SA
LG !
Grønlands Torg
Vis oss klærne du bruker Kundekveld #engangtil Velkommen til
Tirsdag 30. september kl. 18.30-20.00
Salg Salg Salg 20% - 50% i hele butikken! Følg oss på Instagram (fretexgronland) og få informasjon om aktiviteter, nyheter og dagsaktuelle tilbud!
Vi gir folk grunn til å tro på framtiden
www.fretex.no
enbruksdagen 2
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
BUTIKKOVERSIKT
HØSTEN ER EN HERLIG TID! Årets sommer har vært en av de beste i manns minne, i alle fall på veldig lenge. Masser av sol og varme dager med uteliv og rekordmange bad i sjøen, har gjort oss glade og klare for å gå inn i den noe mørkere tiden som venter oss. Men høsten har også sine mange fordeler. Vi kan nyte kvelder under et pledd, kanskje foran en peis, med en god bok eller favorittserien på TV-en. Finne frem igjen de lune ullklærne og de tøffe støvlettene fra i fjor, og gå på kafé med gode venner. Eller ta en tur i skog og mark og nyte den friske luften og de vakre fargene.
Grønlands Torg. Og når det gjelder restauranter kan vi friste med mange gode nyheter på den fronten. I de gamle lokalene til Kebabspesialisten har Beirut Kebab åpnet nytt serveringssted, i helt nyrenoverte lokaler. I tillegg til god smak er stedet svært opptatt av utvalg, kvalitet og den gode servicen. Vel verdt et besøk. Hos nyåpnede Shawarma House hentes råvarene helt ferske fra Grønlands Torg Kjøtt som drives av samme eier. I tillegg lages brødet helt ferskt i serveringsstedets egne lokaler, og resultatet blir smakfulle og sunne retter med kvalitet i alle ledd.
Høsten har så vidt begynt å vise sine tegn på Grønlands Torg med frisk morgenluft og løv som fyller gatene med gylne farger, og nå er vi i gang med det store høstsalget her på torget. Besøk butikkene og gjør noen skikkelig gode høstkupp.
Tidlig neste år kan vi dessuten glede oss over enda en nyetablering på Grønlands Torg da den tyrkiske restauranten Saray åpner sine dører for å servere tyrkiske tradisjonsretter som børek og etli pide. Vi gleder oss.
Høsten gir oss også utrolig mange deilige dufter og smaker i matbutikkene og restaurantene på
Velkommen til høsten på Grønlands Torg!
Beirut Kebab
4
Shawarma House
5
SERVERING: Asian kitchen Bob’s Cafe &bar Evita espressobar Beirut Kebab Københavner Kafeen Shawarma House Venner restaurant & bar
45 45 45 89 22 17 25 21 22 17 48 89 22 17 16 92 22 17 62 26 22 17 46 40 22 17 50 22
KLÆR OG TEKSTIL: Bedi’s Fretex Klara LMC Saab Tekstil Karat Gull Sheikhs Fashion Sir Price
22 17 19 45 22 17 05 47 22 17 47 09 22 17 44 05 22 17 09 40 22 17 01 11 22 17 80 85 22 17 16 07
HELSE OG VELVÆRE: Cleopatra Cosmetics Life VITA Vitus apotek
22 17 22 77 22 17 41 00 22 17 50 26 22 17 30 75
MAT OG KIOSK: Deli de Luca Grønlandstorg Frukt & Grønt Grønlandstorg Kjøtt Laila Kiosk Meny Mix
22 05 00 10 22 17 04 92 22 17 00 99 22 17 51 12 22 05 26 50 22 17 80 00
SPESIALBUTIKKER: Babymagasinet Floriss Juba Telecom Nille Noe for Enhver Posten Specsavers Optikk FOREX Bank X-Pluss
22 17 52 34 22 17 58 50 23 62 36 37 97 43 67 49 22 17 74 30 23 15 88 80 21 01 33 50 22 41 30 60 45 00 56 65
Besøk vår hjemmeside www.gronlandstorg.no Åpningstider man–lør: 10–18 (16) Dagligvare: 9–22 (20)
Saray Restaurant
18
Forsidefoto: Bård Gundersen Produksjon: SCOOTR Trykkeri: PoliNor
Oppskrifter
18 GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
3
BEIRUT KEBAB PÅ GRØNLANDS TORG TEKST: INGVILD MÆLUM // FOTO: KATARINA LIEN
I de gamle lokalene til Kebabspesialisten har Beirut Kebab åpnet nytt serveringssted, i helt nyrenoverte lokaler. – Vi har pusset opp hele lokalet og kastet ut alt det gamle fra gulv til vegger, kan daglig leder Ali Kanaan fortelle. Broren hans åpnet Beirut Kebab i Storgata allerede i 1996, og siden den gang har kjeden hatt populære utsalgssteder både i Møllergata og på Bislett. Nå blir de også å finne på Grønlands Torg, med like god og rimelig mat som det de er kjent for. – I tillegg til god smak er vi også opptatt av utvalg, kvalitet og den gode servicen, forteller Kanaan. 4
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
Oppussingen har gjort at lokalene fremstår som svært moderne og nye, hvor rene flater og omgivelser er svært viktig for de seriøse eierne. – Vi legger mye innsats i å ha det rent og pent til enhver tid, og det skal både være trygt og godt å spise her, presiserer Kanaan. Mye på menyen Beirut Kebab åpnet for et par måneder siden og kan by på både inne- og uteservering for sultne kunder.
– Det er jo veldig fint her på Grønlands Torg, og hyggelige folk og kunder som er innom, sier Kanaan. Han gleder seg til å servere kebab fremover til de besøkene på Grønlands Torg, i tillegg til pizza, falafel, hamburgere og alt det andre som står på menyen.
FERSKE RÅVARER HOS SHAWARMA HOUSE TEKST: INGVILD MÆLUM // FOTO: KATARINA LIEN
Hos nyåpnede Shawarma House hentes råvarene helt ferske fra Grønlands Torg Kjøtt som drives av samme eier.
Shawarma House i enden av Grønlands Torg er omringet av ferske råvarer fra slakteriet vegg i vegg, og fra Frukt og Grønt-butikken rett over gaten. I tillegg lages brødet helt ferskt i serveringsstedets egne lokaler, og resultatet blir smakfulle og sunne retter med kvalitet i alle ledd. – Vi serverer mye italiensk pizza, i tillegg til falafel, hamburgere, kyllingretter og alt man forventer å få som takeaway hos oss, forteller Sarbest Nameik, daglig leder av Shawarma House. – Det at vi benytter oss kun av ferske råvarer er svært
viktig for oss, og at maten er så sunn som mulig, forklarer han. Mange kunder Shawarma House eksisterer kun på Grønlands Torg og åpnet for rundt tre måneder siden. Siden da har det gått slag i slag. Nameik opplever stor pågang fra sultne og fornøyde kunder og både han og de andre ansatte setter stor pris på det gode miljøet. – Mange av de som kommer innom oss er kjent-
folk som syns maten vi har er svært god og som handler mye i slakterforretningen vår ved siden av, sier Nameik. Han ser frem til like mye besøk fremover. – Vi er veldig glad for å kunne servere mat fra disse lokalene og vi opplever et svært trivelig miljø her på Grønlands Torg, avslutter Nameik.
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
5
Byens beste utva
6
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
alg i frukt og grønt!
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
7
Stort utvalg i sauser, oljer, krydder mm.
8
GRĂ˜NLANDS TORG MAGASIN MAI 2014
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
9
Pleiende høstprodukter for hud og hår! Hårfarge Dark and Natural
Relaxer Duke
85,-
120,-
Glatt - Retter ut håret
85,-
Relaxer Dark and Lovely
100,-
Hårpleie Olive Oil
120,-
Hårpleie Motions
120,-
Bodylotion O´tentika
170,-
Body cream O´tentika
170,-
Vi har mengder av lotion og kremer for kjøligere dager; Oliven Oil, Aloe vera og Coco butter. Hårkremer – mye å velge mellom!
Tlf. 22 17 22 77
10
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
La deg inspirere av vår nye kolleksjon!
AMUST Sneakers før kr. 1199,95
AMUST Skinnboots kr. 999,95
NÅ 350,-
AMUST Skinnboots kr. 1499,-
VI FØRER DISSE MERKENE:
Velkommen til en hyggelig handel
CADDIS FLY
FA S H I O N U N I T S
Følg oss på Facebook: Klara Oslo
Grønlands Torg | tlf 22 17 47 09
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
11
Pizza
120,-
Falafel
50,-
Kebab
55,Grønlands Torg, Smalgangen 42
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
65,-
Cheeseburger
50,-
12
Kyllingkebab
helt rå på
lam & spesialiteter LAM & SPESIALITETER
-30% Stort utvalg fra ferskvaredisken
SPAR 33-39%
32 for
Pålegg
90 g, Finsbråten (310,00-443,33/kg)
-30% Stabburet posteier, stort utvalg
19
90
ord.pris 29,9032,90/ pos
Evergood
250 g, filter-/kok-/pressmalt/ koffeinfri (79,60/kg)
MENY Grønland Torg
Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Tilbudene gjelder 25.09-27.09
MENY.no
8-22 (8-20) • Tlf 22 05 26 50
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
13
25.09 - Fårikålens dag!
Fårikål Kål, kjøtt, salt og svarte pepperkorn: Det finnes knapt noen enklere rett å lage enn fårikål. Dette er både husmannskost og festmat, og smaker kanskje enda bedre dagen etter at den er laget. 4 porsjoner 1,5 kg fårikålkjøtt
4 ts hel pepper 2 ts salt
1,5 kg hodekål
3 dl vann
Lammekoteletter
Se oppskrifter på MENY.no
1. Del hodekålen i båter. 2. Legg kjøtt og kål lagvis i en gryte (kjøtt nederst med fettsiden ned). Strø salt og pepper mellom lagene. Pepperkornene kan også legges i en spesiell pepperholder.
Lammestek med ben/ surret/i skiver
3. Hell på kokende vann. Kok opp og la fårikålen trekke over svak varme til kjøttet er mørt (når kjøttet er mørt løsner det fra benet), ca. 1-2 timer. 4. Fårikålen serveres rykende varm på varme tallerkener. Noen liker å jevne fårikålen. Strø da litt hvetemel (3-4 ss) mellom lagene. Serveres med kokte poteter.
Fårikålkjøtt Råvareutvalg kan variere per butikk
MENY Grønland Torg
Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Tilbudene gjelder ut sommeren.
MENY.no 14
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
Lammeside til rull
8-22 (8-20) • Tlf 22 05 26 50
størst på skalldyr
Se våre innbydende fiskedisker for ferske reker, e kanadisk hummer, fylte krabbeskjell, nykokt krabber, krabbeklør, levende blåskjell og mye mer…
Avokado og mangosalsa
Bland terninger av avokado, tomat og mango med finhakket rød chili og limesaft. Ha gjerne i frisk koriander eller andre urter. Perfekt tilbehør til de fleste typer skalldyr.
MENY.no
hva er din
skalldyrfavoritt? Hel krabbe
Ferske reker Hummer Krabbeklør
Fylte krabbeskjell
Blåskjell
MENY Grønland Torg 8-22 (8-20) • Tlf 22 05 26 50
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
15
1. Mafiuse pizza (marinert kylling, løk, paprika, sjampinjong, ost)
79,-
99
119,-
2. Napoli pizza (Marinert biffkjøtt, løk, sjampinjong, ost)
89,-99
119,-99
3. Vegetar pizza (fersk tomat, løk, oliven, sjampinjong, mais, paprika, ost)
69,-99
109,-99
4. Mix pizza (kylling, biffkjøtt) (marinert kylling, marinert biffkjøtt, løk, paprika, oliven, sjampinjong, jalapenos, ost)
89,-99
139,-99
5. Dia blå pizza (kjøttdeig, løk, jalapenos, ost)
79,-99
119,-99
6. Frenza pizza (peperoni, ananas, ost)
89,-99
119,-99
7. Tune pizza (tune, løk, jalapenos, ost
79,-99
99,-99
8. Innbakt pizza (sjampinjong, valgfri, ost)
16
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
99
89,-99
Stor kylling pizza
kr. 99,99,-
Shish kebab
kr. 39,99,-
SPISESTEDER PÅ GRØNLANDS TORG ASIAN KITCHEN
BEIRUT KEBAB
DELI DE LUCA
Spennende retter med god smak, kort ventetid og fornuftig pris. Serviceinnstilt betjening. All mat lages på åpent kjøkken. Man-lør 10-22, Søn 14-22
Alle typer kebab, selvfølgelig, det ligger i navnet. Mange pizzavarianter (anbefales), hamburgere, cheeseburgere, falafel mm. Man-fre 10-01, Lør 10-04, Søn 12-01
En krysning mellom butikk og delikatesseforretning med fokus på godmat og måltidsløsninger. Deli de Luca selger gode opplevelser av mat og drikke til kunder som vil ha service, kvalitet og tilgjengelighet. Man-lør 11-20, Søn 12-18
KØBENHAVNERKAFEEN
EVITA ESPRESSOBAR
VENNER RESTAURANT & BAR
Ekte danske smørbrød – det er vår spesialitet. Du kan også stille sulten på annen måte, og drikke det du ønsker til. Københavnerkafeen fungerer som et møtested for beboere på Grønlands Torg. Her treffer du alltid noen du kjenner – eller kan bli kjent med. Tonen mellom bordene er åpen og inkluderende. Man-lør 8-01, Søn 12-01
Kaffeservering fra tidlig morgen (07), på stedet eller take-away. Fristende småmat. Godt utvalg kaffe, kvernet for det utstyr du måtte ha, og te i løs vekt. Utstyr for deg som vil prøve deg som barista hjemme. Kyndig og hyggelig betjening – alltid klar for den ekstra lille service. Man-fre 7-20, Lør 9-19, Søn 10-19
Midt i gågata Smalgangen finner du Venner Restaurant & Bar. Restauranten har lagt vekt på å lage en koselig, avslappende og uformell atmosfære, hvor alle kan føle seg velkommen. Menyen varierer litt etter årstidene, og kokken kommer stadig med noen overraskelser. Om sommeren er det utvidet servering med 100 sitteplasser ute. Man-lør 10-01, Søn 12-24
SHAWARMA HOUSE
SARAY RESTAURANT
Stor Italiensk pizzameny, hamburgere og shawarma retter.
Tyrkiske spesialiteter.
Kommer til Grønlands Torg!
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
17
TYRKISKE SPESIALITETER TIL GRØNLANDS TORG TEKST: INGVILD MÆLUM // FOTO: KATARINA LIEN
I begynnelsen av februar åpner Saray Restaurant i store lokaler på Grønlands Torg. Restauranten har allerede eksistert i tre år i hyggelige lokaler på Grünerløkka, og nå åpner de ny avdeling og tar med seg de tyrkiske spesialitetene til Grønlands Torg. – Våre retter vil umiddelbart få deg til å føle at du er i Tyrkia, forteller daglig leder Bunyamin Yildirim. – All vår mat er hjemmelaget på ekte, tyrkisk vis, med helt ferske råvarer som er veldig viktig for oss. Vi bruker også steinovn til å bake blant annet tyrkisk børek og etli pide, som er en tyrkisk, tynn bunn med fyll på toppen.
Restauranten passer for alle og er også et familievennlig konsept, med et funksjonelt og trivelig miljø. Etter hver middag serveres tyrkisk te gratis, som er tradisjon på restauranter i Tyrkia. Svært mange tyrkiske kunder nyter rettene som serveres hos Saray, og den internasjonale stemningen er til å ta og føle på. Saray Restaurant tilbyr også Halal-mat og ser frem til å åpne på Grønlands Torg i begynnelsen av februar.
MINUTTBIFF AV SVIN MED HVITLØKSGRØNNSAKER 1 PORSJON INGREDIENSER 150 g indrefilet av svin 1 ss maisolje 1 stk gulrot i tynne strimler 50 g aspargesbønner 1 stk strimlet vårløk 2 båt hvitløk 1⁄2 ss smør 1⁄2 ts salt 1⁄4 ts pepper
1. DEL svinefileten slik at du får to tynne biffer. Bank dem forsiktig ut med håndbaken. Brun biffene raskt på sterk varme, 2-3 minutter på hver side. Etterstek på lavere temperatur i 3-4 minutter. 2. SMELT smør i en liten kjele og legg i grønnsaker og hvitløk. Tilsett såvidt litt vann og smørdamp grønnsakene til de er knapt møre.
MINESTRONE AL PESTO 2 PORSJONER INGREDIENSER 200 g kjøttdeig eller karbonadedeig 1 ss olje 5 dl vann 1 stk kjøttbuljongterning 2 dl pasta 1 stk løk 1 boks hermetiske røde bønner 1⁄2 pk dypfryst grønnsaksblanding 1 boks hermetiske tomater 1 ts salt 1⁄2 ts nykvernet pepper ca. 2 ss revet parmesan ca. 3 ss pesto
18
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
1. BRUN kjøttdeigen/karbonadedeigen i olje i en gryte. Tilsett vann og buljongterning og kok opp. 2. HA i pasta og finhakket løk og la dette småkoke 5-6 minutter. 3. TILSETT grønnsaksblandingen, bønner og tomat, og la gryta småkoke 4-5 minutter. 4. SMAK til med salt og pepper, og server med en spiseskje pesto og litt nyrevet parmesan i hver suppeskål. Suppa smaker godt med brød til.
Kampanjedager hos Life!
Holle barnemat
Holle barnegrøt Økologisk barnegrøt.
Økologisk barnemat.
fra 24,-
54,-
Holle smoothie Cocosa kokkosolje Økologiske kokkosoljer.
Nyhet fra Holle, økologisk smoothie med moste frukter og bær.
26,-
fra 99,-
3 for 2 Udo´s choice
Ferskpresset og økologisk omega 3, 6 og 9.
299,Life produkter
Grønlands Torg Smalgangen 33 • Tlf. 414 80 123
Hold deg naturlig frisk
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
19
BABY FOOT EASY PACK
199,-
nivea
kroppspleie Dame/Herre
30,-
Kun
pr. stk.
(opptil 66,-)
Velkommen til VITA Grønland Torg! 20
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
Velkommen til høstkupp hos Babymagasinet boob Amme-BH i ull
Høstkupp
469
Høstkupp Philips AVENT Digital Videomonitor før 2290
1699
Smart NOVA Digital Babycall før 1299
Høstkupp
999
Høstkupp
Chicco Step-Up tåteflasker pr stk
89
Høstkupp
59
Chicco ammeinnlegg Antibakteriell absorberende ammeinnlegg 30 stk. 59
The Addons Family Supernyhet – sølefri barneskje, 2 pkn.
Voksi® Classic Leveres uten bæreplate. før 2299
Voksi® Move før 799
Høstkupp
1499
Høstkupp
599
60 stk. 99
Voksi® Urban før 2099 Høstkupp
1699
Høstkupp
1299
Arctic dunpose før 1899
· Størst på vareutvalg · Best på pris · Best på personlig service · Dyktige fagfolk med lang erfaring · Eget verksted · Reparasjon av alle typer vogner
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
21
City Select Søskenvogn. 1 stk babybag og 2 stk sittedeler.
Høstkupp
Gratis BRIO Go Carrier m/Isofix (verdi 2390,-) når du kjøper BRIO Go Next
8990
Høstkupp
6490 Høstkupp
990
Echo trille Praktisk og smart trille med doble hjul og farget ramme i machende farger. før 1490
Vogn og gåsele
BRIO Race før 2490
City Elite Duovogn – bag og sittedel.
Høstkupp
1949
Vogntilbehør fra 4ME Regntrekk
99
Myggnett barnevogn
59
bagvogn
Regntrekk sportsvogn
199
Myk bærebag
399
199
Flaskeholder
199
Håndvarmer
299
Størst på vareutvalg · Best på pris · Best på personlig service · Dyktige fagfolk med lang erfaring · Eget verk
22
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
iZi Plus Bakovervendt bilbarnestol til 25 kg. før 3990 Du sparer 1000
Høstkupp
2990
Stokke® PramPackTM Optimal beskyttelse av vognen når dere ferierer. før 1499
Høstkupp
999
Rallysport LX fra Akta Graco. Fra 4 til ca. 12 år (15-36 kg) før 1299
iZi Up Ved en kollisjon vil barnestolen rotere og beskytte barnet på en unik måte (15-36 kg). før 2499
Høstkupp
Høstkupp
699
1990
Høstkupp
2690
Dualfix 0-18 kg før 3690 Du sparer 1000 Julia seng Komplett med luksusmadrass, laken, dyne og putesett, kant, himmel, himmelstang. før 5690
Høstkupp
2990
iZi Kid Enkel og stabil montering med BeSafe bilstoler (0-18 kg). før 3999 Du sparer 1200
Høstkupp
299
Home Sweet Home Helseteppe i 100 % bomull. 75x100 cm. Sengekant (25x360 cm). Fargene harmonerer med alle HSH sengesett.
Høstkupp Høstkupp
129
3990 Høystol Bunny Matstol med avtagbart matbrett før 1490 Høstkupp
Høstkupp
999
ksted · Reparasjon av alle typer vogner
999
Vi tar forbehold om trykkfeil i annonsen.
Trendy Bijoux Stellekommode før 3690
2790
Høstkupp
3 i 1 Rocker-napper (vippestol-vugge) Vippestol som enkelt omgjøres til en vugge. Veil. 1190
babymagasinet.no Tlf. 22 17 52 34 Åpningstider 10-19 (10-18)
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
23
HJEM OG INTERIØR! www.noeforenhver.no
www.facebook.com/noeforenhver.no
Hjerteknagg
Skrin
99,-
99,-
I tre.
Tørkerullholder
Hjertedekor
Kaffefilterholder
Skiltdekor
69,-
30,-
69,-
99,-
I tre.
I tre.
I tre.
I tre.
Over 2000 varer til 10,- & 20,Oslo: Grønlands Torg • Stovner Senter • Colosseum Senter • Mortensrud Torg • Grønland Basar Stange
24
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
Utvalget kan variere noe pr butikk.
I tre.
HJEM OG INTERIØR! www.noeforenhver.no
Hurricane lykt
Metall lykt
69,-
I tre.
Vannkoker
149,- 99,-
Kalender
Magasinholder
129,- 99,-
Utvalget kan variere noe pr butikk.
50,Serveringsbrett
www.facebook.com/noeforenhver.no
Over 2000 varer til 10,- & 20,Oslo: Grønlands Torg • Stovner Senter • Colosseum Senter • Mortensrud Torg • Grønland Basar Stange
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
25
HJEM OG INTERIØR! www.noeforenhver.no
www.facebook.com/noeforenhver.no
Bilderamme
Veggbilde
Med tekst og hjerte.
199,-
99,-
Knaggrekke
Veggdekor
Skilt
Hjerte lysestake
99,-
40,-
20,-
99,-
Med tekst og fire knagger.
Med blomster og sommerfuglmotiv.
I tre med magnet. Flere design.
I tre. Pris for sett a 2 stk.
Over 2000 varer til 10,- & 20,Oslo: Grønlands Torg • Stovner Senter • Colosseum Senter • Mortensrud Torg • Grønland Basar Stange
26
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
Utvalget kan variere noe pr butikk.
Storby. Flere motiv.
HJEM OG INTERIØR! www.facebook.com/noeforenhver.no
Refleks
Isbrodder
20,-
79,-
Forskjellige motiv.
Sitteunderlag
Refleksvest
Sykkel lampe
Røykvarsler
79,-
59,-
50,-
149,-
Med glidelås.
Forskjellige design.
Utvalget kan variere noe pr butikk.
www.noeforenhver.no
Over 2000 varer til 10,- & 20,Oslo: Grønlands Torg • Stovner Senter • Colosseum Senter • Mortensrud Torg • Grønland Basar Stange
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
27
GRØNLANDS Smalgangen 1 tlf: 22 17 00 99 mobil: 48 21 08 54
TILBUD
Kylling, 3 stk.
kr. 9999
TILBUD Høns, 3 stk.
kr. 9999 TILBUD Kyllingvinger, 3 kg
kr. 9999 28
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
TORG KJØTT Åpningstid: Man–lør: kl. 10–20 Søn: 10–19
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
29
KomplettSyn> 595,-
en synsundersøkelse og helsesjekk for øynene Nå
395,-
inkl. digitalt bilde av netthinnen og trykkmåling Specsavers Grønlandstorg Smalgangen 35 0188 Oslo
Bestill synsundersøkelse på specsavers.no eller ring telefon 21 01 33 50.
KomplettSyn> synsundersøkelse inkluderer anamnese, innledende undersøkelser, refraksjon, samsynundersøkelse, samt en generell evaluering av din øyehelse. Netthinnebilde tas i forbindelse med førstegangskontroll hos Specsavers, og deretter ved behov. Trykkmåling utføres på personer over 40 år eller ved behov. Kontaktlinsetilpassing kommer i tillegg. Tilbudet gjelder Specsavers Grønnlandstorget tom 31. desember. ©2014 Specsavers.
30
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
Nordisk design fra Specsavers GRATIS DESIGNERBRILLE når du kjøper briller fra 1595,-
Specsavers Grønlandstorg Smalgangen 35 0188 Oslo
Bestill synsundersøkelse på specsavers.no eller ring telefon 21 01 33 50. Gjelder ved kjøp av innfatninger fra 1595. PENTAX enstyrkeglass er inkludert (1,5 indeks). Kan ikke kombineres med tilbud. GarantertFornøyd gjelder i 3 måneder fra kjøp. ©2012-2014 Specsavers.
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
31
supersalg Gensere fra !Solid
fra 299,-
Cardigans fra !Solid
fra 399,-
Skjorter fra Storm, 100% bomull ord. pris kr. 699,-
1 stk 200,2 stk 300,-
Sko fra Munk og Arctic North
199,!Solid jeans ord. pris opptil 999,-
1 stk 500,2 stk 800,32
GRĂ˜NLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
Jakker fra Storm
Jakker fra !Solid
499,-
399,-
Fleecejakker fra Artic North
249,-
MC vareprøver
- 60%
Årets kolleksjon!
STORT UTESALG! Joggebukser 99,- !!
Følg oss på Facebook:
Sir Price Outlet Oslo
Grønlands Torg · tlf. 22 44 25 12
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
33
Karat Gull AS 21&22 CT. GOLD JEWELERY Grønlands Torg – Tlf. 22 17 51 09
Damekjoler
-50%
ALLE barnekjoler
-50%
Gullsmykker
- Mange nyheter ankommet vår butikk!
34
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
Smalgangen 31, Grønland Torg Åpent: 11.00 – 01.00 Frokost/Lunsj 11–16 . søndag 12.00 – 24.00.
Småretter - Burgere - Pasta - Salater - A la Carte
tradisJonell
norsk
julemat
... et steinkast fra Radisson Blu Plaza Hotell, Oslo City og Oslo Sentralstasjon. Populært sted før og etter konserter i Oslo Spektrum, Valle Hovin og Operaen.
Venner tilbyr
3-retters julemeny med Juletallerken, ribbe, PinnekJøtt eller lutefisk til kun
kr 459,-
Vi har i tillegg julemeny a` la carte! Alle typer selskap er velkomne hos oss, lite som stort! Ring oss nå for en uforpliktet prat! Bordbestilling:
www.vennerrestaurant.no eller telefon 22 17 50 22
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
35
36
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
Korte kjoler før 598,nå
199,-
Lange kjoler før 1198,nå
398,-
Stort utvalg av etniske tekstiler, metervare, kjoler, gensere, og ferdigsydde indiske/pakistanske drakter til herre og dame!
Tlf. 22 17 80 85 www.sheikhs.no
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
37
VELKOMMEN INN TIL GOD
Vi ønsker alle våre kunder velkommen til gode høsttilbud! Stort utvalg eksklusive nyheter innen metervare! Vi har varer i mange ulike prisgrupper, som: 20,-
38
25,-
GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
35,-
50,-
75,-
100,-
150,-
DE HØSTTILBUD!
En mengde ullvarer
-20% GRØNLANDS TORG MAGASIN SEPTEMBER 2014
39
! G L A S