muestras somete a la película de barniz a un importante estrés.

Gamela 2012-2016

madera

TECNI

110

Agregado de cepillos

‘Arborea Sun’

Productos y Servicios / Productos

Indaux

Mirka

Otto Martin

Indaux aprovechó la feria Expo Sicam en Pordenone (Italia), celebrada del 17 al 20 de octubre, para presentar sus últimas novedades al público internacional, entre otros, el nuevo sistema Ariane de composición de cajones de doble pared y el colgador Atlas, el dispositivo para la fijación de los módulos bajos de alta capacidad en las cocinas y baños suspendidos. También acudió al certamen con sus ya clásicos sistemas de puertas correderas Sistema-4 y Junior-6, equipados con la última generación del soft-closing INDAmatic. Para Mikel Arzallus, director comercial de Indaux, “esta edición de Sicam nos ha permitido apreciar el alto grado de conocimiento de nuestros productos en países no europeos. El visitante es más racional, se nota una mayor preparación previa a la feria y una mayor concreción en las consultas”. Arzallus destaca la buena acogida del cajón Ariane, que reúne todo el conocimiento de más de 25 años fabricando cajones. “Ariane permite tener todas las ventajas en un solo producto. Es un sistema muy versátil, de tres alturas posibles y con guía sincronizada telescópica con capacidad de carga de 50 kilos equipada con la última generación del cierre amortiguado progresivo INDAmatic, lo que le confiere suavidad al abrir y cerrar el cajón”.

Mirka ofrece a los clientes un proceso de acabado de superficies libre de polvo con productos abrasivos y las herramientas de lijado con malla y libre de polvo de este especialista en abrasivos. Con ellos, las empresas pueden hacer su trabajo en un 20% menos de tiempo que si utilizan métodos y equipos tradicionales, asegura la empresa. “El lijado libre de polvo es un mercado en rápido crecimiento, ya que la gente empieza a darse cuenta de la importancia de evitar la inhalación en los pulmones del polvo producido por el lijado y de hacer que éste vaya directamente a una aspiradora”, afirma el director general de KWH Mirka, Ralf Karlström, para quien tampoco es necesario limpiar después las superficies lijadas, ni siquiera cubrir los lugares antes de que pueda empezar el trabajo de lijado, lo que da a las empresas la oportunidad de aumentar la rentabilidad y, en última instancia, de ganar dinero. Los métodos tradicionales de lijado también crean polvo en suspensión que puede ser tóxico o incluso cancerígeno. Mirka cita a las autoridades de salud, seguridad y medio ambiente del HSE del Reino Unido para explicar que los carpinteros tienen más probabilidades de padecer asma que el resto de los trabajadores del Reino Unido.

Para Otto Martin Maschinenbau, la feria IWF de Atlanta (Estados Unidos) fue muy exitosa en todos los sentidos y prevé un futuro prometedor en el continente norteamericano, donde la compañía alemana está representada, desde 1999, por su filial Martin Woodworking Machines Corp. Desde el pasado verano, la filial ofrece una cartera de productos más amplia a los clientes en el mercado norteamericano: además de las clásicas máquinas Martin, con la que la mayoría de gente está familiarizada, la cartera de productos ha sido completada con regruesadoras de cantos, prensas y mesas de trabajo. La idea es permitir a sus clientes de Estados Unidos y Canadá obtener todo lo que necesitan para su negocio directamente desde Martin EE.UU. En el marco de la feria, la filial contó con un stand mayor, debido en parte al aumento de la demanda en el mercado norteamericano, razón por la cual Martin está aumentando su actividad en el sector. Pero los signos positivos también fueron confirmados por el número de pedidos de maquinaria Martin realizados, así como de productos de Barth, Weber y Hebrock, que ahora son distribuidos por Martin. Además, la escuadradora Martin T75 PreX ganó el Premio Challengers IWF.

Colgador Atlas

Lijado libre de polvo

Premio Challengers IWF

madera

TECNI

111

495 ABRIL 112 2012

DESTACADAS

EMPRESAS

501 NOVIEMBRE-DICIEMBRE, 2012 ACCESIBILIDAD DORMA

918 757 850 THYSSEN ENCASA Haya, 4 4º 28044 Madrid

28021 Madrid Tel.: 913 796 300 Fax: 913 796 443

Contraportada

Tel.: 900 460 414 Fax: 914 922 231 info@tkec.es

Página 67

THYSSENKRUPP ELEVADORES C/ Cifuentes, s/n

servicliente@thyssenkrupp.com www.thyssenkruppelevadores.es

ENTIBACIÓN LIGERA

www.salvaescaleras.com

IGUAZURI

943 492 897

CERRAMIENTOS ALUGOM

916 164 625

INDUSTRIAL GRADHERMETIC

937 354 408

KRONA-KOBLENZ

935 910 410

SAPA PROFILES IBERIA

981 600 116

VELUX

915 097 100

EQUIPAMIENTO INTERIORISMO MOBILIAR

916 656 230

FACHADAS / ENVOLVENTES DEL EDIFICIO ULMA ARCHITECTURAL SOLUTIONS

943 780 600

CIMENTACIONES GEONOVATEK

901 020 088

KAYATI

945 135 626

FERIAS Y ACTIVIDADES

CLIMATIZACIÓN DAIKIN

901 101 102

JUNKERS

902 100 724

RUNTAL

935 824 595

Frente editorial

EFICIENCIA ENERGÉTICA ENDESA

902 509 950

LUTRON

934 965 742

SCHNEIDER ELECTRIC

934 843 100

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS DYSON SPAIN C/ Velázquez, 140, 3ª planta 28006 Madrid

ELEVACIÓN Páginas 12-13 OTIS Golfo de Salónica, 73 3ª planta 28033 Madrid

Página 73 Patrocinio Arcos

26300 Nájera (La Rioja) Tel.: 941 410 001 Fax: 941 410 106

www.otis.com

Frente sumario

Portada

28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 576 000 Fax: 916 611 130 marketing@es.schindler.com www.schindler.es

Tel.: 902 305 530 airblade.iberia@dyson.com www.dysonairblade.es

FIORA Ctra. Logroño, Km 23.600

Tel.: 913 435 100 Fax: 913 435 279 otis.spain@otis.com

SCHINDLER Avda. Europa (La Moraleja), 24

CEVISAMA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Tel.: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

javi@ﬁora.es www.ﬁora.es

GEBERIT

902 170 635

GROHE

933 368 850

HANSGROHE

936 803 900

IDEAL STANDARD

935 618 000

MEDICLINICS

934 464 700

VILLEROY&BOCH

934 961 958

113

Interior portada

972 613 400 ARMSTRONG BUILDING PRODUCTS Oﬁcina de ventas España / Portugal Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine (Francia) info-espana@armstrong.com Llamada gratuita: 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 www.armstrong.es/techos

MATERIAL ELÉCTRICO BJC

Página 19

501 935 610 500

CHINT ELECTRICS C/ C38, nave 3, Pol. Ind. 1 28938 Móstoles (Madrid) Tel.: 916 450 353 Fax: 916 459 582 info@chintelectrics.es www.chintelectrics.es

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS

932 616 100

ISOVER

901 332 211

ARKOMEX

983 214 699

KNAUF INSULATION

933 796 508

FYM

902 293 031

PADREIRO

902 885 332

REHAU

936 353 500

ROCKWOOL

933 189 028 SATECMA

Página 35

P.I. Santa Ana C/ Fundición, 69-75 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 916 664 711 Fax: 916 664 311 correo@satecma.es www.satecma.es

SAUNIER DUVAL

Página 31

Primera página

PREFABRICADOS Y CONSTRUCCIÓN MODULAR

902 455 565 SLESIC-INGENIEROS PARA LA CONSTRUCCIÓN C/ Severo Ochoa, 4 nave 4. Pol. Ind. El Campillo 28521 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 917 518 208 Fax: 917 518 223 slesic@slesic-ingenieros.es www.slesic-ingenieros.com

SPIGO GROUP

941 244 777

URSA IBÉRICA

915 949 000

Página 83

902 551 403

RUBI

936 806 500

MATERIALES CONSTRUCCIÓN

947 504 600

CONTENHOUSE

944 340 750

PAVER PREFABRICADOS

938 995 484

PRESAFOR

962 856 110

PROTECCIÓN PASIVA

Página 71

Página 45

ADITAN Fernando III, 1 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 169 920 Fax: 916 169 927 info@aditan.net www.aditan.net

GRUPO LUIS RUEDA (KAZAN)

ALGECO Camino de las Bodegas, 4 28140 Fuente del Saz del Jarama (Madrid) Tel.: 918 235 423 Fax: 918 235 445 confer@alquimodul.com www.alquimodul.com

ARTEPREF

MAQUINARIA Y HERRAMIENTA ITOOOLS

LIZABAR PLASTICS C/ Binèfar, 37 local 26 al 28 08020 Barcelona Tel.: 933 056 361 Fax: 933 056 361 lizabar@lizabar.com www.lizabar.com

TECRESA PROTECCIÓN PASIVA C/ Margarita Salas, 30 Parque Leganés Tecnológico Legatec 28918 Leganés (Madrid) Tel.: 914 282 260 Fax: 914 282 262 tecresapp@tecresa.es www.tecresa.es

REHABILITACIÓN

927 230 818 Página 69

IFAMA Ciudad de Frías, 23 nave 5 28021 Madrid Tel.: 917 950 170 Fax: 915 052 189 ifama@ifama.es www.ifama.es

NOV-DICIEMBRE 2012

EMPRESAS DESTACADAS

IMPERMEABILIZACIÓN Y/O AISLAMIENTO ARMACELL IBERIA

ANOTE

018

EN LA PÁG. 131

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social:

Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686

BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certiﬁcada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 501

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Nov-Diciembre 2012

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

��

¿Techos con absorción acústica…

o techos con atenuación acústica?

��

ANOTE

001

��

EN LA PÁG. 115

Concentración

Conﬁdencialidad

Para que le entiendan

Para que no le molesten

Para no ser oído por terceros

�� ANOTE

002

EN LA PÁG. 115

Armstrong Architectural Products +34 91 642 04 99 Llamada gratuita: 00 800 90 21 03 68 info-espana@armstrong.com - www.armstrong.es/techos Minisite de acústica: www.techos-acusticos.es

��

501 Nov-Diciembre 2012

Tranquilidad ThyssenKrupp Fabricación, Instalación, Modernización, Rehabilitación Servicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos Elevadores

501 NOV-DICIEMBRE 2012

Arquitecturaa ción y Constru cción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902 202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 115

madera

Especial TECNI

(Ver página 91)

ANOTE

003

EN LA PÁG. 115

ThyssenKrupp Elevadores

Centro Informativo de la Construcción

Seguridad y Servicio, con S de Schindler www.schindler.es

Temas del mes:

Equipos y proyectos ganadores de Solar Decathlon Europe 2012

Dosieres:

Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras Aislamiento acústico Proyecto singular:

Nuevo edificio de Economía, Derecho y Másteres de la Universidad de Navarra (Pamplona)