CIC - 494 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

494 Marzo 2012

DAIKIN ALTHERMA

La calefacción del siglo XXI

Hasta 5 veces MÁS EFICIENTE que la calefacción tradicional

INSTALACIÓN MÁS SENCILLA

Servicio de información telefónica

Sistema compacto

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

MONOBLOC:

Sistema partido

Arquitecturaa ción y Constru cción

www.cicinformacion.com

El sistema “TODO EN UNO”: Calefacción - Aire acondicionado - ACS

BIBLOC:

494 MARZO 2012

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 97

Calefacción - ACS

HT: Unidad exterior

Reemplaza a la antigua caldera convencional Unidad interior Depósito ACS

RADIADORES

CALEFACCIÓN DE ALTA TEMPERATURA (HASTA 80ºC)

Ideal para ZONAS SIN SUMINISTRO DE GAS. Conectable a radiadores.

DIGA ADIÓS A LA CALEFACCIÓN CONVENCIONAL ANOTE

003

EN LA PÁG. 97

www.daikinaltherma.es

Centro Informativo de la Construcción

ACS

Temas del mes:

Aires eficientes en el sector de climatización Opinión Aire Limpio / Climatización, eficiencia energética y calidad de aire Aislar los edificios, piedra angular para la rehabilitación sostenible Opinión Afelma / Mayor aislamiento, clave para reducir la factura energética Proyecto singular:

Ampliación y reforma del Museo Pablo Serrano (Zaragoza)

Dosieres:

Climatización, calefacción y aire acondicionado Impermeabilización y aislamiento A R C O S

El consumo energético del sector residencial en España Opinión Aecor / Herramientas eficaces frente al ruido ambiental

��

ANOTE

EN LA PÁG. 97

001

002

��

Porque

piensa en futuro

ANOTE

004

EN LA PĂ G. 97

¿Fisuras en los Muros? ¿Asientos?

GEONOVATEK ES LA SOLUCIÓN DEFINITIVA.

Geonovatek, resuelve de forma deﬁnitiva el asiento de estructuras (ediﬁcio, vivienda, nave industrial) mediante un método poco invasivo que une la potencia consolidante de la Resina Expansiva HDR300® con la elevada capacidad portante de los Micropilotes MPR/60 hincados a presión (sin golpeo). La capacidad efectiva de cada micropilote MPR/60 se controla individualmente.

GEONOVATEK: CONSOLIDA SU VIVIENDA RÁPIDAMENTE Y SIN NECESIDAD DE EXCAVACIONES. Para solicitar una inspección y un presupuesto gratuito, llame al teléfono:

901 020 088 916 584 694 ANOTE

005

EN LA PÁG. 97

Geonovatek, S.L.C/Polvorín n.5, Nave B, Paracuellos de Jarama 28860 (Madrid)

info@geonovatek.es

w w w. g e o n o v a t e k . e s

494

��

300

��

Editorial

www.cicinformacion.com

5 Eficiencia energética, un mantra

con el que comenzamos a sintonizar

��

CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad

��

Arquitectura interior

Tendencias del mercado español de domótica e inmótica

12 Un camino esperanzador hacia un futuro sostenible Versatilidad y domótica para ambientes de calidad

Director General Editorial Francisco Moreno

16 Soluciones eficientes de climatización para cada necesidad

Directora Maite M. Vendrell

18 El mercado español, pieza clave del programa estratégico

cic@cicinformacion.com Redacción Beatriz Suárez y Estrella Villatoro Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño y Fotografía Departamentos propios Maquetación grafistes.com Director General Comercial Ramón Segon Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Anna M. Felipo anna.felipo@tecnipublicaciones.com Coordinadora de Publicidad Cristina Mora Suscripciones Teléfono de atención al cliente 902 999 829 Horario: 08:00 – 14:00 h. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

Reorganización para una mejor aproximación al mercado

“Dorma 2020”

20 Productos y novedades

��

Sika, SAU

Ctra. Fuencarral, 72 Pol. Ind. Alcobendas 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 info@es.sika.com www.sika.es

Opinión Aire Limpio / Mejor calidad de aire interior y menor consumo de energía

36 Climatización, eficiencia energética y calidad de aire Opinión Afelma / Tareas pendientes en el sector de la construcción

40 Mayores exigencias en aislamiento,

clave para reducir la factura energética El papel del aislamiento en la rehabilitación orientada a la sostenibilidad

44 Aislar los edificios, piedra angular para la rehabilitación sostenible

Proyecto singular: Ampliación y reforma del Museo Pablo Serrano (Zaragoza)

50 Una fisonomía transgresora

para un edificio “respetuoso” con sus orígenes A toda página

Eficiencia energética en sistemas de aislamiento térmico exterior

56 Soluciones con Lana Mineral para proteger el medio ambiente Productos que cumplen con los requerimientos de la Alianza Industrial CSM

58 Seguridad y fiabilidad en revestimientos para “salas limpias” � � � � � ��

��

Dosieres

60 Climatización, calefacción y aire acondicionado 64 Impermeabilización y aislamiento ��

��

Actualidad

��

�

��

�

��

�

��

�

��

A R C O S Sección patrocinada por:

Junkers www.junkers.es

ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Tecnologías Junkers para ahorrar energía en el hogar

82 Agua caliente y calefacción con máximo confort y mínimo consumo Asesoría de Endesa

ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

86 Estadísticas con miras a políticas energéticas más eficientes

El consumo energético del sector residencial en España

Opinión Aecor / Mapas Estratégicos de Ruido y a los Planes de Acción

Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

� � � � �

��

Informe: El sector de climatización en España

84 Diseños personalizados de ahorro y eficiencia

Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org

��

30 Aires eficientes para un futuro prometedor

Impresión: VA Impresores

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero.

��

24 Fundación Renovables: “España, a contracorriente”

78 E-news

��

Temas del mes

74 Empresas

Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155

��

Reacciones del sector frente a la aprobación del Real Decreto Ley 1/2012

68 Novedades

Oficinas Avenida Manoteras, 44 – 28050 Madrid Enric Granados, 7 – 08007 Barcelona

EN LA PÁG. 97

��

ANOTE

��

sumario

��

MARZO 2012

90 Herramientas para ser más eficaces frente al ruido ambiental Actividades

94 Agenda 96 Índice de anunciantes

CIC, Centro Informativo de la Construcción

ANOTE

006

EN LA PÁG. 97

494

editorial

MARZO 2012

Eficiencia energética, un mantra con el que comenzamos a sintonizar Todos, absolutamente todos, los sectores que componen la gran familia de la construcción llevan tiempo mostrando unanimidad en torno a la necesidad de dirigir sus planes de actuación y desarrollo hacia soluciones constructivas que contribuyan a mejorar la eficiencia energética en la edificación. Es un camino que comienza a evidenciarse casi como el único posible hoy y que, sin embargo, responde a un proceso de transformación colectiva relativamente reciente, gestado en apenas unas décadas. No olvidemos que, como apuntan desde Afelma en el artículo que firman en el interior de este número, más del 65% de los edificios destinados a viviendas se han construido en España sin tener que satisfacer ningún criterio de eficiencia energética “y prácticamente todo el parque de viviendas español tiene ahora mismo unas condiciones energéticas pésimas”. Los tiempos difíciles que vivimos deben servir para reedificar un nuevo modelo de sector y el papel que en esta tarea juegan la participación de los profesionales, el impulso normativo y la sensibilización social resulta trascendental. Las dos primeras, espoleadas en parte por las exigencias de Bruselas, parecen avanzar con pasos cada vez más firmes, como es el caso de la esperadísima aprobación del Real Decreto sobre Certificaciones Energéticas de Edificios Existentes, por el que será obligatorio que todas las viviendas que se vendan o alquilen en España cuenten con un Certificado de Eficiencia Energética. Aunque en la actualidad la norma está todavía en fase de borrador y pendiente de aprobarse por el Consejo de Ministros, el Gobierno ha manifestado que su entrada en vigor se producirá antes del 1 de enero de 2013. Más ardua, aunque igualmente imprescindible, resulta la tarea de desarrollar programas de sensibilización y formación de los ciudadanos, máximos beneficiarios de las ventajas asociadas a una cultura energética saneada y demandantes a la postre de los productos y servicios que ésta es capaz de generar. En breve, por tanto, cualquier vivienda que se ponga en el mercado para su venta o alquiler deberá contar con este certificado, cuya validez será de un máximo de diez años. Lo que no parece que vaya a cambiar, sin embargo, en el Real Decreto en el que trabaja Industria es la exigencia de un control externo que supervise las certificaciones energéticas otorgadas a las viviendas, volviendo a quedar al arbitrio de las comunidades autónomas la potestad para establecer este mecanismo de control. Esto ya se traduce hoy en día en una falta de homogeneidad en la aplicación de la norma y en que su repercusión tenga un alcance “muy desigual”. Esperemos que la oportunidad que se nos brinda desde Europa con la transposición de esta directiva –desde un punto de vista medioambiental, pero también de mejora de competitividad y crecimiento de nuestro sector– no quede diluida una vez “cruce” nuestras fronteras.

ANOTE

007

EN LA PÁG. 97

ANOTE

008

EN LA PÁG. 97

� � � � � � � � � � � � � � ��

Biblioteca Pública en Cheste (Valencia)

�� ANOTE

009

EN LA PÁG. 97

CERÁMICA MALPESA, S.A. ��

ANOTE

010

EN LA PÁG. 97

Un camino esperanzador hacia un futuro sostenible La caída del sector inmobiliario y la situación económica actual han motivado la realización de un necesario y exhaustivo análisis de la situación actual del mercado domótico e inmótico, para investigar y planificar mejor las nuevas estrategias que potencien el crecimiento del sector. La Asociación Española de la Domótica (Cedom) ha llevado a cabo, mediante encuestas realizadas a empresas del sector, el estudio Cedom 2011 para analizar la evolución del sector desde los últimos datos disponibles de 2007. Este análisis también incluye datos sobre la realidad del mercado en 2010 y estima una evolución positiva a corto plazo.

Niessen

494 MARZO 2012

Tendencias del mercado español de domótica e inmótica

Gewiss

La domótica permite una gestión eficiente del uso de la energía, además de aportar seguridad, confort y comunicación entre el usuario y el sistema. Aplicada al sector terciario, en edificios no residenciales como hoteles, oficinas, centros comerciales, hospitales, etc. se denomina inmótica. Los centros tecnológicos para la evolución del sector se están empleando a fondo con labores de investigación, desarrollo e innovación, y cabe destacar también la contribución a la capacitación y profesionalización del sector de las universidades y centros formativos. En la actualidad, la domótica aporta soluciones dirigidas a todo tipo de viviendas. Hoy en día, existen más funcionalidades por menos dinero, más variedad de producto y un uso de los sistemas más intuitivos y manejables por cualquier perfil de usuario. Además, los sistemas son más fáciles de aplicar, ya que los profesionales instaladores han incrementado su nivel de formación y los modelos de implantación se han perfeccionado. Asimismo, los servicios posventa garantizan un buen mantenimiento y la posibilidad de ampliar las funcionalidades que cubre el sistema domótico adaptándose a nuevas necesidades y a los cambios de vida del usuario final. Segmentación por áreas La domótica se integra en la vivienda de manera desapercibida; en función de la información que recibe de los usuarios se comporta adecuándose a la necesidad de cada momento, ya que es una tecnología que aprende, interpreta y actúa con inteligencia propia. La demanda de los usuarios segmenta la domótica por funcionalidades de áreas de actuación. De esta manera, la Asociación Española de la Domótica (Cedom) plantea unos datos informativos en su estudio Cedom 2011 que compara con 2010. Según este documen-

Arquitectura interior

Lutron

La domótica no es solo lujo y confort, también aporta seguridad y ahorro energético.

Niessen

La domótica aporta soluciones para todo tipo de viviendas, es una tecnología que aprende, interpreta y actúa.

494 MARZO 2012

Gewiss

to, el 23% se dirige al confort: automatización, control centralizado desde diferentes interfaces; el 20% al ahorro energético: control inteligente de climatización e iluminación, control de toldos y persianas, gestión de consumo, desconexión de circuitos, monitorización de consumos, encendido de electrodomésticos en función de tarifas de menor coste, etc.; el 15% se deriva a la seguridad técnica: detección, actuación y aviso en caso de fugas de gas, incendios, inundaciones, fallos de suministros eléctricos, etc.; el 14% recae en la seguridad antiintrusión: simulación de presencia, vigilancia, avisos de intrusiones y conexiones con CRA; un 10% va para el ocio: home cinema, vídeo bajo demanda, multimedia; y el 3% restante, a la accesibilidad: alarma de pánico, apertura de puertas y persianas.

Los sistemas actuales son más intuitivos y manejables con una oferta muy variada de productos.

Crecimiento sostenido El informe Cedom 2011 indica que “el crecimiento del sector de la domótica ha sido sostenido en el tiempo y no ha sufrido un crecimiento exponencial“, como algunos expertos vaticinaban hace una década. Asimismo, la incorporación de la tecnología está siendo más paulatina en la vivienda que en otros ámbitos, como el entorno personal o los vehículos. Los datos del estudio confirman que hace seis años, en pleno boom inmobiliario, el 85% de la domótica se instalaba en vivienda de obra nueva, duplicándose el grado de penetración de la domótica, que alcanzó en 2007 el 8%. Sin embargo, el estallido de la burbuja inmobiliaria ha provocado en los últimos cuatro años una caída del 62% del número de viviendas de nueva construcción, lo que se ha traducido en un descenso del 60% en el número de instalaciones domóticas en viviendas de obra nueva. El porcentaje de implantación de domótica se ha mantenido estable. Cambio de tendencia Según afirma la directora de Cedom, Marisol Fernández, “la facturación del sector de la domótica en España en 2010 se sitúa en 144.419.454 euros. Esta cifra contempla todo el proceso del ciclo de venta, incluida la instalación, y hace referencia al sector residencial y pequeño y mediano terciario. La facturación cayó un 22% en el año 2009. Durante 2010 la caída se amortigua hasta casi la mitad, alcanzando un 12%. En 2011 se estima que el descenso frenó y se espera un crecimiento próximo a cero”. Debido a la situación del mercado de obra nueva, el sector focalizado hasta ahora en vivienda de obra nueva está redirigiendo su actividad hacia la rehabilitación y el pequeño y mediano terciario. En 2010, el porcentaje de domótica en obra nueva había pasado al 64% frente al 85% de hace seis años, mientras que un 46% de la domótica que se está instalando en el sector residencial está destinado a la rehabilitación. También se ha percibido un cambio de tendencia en el factor de compra. Si en 2004 el principal factor que incitaba a la instalación de un sistema domótico era el confort y el ocio, en la actualidad esta tendencia continúa siendo un motivo prioritario, pero se ha equilibrado con el ahorro energético. Esta concienciación medioambiental también se ha visto trasladada a la oferta. Según palabras de Álvaro Ros, viceprensidente de Cedom, “la domótica no es solo lujo y confort, también aporta seguridad y ahorro energético”.

Tendencias del mercado español de domótica e inmótica

494

Un futuro positivo De cara al futuro convergen varias circunstancias que pueden suponer un impulso para el desarrollo del sector: la Directiva 2010/31/UE para la eficiencia energética de los edificios fomenta la instalación de sistemas de control en viviendas y edificios, el Plan de Acción de la E4 para el 2011-2020 incluye en sus medidas actuaciones con domótica y la Certificación Energética de Edificios contemplará la inmótica en un futuro próximo como la tecnología que contribuye al ahorro energético. También se establecen otras sinergias para impulsar al sector que convergen con otros desarrollos tecnológicos como la implantación del vehículo eléctrico, y de los contadores, redes y “ciudades inteligentes” fomentados por directivas europeas. Paralelamente, los cambios de la demografía y de las estructuras sociales obligan a las viviendas y los edificios a actualizarse para dar respuesta a las nuevas necesidades de la ciudadanía. Desde Cedom se espera que todos estos factores influyan positivamente en el crecimiento del sector, un escenario optimista que está condicionado por la cautela que imprime la situación económica actual. Fernández afirma que “la Asociación Española de la Domótica, con el apoyo de sus empresas asociadas, está trabajando para sacar el máximo rendimiento a las oportunidades que se presentan y se espera que la situación del sector mejore sensiblemente“. “Hoy en día, la inversión en I+D+i se realiza principalmente en soluciones para el ahorro energético y el confort, viéndose afectadas las actuaciones de inversión en investigación, desarrollo e innovación para las soluciones de seguridad técnica, foco principal tres años atrás”, explica la directora de Cedom. El estudio de la asociación subraya que el porcentaje de inversión de I+D+i de los fabricantes de sistemas domóticos está en torno al 5%, cifra que se ha mantenido en los últimos tres años sin grandes variaciones; sin embargo, la distribución en la áreas de inversión ha variado significativamente. El sector de la domótica está directamente vinculado al desarrollo tecnológico. Éste ha evolucionado en los últimos años de una manera muy notable, y en la actualidad ofrece una oferta más consolidada, existiendo más funcionalidades por menos dinero, más Las tendencias en el futuro de la domótica se basarán en la eficiencia energética. variedad de producto y los sistemas domóticos son más sencillos de utilizar y de instalar. En conclusión, la oferta es mejor y con más calidad y su utilización es ahora mayor.

Niessen

Simon

Niessen

MARZO 2012

Eficiencia energética Álvaro Ros expone que “las tendencias en el futuro de la domótica se basarán en la eficiencia energética”. También se recalca en el estudio que es importante potenciar el desarrollo de este sector que puede contribuir a la reactivación del mercado inmobiliario incorporando innovación y avances tecnológicos, que aporten ahorros por un uso eficiente de hasta un 25% en la factura energética anual de un edificio, amortizando la inversión en tiempos estimados de uno o dos años. Asimismo, el análisis estima que la domótica contribuye al cumplimiento de las exigencias básicas del CTE en relación a la eficiencia energética. Se deben tener en cuenta factores muy influyentes para

Arquitectura interior

494

La domótica se integra en la vivienda de manera desapercibida y se adecúa a sus distintas necesidades.

Niessen

MARZO 2012

Existe un vínculo directo entre domótica y desarrollo tecnológico gracias a la notable evolución de ambos.

un óptimo ahorro energético dentro de los diferentes sistemas de control de clima; detectores de presencia y temporizadores; sistemas de regulación para el aprovechamiento de la luz natural; gestión inteligente de las aperturas de ventanas, persianas, toldos y cortinas; y control, medida y protección de la contribución solar mínima de ACS y de la contribución fotovoltaica de energía eléctrica. Además de estas exigencias también se incluyen los sistemas de seguridad de detección y alarmas de incendios, CCTV y control de accesos; seguridad de utilización con pilotos balizados autónomos y centralizados para evitar una iluminación inadecuada en zonas de circulación, alumbrados de emergencia y protecciones contra sobretensiones, para limitar posibles riesgos causados por los rayos; y salubridad con controladores programables e interoperables para la ventilación del interior de los edificios para la renovación, extracción y expulsión del aire viciado, así como sistemas completos de control y regulación de la presión y suministro del agua, para facilitar el ahorro y el control del caudal. En definitiva, viviendas, edificios de oficinas, hospitales, hoteles, centros comerciales y de formación tienen que adaptarse a los cambios estructurales que vive la sociedad. Para ello, la domótica cumple un papel primordial para proporcionar soluciones que cubran las necesidades de contar con más seguridad, independencia y comunicación, sin dejar en el olvido el respeto al medio ambiente y conseguir ciudades sostenibles, con la incorporación, aunque sea de manera paulatina, de nuevas tecnologías de sistemas inteligentes que permitan el mayor ahorro energético posible y así obtener mejor calidad de vida. ANOTE Texto de Estrella Villatoro

Niessen

301

EN LA PÁG. 97

Soluciones eficientes de climatización para cada necesidad Daikin Nexura

La firma Daikin, especialista en soluciones integrales de climatización, es sinónimo de ahorro energético, perdurabilidad, credibilidad, cuidado medioambiental, gestión emprendedora y compromiso con los clientes. Gracias a su amplio abanico de soluciones en el campo de la climatización y la domótica, la firma ofrece una solución específica para cada tipo de necesidad.

Daikin Emura

494 MARZO 2012

Versatilidad y domótica para ambientes de calidad

Daikin Altherma

Esta excelente posición de Daikin en el mercado es, según el director de la Oficina Técnica de Daikin España, Santiago González, fruto de la estrategia de diversificación que inició hace unos años, ampliando su presencia a cada uno de los mercados de climatización (aire acondicionado, calefacción, refrigeración y sistemas hidrónicos), sin olvidar la creciente importancia que ha ido adquiriendo en los últimos años en el ámbito del diseño de los sistemas de control. La expansión y afianzamiento de la compañía en estas áreas se ha traducido en una amplia gama de soluciones adecuadas a cada necesidad, que son diferenciales y competitivas, tanto en diseño como en prestaciones, y en las que la idea de “eficiencia energética=ahorro” es uno de los pilares clave. En este sentido, a los atributos ya habituales en la marca de calidad, diseño e innovación, se le une en la actualidad una especial inversión en I+D, con el fin de ofrecer a sus clientes una gama de productos que cumpla con los más exigentes criterios medioambientales. Siguiendo esta premisa, en Daikin lanzan cada año nuevos productos en el segmento residencial y, además, en cada nueva versión de estos equipos se incrementa la eficiencia energética, como mínimo, un 20%.

Elevada eficiencia energética De acuerdo con estas pautas, Daikin cuenta con una amplia variedad de equipos de la más alta eficiencia energética que se ajustan perfectamente a las necesidades de cada espacio. Por ejemplo, en el segmento de la climatización para el hogar, Daikin dispone de unidades que combinan a la perfección las últimas tecnologías con el diseño más vanguardista y los rendimientos más competitivos del mercado. Éste es el caso de Daikin Emura, una bomba de calor de alto rendimiento con un diseño único. También destaca Daikin Nexura, una unidad de suelo que combina la tecnología de la bomba de calor con un panel radiante, único en el mercado, para proporcionar el máximo confort todo el año.

Arquitectura interior

Purificador-humidificador Ururu

Igualmente, dentro del área de calefacción destaca la familia Daikin Altherma. Se trata de una solución integral de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria para el hogar basada en la tecnología de la bomba de calor, que utiliza el aire (energía aerotérmica) como principal fuente de energía. Supone una alternativa flexible y rentable a las calderas que utilizan combustibles fósiles, ya que proporciona un significativo ahorro energético y, en consecuencia, de costes, además de contribuir a la reducción de emisiones de CO2. Los rendimientos estacionales son cuatro veces superiores a los de cualquier caldera. Para poder cubrir todas las necesidades Daikin cuenta con una amplia gama de modelos diferenciados y de potencias que se ajustan a cada vivienda. Tal y como apunta González, “el éxito que está teniendo esta gama se debe principalmente a la ausencia de chimeneas de evacuación de humos y a la no necesidad de tanques de combustibles que ocupan espacio y emiten olores; por supuesto, Daikin Altherma es compatible con sistemas solares”.

Daikin Nexura

Purificadores para un máximo confort Daikin no solo ofrece soluciones de climatización eficientes, sino que también se preocupa por proporcionar el máximo confort y calidad del aire en el hogar. Por ello, como especialista en el ámbito de la climatización y en soluciones para tratamiento de aire, cuenta con una gama de purificadores que, mediante una novedosa tecnología, purifican el aire, eliminan ácaros, polen y otros alérgenos, así como bacterias que puedan afectar a la salud de todos los miembros de la familia. Se trata de equipos portátiles y silenciosos con un diseño depurado, que se adaptan a cualquier espacio y proporcionan un ambiente de calidad. Por último, y en línea con el objetivo de proporcionar el mayor confort en el hogar y contribuir a un mayor ahorro energético, Daikin está invirtiendo en investigación para fabricar y comercializar una amplia gama de sistemas domóticos y de control inteligente.

Optimización del funcionamiento La ventaja de incorporar estos sistemas, en combinación con unidades de alto rendimiento, es que es posible supervisar de forma sencilla y rápida tanto los rendimientos operacionales como los gastos de funcionamiento de los sistemas de climatización, lo que permite un mejor control y una mayor optimización del funcionamiento de los equipos para alcanzar el máximo confort con el menor consumo de energía. Gónzalez explica que “vivimos en el mundo on line y por ello la climatización debe estar presente en ellos; una de las ventajas de los sistemas de control Daikin es que ofrecen pasarelas a protocolos abiertos, lo que posibilita integrar sus unidades en sistemas de control de terceros, no solo en los de Daikin”. En este sentido cabe destacar la integración mediante lenguaje KNX, el más extendido en el ámbito residencial en Europa. En definitiva, todo este abanico de soluciones en el campo de la climatización y la domótica pone a disposición de los usuarios y clientes la garantía de que, con Daikin, encontrarán una solución que pueda dar respuesta a cada tipo de necesidad. ANOTE 302

EN LA PÁG. 97

www.daikin.es

494 MARZO 2012

Reorganización para una mejor aproximación al mercado

El mercado español, pieza clave del programa estratégico “Dorma 2020” “A pesar de las dificultades actuales, el mercado español tiene una gran importancia estratégica para el grupo Dorma y continuará haciendo un esfuerzo para expandir su presencia en España y seguir siendo la marca de referencia en el mercado”. Así lo manifestó el pasado 19 de enero el director ejecutivo de la compañía, Thomas Wagner, durante un “Encuentro Profesional” celebrado en Madrid con motivo de su presencia en España junto a la de Karl-Rudolf Mankel, propietario de Dorma y nieto de su cofundador, Rudolf Mankel.

En opinión de Thomas Wagner, “ya se ha tocado fondo y es el momento de estar preparados para cuando la situación cambie”. Consciente de ello, su llegada en 2010 como director ejecutivo del grupo Dorma supuso el lanzamiento del programa estratégico “Dorma 2020”, que implica un proceso de modernización y mejoras en la compañía a todos los niveles, “para ser la primera elección por su calidad, presencia, servicio, procesos y equipo humano, para los clientes de Servicios y Soluciones Premium de Acceso”. No en vano, el grupo Dorma se ha planteado como objetivo a nivel mundial duplicar en 2020 la facturación del pasado año fiscal y para ello “será fundamental lograr una relación de excelencia con nuestros clientes”. De acuerdo con esta reorganización, que implica según Wagner “una nueva manera de aproximarnos al mercado”, han desaparecido lo que anteriormente se denominaban divisiones de producto, para crear en su lugar una estructura regional “que nos permita conocer más de cerca las necesidades del mercado”. Así, el programa “Dorma 2020” está basado sobre cuatro columnas fundamentales: producto, mejorando el portfolio de soluciones globales; presencia, dirigiéndose a nivel internacional a nuevos mercados y consolidando su presencia en los que ya está presente; servicio, que implica mejoras en el área de mantenimiento de instalaciones; y gestión de las relaciones con los clientes, optimizándolas al máximo. Estos cuatro pilares se apoyan a su vez sobre dos bases: la redefinición de los procesos de trabajo, ya que “el mundo cambia rápidamente y tenemos que ver cómo ser mejores”, señaló Wagner; y un enfoque hacia las personas y el equipo humano “para aprovechar todo su talento”. El director ejecutivo de Dorma también incidió en la importancia de que arquitectos y prescriptores presten atención a los cambios que está experimentando la sociedad, “buscando soluciones integrales para que, además de hacer edificios bonitos desde el punto de vista del diseño, lo sean también desde el enfoque de su uso democrático y de accesibilidad para todo el mundo, de modo que la arquitectura libre de barreras forme parte del diseño y no sea algo especial”. Wagner añadió que, adelantándose en ese sentido a la legislación, Dorma ya dispone de servicios y soluciones integrales de acceso. Además de los representantes de Dorma Ibérica, como su director

Arquitectura interior general, Antonio Cortés, el encuentro contó con la presencia del presidente de Área MMA, Christoph Jacob; y el director de la Región Mediterráneo, Jorge Muñoz, que en su mensaje hizo hincapié en “la importancia estratégica que tienen para el grupo Dorma los mercados en los países del Mediterráneo, y en particular el mercado español, a pesar de las bien conocidas dificultades por las que atravesamos”. También en España Dorma Ibérica está registrando los cambios necesarios para evolucionar y adaptarse a las necesidades del mercado en este comienzo de 2012, con una nueva organización de Marketing y Proyectos, mediante la formación del equipo de ventas, la creación del departamento de atención al cliente, reforzando las actividades de servicio y mantenimiento, y trabajando para expandir su presencia en España y seguir siendo marca de referencia en el mercado.

494 MARZO 2012

Compromiso con la accesibilidad para todos Planificar y diseñar edificios previendo medios que aseguren la accesibilidad para personas con discapacidad, mayores y personas con movilidad reducida en general constituye una responsabilidad social; y Dorma no ha querido quedarse al margen de este compromiso ético. Así, su gama de productos permite atractivas soluciones, de sofisticado diseño y funcionalidad probada, que contribuyen a crear propuestas integrales para una arquitectura accesible. Entre los productos Dorma diseñados para eliminar los obstáculos en el acceso a un edificio, destaca las puerta giratoria KTC 2 con puerta automática corredera integrada que, dependiendo del tráfico y la frecuencia, puede programarse en modo de puerta giratoria o puerta corredera, pudiendo acceder a la puerta giratoria incluso con una silla de ruedas. Por otro lado, el operador para puertas automáticas correderas ES 200 o los operadores para puertas batientes ED 100/ED 250 pueden equiparse con funciones adicionales, lo que permite adaptarse a cualquier requerimiento, dando un nivel de confort y comodidad que cada usuario puede disfrutar. Las barreras arquitectónicas interiores son eliminadas gracias a sistemas de cierrapuertas como el TS 99 FL con función de apertura libre; o el TS 93 y el ITS 96 que, accionados por leva, incorporan la tecnología Easy Open, que permite reducir la resistencia a la apertura que debe emplearse por el usuario, lo que significa que los niños, ancianos y personas con discapacidad pueden abrir la puerta sin esfuerzos. Asimismo, en el caso de la manilla Premium 8810, Dorma la ha diseñado con una forma en ángulo descendente y una curvatura hacia adentro que permite que pueda manejarse incluso con el codo. E incluso las manillas Premium incorporan instrucciones en Braille en su interior para permitir a las personas con problemas de visión buscar su camino más fácilmente. Y si hablamos de operadores para puertas correderas automáticas interiores, el CS 80 Magneo o Porteo tienen mucho éxito en la práctica, ya que ofrecen un funcionamiento fácil y silencioso para un control automático de elegantes entradas de vidrio, ya sea en oficinas, hoteles, hospitales, residencias de ancianos o en viviendas particulares entre otros espacios. En el caso de las salas de conferencias, también pueden diseñarse sin barreras con el sistema de particiones Moveo. ANOTE

www.dorma.es

303

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Arquitectura interior

Plato de ducha extraplano para una mayor comodidad

Diseño, innovación y personalización en puertas

Sensualidad en el baño con los colores de la naturaleza

Villeroy & Boch

Puertas Sanrafael

Kaldewei

Squaro es el nuevo plato de ducha extraplano de Villeroy & Boch que, al instalarse a ras del suelo, ofrece una mayor comodidad y permite una planificación de cuartos de baño sin barreras. Este plato de ducha extraplano y fabricado en Quaryl es adaptable a cualquier baño al presentar diferentes tamaños: 90x90 cm, 100x100 cm, 90x120 cm y 170x80 cm. En esta solución el plato de ducha y el sifón se hacen de una sola pieza, lo que significa que la altura del plato de ducha se reduce en un 20%, a tan solo 100 mm. Además de la comodidad que ofrece al

Uniendo diseño, innovación, personalización y precios competitivos, la firma Puertas Sanrafael presenta su nueva colección Líneas, que soluciona la problemática existente en el sector en general, al incorporar al mercado puertas lisas con acanalados. Así, la nueva colección Líneas facilita la incorporación de cuantos cantos acanalados se quieran incorporar, posibilita decoraciones impensables y ofrece un importante ahorro de costes. A su vez, Líneas incorpora la decoración sobre los complementos, cobrando cada vez una mayor importancia gracias a su integra-

Los materiales naturales como la piedra y la madera están de moda para que el baño despierte nuestros sentidos. “Coordinated Colours” de Kaldewei responde a esta necesidad presentando cinco nuevos colores “que irradian pasión por la naturaleza”, según explican fuentes de la firma. Los cinco tonos “Indian Summer” de esta colección irradian su pasión por la naturalidad: los colores envían cálidas señales a los usuarios rodeándolos de los colores de la naturaleza, y se adaptan al lenguaje de diseño de la arquitectura moderna. Las duchas de

usuario, este innovador método permite una fácil instalación y garantiza unas óptimas propiedades estancas. La suma de todas estas ventajas técnicas y estéticas es un concepto de diseño que define nuevos estándares y con la solución de ducha Squaro, la firma Villeroy & Boch continúa con el constante desarrollo de su gama de productos en el campo de las soluciones de ducha de alta calidad. www.villeroy-boch.com ANOTE 304

EN LA PÁG. 97

ción con el resto de elementos. Además de introducir este nuevo sistema de fabricación bajo patente, el departamento de Diseño de la firma ha desarrollado nuevos modelos diferentes a los habituales del mercado e igualmente registrados, con el objetivo de ofrecer productos exclusivos y diferenciados. Se trata de diseños atrevidos y novedosos que siguen las tendencias actuales del interiorismo y que ayudan a la personalización de innumerables combinaciones entre lacados y chapas de maderas, mezclados entre sí, e incluso con nuevos acabados de plata envejecida y tonos color champán, además de ofrecer puertas con precios ANOTE muy competitivos. www.puertassanrafael.es 305

color “coordinadas” con el equipamiento de baño irradian lujo y visten el baño con una nueva sensualidad. Con la nueva gama de colores “Indian Summer” son, además, armoniosas y atemporales. Asimismo, conviene destacar que en los platos de ducha y bañeras de Kaldewei, la naturaleza y ecología van más allá del mero color: el magnífico acero grueso vitrificado Kaldewei de 3,5 mm proviene directamente de la naturaleza, y se recicla al 100% cuando los productos ya no desean ser utilizados. La sostenibilidad de la producción de Kaldewei va unida a un diseño atemporal. ANOTE 306 www.kaldewei.com EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

arquitectura

Arquitectura interior

Una apuesta por las griferías de color

Soluciones integrales para el hogar

Correderas con un diseño innovador y elevado nivel de confort

Ramón Soler

Lutron

Schüco

La nueva creación de Ramón Soler es Arola Black&White, en la que la firma apuesta por la última tendencia, las griferías de color. El colorido que ofrece se basa en los eternos polos opuestos que se han atraído siempre: el blanco y el negro. La propuesta de grifería de lavabo blanco vs. negra es perfecta para jugar con los contrastes y combinar el blanco y negro, lo que permite un efecto visual de limpieza y elegancia en el baño. Otra opción que permiten las griferías de color es conseguir la integración total de los grifos en el baño, para lo que elegiremos

Aprovechando su presencia en la feria Integrated Systema Europe (ISE 2012), celebrada entre los días 31 de enero y 2 de febrero, la firma Lutron Electronics, especializada en la gestión de la iluminación, ha presentado sus novedades en gestión de iluminación de fácil integración, las últimas funciones del nuevo sistema HomeWorks QS y sus nuevas soluciones de cortinas y estores integrados. Con funciones sin precedentes, incluyendo el control de temperatura y audiovisuales, y la posibilidad de gestionar y ahorrar energía, HomeWorks

Diseño innovador, grandes prestaciones para los usuarios y alta tecnología. Éstas son las tres características que definen y distinguen al nuevo sistema de correderas de aluminio Schüco ASS 77 PD.NI que este reconocido fabricante, especializado en sistemas para la envolvente del edificio y sistemas solares, acaba de lanzar al mercado ibérico. Además, su diseño panorámico para puertas correderas de gran formato –permite hojas de grandes dimensiones de hasta 500 kilos de peso– se caracteriza por el mínimo ancho de vista de su perfil en la sección

el color del grifo del mismo color que el lavabo. Arola White tiene un vanguardista acabado blanco mate y Arola Black se ofrece en un elegante color negro mate. Black&White pertenece a la colección Arola firmada por el diseñador Antoni Arola, quien apuesta por el diseño sostenible creando griferías pensadas para el ahorro de recursos naturales. Asimismo, la colección Arola de Ramón Soler incorpora la tecnología más adecuada a cada tipo de grifo: por eso en lavabos utiliza cartuchos progresivos de apertura del agua en frío y salida del agua en cascada, que nos devuelve al estado natural. En cambio, se elige termostático Termoarola para los conjuntos de bañera y ducha. El cartucho progresivo en lavabos es una propuesta funcional, ecológica y muy avanzada, porque permite el ahorro de ANOTE agua y energía. www.ramonsoler.net 307

QS proporciona nuevas características tanto para instaladores como usuarios. Esta solución integral para todo el hogar incluye funcionalidades de control ampliadas, tecnología inalámbrica puntera para regular tratamientos de ventanas mediante la tecnología Clear Connect Radio Frequency (RF) y la capacidad para controlar fuentes de luz de alta eficiencia con la mayor garantía. Para completar el sistema HomeWorks QS, la firma dispone de los teclados Dynamic Keypad y Slim Architectural Keypad, que permiten a los usuarios controlar más fácilmente este sistema de gestión integral para el hogar. www.lutron.com ANOTE

interior EN LA PÁG. 97

308

EN LA PÁG. 97

central (únicamente 30 mm) y el marco oculto en la estructura del edificio, con la que se integra completamente. Aparte de su elegancia, la máxima transparencia, la luminosidad que proporciona y su apariencia de esbeltez, el nuevo sistema de correderas Schüco ASS 77 PD.NI proporciona a los usuarios un confort máximo. Schüco ASS 77 PD.NI permite la utilización de vidrios de hasta 60 mm de espesor. Otra de las grandes ventajas de este nuevo sistema de correderas Schüco ASS 77 PD.NI es que está pensado para instalarse enrasado en el suelo, por lo que proporciona una plena accesibilidad y elimina todas las barreras que presentan habitualmente este tipo de mecanismos. ANOTE www.schuco.es 309 EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Arquitectura interior

Geometría perfecta en manillas para puertas correderas

Un grifo para cada lavabo

Krona

Hansgrohe

Las puertas correderas precisan de manillones o tiradores integrados que permitan el desplazamiento de sus hojas. Krona replantea el tirador tradicional aportando un plus de diseño y tecnología a las puertas correderas con Kuadra y Cirkle. Kuadra es una manilla de diseño minimalista con tornillería escondida y que puede integrar luz LED para facilitar su localización. Un simple gesto sobre la manilla permite el movimiento de la puerta. Para bloquear la cerradura es suficiente con presionarla suavemente. Kuadra está disponible en cinco acabados diferentes (gris oscuro,

Cada persona tiene sus propios gustos y sus propias maneras de utilizar el agua y las líneas de grifería Metris, Talis y Focus de Hansgrohe ofrecen total libertad para crear un ambiente de baño adaptado a las necesidades del usuario, satisfaciendo cualquier exigencia de altura, forma, diseño y función. Así, la firma llama el espacio disponible debajo del caño del grifo la ComfortZone y las gamas Metris, Talis y Focus disponen de numerosos modelos con alturas diferentes, de forma que cada usuario puede elegir su ComfortZone personal. Metris presenta

cromo brillante, cromo satinado, efecto acero y oro brillante) y se puede montar sobre puertas de 3,5 a 5 cm de espesor. Más sofisticada es la manilla Cirkle, pensada para puertas correderas con guía externa. Krona creó este elemento de apertura para complementar el sistema corredero K2o de la misma firma. Disponible en acabado cromo, Cirkle se adapta perfectamente tanto a puertas de vidrio como de madera. Según fuentes de la firma, “una maniobra casi natural ayuda a desplazar la puerta”. ANOTE 310 www.k-group.com EN LA PÁG. 97

Ampliada la colección de mecanismos eléctricos 5.1 Font Barcelona

un diseño impecable, a la altura de cualquier necesidad de confort diario, y el cuerpo esbelto de perfil cónico, cantos precisos, curvas suaves y caño rectangular aportan un toque de elegancia al baño. En cuanto a Talis, este grifo ofrece un diseño contemporáneo y minimalista que ilustra la búsqueda de la simplicidad. Por su parte, Focus es la línea de grifería de Hansgrohe que ofrece la posibilidad de equipar el baño con un grifo de diseño a un precio asequible; además, sus sencillas y modernas formas se integran perfectamente en cualquier ambiente y sus nuevas alturas facilitan al máximo las tareas en el baño. ANOTE www.hansgrohe.es 311

Esta firma ha ampliado la colección 5.1 de mecanismos eléctricos con un nuevo acabado: el aluminio negro cepillado mate, calificado por Font Barcelona de “muy innovador” y que ha sido realizado “con un proceso de fabricación especial, para conseguir un verdadero producto de calidad y diseño”. Ideal para ambientes que busquen un aire intemporal y vanguardista, su luminosa textura le proporciona un efecto terciopelo que refleja cada detalle de la placa. Según fuentes de la empresa, el aluminio negro mate está teniendo una gran acogida entre grandes proyectistas

del panorama internacional, por tratarse de un mecanismo eléctrico innovador y tener una estética muy elegante. Five dot One (5.1) es un mecanismo eléctrico totalmente personalizado con el que es posible crear un producto único y personalizado con los reguladores, interruptores, enchufes, pulsadores, termostatos, etc. Font Barcelona ofrece un servicio de asesoría personalizado que estudia la mejor solución estética y técnica para cada proyecto de interiorismo. Además, Five dot One (5.1) se instala en cajas universales y británicas y se adapta perfectamente a los sistemas domóticos. www.fontbarcelona.com ANOTE 312

EN LA PÁG. 97

arquitectura

Arquitectura interior

Ampliación y mejora de la gama de ventanas Decorar de una forma divertida y dinámica para cubierta plana

Superficies pulidas de gran resistencia y fácil mantenimiento

Velux

Simon

Grupo Greco Gres

La firma ha ampliado la gama de ventanas para cubierta plana con el lanzamiento de una nueva versión anti-intrusión y la incorporación de dos nuevos tamaños de 90x120 cm y 100x150 cm, que se unen a la extensa gama de soluciones Velux especialmente diseñadas para mejorar las condiciones de luz y ventilación natural en las viviendas con cubierta plana. Las ventanas Velux para cubierta plana están disponibles en versión fija no practicable y en la versión eléctrica Integra, con motor incorporado y sensor de lluvia, que permite que la ventana se

Adaptándose a las necesidades actuales, esta firma acaba de lanzar “Decorar con Simon”, una aplicación gratuita de última generación que permite no solo elegir entre los diferentes modelos de interruptores, sino también comprobar cómo queda en las diferentes estancias de la casa, ya sea la actual o la que se tenga en proyecto. Así, de una forma divertida y dinámica, casi como un juego, el usuario podrá decidirse por el modelo que más le guste y que encaje con el estilo decorativo que se busca. En cuatro pasos y cómodamente des-

La marca española de cerámica tecnológica Venatto ha ampliado su catálogo en acabado pulido con la nueva colección Caribe, una atractiva propuesta en un intenso color chocolate que apuesta por las últimas tendencias de la cerámica internacional para disfrutar del eterno encanto de la decoración colonial que nunca pasa de moda. El acabado pulido de Venatto es un material natural de excepcionales prestaciones que puede sustituir perfectamente al mármol, mejorando su comportamiento ya que ofrece una mayor resistencia a los agentes

cierre automáticamente cuando llueve, también incluye un mando a distancia programable. Según la firma, “se trata de la primera ventana de cubierta plana que por sus altas prestaciones técnicas cumple con las exigencias del CTE, proporcionando un excelente aislamiento térmico y acústico”. El nuevo modelo anti-intrusión, con sistemas de fijación y cierre reforzados, está certificado según la normativa europea anti-intrusión ENN 1627. Está realizada en PVC 100% reciclable y respetuoso con el medio ambiente (no contiene plomo ni metales pesados). ANOTE www.velux.es 313

de el iphone, ipad o ipod touch podrá tomarse la mejor decisión: elegir el tipo de fondo de pared o bien cargar una fotografía real de la estancia en la que irá el interruptor; así como probar entre las posibilidades que Simon ofrece: colores, formas y estilos diferentes. En este sentido, Simon27 tiene los acabados más atrevidos; Simon82 Nature se presenta en acabados de cristal, madera, piedra y metal para los proyectos más vanguardistas; y Simon82 representa la estética del minimalismo con una extensa gama de texturas y acabados que crean tendencia. En todos los casos se trata de opciones que permiten personalizar cada estancia y disfrutar decorando. ANOTE 314 www.simon.es EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

interior

químicos y al rayado, a un precio muy competitivo. La directora de Marketing y Comunicación del Grupo Greco Gres, Carmen Luna, comenta que “seguimos innovando para adelantarnos a las últimas tendencias del diseño en cerámica tecnológica con nuevas propuestas para los proyectos constructivos más exigentes que apuestan por un material que destaca por su gran resistencia y facilidad de limpieza. El acabado pulido vuelve con fuerza en esta colección; un acabado clásico que goza de gran aceptación para el revestimiento de paredes y suelos en hoteles, restaurantes, grandes superficies comerciales, museos, etc.”. ANOTE 315 www.grecogres.com EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Reacciones del sector frente a la aprobación del Real Decreto Ley 1/2012

494 MARZO 2012

Fundación Renovables: “España, a contracorriente” 123RF

El pasado 27 de enero, el Consejo de Ministros aprobaba el Real Decreto Ley 1/2012, con el que se suspenden temporalmente los procedimientos de preasignación de retribución renovable y se suprimen, también con carácter temporal, los incentivos económicos para nuevas instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovable, residuos y cogeneración. La explicación aducida desde el Ministerio de Industria es que “la compleja situación económica y financiera aconseja la supresión de los incentivos para la construcción de estas instalaciones, con carácter temporal, mientras se pone en marcha una reforma del sistema eléctrico que evite la generación de déficit tarifario”. La moratoria, anunciada apenas dos meses después de aprobarse el nuevo Plan de Energías Renovables para el período 2011-2020, ha caído como una bomba en el sector de las energías renovables a la que califican de “gravísimo error histórico” fruto de la “improvisación”.

La medida aprobada afectará a aquellas instalaciones que todavía no han sido inscritas en el registro de preasignación de régimen especial en la fecha de entrada en vigor del Real Decreto Ley, así como a las instalaciones de régimen ordinario que a la fecha de entrada en vigor de la norma no tuvieran autorización administrativa otorgada por la Dirección General de Política Energética y Minas. La suspensión afectará a las tecnologías acogidas al régimen especial: energía eólica, solar fotovoltaica, termosolar, cogeneración, biomasa, biogás, minihidráulica y de residuos, así como a las instalaciones de régimen ordinario de tecnologías asimilables a las incluidas en el régimen especial. Por otro lado, la norma no tiene carácter retroactivo, es decir, no afectará a las instalaciones ya en marcha, a las primas ya autorizadas ni tampoco a las instalaciones ya inscritas en los registros de preasignación, y aquellas instalaciones en trámite que no estuvieran inscritas en el prerregistro en el momento de entrada en vigor de la norma tienen la posibilidad de desistir de su solicitud de inscripción en el registro de preasignación, en cuyo caso se les devolverán íntegramente los avales depositados. Además, el texto recoge que también se devolverán los avales a aquellas instalaciones inscritas en los prerregistros que, en el plazo de dos meses desde la entrada en vigor de la norma, opten por no llevar a cabo la ejecución de la instalación. El departamento que dirige José Manuel Soria afirma que “las medidas emprendidas hasta la fecha no han resultado suficientes para corregir el déficit tarifario” (esto es, la diferencia entre los ingresos procedentes de

Reacciones del sector frente a la aprobación del Real Decreto Ley 1/2012

Para García Breva –al igual que para los organismos que han suscrito el documento presentado por la Fundación Renovables–, la norma es un “atraso para la economía” y “va en contra de las medidas que necesita España para una salida sostenible a la crisis económica, manteniendo un modelo que va a hacer perder inversiones a favor de la dependencia energética del gas y el petróleo, con precios que nos vienen impuestos desde el exterior y con elevadas emisiones de CO2”.

494 MARZO 2012

Contra las directivas europeas El presidente de la fundación subrayó, además, que el Real Decreto Ley atenta contra la Directiva 2010/30/UE de Eficiencia Energética en Edificios y las Directivas europeas 2009/28/CE de Energías Renovables, “donde se

La suspensión afectará a las tecnologías acogidas al régimen especial, así como a las instalaciones de régimen ordinario de tecnologías asimilables a las incluidas en el régimen especial.

123RF

los peajes de acceso a las redes de transporte y distribución de energía eléctrica y los costes de las actividades reguladas del sistema), que “constituye una barrera para el adecuado desarrollo del sector en su conjunto y, en particular, para la continuación de las políticas de fomento a la producción eléctrica a partir de fuentes de energía renovable”. Las reacciones en el sector de las energías renovables no se han hecho esperar. Cuatro días después de la aprobación de la moratoria, la Fundación Renovables presentaba, el pasado 31 de enero, en rueda de prensa un documento suscrito por una treintena de organismos, empresas, sindicatos y asociaciones ecologistas en contra de este Real Decreto Ley. En este sentido, el presidente de la Fundación Renovables, Javier García Breva, advirtió que la suspensión de las primas a la instalación de nueva potencia renovable “se ha cargado la inversión privada de 62.000 millones de euros” contemplada en el Plan de Energías Renovables (PER) hasta 2020 y parece más “una llamada a consumir más energía de aquellas fuentes que hoy en día aportan los mayores costes de nuestro sistema energético, como son las elevadas importaciones energéticas y la mayor intensidad energética de nuestra economía, frenando las inversiones en aquellas fuentes que hoy constituyen la primera riqueza energética del país: el ahorro de energía y las energías renovables”. Según el Gobierno, “mantener el actual sistema de retribución no es compatible con la situación actual de crisis económica y de descenso de la demanda por lo que, mientras se reforma el sistema y se avanza hacia un marco retributivo renovable que promueva una asignación eficiente de recursos, se procede a paralizar temporalmente el sistema retributivo”. Y en la misma línea sostiene que “los objetivos de potencia para el año 2020 recogidos en el recientemente aprobado PER 2011-2020 permiten al Ejecutivo disponer de un holgado margen de maniobra en la fijación de la senda de implantación de las instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables desde el momento actual”. Sin embargo, estos razonamientos no convencen a los actores del sector de las renovables, que aducen que las consecuencias negativas de la medida están teniendo lugar desde el momento en que se aprobó la moratoria, al sembrar la desconfianza y alejar con ello las posibles inversiones, y temen que “aunque la medida sea temporal, al ser un sector integrado por mucha pyme, cuando quieran reactivar la actividad igual se encuentren con que no hay industria para hacerlo”, apuntó el presidente de la Fundación Renovables.

494 MARZO 2012

Reacciones del sector frente a la aprobación del Real Decreto Ley 1/2012

establece no solo el objetivo del 20% de energía final a partir de fuentes renovables para 2020, sino también el establecimiento de medidas concretas para eliminar las barreras que impiden el desarrollo de las energías renovables para alcanzar dichos objetivos, es decir, el riesgo regulatorio y la inseguridad jurídica para las nuevas inversiones, las trabas administrativas y las trabas a la conexión a la red de nuevos proyectos renovables”. En este sentido, la Coordinadora de Apoyo a las Energías Renovables (que agrupa a más de 50 entidades de diversos ámbitos) anunciaba el pasado 9 de febrero su decisión de emprender las acciones oportunas para preparar una eventual denuncia ante los organismos de la Unión Europea contra la moratoria. Por otro lado, García Breva cifró en 20.000 los empleos perdidos por el sector en los dos últimos años y mostró su gran preocupación “no ya por los empleos que se están destruyendo desde que se ha aprobado el Real Decreto Ley, sino por los casi 300.000 empleos contemplados en el PER hasta 2020 y que con esta moratoria se van a dejar de crear”. El presidente de la Fundación Renovables incidió en que “la política energética que se ha empezado a desarrollar no es compatible con la realidad social del país, y todo por ahorrar 160 millones de euros”, señaló García Breva, quien calificó de “injusta” la moratoria y fruto de una “cortina de humo de las eléctricas y Unesa para no abordar los verdaderos problemas del sector energético español”. Según se recoge en el documento, la medida adoptada es inútil, ya que no va a contribuir a resolver los problemas que pretende solucionar: “Después de este RDL la luz seguirá subiendo y el déficit de la tarifa también porque, frente a la opinión interesada de hacer creer que ambos se incrementan por culpa de

Unef confía en que sea atendida su petición a Industria de que se resuelvan de forma excepcional la primera y segunda convocatorias de instalaciones fotovoltaicas del año 2012.

123RF

La norma no tiene carácter retroactivo, es decir, no afectará a las instalaciones ya en marcha, a las primas ya autorizadas ni tampoco a las instalaciones ya inscritas en los registros de preasignación.

las renovables, la realidad es más compleja. El coste de las renovables para el consumidor es de 2,6 ct€/kWh y las renovables constituyen hoy el 17% de los costes del sistema, con tendencia a la baja por su margen de innovación tecnológica. Por el contrario, las importaciones de gas, petróleo y uranio superan los 40.000 millones de euros y nuestra mayor intensidad energética equivale a más del 1,5% de nuestro PIB”. Descrédito dentro y fuera Otra gran preocupación para el sector y puesta de manifiesto por la Fundación Renovables es el “descrédito” a la imagen de España en el mundo como líder en renovables: “La señal que damos ahora, tanto hacia el exterior como hacia el interior, es nefasta porque nuestra actividad queda completamente desacreditada; ahora no va a haber nadie que se atreva a invertir un solo euro en este sector”, lamentó García Breva, quien añadió que “aunque las grandes empresas quizás puedan tener una oportunidad, en el sector de las renovables hay muchas pymes que han realizado grandes inversiones, desarrollado tecnología propia y ahora están condenadas a la ruina”. En este sentido, de los grupos firmantes del acuerdo, CCOO ha advertido del riesgo de que el real decreto ley provoque deslocalizaciones y suponga un “golpe muy importante” que deje “en manos de otros” el liderazgo internacional de España en renovables. En el documento presentado, de hecho, se califica de “error histórico” aplicar una moratoria a un sector como el de las renovables que “es de los muy pocos de nuestra industria nacional que han adquirido un liderazgo mundial como

Reacciones del sector frente a la aprobación del Real Decreto Ley 1/2012

‘Marca España’”. “El modelo que todos han venido a copiar ahora se paraliza para que otros lo desarrollen”, añaden. Por su parte, Greenpeace ha denunciado la “insensatez” de la medida, que va “en contra de las tendencias internacionales”, mientras que la Unión Española Fotovoltaica (Unef), que reúne a todas las asociaciones empresariales del sector, tras mantener una reunión el pasado 2 de febrero con el ministro de Industria, José Manuel Soria, confía en que sea atendida su petición de que se resuelvan de forma excepcional la primera y segunda convocatorias de instalaciones fotovoltaicas del año 2012, cuyo plazo de presentación de solicitud finalizó el pasado 1 de diciembre, para evitar así una reducción abrupta de la actividad. De producirse esta tramitación de la primera y segunda convocatorias de 2012, los proyectos fotovoltaicos citados en esa resolución no se verían afectados por la moratoria aprobada por el Consejo de Ministros, lo que permitiría al sector fotovoltaico reestructurarse de una forma menos traumática. El documento en contra de la moratoria, apoyado por más de una treintena de agentes del sector defiende el peso de las renovables sobre el PIB, advierte de los riesgos geopolíticos asociados con el precio de los hidrocarburos, lamenta el “error histórico” de acabar con el liderazgo de España en las renovables, denuncia el incumplimiento de las directivas europeas, alerta de las pérdidas de empleo y reclama una reforma del sistema

123RF

El presidente de la Fundación Renovables, Javier García Breva, ha advertido que la suspensión de las primas a la instalación de nueva potencia renovable “se ha cargado la inversión privada de 62.000 millones de euros” contemplada en el PER 2011-2020.

eléctrico. Entre los firmantes figuran Greenpeace, Eolicat, Equo, Ecología y Desarrollo, WWF, CCOO, Fundación Desarrollo Sostenible, CCOO, UGT, Asociación de la Industria Térmica, Ecologistas en Acción, Asociación de Ciencias Ambientales, Asif, Protermosolar, Revista Energías Renovables, Eurosolar, Ecoserveis, Unef, Solarweb y otros grupos del sector. En su opinión, el sistema eléctrico necesita una profunda reforma que ha de partir de cero: “Pero con medidas temporales y que penalizan de manera irreversible a un solo sector, se continúa con la política de parches del anterior Gobierno, lo que ha contribuido a agravar los problemas”, insisten. Y concluyen advirtiendo que “la economía española y la creación de empleo necesitan inexorablemente otro modelo energético que entienda el ahorro de energía y las energías renovables como un factor de competitividad”. Lo que contempla el PER 2011-2020 A pesar del tijeretazo a las primas, el Gobierno incide en que “la capacidad de generación instalada actual es suficiente para asegurar la cobertura de la demanda prevista”, por lo que, en opinión del gabinete que dirige Soria, la supresión de las primas “no afectará a la seguridad de suministro ni a los compromisos de España para con la Unión Europea en materia de producción renovable de cara a 2020”.

494 MARZO 2012

Reacciones del sector frente a la aprobación del Real Decreto Ley 1/2012

En este sentido, cabe recordar que el pasado 11 de noviembre fueron aprobados en Consejo de Ministros la Planificación Energética Indicativa y el Plan de Energías Renovables 2011-2020. El documento de Planificación Indicativa dibuja el horizonte energético de cara a 2020 para el conjunto del sistema mientras que el PER tiene el objetivo de lograr, tal y como indica la Directiva comunitaria, que en el año 2020 al menos el 20% del consumo final bruto de energía en España proceda del aprovechamiento de las fuentes renovables. La Planificación Energética Indicativa estima un consumo de energía final en España al término del período de valores solo ligeramente superiores a los actuales, calculados en 102.220 (ktep), con una estructura en la que destaca el aumento del peso de la electricidad, del gas y de las renovables de uso final, que se compensan con el fuerte descenso del consumo de productos petrolíferos. Con estas estimaciones, se prevé un fuerte aumento del peso renovable en el mix, que según el PER pasará de una contribución del 13,2% en 2010 a un 20,8% en 2020, y no se considera necesario un aumento de las centrales térmicas. Según el informe de Planificación Energética Indicativa, la progresiva participación de las energías renovables en la cesta energética española, junto a la reducción de

nuestras importaciones de energías fósiles (carbón, petróleo y gas), en un porcentaje que pasará del 77% actual a un 70,9% en el año 2020, son los dos factores que contribuirán a aminorar significativamente nuestra dependencia energética del exterior en los próximos años, continuando un proceso de sustitución de energías foráneas por fuentes autóctonas que ya se inició a partir del bienio 2005-2007 y que podría mejorar en algo más de 6 puntos el grado de nuestro autoabastecimiento energético, hasta alcanzar en 2020 un porcentaje del 31,5%. La conjunción de ambos factores favorecerá, según el informe, la reducción de las emisiones de CO2 en la próxima década, en particular en los procesos de generación de electricidad, que irán siendo cada vez más sostenibles y más limpios, de forma que en 2020 se emitirá un 11,8% menos por cada kilovatio/hora producido. Estas previsiones apuntan, además, a una mejora de la intensidad de energía final en una media del 2% anual. Todo ello en un marco en el que el consumo de energía final en España al término del período considerado alcanzaría valores solo ligeramente superiores a los actuales, calculados en 102.220 (ktep), con una estructura en la que destaca el aumento del peso de la electricidad, del gas y de las renovables de uso final, que se compensan con el fuerte descenso del consumo de productos petrolíferos. Respecto al carbón para usos finales, solo se estima la recuperación de los niveles de consumo anteriores a la crisis. Por su parte, la producción eléctrica de origen nuclear se mantendría constante, por lo que disminuiría su total de electricidad. En cuanto a la electricidad, y debido a que actualmente existe un sobredimensionamiento de instalaciones de generación, no se prevén nuevas necesidades de potencia en todo el período, salvo las renovables contempladas en el PER y las centrales reversibles de bombeo. Por lo que se refiere al Plan de Energías Renovables, transposición de la Directiva 2009/28/CE, contempla pasar de una contribución de las energías renovables del 13,2% en 2010 a un 20,8% en 2020, de acuerdo con la distribución por áreas que aparece en el Gráfico 1. Previsiones sobre el comportamiento de las distintas fuentes energéticas. gráfico 2.

Reacciones del sector frente a la aprobación del Real Decreto Ley 1/2012

494 MARZO 2012

Gráfico 2. Consumo Final Bruto de Energía en 2020.

La energía eólica representará la mayor aportación renovable a nuestro consumo, seguida del grupo de biomasa, biogás y residuos, con participaciones importantes de la energía de origen hidráulico, de los biocarburantes sostenibles y de las energías solares, situando a nuestro país en una buena posición para afrontar el reto energético más allá de 2020. Para el adecuado desarrollo de las diferentes áreas y cumplimiento de objetivos, el Plan de Energías Renovables 2011-2020 contempla 87 propuestas de actuación, de las cuales casi la mitad son propuestas horizontales, que afectan a las diferentes tecnologías y el resto sectoriales, e incluye también una fuerte apuesta a la I+D+i energética. Precisamente, la recientemente creada Alinne, Alianza para la Investigación e Innovación Energéticas, será un instrumento crucial para responder a los El PER 2011-2020 “hace sitio” a nuevas tecnologías con un gran potencial en nuestro país.

retos de la I+D+i energética en un marco de colaboración estratégica entre los sectores público y privado y permitirá avanzar hacia un aprovechamiento cada vez mayor de los recursos renovables de nuestro país que sea compatible con criterios de eficiencia económica. El Plan analiza las prioridades de cada tecnología e identifica las áreas donde se concentrará el esfuerzo en I+D en los próximos años, que van desde los biocarburantes avanzados a los nuevos materiales, pasando por los sistemas de acumulación de energía, nuevos sistemas de perforación para geotermia, conversores de energía de las olas, o mejores máquinas eólicas marinas. Además, las alinea con el marco europeo del SET-Plan y las acompaña de propuestas de financiación que permitan hacerlas viables. En el horizonte del PER está el objetivo de mejorar la eficiencia técnica y económica de las tecnologías ya consolidadas, al tiempo que se hace sitio a otras nuevas con un gran potencial en nuestro país, como la geotermia y la energía de las olas, que por vez primera aparecen en la planificación energética nacional. Por lo que se refiere a los costes asociados al desarrollo del Plan, incluyendo las primas y el coste de los diferentes sistemas de apoyo, se cifra en 24.700 millones de euros, mientras que los beneficios directos y cuantificables se estiman en 29.000 millones de euros, incluyendo las menores necesidades de importación de combustibles fósiles y las menores emisiones de CO2 a la atmósfera. A estos beneficios habría que sumar otra serie de partidas positivas, de indudable valor pero de más difícil cuantificación, como el desarrollo rural promovido, el reequilibrio de la balanza de pagos, la exportación de tecnología o la generación de empleo asociado. ANOTE 316

EN LA PÁG. 97

Texto de Maite M. Vendrell Imágenes de CIC

Informe: El sector de climatización en España

494 MARZO 2012

Aires eficientes para un futuro prometedor

El conjunto del sector se muestra optimista ante el futuro del mismo.

Land Porcelánico

El sector de climatización en España trata de capear el temporal y sus obstáculos apostando por la renovación y la adaptación tecnológica para acogerse a las nuevas exigencias del mercado, centradas en su mayoría en el ahorro energético. Las empresas de este mercado, que ven en la rehabilitación “un mercado potencial muy importante”, tienen siempre presente satisfacer las demandas del usuario final, que fundamentalmente exige confort, eficiencia energética y seguridad. La coyuntura actual de la construcción, como mercado influyente en muchos otros sectores, afecta de manera muy directa a las empresas dedicadas al diseño, fabricación, comercialización e instalación de soluciones de climatización. Los últimos datos aportados por la Confederación Nacional de Instaladores y Mantenedores (CNI) señalan que, tras unos años marcados por un notable crecimiento, en 2008 se inició una etapa de recesión que ha afectado fuertemente al sector y, a pesar del pequeño repunte acontecido en 2010, el pasado año se produjo una contracción del mercado en torno al 20% respecto a las cifras registradas en 2008. Definida desde la Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización (Afec) como “una crisis sin precedentes”, la situación que atraviesa el sector de climatización viene dada por la “complicada situación económica del país que ha provocado una caída generalizada del consumo, la fuerte crisis inmobiliaria y todo ello unido a variantes climáticas como es el caso de veranos no

CNI

Informe: El sector de climatización en España

Usuarios que demandan eficiencia y confort Puesto que el cliente es la pieza fundamental a la que las empresas del sector de climatización buscan seducir al tener la decisión última de compra, el mercado se preocupa muy especialmente por atender sus demandas y satisfacerlas al máximo a través de sus soluciones. Tal y como resumen desde la CNI, la legislación que reglamenta el sector en España otorga una mayor responsabilidad a los titulares de las instalaciones, obligándoles, cada vez en mayor medida, a su uso y mantenimiento dentro del marco normativo; y sus demandas van tendentes al confort, menor consumo y seguridad. De la misma opinión se muestran desde Conaif, cuyos responsables consideran que el cliente busca “productos fiables, que contribuyan al ahorro energético y que sean correctamente instalados por profesionales cualificados, capaces también de asesorarle convenientemente sobre sus necesidades de confort”. En este sentido, señalan la importancia de que las instalaciones de climatización

494 MARZO 2012

Zehnder

excesivamente calurosos que hemos tenido”, indican desde el Comité Técnico de la CNI. Asimismo, desde Afec destacan las dificultades de acceso al crédito para las compañías y el incumplimiento de los plazos máximos de pago establecidos en la Ley contra la Morosidad 15/2010, “generalizado por determinados sectores y que está agravando los problemas de tesorería de aquellas empresas que sí los cumplen”. A pesar de las complicaciones que rodean a este mercado, el conjunto del sector se muestra optimista ante el futuro del mismo. El director general de Afec, José Mª Ortiz, señala que “las empresas han ajustado sus plantillas, han reducido sus gastos y utilizan la renovación tecnológica para buscar nuevas aplicaciones y nichos de mercado que les permitan aguantar a la espera de tiempos mejores que, sin duda, vendrán”. Los Planes Renove también se convierten en aliados del sector ya que, tal y como apuntan desde la Confederación Nacional de Asociaciones de Empresas Instaladoras (Conaif), la reposición y actualización de equipos, impulsada por estos planes en algunas comunidades autónomas, es el área que más trabajo ofrece al instalador, seguida de la rehabilitación de viviendas y la obra nueva. Al respecto, el presidente de la Asociación de Empresarios de Fontanería, Saneamiento, Gas, Calefacción, Climatización, Electricidad, Mantenimiento y Afines de Madrid (Asefosam) asegura que “los Planes Renove de Aire Acondicionado, como el que acabamos de firmar con la Comunidad de Madrid, es un aliado del canal profesional, ya que solo permite tramitar a empresas instaladoras y solo se subvencionan productos eficientes”.

La coyuntura actual de la construcción afecta de manera directa a las empresas dedicadas al diseño, fabricación, comercialización e instalación de soluciones de climatización.

sean realizadas por profesionales, es decir, que “por muy reconocida que sea la marca del aparato o sistema de climatización elegido, si la instalación no es realizada por profesionales que garanticen su adecuado funcionamiento y el cumplimiento de la normativa vigente, el cliente difícilmente podrá quedar satisfecho”. En definitiva, tal y como concluyen desde Afec y Asefosam, el cliente demanda productos eficientes al mejor precio posible. El presidente de Asefosam, José Mª de la Fuente, explica que “últimamente y debido a campañas de concienciación, el cliente empieza a demandar productos que consuman menos y sean más eficientes”. Adaptación tecnológica al ahorro energético La necesidad de ahorrar energía no necesita presentación y está admitida, al menos conceptualmente, por toda la cadena de actores que intervienen en el mercado. Así lo asegura Ortiz, quien añade que la normativa aplicable a las instalaciones de climatización exige y promulga la eficiencia en las mismas, por lo que “en consecuencia los fabricantes orientan sus diseños hacia equipos cada vez más eficientes y al uso de las energías procedentes de fuentes renovables”. Desde la Asociación Española de Climatización y Refrigeración

Informe: El sector de climatización en España

por completo las instalaciones de obra nueva, afectando a su vez a las expectativas de crecimiento que se esperaban en los paneles solares que, por aplicación del Código Técnico de la Edificación (CTE), deben instalarse obligatoriamente en toda nueva construcción”. Por ello y a pesar de apostar por la oferta de equipos diseñados y construidos para mejorar la eficiencia energética de las instalaciones, “las perspectivas se quedan reducidas a mantener niveles de años anteriores”. Desde el punto de vista del instalador, fuentes de Conaif aseguran que en la eficiencia energética de las instalaciones de climatización es donde su contribución resulta “fundamental” para ahorrar energía, debido a que “de la correcta instalación en los edificios de nueva construcción y el adecuado mantenimiento de estas instalaciones en los ya existentes dependerá, en gran medida, la reducción del consumo energético”. Asimismo, hacen referencia al peso mayoritario de los sistemas de climatización, apuntando como “fundamentales” hacia las operaciones de revisión periódicas de equipos de climatización, además del correcto diseño de las instalaciones y la utilización de técnicas y materiales respetuosos con el medio ambiente.

494

123RF

MARZO 2012

La seguridad, la estética y el confort son algunos de los aspectos en los que el sector de climatización hace más hincapié a la hora de innovar.

(Atecyr) aseguran que “los agentes del sector de climatización tienen claro que la eficiencia energética es el modo más rápido, económico y limpio de reducir nuestros consumos energéticos y reducir así las emisiones de gases de efecto invernadero para cumplir con los objetivos de Kyoto, pretendiendo que los usuarios obtengan instalaciones más eficientes, a la vez que confortables y seguras”. Ante una oferta y una demanda totalmente concienciadas con el ahorro y la eficiencia energética, el sector está experimentando “una importante y necesaria adaptación tecnológica, con el objeto de aumentar la eficiencia energética y para introducir las energías renovables”, según el Comité Técnico de la CNI. Los responsables de Atecyr indican que los fabricantes de elementos eficientes han demostrado su apuesta por el sector, “con líneas específicas o estrategias de negocio en las que el ahorro y la eficiencia energética juegan un papel fundamental”. En este apartado, fuentes de la CNI apuntan que “la crisis inmobiliaria ha paralizado

Innovación y rehabilitación, claves para el sector Estrechamente vinculado a la normativa existente y a la eficiencia energética demandada por el sector en general y el usuario final en particular, el sector centra sus esfuerzos en una innovación destinada a ofrecer soluciones de climatización innovadoras que sean eficientes energéticamente y sencillas al mismo tiempo, según indica De la Fuente. Según los responsables de Atecyr, la situación actual obliga al sector a desarrollar “nuevas La necesidad de ahorrar energía está admitida, al menos conceptualmente, por toda la cadena de actores que intervienen en el mercado.

Informe: El sector de climatización en España

494

Aparici

MARZO 2012

La demanda del usuario final de climatización tiende al confort, menor consumo y seguridad.

Tradesa

tendencias tecnológicas que produzcan equipos de alta eficiencia y respetuosos con el medio ambiente; el avance tecnológico, la inversión en I+D+i, la eficiencia energética y el respecto al medio ambiente son prioritarios a la hora de definir y plantear la climatización de un edificio”. Más allá de esta preocupación por la eficiencia, las empresas de este tipo de instalaciones también buscan, tal y como explican desde Conaif, mejorar la calidad de confort de los usuarios y dotar a los

equipos de un cierto componente estético, en lo que se refiere al segmento doméstico. Por su parte, el Comité Técnico de la CNI propone que el sector de climatización se dirija hacia la mejora de la calidad del aire, controlando su temperatura, grado de humedad, distribución y velocidad, con especial atención a las condiciones sanitarias y medioambientales, “manteniendo, por supuesto, los más altos estándares en eficiencia energética y ahorro”. Tal y como resumen desde Atecyr, la tendencia será hacia aparatos cada vez más sofisticados que usan la energía aerotérmica, solar o fotovoltaica, equipos de microgeneración, pilas de combustible o calderas altamente eficientes. Además de la fuerte apuesta por el ahorro energético, la rehabilitación se configura como “un mercado potencial muy importante” para el sector de climatización en España, según el presidente de Asefosam. A pesar de que este apartado permite al mercado mantener una cierta actividad, gracias a los Planes Renove, “su volumen no llega a compensar la caída de la obra nueva”, tal y como informan desde Afec. Las empresas del sector se enfrentan a varios obstáculos en lo que a rehabilitación se refiere, entre los cuales Afec destaca la ausencia de un seguimiento del cumplimiento con lo legislado (eficiencias mínimas, calificación energética, etc.) por parte de la Administración, “por lo que en la mayoría de los casos esa legislación queda en papel mojado”. En esta línea,

Conaif destaca el papel de las administraciones públicas y su relevancia en la mejora de la climatización de los edificios, aunque desde su punto de vista “el esfuerzo debería ser aún mayor, sobre todo por parte de algunas comunidades autónomas, ya que los Planes Renove en aquellas comunidades donde están vigentes han contribuido a mejorar este aspecto”. Algunos de ellos son el Programa de Climatización Eficiente de Andalucía, el Plan Renove de Electrodomésticos Eficientes de Cantabria, el Programa de Castilla-La Mancha de Sustitución de Equipos Domésticos de Aire Acondicionado por otros de mayor eficiencia, el Plan Renove de Equipos de Climatización de Galicia y el Plan Renove de Aire Acondicionado de la Comunidad de Madrid.

123RF

494 MARZO 2012

Informe: El sector de climatización en España

Un futuro por delante Tanto para fabricantes como instaladores de soluciones y equipos de climatización, el principal reto sectorial es “conseguir que nuestras empresas se mantengan a flote en un sector contraído”, tal y como explican desde Conaif. Para alcanzar este objetivo, las asociaciones que integran a todos los agentes del mercado de la climatización en nuestro país coinciden en la necesidad de avanzar en temas relacionados con la innovación continuada y la apuesta por la sostenibilidad y el ahorro energético; la presencia en los mercados extranjeros, que se refiere a prestar una atención especial a la exportación; solucionar el problema de la pérdida de capacidad de decisión y de innovación a causa de la entrada de capital extranjero para la compra de empresas españolas; y la necesidad de profesionalizar el sector para aumentar la calidad y la seguridad de las instalaciones. De cara a los próximos meses y teniendo en cuenta las previsiones económicas para España, el presidente de

El mercado se preocupa muy especialmente por atender las demandas del usuario y satisfacerlas al máximo a través de sus soluciones.

Asefosam opina que “la realidad nos impide muchas veces ser positivos, pero esperamos que la economía pueda empezar a recuperarse y que estímulos como los Planes Renove puedan animar el mercado y dinamizar el sector en el año 2012”. Por su parte, el director general de Afec señala que “si el crédito fluye de nuevo y las empresas invierten por la generación de confianza en la situación económica, el sector de la climatización está preparado para aportar su contribución a ese posible futuro crecimiento, especialmente teniendo en cuenta las grandes oportunidades que se presentan derivadas de la aplicación de la normativa y de la reposición de equipos e instalaciones inducidas por la misma”. Por otro lado, desde Conaif apuntan que todo lo relacionado con la eficiencia energética representa “buenas oportunidades de trabajo”, además de mostrar su confianza en el trabajo y la influencia de la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM) para lograr que se cumpla la legislación contra la morosidad y disminuyan los plazos de pago. En definitiva, tal y como apuntan desde la CNI, el sector de climatización “tiene por delante un gran recorrido y, una vez remontada la situación actual, las empresas y el sector en general tienen por delante años de crecimiento”. ANOTE

El sector centra sus esfuerzos en una innovación destinada a ofrecer soluciones de climatización innovadoras que sean eficientes energéticamente y sencillas al mismo tiempo.

317

123RF

EN LA PÁG. 97

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

011

EN LA PÁG. 97

Opinión / Mejor calidad de aire interior y menor consumo de energía

494 MARZO 2012

Climatización, eficiencia energética y calidad de aire Los arquitectos, usuarios y propietarios de los edificios de oficinas y públicos esperamos más de los sistemas de climatización hoy, tanto para una mejor calidad de aire interior como para un menor consumo de energía. Olimpia Splendid

Texto de Policarpo González del Valle, director socio de Aire Limpio e ingeniero de Icai

La idea tradicional nos dice que para mejorar la calidad de aire interior hay que incrementar la tasa de ventilación. Pero el aire exterior tiene un coste. Incluso con el uso de recuperadores de calor, el aire exterior tiene que ser calentado, enfriado, deshumidificado y filtrado con un coste muy alto. Más aún, el aumento de la ventilación no es la mejor opción desde un punto de vista de calidad de aire. El uso adecuado de la filtración de aire y de las tecnologías de monitorización permite a muchos edificios conseguir a la vez una mejor calidad de aire interior con un menor coste operativo. En muchos casos la mayoría de las medidas de control y mejora de la calidad ambiental en los edificios son prescriptivas en lugar de estar basadas en las condiciones reales del edificio y que son cambiantes a lo largo del tiempo en función de múltiples factores. Estos factores, entre otros, son la ocupación real del edificio, concentración

de contaminantes en el interior, contaminación exterior, temperatura, humedad, estacionalidad... No tomarlos en cuenta, es decir, considerar la calidad ambiental interior real en cada momento del edificio puede dar como resultado no solo una peor CAI, sino un consumo innecesario de energía y aumento de los costes operativos.

“Considerando que la mayoría de los proyectos tienden por prudencia a ser conservadores y que el uso real del edificio fluctúa a lo largo del tiempo, el resultado es que la mayoría de los edificios están sobreventilados” Los sistemas de ventilación son una de las principales causas de consumo energético de los edificios. Por ello es importante auditar y conocer sus consumos para poder

Punto de vista / Aire Limpio

123RF

Sistemas de control por ordenador Los sistemas de control por ordenador BMS monitorizan y controlan las instalaciones y equipamientos de los edificios tales como la ventilación, iluminación, generadores, sistemas anti-incendio y los sistemas de seguridad. Un BMS se compone de hardware y software; el programa de software puede ser propietario o de protocolos y estándares abiertos como DeviceNet o BACnet. Su función principal es gestionar el ambiente interior del edificio controlando normalmente la temperatura,

494

Scheffield

establecer las medidas correctoras y de ahorro. La climatización de los edificios puede suponer entre un 60 y un 70% del consumo de energía total. • La medición y seguimiento puede ahorrar hasta un 10% del consumo energético. • La ventilación puede suponer hasta un 30% del consumo de energía de la climatización. • Un gran número de edificios están sobreventilados. • Un mantenimiento avanzado de un sistema de climatización puede reducir hasta un 30% el consumo energético. • Una regulación y control del sistema de climatización bien ajustada puede reducir el consumo hasta un 20%.

MARZO 2012

los niveles de dióxido de carbono y la humedad. Los sistemas más avanzados integran conceptos como la DCV (Demand Control Ventilation), que minimizan las pérdidas energéticas. El control de la ventilación a demanda (Demand Control Ventilation DCV) es una aproximación de diseño que ha sido aplicada desde hace una docena de años o más con un éxito relativo. Su concepto es sencillo; consiste en variar la cantidad de aire exterior aportada a un edificio basándonos en el nivel de ocupación de una

zona dada. Hasta ahora esto se realizaba distribuyendo un número elevado de sondas de dióxido de carbono (CO2) por todo el edificio e integrando las lecturas obtenidas en el sistema de gestión. Cuando se detecta un nivel de CO2 por debajo de los valores de consigna, el aporte de aire exterior se reduce hasta que los requisitos de ventilación del edificio se alcanzan. Estas necesidades de ventilación se calculan generalmente multiplicando el número esperado de ocupantes por una cantidad de aire recomendada expresada en litros por segundo por persona. La cantidad de aire exterior por persona en un entorno de oficina que establece el Rite es de 12,5 l/s. No importa cuál sea el valor de consigna para un tipo determinado de edificio, todo el aire exterior tiene que ser o bien calentado o enfriado y distribuido por el edificio a un coste energético muy significativo. La cantidad de aire exterior se establece en un valor fijo basado en el Rite y se asume un nivel proyectado de ocupación máximo sin tener para nada en cuenta la ocupación real de ese edificio.

Aparici - CocaCola

494 MARZO 2012

Opinión / Mejor calidad de aire interior y menor consumo de energía

Considerando que la mayoría de los proyectos tienden por prudencia a ser conservadores y que el uso real del edificio fluctúa a lo largo del tiempo, el resultado es que la mayoría de los edificios están sobreventilados.

123RF

Control de la ventilación a demanda Ashrae estima que los niveles reales de ocupación son al menos de un 25% a un 30% menores de los niveles que fueron diseñados en su proyecto. El control de la ventilación a demanda DCV aporta una solución de ahorro de energía a este exceso de uso de aire exterior controlando sus niveles en proporción al número real de personas dentro del edificio. Esto se consigue variando la aportación de aire exterior basándonos en un valor establecido por la comparación de los valores de dióxido de carbono del exterior con el interior del edificio. La concentración de CO2 dentro del edificio es diluida, mientras se aporta aire exterior, hasta un nivel de CO2 por encima del nivel del aire en el ambiente exterior basados en el volumen de aire exterior. Este concepto de variar la cantidad de aire exterior para mantener un valor de diferencia de CO2 entre el aire interior y el exterior representa una aproximación sencilla de control que puede producir edificios con un ambiente interior saludable y que, además, ahorren energía.

Punto de vista / Aire Limpio

494

MARZO 2012

Sin embargo, utilizar únicamente el CO2 como parámetro de control presenta importantes problemas que, tal y como hemos comentado antes, llevan en muchos casos a no utilizar estas técnicas. Los problemas más normales son que no se detectan contaminantes como los VOCs (no olvidemos que el CO2 no es sino una medida indirecta de la calidad de aire interior y no un contaminante de por sí), la imprecisión debida a los errores diferenciales de las sondas de CO2 y al elevado coste y complejidad de la calibración de las mismas.

123RF

“En muchos casos la mayoría de las medidas de control y mejora de la calidad ambiental en los edificios son prescriptivas en lugar de estar basadas en las condiciones reales del edificio” Actualmente estos problemas están ya resueltos con los sistemas de DCV de control multiparamétrico. No solo controlan los niveles de CO2 sino que controlan otros parámetros como son los contaminantes volátiles orgánicos, las partículas menores, CO, la temperatura y la humedad relativa. Estos sistemas resuelven también los errores de medición diferencial y tienen un coste de mantenimiento y calibración muy reducido. En Estados Unidos estos sistemas se están imponiendo rápidamente sobre todo en los proyectos que buscan la certificación Leed. En España, al igual que el resto de Europa, su introducción es todavía muy incipiente. Sin embargo, con los costes de la energía actuales, retornos de inversión o paybacks, entre tres y cuatro años son realistas para un área geográfica como España. ANOTE 318 EN LA PÁG. 97

Opinión / Tareas pendientes en el sector de la construcción

Mayores exigencias en aislamiento, clave para reducir la factura energética 494 MARZO 2012

La crisis energética es mucho más aguda cuanto más dependiente es un país, y España lo es y mucho, hasta el 80% de sus necesidades energéticas. Por otra parte, el distinto tratamiento de las exigencias en aislamiento existentes en España en relación con los países de nuestro entorno se traduce en un importante incremento de la factura energética que pagamos y en los altos niveles de emisiones de CO2. Estos tiempos de crisis deben servir para definir un nuevo modelo de sector y para ello el impulso normativo, la participación de los profesionales y la sensibilización social juegan un papel trascendente. En este sentido, transponer la Directiva Europea de Eficiencia Energética, por la que las exigencias 123RF de ahorro energético deben de extenderse a todos los edificios y no solo a los de nueva construcción, o la actualización de forma los 20 dólares. A mediados de 2004 alcanza los 40 y en urgente del Código Técnico de la Edificación 2008 su precio supera los 140 dólares. La crisis energéen su apartado térmico (DB HE1) y acústico tica es mucho más aguda cuanto más dependiente es (DB HR) son tan solo algunas de nuestras un país, y España lo es y mucho, hasta el 80% de sus necesidades energéticas, frente al 50% de media de las tareas pendientes más acuciantes. Texto de Mónica Herranz, secretaria general de Afelma

Antes de relacionar las tareas pendientes en el sector de la construcción quizá convenga hacer una breve descripción de la situación actual que nos ayude a contextualizar los retos pendientes en este mercado, en una sociedad como la actual, en un tiempo crítico como el actual. El primer perfil del contexto está representado por la crisis internacional de la energía. Hasta 2003 el precio del barril de petróleo se situaba alrededor de

importaciones europeas, al 60% de Alemania, al 50% de Francia o al 21% del Reino Unido. Por otra parte, malgastamos un 20% más de energía que la media europea y las emisiones de CO2 se alejan de los objetivos de Kioto. Por otro lado, el contexto también se caracteriza por la presión sobre el territorio que ha generado la magnitud de la nueva construcción, hasta 600.000 nuevas viviendas por año, con el consiguiente deterioro de recursos naturales. Por último, el tercer lado de este triángulo que ayuda a definir el contexto hace referencia a la crisis de la construcción y necesidad de crear un nuevo modelo en el que la sostenibilidad, el ciudadano y la

Punto de vista / Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes

494 MARZO 2012 Afelma

sociedad estén en el centro del mismo. En este modelo el impulso normativo y la sensibilización juegan un papel primordial. Si éste es el contexto, la respuesta es la eficiencia en todos y cada uno de estos ejes que lo definen. En primer lugar, hay que promover la eficiencia energética. Sea cual sea el origen de la energía que climatiza los edificios, es preciso hacer todos los esfuerzos necesarios para lograr el mayor confort posible con el mínimo gasto energético. Un concepto trascendente que refleja el valor que hoy le concedemos al cuidado del medio ambiente y a la energía. Según la Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes (Afelma), España tiene que converger en materia de eficiencia energética en la edificación con países de su entorno, singularmente con Francia. Para ello es imprescindible actualizar el apartado térmico del CTE, de tal modo que se eliminen las diferencias entre España y Francia en zonas climáticas idénticas. Los datos demuestran que, en la zona fronteriza atlántica, Francia es un 45% más exigente en las condiciones térmicas de los edificios que España, y en la zona fronteriza del mediterráneo, lo es un 36%. Estas diferencias son aún mayores con la entrada en vigor en el país vecino de los nuevos valores de aislamiento recogidos en la RT 2012. Este distinto tratamiento de las exigencias en aislamiento se traduce en un importante incremento de la factura

energética que paga España y en los altos niveles de emisiones de CO2. Esta ilógica diferencia también se aprecia en la comparación entre zonas climáticas en el interior de ambos países. Según el reciente estudio del Idae, una vivienda unifamiliar de la zona atlántica española consume casi un 13% más de energía que la

Afelma

“La crisis energética es mucho más aguda cuanto más dependiente es un país, y España lo es y mucho, hasta el 80% de sus necesidades energéticas, frente al 50% de media de las importaciones europeas” misma vivienda en la zona mediterránea, en tanto que las viviendas en bloque lo hacen en un 36% más. Sin embargo, en ambas zonas las exigencias de aislamiento térmico para las fachadas en la mayoría de los casos son idénticas, admitiendo un valor de U de 0,73 W (m2*K). En las zonas francesas estos valores difieren en un 17,5%. La eficiencia energética también requiere de un desarrollo inmediato de la certificación energética de edificios, nuevos y existentes por parte de la Administración central y autonómica después de la reciente aprobación por Real Decreto ante el riesgo de sufrir las consecuencias de una sanción por parte de la UE.

494 MARZO 2012

Opinión / Tareas pendientes en el sector de la construcción

Eficiencia territorial La presión urbanística que sobre el territorio y sus recursos ha supuesto la nueva construcción debe dejar paso a la rehabilitación, evitando así la proliferación de nuevos asentamientos en áreas carentes de recursos básicos para atenderlos, que requieren de la creación de nuevas infraestructuras. Ahora bien, la rehabilitación de las edificaciones tiene que seguir pautas de calidad y compromiso con los usuarios y la sociedad. Más del 65% de los edificios destinados a viviendas se han construido en España sin tener que satisfacer ningún criterio de eficiencia energética y prácticamente todo el parque de viviendas español tiene ahora mismo unas condiciones energéticas pésimas, ya que la primera norma sobre la materia data de 1979 y la segunda, el CTE, se aprobó en 2006, casi 30 años después de la primera, con insuficiencias notables como se verá más adelante. En materia acústica las cosas no están mejor. El 80% de las viviendas se ha edificado antes de que se aprobase la primera norma acústica (1988) y ésta, al igual que

“Es preciso señalar que la rehabilitación es el motor del crecimiento del sector, con capacidad para crear empleo y para tirar de la demanda de materiales y de la producción de las industrias auxiliares”

Afelma

ocurrió con la norma térmica, fue claramente insuficiente. Cuando en 2009 se revisa esta primera norma con la aprobación del DB HR ya han llegado al mercado casi todas las viviendas procedentes del boom inmobiliario. Para ir cerrando este apartado, es preciso señalar que la rehabilitación es el motor del crecimiento del sector, con capacidad para crear empleo y para tirar de la demanda de materiales y de la producción de las industrias auxiliares. La apuesta por la rehabilitación pasa por la elaboración de un plan público que recoja el conjunto de las ayudas de las distintas administraciones y organismos públicos de forma transparente. El acceso a las ayudas debe estar condicionado a la mejora de la eficiencia energética, obligando, en el caso de las reformas de fachadas y cubiertas, a incorporar como mínimo las exigencias térmicas del CTE.

Afelma

Afelma considera que las ayudas públicas a la rehabilitación de edificios deben evolucionar desde las subvenciones hacia las desgravaciones fiscales en el IRPF o en el Impuesto de Sociedades, así el Estado no debe desembolsar dinero y, además, se beneficia a todos los que quieren rehabilitar y no solo a los que llegan a tiempo de acceder a las ayudas y superan las barreras administrativas. El plan público debe completarse con otras medidas como la concesión de créditos por parte de las entidades financieras a un interés preferente. La financiación pública o privada debe ser accesible a bloques de edificios o zonas determinadas, pero también a viviendas unifamiliares, ya que los 5,1 millones de viviendas unifamiliares del parque español consumen, según el estudio del Idae, 184.000 TJ, es decir, casi el doble que los 12,1 millones de viviendas en bloque (109.000 TJ). Por otra parte, las exigencias de aislamiento térmico deben formar parte de la Inspección Técnica de Edificios (ITE) como modo de incorporar progresivamente la mejora de la eficiencia energética a un parque de

Punto de vista / Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes

viviendas con escasas o nulas condiciones térmicas. El 93% del parque de viviendas se construyó con anterioridad al año 2006.

123RF

Eficiencia normativa y sensibilización social Estos tiempos de crisis deben servir para definir un nuevo modelo de sector y para ello el impulso normativo, la participación de los profesionales y la sensibilización social juegan un papel trascendente. Alguna de las medidas comentadas en los párrafos anteriores deben sin duda ser reiteradas en este capítulo, pero aparte hay otras que tienen que ser mencionadas, como la urgente necesidad de transponer la Directiva Europea de Eficiencia Energética por la que las exigencias de ahorro energético deben de extenderse a todos los edificios y no solo a los de nueva construcción, como ocurre hasta ahora. Como ya se ha mencionado, es necesario actualizar de forma urgente el Código Técnico de la Edificación en su apartado térmico (DB HE1) y acústico (DB HR). La

actualización térmica acumula más de un año de retraso, que viene a sumarse a los bajos niveles de exigencia térmica del primer documento aprobado en 2006, que a su vez nació con cuatro años de retraso sobre la fecha prevista en la legislación. En cuanto a la actualización acústica es preciso indicar que nuestros niveles de protección son, aun después de la aprobación del DB HR, de los más bajos de Europa.

“Más del 65% de los edificios destinados a viviendas se han construido en España sin tener que satisfacer ningún criterio de eficiencia energética y prácticamente todo el parque de viviendas español tiene ahora mismo unas condiciones energéticas pésimas” Asimismo, es conveniente desarrollar programas de sensibilización y formación de los ciudadanos sobre la importancia de la rehabilitación térmica y acústica de edificios en todas las zonas del país. Téngase en cuenta que el 95% de los hogares de la zona continental y el 86% de la zona mediterránea disponen de calefacción, lo que viene a destruir el mito de que el hecho de ser un país cálido implica que los consumos de calefacción sean moderados y que, por tanto, los niveles de exigencia térmica “no son tan relevantes”. Insistiendo en este hecho es necesario destacar que, según el estudio del Idae, aunque el consumo de energía en climatización por vivienda en la zona mediterránea es menor que en la zona continental y ligeramente inferior al de la zona atlántica, la concentración de población en esa área hace que el consumo global de la misma, 116.000 TJ, multiplique por cuatro el de la zona atlántica y se aproxime al de la zona continental, 148.000 TJ. Por último, es preciso destacar que todas estas medidas, incluida la sensibilización de los ciudadanos, serán mucho más efectivas si los profesionales se ganan su confianza, ayudándoles a sacar el máximo partido a la inversión que realizan, empleando o recomendando soluciones y productos que sean capaces con su sola aplicación de mejorar las condiciones térmicas, acústicas, de protección frente al fuego, etc. Es decir, si los profesionales adquieren los suficientes conocimientos sobre los productos para que los usuarios obtengan la máxima rentabilidad. ANOTE 319

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

El papel del aislamiento en la rehabilitación orientada a la sostenibilidad

123RF

Aislar los edificios, piedra angular para la rehabilitación sostenible

El Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid (COAATM) celebró en 2011 el Año de la Rehabilitación Sostenible, convocatoria que se cerró con la celebración de la mesa de debate “Rehabilitación sostenible: ¿hasta dónde es Con una coyuntura poco propicia, el sector de aislamiento e impermeabilización se enfrenta a dificultades relacionadas con la financiación.

Ipur

494 MARZO 2012

El aislamiento de los edificios se ha convertido en la piedra angular para la rehabilitación sostenible, un sector cuyos agentes se encuentran divididos en lo que a conciencia e información se refiere. Empresas y profesionales están muy concienciados de los beneficios que supone la rehabilitación energética, mientras que el usuario final carece de información acerca de las ventajas reales de este tipo de obras. Campañas de información, cambios normativos y la apuesta por la sostenibilidad deben marcar el futuro del sector del aislamiento en su vinculación con la rehabilitación sostenible. rentable llegar?”, organizada por el COAATM y donde los expertos participantes coincidieron en la necesidad de llegar al usuario final para promover la eficiencia energética. Si bien es cierto que los profesionales de la arquitectura y la edificación han constatado la existencia de un gran interés por la rehabilitación como rama de actividad y conocimiento, por parte de usuarios y comunidades de vecinos “todavía no hay tanta penetración como la que percibimos en el ámbito profesional, pero en general también hay más conciencia que hace dos o tres años”, explica el director del Gabinete Técnico del COAATM, Javier Méndez. Desde la Asociación Española para la Calidad Acústica (Aecor) resumen el punto de vista de todos los agentes involucrados en el sector, señalando que “existen subvenciones pero no llegan a los agentes implicados”. En este sentido apuntan que “desde el punto de vista de las empresas (fabricantes, ingenierías, instaladores, etc.) se hace necesario dinamizar los desarrollos de las subvenciones como una de las pocas y principales posibilidades de trabajo en el mercado de la construcción, mientras que desde la óptica del usuario final, el hecho de que se

El papel del aislamiento en la rehabilitación orientada a la sostenibilidad

Primer paso: concienciar al usuario Mientras que del lado de la oferta (empresas, fabricantes, profesionales e instaladores) existe una conciencia real del beneficio social futuro que supone la rehabilitación con criterios de eficiencia energética y sostenibilidad, en el apartado de la demanda (propietarios, comunidades de vecinos, usuarios, administradores de fincas y agentes inmobiliarios) “falta mucha información”, tal y como asegura el presidente de la Asociación de la Industria del Poliuretano Rígido en España (Ipur), Javier Carnicer. Por su parte, el director de Actis en España, Christophe Hamblot, afirmó durante la mesa de debate que “el aislamiento es lo primero en lo que se recorta, ya que las comunidades de vecinos no pueden asumir ese gasto y es necesaria financiación para llegar al pequeño usuario”. Y en la misma línea está la opinión del jefe de Mercado de Rehabilitación de Danosa, Agustín Dorado, quien señaló que “es complicado convencer a una comunidad de vecinos de un retorno de la inversión en cinco años”.

494

123RF

facilite el acceso a dichas subvenciones podría suponer una oportunidad de renovación de los elementos constructivos, con el consecuente valor añadido que se le dota al inmueble rehabilitado”. Desde la Asociación Nacional de Fabricantes de Materiales Aislantes (Andimat) explican que trabajan para “tratar de paliar en lo posible la situación que atraviesa el sector, fomentando la rehabilitación, apostando por normativas más exigentes y por calificaciones energéticas altas de las viviendas, gracias al aislamiento, y que se cumpla la Ley de Morosidad”. La directora del departamento Técnico de Ursa, Penélope González, destacó durante el encuentro el esfuerzo realizado por Andimat por llegar al usuario a través de la estimación de ahorros que permite el aislamiento, además de subrayar el papel de la Administración en la labor de concienciación. Para el responsable de Sistemas de Aislamiento de Grupo Puma, Francisco Javier Carrasco, la Administración ha hecho hasta ahora “más esfuerzo por promover la mejora del rendimiento y de la maquinaria que por la envolvente térmica”. Las empresas del sector del aislamiento y la impermeabilización, pilar fundamental de la rehabilitación sostenible en la edificación, “están siendo muy activas para asumir ese protagonismo y dar más valor a las actuaciones de rehabilitación; por un lado, mediante una sólida apuesta por la innovación que está dando como resultado nuevos y mejores productos de aislamiento; y por otro, gracias a su constante aclimatación a las declaraciones ambientales, sellos de calidad y novedades normativas en torno a la sostenibilidad”, tal y como asegura Méndez.

MARZO 2012

Existen subvenciones pero no llegan a los agentes implicados en el sector de la rehabilitación sostenible, según Aecor.

Por tanto, el sector del aislamiento plantea la necesidad de crear una verdadera conciencia social en torno a las ventajas de la rehabilitación sostenible. Entre algunas de las propuestas para llegar al usuario, Méndez apunta hacia un avance en el análisis del retorno de la inversión y el potencial de ahorro a medio y largo plazo que ofrece la rehabilitación. “El argumento económico suele ser determinante a la hora de tomar la decisión de hasta qué punto acometer una rehabilitación y vincular el ahorro energético al ya de por sí sólido argumento de la sostenibilidad ayudará a convencer a comunidades de vecinos y particulares de la importancia y necesidad de rehabilitar”, explica Méndez. Asimismo, “la inminente normativa de certificación energética de edificios existentes también podría contribuir a revelar hasta qué punto un edificio con una baja calificación está perdiendo oportunidades de ahorro”, añade. El conjunto de agentes implicados en el sector del aislamiento coincide en la ausencia de información, por lo que tanto el sector como las administraciones deben hacer un esfuerzo conjunto en “transmitir toda la información sobre aspectos ambientales, sociales y económicos que proporciona la rehabilitación, especialmente en la situación actual de crisis económica y de concienciación ambiental: escasos recursos energéticos, disminución de

El papel del aislamiento en la rehabilitación orientada a la sostenibilidad

las emisiones de CO2, pérdidas de puestos de trabajo, etc.”, explican fuentes de Aecor. Desde la Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes (Afelma) consideran que, además de realizar campañas de información y sensibilización ciudadana, “como en su día se realizaron con los electrodomésticos o las bombillas de bajo consumo”, también es necesario rodear dichas campañas de otras medidas que inspiren la confianza de los usuarios. En este sentido, la secretaria general de Afelma, Mónica Herranz, propone como ejemplos “el desarrollo de una certificación energética de los edificios que aporte transparencia, definir metas de objetivos de mejora térmica, obligando a alcanzar, al menos en aislamiento, los niveles definidos en el Código Técnico de la Edificación (CTE), etc.”.

MARZO 2012

Los profesionales de la arquitectura y la edificación han constatado la existencia de un gran interés por la rehabilitación como rama de actividad y conocimiento.

apunta que solo algunas comunidades autónomas han tomado alguna medida en rehabilitación sostenible, “pero esto no es suficiente”. Prevista para este año, Andimat ha solicitado que se lleven al máximo las posibilidades del aislamiento acercándonos a las exigencias de otros países europeos, que se establezcan sistemas de control de cumplimiento y que el nuevo CTE no difiera, en lo formal del anterior, ya que el sector está ya habituado a él. En este sentido, los responsables de Andimat confían en que “la Administración sea sensible a estos argumentos y el nuevo CTE nos sitúe al nivel de los países europeos de nuestro entorno en cuanto a exigencias de aislamiento”. Otra de las próximas normas que afectarán al sector es la publicación del Real Decreto de Certificación Energé-

La industria del aislamiento “está preparada para su adaptación al nuevo funcionamiento del sector de la construcción”, según indican desde la Asociación Nacional de Poliestireno Expandido (Anape).

Andimat

494

A expensas de un marco normativo favorable Además de la coyuntura económica española y la ausencia de información y conciencia por parte del usuario en materia de rehabilitación, el sector del aislamiento se enfrenta a otras dificultades añadidas, relacionadas con la normativa que afecta a este mercado y que está en proceso de cambio y evolución en la actualidad. Una de las novedades más esperadas por el sector es la revisión del DB-HE1 del CTE, donde se revisarán los requisitos mínimos de eficiencia energética de acuerdo a una nueva metodología de coste óptimo de las medidas. Según Carnicer, esta modificación debe tener en cuenta las necesidades del proceso rehabilitador, diferentes de las de la obra nueva. Desde Afelma, por su parte, lamentan que todavía no exista ni un borrador de la revisión del DB-HE1 del CTE para “mejorar los requisitos obsoletos de la envolvente y establecer exigencias para las rehabilitaciones”. Herranz

Andimat

tica de Edificios Existentes que actualmente se encuentra en trámite de audiencia y que desde Ipur consideran una norma “inminente”. Desde Andimat señalan que la mayoría de comunidades autónomas, como responsables finales, no tienen implementados los sistemas de registro, control, inspección y posibles sanciones, “por lo que en estos momentos podemos decir que no se aplica de forma generalizada; sabemos que las comunidades autónomas están haciendo un esfuerzo en este sentido y esperamos que en breve se solucione el problema”. Por otro lado, Méndez hace referencia a la Directiva europea 2010/31/UE que establece que es responsabilidad de los estados miembros mejorar la eficiencia energética de los edificios teniendo en cuenta las condiciones climáticas y particularidades locales, así como la rentabilidad en términos de coste-eficacia, teniendo en cuenta las condiciones ambientales generales interiores para evitar posibles efectos negativos como una ventilación inadecuada, el uso del edificio y su antigüedad. Asimismo, establece que los estados miembros tomarán las medidas necesarias para asegurar que, a partir de 2020, todos los edificios nuevos serán edificios de consumo de energía casi nulo. Para lograr todo este nivel de eficiencia energética en la construcción, Méndez recuerda que “es necesario reducir tanto el consumo energético como las emisiones de CO2 que se producen, desde la fabricación de los materiales hasta la finalización de su vida útil, al menor coste posible, colaborando con cada etapa del proceso en una finalidad común”. Sin embargo, la realidad no es tal; según la directora de la Asociación Nacional de Poliestireno Expandido (Anape), Raquel López, “precisamente es el retraso en la transposición de la Directiva 2010/31/UE la que está frenando el desarrollo de la rehabilitación en

Alsina

En el apartado de la demanda falta mucha información sobre las ventajas de la rehabilitación sostenible a través del aislamiento.

Andimat

El papel del aislamiento en la rehabilitación orientada a la sostenibilidad

Los agentes del sector del aislamiento tendrán que buscar nuevas fórmulas para ser más competitivos, reducir costes y, además, adaptarse a las exigencias medioambientales.

este sentido”, añadiendo que “hasta que no se amplíen los requisitos obligatorios, que ya lo son en el resto de Europa para edificios existentes, no habrá una implantación real de la rehabilitación energética de edificios”. Desde Anape esperan que durante este año salga la nueva normativa, ya que “de no ser así, nuestro país podría ser sancionado por la UE”, apunta López. Por último, el nuevo Reglamento de Productos de Construcción introduce el requisito de la utilización sostenible de los recursos naturales, base del análisis del ciclo de vida (ACV) y herramienta “indispensable para poder hablar de edificios de consumo de energía casi cero”, según afirman desde el COAATM. Un futuro sostenible por delante Con una coyuntura poco propicia para mantener elevados niveles de inversión y actividad, el sector de aislamiento e impermeabilización se enfrenta, en su vinculación con el campo de la rehabilitación sostenible, a un amplio abanico de dificultades relacionadas con la financiación y el usuario final. La escasa demanda y el número reducido de edificios que se rehabilitan integralmente se deben, en gran parte, a los problemas de financiación y de falta de crédito que afecta a este mercado y, en general, a todos los sectores involucrados en la construcción. Como añadido, el ámbito del aislamiento y la impermeabilización debe hacer frente, además, a otro de sus principales problemas: informar al cliente final. Tal y como indica Méndez, “el gran reto

494 MARZO 2012

El papel del aislamiento en la rehabilitación orientada a la sostenibilidad

Una de las novedades normativas más esperadas por el sector es la revisión del DB-HE1 del CTE, donde se revisarán los requisitos mínimos de eficiencia energética de acuerdo a una nueva metodología de coste óptimo de las medidas. 123RF

494 MARZO 2012

de los fabricantes es llegar al usuario final y hacerle ver que hay un retorno de la inversión en términos de eficiencia energética”. Desde Anape se muestran optimistas respecto al papel futuro de la industria del aislamiento, señalando que “está preparada para su adaptación al nuevo funcionamiento del sector de la construcción, tanto desde el punto de vista de la comercialización (reajuste de oferta y demanda) como desde el punto de vista de la adaptación a las nuevas exigencias en materia de medio ambiente que afecta a fábricas, productos y al edificio en su conjunto”. La directora de Anape apunta que “lo que realmente se presenta como un gran reto es la verdadera implantación de la rehabilitación sostenible, que sea algo anecdótico o especial; es importante que todos los agentes implicados trabajen conjuntamente y aprovechen los medios a su alcance para hacer de ella algo realmente extendido y aún queda mucho por hacer en este sentido”. Las previsiones económicas apuntan que 2012 será un año en el que habrá que hacer frente a un escenario complicado. Así opinan desde el COAATM, señalando que “los agentes del sector tendrán que buscar nuevas fórmulas para ser más competitivos, crecer en valor añadido, reducir costes y, además, adaptarse a las exigencias medioambientales”. En esta línea, interpretan este año como “una gran oportunidad para coger carrerilla y relanzar el sector de la construcción como motor económico y generador de empleo”. Desde Ipur comparten este espíritu esperanzador, confiando en que en 2012 se pongan en marcha diversos planes de rehabi-

litación energética en varias comunidades autónomas (en forma de Planes Renove o similares) y que muchos ayuntamientos integren en sus ordenanzas requisitos y medidas de ahorro energético para las Inspecciones Técnicas de los Edificios que den como resultado rehabilitaciones energéticas y, por tanto, sostenibles. Y a pesar de que las previsiones de los organismos internacionales y del Gobierno no dibujan un panorama esperanzador, Herranz señala que “éste no puede ser un tiempo perdido”. Así, desde Afelma entienden que este período hay que aprovecharlo en “converger con Europa en exigencias normativas mediante la modificación del CTE, en su apartado térmico, acústico y de seguridad contra incendios”. Además apuntan que se deben diseñar cauces de estímulo público y privado para la rehabilitación de edificios e impulsar campañas de sensibilización que permitan aumentar la conciencia ciudadana sobre la importancia de la rehabilitación. La industria del aislamiento debe adaptarse ahora a una demanda mermada de manera drástica y, como señalan desde Ipur, este sector tiene futuro a medio y largo plazo basado en tres grandes pilares, coincidentes con las tres grandes líneas de actuaciones del Plan de Ahorro y Eficiencia Energética 2011-2020 del Ministerio de Industria y del Idae, y que son las siguientes: la promoción de edificios de energía casi cero, la rehabilitación energética de la envolvente y la promoción de calificaciones energéticas altas (A y B). ANOTE 320

EN LA PÁG. 97

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

012

EN LA PÁG. 97

Ampliación y reforma del Museo Pablo Serrano (Zaragoza)

Una fisonomía transgresora para un edificio “respetuoso” con sus orígenes

494 MARZO 2012

Después de cuatro años y medio cerrado al público para acometer las obras de ampliación y reforma, el nuevo espacio que acoge el legado del escultor aragonés que le da nombre no deja indiferente a nadie. Con un coste que ronda los 28 millones de euros, la nueva construcción emerge de la preexistente, realizándose la ampliación en altura, mientras que en el exterior, forrado de planchas de fibra de carbono y protegido por tela asfáltica, se juega visualmente con la chapa, el cristal, el hormigón y las placas de esmalte color turquesa. Un referente del arte y la cultura contemporánea que “renace” con la pretensión de “ser el espacio que en su día ocuparon las catedrales en el Renacimiento”, según su responsable, el arquitecto José Manuel Pérez Latorre. Por establecer un paralelismo con otros momentos históricos, “el museo es al siglo XX como la catedral al período Gótico o al Renacimiento”, afirma el arquitecto José Manuel Pérez Latorre. Y es en este contexto cultural donde cabe enmarcar el encargo del nuevo proyecto del I.A.A.C.C. (Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos), para cuyo emplazamiento se eligió el Museo Pablo Serrano, situado en los límites de la ciudad histórica, próximo a lugares tan simbólicos como la Puerta del Carmen o edificios tan representativos como la sede del Gobierno de Aragón, el Edificio Pignatelli. Esta situación queda justificada no solo por la propiedad del suelo y el origen de la colección sino también por el funcionamiento del edificio en cuanto a afluencia de público, directamente relacionado con la centralidad del equipamiento. En este espacio se ubicaban originalmente los talleres del Pignatelli, dos naves proyectadas por Julio Bravo en 1912 que servían para procurar la formación de pintores, impresores, sastres y el aprendizaje de herreros y

carpinteros. Más tarde, en los años 60, se construirían unos bloques lineales residenciales para los funcionarios de la DPZ, adoptando forma de diedro y según los nuevos preceptos funcionales o racionalistas, proyectados por el arquitecto Choliz que atendían a los principios higiénicos de crujía mínima y ventilación cruzada. Es finalmente en 1990 cuando se proyecta el Museo Pablo Serrano para albergar la donación de la obra del escultor aragonés, así como parte de la obra de su esposa, la pintora Juana Francés. Se desarrollaba en una sola planta, respetando la antigua fábrica mediante unos patios intermedios. Al exterior, la impronta del hormigón definía el carácter moderno de la intervención. Explica Pérez Latorre que “su imagen asociada era un muro apilastrado al que se antepone un estanque corrido, quebrantado únicamente por una pasarela ligera metálica y de tarima de madera que conducía a la puerta principal, y una sucesión de volúmenes prismáticos y alguno cilíndrico en las traseras del Paseo María Agustín”. La sala de la exposición permanente,

Ampliación y reforma del Museo Pablo Serrano (Zaragoza)

dedicada al escultor aragónes, comprendía las naves de carpintería y cerrajería y se resolvía mediante un espacio semienterrado que articulaba la visión de los grandes tamaños y de los más domésticos. Respeto por la fábrica existente En este emplazamiento es en el que se sitúa la nueva intervención de reforma y ampliación, inaugurada en marzo de 2011 con vocación de convertir este espacio museístico en un referente del arte y la cultura contemporánea no solo aragonesa sino también nacional e internacional. Y es precisamente su ubicación lo que en buena parte explica que las trazas del proyecto hayan tenido como punto de partida el respeto por la fábrica existente, protegida por patrimonio, y el programa funcional. De hecho, para no transgredir el edificio existente, el proyecto de reforma y ampliación “interviene en la volumetría original únicamente en cuatro puntos, los cuatro pilares troncocónicos de diámetro 1,80 m que

soportan el edificio”, según se recoge en la memoria. Asimismo, el apoyo de las vigas cajón que soportan la estructura emergente sobre los pilares troncocónicos “se resuelve al modo de las grandes infraestructuras de puentes, esto es, mediante un nudo articulado que permite el giro y el deslizamiento tipo Pot modelo PF-1750. A partir de las vigas cajón, nace un doble pórtico de cuatro tramos, y entre ambos se soportan las vigas de gran canto (1,80 m) que salvan la luz libre de la sala (18 m)”, explica el arquitecto. La estructura se repite así en las siguientes plantas configurando un paralelepípedo que se ajusta en sus fachadas este y oeste a las alineaciones existentes del Hogar Pignatelli. Sin embargo, en la fachada sur el volumen tiene que recoger la planta baja de pilastras de hormigón de la ampliación primera. “Es por eso –apunta Pérez Latorre– que el volumen se quiebra, aunque también responde a un intento de alejar la arista máxima y la vertical del viandante mediante efectos de perspectiva. Al contrario, la fachada norte se dibuja convexa, como contagiada del movimiento cóncavo de la fachada sur, manteniendo la superficie de las salas en su recorrido vertical. Se ha proyectado como un edificio de visión en escorzo a lo que favorece una cierta descomposición o ‘deconstrucción’ formal de las piezas”. Para completar la volumetría, el lateral este del edificio alberga las escaleras mecánicas que se sitúan a un lado y a otro de un muro esbelto de hormigón arriostrado al bloque principal a través de los forjados pasarela. Este volumen, símbolo de la nueva intervención, que La intervención de reforma y ampliación pretende convertir este espacio museístico en un referente del arte y la cultura no solo aragonesa sino también nacional e internacional.

494 MARZO 2012

Ampliación y reforma del Museo Pablo Serrano (Zaragoza)

Las cuatro plantas se interrelacionan a través de un patio y también de una grieta vertical diagonalizada que garantiza la iluminación del distribuidor de las escaleras.

494 MARZO 2012

es a su vez la pieza más singular, rescata al interior la fábrica antigua del Hogar del Pignatelli haciéndola partícipe del espacio y favorece la interrelación de las cuatro plantas en altura a través de un patio y también de una grieta vertical diagonalizada que garantiza la iluminación del distribuidor de las escaleras. Su superficie cuadruplica la original El requerimiento de superficies del programa cuadruplica la superficie del Pablo Serrano original, pasando de 2.000 m2 construidos a 9.000 m2 en las nuevas dependencias. Estos metros añadidos se distribuyen entre salas de servicio tales como almacenes, tanto de pintura como de papel y escultura, así como zonas de administración, restauración, una pequeña cafetería, salón de actos, etc. En concreto, el programa expositivo se concentra en cuatro grandes salas de, aproximadamente, 38x18, esto es, 700 m2 construidos de media y altura 6 m más la planta de cubierta, de superficie similar, que ofrece un programa más experimental. El acceso público al museo se produce desde Paseo María Agustín en dos puntos extremos de esta fachada. Existe un acceso en la parte oeste, el acceso original a través de la pasarela de la primera ampliación, ligado a los servicios llamados de “Área interna sin colecciones”, es decir, administración, dirección, investigación, etc., y al “Área pública sin colecciones”, biblioteca, salón de actos, cafetería e incluso talleres de artistas. Estos servicios se concentran fundamentalmente en la antigua nave más cercana al bloque residencial, que no se ha ampliado por su cercanía a las viviendas de los

funcionarios. Y un acceso nuevo, en el lado este de esta fachada, ligado simbólicamente a esta nueva ampliación, bajo el volumen turquesa, que conduce más directamente al vestíbulo de entrada y a las taquillas y, por tanto, a la zona expositiva. La sala de pasos perdidos que liga ambos accesos tiene el carácter de lugar de distensión o de dispersión de los visitantes, pues permite el esparcimiento por la tienda, la cafetería, la recepción o la biblioteca. Tras el control reglamentario en el vestíbulo de entrada, se puede acceder a las exposiciones en planta baja o bien a través de los ascensores o las escaleras mecánicas a las de plantas alzadas. La sala de planta baja, de 17x28 y aproximadamente 500 m2, es de exposiciones temporales. Se emplaza en la nave del antiguo Hogar Pignatelli, libre en toda su amplitud, y recupera las cerchas metálicas de la cubierta original vistas, lo que le confiere un cierto carácter industrial potenciado además por la presencia también predominante de los lucernarios originales, en donde se concentra la iluminación esta vez artificial. Por su proporción y fácil accesibilidad, garantizada por un portón en la fachada norte, es la candidata a contener las exposiciones más aventuradas. La sala de planta primera es la más rica del conjunto de estancias expositivas, llegando a unos 1.200 m2. Se apoya en el forjado que cubre la sala de pasos perdidos y, a través de varios espacios escalonados, se prolonga por encima de la cubierta de la fábrica hasta la estructura nueva (sala de planta segunda), generando un único ámbito en cascada de gran atractivo espacial. Los techos se continúan y también el recorrido y la temática expositiva, enlazando los espacios a través del trascurso de la vida y obra de Pablo Serrano. La sala de planta tercera “es la más estricta de todas las salas”, según se explica en la memoria; forma un paralelepípedo rectangular que recibe luz a través de un gran ventanal trapezoidal en fachada. En la sala de planta cuarta se establece ya una relación con la cubierta a través de las luces naturales matizadas mediante lamas que penetran por los lucernarios. Tras el lucernario principal, que refleja la luz cenital a través de un muro quebrado, se dispone una sala en donde predomina la luz y la diagonalización de las cristaleras, como área de descanso o usos múltiples. Por último, la terraza está entendida como el lugar más genuino del museo por su relación con el skyline de la ciudad; se conforma entre la chapa metálica brillante negra de los lucernarios del edificio y el pavimento de tarima de madera. Los forjados se han calculado para 800 Kg/m2 y todas las salas están estudiadas para mantener una temperatura de

Ampliación y reforma del Museo Pablo Serrano (Zaragoza)

cambios del entorno”, según explica el arquitecto Pérez Latorre. Por su parte, la fachada turquesa que reviste la escalera presenta una disposición romboidal y un 15% de reflejo, en contraste con la negra.

21° y 50% de humedad relativa, a fin de proteger la colección y cumplir normas de intercambio internacional. En cuanto a las fachadas, se han resuelto con un sistema de fachada ventilada con aislamiento foamglass acabada en panel de aluminio composite en dos colores, negro para el volumen general y turquesa para el volumen singular de las escaleras mecánicas. El color negro procura elevar el tono del barrio, dominado por el ladrillo y el estuco de un tono medio bajo, con una idea de contraste. La irregularidad en la disposición de la chapa, su despiece, las longitudes, así como las vueltas en la pieza negra pretenden una univocidad de volumen edificado. La reflexión de la chapa es del 85%, “lo que permite romper con la uniformidad de la chapa y transmitir los

Climatización eficiente El diseño del sistema de climatización para un espacio singular como éste debía prever los diferentes usos: por un lado, zonas comunes con condiciones ambientales regidas exclusivamente por condiciones del Rite y, por otro, espacios determinados como salas de exposición, talleres y almacenaje de pintura que requieren unas estrictas condiciones específicas de control de temperatura y humedad relativa, dentro de los parámetros recomendados para la conservación preventiva de obras de arte y/o bienes culturales: • Tª constante entre 18-21 °C con oscilaciones máximas de +-1 °C. • Control de humedad relativa según usos entre el 4565%, con oscilaciones máximas de +-5%. Además de estar sujeto a factores como la calidad de aire, confort y control ambiental, también debía contemplar una premisa que engloba a las anteriores variables: la eficiencia energética. Integrado por equipos de la marca Ciat, el sistema elegido se basa en la hidrotermia con agua de pozo. Los ingenieros J. Antonio Lacasa y J. Antonio Torre detallan la instalación efectuada: “En la elección del sistema de climatización se ha optado por una producción de energía térmica eficiente basada en la hidrotermia con agua de

El sistema de fachada ventilada, con aislamiento foamglass, presenta un acabado en panel de aluminio composite en dos colores, negro para el volumen general y turquesa para el volumen singular de las escaleras mecánicas.

494 MARZO 2012

Ampliación y reforma del Museo Pablo Serrano (Zaragoza)

La instalación está integrada por equipos Ciat.

El diseño de sistemas de climatización para un espacio singular como éste debía prever los diferentes usos.

pozo; dicha producción utiliza el calentamiento y enfriamiento del agua como medio de transporte de energía, usando para ello dos plantas enfriadoras con tecnología de compresión por tornillo y condensación (y evaporación) mediante agua de pozo, modelo Ciat LWP 2150, con una potencia superior a 550 kW por equipo.

494 MARZO 2012

En la elección del sistema de climatización se ha optado por una producción de energía térmica eficiente basada en la hidrotermia con agua de pozo.

La distribución de energía desde los equipos de producción hasta los elementos terminales se realiza mediante red hidráulica de tuberías a cuatro tubos (ida+vuelta en calor, ida+vuelta en frío), que permite en determinadas épocas del año realizar una recuperación total de la energía aprovechando tanto el agua caliente producida en el lado de condensación como el agua fría del lado de evaporación. Con este sistema se consigue un elevado rendimiento energético, pudiéndose alcanzar, si las necesidades del edificio lo demandan, potencias térmicas superiores a 1000 kW (560 en calor+440 en frío) con un consumo de 125 kW, lo que equivale a un rendimiento total de 8. El agua utilizada para la condensación y evaporación en la planta enfriadora procede del nivel freático, utilizando dos bombas que extraen agua de un primer pozo en función de la demanda térmica, disipando la

energía necesaria a través de intercambiadores y devolviéndola nuevamente al freático por medio de otro pozo de vertido. En funcionamiento en invierno, los equipos de producción trabajan con una consigna de Tª de agua de impulsión de 45 °C. El agua retorna de la instalación a 40 °C tras recorrer los circuitos secundarios de calor (baterías y climatizadores), en el circuito del evaporador, se produce agua fría a 7 °C, que es calentada con el circuito de pozo. En funcionamiento en verano, la consigna de impulsión es 7 °C retornando de la instalación a 12 °C; en el circuito del condensador, se produce agua caliente 35 °C, que es enfriada con el circuito de pozo. Optimización de espacios Otra de las ventajas de este sistema es la optimización de los espacios, de manera que los grupos frigoríficos y los intercambiadores de calor se encuentran confinados en dos salas técnicas en la planta primera, anexas al edificio principal. La distribución de agua fría y caliente hacia las unidades de climatización se encuentra en el exterior de dichas salas, en cubierta. Las áreas independientes, como los talleres de planta baja, se han tratado separadamente del resto del sistema, eligiendo para su climatización unos equipos compactos autónomos bomba de calor de Ciat modelo IHA 65 que permiten independizar la gestión de cada área. Del mismo modo, la cafetería se ha climatizado con un equipo autónomo de cubierta bomba de calor Ciat IPF 240U dotado de caja de mezcla con tres compuertas de regulación para realizar el free-cooling y garantizar la ventilación necesaria. Además de lo indicado anteriormente, para reducir la intensidad energética la instalación cuenta con un sistema de gestión, mediante puesto central situado en sala de control del edificio, lo que permite garantizar el funcionamiento óptimo de las instalaciones y facilitar el mantenimiento, la seguridad y el confort. Con esta tecnología se mejora el rendimiento de las instalaciones, obteniéndose un mayor ahorro energético y, en definitiva, una disminución de los costes de explotación. ANOTE

321

Texto de Redacción CIC Imágenes del Estudio de Arquitectura J.M. Pérez Latorre EN LA PÁG. 97

CMY

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN INFOIFEMA 902 22 15 15 EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16 ANOTE

013

EN LA PÁG. 97

LLAMADAS INTERNACIONALES INTERNATIONAL CALLS FAX IFEMA

(34) 91 722 30 30 (34) 91 722 58 07 Feria de Madrid 28042 Madrid España / Spain

Eficiencia energética en sistemas de aislamiento térmico exterior

Soluciones con Lana Mineral para proteger el medio ambiente Especialista en el desarrollo y comercialización de productos y soluciones para la eficiencia energética, la firma Knauf Insulation ofrece Sistemas de Aislamiento Térmico Exterior (Etics) con Lana Mineral que permiten la protección térmica de los edificios frente al frío y al calor, además de presentar numerosas ventajas en cuanto a sostenibilidad, fácil aplicación y seguridad en caso de incendio.

494 MARZO 2012

El consumo de energía y el cambio climático son dos cuestiones importantes para nuestra sociedad hoy en día y están influenciadas directamente por el actual estilo de vida. El ahorro energético y la protección del medio ambiente exigen al sector de la construcción medidas, políticas y mejores prácticas. La instalación del adecuado aislamiento térmico en fachadas, suelos y cubiertas nos permite ahorrar gran parte de esa demanda energética, dotando al edificio de una nueva envolvente térmica que proporciona protección en cuanto a aislamiento térmico, e incluso protección acústica, frente a la humedad y frente al fuego, cuando se incorporan paneles de Lana Mineral. La renovación de la envolvente de un edificio es una de las principales intervenciones que se pueden realizar para mejorar el parque de edificios existentes. Knauf Insulation desarrolla y comercializa productos y soluciones para la eficiencia energética, y su misión es “ser el líder mundial en sistemas para la eficiencia energética de los edificios, ofreciendo mejores productos y servicios a nuestros partners”, según indican fuentes de la propia firma.

Ventajas de los Etics con Lana Mineral La instalación de un Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior (Etics) con Lana Mineral como elemento aislante aporta una gran cantidad de ventajas adicionales, gracias a la naturaleza de origen natural de la propia Lana Mineral. Entre ellas destacan las siguientes: • Máxima protección térmica y mínimos costes energéticos. Las excelentes propiedades térmicas de los paneles de Lana Mineral de Knauf Insulation, especialmente desarrollada para Etics, disminuyen la transmitancia térmica U de las fachadas, aportando un importante ahorro de energía durante los ciclos de invierno (calefacción) y de verano (refrigeración). • Sostenibilidad. La instalación de Etics en una vivienda/edificio aumenta el ahorro energético (kWh/m2.a) y consecuentemente el ahorro ambiental en emisiones de CO2 (KgCO2/m2.a) relativas a la generación de energía. Además, Knauf Insulation utiliza en el desarrollo de soluciones de Lana Mineral para Etics materias primas recicladas que son 100% reciclable al final de su vida útil. • Excelente protección acústica. Un Etics puede aportar una mejora de nivel de protección contra el ruido, pero también puede conducir a un deterioro si no se ha diseñado correctamente. • Seguridad en caso de incendio. La Lana Mineral de Knauf Insulation es incombustible, por lo que en contacto con el fuego no genera ni

A toda página

gases ni humos asfixiantes o tóxicos. Además, por su alto poder aislante, forma una barrera que protege los elementos constructivos, aumentando la resistencia al fuego de los mismos y contribuyendo así a la seguridad pasiva del edificio. • Máximo nivel de transpirabilidad. La transpirabilidad de los cerramientos crea ambientes interiores más saludables y la máxima transpirabilidad de un cerramiento protegido con un Etics puede garantizarse con el uso de Lana Mineral de Knauf Insulation. • Durabilidad de los materiales y bajos costes de mantenimiento. Las lanas minerales son materiales de origen natural, conservan su capacidad aislante durante su vida útil y son totalmente resistentes a las climatologías más extremas y al envejecimiento. Además, las particulares características de la Lana Mineral contribuyen a un menor coste de mantenimiento de los Etics. • Amplias opciones de revestimientos. La temperatura máxima de servicio (250 °C) y la capacidad de absorción de las dilataciones térmicas de la Lana Mineral de Knauf Insulation para Etics garantizan la estabilidad dimensional frente a posibles cambios en la humedad o la temperatura y permite su aplicación con toda la gama cromática de acabados exteriores. • Cumplimiento de la normativa vigente (Etag 004, Directiva de Productos de Construcción RPC 305/201, UNE EN 13500, etc.).

Soluciones aislantes en Lana Mineral para Etics Knauf Insulation ofrece soluciones para Etics a base de paneles compactos incombustibles de Lana Mineral, con altas prestaciones térmicas y acústicas. Estos paneles presentan uniformidad en la densidad, garantizando así igualdad de prestaciones mecánicas en todas las superficies, facilitando al instalador su manipulación y puesta en obra. Los paneles con densidad homogénea permiten instalar fijaciones mecánicas embutidas (termoempotradas), tal y como recomiendan los principales fabricantes europeos de Etics. Los paneles para Etics de Knauf Insulation disponen, además, de capa de imprimación, garantizando una instalación más rápida y segura gracias a la naturaleza de la propia imprimación, que actúa como verdadero puente de unión entre la Lana Mineral y el adhesivo, o el resto de capas exteriores del sistema. En los paneles con imprimación no es necesario instalar una capa previa de mortero adhesivo en el perímetro del panel, aplicado con alta presión, previo al cordón, sino que directamente se aplica éste sobre el panel para su inmediato pegado al soporte. - Panel Etics FKD-C-S1. Es un panel compacto de Lana Mineral para Etics, de altas prestaciones térmicas, con imprimación en una cara y prestaciones mecánicas uniformes en todas las longitudes del panel, lo que permite al instalador una mejor manipulación. - Lamela Etics FKL-C2. Este panel en formato Lamela (fibras orientadas) de Lana Mineral para Etics se caracteriza por su alta resistencia mecánica, con imprimación en ambas caras y, además, cumple las exigencias de las normativas EN 13500 y ETAG 004 relativas a aplicación de Etics con Lana Mineral. Su alta resistencia a tracción perpendicular a las caras permite su instalación solo con adhesivos. ANOTE 322

EN LA PÁG. 97

www.knaufinsulation.es

494 MARZO 2012

Productos que cumplen con los requerimientos de la Alianza Industrial CSM

Seguridad y fiabilidad en revestimientos para “salas limpias”

494 MARZO 2012

Hay industrias que, por el tipo de productos que fabrican, necesitan ambientes especiales denominados “salas limpias”, con bajas emisiones, pocas partículas en suspensión, sin polvo, etc. La Alianza Industrial CSM ha fijado los criterios para homologar los productos que se pueden utilizar en este tipo de salas y, en este sentido, existe una base de datos disponible en Internet (CSM database) de productos que han pasado los ensayos bajo estos criterios. Sika dispone de una amplia gama de productos para revestimiento de pavimentos, paredes y techos que cumplen con los requerimientos de la Alianza Industrial CSM y que, por lo tanto, pueden ser utilizados con total seguridad y fiabilidad en estas “salas limpias”.

Una “sala limpia” (cleanroom) es un ambiente que se utiliza normalmente para la producción de equipos y materiales sensibles a la contaminación, o para investigación científica, que debe tener un nivel de “contaminación” controlado y determinado. Este ambiente debe tener niveles bajos de elementos que incrementen la polución, como polvo, microbios arrastrados por el aire, partículas de aerosoles y vapores químicos. Un ejemplo de industria con “salas limpias” es la de semiconductores. El proceso de fabricación necesita, por ejemplo, que el aire esté constantemente filtrado, pues las más pequeñas partículas podrían dañar el producto final; otros aspectos como la temperatura, humedad y presión ambiental también deben ser controlados. Entre las industrias que pueden tener requerimientos parecidos cabe destacar las siguientes: farmacéutica, microbiológica, ciertas industrias alimentarias, óptica, automóvil, aeroespacial, producción de paneles solares, médica, etc. Los principales requerimientos exigibles a las “salas limpias” son: • Bajas emisiones de partículas. Las fuentes de emisión de estas partículas pueden ser la fricción (de maquinaria, robots, etc.), las instalaciones (como el aire acondicionado, por ejemplo), las personas (que va a depender de la actividad que estén realizando) y otros productos (de los cuales los revestimientos de las salas son los más importantes). • Bajas emisiones de COV (componentes volátiles orgánicos) y AMC. Esto último es un término general para moléculas que reccionan con la superficie de los semiconductores y los inutilizan.

A toda página

• Propiedades anticonductivas. Estas propiedades van dirigidas a evitar la acumulación de cargas eléctricas que se generan por el simple contacto, fricción y separación de dos cuerpos.

Alianza Industrial CSM (Cleanroom Suitable Materials) La Alianza Industrial CSM es la agrupación de una serie de empresas con objeto de crear unas bases científicas para evaluar la adecuación de los productos que se utilizan para la realización de “salas limpias” y para determinar los criterios de selección. La Alianza está formada por más de 25 empresas que están directamente implicadas en este mundo (empresas de óptica, semiconductores, farmacéuticas, alimentación, etc.), además de alguna empresa de productos para este tipo de salas, como es el caso de Sika. Los objetivos de esta Alianza son: • Clasificación de los sistemas empleados en “salas limpias”. • Clasificación a nivel individual de los materiales empleados en “salas limpias”. • Estandarización de métodos de ensayo y clasificación (ISO). Esta Alianza ya ha desarrollado métodos de estandarización de productos para su uso en “salas limpias” y de ensayo para comprobación de requerimientos. Asimismo, se han clarificado y evaluado los requerimientos conforme a las Clases de Limpieza del Aire (ISO14644-1) y se han podido aprobar los productos que pueden pasar esos requerimientos de una manera objetiva. De esta manera, ha sido posible la creación de una base de datos (CSM database), disponible a través de Internet. Todo esto es coordinado y controlado por el Fraunhofer IPA Services en Alemania.

494 MARZO 2012

Sistemas Sika para “salas limpias” Sika dispone en su gama de una serie de productos para el revestimiento de pavimentos y paredes de “salas limpias” que ya han sido ensayados y aprobados de acuerdo a todo lo indicado en el apartado anterior. Estos productos son los siguientes: • Sikafloor 169, resinas epoxi transparente, para la realización de pavimentos decorativos, con áridos de colores o “chips”. • Sikafloor 262 AS, sistema a base de resinas epoxi para la realización de pavimentos anticonductivos. • Sikafloor 264, resina epoxi para realizar morteros autonivelantes y para capas de acabado. • Sikafloor 325, resina de poliuretano para la realización de pavimentos de alta flexibilidad, con capacidad de puentear fisuras. • Sikafloor 381, resina epoxi para la realización de pavimentos con requerimientos de resistencias químicas muy altas. • Sikafloor Comfort, sistema de pavimentos de alto confort. • Sikagard WallCoat N, resina epoxi en base agua para el revestimiento de paredes y techos. ANOTE 323

EN LA PÁG. 97

www.sika.es

Climatización, calefacción y aire acondicionado

Eficiencia y confort pensando en el usuario

Instalación con bombas de calor geotérmicas en cascada Vaillant

Atender a las demandas de sus clientes es un objetivo primordial para el sector de climatización. Para responder a estas necesidades, las empresas centran su actividad en el diseño y desarrollo de soluciones que destacan por su ahorro y eficiencia energética con el objetivo de ofrecer al usuario final productos que permitan crear ambientes en los que prime la seguridad y el confort. Además, el mercado apuesta por la innovación en instalaciones de climatización con un nivel sonoro muy 494 MARZO 2012

reducido y soluciones cada vez más inteligentes e intuitivas.

dosier

Tres bombas de calor geotérmicas geoTherm pro alta potencia en cascada, modelo VWS 460/2, cuadro de gestión Vaillant CC 460, dos depósitos de inercia de 1.000 l, dos depósitos de ACS de 500 l y 16 pozos de captación geotérmica de 100 m de profundidad componen toda la instalación con la que el equipo técnico de la delegación de Vaillant de Cataluña ha colaborado en el proyecto de climatización de un edificio de 14 viviendas en la comarca del Bages, concretamente en su capital Manresa. Este exclusivo sistema abastece de la energía necesaria a todas las viviendas, dando servicio de refrigeración activa, calefacción y agua caliente sanitaria. Según explican fuentes de la firma, las 14 viviendas de la promoción han recibido refrigeración activa durante todo el periodo estival, sin llegar nunca a la plena potencia de los generadores geotérmicos Vaillant. Y en invierno, la situación es exactamente la misma: el suelo radiante de las viviendas funciona de forma simultánea, proporcionando gran confort a todos los usuarios; todo ello sin que las bombas de calor geotérmicas lleguen al máximo de sus posibilidades y con menos horas de funcionamiento de las previstas en proyecto. ANOTE www.vaillant.es

324

EN LA PÁG. 97

Climatización, calefacción y aire acondicionado

Calor inteligente para la seguridad y el confort Actiluz Detecta

Oferta completa y renovada de calentadores a gas Saunier Duval

Eficiencia y bajo nivel sonoro en la refrigeración de procesos industriales Carrier

Entre las soluciones de calor inteligente para la seguridad y el confort que ofrece Epsilon Tracing, cuyos productos comercializa en España la empresa Actiluz Detecta, se encuentra la calefacción Raychem por suelo radiante eléctrico. Destinado a complementar el sistema de calefacción actual y aumentar la sensación de confort, el sistema de calefacción por suelo radiante Raychem proporciona un calor suave en el interior de suelos de hormigón, terrazo, mármol o madera. Por su parte, los cables de calefacción están diseñados para una larga duración sin servicio de mantenimiento. El aislamiento térmico y una capa de aluminio de las placas T2Reflecta reducen las pérdidas de calor y proporcionan una distribución uniforme de calor, además de facilitar una correcta y rápida instalación del cable de calefacción T2Red. En cuanto a sus aplicaciones, esta solución puede incorporarse tanto en nuevas construcciones como adaptarse directamente encima de los actuales. ANOTE www.actiluzdetecta.com

325

EN LA PÁG. 97

Agrupada en las gamas Confort y Superconfort, la propuesta actual de este fabricante en calentadores de agua a gas se compone de modelos de 6 a 17 l, entre los que se incluyen aparatos sin piloto, de tiro forzado, estancos, con microacumulación y termostáticos. De tamaño reducido y total fiabilidad, gracias a emplear elementos propios de las calderas mixtas de altas prestaciones, los calentadores de la gama Confort pueden alcanzar un nivel de confort en agua caliente comparable al de éstas. La oferta incluye soluciones para todo tipo de instalaciones y cuenta con calentadores de 6 hasta 14 l, con y sin piloto, con encendidos por tren de chispas, baterías o el práctico y exclusivo sistema por hidrogeneración Aquaflam, display digital o led en los modelos electrónicos, versiones para exterior, regulación con servoválvula de gas con motor paso a paso y modelos atmosféricos tanto de de tiro natural y como de tiro forzado. Por su parte, los calentadores Superconfort son aparatos destinados a aportar un elevado confort en agua caliente sanitaria, “que ofrecen mayores niveles de ahorro y confort, así como una máxima seguridad gracias a la incorporación de las más novedosas tecnologías”, según fuentes de la firma. ANOTE www.saunierduval.es

326

EN LA PÁG. 97

Carrier ha instalado dos máquinas enfriadoras de agua de condensación por aire 30XA1002 en la central gerundense de los laboratorios Hipra. Estas unidades, que destacan por su eficiencia y bajo nivel sonoro, están destinadas a la refrigeración de procesos industriales de última generación. Según explican fuentes de la empresa, las enfriadoras de agua Aquaforce 30XA “son la solución perfecta para aquellas aplicaciones industriales y comerciales que exigen rendimientos óptimos y máxima calidad”. Se trata de equipos que destacan por la fiabilidad de los componentes y la facilidad de mantenimiento, capaces de ofrecer un rendimiento integrado a carga parcial de 4,6 Kw/Kw. Asimismo, son máquinas que destacan por su alta eficiencia energética a plena carga y a carga parcial, con clasificación energética “A” en toda la gama HE, un EER medio de 3,21 KW/kW e IPLV medio de 4,63 kW/kW. Y además, son especialmente silenciosas “con aislamiento insonorizado de compresores de serie en toda la gama, ventiladores de bajo nivel sonoro Flying Bird, silenciadores en la descarga, etc.”, apuntan desde la firma. ANOTE www.carrier.es

327

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Climatización, calefacción y aire acondicionado

Ampliación de su gama industrial con Mini ECOi Panasonic

Control de la iluminación, la temperatura y audiovisuales Lutron

494 MARZO 2012

Mini ECOi es la última incorporación que la división de calefacción y climatización de Panasonic presenta dentro de la gama industrial. Este nuevo producto se encuentra disponible, tanto monofásico como trifásico, en tres capacidades 4,5 y 6 HP y en tres tamaños. El Mini ECOi es un sistema VRF, de bomba de calor de dos tubos y muy compacto, que está diseñado específicamente para las aplicaciones más exigentes tanto de uso comercial como de oficinas. El nuevo Mini ECOi se ha diseñado con la última tecnología para conseguir la Clase A en eficiencia energética, y por ello, según explican fuentes de la empresa, su diseño y la fabricación de los ventiladores, los motores del ventilador, los compresores y los intercambiadores de calor ofrecen excelentes resultados en cuanto a rendimiento energético. Con un COP de 4,46 y un EER de 4,30 en el modelo monofásico y trifásico de 4 HP, “se convierte en uno de los modelos más eficientes del mercado”, apuntan. Otra de las características a destacar es la flexibilidad que aporta el nuevo Mini ECOi en el diseño de un sistema de climatización de un edificio por su facilidad de conexión de hasta nueve unidades interiores y su compatibilidad con más de 70 modelos de unidades interiores.

Zehnder

Especialista en la gestión de la luz, la compañía Lutron ha presentado lo último en soluciones de control integral para el hogar con HomeWorks QS, un sistema que va más allá de la gestión de la luz y las cortinas, añadiendo el control de la temperatura y audiovisuales, proporcionando prestaciones más potentes a los usuarios y a los instaladores. Esta solución integral para todo el hogar incluye funcionalidades de control ampliadas, tecnología inalámbrica puntera para regular tratamientos de ventanas mediante la tecnología Clear Connect Radio Frequency (RF) y la capacidad para controlar fuentes de luz de alta eficiencia con la mayor garantía. Además, HomeWorks QS facilita ahorrar energía al añadir la gestión y la regulación de fuentes de luz de alta eficiencia como LED y fluorescentes, y los sensores de presencia Radio Powr Savr de Lutron aseguran que las luces funcionen solo cuando la sala esté ocupada. Junto a la funcionalidad y el ahorro energético, HomeWorks QS mantiene un alto nivel estético con el uso de nuevos teclados empotrados como el teclado táctil Dynamic Keypad y el teclado Slim Architectural, ambos disponibles en una amplia gama de colores y acabados.

dosier www.panasonic.es

ANOTE

328

EN LA PÁG. 97

www.lutron.es

Respuesta rápida y de alto ahorro energético para la climatización interior

ANOTE

329

EN LA PÁG. 97

Esta empresa especializada en soluciones de climatización de confort ha lanzado en España el sistema Zehnder Carboline, un innovador sistema de climatización por techo radiante para oficinas, escuelas, hospitales o salas de reuniones, adecuado para espacios donde se requiera un ambiente interior agradable y sano. El material empleado en el Zehnder Carboline es el grafito natural expandido. Este sistema obtuvo el Premio Internacional de Eficiencia Energética Cibse 2011 (Chartered Institution of Building Services Engineers) que otorga anualmente la asociación británica de ingenieros para distinguir los mejores desarrollos en los campos de la eficiencia energética, el potencial innovador y el respeto al medio ambiente aplicados en el sector de la técnica de edificios. Gracias a la capacidad del grafito natural como conductor térmico, Zehnder Carboline puede reaccionar en un tiempo mínimo a los cambios en las necesidades de calefacción y refrigeración. Esta capacidad supone también una mayor eficiencia energética y precisión ANOTE de control. www.zehnder.es

330

EN LA PÁG. 97

Climatización, calefacción y aire acondicionado

Nuevos tonos y acabados para un radiador flexible y con estilo Runtal

Conducto de baja silueta en versiones estándar y de alta eficiencia

Bomba de calor a gas, una solución térmica integral del edificio Repsol / Panasonic

Toshiba HVAC

Toshiba HVAC, que celebra en 2012 el 30 aniversario del desarrollo del primer sistema split Inverter del mundo, amplía su gama comercial lanzando al mercado el nuevo conducto de baja silueta en versiones estándar y de alta eficiencia. El nuevo conducto, disponible a partir de junio para capacidades desde 3.6 hasta 14 kW completa la gama de soluciones de Toshiba que ofrecerá a sus clientes una completísima gama de hasta 20 versiones, monofásicas y trifásicas. La gama es conectable a todas las unidades exteriores comerciales Toshiba en aplicaciones 1x1 y twin de hasta cuatro unidades interiores configurando una 100% Inverter que está equipada con compresores Twin Rotary, capaces de ofrecer excelentes rendimientos a carga parcial funcionando desde el 20% de su potencia nominal, con ratios de eficiencia superiores a 6, hasta el 120%. Las nuevas unidades interiores, equipadas con filtros reversibles para retorno posterior o inferior y bomba de drenaje, tienen una altura de 275 mm en todas sus versiones, con presiones estáticas mejoradas y funcionalidades para optimizar el confort, como la posibilidad de compensar hasta 10° la estratificación o la posibilidad de fijar el sensor de temperatura en retorno o en el propio control. ANOTE

www.toshiba-hvac.es

331

EN LA PÁG. 97

marca suiza de radiadores de diseño Runtal ha ampliado su gama de radiadores Runtal Arteplano con nuevos tonos y acabados. Son los llamados Runtal Arteplano Artistic. Calificados por la firma como “sencillamente bellos”, estos radiadores combinan a la perfección materiales y superficies, la más moderna tecnología calefactora y un lenguaje formal atemporal. Creado por Runtal Design Studio, las superficies son de acero inoxidable, aluminio, latón o cobre para conferirles una nota estética y estilosa a un ambiente diseñado de forma personalizada. El corazón del radiador está fabricado en acero, con tubos de 7 cm horizontales o verticales, simples o con aletas. Cada cuerpo está ideado como un radiador “a medida”; una pieza flexible y capaz de adaptarse a cualquier exigencia de instalación y al espacio en el que se debe colocar. Runtal Arteplano Artistic está disponible en una amplia gama de versiones de distintas dimensiones y se entrega con soportes y purgador. ANOTE

www.runtal.es

332

EN LA PÁG. 97

Repsol y Panasonic han suscrito un acuerdo para promover el sistema de climatización mediante bomba de calor con motor accionado a gas, que puede proporcionar, dependiendo de la aplicación, un ahorro medio del 20% respecto a otros sistemas tradicionales, según explican sus impulsores, que añaden que “teniendo en consideración la ventaja que supone la recuperación del calor residual del motor, estas bombas de calor aportan una elevada eficiencia energética, así como una importante disminución de las emisiones de CO2 para convertirse en un sistema altamente respetuoso con el medio ambiente”. Cabe destacar que los sistemas de climatización que utilizan la bomba de calor se diferencian del resto por el uso de una tecnología basada en el principio de la aerotermia. Esta tecnología utiliza, en gran parte para su funcionamiento, la energía existente en el ambiente exterior, es decir, el aire; aportando con ello una contribución de energía renovable y gratuita. Con la climatización con bomba de calor a gas, Repsol y Panasonic pretenden potenciar la aplicabilidad de esta tecnología como una solución térmica integral, tanto para la climatización de edificios en el sector residencial, terciario e industrial, como adicionalmente para la producción de ACS. www.repsol.es / www.panasonic.es ANOTE

333

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Impermeabilización y aislamiento

Profesionales y empresas apuestan por la eficiencia y la versatilidad

Diseño y gran aislamiento con menor espesor Knauf

Empresas y profesionales implicados en el sector del aislamiento y la impermeabilización apuestan por la eficiencia energética y la versatilidad de las soluciones en este campo. Por ello, el sector ofrece al mercado soluciones eficientes a nivel energético y que, además de durabilidad y una facilidad de puesta en obra, destacan por una versatilidad total, en lo que se refiere a su aplicación sobre un sinfín de soportes y espacios, gracias a la variedad de productos, así como la posibilidad de aplicarlas tanto 494 MARZO 2012

en rehabilitaciones como en obra nueva.

dosier

La tecnología de los sistemas de fachada ligera Aquapanel “ha revolucionado el diseño y la construcción de los edificios”, según explican fuentes de Knauf, que añaden que “una vez que los tabiques de fachada no soportan las cargas estructurales del edificio, no tiene sentido utilizar sistemas pesados para hacerlas, sino elementos verticales y horizontales, anclados a los forjados, que se cubren exteriormente con la placa Aquapanel e interiormente con placas de yeso laminado Knauf especialmente pensadas para estas soluciones”. De esta forma, estas fachadas ligeras resisten las fuerzas generadas por el efecto del viento y las inclemencias, absorben los movimientos del edificio, a la vez que proporcionan grandes aislamientos térmicos y acústicos, aumentando el confort de los habitantes de la vivienda reduciendo el espesor del tabique. La placa Aquapanel está compuesta por un alma de cemento, embutido en una malla de vidrio, con aditivos aligerantes no orgánicos y no ve alteradas sus propiedades ante la presencia de humedad o ambientes agresivos. Valores U de media de un 25% más bajos que la construcción tradicional, plazos de construcción alrededor de un 27% menores y ganancias de superficie útil de un 8% son otras de las ventajas de estos sistemas. www.knauf.es

ANOTE

334

EN LA PÁG. 97

Impermeabilización y aislamiento

Productos para aislamiento en instalaciones submarinas

Paneles tipo sándwich Soluciones duraderas que combinan lana y de fácil puesta de roca y madera en obra Rockwool

Sika

Especializada en la fabricación de soluciones de aislamiento con lana de roca, la firma Rockwool ha lanzado al mercado la nueva gama Rockwood, paneles sándwich de madera con lana de roca en su interior, una solución decorativa y eficaz para ser utilizada tanto en obra nueva como en rehabilitación de cubiertas. La gama Rockwood es idónea para buhardillas, porches y casetas residenciales. Según explican fuentes de la firma, “de esta manera, podemos aportar a nuestra vivienda la elegancia y confort que ofrece la madera, al mismo tiempo que nos protege del calor, del frío, del ruido y del fuego (reacción al fuego del núcleo de lana de roca A1)”. Los paneles Rockwood son paneles tipo sándwich con una doble capa de madera (cara interior y exterior) y un núcleo de lana de roca. La cara interior, en madera natural, le confiere un gran atractivo estético para ser utilizado en cualquier lugar de la vivienda. El núcleo interior de lana de roca, con un espesor de hasta 120 mm, consigue protección térmica y contra el fuego. Es también gracias al núcleo de lana de roca que el ruido de impacto provocado por la lluvia se ve altamente reducido.

El fabricante de productos químicos para la construcción Sika ha ampliado su gama para 2012 con incorporaciones en sus diferentes familias de productos. En el campo concreto de la impermeabilización, cabe destacar los siguientes: láminas bituminosas Sika BituSeal que, diseñadas como láminas auxiliares de la impermeabilización de obras de edificación, permiten la protección e impermeabilización de cimentaciones ofreciendo buenas resistencias mecánicas, muy buena adherencia al soporte mediante soplete de llama e impermeabilización de gran calidad; láminas bituminosas Sika BituSeal Plus, para sistemas bicapa expuestos en la impermeabilización de obras de edificación, que pueden emplearse para la impermeabilización de cubiertas tanto en sistemas monocapa como bicapa, impermeabilización de cubiertas expuestas, así como de cubiertas inclinadas con tejas y cubiertas protegidas; y las láminas bituminosas Sika BituSeal Elastómero que, presentadas en rollos de 1x10 m, están también indicadas para la impermeabilización de cubiertas tanto en sistemas monocapas como bicapa, impermeabilización de cubiertas expuestas, cubiertas inclinadas con tejas y cubiertas protegidas. ANOTE

Isover

Para ayudar a afrontar con éxito cualquier proyecto de construcción o ingeniería con instalaciones submarinas, Isover lanza la nueva gama de productos SeaLine. La necesidad de un excelente aislamiento bajo el mar se hace evidente en actividades que necesitan transportar gas o petróleo desde plataformas petrolíferas offshore hasta la costa. La estabilidad térmica de los oleoductos y gaseoductos permite a los técnicos ajustar los parámetros de transporte al máximo para disminuir costes sin temor a los clásicos imprevistos que pueden llevar al desastre a una instalación. En esta línea trabaja la nueva gama de productos de aislamiento submarino SeaLine. Según explican fuentes de la firma, “con SeaLine se podrá disfrutar de un producto que satisface toda la normativa internacional, además de ser respetuoso con el medio ambiente”. Añaden que SeaLine es un producto de conocido prestigio en los mercados internacionales, donde ya se ha instalado con éxito en proyectos del Mar del Norte y Australia. Isover ofrece un documento técnico, “SubSea SeaLine”, que desarrolla los requisitos específicos para este tipo de aplicaciones y que se encuentra disponible gratuitamente en formato pdf en su web. ANOTE www.isover.es

335

EN LA PÁG. 97

ANOTE

www.rockwool.es

336

EN LA PÁG. 97

www.sika.es

337

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Impermeabilización y aislamiento

Más Etics con Lana Mineral Aislantes térmicos para la protección contra el calor/fuego

Knauf Insulation

Solución definitiva a los problemas de humedades

Ignífugos Castañares

Industrias Químicas Satecma

La protección contra el calor/fuego de

494 MARZO 2012

elementos constructivos mediante recubrimiento en general está basada en productos resistentes y buenos aislantes térmicos a altas temperaturas. Estos recubrimientos protegen durante cierto tiempo, por lo que no se sobrepasa la temperatura crítica. Esto puede conseguirse mediante los proyectados (rígidos o flexibles ) o a través del montaje de placa. Una de las soluciones más utilizadas por Ignífugos Castañares en sus obras son los recubrimientos mediante proyección de cemento, yeso, etc. con perlita, vermiculita, etc. Éstos a su vez pueden clasificarse como proyectados rígidos (mortero de escayola y perlita, mortero de cal y vermiculita, mortero de cemento y vermiculita ) o flexibles (morteros de fibras minerales y ligantes hidráulicos, morteros de fibras minerales y cemento). Las densidades de estos proyectados varían desde 900 Kg/m3 a 300 Kg/m3. Otro tipo de recubrimiento empleado habitualmente por Ignífugos Castañares son las placas de silicatos. Se trata de paneles compuestos por silicatos cálcicos, en algún caso reforzados con fibras inorgánicas resistentes al fuego. Mecánicamente se comportan muy bien, lo que posibilita una puesta en obra mediante grapado, atornillado o clavado sin ningún problema.

El nuevo panel Etics (FKD-U-RS-C2) que Knauf Insulation incorpora en 2012 es un panel de Lana Mineral para ser instalado como aislante en jambas y dinteles de puertas y ventanas en los sistemas Etics/Sate. Dispone de imprimación en las dos caras facilitando la adherencia de la capa de mortero adhesivo al soporte, y la capa base del revestimiento. Asimismo, está fabricado con densidad homogénea en todo su espesor, lo que garantiza uniformidad en las prestaciones mecánicas y permite al instalador una mayor facilidad de manipulación. Cuenta con un excelente comportamiento térmico (λ=0,036), excelente comportamiento frente al fuego (A1), máximo nivel de transpirabilidad (µ=1) y altas prestaciones mecánicas, al impacto y a la resistencia a tracción perpendicular al plano, además de ser un excelente absorbente acústico. Por otro lado, el panel Etics FKD-C-S1 es compacto incombustible (Euroclase A1) de Lana Mineral, con altas prestaciones térmicas, imprimación en una cara y altas prestaciones mecánicas, mientras que Lamela FKL-C2 es un panel con altas prestaciones mecánicas e imprimación en ambas caras, para edificaciones o fachadas con geometría ligeramente curva y para obra nueva. ANOTE

Los problemas de humedades que es posible solucionar con el impermeabilizante hidráulico Tecmadry son muy diversos. De entre ellos, la impermeabilización de cimentaciones así como de fosos de ascensor, fuentes, depósitos, sótanos, túneles y galerías se constituyen como algunos de los ejemplos más habituales. Las características específicas de este impermeabilizante cementoso, con una compatibilidad total con el soporte de aplicación y excelentes propiedades de impermeabilidad a presión y contrapresión, le convierten en la solución más eficaz y duradera existente en el mercado. Según fuentes de Satecma, “a pesar de disponer de impermeabilizantes más evolucionados y con propiedades antes impensables, reconocemos que el Tecmadry, hoy por hoy, 35 años después, sigue siendo la solución más económica y eficaz para solucionar la mayor parte de los problemas de humedades de nuestros clientes”. Además, este impermeabilizante cementoso, con la marca CE de conformidad con la serie de normas europeas EN 1504 y la Directiva 89/106/CEE sobre productos de construcción, ha sido también uno de los primeros recubrimientos de esta naturaleza en obtener la certificación DIT. ANOTE

www.knaufinsulation.es

www.satecma.es

dosier ANOTE

www.ignifugoscastanares.com 338

EN LA PÁG. 97

339

EN LA PÁG. 97

340

EN LA PÁG. 97

Impermeabilización y aislamiento

Producto multicapa y Revestimiento multifuncional para el continuo de impermeabilización aislamiento acústico flexible Danosa

Aislamiento acústico eficiente, flexible y de peso ligero BASF Española

Drizoro S.A.U.

Fonodan 900 es un producto multicapa formado por un polietileno reticulado y una membrana acústica autoadhesiva que ha resultado como desarrollo natural de la gama Fonodan, siendo un producto multifuncional. Por un lado, se puede utilizar como aislamiento a ruido de impacto, aportando una mejora ΔLw=22 dB a los sistemas de tarima flotante, además de disminuir las frecuencias de resonancia de la madera, disminuyendo un 50% las reflexiones ocasionadas por las pisadas en la propia estancia y aumentando el confort acústico del local; disminuir la rigidez dinámica y consecuentemente un mayor amortiguamiento a ruido de impacto, mejorando la intimidad de las personas; y aumentar el periodo útil de la tarima. Por otro lado, Fonodan 900 se puede utilizar como un sustituto más ligero de las membranas acústicas, aportando una mejora a los sistemas de yeso laminado de 3 dBA y conseguir un mayor rendimiento acústico, gracias al incremento de la masa de paramentos ligeros, entre otras ventajas. ANOTE

www.danosa.com

341

EN LA PÁG. 97

Continuando

con su compromiso de investigación y desarrollo de productos innovadores, Drizoro ha lanzado al mercado el revestimiento de impermeabilización flexible en base a resinas de poliuretano Maxurethane Flex, producto bicomponente sin disolventes para la impermeabilización de depósitos de agua potable, canales, conducciones, balsas de homogeneización de residuos en industria, protección de decantadores y digestores en plantas de tratamiento de aguas residuales, impermeabilización de muros enterrados, jardineras, cuartos húmedos en hoteles, cocinas industriales, vestuarios, aseos, etc. Entre sus ventajas destacan su buena flexibilidad, capaz de absorber las dilataciones térmicas del soporte en condiciones climáticas extremas, así como las vibraciones, puenteando las microfisuras de retracción sometidas a movimientos. Puede aplicarse sobre una amplia variedad de soportes habituales en construcción como hormigón, mortero, ladrillo, cerámica porosa, tejas, superficies metálicas, etc. Una vez reticulado, Maxurethane Flex forma un revestimiento continuo, sin solapes ni uniones, adaptándose perfectamente a la geometría del soporte, y con excelente resistencia frente a la abrasión.

Basotect es una espuma de célula abierta que reúne una gama única de propiedades. El material de base le confiere propiedades ignífugas y abrasivas, y puede utilizarse a unas temperaturas de hasta 240 °C. Asimismo, su estructura de espuma de célula abierta le confiere su peso ligero, su capacidad de amortiguación del sonido y su flexibilidad, que se mantiene incluso a bajas temperaturas, así como su capacidad de aislamiento térmico. Basotect ha sido utilizado en numerosos proyectos de construcción en Asia, entre los que se incluye el mayor estadio deportivo de China. En concreto, se han instalado pantallas acústicas fabricadas con la espuma Basotect de BASF a lo largo de una superficie de más de 30.000 m2 en el tejado retráctil del estadio Dongsheng National Fitness Center Stadium, en la ciudad de Ordos, situada en el norte de China, con objeto de optimizar su acústica. Esta construcción cuenta con un aforo de 50.000 asientos y, por lo tanto, constituye el mayor estadio de China equipado con un tejado retráctil. Gracias a su estructura de espuma fina en forma de célula abierta, Basotect absorbe de manera efectiva las reverberaciones provocadas por los reflejos múltiples de sonidos que chocan contra las superficies duras.

www.drizoro.es

www.basf.es

ANOTE

342

EN LA PÁG. 97

ANOTE

343

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Novedades

Alta resistencia y diseño en envolventes metálicos

Sistema de placas de máxima resistencia a la humedad Saint-Gobain Placo Ibérica

Simon

Primer tubo fluorescente LED para centros de gran consumo en iluminación

Puertas correderas automatizadas en ámbitos colectivos Came

Yuraku

494 MARZO 2012

La empresa Simon ha lanzado como novedad una completa gama de envolventes metálicos compuesta por cajas de pared (empotrar y superficie) y torretas para suelo. Diseñados para oficinas y entornos de pública concurrencia (oficinas de atención al público, hospitales, aulas, salas de formación, bibliotecas, museos, aeropuertos, etc.), los nuevos envolventes metálicos de la firma están dotados de máxima estética, robustez y una óptima seguridad, gracias a su fabricación en aluminio y acero inoxidable. Entre sus principales características destacan su estética metálica y su diseño actual de líneas planas, que le confieren versatilidad tanto decorativa como funcional; la incorporación de acero inoxidable limpio e higiénico, con una superficie compacta, sin poros, para una limpieza sin residuos ni bacterias, incorporando además una capa anticorrosiva que asegura una larga durabilidad; su facilidad de instalación y mantenimiento; y su compatibilidad con todas las funciones de la gama K45 de Simon: bases eléctricas, elementos de protección, placas para V&D y soluciones multimedia. www.simon.es ANOTE 344 EN LA PÁG. 97

La firma Placo acaba de lanzar al mercado Aquaroc, el nuevo sistema de placa en base de cemento de máxima resistencia a la humedad que combina las características de instalación de las placas de yeso laminado con una resistencia superior y una tolerancia excepcional a la humedad, convirtiéndose en el material más adecuado para zonas con grandes cantidades de agua y humedad, según fuentes de la empresa. Esta nueva placa es más ligera que la mayoría de las que se encuentran en el mercado, lo que supone importantes ventajas tanto en el transporte como en la manipulación en obra, y se ha desarrollado para instalarse en zonas húmedas de áreas residenciales y edificios comerciales y recreativos, como cocinas, instalaciones sanitarias, piscinas, spas, lavaderos industriales, industrias lácteas, etc. Los sistemas de tabiquería y de trasdosados con paneles de cemento Aquaroc garantizan un alto rendimiento a largo plazo, así como una excepcional durabilidad, evitando los posibles daños que se originan en el interior del tabique o del trasdosado cuando el tratamiento final de los paramentos, por lo general de alicatados cerámicos, no es capaz de formar una barrera efectiva frente al agua. ANOTE 345 www.placo.es

TUBPark

es el primer tubo fluorescente especialmente diseñado y fabricado por Yuraku para su uso en centros de gran consumo en iluminación tales como parkings, naves industriales y centros comerciales, permitiendo ahorros de más del 50% en la factura eléctrica, además de evitar altos índices contaminantes. La firma fabrica estos tubos en las cuatro medidas normalizadas (60, 90, 120 y 150 cm, de 9, 15, 18 y 26 W) y están disponibles con cubierta transparente o blanca y en cualquier color de luz: fría, neutra y cálida. Entre sus características destacan su fuente de alimentación independiente y reemplazable, el sistema de disipación de calor por corriente de aire, la robustez de sus componentes y el sistema antiadhesión de suciedad. Por otro lado, la media del pay-back en las instalaciones se sitúa en torno a los dos años y, además de las ventajas del ahorro, los tubos fluorescentes TUBPark no necesitan mantenimiento, no se funden y su vida se estima, mediante pruebas de laboratorio, en más de 50.000 horas de uso (10-12 años). El LED SMD produce una fuente lumínica sin pérdida de luz, no produce parpadeo y su alto índice de color no perjudica ANOTE la visión. www.yuraku.com.sg 346

novedades EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

firma Came, especialista en el sector de la automatización, de las seguridades activas y del control de accesos automáticos, presenta como novedad Sipario, una solución de vanguardia pero, al mismo tiempo, simple para instalar e ideal para automatizar puertas correderas y gestionar grandes flujos de acceso. Las dimensiones extremamente reducidas del perfil de la puerta, de solo 10 cm de altura, y las líneas suaves y armoniosas caracterizan esta solución, especialmente apta para ser instalada en contextos arquitectónicos prestigiosos. Así, Sipario es la automatización ideal para la gestión de accesos en ámbitos colectivos como estaciones, oficinas y aeropuertos, así como en ámbitos comerciales como hoteles, puntos de venta, farmacias y restaurantes. La automatización condensa en 10 cm de cajón un sistema Encoder “inteligente” capaz de adaptarse a las distintas condiciones de utilización. Disponible en la versión de una o dos hojas, Sipario puede automatizar cerramientos de todo tipo hasta un máximo de 100 Kg de peso por hoja y puede alojarse incluso en contextos complejos, con dinteles bajos o separación vertical cortafuegos. ANOTE 347 www.came.com EN LA PÁG. 97

Papeleras con el mismo diseño pero de mayor capacidad Contenur

Luminaria de emergencia LED para balizamientos Grupo Lledó

Ayuntamiento de Barcelona y Contenur han puesto en marcha un nuevo proyecto para diseñar, suministrar e instalar una nueva versión del modelo de papelera Barcelona de Contenur. Las empresas encargadas del servicio de limpieza y recogida de residuos de la Ciudad Condal quieren ofrecer a sus ciudadanos una papelera de gran capacidad para las zonas de Puerta del Ángel, la Catedral y el Barrio Gótico. Estas zonas, con una gran afluencia peatonal, requieren papeleras con mayor capacidad que las actuales de 90 l. Atendiendo a estas necesidades, Contenur ha desarrollado una nueva versión de la papelera Barcelona de 220 l de capacidad con la colaboración del diseñador industrial Toni Clariana, manteniendo prácticamente el mismo diseño respecto a las anteriormente instaladas, para no romper la armonía del entramado urbanístico. El Ayuntamiento de Barcelona ha optado por un diseño de cesta doble, manteniendo las líneas circulares que posee la gama Barcelona, así como la facilidad de descarga. A pesar de ser una papelera con doble cesta y de gran volumen, es fácilmente desmontable para simplificar las tareas de manipulación y vaciado. www.contenur.es ANOTE 348

EN LA PÁG. 97

Una vez más, la firma apuesta por las nuevas tecnologías ofreciendo nuevas soluciones de iluminación con MCA PIN, la nueva luminaria de emergencia LED para iluminación de balizamiento de la serie Mimética. Funcionan como luminarias de balizamiento LED con autonomía superior a una hora, mediante la conexión a un SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida) y se colocan empotradas en la pared para conseguir una mayor discreción. La luminaria PIN mide 22 mm de diámetro, tiene una vida superior a las 50.000 horas de funcionamiento y un consumo inferior a los 0,2 W. Respecto a sus aplicaciones, estas luminarias resultan ideales para locales de espectáculos y actividades recreativas donde necesitan instalar iluminación de balizamiento en cada uno de los peldaños o rampas con una inclinación superior al 8%, con la suficiente intensidad como para iluminar la huella. La compañía, por su parte, ofrece tres modelos redondos para poder adaptarse mejor a las necesidades estéticas, y los diámetros son de 22 mm y 42 mm; además, están disponibles en otros colores de luz, lo que ayuda a generar distintos ambientes. ANOTE 349 www.lledosa.com EN LA PÁG. 97

ANOTE

014

EN LA PÁG. 97

Novedades

Sistema de iluminación LED para ascensores

Catálogo para aislamiento de fachadas por el exterior

Mercado de San Antón, premiado por su ladrillo cara vista Hispalyt

Isover

Unidad de control para medir la energía de los interruptores Schneider Electric

Memco

494 MARZO 2012

Limited ha lanzado un nuevo sistema de iluminación LED para ascensores, diseñado específicamente para su instalación plug and play (enchufar y usar), tanto en nuevas instalaciones como en proyectos de modernización. Las lámparas LED producen una luz clara y brillante en la cabina del ascensor, aumentando la seguridad y visibilidad. Frente a la luz convencional incandescente o fluorescente, que utiliza un 90% más de energía que las lámparas LED, éstas emiten menos calor en sus 50.000 horas de duración garantizando así una gran reducción en los costes energéticos. Asimismo, “duran 25 veces más que las lámparas halógenas, lo que significa menos visitas de servicio y un gran ahorro en visitas de técnicos”, según la firma. Alojado en un controlador robusto, el sistema LED viene con todas las conexiones precableadas y tiene conectividad para un máximo de seis lámparas LED, lo que permite una instalación rápida y sencilla. www.memco.co.uk/es ANOTE

350

empresa Isover, especializada en la fabricación de productos aislantes térmicos y acústicos, presenta un nuevo catálogo con soluciones para el aislamiento de fachadas por el exterior, donde se detallan las distintas opciones basadas en lanas minerales (Lana de Vidrio y Lana de Roca) para los dos tipos de aislamiento por el exterior más utilizados hoy en día: las Fachadas Ventiladas y los sistemas Etics o Sate. Desde el punto de vista del aislamiento térmico y acústico en cualquier tipo de edificación, la fachada es uno de los puntos clave a tener en cuenta, puesto que es la superficie por la que más transmisión de calor o frío se produce y la principal barrera de protección contra el ruido externo. Según indican desde Isover, “un adecuado diseño de la fachada será fundamental a la hora de conseguir un edificio cuya demanda energética para calefacción y aire acondicionado sea lo más reducida posible y, además, permita dotar a los usuarios de un adecuado confort acústico interior”. ANOTE www.isover.es 351 EN LA PÁG. 97

El Premio de Arquitectura de Ladrillo es un certamen bienal, promovido por la Sección de Ladrillos Cara Vista de Hispalyt y que se organiza desde 1991 con el objetivo de reconocer las mejores obras arquitectónicas de nuestro país que utilizan como material de construcción el ladrillo cara vista, ha galardonado en su undécima edición al Mercado de San Antón, obra de los arquitectos José María García del Monte y Ana María Montiel Jiménez. El Mercado de San Antón está situado en el madrileño barrio de Chueca y, con este primer premio, dotado con 6.000 euros, el jurado ha valorado la utilización del ladrillo como material que proporciona una presencia adecuada, mediante unas cuidadas fachadas ciegas, para un nuevo mercado que tiene muy en cuenta el entorno en el que se sitúa. Las medianeras de algunos edificios próximos se quedan al descubierto con cierta naturalidad, siendo esta decisión mimética compatible con un uso volcado hacia el interior, dominado por el espacio y la ANOTE luz cenital. www.hispalyt.es 352

EN LA PÁG. 97

La firma Schneider Electric presenta la nueva unidad de control Micrologic E, un dispositivo que permite medir la energía en todos los interruptores automáticos Masterpact y Compact NS, y que mantiene las mismas funciones de protección y capacidades de las actuales unidades de control Micrologic. Esta nueva capacidad permite cuantificar la energía en los puntos clave a lo largo del sistema de distribución eléctrica. Este dispositivo se instala de base en la gama Masterpact y puede ser colocado en los interruptores ya existentes; por su parte, los datos relativos al consumo de energía pueden ser visualizados por el personal de mantenimiento de la instalación a través de la pantalla integrada LCD, una opción en el panel frontal del módulo de visualización o en una comunicación red con Schneider Electric o software de terceros. Respecto a sus aplicaciones, Micrologic E puede utilizarse en edificios de oficinas, hospitales, centros de datos, instalaciones comerciales e instalaciones industriales. www.schneiderelectric.es ANOTE

353

EN LA PÁG. 97

novedades

Novedades

Morteros de revestimiento ecológicos

Nuevas prestaciones en accesorios de tuberías Saint-Gobain PAM España

empresa Saint-Gobain PAM España ha ampliado las prestaciones de su gama de accesorios, ofreciendo desde finales de 2011 el revestimiento epoxi cataforesis 70 µm en los diámetros DN60-1200 mm, tal y como exige la nueva

Grupo Puma

versión de la norma UNE EN 545:2011. La firma, que ofrece su innovador recubrimiento en los diámetros DN60-600 mm, dispone ahora de una gama completa de tubería y accesorios compatible en dimensión y revestimiento en los diámetros DN60-1.200 mm, necesidades que Saint-Gobain PAM España ya ofrece de forma estándar. De esta manera, la firma “reafirma su liderazgo en el mercado de las canalizaciones en fundición dúctil apostando por la innovación, el ecodiseño y la producción eficiente”, tal y como explican fuentes de la empresa. ANOTE 354 www.sgpam.es EN LA PÁG. 97

Como

novedad Grupo Puma ha presentado sus nuevos morteros de revestimiento ecológicos, Morcemsec Active Capa Fina y Morcemsec Active Proyectable, con los que amplía su gama y añade dos productos innovadores

que respetan el medio ambiente. Estos nuevos morteros cuentan con dos tecnologías activas que contribuyen a mantener la limpieza de los edificios en los que se aplica, la tecnología autolimpiante y la tecnología descontaminante. Estas tecnologías se basan en el efecto fotocatalítico, que bien disuelve o descompone la suciedad de origen biológico acumulada en las fachadas y que, además, actúa de forma activa reduciendo las emisiones contaminantes a la atmósfera de óxidos de nitrógeno. www.grupopuma.com ANOTE

355

EN LA PÁG. 97

ANOTE

015

EN LA PÁG. 97

Novedades

Conexión Ethernet para sus terminales NQ Omron

Sistema corredero con amortiguadores de ruido Krona

Tarifa Enero 2012 para profesionales Junkers

Solución retrofit con tecnología LED Osram

Omron ha mejorado la fun-

494 MARZO 2012

cionalidad y versatilidad de su gama de terminales programables compactos NQ con el lanzamiento de nuevos modelos con conexión Ethernet, para conectarlos a sus autómatas programables y dispositivos de Motion Control en distancias de hasta 100 m. De este modo, resulta sencillo integrarlos en sistemas automatizados de todos los niveles. Además, los puertos Ethernet de los nuevos terminales no solo permiten comunicación con los autómatas programables CP1 de Omron, sino que también se pueden usar para carga y descarga de datos de proyecto. Mediante el protocolo Ethernet Fins de Omron es incluso posible que aplicaciones externas de PC lean y escriban en la memoria de datos que se encuentra en el terminal NQ, lo que favorece aún más el uso compartido de datos. Los nuevos terminales NQ Ethernet están disponibles en pantallas de 3,5” y 5,7”, y los dos modelos usan tecnología TFT con retroiluminación LED para mostrar un excelente contraste y unos colores realmente vivos. Además de las pantallas táctiles, estas unidades cuentan con teclas de función programables. www.omron.es ANOTE 356

Especializada

en soluciones integrales para puertas, la firma Krona Koblenz presenta el nuevo sistema corredero K art, una serie corredera que cuenta con unos carros completamente amortiguados para garantizar la ausencia de ruido en el deslizamiento de la puerta, ya sea ésta de madera o de vidrio; además, también está disponible con el sistema ABS de Krona Koblenz. K art se presenta en tres versiones, según la capacidad de carga: 40 Kg, 80 Kg y 120 Kg. Por su parte, los carros que pueden soportar hojas de puerta con un peso de 40 y 80 Kg se caracterizan por el distinto color del amortiguador: amarillo para la versión de 40 Kg y lila para la de 80 Kg; además, están equipados con dos ruedas Delrin y montados en brazos amortiguados de posición variable. La versión para 120 Kg se caracteriza por amortiguadores de color rojo y por las cuatro ruedas con cojinetes que se han montado en brazos independientes de posición también variable. Además, Krona Koblenz ha diseñado unos frenos especiales para este sistema que son regulables y tienen el paragolpes de goma moldeada. www.k-group.com/ ANOTE 357

EN LA PÁG. 97

La firma Osram presenta como novedad SubstiTutbe Advanced, la solución retrofit con tecnología LED para sustituir los clásicos fluorescentes T8 de 18 W, 36 W y 58 W. Proporcionando un ahorro energético de hasta el 60% y con gran variedad de aplicaciones, esta nueva lámpara ofrece una alternativa de sustitución para las clásicas lámparas fluorescentes T8 y entre sus ventajas cabe destacar que ofrece luz de calidad para uso profesional: flujo máximo instantáneo, proporciona ahorros de energía de hasta el 60% en luminarias con balasto electromagnético, aporta iluminación uniforme con un amplio ángulo de radiación, posee un bajo mantenimiento gracias a su larga vida: 40.000 h y ofrece seguridad VDE certificada. Además, para hacer efectiva su instalación, no hay necesidad de modificar el cableado, con lo que la sustitución de la lámpara en la luminaria puede llevarse a cabo sin complicaciones, con rapidez y seguridad. Las aplicaciones más características para SubstiTube Advanced son garajes, pasillos, zonas comunes, almacenes, estanterías, etc., por lo que Osram recomienda un tono de luz de 5.000 K por ser el más eficiente de la familia. ANOTE ww.osram.es 358

novedades EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

La firma Junkers ha editado recientemente su nueva tarifa Enero 2012 para profesionales, con la actualización de productos y precios de la marca perteneciente a la división Bosch Termotecnia. En ella se incluye toda la gama de productos que estará vigente durante los próximos meses: agua caliente (calentadores de agua a gas, termos eléctricos, acumuladores y accesorios de conexión); calefacción (caldera murales a gas, de condensación y de bajo NOx, Cerapur Solar, calderas de pie a gas y gasóleo, emisores térmicos y accesorios); sistemas solares térmicos (paquetes solares y kits gamas Top y Smart, acumuladores, captadores, controladores, grupos de bombeo, accesorios y herramientas); y climatización (bombas de colar y equipos de aire acondicionado). Asimismo, la nueva tarifa Junkers Enero 2012 incluye información sobre esquemas de instalación de soluciones solares para grandes instalaciones y de uso residencial, así como un práctico mapa de las zonas climáticas para ayudar a la elección de paquetes solares en función de la zona geográfica en la que se vaya a realizar la instalación. La versión pdf de la nueva tarifa 2012 se encuentra ya disponible para su descarga en la web. ANOTE 359 www.junkers.es

EN LA PÁG. 97

Mortero cementoso para pavimentos estéticos y funcionales

Gama de canales de drenaje con sección en V optimizada Ulma

BASF Construction Chemicals

Para hacer frente a la proble-

La evolución de los procesos

mática que algunos tipos de pavimentos adoquinados pueden presentar al utilizarse en zonas céntricas o cascos antiguos en los que sean intensas las condiciones de tráfico de vehículos, BASF Construction Chemicals ha desarrollado el producto PCI Pavifix Cem, “un sistema que permite el equilibrio entre estética y funcionalidad”, según apuntan fuentes de la firma. PCI Pavifix Cem permite la correcta adhesión del adoquín o piedra natural al soporte y, a la vez, sirve de mortero de rejuntado de altas prestaciones, debido a sus cualidades de impermeabilidad, no retracción y elevadas resistencias a compresión. El Área Metropolitana de Barcelona ha confiado en los conocimientos aportados por BASF Construction Chemicals y ha prescrito el sistema en todas sus obras. Prueba de ello son las recientes obras adjudicadas de pavimentación de la rambla de Gavá y de la de Cornellá, ejecutadas por la constructora Comsa en las que hay 3.000 m2 de pavimento que suponen un total aproximado de 50.000 Kg de PCI Pavifix Cem. ANOTE www.basf-cc.es 360

de I+D y la experiencia de Ulma Hormigón Polímero a lo largo de más de 20 años en soluciones para drenaje ha permitido desarrollar la nueva gama de canales de drenaje multi V+, mejorada y adecuada a las necesidades del mercado, unificando en un único sistema las ventajas del resto de gamas: la economía del sistema Self, las alturas reducidas del Mini, la sujeción en ocho puntos del F y la posibilidad de pendiente en cascada de los sistemas U y UK. Por su parte, el sistema multi V+ está disponible en diversas alturas y hasta clase de carga D400. Se trata de un sistema apto para zonas peatonales y áreas comerciales, así como aparcamientos para todo tipo de vehículos. Entre sus ventajas destaca su sección en forma de V optimizada, desarrollada para drenar el agua a una mayor velocidad a bajo caudal; el sistema de fijación Rapidlock, que permite unir de forma rápida, segura y sin apenas esfuerzo; la estabilidad mecánica en ocho puntos de fijación, que proporciona una mayor estabilidad y distribución de las fuerzas a lo largo de toda la rejilla y el canal; y las múltiples opciones de fijación. www.ulmapolimero.com

EN LA PÁG. 97

ANOTE

361

EN LA PÁG. 97

ANOTE

016

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Empresas

Premiada como “Marca más innovadora” Zehnder

Nuevo Centro de Información en Bilbao

Soluciones para la mayor instalación solar en Euskadi

Confort conectado en la imm Cologne 2012

Vaillant

Dornbracht

Junto con la ingeniería especialista en energías renovables Alet Taldea, la firma Vaillant ha llevado a cabo, como un único bloque, dos instalaciones solares situadas en el municipio guipuzcoano de Hernani que fueron presentadas a licitación pública por el Ente Vasco de la Energía (EVE) y que conforman la instalación solar más grande realizada en Euskadi hasta la fecha. Por un lado, en la residencia Santa Mª Magdalena, Vaillant ha instalado 48 captadores Vaillant VFK 145V, dos acumuladores multienergía allStor de 2.000 l cada uno (4.000 l de acumulación en el circuito primario), un depósito VIH 3000 (3.000 l de acumulación en el circuito secundario solar) y la centralita de control auroMatic 620, que domina todos los parámetros excepto las calderas. Por otro lado, en el Polideportivo Municipal Hernani, en el que se buscaba obtener un apoyo de calentamiento para la piscina, la firma ha instalado 156 captadores VFK 125 (potencia instalada 275 kW con la irradiación media), tres depósitos VIH 3000 (9.000 l de acumulación ACS) para el excedente de energía procedente de los captadores y la centralita de control auroMatic 620. ANOTE www.vaillant.es 364

Bajo el título “Confort conec-

Geberit

La firma especialista en clima interior Zehnder ha recibido el premio Plus X 2011 a la “Marca más innovadora” en la categoría de calefacción y aire acondicionado. Estos premios internacionales distinguen cada año a los productos de los sectores tecnológico, deportivo y de estilo de vida que destacan en innovación. El jurado está formado por 130 periodistas e industriales especializados de 32 países. Por productos, el radiador Zehnder Fina y la estación de energía Zehnder ComfoBox han sido “el mejor producto 2011” de sus respectivas categorías. El radiador Zehnder Fina ha destacado en cuatro características: innovación, calidad, diseño y funcionalidad. Es un radiador con un frontal estilizado, minimalista y sofisticado de tan solo 20 mm de profundidad. Para sujetarse a la pared, los laterales tienen un sistema especial que aporta un efecto de transparencia. Por su parte, el sistema ComfoBox ha sido distinguido en tres áreas: calidad, diseño y funcionalidad. Es una unidad compacta que integra calefacción, refrigeración, ventilación de confort y producción de ACS y que está especialmente diseñada para uso en viviendas de bajo consumo energético y pasivo. www.zehnder.es ANOTE

La firma Geberit ha inaugurado recientemente su nuevo Centro de Información Geberit (CIG) en Bilbao, un espacio creado con el objetivo de mostrar los avances desarrollados en el campo de las instalaciones hidráulicas en edificación. Situado en pleno centro de Bilbao y con una superficie de 150 m2, en este espacio los interesados podrán conocer las últimas novedades de la firma, así como las soluciones que la compañía propone para resolver las dificultades que se presentan a la hora de enfrentarse a la reforma de un baño. Siguiendo la filosofía del CTG de Madrid y el CIG de Barcelona, el nuevo CIG de Bilbao no es un simple showroom, sino que se trata de un centro de formación en el que, de una manera muy didáctica, se muestran las Soluciones Geberit que consiguen los mejores resultados: la pared hidráulica, que enseña cómo se pueden mejorar las instalaciones hidrosanitarias; la zona de ensayo, que permite practicar y resolver problemas que puedan surgir; la zona de exposición con productos y novedades de la marca; y la zona multimedia, donde se proyectan vídeos de procesos de instalación. www.geberit.es ANOTE

empresas 362

EN LA PÁG. 97

363

EN LA PÁG. 97

tado-Domótica para los sentidos”, los socios del proyecto Dornbracht, Gira y Revox, han participado en la última edición de la feria imm Cologne para mostrar los beneficios de los vínculos de integración entre diferentes tecnologías de la construcción. Se trata de una composición de tecnología conjunta destinada a promover una experiencia de confort diario. Por su parte, Dornbracht ha aportado una ducha multifuncional que combina el potencial de las tres marcas y destaca por los controles de agua, música y luz que convergen en un diseño minimalista y pueden ser adaptados a las preferencias y necesidades individuales de los usuarios. Con Ambiance Tuning Technique, Dornbracht crea el marco de una nueva forma de experimentar la ducha; los elementos del sistema se pueden combinar de varias maneras, lo que permite la planificación individual y la configuración de las aplicaciones de la ducha. Coreografías programables de diferentes cantidades de agua, intensidades, temperaturas y salidas permiten la creación de grandes momentos de bienestar en combinación con secuencias de luz de colores intensos y ambientes musicales. ANOTE www.dornbracht.com 365

EN LA PÁG. 97

Concurso de diseño con madera de frondosas

Tecnología de conversión solar para un parque solar en Alemania Schneider Electric

Ahec

C on el fin de animar a los

La compañía Schneider Elecjóvenes profesionales y licentric ha proporcionado toda la ciados a explorar el uso de la tecnología necesaria para la madera de frondosas estaconversión de la energía solar dounidenses en el diseño, la de uno de los parques solares American Hardwood Export más grandes de Alemania, loCouncil (Ahec) lanzó la última calizado en Senftenberg. La semana de enero, durante la planta, fruto de la colaboraferia Maison & Objet de París, ción entre Saferay y Schneider la primera edición del ConcurElectric, ocupa un área de casi so de Diseño Wood Stock, 83 hectáreas y tiene una capor el que miles de visitantes pacidad de más de 78 MW. admiraron las 15 candidaturas En cuanto a la solución instafinalistas, consistentes en prolada por la firma, consta de totipos o maquetas a escala 62 centros de transformación fabricados con madera de solar PV Box y 109 inversores frondosas estadounidenses. Al Xantrex GT630E de conexión ser un material natural y sostea la red. Por su parte, la solunible, las propiedades físicas y ción PV Box integra todos los mecánicas de estas especies componentes necesarios para son muchas y muy diferentes, conectar los paneles solares a por lo que el conocimiento de la red de media tensión, entre la madera como material es ellos los inversores centrales un aspecto crucial en el diXantrex, una caja combinada seño para poder aprovechar (combiner box), un transfortodo su potencial. El pasado mador de media tensión y mes de mayo, el jurado seun cuadro de distribución leccionó 15 proyectos que se eléctrica, lo que permite que fabricarían como prototipos o la solución sea rápidamente modelos a escala. Durante el implementada. Además, el PV verano, los candidatos traBox constituye una solución bajaron con el fabricante (La altamente eficiente gracias al Fabrique) y el maquetista (Ray modo Maestro/esclavo, que Winder), seleccionados para posibilita distribuir las opedesarrollar sus diseños que se raciones de los inversores; exhibieron en Maison & Objet de ese modo se reducen las el pasado mes de enero. Tras pérdidas, particularmente balargas horas de deliberación, jo las cargas parciales. el jurado anunció finalmente www.schneiderelectric.es ANOTE el pasado 23 de enero los 367 proyectos ganadores. ANOTE www.americanhardwood. 366 org EN LA PÁG. 97

EN LA PÁG. 97

ANOTE

017

EN LA PÁG. 97

Empresas

494 MARZO 2012

Iluminación del Tower Bridge durante los JJOO 2012

Construcción del frontón más grande de Euskadi

GE Lighting

Technal

Ya son tres los puntos de venta en la provincia de Huesca

Premiada por su sistema de forjados Doka España

Grup Gamma

El Tower Bridge de Londres

La firma Technal ha participa-

será visible a partir de los próximos Juegos Olímpicos de 2012 gracias a la instalación de más de 2 Km de la Tetra Contour de GE Lighting, especialmente diseñada para la iluminación arquitectónica. Ésta será la primera vez en 118 años que el puente de Londres muestre durante la noche sus detalles arquitectónicos. Los objetivos de este cambio en la iluminación son reducir el consumo energético mediante el uso de tecnología LED y mejorar la calidad de la luz para destacar los detalles de piedra y metal del puente que antes solo podían apreciarse de día. El proyecto de cambio de iluminación del Tower Bridge contará con una instalación de 2.240 m de este sistema con reguladores que permitan modificar el tipo de iluminación durante las diferentes celebraciones. El presidente-CEO de GE Lighting Emea, Phil Marshall, explica que esta solución ha sido principalmente recomendada porque “es un cambio a una iluminación ecológica, ya que el proyecto total ayudará a reducir el consumo de energía utilizado para iluminar el puente un 40% en comparación con el sistema anterior”. ANOTE www.gelighting.com/eu

do en la construcción del nuevo Frontón Bizkaia, ubicado en el barrio bilbaíno de Miribilla y que ha sido diseñado por los arquitectos Javier Gastón Ortiz y Marcelo Ruiz como un nuevo espacio que reúne modernidad y tradición en una misma infraestructura, un gran volumen pétreo revestido de pizarra negra. El gran volumen, el vacío y la iluminación natural recuperan la sensación de los primeros frontones al aire libre en esta obra. Por su parte, los arquitectos han resuelto la iluminación sobre la pista a partir de unos lucernarios, solución que ha permitido obtener una gran luminosidad, concentrándola sobre el área de juego y dejando en un segundo plano al espectador que gradualmente va quedando en sombra consiguiendo una cierta “teatralización” del espacio deportivo. Todas las fachadas se han cerrado con el muro cortina MX de Technal en su versión trama vertical, con la finalidad de acentuar la verticalidad y la esbeltez de la obra y delimitar en altura cada uno de los volúmenes del nuevo frontón. Con ello se consigue también fragmentar la imagen reflejada por el vidrio y dar un aspecto más dinámico al edificio. www.technal.es ANOTE

C on la incorporación de Antonio Español Araguas de Graus, Grup Gamma suma ya tres puntos de venta en la provincia de Huesca. Según fuentes de Español, “nos hemos unido a Grup Gamma para crecer en ventas y en la rentabilidad de nuestra empresa”; además, “Grup Gamma nos ofrece un mix de productos y servicios como marcas propias en baños, marcas blancas en cementos, publicidad, mejora de compras, etc. que nos permitirá afrontar estos próximos años con las mejores garantías de éxito”, añaden. En cuanto a la historia de la empresa, fue fundada por Vicente Español Sahagún en 1940. Más tarde, en 1968 se hizo cargo de la empresa el hijo del fundador y actual gerente, Antonio Español Araguas, reactivando y convirtiendo la firma Español en el referente de la distribución de materiales de construcción en la comarca de la Ribagorza. Posteriormente, en 1996, Antonio Español compró un local de unos 200 m2 en el centro de Graus (Huesca) y montó una tienda de cerámicas y baños con venta al público y, hace dos años, con una nueva compra de una nave de 1.500 m2 se amplió la oferta de materiales de construcción y se mejoró el servicio. ANOTE 370 www.gamma.es

empresas 368

EN LA PÁG. 97

369

EN LA PÁG. 97

empresa Doka España Encofrados ha obtenido el Premio 2011 Maquinaria en la categoría de “Equipos Auxiliares” por su sistema modular para forjados Dokadek Acciona Infraestructuras. La responsable de Marketing de Doka España, Lorena Lorenzo, afirma que “como empresa suministradora de equipos auxiliares para la construcción, en concreto, venta y alquiler de sistemas de encofrado para obra civil y edificación singular, este premio nos motiva y nos anima a continuar ayudando como hasta ahora a las empresas constructoras a construir de forma rápida, segura y rentable”. En cuanto al sistema premiado, Dokadek 30 es un nuevo sistema modular para la ejecución de forjados macizos y para losas de hasta 30 cm de espesor. Paneles metálicos y puntales forman el sistema, siendo revolucionario que con tan solo dos movimientos se eleva cada panel estando 3 m2 listos para su uso, que todo el montaje se realiza desde el suelo, por tanto no es necesaria la grúa y la seguridad está garantizada, y que en las zonas de pilares y remates este sistema combina perfectamente con los sistemas Dokaflex. ANOTE www.doka.com 371 EN LA PÁG. 97

Empresas

Iluminación LED para el exterior del Louvre Toshiba

compañía Toshiba ha desarrollado soluciones LED exclusivas para el Museo del Louvre en París (Francia) que mejoran la calidad y aumentan la potencia, el color y la belleza de su alumbrado ex-

terior. Aunque la sustitución integral de la iluminación exterior del Louvre finalizará en 2013, la primera fase ya está completa. Cuando el proyecto esté concluido, el Louvre habrá reemplazado un total de 4.500 lámparas de Xenon por 3.200 puntos de iluminación LED de Toshiba, lo que permitirá disminuir la potencia necesaria para iluminar el entorno desde los 392.000 W actuales a solo 105.000.También bajarán los costes de mantenimiento, ya que el museo se iluminará con un 28% menos de puntos de luz y éstos tienen 40.000 horas de vida útil, un 80% más que la tecnología de Xenon. Toshiba ha desarrollado en exclusiva para el Louvre seis nuevas soluciones LED y un total de diez nuevos modelos con esta ANOTE tecnología. www.toshiba.es 372 EN LA PÁG. 97

Climatización de la Ciudad de la Cultura de Galicia Carrier

La Ciudad de la Cultura de Galicia, situada en el Monte Gaiás, en Santiago de Compostela, ha depositado su confianza en Carrier a la hora de climatizar dos de los emblemáticos edificios que culminan esta monumental obra, estando en

ANOTE

018

EN LA PÁG. 97

funcionamiento actualmente la Biblioteca de Galicia y los Archivos de Publicaciones Periódicas. Este nuevo centro cultural gallego, diseñado por el arquitecto Peter Eisenman, cuenta con tres enfriadoras de agua de compresor centrífugo Evergreen Chiller 19XR de Carrier, de 2.700 kW de potencia frigorífica cada una. Estos equipos ofrecen unos elevados niveles de eficiencia energética, utilizando para ello tecnología testada diseñada específicamente para refrigerante R-134a. Esta magnífica obra ha sido diseñada para acoger las mejores expresiones de la cultura de Galicia, España, Europa, Latinoamérica y de todo el mundo. Una nueva “ciudad”, inclusiva y plural, que contribuirá a responder a los desafíos de la sociedad de la información y el conocimiento. ANOTE www.carrier.es 373 EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Aplicación gratuita para fomentar el ahorro energético

Más de 300.000 visitas a su portal de empleo en 2011 Fundación Laboral de la Construcción

Etres Consultores

Ampliación de contenidos de Easy Product Finder

Programa integrado de gestión energética

Schneider Electric

Trox

494 MARZO 2012

Con el objetivo primordial de fomentar entre los propietarios de viviendas la necesidad de ahorrar energía de forma eficiente, nace ahorratuenergia. es, una aplicación web gratuita y de uso sencillo desarrollada por Etres Consultores y que informa a sus usuarios de los consumos energéticos y costes asociados actuales de sus inmuebles y de las potenciales mejoras energéticas que pueden aplicar estimando el ahorro que suponen, tanto energético como económico. Ahorratuenergia.es es una aplicación de libre acceso en la que los usuarios rellenan un sencillo cuestionario sobre el estado de su vivienda (año de construcción, localización e instalaciones) y reciben un completo informe, sin coste alguno ni compromiso, en el que se resumen las actuaciones que podrían acometer para conseguir el mayor ahorro energético y económico posible en sus hogares en caso de plantearse una rehabilitación del inmueble. Como complemento de lo anterior, ahorratuenergia.es incluye una estimación de la calificación de eficiencia energética de la vivienda en su situación actual y con la aplicación de las mejoras energéticas que el usuario ha seleccionado. ahorratuenergia.es ANOTE 374

EN LA PÁG. 97

El portal de empleo de la construcción “Construyendoempleo.com” registró en 2011 más de 300.000 visitas, más de la mitad nuevas o procedentes de usuarios que visitaban por primera vez la web, según indican desde la Fundación Laboral de la Construcción. Teniendo en cuenta que cada usuario visitó una media de cinco páginas vistas, el portal registró más de un millón y medio de páginas vistas durante el año pasado. El mayor porcentaje de visitas proviene de usuarios de Madrid, seguidos de los de Barcelona, Valencia, Sevilla y Zaragoza. El promedio de permanencia de cada usuario en su visita al portal fue de algo más de cuatro minutos, lo que supone un buen índice, según los ratios de medición web. Asimismo, el portal ya cuenta con más de 16.000 usuarios registrados y más de 300 empresas. Durante el año pasado se publicaron más de 200 ofertas de empleo, una cuarta parte de ellas para empresas de Madrid, seguidas de Galicia y Cataluña. En cuanto a los puestos más demandados por las empresas, coinciden en algunos casos con los más deseados por los candidatos: en primer lugar, el de albañil (13,4%), seguido del de peón (6,7%), oficial de 1ª (6,3%), encargado de obra (4,5%) y agente comercial (4%). www.fundacionlaboral.org

Continúa la evolución y ampliación de los contenidos del programa de selección Easy Product Finder de Trox con la versión 1.7 del software, disponible desde el 7 de noviembre, que incorpora la familia de filtros y elementos filtrantes del Grupo Trox. Siguiendo en la misma línea de su interfaz de uso sencillo y rápido que simplifica el trabajo de consulta y selección de unidades, además de las funciones habituales de cálculo, dibujo tridimensional y detalles para pedido, este nuevo módulo ofrece otras características como elementos y unidades filtrantes incluidas bajo el mismo programa de selección, selección de carcasas universales adaptadas al volumen de caudal de aire en funcionamiento, módulo de selección para paneles de filtros minipliegue H13/H14 de dimensiones especiales y medición de la diferencia de presión inicial y del grado de eficacia de las células de filtro absoluto. Para actualizar la versión del programa Easy Product Finder, el usuario debe seleccionar con el programa activo el menú “Help/ Search for Updates” o descargarse el programa completo de la zona de descargas de la web de Trox. ANOTE www.trox.es 376 EN LA PÁG. 97

software y e-news ANOTE

375

EN LA PÁG. 97

La firma Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía y líder en eficiencia energética, ha presentado EnergyStep, una oferta de servicios escalable para las instalaciones en edificios e industria principalmente. EnergyStep permite identificar oportunidades de ahorro energético mediante la realización de análisis detallados (asesorías y auditorías); definir planes de acción estratégicos enfocados a la gestión energética; elaborar propuestas de financiación y garantía de las inversiones en eficiencia energética; y gestionar la implantación de los proyectos prioritarios para el cliente. Por último, también ofrece servicios de medida y verificación de resultados siguiendo el protocolo internacional IPMVP (Internacional Performance Measure and Verification Protocol) y sustentado en EcoStruxure, soluciones integrales para la gestión global de la energía. El programa permite ofrecer resultados sostenibles en el tiempo, tras la instalación de las mejoras que optimizan las instalaciones y las hacen más eficientes, gracias al seguimiento continuado con herramientas de supervisión energética y a la interpretación y asesoramiento de los expertos de Schneider Electric certificados internacionalmente en materia de gestión energética. www.schneider-electric. com ANOTE 377

EN LA PÁG. 97

E-news

Software de gestión y visualización para KNX tebis Hager

Domovea tebis es el software de gestión y visualización diseñado por Hager para las instalaciones KNX tebis que permite acceder al conjunto de funcionalidades domóticas de la instalación desde los interfaces de cliente conectados en red: PC, pantallas táctiles, iPhone, etc. Así, Domovea permite gestionar todas las funcionalidades a

través de cualquier ordenador de la instalación. Domovea es totalmente compatible con Windows, por lo que el sistema domótico puede gestionarse desde cualquier interfaz compatible y en función de las necesidades. Domovea puede instalarse tanto en pantallas táctiles como en ordenadores portátiles y PCs, siempre que estén equipados con Windows. Como novedad, gracias a la aplicación para el iPhone a través de Wi-Fi o Internet, con Domovea tebis KNX el usuario podrá acceder a todas las funciones y pantallas no solo desde casa, sino desde cualquier parte del mundo; a través del portal de Internet móvil podrá visualizar Domovea utilizando una tablet PC, teléfono móvil o smartphone. ANOTE www.hager.es 378 EN LA PÁG. 97

Módulo para especificar el mobiliario en proyectos Cype Ingenieros

L a compañía de software para arquitectura, ingeniería y construcción Cype Ingenieros ha desarrollado el módulo “Memoria gráfica de materiales”, una nueva aplicación que ofrece imágenes correspondientes a las muestras de los materiales y del mobiliario urbano utilizado durante la realización de un proyecto. Con esta nueva herramienta,

que supera en calidad y usabilidad a la anterior que era meramente descriptiva, permitirá a los proyectistas contar con los detalles de los materiales empleados (colores, texturas y acabados, entre otros). En concreto, las imágenes han sido cedidas por los propios fabricantes, incorporadas al Generador de Precios de la compañía de software, programa del que tanto el Generador de Presupuestos y Arquímedes obtienen esta información. Según explican desde la firma, los profesionales mejorarán con esta aplicación su productividad y eficiencia, al permitir realizar un mejor control de los materiales utilizados, así como el aspecto final que tendrán tras la finalización de la obra. www.cype.es ANOTE 379

EN LA PÁG. 97

ANOTE

019

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Nueva web para mejorar la navegación del usuario

Software para cálculos térmicos en edificación Isover

Gestión del sistema AquaSmart a través de Internet Carrier

Cálculo del espesor de protección frente al fuego Saint-Gobain Placo Ibérica

Parex

La firma Parex ha lanzado su nueva web con mejoras estéticas y funcionales para garantizar una excelente navegación para el usuario. El portal está pensado para acercar la empresa al usuario y ofrecerle toda la información necesaria gracias a su clara estructura. Además del amplio catálogo de productos que ofrece la compañía, la web permitirá al usuario encontrar las diferentes soluciones adecuadas a cada tipología de obra; las aplicaciones del mismo y el desarrollo de los diversos sistemas constructivos; la carta de colores de cada gama de productos, disponible para visualizarla on line o descargarla en PDF; las certificaciones de sus productos; las obras de referencia en las que Parex ha participado con sus productos; y el acceso al catálogo Presto para realizar memorias y presupuestos de los proyectos. El objetivo de la web es facilitar la búsqueda para que el usuario encuentre inmediatamente la información solicitada. Otra de las novedades es el Servicio “Llámame”, que permite que el cliente contacte por mail con los departamentos de Calidad, Compras, Atención al Cliente, Informática, etc., para que posteriormente el responsable del departamento en concreto pueda llamar al cliente y darle respuesta inmediata a su solicitud. www.parex.es ANOTE

Gracias al avance tecnológi-

Como novedad Carrier presen-

co, a la experiencia adquirida y a la aparición de nuevas normativas que regularizan los métodos de cálculo del aislamiento térmico para equipos de edificación e instalaciones industriales, Isover presenta el nuevo software de referencia para el sector TechCalc. Este programa ha sido desarrollado a nivel mundial en varios idiomas y se ha presentado en España en su versión en castellano como una herramienta eficaz y versátil en la realización de cálculos térmicos para diversas instalaciones. El corazón de esta herramienta está basado en diversos documentos técnicos de trabajo y normas internacionales como VDI 2055, AGI Q 112 y la UNE-EN-ISO 12241, norma española que describe el método de cálculo para el aislamiento de instalaciones. Una de las grandes novedades de TechCalc es la posibilidad de incorporar la aparición de puentes térmicos en los cálculos, de manera que el resultado será más fiable y mucho más próximo a la realidad; una vez terminados los cálculos, el usuario podrá conservar toda la información en una atractiva hoja de resultados que es compatible con diversos formatos totalmente personalizables e integrables dentro de los proyectos. www.isover.es ANOTE

ta el gestor de sistemas AquaSmart Touch Pilot, que permite gestionar el sistema hidrónico AquaSmart de la firma a través de Internet, para garantizar un rendimiento óptimo y minimizar el consumo de energía. Con una potente e intuitiva interfaz de usuario y capacidades web, el AquaSmart Touch Pilot proporciona a los clientes amplias posibilidades para gestionar sistemas de CVAA de edificios desde cualquier lugar y en cualquier momento, utilizando un ordenador o smartphone. Los usuarios pueden navegar por los menús de AquaSmart Touch Pilot siguiendo iconos de colores intuitivos que, por ejemplo, permitirán a los técnicos responsables del control y confort de un edificio acceder fácilmente a todos los parámetros y equipos de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Además, dispondrán de información sobre consumo de energía, tendencias y alarmas de forma inmediata, lo que les ayudará a identificar, localizar y solucionar incidencias en los sistemas. Aparte de las prestaciones de gestión de sistemas, AquaSmart Touch Pilot ofrece la posibilidad de gestionar el confort a nivel individual. www.carrier.es ANOTE 382

EN LA PÁG. 97

La firma Saint-Gobain Placo Ibérica ha lanzado “la primera herramienta” del sector español del yeso para el cálculo del espesor de protección de estructuras metálicas frente al fuego que es gratuita y puede descargarse a través del móvil, tanto para Android como para Iphone-Ipad. Esta herramienta calcula el espesor de protección necesario para la protección de perfiles metálicos según norma UNEENV 13381-4:2005, bien sea con mortero en base yeso o placa de yeso laminado. Otra de sus ventajas es que se trata de una herramienta fácil de utilizar y en cinco sencillos pasos determina el espesor necesario (en milímetros) a emplear para alcanzar la clasificación R requerida por el perfil metálico seleccionado: 1) Material para la protección, si es yeso o placa; 2) Tipo de perfil; 3) Longitud del perfil; 4) Tipo de protección: cuatro caras, tres caras, dos caras o unacara; 5) R requerida, es decir, resistencia al fuego en minutos. Una vez obtenidos los resultados, la herramienta facilita un resumen de las variables que puede ser remitido a cualquier cuenta de correo electrónico. El factor forma de esta innovadora aplicación de Placo se calcula en base a las especificaciones técnicas de dos productos de Placo: Igniver, mortero en base de yeso, y Glasroc F, placa de yeso ANOTE laminado. www.placo.es 383

software y e-news 380

EN LA PÁG. 97

381

EN LA PÁG. 97

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S 494 MARZO 2012

Calderas murales a gas de condensación Cerapur de Junkers

Tecnología y facilidad de instalación al máximo nivel. Condensación y Clase 5 en todos los modelos. Las calderas murales de condensación Cerapur de alta eﬁciencia energética son la mejor solución para calefacción y a.c.s. por su elevado rendimiento del 109% que permite ahorrar hasta el 30% en la factura del gas, compatibles con energía solar y con la amplia gama de ANOTE termostatos y controladores modulantes que aumentan el rendimiento de la instalación. Junkers completa su gama con modelos convencionales y de bajo NOx con gran variedad de potencias. www.junkers.es EN LA PÁG. 129

ANOTE

Confort para la vida

EN LA PÁG. 143

Agua caliente y calefacción con máximo confort y mínimo consumo

Diseños personalizados de ahorro y eficiencia

Estadísticas con miras a políticas energéticas más eficientes Opinión Aecor:

Asesoría de Endesa:

020

EN LA PÁG. 97

Consumo energético:

Tecnologías Junkers:

ANOTE

Mapas Estratégicos de Ruido y Planes de Acción

494 MARZO 2012

Tecnologías Junkers para ahorrar energía en el hogar

Agua caliente y calefacción con máximo confort y mínimo consumo Consciente de la importancia de las energías renovables para el confort en el hogar, Junkers –marca perteneciente al Grupo Bosch, experta en productos de calefacción y agua caliente– ofrece una completa gama de modelos para la climatización de la vivienda con alto rendimiento, bajos consumos y mucho confort: sistemas solares térmicos, calderas de condensación y bombas de calor.

Desde hace más de 100 años, Junkers se ocupa de ofrecer calor y confort a las personas en su hogar con productos de alta fiabilidad y fácil manejo. Entre ellos figuran los sistemas solares térmicos, con los que es posible aprovechar la energía del sol durante todo el año para la producción de agua caliente sanitaria en la vivienda, apoyo a calefacción o para el calentamiento del agua de las piscinas. Según explica Junkers, que ofrece soluciones completas de energía solar térmica, adaptables a cada necesidad, en una vivienda se puede instalar un sistema termosifón o un sistema forzado. Ideal en las regiones más cálidas, un termosifón es un aparato equipado con uno o dos captadores solares y un depósito de agua, incorpora todos los elementos para transformar la energía del sol en agua caliente en un solo producto y, con una instalación muy fácil, es la solución más sencilla y económica para el calentamiento de agua a través de un sistema solar térmico. Por su parte, un sistema forzado está compuesto por diferentes elementos además de los captadores solares. Es necesario un grupo de bombeo y una central de control. “Requiere, por tanto, una instalación algo más compleja, integrándose perfectamente en la edificación de una forma muy estética y que puede instalarse en cualquier región”, según fuentes de la firma. Adaptables a todo tipo de cubiertas, los sistemas solares térmicos Junkers protegen el medio ambiente, al aprovechar la energía gratuita que nos ofrece el sol reduciendo el consumo de energía, y ofrecen un ahorro energético que llega a traducirse hasta en un 75% de reducción en la factura de gas que se consume para calentar el agua en una vivienda.

Condensación Las calderas de condensación son capaces de obtener el máximo rendimiento al aprovechar la energía contenida en los gases de la combustión. Bajo el nombre comercial de Cerapur, Junkers ofrece la más amplia gama de calderas murales a gas de condensación de reducidas dimensiones, alta eficiencia energética y avanzada tecnología, capaces de trabajar directamente con sistemas de energía

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

solar térmica. Todas las Cerapur tienen Clase 5 de emisiones de NOx según norma RAL UZ 61, con un elevado rendimiento del 109% (según DIN 4702/8) en toda la gama. Hay varias razones para usar una caldera de condensación Junkers: • Cuidado del medio ambiente: la tecnología de las calderas de condensación permite reducir a niveles insignificantes las emisiones contaminantes. • Ahorro en las facturas: el alto rendimiento de estas calderas (109%) es una excelente inversión a la hora de elegir un nuevo sistema de calefacción y agua caliente sanitaria, que le permite ahorrar en su factura del gas. Una caldera de condensación Junkers de alta eficiencia energética es una excelente inversión a la hora de elegir un nuevo sistema de calefacción y agua caliente sanitaria, con ella se puede llegar a ahorrar hasta el 30% en la factura de gas. El modelo CerapurSolar, también de condensación, es un sistema integrado de alta eficiencia formado por la caldera mural de condensación CerapurSolar y un acumulador solar de inercia de 400 l, opcional, que combina la tecnología de condensación con la solar térmica, para la producción de agua caliente sanitaria y calefacción, pensado para optimizar el consumo energético y la protección del medio ambiente. Asimismo, el sistema SolarInside-Control Unit (o módulo de optimización solar) que incluye la CerapurSolar es una novedad mundial patentada por Bosch que garantiza un mayor ahorro, adicional al ofrecido por el sistema integrado de caldera de condensación más captador solar.

Condensación+Solar La solución para una máxima eficiencia energética pasa por una combinación de energía solar térmica y tecnología de condensación, como la solución óptima para alcanzar la máxima eficiencia energética en el campo de la termotecnia. La combinación de los sistemas solares térmicos Junkers con las calderas de condensación de la gama Cerapur de Junkers ofrece un valor añadido en términos de eficiencia energética que se traduce en una importante reducción del consumo y un mayor respeto por el medio ambiente.

Bombas de calor Las bombas de calor Supraeco reversibles aire/agua, de alta eficiencia energética, son capaces de extraer la energía gratuita del aire exterior para convertirla en confort para el hogar de una manera natural, protegiendo el medio ambiente y favoreciendo el ahorro energético. Permiten aprovechar la energía del ambiente para convertirla en frío, calor y agua caliente sanitaria en un solo producto. Las bombas de calor están compuestas por una unidad exterior que se puede combinar con cualquiera de los tres modelos de módulos hidráulicos Supraeco de Junkers. Son compatibles con sistemas de calefacción y de agua sanitaria ya existentes, gracias a tres módulos hidráulicos que se pueden combinar con la bomba. De clasificación energética A y con tecnología Inverter DC, las bombas de calor tienen una alta eficiencia y permiten obtener agua caliente hasta 60 °C. ANOTE

www.junkers.es

384

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Asesoría de Endesa

Diseños personalizados de ahorro y eficiencia 494 MARZO 2012

Endesa ofrece el servicio de “Iluminación Eficiente” diseñado para ahorrar en el consumo energético de las instalaciones y proporcionar las condiciones lumínicas adecuadas a cada tipo de edificio.

Reducir el gasto en iluminación es un objetivo de máxima prioridad para conseguir un consumo energético acorde a las necesidades lumínicas de cada edificio. La puesta en marcha de una serie de medidas como un diseño personalizado y adaptado a la demanda específica de cada instalación y la renovación del alumbrado o los sistemas de control y gestión eficiente (inmótica) presentan grandes ventajas que aportan ahorros de hasta el 70% y contribuyen a reducir las emisiones de CO2. Ante la creciente demanda de servicios especializados para obtener construcciones más sostenibles, con sistemas de iluminación bien dimensionados y adaptados a la demanda de los diferentes tipos de edificios, Endesa pone a disposición del sector un servicio de “Iluminación Eficiente” específico en esta materia. Se trata de una solución especialmente diseñada para reducir el consumo energético de las instalaciones y proporcionar las condiciones lumínicas más adecuadas.

Iluminación: un factor clave para el ahorro La combinación de la tecnología existente en el mercado, usada de forma adecuada, con medidas de ahorro adicionales como los sistemas de control permite reducir notablemente el gasto en iluminación. Un factor clave que, además, contribuye a alargar la vida útil de la instalación y optimizar su mantenimiento. En función del tipo de edificación y los fines a los que se destina su actividad, las necesidades lumínicas varían considerablemente. Por este motivo, Endesa realiza un estudio personalizado para proponer las soluciones más adecuadas, que permitan ahorros de hasta el 80% en el gasto dedicado a la iluminación. En aquellos casos en los que el consumo disminuya considerablemente, con estas medidas se puede reducir incluso la potencia contratada. Para iluminar de forma eficiente, Endesa diseña cada instalación con dos grandes objetivos: cumplir la normativa vigente de alumbrado (por ejemplo conseguir que los colores se reproduzcan adecuadamente para que se adapten a las necesidades de cada espacio) y alcanzar la mayor eficacia de las luminarias. Las lámparas aprovechan así el mayor número de vatios (W) consumidos en iluminar, desperdiciando el menor porcentaje posible de energía.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

La compañía comercializa una completa gama de soluciones para dar respuesta a las distintas necesidades de iluminación, en función del edificio o la construcción existente. Para el alumbrado en oficinas, mediante la renovación de los sistemas por lámparas de mayor eficiencia se pueden conseguir ahorros de entre el 30% y el 50% según la tecnología escogida. La gama actual de fluorescencia y luminarias de LED que proporciona Endesa, con la mejor tecnología del mercado (primeras marcas), proporciona una luz de mayor calidad y menor consumo. Un edificio con 3.000 luminarias que actualiza fluorescencia y añade sistemas de control podría obtener un ahorro medio del 70%. En alumbrado industrial, colocar lámparas de alta vida útil, donde los costes por reemplazo son muy elevados, repercute en unos menores gastos de reposición y en una mayor fiabilidad. Si además se añaden lámparas de alto flujo luminoso, se consiguen los niveles adecuados con fluorescencia a alturas considerables, el 100% más de vida útil, se mejora la reproducción cromática y se cumple con la normativa vigente, entre otros aspectos. En este caso, por ejemplo, una fábrica con 800 luminarias en altura con la actualización a fluorescencia de última gama obtendría un ahorro de hasta el 70%. Endesa propone también soluciones específicas para el alumbrado hotelero, en las que apuesta por la tecnología LED y otras variantes de bajo consumo. En una instalación de estas características, renovar el alumbrado de zonas comunes por LED podría conseguir una reducción de la factura del 70%. En el sector de garajes y aparcamientos, donde las horas de uso de alumbrado son muy elevadas, colocar lámparas de LED reduce el consumo del orden del 60%, y elimina los costes por reemplazo durante al menos 50.000 horas (entre 5 y 10 según horas de uso al día). El retorno de la inversión suele estar entre los 8 y 20 meses.

Sistemas de Control y Gestión Eficiente de Endesa Si se añaden además sistemas de control y gestión, la instalación consumirá solo lo necesario y en el momento preciso. Una solución inmótica de gran precisión que permite ahorros de hasta el 30% en las facturas energéticas, con una rápida amortización de la inversión inicial. Los Sistemas de Control y Gestión Eficiente propuestos por Endesa son útiles para todo tipo de locales de empresas e idóneos para aquellas que cuenten con varias sucursales u oficinas dispersas (bancos, supermercados, etc). También se pueden instalar en aquellos edificios de gran tamaño que cuentan con varias habitaciones o despachos y edificios compartimentados. El Sistema de Control y Gestión Eficiente permite ofrecer, por ejemplo, mayor confort mientras se controla la temperatura máxima y mínima de las estancias, gestionando de manera inteligente y centralizada la climatización a través de un único terminal. Con los servicios de “Iluminación Eficiente” y “Sistemas de Control”, Endesa quiere contribuir al desarrollo de una nueva forma de edificación, bajo los parámetros de la sostenibilidad y la eficiencia energética, con soluciones personalizadas a la medida de las instalaciones de cada cliente. ANOTE 385

EN LA PÁG. 97

www.endesaonline.com/empresas

494 MARZO 2012

El consumo energético del sector residencial en España

Estadísticas con miras a políticas energéticas más eficientes El Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (Idae), junto con la agencia de estadística comunitaria Eurostat y el apoyo de diversas instituciones oficiales españolas y europeas, ha elaborado el “Estudio sobre consumo energético del sector residencial en España”, un análisis del consumo de energía de los hogares de nuestro país, cuyos resultados servirán para avanzar en materia de política energética tanto a nivel nacional como a nivel europeo.

El consumo energético del sector residencial mantiene históricamente una tendencia al alza.

Maydisa

El consumo energético del sector residencial representa casi la quinta parte del consumo final de energía (17%) y la cuarta parte del consumo eléctrico (25%) en España, un consumo energético que mantiene históricamente una tendencia al alza y cuyas previsiones incrementan la presión de este sector acerca de este ámbito, puesto que “el sector residencial afecta a todos los individuos y a la sociedad en su conjunto”. Así lo aseguró el jefe del departamento de Planificación y Estudio del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (Idae), Carlos López, durante la presentación del “Estudio sobre consumo energético del sector residencial en España”, que tuvo lugar el pasado 18 de enero en Madrid. Con el fin de conocer y analizar el consumo de energía de los más de 17 millones de hogares españoles, por usos y fuentes energéticas, así como las características de su equipamiento, globalmente, y en las tres zonas climáticas en las que se ha dividido el país, este análisis pionero en nuestro país “nos dará resultados útiles para avanzar en materia de eficiencia energética, ya que incluye muchos elementos a partir de los cuales tomar decisiones”, tal y como indicó el director general del Idae, Alfonso Beltrán, haciendo referencia a la creación de políticas energéticas futuras. Del mismo modo opina el subdirector general de Planificación Energética y Seguimiento del Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Minetur), Francisco Ma-

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

123RF

ción del Minetur, Eurostat, el Instituto Nacional de Estadística (INE), el Colegio de Administradores de Fincas, las empresas suministradoras de energía y las consultoras PVAlue, Nielssen y Escan para desarrollar un trabajo de campo.

El “Estudio sobre consumo energético del sector residencial en España”, presentado por el Idae, permitirá avanzar en materia de eficiencia energética a la UE.

ciá, destacando la importancia de las estadísticas como “los cimientos sobre los que se construyen las políticas energéticas”. El estudio, promovido y financiado por la agencia estadística de la CE (Eurostat) con el 50% de su coste, pretende desarrollar y sistematizar una metodología para conocer las características del consumo en un sector complejo pero decisivo en el uso global de energía. En este sentido, el Principal Administrator Unit 5-Energy de Eurostat, Roeland Mertens, aseguró que el desarrollo de una política energética a nivel comunitario tiene que ser un esfuerzo europeo común. Asimismo, el propio estudio especifica que, como consecuencia de la experiencia obtenida, se recomienda la inclusión de este tipo de operaciones en los planes estadísticos nacionales de cada estado miembro y la elaboración de este tipo de estudios con una periodicidad no inferior a cuatro años ni superior a seis, entre otras sugerencias, que realiza el propio documento con vistas a su posible réplica en el futuro. Para su realización, el Idae también ha contado con la cooperación de la Subdirección General de Planifica-

La calefacción, el servicio de mayor consumo energético Según el “Estudio sobre consumo energético del sector residencial en España”, el hogar medio español consume alrededor de 10.000 kWh/año, de los cuales 3.700 kWh/año son de electricidad. Considerando el conjunto de servicios y equipamiento disponible en los hogares españoles, el servicio de calefacción es el mayor demandante de energía (47%), seguido por los electrodomésticos (21,7%), el agua caliente sanitaria (18,9%), la cocina (7,4%), la iluminación (4,1%) y el aire acondicionado (0,8%). El estudio aborda el consumo energético medio del sector residencial español por fuentes energéticas y por usos y servicios. Por fuentes energéticas, las estadísticas indican que el consumo energético está concentrado, fundamentalmente, en la electricidad (35,1%) y el gas (24,9%), y en menor medida también destacan los consumos derivados de fuentes energéticas renovables. En esta línea, el consumo de energías renovables está basado, fundamentalmente, en leñas y ramas (16,3%); y, aunque, la energía solar térmica posee una baja representatividad (0,9%), está creciendo en los últimos años, según indica el estudio. Por usos y servicios, el estudio revela que la calefacción es el servicio con un mayor consumo energético,

Considerando el conjunto de servicios y equipamiento disponible en los hogares españoles, el servicio de calefacción es el mayor demandante de energía (47%).

494 MARZO 2012

El consumo energético del sector residencial en España

hogares de 13.141 kWh al año, lo que supone un 27% más que la media nacional. Según el estudio, esto se debe a “la climatología asociada a la zona y caracterizada por el gran contraste térmico entre veranos e inviernos”. Asimismo, coincide con la media española en que la calefacción es el mayor demandante de consumo energético, representando el 55% del consumo del sector en la zona Continental. La zona Mediterránea muestra el lado opuesto, ya que el consumo medio de los hogares de esta zona es de 8.959 kWh, un 15% inferior a la media nacional. El estudio apunta que los mayores consumos, respecto a la media nacional, de los consumos de refrigeración (1,1%) llegan a compensar las menores necesidades energéticas en calefacción (41%). Por su parte, la zona Atlántico Norte es la que presenta mayores similitudes con la media española, con un consumo medio de los hogares emplazados en esta zona de 10.991 kWh al año. También presenta una estructura por servicios y usos similar a la nacional, aunque con pequeñas diferencias en lo que se refiere a la calefacción y al aire acondicionado, debido a unas temperaturas más suaves.

494 MARZO 2012

Equipamiento de los hogares para calefacción.

Zonas Mediterránea y Continental, las mayores “consumidoras” Como resultado de este estudio, que también ha obtenido resultados por zonas climáticas (Atlántico Norte, Continental y Mediterránea), las estadísticas señalan que la zona Mediterránea es la que concentra un mayor consumo energético, con un consumo total de 275.937 TJ, al ser la zona con más hogares y también derivado de un mayor equipamiento electrodoméstico, así como de la alta humedad presente en su climatología; mientras que la que menor consumo de energía registra es la zona Atlántico Norte, con 75.405 TJ. Por su parte, la zona Continental tiene un peso importante (263.110 TJ), especialmente derivado del consumo de calefacción. Otro aspecto a destacar sobre cada una de estas zonas son las diferencias que presenta respecto a la media nacional, tanto en lo que se refiere al consumo como en la estructura por servicios y usos. En este sentido, la zona Continental registra un consumo medio en sus

Miele

con casi la mitad del consumo energético de los hogares españoles (47%). Este alto consumo de energía por parte del servicio de calefacción se debe, en parte, a que el 90% de los hogares incorpora algún tipo de calefacción. En cuanto al equipamiento de los hogares para calefacción, el estudio apunta que la mitad están equipados con caldera normal (50%) y por lo que se refiere a la eficiencia energética, solo el 1% cuenta con calderas de alta eficiencia (condensación) y otro 1% está equipado con paneles solares. Por otro lado, tanto el servicio de agua caliente sanitaria (18,9%) como los electrodomésticos (19%) suponen, cada uno de ellos, una quinta parte del consumo total.

El hogar medio español consume alrededor de 10.000 kWh/año, de los cuales 3.700 kWh/año son de electricidad.

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

El desarrollo de una política energética a nivel comunitario tiene que ser un esfuerzo europeo común, según indican desde Eurostat.

494

123RF

MARZO 2012

Las estadísticas sirven de cimientos sobre los que construir las políticas energéticas.

Variaciones según el tipo de vivienda El “Estudio sobre consumo energético del sector residencial en España” también ha obtenido resultados por tipos de vivienda (viviendas en bloque y viviendas unifamiliares). En este apartado, el análisis concluye que el consumo energético se concentra en las viviendas en bloque, con un consumo final de 328.723 TJ (53% del total), frente a las unifamiliares, que registran un consumo final de 284.712 TJ (46%); datos que responden, según indica el propio estudio, al mayor tamaño del parque de viviendas en bloque.

En función del tipo de fuente (combustibles o electricidad), la demanda energética presenta diferencias notables en cuanto a la estructura del consumo, “con un mayor equilibrio entre los consumos combustibles y eléctrico en las viviendas en bloque, y una mayor preponderancia del consumo de combustibles en las viviendas unifamiliares”, según el estudio. El análisis también analiza los datos de cada tipo de vivienda en relación con los datos de consumo medio nacional. En este sentido, el consumo medio de las viviendas en bloque es de 7.859 kWh al año, un 25% inferior al consumo de la vivienda media nacional. En relación a la estructura del consumo por usos, aunque la calefacción predomina (32%), su representatividad es menor que la correspondiente a la media nacional. En cuanto a las viviendas unifamiliares, el consumo medio de las mismas es de 17.012 kWh/vivienda, casi el doble del consumo de la vivienda media nacional y duplicando al de las viviendas en bloque. En este caso, en la estructura del consumo por servicios y usos predomina el servicio de calefacción con una representatividad significativamente superior a la media nacional, 64% frente al 47%. ANOTE 386

EN LA PÁG. 97

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

494 MARZO 2012

Opinión / Mapas Estratégicos de Ruido y Planes de Acción

Herramientas para ser más eficaces frente al ruido ambiental El próximo 30 de junio de 2012 vencerá el plazo para que las aglomeraciones urbanas europeas de más de 100.000 habitantes aprueben sus respectivos Mapas Estratégicos de Ruido (MERs), de acuerdo a lo establecido en la Directiva Europea 2002/49/CE sobre evaluación y gestión del ruido ambiental. La Directiva Europea, transpuesta en nuestro país por la Ley 37/2003 del ruido y sus desarrollos reglamentarios (Real Decreto 1513/2005 sobre evaluación y gestión del ruido ambiental y el Real Decreto 151372007 sobre zonificación acústica, objetivos de calidad y emisores acústicos), afecta a 64 aglomeraciones urbanas españolas que deberán haber elaborado su Mapa Estratégico de Ruido (MER) antes del 30 de junio de 2012. Esto supondrá que conoceremos los niveles de ruido a los que se encuentran expuestos 18,9 millones de personas, lo que representa el 41% de la población total de nuestro país.

Texto de Felipe Merino, gerente de la Asociación Española para la Calidad Acústica

Según se especifica en la mencionada directiva, un MER es un “mapa diseñado para poder evaluar globalmente la exposición al ruido en una zona determinada, debido a la existencia de distintas fuentes de ruido, o para poder realizar predicciones globales para dicha zona”. De esta manera, se trata de una herramienta que permite evaluar la exposición a los niveles de ruido que existe en un territorio, de forma que servirá de diagnóstico para conocer la afección que soportarán las personas que viven en él. Como se ha comentado, la elaboración de los MERs corresponde a las administraciones competentes, siendo en el caso de las aglomeraciones los ayuntamientos o la comunidad autónoma correspondiente en caso de tratarse de una aglomeración supramunicipal. En el caso de ejes viarios y ferroviarios, será el Ministerio de Fomento (Cedex, Adif) si pertenecen a la red estatal o, en caso contrario, a las correspondientes comunidades autónomas o diputaciones. En el ámbito de los aeropuertos, el responsable es el Ministerio de Fomento (Aena).

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

Todas estas administraciones o entidades son responsables de elaborar y aprobar sus MERs y enviarlos al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente que se encarga de su recopilación y posterior comunicación a la Comisión Europea, de acuerdo a lo establecido en la Directiva. Los mapas, como herramienta de diagnóstico, deben ser revisados cada cinco años.

“Los Planes de Acción, al igual que los Mapas Estratégicos de Ruido, se deberán revisar cada cinco años e incluirán aspectos como las medidas que ya se estén implementando contra la contaminación acústica”

Ciudades y aglomeraciones urbanas que han presentado sus MERs de acuerdo a la directiva. (Fuente: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente).

Sin embargo, en la práctica existe cierta falta de homogeneidad, es decir, cada ayuntamiento ha tenido la posibilidad de establecer sus propios criterios en los pliegos técnicos para los contratantes que aspiraban a realizar los mapas. Esto ha provocado que los mapas se hayan desarrollado con diferentes metodologías. Por citar un ejemplo, para el MER de Málaga fue requisito la toma de niveles de ruido ambiental durante 500 días completos, obtenidos en varios puntos de forma simultánea, mientras que en otros se ha evitado llevar a cabo mediciones y se han basado únicamente en el método de simulación.

En este momento, la información que le consta a Aecor es que prácticamente todos los ayuntamientos que estaban pendientes de completar sus mapas para la fecha límite han comenzado los trabajos, o están en proceso de adjudicación. Sin embargo, algunos ayuntamientos tendrán dificultades para completar los mapas antes de que finalice el plazo, puesto que acaban de empezar a prepararlos.

Ciudades y aglomeraciones urbanas que deberán presentar el MER para junio de 2012 y el Plan de Acción en junio de 2013. (Fuente: Aecor).

Aipex

Dos métodos para realizar los mapas Según la Directiva, los MERs pueden realizarse mediante dos métodos: simulación mediante cálculo o medición. Frecuentemente se han utilizado ambos métodos de forma complementaria. El método de simulación se realiza a través de software específicos de uso técnico, que requieren el modelado del territorio, los receptores (edificios) y zonas sensibles, generalmente a partir de Sistemas de Información Geográfica.

494 MARZO 2012

Opinión / Mapas Estratégicos de Ruido y Planes de Acción

Situación actual de los MERs La primera fase de Mapas Estratégicos de Ruido, que debían ser aprobados el 30 de junio de 2007, afectaba a 19 aglomeraciones urbanas de más de 250.000 habitantes, lo que representa un 26,5% de la población española. Asimismo, deberían aprobarse los MERs de ejes viarios de más de seis millones de vehículos al año (7.896,32 km), de ejes ferroviarios de más de 30.000 trenes al año (742,15 km) y 10 aeropuertos. Actualmente, y según la información disponible en la web del Sistema de Información sobre Contaminación Acústica, los 20 municipios afectados han entregado sus correspondientes MERs. De todas las fuentes de ruido contempladas en los mapas de ruido urbanos de la primera fase, el tráfico es con mucha diferencia la fuente que afecta a un mayor número de personas (en torno al 30% de los ciudadanos), muy por encima de trenes, industria o tráfico aéreo que afectan a porcentajes inferiores al 1%.

494

Sener

Aipex

MARZO 2012

Los Planes de Acción Los Mapas Estratégicos de Ruido (MERs) que regula la directiva son una herramienta de diagnóstico que resume la situación acústica de una ciudad, sirven para identificar los problemas (zonas donde se superan los objetivos de calidad), así como detectar las zonas tranquilas que deben protegerse.

“En ocasiones no es posible controlar el ruido en la fuente o en el medio de transmisión, por lo que la solución última recae en desarrollar planes de aislamiento acústico en los edificios afectados sensibles” La aprobación de los Planes de Acción deberá realizarse un año después de la de los MERs por las administraciones competentes que estuvieran obligadas a realizarlos,

A R C O S A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E NI B L E S

las que el MER refleje una superación de los objetivos de calidad acústica establecidos en el Real Decreto 1367/2007 para cada tipo de área (residencial, de protección especial, terciaria, etc.).

y deberán incluir medidas correctoras encaminadas a la disminución de la contaminación acústica en las zonas que sea necesario, así como medidas preventivas, para evitar su aparición, y de protección de las zonas silenciosas. A pesar de esto, según la web habilitada al efecto por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, solo ocho de las 20 aglomeraciones urbanas de más de 250.000 habitantes (Bilbao, Madrid, Sta. Cruz de Tenerife-La Laguna, Valencia, Vigo, Zaragoza, Comarca de Pamplona y Málaga) habrían aprobado sus Planes de Acción de acuerdo a la directiva. Los Planes de Acción, al igual que los Mapas Estratégicos de Ruido, se deberán revisar cada cinco años e incluirán aspectos como las medidas que ya se estén implementando contra la contaminación acústica, una estrategia a largo plazo en la que se incluirán medidas de protección de zonas tranquilas, así como una estimación de la reducción del número de personas afectadas y, siempre que sea posible, una valoración económica relacionando el coste y la eficacia o el beneficio de las medidas contempladas. Estas medidas deberán aplicarse, mediante planes zonales específicos, en aquellas zonas del territorio en

Aplicación de medidas Algunas de las medidas que se pueden contemplar en los planes estratégicos son la instalación de barreras antirruido o de pavimentos fonoabsorbentes, la redistribución o reorganización del tráfico, la limitación del paso de determinados vehículos, de la velocidad, soterramientos o peatonalización de viales, limitación de horarios de determinadas actuaciones (carga y descarga, recogida de residuos, etc.) o la sustitución de vehículos públicos por otros más silenciosos. En otras ocasiones no es posible controlar el ruido en la fuente o en el medio de transmisión, por lo que la solución última recae en desarrollar planes de aislamiento acústico en los edificios afectados sensibles. Estas medidas son muy comunes en aeropuertos, si bien ayuntamientos como el de Madrid disponen de ayudas para la mejora del aislamiento acústico de las fachadas. Estas medidas suponen un importante coste económico en el presupuesto de una ciudad, por lo que en la fase de diseño son necesarios estudios en profundidad con el objetivo de optimizar su eficacia. Consecuentemente al retraso en los MERs, es probable que muchos Planes de Acción sean publicados fuera de plazo, puesto que requieren un gran esfuerzo que muchas administraciones locales no están en condiciones de asumir, bien por motivos de solvencia económica, bien por la pura complejidad intrínseca a algunos de estos planes.

“Consecuentemente al retraso en los MERs, es probable que muchos Planes de Acción sean publicados fuera de plazo, puesto que requieren un gran esfuerzo que muchas administraciones locales no están en condiciones de asumir” Para concluir, no podemos obviar el buen trabajo que están realizando algunas administraciones que han ido más allá de la legislación nacional, exigiendo a municipios menores la elaboración de Mapas de Ruido, como es el caso de Castilla y León o de la Comunidad Valenciana, con el que se creará un histórico que servirá para ver la evolución del ruido y la prevención de “puntos negros del ruido” en estas pequeñas localidades. ANOTE 387

EN LA PÁG. 97

494 MARZO 2012

Agenda

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.sicur.ifema.es

Del 28/02/2012 al 03/03/2012

R+T 2012

LADESMESSE STUTTGART GMBH Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Alemania) Teléfono: +49 (0) 711/185 60-0 Fax: +49 (0) 711/185 60-2440 info@messe-stuttgart.de www.rt-expo.com

XIX Salón Internacional del Agua IX Salón Internacional del Medio Ambiente

FERIA DE ZARAGOZA A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 www.feriazaragoza.es

Del 22/03/2012 al 25/03/2012

SICO 2012

Salón de la Construcción de Galicia

RECINTO FERIAL DE VIGO (IFEVI)

Avda. do Aeroporto 36205 Vigo (Pontevedra) Teléfono: 986 220 138 Fax: 986 229 160 info@feriasico.es www.feriasico.es

I Feria de la Sostenibilidad en Paisajismo y Urbanismo

FERIA DE VALENCIA 494 MARZO 2012

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 74 73 30 Fax: 902 74 73 45 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriavalencia.com Del 29/02/2012 al 02/03/2012

EGÉTICAEXPOENERGÉTICA 2012

IV Feria Internacional de las Energías

FERIA DE VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 230 Fax: 902 364 699 egetica@feriavalencia.com www.egetica-expoenergetica.com Del 29/02/2012 al 02/03/2012

NOVABUILD 2012

I Feria de Ecoconstrucción, Rehabilitación y Urbanismo Sostenible

FERIA DE VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 916 308 591 comercial@novabuild.es www.novabuild.es

Del 28/03/2012 al 29/03/2012

I CONGRESO ENERTIC “INNOVACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA LA MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA” FERIA DE MADRID (IFEMA) Sala Retiro Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 912 794 825 www.enertic.org

Del 15/04/2012 al 20/04/2012

LIGHT+BUILDING 2012 MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBH

Ludwig-Erhard-Anlage, 1 60327 Fráncfort (Alemania) Teléfono: +49 69 75 75-0 Fax: +49 69 75 75-67 50 http://light-building. messefrankfurt.com Del 08/05/2012 11/05/2012

CONSTRUTEC 2012 Salón de la Construcción

Del 29/02/2012 al 02/03/2012

ECOFIRA 2012

XI Feria Internacional de las Soluciones Medioambientales

FERIA DE VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 feriavalencia@feriavalencia.com http://ecofira.feriavalencia.com

Del 23/05/2012 al 25/05/2012

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

VETECO 2012

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 construtec@ifema.es www.construtec.ifema.es

GENERA 2011

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Del 08/05/2012 11/05/2012

Del 01/06/2012 al 03/06/2012

Feria Internacional de la Piedra Natural

IX Feria de los Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo Responsable

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 veteco@ifema.es www.veteco.ifema.es

PIEDRA 2012

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 piedra@ifema.es www.piedra.ifema.es

Del 08/05/2012 11/05/2012

Del 29/02/2012 al 02/03/2012

GREENUP 2012

Del 08/05/2012 11/05/2012

AFRICA INFRASTRUCTURE 2012 MTN EXPO CENTRE JOHANNESBURG

Cnr Nasrec & Rand Show 2000 Johannesburgo (Sudáfrica) Teléfono: +27 (0)11/4311472 Fax: +27 (0)11/4764559 info@hf-spain.com www.africainfraestructure.co.za

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 genera@ifema.es www.ifema.es

BIOTERRA 2012

FERIA INTERNACIONAL DE LA COSTA VASCA (FICOBA) Recinto ferial de Guipúzcoa Avda. de Iparralde, 43 E-20302 Irún (Guipúzcoa) Teléfono: 943 66 77 88 Fax: 943 61 61 64 ficoba@ficoba.org http://bioterra.ficoba.org

Del 05/06/2012 al 07/06/2012

SIL 2012

XII Salón Internacional de la Logística y de la Manutención

FIRA BARCELONA

Del 08/05/2012 al 12/05/2012

Recinto Gran Vía Avda. Joan Carles I, 64 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 932 638 150 Fax: 932 638 128 sil@el-consorci.com www.silbcn.com

Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas

Del 12/06/2012 al 15/06/2012

TEKTÓNICA 2012

FERIA INTERNACIONAL DE LISBOA (FIL)

R. do Bojador - Parque das Nações 1998-010 Lisboa (Portugal) Teléfono: +351 213 601 500 www.tektonica.fil.pt

Del 22/05/2012 al 26/05/20102

CONCEPTO BAÑO 2012 Salón Europeo del Baño

FIRA DE BARCELONA

Recinto Gran Vía Avda. Joan Carles I, 64 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 info@firabcn.es www.conceptobaño.com

agenda

TECMA 2012

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 804 tecma@ifema.es www.tecma.ifema.es

Del 18/09/2012 al 22/09/2012

FERIA HÁBITAT VALENCIA 2012 FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 habitat@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com

��

FERIA DE MADRID (IFEMA)

SMAGUA ZARAGOZA 2012

��

XVIII Salón Internacional de la Seguridad

Del 06/03/2012 al 09/03/2012

��

SICUR 2012

��

Del 28/02/2012 al 02/03/2012

��

�

� ��

��

� ��

��

� ��

��

�

��

�

� ��

��

� ��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

�

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� � � � �

� � ��

� ��

��

�

� ��

��

�

��

�

��

�� ANOTE

021

EN LA PÁG. 97

��

Índice de anunciantes ADITAN....................................................................................................... 69

MONTÓ PINTURAS ........................................................................... 11

ALGECO ..................................................................................................... 35

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA ....................................................... 9

ARKOMEX................................................................................................. 77

SATECMA .................................................................................................. 49

CERÁMICA MALPESA ....................................................................... 10

SAUNIER DUVAL ............................................. Interior de portada

DAIKIN ............................................................................. Contraportada

SICO 2012 ................................................................................................ 71

GEONOVATEK.............................................................Frente sumario

SIKA ................................................................................................... Portada

IFAMA .......................................................................................................... 79

TEAIS ............................................................................................................ 73

INTECNIA .................................................................................................. 75

TROX ............................................................................................................... 8

JIMTEN ............................................................................ Frente editorial

VAILLANT ...................................................................... Primera página

JUNKERS .................................................................................................... 81

VETECO 2012 ......................................................................................... 55

ANOTE

022

EN LA PÁG. 97

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social:

Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686

BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certiﬁcada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 494

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Marzo 2012

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modiﬁcación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

��

ANOTE

EN LA PÁG. 97

001

002

��

494 Marzo 2012

DAIKIN ALTHERMA

La calefacción del siglo XXI

Hasta 5 veces MÁS EFICIENTE que la calefacción tradicional

INSTALACIÓN MÁS SENCILLA

Servicio de información telefónica

Sistema compacto

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

MONOBLOC:

Sistema partido

Arquitecturaa ción y Constru cción

www.cicinformacion.com

El sistema “TODO EN UNO”: Calefacción - Aire acondicionado - ACS

BIBLOC:

494 MARZO 2012

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 97

Calefacción - ACS

HT: Unidad exterior

Reemplaza a la antigua caldera convencional Unidad interior Depósito ACS

RADIADORES

CALEFACCIÓN DE ALTA TEMPERATURA (HASTA 80ºC)

Ideal para ZONAS SIN SUMINISTRO DE GAS. Conectable a radiadores.

DIGA ADIÓS A LA CALEFACCIÓN CONVENCIONAL ANOTE

003

EN LA PÁG. 97

www.daikinaltherma.es

Centro Informativo de la Construcción

ACS

Temas del mes:

Ampliación y reforma del Museo Pablo Serrano (Zaragoza)

Dosieres:

Climatización, calefacción y aire acondicionado Impermeabilización y aislamiento A R C O S

El consumo energético del sector residencial en España Opinión Aecor / Herramientas eficaces frente al ruido ambiental