Goral info65 by Góral Info Extra

DWUTYGODNIK

NR 65

CZWARTEK 20 SIERPNIA 2015

e-mail: redakcja@goral.info.pl n www.goral.info.pl

Pełne muzyki, tradycji i magii 49. Sabałowe Bajania

Śmiertelny wypadek w Czarnym Dunajcu

P / fot. KPP Nowy Targ

n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n

BEZPŁATNA GAZETA LOKALNA NA TERENIE POWIATÓW NOWOTARSKIEGO I TATRZAŃSKIEGO. NAKŁAD 10 000 egz.

Na drodze wojewódzkiej nr 958 w Czarnym Dunajcu doszło do zderzenia motocykla z busem dostawczym. W wyniku wypadku zginął kierowca jednośladu jadący w kierunku Pieniążkowic, a pasażerka w ciężkim stanie została zabrana do szpitala. - Do zdarzenia doszło w dniu 17 sierpnia 2015 roku o godzinie 20:55 w miejscowości Czarny Dunajec. Kierujący nieoświetlonym motorowerem MBK 49 - letni mieszkaniec Pieniążkowic z nieustalonych przyczyn zjechał na przeciwległy pas ruchu i zderzył się czołowo z busem marki Volkswagen – relacjonuje podkom. Roman Wolski, rzecznik nowotarskiej policji.

Paradnym przejazdem przez Bukowinę Tatrzańską rozpoczęły się 12 sierpnia br. 49. „Sabałowe Bajania”. To wielkie, trwające kilka dni święto polskiej tradycji i kultury ludowej, podobnie jak w latach ubiegłych zostało zainaugurowane występami kapel i zespołów regionalnych. Uroczystego otwarcia dokonał Bartłomiej Koszarek – dyrektor Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” wraz z członkiem Zarządu Województwa Małopolskiego, Leszkiem Zegzdą, posłem Andrzejem Gutem-Mostowym, senatorem Stanisławem Hodorowiczem, wójtem Gminy Bukowina Tatrzańska, reklama

Stanisławem Łukaszczykiem oraz prezesem Zarządu Głównego Związku Podhalan w Polsce, Andrzejem Skupniem. Gości przywitały również bukowiańskie zespoły: „Orlynta” i „Mali Wiyrchowianie”. Następnie przed licznie zgromadzoną publicznością zaprezentowało się dziewięć zespołów z Jurgowa, Krościenka nad Dunajcem, Brzostku, gminy Jasło, Lipnicy Wielkiej, Bukowiny Osiedle, a także zespół Pieśni i Tańca z Morawicy. Wieczorem wystąpił Amatorski Teatr im. Józefa Pitoraka ze sztuką „Baby i dezerterzy” w wykonaniu bukowiańskich amatorów. Odbył się również koncert zespołu „Śtadraj Banda”.

Dokończenie na str. 15

Na miejsce zdarzenia przybyły 3 zespoły ratownictwa medycznego, policja, OSP Czarny Dunajec, JRG Nowy Targ i prokurator. Niestety pomimo długiej reanimacji kierowca motocykla zmarł. Pasażerkę motoroweru 37 - letnią mieszkankę Pieniążkowic zabrano w ciężkim stanie do szpitala. Trafił do niego też 38 – letni kierowca busa, mieszkaniec Czerwiennego.

Rozmaitości

CZWARTEK, 20 sierpnia 2015

Strażackie Śpasy w Zębie Jabłonka. Krajanka tytoniowa bez akcyzy Funkcjonariusze Śląsko – Małopolskiego Oddziału Straży Granicznej ujawnili ponad 15 kilogramów nielegalnej krajanki tytoniowej. 12 sierpnia funkcjonariusze Placówki Straży Granicznej z Zakopanego w trakcie wykonywania czynności służbowych w rejonie placu targowego w Jabłonce ujawnili tytoń bez polskich znaków akcyzy skarbowej. - Kilkanaście woreczków foliowych z nielegalnym towarem, znajdowało się w bagażniku samochodu osobowego marki Audi, który miał tablice rejestracyjne z powiatu nowotarskiego. Do posiadania towaru przyznał się obywatel Polski, mieszkaniec Orawy. Dalsze czynności prowadzone były w Lipnicy Wielkiej, gdzie funkcjonariusze dokonali przeszukania pomieszczeń użytkowanych przez mężczyznę. Tam ujawnione zostały kolejne woreczki z tytoniem - relacjonuje kpt. SG Katarzyna Walczak, rzecznik prasowy Komendanta Śląsko-Małopolskiego Oddziału Straży Granicznej. Łącznie funkcjonariusze zabezpieczyli 15,5 kg krajanki tytoniowej, której war tość szacowana jest na ponad 7 tysięcy złotych. Uszczuplenie z tytułu niezapłaconego podatku akcyzowego to prawie 11 tysięcy złotych. - Nielegalny towar oraz akta sprawy zostaną przekazane do Urzędu Celnego w Krakowie - podkreśla Katarzyna Walczak.

W ramach XIV Tatrzańskich Wici, w Zębie odbyły się „Strażackie Śpasy”, podczas których odbyły się VIII Międzynarodowe oraz VIII Małopolskie Zawody Sikawek Konnych. W programie imprezy pojawiły się także konkursy oraz występy zespołów „Zbójnicek” i „Śtuderanci”. O godz. 12.30 spod remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Zębie, zebrani wyruszyli barwnym korowodem na miejsce zawodów, które tradycyjnie odbyły się na „Bartolskim Wierchu”. Dla publiczności, dzieci i małżeństw przygotowano specjalne konkursy. Wielkim zainteresowaniem cieszył się wybór „Nojwiynksego Brzuchoca”. Pełen emocji dzień zakończyła zabawa taneczna przy akompaniamencie zespołu „Śtuderanci”.

Ponadto w Punkcie Krwiodawstwa, znajdującym się pod opieką Marii Lambrecht – kierownika Stacji Krwiodawstwa w Zako-

panem, wszyscy chętni mogli oddać krew. AG FOT. PIOTR DURAJ

FOT. SG

Nielegalni imigranci zatrzymani w Chyżnem W piątek, 14 sierpnia, we wczesnych godzinach porannych 11 obywateli Syrii zatrzymano za nielegalne przekroczenie granicy polsko-słowackiej. Razem z imigrantami zatrzymano przewożącego ich obywatela Węgier. - Funkcjonariusze z Placówki Straży Granicznej w Zakopanem na drodze krajowej nr 7 w odległości ok. 1 km od granicy ze Słowacją dokonali kontroli busa na węgierskich numerach rejestracyjnych. Pasażerowie pojazdu, 2 mężczyzn, 5 kobiet oraz 4 dzieci w wieku od 2 miesięcy do 8 lat nie posiadali dokumentów zezwalających im na legalny popyt w Polsce. Cudzoziemcy zostali przewiezieni na placówkę w Zakopanem, gdzie udzielono im wsparcia medycznego. Trwają czynności, które mają na celu ustalenie szczegółów podróży cudzoziemców – mówi kpt. SG Katarzyna Walczak, rzecznik prasowy Komendanta Śląsko-Małopolskiego Oddziału Straży Granicznej. - Wobec kierowcy, obywatela Węgier, zostaną podjęte czynności procesowe – dodaje FOT. SG

Lipnica Wielka. Śmiertelne potrącenie 13 sierpnia o 21.30 doszło do tragedii w Lipnicy Wielkie, gdzie w wyniku potrącenia zginął 50 - letni mieszkaniec tej miejscowości. Mężczyznę potrącił samochód Hyundai kierowany przez 21 - latka także mieszkańca Lipnicy Wielkiej. - Sprawcę zatrzymano w policyjnym areszcie do dyspozycji prokuratury. Kierujący był trzeźwy - informuje podkom. Roman Wolski, rzecznik nowotarskiej policji. FOT. KPP NOWY TARG

Beata Rejzer z Rzeszowa Mistrzem Polski w Dmuchaniu Balona z Gumy do Żucia Już po raz trzynasty, w Rabkolandzie wyłoniono Mistrza Polski w wydmuchiwaniu największego balona. Nowym mistrzem, a właściwie mistrzynią została Beata Rejzer z Rzeszowa z wynikiem 22,2 cm. - Tylko trochę ponad 1 cm, zabrakło tym razem do ustanowienia nowego rekordu Polski. Ten pozostaje niezmiennie taki sam od 2007 roku, wynosi 23,6 cm i pozostaje w rękach Lucyny Chuderskiej – mówi Kamil Szura z Rabkolandu. Drugie miejsce zajęła Paulina Ogryzek z Jarosławia z wynikiem 20,9 cm, a trzeci był Marcin Ogórek z Dąbrowy Górniczej, który „dmuchnął“ – 20,6 cm. W Mistrzostwach wzięło udział 49 osób. Spora grupa przybyła na imprezę z za naszej południowej granicy. Zawodnicy biorący udział przyjechali m.in. z Rabki Zdrój, Rumii, Warszawy, Skołoszowa, Jarosławia, Bielska- Białej, Tarnowa, Muchówki, Namestova, Oravskiej Jasenicy, Rzeszowa, Mszany Górnej, Dąbrowy Górniczej, Łańcuta, Siennicy, Janowa Lubelskiego, Tarnowa, Krakowa, Ożarowa Mazowieckiego i Muszyny. - Guma balonowa ma przeszło 80 lat. Została wymyślona przez Amerykanina o nazwisku Walter Diemer, który nazwał ją Dubble Bubble. Rekord świata w dmuchaniu balonów z gumy do żucia należy do Amerykanki Aity Cambridge i wynosi 35,5 cm. Mistrzostwa Świata w tej dyscyplinie odbyły się w sierpniu 2003 roku w USA. W 2003 roku Towarzystwo Kontroli Rekordów Niecodziennych z siedzibą w Rabkolandzie postanowiło wprowadzić tą imprezę na stałe w kalendarz imprez najpopularniejszego na Podhalu parku rozrywki. Pierwsze Mistrzostwa Polski w tej niecodziennej dyscyplinie odbyły się 1 czerwca 2003 roku z udziałem 486 zawodników, a historycznym pierwszym Mistrzem Polski został Brunon Czer-

wiński (14 lat) z gminu Bliżyn- wydmuchując balon o średnicy 20 cm. Rekordowego balona wydmuchano jednak 4-lata później, a wynik 23,5 cm zostaje niepodbity do dziś. Arcymistrzem w dmuchaniu balona uznaję się więc Lucynę Chuderską, która ze wspomnianym wynikiem zostaje do dziś niedościgniona. Wygrana osoba zostanie po wsze czasy zapisana w kronikach internetów i Księdze Polskich Rekordów i Osobliwości. Aby lepiej zmotywować zawodników przewidziane są także dla nich nagrody w postaci dyplomów, pucharów i nagroda pieniężna dla Mistrza. Należało tylko żuć gumę przez 10 minut (to optymalny przewidywany czas), z której trzeba wykonać jak największy balon. Wielkość balona mierzona jest przez sędziów balonowych za pomocą balonomierzy. Ważne więc, aby balona dmuchać w obecności wykwalifikowanej kadry mierzącej – mówi Kamil Szura. ST FOT. RABKOLAND

reklama

Bezpłatna gazeta lokalna Redakcja: Podczerwone 131a, 34-470 Czarny Dunajec redakcja@goral.info.pl Redaktor naczelny – Piotr Duraj – kom. 889 988 941 Reklama: reklama@goral.info.pl Mateusz Głodek – kom. 692714865

www.goral.info.pl Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

www.goral.info.pl

Gorące Tematy

Minister sportu zapowiada Grzegorz Schetyna remont toru lodowego i Wielkiej Krokwi z wizytą w Nowym Targu Minister sportu Adam Korol zapewnił podczas spotkania z dziennikarzami, że zarówno tor lodowy w Zakopanem, jak również Wielka Krokiew przejdą remont. Na ten cel przygotowano w sumie około 10 mln zł. – Kilka dni temu po spotkaniu z panem prezesem Polskiego Związku Łyżwiarstwa Szybkiego Kazimierzem Kowalczykiem, podjąłem decyzję o modernizacji toru łyżwiarskiego w COS-ie i całej infrastruktury zlokalizowanej wokół tego toru – mówił minister Korol. Po modernizacji, Zakopane będzie mogło zorganizować w 2017 r. Mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie szybkim. Minister zaznaczył, że tor nie zostanie zadaszony. – Mistrzostwa Europy odbędą się na torze odkrytym, gdyż przepisy FIS-u przewidują taką możliwość – zapowiedział i podkreślił, że dla ministerstwa decyzją strategiczną będzie zadaszenie toru na warszawskich Stegnach. – Tor w Zakopanem będzie modernizowany nie tylko pod kątem mistrzostw, z tego toru będą mogli korzystać wszyscy zawodnicy, którzy trenują tutaj w Zakopanem, zawodnicy Szkoły Mistrzostwa Sportowego. Ten tor będzie dostępny również dla turystów – dodał minister. Najpierw zaplecze i maszynownia

Jacek Bartlewicz, dyrektor Ośrodka Przygotowań Olimpijskich Centralnego Ośrodka Sportu w Zakopanem wymienił dwa istotne elementy, które muszą zostać zmoder nizowane w pierwszej kolejności. – Pierwsza kwestia to jest zaplecze, nazwijmy je zapleczem socjalnym, które wiadomo, w tym momencie pozostawia wiele do życzenia – mówił. – To obecnie maleńki pawilonik wprowadzony między dwie już istniejące sale zapasów i sale ciężarów, więc chcemy przede wszystkim ten ciąg rozbudować o zespoły szatniowe, o wszystko to, co jest potrzebne łyżwiarzom, ale nie tylko – podkreślił. Na modernizacji skorzystają wszyscy sporReklama

towcy, którzy ćwiczą nie tylko na torze, ale również w salach. W ramach inwestycji, mają powstać również trybuny na 3 tysiące miejsc. – Istotnym elementem, który nam doskwiera jest kwestia pracy maszynowni – zaznaczył dyrektor Bartlewicz. – Musimy zmodernizować maszynownię po to, żeby nie pozwolić sobie na żadne uchybienia w kontekście tak poważnych zawodów, jakimi są Mistrzostwa Europy. Wiadomo, że ten tor musi zostać przygotowany na tyle wcześniej, żeby został wcześniej przetestowany w ramach odbywających się tutaj zawodów – podkreślił. Według wstępnych wyliczeń, inwestycja pochłonie około 5 mln zł. – Mam nadzieję, że roboty ruszą jak najszybciej. Prawdopodobnie na początku przyszłego roku powinniśmy się z tą inwestycją uwinąć, jak najszybciej, żeby ten tor był gotowy na przyjazd zawodników z Europy – zapowiedział minister Korol. Wiosną modernizacja Wielkiej Krokwi

Remont Wielkiej Krokwi ma się rozpocząć na wiosnę. – Jeśli chodzi o modernizację Wielkiej Krokwi, i w kontekście przygotowania zimowego tego obiektu, to w pierwszej kolejności chcie-

libyśmy od wiosny rozpocząć prace związane z wymianą toru na tory lodowe, które uniezależnią nas od warunków pogodowych – zaznaczył dyrektor Bartlewicz. – Wymiana torów lodowych wiąże się również z przebudową fragmentów buli i progu, ponieważ zgodnie z ustaleniami z Polskim Związkiem Narciarskim i zaopiniowaną pozytywnie koncepcją, aby położyć te tory, przede wszystkim musimy odpowiednio wyprofilować rozbieg i fragment zeskoku, aby uzyskać tzw. parabolę kubiczną. To w skrócie sprowadza się do tego, że tak jak teraz zawodnicy na Wielkiej Krokwi wychodzą z progu bardzo wysoko, tak po przebudowie, w tej samej osi, będą lecieć znacznie niżej i nad zeskokiem, a jednocześnie osiągać większe odległości – tłumaczył. W kolejnych etapach, zmodernizowane mają zostać m.in. bandy i nagłośnienie. – Nie widzę jakiegokolwiek zagrożenia dla Pucharu Świata zimowego. Natomiast nie zmienia to faktu że od wiosny chcemy pierwszy etap prac wykonać –– podkreślił Bartlewicz. Inwestycja pochłonie około 5 mln zł. ANNA GRÓDEK / FOT. PIOTR DURAJ

Szef polskiej dyplomacji, Grzegorz Schetyna przybył z wizytą do Nowego Targu, gdzie spotkał się z przedstawicielami Euroregionu Tatry. W konferencji wzięli udział samorządowcy zarówno polskiej jak i słowackiej strony związku. W spotkaniu wzięli udział także Leszek Zegzda, członek Zarządu Województwa Małopolskiego oraz poseł Andrzej Gut Mostowy. Grzegorz Schetyna mówił podczas konferencji o Euroregionie jako symbolicznym modelu dobrej współpracy euroregionalnej. Stwierdził również, że właśnie tak powinna ona wyglądać. Jak mówił podczas dalszej części konferencji, polecamy

współpraca ze Słowacją, Węgrami i Czechami buduje wspólną pozycję krajów związanych ze sobą zarówno historią, sympatią, jak również geografią. Minister Spraw Zagranicznych odniósł się również do planów prezydenta Andrzeja Dudy, dotyczących jego pierwszych oficjalnych wizyt zagranicznych. Schetyna zaznaczył, że część z nich została zaplanowana przez Kancelarię Bronisława Komorowskiego. Szef polskiej dyplomacji stwierdził również, że nowy prezydent powinien po wizycie w Berlinie, odwiedzić Paryż. Spotkanie z przedstawicielami francuskiej dyplomacji, prezydentem i premierem „domknie” Trójkąt Weimarski”. AG / FOT. PIOTR DURAJ

Region

4 Poświęcenie pomnika bł. Marii Klemensy Staszewskiej

„Służyć Bogu i ludziom na miarę swoich możliwości”

CZWARTEK, 20 sierpnia 2015

NAUCZ SIĘ JĘZYKA ANGIELSKIEGO, NIEMIECKIEGO I SŁOWACKIEGO Z FUNDACJĄ PPWSZ FUNDACJA NA RZECZ PODHALAŃSKIEJ PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ W NOWYM TARGU Za pra sza do udzia łu w kur sach na uki ję zy ków ob cych: ję zy ka an giel skie go, ję zy ka nie miec kie go, ję zy ka słowac kie go. Dzię ki uczest nic twu w te go ty pu za ję ciach uzy ska się więk sze efek ty w roz wi ja niu słow nic twa oraz umie jęt ność oswo je nie się z au ten tycz ną wy mową. Każ de za ję cia wzbo ga ca ne są do sko na le niem ta kich umie jęt no ści jak: czy ta nie, pi sa nie i słu cha nie. Pro fe sjo nal ny ze spół lek to rów wśród któ rych są wy kła dowcy aka de mic cy oraz na uczycie le z wie lo let nim sta żem pra cy, po sia da ją cy du że do świad cze nie w prowa dze niu szko leń ję zy kowych kła dą du ży na cisk na fo ne ty kę i popraw ność gra ma tycz ną wy powie dzi. Fun da cja prowa dzić bę dzie za ję cia me to dą ko mu ni ka tyw ną, kła dąc szcze gól ny na cisk na do sko na le nie umie jęt no ści sku tecz ne go i swo bod ne go po ro zu mie wa nia się w ję zy ku ob cym. Oferujemy możliwość nauki: • JĘZYKA ANGIELSKIEGO – koszt 390 zł. (30 godzin x 45min) – poziom średnio zaawansowany; • JĘZYKA NIEMIECKIEGO – koszt 390 zł. (20/30 godzin x 45min) – poziom podstawowy; • JĘZYKA SŁOWACKIEGO – koszt 390 zł. (20/30 godzin x 45min) – poziom podstawowy; ZAPRASZAMY od WRZEŚNIA 2015 r. w weekendy.

Mieszkańcy Rokicin Podhalańskich, pensjonariusze Pałacu Seniora, zaproszeni goście wzięli udział w uroczystości odsłonięcia pomnika bł. Marii Klemensy Staszewskiej od Jezusa Ukrzyżowanego. W latach 1939 – 1943 była przełożoną klasztoru w Rokicinach Podhalańskich. W styczniu 1943 została aresztowana i wywieziona do Auschwitz, gdzie zmarła 27 lipca 1943r. Helena Staszewska urodziła się w 1890r. w Złoczewie koło Kalisza. W wieku 31 lat wstąpiła do Sióstr Urszulanek Unii Rzymskiej w Krakowie. Otrzymała imię: Maria Klemensa od Jezusa Ukrzyżowanego. W Rokicinach Podhalańskich znalazła się tuż przed wybuchem II wojny światowej. W klasztorze Siostry opiekowały się warszawskimi dziećmi zagrożonymi gruźlicą. Były wśród nich również dzieci żydowskie, ukrywane przez Urszulanki. 26 stycznia 1943r. Niemcy aresztowali matkę Marię Klemensę. Przewieziona została do więzienia na Montelupich w Krakowie (26 lutego), a następnie do niemieckiego obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu, gdzie zarejestrowana została jako numer 38102. Zmarła po zarażeniu tyfusem 27 lipca 1943r. reklama

Po wielu latach, 13 czerwca 1999 r. papież św. Jan Paweł II beatyfikował 108 męczenników Kościoła z okresu II wojny światowej. W ich gronie znalazła się Maria Klemensa Staszewska od Jezusa Ukrzyżowanego. 9 sierpnia 2015 r. w Rokicinach Podhalańskich poświęcony został pomnik bł. Marii Klemensy Staszewskiej ufundowany przez Jadwigę i Artura Bocianowskich, właścicieli "Pałacu Seniora", którzy na podwalinach dawnego klasztoru Sióstr Urszulanek w Rokicinach Podhalańskich, gdzie żyła i działała błogosławiona, prowadzą Pałac Seniora „Stary Klasztor”, który prowadzi opiekuńczą działalność nad osobami starszymi i przewlekle chorymi. Uroczystość poprzedziła msza św. pod przewodnictwem abp. Zygmunta Zimowskiego – przewodniczący Papieskiej Rady do spraw Duszpasterstwa i Służby Zdrowia. Asystowało mu wielu duchownych m.in. bp. Wiesław Lechowicz – delegat KEP do spraw Duszpasterstwa Emigracji Polskiej. Nie zabrakło też Sióstr Urszulanek Unii Rzymskiej i sióstr ze zgromadzenia Sióstr Prezentek z Krakowa. Obecni byli też parlamentarzyści Anna Paluch i Arkadiusz Mularczyk. W imieniu samorządów obecny był starosta nowotarski Krzysztof Faber. TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

Wszelkie infor macje oraz zapisy : tel. 507 280 564 , e-mail: fundacjappwsz@ppwsz.edu.pl Fundacja na rzecz Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Tar gu ul. Kokoszków 71, 34-400 Nowy Targ e-mail: fundacjappwsz@ppwsz.edu.pl kom. 507 280 564 tel. 18 26 10 720 fax. 18 26 10 708 KRS: 0000429908 Nr konta: 11 8791 0009 0000 0000 1326 0001

„Wspieramy w wiedzy najlepszych aby mogli być lepszymi” Zarząd Fundacji na rzecz PPWSZ: Przemysław Zachura - prezes Fundacji Arkadiusz Szymczyk - wiceprezes Fundacji

Pielgrzymi spod Turbacza w hołdzie Stwórcy i górom Po raz XXXV na zaproszenie ks. Kazimierza Dadeja duszpasterza „Ludzi Gór” oraz opiekuna Kaplicy Papieskiej pod Turbaczem, a także Zarządu Związku Podhalan oddział w Nowym Targu w myśl tradycji zapoczątkowanej przez ks. prof. Kazimierza Tischnera oraz ks. Kazimierza Krakowczyka w drugą Niedzielę sierpnia zebrali się pielgrzymi na uroczystej Mszy Świętej w kaplicy Matki Boskiej Leśnej Królowej Gorców pod Turbaczem. Niedzielnej eucharystii przewodził ks. prałat Władysław Zązel oraz ks. Jan Gacek – kapelani Związku Podhalan w Polsce. Ks. Gacek wygłosił kazanie w którym apelował aby każdy ze zgromadzonych przed ołtarzem otworzył serce dla słowa Bożego, które wybuchnie miłością w każdym z nas, prosił by większy był szacunek do chleba i aby mniej było „szemrania” jeden przeciw drugiemu prowadzącego do zawiści i braku poszanowania bliźniego. Podczas Mszy św. członkowie zarządu Związku Podhalan oddz. Nowy Targ wnieśli na ołtarz dary w postaci ręcznie wyrzeźbionych przez podhalańskiego artystę drzwiczek do nowego tabernakulum – zostaną one umieszczone w Kaplicy, a także nowy relikwiarz św. Jana Pawła II., wykonany na postumencie kamiennym, na którym usytuowano miniaturę Kaplicy Papieskiej. Nad całością relikwiarza górują w symbolicznym uścisku ręce ojca świętego i jego pontyfikalny krzyż misternie wyrzeźbione w drewnie. Nie zabrakło też darów produktów regionalnych - chleba, owoców, miodu. Ceremonię procesji uświetniła orkiestra dęta z Mszany Górnej w regionalnych ubraniach góralskich i najmłodsi z zespołu „Mali Śwarni” z Nowego Targu.

Na uroczystość przybyło wiele delegacji z pocztami sztandarowymi w tym Związku Podhalan z oddziałów: Rabka, Łopuszna, Ostrowsko, Ochotnica Górna, Tylmanowa, Niedźwiedź, Nowy Targ, a także poczty sztandarowe organizacji patriotycznych: Związku Więźniów Politycznych Okresu Stalinowskiego – koło Waksmund, Podhalańska Grupa Rekonstrukcyjno-historyczna Zgrupowanie Partyzanckie „Błyskawica”, Koła Łowieckiego „Krokus” oraz delegacja niezastąpionych strażaków z OSP Kowaniec. W uroczystościach jak co roku wzięło udział ponad tysiąc wiernych, m.in. grupa z Wadowic pod opieką ks. Jakuba Gila, a także grupa pielgrzymów z parafii z Lubomierza. Wszystkim za przybycie gorąco podziękował opiekun miejsca, sercanin ks. Kazimierz Dadej. Słowa uznania i wdzięczności z obecności przeżywania tego duchowego święta „Ludzi Gór” przekazał zgromadzonym Wojciech Groń, prezes Związku Podhalan oddział w Nowym Targu, oraz Alojzy Lichosyt wiceprezes zarządu głównego Związku Podhalan. Wśród górali i pielgrzymów obecny był członek nowotarskiego Związku Podhalan, a zarazem radny województwa małopolskiego Stanisław Barnaś. Do zobaczenia za rok u Królowej Gorców pod Turbaczem ! Byśmy znów mogli z radości wykrzyczeć za Janem Kasprowiczem: „Witajcie, kochane góry, O, witaj, droga ma rzeko! I oto znów jestem z wami, A byłem tak daleko!” PRZEMYSŁAW ZACHURA – SEKRETARZ ZWIĄZKU PODHALAN ODDZIAŁ W NOWYM TARGU

Region

www.goral.info.pl

Ostatnie pożegnanie Marka Jackowskiego Przedszkolaki z Suchego - pogrzeb i koncert w Zakopanem promują góralszczyznę! 10 dziewczynek i 5 chłopców z przedszkola „Góralicki” zaśpiewało i zatańczyło na Festiwalu w Rabce, aby pokazać, że góralszczyznę ma się w sercu już od najmłodszych lat! W minioną niedzielę w ramach Festiwalu Funduszy Europejskich w Rabce Zdroju dzieci z Integracyjnego Punktu Przedszkolnego „Górolicki” w Suchem zaprezentowały się na scenie rabczańskiego amfiteatru. Przedstawiły program regionalny, opracowany przez nauczycielki, w którym znalazły się góralskie śpiewki, tańce oraz utwory poetyckie recytowane w podhalańskiej gwarze. Maluchy zmotywowane profesjonalną obsługą muzyczną, kamerami

wym na Dolnej Równi Krupowej wystąpili przyjaciele muzyka, z którymi współpracował i nagrywał, m.in. Anna Wyszkoni, Małgorzata Ostrowska, Piotr Cugowski, Sebastian Karpiel Bułecka z kapelą, Janusz "Yanina" Iwański, Marek Raduli oraz Bianka Jackowska. ST FOT. ROBERT HABRYŁO

"Święto Lasu" na Siwej Polanie 15 sierpnia, jak co roku na Siwej Polanie w Witowie odbyło się tradycyjne "Święto Lasu" w ramach Tatrzańskich Wici. Podczas imprezy było dużo atrakcji, a tradycyjnie na festyn przybyło wielu mieszkańców Witowa, gmin Kościelisko i Czarny Dunajec oraz turystów. Głównym tematem był las i drewno. To właśnie rywalizacja drwali przyniosła największe emocje. Startujący w konkurencji rąbali drzewo oraz przecinali je na czas. W zawodach wzięło udział kilkanaście osób które zostały podzielone w pary. Na pierwszy ogień poszło cięcie świerka na czas - i tu liczyła się nie tylko technika i umiejętności, ale i zgranie zespołu.

W zawodach wzięli udział zarówno górale jak i turyści. Najważniejsza była dobra zabawa. W trakcie wydarzenia na scenie odbywał się także występy artystyczne. Zaprezentowała się Orkiestra Dęta z Witowa oraz zespoły regionalne. Imprezę zakończyła zabawa przy muzyce popularnej kapeli "Zbóje". Wydarzenie zorganizowane było przez Wspólnotę Leśną Uprawnionych 8 Wsi w Witowie wraz z Tatrzańskim Parkiem Narodowym, Nadleśnictwem w Nowym Targu, Gminnym Ośrodkiem Kultury Regionalnej w Kościelisku oraz Tatrzańską Agencją Rozwoju, Promocji i Kultury. "Święto Lasu" wchodzące w skład "XIV Tatrzańskich Wici" odbyło się tradycyjnie pod patronatem gazety Góral Info Extra. TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

Narodowcy oddali hołd bohaterom Bitwy Warszawskiej Od uroczystej mszy św. w kościele rektoralnym Matki Bożej Nieustającej Pomocy na "Górce" w Zakopanem członkowie Obozu Narodowo – Radykalnego Podhale i zaproszeni goście rozpoczęli obchody 95. rocznicy Bitwy Warszawskiej. Po nabożeństwie odprawionym w intencji Ojczyzny oraz wszystkich, dla których ważne są wartości „Bóg, Honor, Ojczyzna” poszczególne delegacje narodowców z Podhala, Małopolski i Krakowa złożyły symboliczne kwiaty pod pomnikiem Grunwaldzkim na skwerze im. Witolda Pileckiego. Jak podkreślał organizator spotkania Maciej Trebunia-Tutka, 15 sierpnia to szczególna data. W tym dniu obchodzone jest także Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny i Święto Wojska Polskiego. Po części oficjalnej wszyscy spotkali się na imprezie Toporowej Cyrhli, gdzie odbyły się koncerty rapera "Bastiego" i „Vexing Question”. Do Zakopanego, na tę okazję przybył także węgierski zespół „Hungarica” z nową polskojęzyczna płytą "Przybądź Wolności". reklama

Obchody 95. rocznicy Bitwy Warszawskiej odbyły się po patronatem starosty tatrzańskiego Piotra Bąka i burmistrza Zakopanego Leszka Doruli. PIOTR DURAJ

Fot. Piotr Duraj

Artysta zmarł 2 lata temu w San Marc we Włoszech. Tam pierwotnie spo-

czywały jego prochy, jedak rodzina zadecydowała, że Marek Jackowski powinien zostać pochowany w Zakopanem, z którym przed laty był związany i darzył wielkim sentymentem. Ku pamięci Marka Jackowskiego odbył się też koncert „Oprócz błękitnego nieba” z udziałem wielu gwiazd polskiej sceny muzycznej. W namiocie festiwalo-

TEKST I FOT. MATEUSZ MRÓZ

Fot. ONR Podhale

Po Giewontem, na zakopiańskim cmentarzu przy ul. Nowotarskkiej w Zakopanem pochowany został Marek Jackowski polski muzyk rockowy, gitarzysta, kompozytor.

i liczbą publicznością dały z siebie wszystko. Widownia nagrodziła je za to gromkimi brawami. Przedszkolakom przygrywała muzyka, w skład której wchodzili też przedstawiciele najmłodszego pokolenia. W nagrodę za swój trud dzieciaki dostały sportowe plecaki oraz zaproszenie na kolejny festiwal w Krakowie.

Region

Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Ludźmierzu

Wnie bowzię cie Naj święt szej Maryi Panny to bardzo ważna uroczystość dla górali, którzy co roku przybywają tłumnie do Sank tu arium Ma ryj ne go w Ludź mie rzu, aby dzię kować Maryi i prosić ją o łaskę. Wśród wiernych pojawili się również goście z zagranicy. Co roku, właśnie tutaj świętują także Strzelcy Podhalańscy, którzy 15 sierpnia 2008 r. podarowali Maryi tzw. Krzyż Iracki - wotum wdzięczności za ocalenie zdrowia i życia żołnierzy z 21. Brygady Strzelców Podhalańskich na misji w Iraku. Przybyłych wiernych powitał ks. proboszcz Kazimierz Klimczak. Tuż przed homilią wygłoszoną przez kardynała Stanisława Dziwisza, metropolity krakowskiego, minister Kancelarii Prezydenta RP Wojciech Kotlarski odczytał list od głowy państwa Andrzeja Dudy. – W święto Królowej Podhala dziękuję ludźmierskiej wspólnocie za wsparcie. Dziękuję za obraz jubileuszowy, który otrzymałem zimą tego roku z dedykacją wyrażoną słowami księdza Piotra Skargi. Wziąłem je sobie głęboko do serca – napisał prezydent. – Zawarte jest w nich wezwanie do wzajemnego szacunku, do uczciwej, patriotycznej służby, która polega na poświęceniu się sprawom dobra wspólnego – dodał. – 15 sierpnia to w polskim kalendarzu dzień wyjątkowy. Tego dnia obchodzimy tu, w Ludźmierzu, i w całym Kościele uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Dla wielu to tradycyjne święto Matki Bożej Zielnej. Dla wszystkich Polaków to Święto Wojska Polskiego i wspomnienie Bitwy Warszawskiej z roku 1920. Ten dzień to zatem święto patriotyzmu, wiary i tradycji, tak ważnych dla naszej narodowej wspólnoty – zaznaczył prezydent Andrzej Duda. – Zwycięstwo nad bolszewikami, odniesione dzięki męstwu żołnierzy i ochotników

oraz strategicznym talentom dowódców, formowało etos II Rzeczypospolitej. Przyczynili się do tego zwycięstwa również Strzelcy Podhalańscy z generałem Andrzejem Galicą na czele, z generałem, który góralskie tradycje zachował nawet w wojskowym mundurze – dodał. Kardynał Stanisław Dziwisz odniósł się natomiast do ustawy dotyczącej „in vitro”. Podkreślił, że Kościół bez względu na krytykę, będzie wyrażał stanowczy sprzeciw ustawom godzących w prawo boskie i prawo naturalne. Podczas uroczystości Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Ludźmierzu dodał również, że polityka prorodzinna w Polsce musi być jak najszybciej zwielokrotniona. Zachęcał także do modlitwy za nowego prezydenta RP, aby udało mu się zrealizować wszystkie te plany. Na zakończenie sumy odpustowej, którą sprawowano przy ołtarzu polowym w Ogrodzie Różańcowym, kardynał Stanisław Dziwisz poświęcił kwiaty, zioła i dewocjonalia. Uroczystości w Ludźmierzu uświetniła orkiestra dęta z Mszany Dolnej. Podhale przygotowywało się do uroczystości Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny poprzez Nowennę w ramach Dni Maryjnych w Roku Życia Konsekrowanego prowadzonych przez męskie i żeńskie zgromadzenia zakonne. W cichą i spokojną noc z 14 na 15 sierpnia, w sprawowanej przy Ołtarzu Polowym Pasterce Maryjnej pod przewodnictwem ks. biskupa Jana Szkodonia wzięła udział rzesza wiernych. Mszę św. z krakowskim biskupem koncelebrowali m.in. księża, którzy obchodzą w tym roku 25-lecie oraz 50-lecie święceń kapłańskich. Na zakończenie uroczystej liturgii, bp Szkodoń poświęcił przyniesione przez wiernych bukiety polnych kwiatów i ziół. Zgodnie z tradycją, przed Eucharystią ogłoszono wyniki Konkursu Poezji Religijnej im. ks. prof. Józefa Tischnera. AG FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

CZWARTEK, 20 sierpnia 2015 VI Europejskie Targi Produktów Regionalnych w Zakopanem

„Cud, miód, malina ...” Europejskie Targi Produktów Regionalnych zyskują z roku na rok coraz większe grono sympatyków. To ludzie ciekawi świata, którzy podczas imprezy mają okazję spotkać osoby o podobnych zainteresowaniach. Tegoroczną, VI już edycję Europejskich Targów Produktów Regionalnych zainaugurowali 12 sierpnia br. starosta tatrzański Piotr Bąk i dyrektor Tatrzańskiej Agencji Rozwoju, Promocji i Kultury Krzysztof Król-Łęgowski. W Targach wzięło udział 254 wystawców, którzy zaprezentowali łącznie 304 produkty, w tym 208 artykułów spożywczych (46 produktów z zagranicy, 162 z kraju). Podczas kilkudniowej imprezy można było zobaczyć blisko 80 produktów rękodzielniczych, w tym 10 z zagranicy. Pojawiły się również specjały tradycyjne, certyfikowane oraz posiadające liczne nagrody i wyróżnienia. W dniu inauguracji Targów, w Urzędzie Miasta Zakopane miały miejsce pierwsze prelekcje w ramach konferencji „Działania na rzecz promocji, poprawy jakości i ochrony produktów tradycyjnych i regionalnych”. Na Dolnej Równi Krupowej odbyły się natomiast m.in. pokazy serowarskie wytwórców z Toskanii i warsztaty rękodzielnicze bibułkarstwa Zofii Majerczyk- Owczarek. Na festiwalowej scenie wystąpiły zespoły regionalne z Podhala oraz grupa Jazgot.

Podczas drugiego dnia imprezy, w wiosce targowej na Dolnej Równi Krupowej można było posłuchać wykładu Macieja Szostaka „Program „Lider” – nowe

perspektywy finansowe”, nauczyć się tkać gobeliny i poznać różne smaki miodu. W targowej wiosce swoje potrawy i kulturę prezentował region Jędrzejowski. Najważniejszym wydarzeniem trzeciego dnia Targów był konkurs na najlepszą kompozycję sera i wina. Według jurorów, najlepiej smakowała podhalańska bryndza oraz włoskie wino Tokaj. Na targowej scenie wystąpił zespół Trawnik. W programie Targów pojawiło się spotkanie kowali dedykowane zmarłemu Jackowi Biernacikowi. Odwiedzający Dolną Rówień Krupową mieli okazję zobaczyć i kupić piękne wyroby kowalstwa artystycznego, a także spróbować własnych sił w wykuwaniu pamiątkowych podkówek. Głównym punktem Targów był konkurs na najlepszy produkt tegorocznej imprezy. W kategorii produktów pochodzenia zwierzęcego zwyciężył kabanos wołowy firmy Gawor Wędliny. Wśród napojów regionalnych najlepsza okazała się pokrzywa w soku jabłkowym z Tłoczni Napojów Pawłowski. W kategorii produktów pochodzenia roślinnego zwyciężył miód malinowy z Doliny Tatr, natomiast w kategorii produktu łączącego składniki zwierzęce i roślinne Gorczański Ser Dojrzewający „Stary Syr” z bacówki u Bucka. 16 sierpnia VI Europejskie Targi Produktów Regionalnych dobiegły końca. Najważniejszym wydarzeniem piątego dnia imprezy był konkurs „Na najlepszy oscypek 2015”. Jego zwycięzcą został Daniel Pluta z Nowego Targu. Ostatniego dnia Targów w wiosce targowej swoje stoisko zaprezentował Tatrzański Park Narodowy, który obchodzi w tym roku 60-lecie swojego istnienia, a na plenerowej scenie wystąpił zespół „Chrząszcze". ANNA GRÓDEK FOT. PIOTR DURAJ

Region

www.goral.info.pl

Zabawa w krościeńskim amfiteatrze z Siostrami Służebniczkami W dniu 7 sierpnia przypada wspomnienie liturgiczne bł. Edmunda Bojanowskiego, założyciela Zgromadzenia Sióstr Służebniczek Niepokalanego Poczęcia NMP. W sobotę 8 sierpnia Siostry Służebniczki BDNP zorganizowały z tej okazji dla mieszkańców Krościenka i turystów wspólną zabawę. Jak co roku miejscem spotkania był krościeński amfiteatr przy starym kościele. W programie imprezy były m. in. tańce lednickie, wspólne śpiewanie i zabawy dla dzieci.

Finałowy koncert w ramach 6. Letniego Festiwalu Pieniny-Kultura-Sacrum

Ponieważ było bardzo dużo uczestników imprezy, dlatego były momenty, gdy radośnie tańczono jednocześnie na scenie, pod sceną i na rozległym placu nad amfiteatrem. Były także chwile zadumy i refleksji podczas wspomnień sióstr na temat swojego powołania, podczas opowieści wodzireja Roberta i jego małżonki na temat ich życia czy podczas wspomnień z misji Michała Jarosza i jego rodziny. Spotkanie zakończyło się o 21.00 w łączności duchowej z Częstochową. Trzymając się za ręcę wszyscy utworzyli potężny okrąg i odśpiewali tradycyjny Apel Jasnogórski. ZDZISŁAW SOLIWODA

W sobotę 15 sierpnia w kościele Chrystusa Dobrego Pasterza w Krościenku nad Dunajcem odbył się ostatni koncert w ramach 6. Letniego Festiwalu Pieniny-Kultura-Sacrum. Ponieważ było to Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, tematem przewodnim sobotniego koncertu była muzyka maryjna.

Zakończenie Biesiady Pienińskiej połączone z festynem sołectwa Krościenko-Centrum W sobotę 15 sierpnia 2015 roku w krościeńskim amfiteatrze odbyło się ostatnie w tym roku spotkanie w ramach Biesiady Pienińskiej. Wszystkie sobotnie, wakacyjne spotkania z folklorem to realizacja projektu, którego głównym celem jest ożywienie i kultywowanie miejscowych tradycji oraz podtrzymywanie i propagowanie dziedzictwa kulturowego regionu wśród dzieci, młodzieży, mieszkańców gmin regionu Pienin oraz wśród turystów. Organizatorami cyklu cotygodniowych, regionalnych spotkań są: Fundacja Dzieci Pienin, Gmina Krościenko n.D. oraz Gminne Centrum Kultury. Projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego w ramach zadań publicznych Województwa Małopolskiego w dziedzinie kultury w 2015 roku pod nazwą „Mecenat Małopolski”, na który Fundacja Dzieci Pienin otrzymała dofinansowanie w wysokości 10 tys.zł. Biesiada została połączona z festynem sołeckim sołectwa Krościenko-Centrum. Na scenie amfiteatru zaprezento-

wał się zespół dziecięcy z Tylmanowej oraz Dziecięcy Zespół Regionalny „Małe Pieniny”. W ramach festynu sołeckiego wystąpili ponadto: grupa śpiewacza „Krościeńcanki” i Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Pieniny” z Krościenka. Po ich występie odbył się koncert Orkiestry Dętej OSP Krościenko a następnie zaprezentował się zespół "Folk Power".

Było także wiele dodatkowych atrakcji m.in. wystawa prac twórców, degustacja potraw regionalnych (przygotowanych przez Stowarzyszenie Kobiet Pienińskich), ścianka wspinaczkowa, tyrolka nad Dunajcem oraz prezentacja prac tkackich. TEKST I FOT. ZDZISŁAW SOLIWODA

Przed licznie zgromadzoną publicznością wystąpili znakomici artyści. Na organach zagrał pochodzący z Nowego Miasta Lubawskiego nad Pilicą organista Tomasz Glanc, od wielu lat mieszkający w Montabaur w Niemczech, prowadzący tam aktywną działalność jako dyrygent, organista i kompozytor. Jako solista wystąpił znakomity bas Jacek Ozimkowski, pedagog i prodziekan Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej w Krakowie, solista Capelli Cracoviensis, współpracujący także z Operą Krakowską. Przed koncertem proboszcz krościeńskiej parafii ks. Henryk Homoncik przywitał artystów oraz publiczność i poprosił o zabranie głosu organizatorkę wydarzenia Agnieszkę Radwan-Stefańską, która rozpoczynając ostatni koncert podkreśliła, że koncerty odbyły się dzięki życzliwości i współpracy księży proboszczów: ks. Henryka Homoncika z Krościenka n.D. oraz ks. Józefa Bednarczyka z Niedzicy. Podsumowując tegoroczny Festiwal, w imieniu organizatora Stowarzyszenia Artystycznego PianoClassic serdecznie podziękowała mecenasowi festiwalu ZEW Niedzica S.A. oraz Starostwu Powiatowemu w Nowym Targu za sprawowanie mecenatu oraz sfinansowanie Festiwalu, Publicznemu Gimnazjum im. Jana Pawła II w Krościenku za pomoc w promocji oraz właścicielom Pensjonatu Crosna SPA Państwu Marii i Henrykowi Kozłowskim za udzielenie gościny artystom. Przypomniała przy okazji, że koncertom w krościeńskiej świątyni towarzyszyła wystawa, do której obejrzenia zachęciła już po raz ostatni. Wystawa nosiła tytuł "Muzyczne Anioły", przygotowana była pod kierunkiem nauczycielki, pani Ewy Majerczak przez Uczniów Publicz-

nego Gimnazjum im. Jana Pawła II w Krościenku n.D.: Kamilę Bielawską, Edytę Dydę, Mateusza Koterbę, Weronikę Kozielec, Roksanę Maciągę, Julię Musiał oraz Julię Zborowską. Niedzielny koncert rozpoczął się improwizacją wokalno-instrumentalną nt. Bogurodzicy. Jacek Ozimkowski zaśpiewał ten utwór przed ołtarzem, wprowadzając publiczność w nastrojowy klimat. Kolejne utwory były wykonywane przez niego z chóru. Wśród zaprezentowanych kompozycji w półtoragodzinnym koncercie znalazły się m.in. "Ave Maria" F. Schuberta czy "Ave verum Corpus" W.A. Mozarta. Przeplatane były improwizacjami organowymi opartymi na tematach pieśni maryjnych. Ostatnia pieśń "Barka" została ponownie zaprezentowana przed ołtarzem, a Jacek Ozimkowski skutecznie zachęcił słuchaczy do wspólnego jej zaśpiewania, dziękujący tym samym w imieniu występujących podczas tegorocznego Festiwalu artystów za wspaniałe przyjmowanie koncertów i wspaniałą publiczność. Po finałowym koncercie ks. proboszcz Henryk Homoncik podziękował Agnieszce Radwan-Stefańskiej za organizację tegorocznego Festiwalu i powiedział: "już dzisiaj chciałbym zaprosić na przyszłoroczny 7. Letni Festiwal "Pieniny-Kultura-Sacrum", który odbędzie się tradycyjnie na przełomie lipca i sierpnia w kolejne soboty. Jak co roku wielu turystów było zaskoczonych, że mogli bezpłatnie uczestniczyć w koncertach, wydarzeniach na tak wysokim poziomie twórczym i wykonawczym, spotykać się bezpośrednio z wybitnymi muzykami, swobodnie z nimi porozmawiać, otrzymać autografy, zrobić pamiątkowe zdjęcia. Festiwal stał się prestiżową imprezą, którego koncerty od sześciu lat rozsławiają Krościenko nad Dunajcem i dodają jej prestiżu. Są znakomitą promocją Krościenka nie tylko w regionie, ale również w Polsce i poza jej granicami. Przyciąga znakomitych ar tystów z kraju i zagranicy oraz liczną, nieprzypadkową publiczność, doceniającą muzykę poważną - organową i kameralną. ZDZISŁAW SOLIWODA

Region

CZWARTEK, 20 sierpnia 2015

Zespoły z całego świata na 47. Międzynarodowym Festiwalu Folkloru Ziem Górskich W 47. Międzynarodowym Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem wezmą udział górale z całego świata. Zespoły przybędą pod Giewont, aby zaprezentować swój region poprzez wciąż żywy folklor, bogate tradycje, muzykę, taniec, śpiew i stroje.

Ziem Górskich w Zakopanem znalazły się oprócz występów konkursowych Parada Dorożek, Mistrzostwa Podhala w Powożeniu, barwny korowód, warsztaty, konferencje, wystawy, spotkania, animacje dla dzieci i konkursy. ANNA GRÓDEK

Festiwal potrwa do 29 sierpnia br. Inauguracja imprezy odbędzie się 22 sierpnia w samym sercu Tatr - na Kasprowym Wierchu, gdzie zaprezentują się przedstawiciele poszczególnych zespołów. Następnie wszyscy wezmą udział we mszy św. ekumenicznej w kościele pw. św. Krzyża, barwnym korowodzie ulicami Zakopanego, a wieczorem w uroczystym koncercie inauguracyjnym. W tym roku organizatorzy 47. Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem chcą w szczególny sposób odwołać się do jego zapomnianych już korzeni. Na 27 sierpnia br. zaplanowano „Święto Gór”, które po raz pierwszy odbyło się 80 lat temu, początkiem sierpnia. Jeden festiwalowy dzień wypełni specjalnie przygotowany program zakończony „Hołdem górom”. W Festiwalu wezmą udział zespoły folklorystyczne z Bułgarii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Indii, Meksyku, Portugalii, Rumunii, Serbii, Słowacji, Ukrainy, Włoch, Turcji oraz Węgier. Nasz kraj będą reprezentowali „Białodunajcanie” z Białego Dunajca, „Dolina Popradu” z Piwnicznej-Zdroju, „Grojcowianie” z Wieprza i „Limanowianie” z Limanowej. Wszystkie te zespoły są laureatami 46. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu, który odbywał się w dniach 25-28 lipca, w ramach Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Wzięło w nim udział 17 zespołów z różnych regionów, które rywalizowały o Złote, Srebrne i Brązowe Żywieckie Serca. W programie 47. Międzynarodowego Festiwalu Folkloru

Kalendarz wydarzeń pod patronatem Góral Info

„Będzie się działo...” 20 sierpnia 20.00 Białka Tatrzańska – Kabaret Łowcy. B – Hotel Bania 21 sierpnia 12.00 Nowy Targ - XV Jarmark Podhalański 22 sierpnia 11.00 Nowy Targ - XV Jarmark Podhalański 12.30 Chabówka – Parowozjada 2015 – Skansen Taboru Kolejowego

rowy Szaflary Tour 2015 – plac przyparafialny w Szaflarach 9.00 Chabówka – Parowozjada 2015 – Skansen Taboru Kolejowego 10.00 Poronin - XIV Dzień Misia, Miodu i Bartników w Poroninie w ramach XIV Tatrzańskich Wici – teren przy Gminnym Ośrodku Kultury w Poroninie 10.00 Nowy Targ - XV Jarmark Podhalański

18.00 Rabka – Zdrój – Battle of Warriors – 8 zawodowych walk w kickboxingu – Górale vs. Reszta Polski – amfiteatr w Rabce – Zdroju

10.30 Rogoźnik – Dożynki Parafialne – kościół parafialny, Rodzinny Festyn Spor towo – Rekreacyjny – stadion w Rogoźniku

20.00 Białka Tatrzańska – Koncert Zespołu Jazgot – Hotel Bania

13.00 – Sromowce Wyżne - Gminne Dożynki w Sromowcach Wyżnych

23 sierpnia 9.30 Szaflary - #2 Rodzinny Piknik Rowe-

14.00 – Spytkowice - Gminne Dożynki w Spytkowicach – boisko spor towe 14.00 Podczer wone - Góralskie Spasy w Podcyr wonym – boisko spor towe na Kamieńcu (za kościołem) 27 sierpnia 14.00 Zakopane - Jubileusz 80–lecia „Święta Gór” w Zakopanem (1935-2015) 20.00 – Białka Tatrzańska - Występ Mariusza Kałamagi – Hotel Bania 29 sierpnia 20.00 Białka Tatrzańska – Gooral na Bani – Hotel Biania

30 sierpnia 9.00 Czarny Dunajec – Dożynki Gminne – Hołdymas 2015 – przejście z Rynku w Czarnym Dunajcu do kościoła parafialnego, gdzie odprawiona zostanie msza dożynkowa. Po nabożeństwie przejście na stadion i dalsze uroczystości. 9.00 XXIII Zubrzyca Gór na – Dożynki Gminne – zbiórka przy Urzędzie Gminy, przejazd do kościoła parafialnego w Zubrzycy Górnej. Po nabożeństwie dalsza część w Amfiteatrze Muzeum Orawski Park Etnograficzny. 21 – 29 sierpnia 47. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem – Dolna Rówień Krupowa

Więcej zapowiedzi na stronie www.co-gdzie-kiedy.info

www.goral.info.pl

Jarmark Podhalański

Jarmark w Nowym Targu 21 sierpnia uroczysta parada zainauguruje odbywający się już po raz piętnasty w Nowym Targu Jarmark Podhalański. Rozpoznawalna w całym regionie plenerowa impreza będzie trwać do 23 sierpnia 2015 roku.

Warto także zaznaczyć, że Jarmark Podhalański to nie tylko impreza skierowana do dorosłych. Zwracając uwagę na aktywną formę spędzania czasu, dla najmłodszych przygotowaliśmy liczne warsztaty, konkursy, zabawy i konkurencje sportowe.

Jarmark Podhalański nawiązuje do tradycji nowotarskich jarmarków, które chlubnie zapisały się na kartach historii miasta. Jarmarki znaczącą rolę pełniły już od czasów Kazimierza Wielkiego. W dni targowe bowiem do historycznej stolicy Podhala ściągały zewsząd rzesze kupujących i sprzedających, pobudzając gospodarkę miasta i stając się zarazem impulsem do jego rozwoju. Jarmark nie był wyłącznie miejscem handlu, ale też znakomitą okazją do spotkań towarzyskich.

Zgodnie z tradycją także w tym roku zaprezentują się lokalne zespoły folklorystyczne, a koncerty uznanych gwiazd muzyki rozrywkowej zgromadzą wielu entuzjastów. Program Jarmarku Podhalańskiego staramy się komponować w ten sposób, by zaspokoić nawet najbardziej wyszukane gusta odwiedzających. Mamy nadzieję, że dzięki swojej różnorodności XV Jarmark Podhalański będzie atrakcyjny zarówno dla turystów, jak i mieszkańców regionu.

Rolę historii podkreślamy nieprzypadkowo. XV Jarmarkowi Podhalańskiemu towarzyszyć będzie atmosfera nawiązująca do tradycyjnych jarmarków, z mocno zaakcentowanymi góralskimi zwyczajami. Dzieje jarmarków przybliży inscenizacja historyczna, obszerna wystawa plenerowa oraz ekspozycje sprzętu używanego dawniej w gospodarstwach domowych i podczas pracy na roli. Przechadzając się pomiędzy stra-

Zapraszamy do wzięcia udziału i wspierania wydarzeń towarzyszących jubileuszowemu XV Jarmarkowi Podhalańskiemu! BARBARA PACHNIOWSKA DYREKTOR MIEJSKIEGO OŚRODKA KULTURY W NOWYM TARGU

Pro gram ju bi le uszo we go XV Jar mar ku Pod ha lań skie go w No wym Tar gu 21-23 sierpnia 2015 Rynek, pl. Słowackiego, tereny parkingów przy MHL Wstęp wolny 21 sierpnia (piątek), Rynek 12.00 - 18.00 Kiermasz rękodzieła, pamiątek, przysmaków regionalnych, handel wielobranżowy 15.00 Piesza parada z parku miejskiego na Rynek Miasta 15.15 - 15.45 Plenerowa inscenizacja „Jarmark” w wykonaniu aktorów sceny dorosłych MOK oraz zespołu Młode Podhale w reż. Marcina Kobierskiego 15.50 - 17.30 Ze Spisza i Orawy do Miasta - w wykonaniu zespołów regionalnych Orawiacy, Białodunajcanie oraz Mali Śwar ni 16.00 - 23.00 AND Lan Par ty Vol.2 17.40 Miejska Orkiestra Dęta 18.30 Heavy Way 19.40 New Market Jazz Band 21.00 ZAKOPOWER 21 sierpnia (piątek), pl. Słowackiego 11.00 - 18.00 "Zaułek rzemieślników - warsztaty i pokazy dawnego rzemiosła 14.00 - 16.00 Mini Akademia na Jarmarku 14.00 - 19.00 Bzik Akademia - spróbuj sił w sporcie 16.00 - 19.00 H O to jest to - wodny i plastyczny świat 16.00 - 19.00 Bul, bul, bul - warsztaty szycia maskotek wodnych 22 sierpnia (sobota), Rynek 10.00 - 14.00 Colory Nowego Targu - rowerowa gra miejska 12.00 - 18.00 Kiermasz rękodzieła, pamiątek, przysmaków regionalnych, handel wielobranżowy 12.00 - 14.00 Turniej piłki nożnej o puchar JANOSIKA z BLACHOTRAPEZU 12.00 - 23.00 AND Lan Par ty Vol.2 14.00 - 15.00 Bajka dla dzieci „Hej-ho, hej-ha Orkiestra gra” oraz Septyma bajkowo 15.00 - 15.30 Mali Hyrni 15.40 - 17.40 Blok zespołów litewskich i białoruskich: Sidabra, Senica, Tsukerachki, Kaimynai, Krynica, Kupkemis 17.50 - 19.00 Koncert zespołów z MFFZGZ: Agios Ioannis o Theologos (Saloniki, Grecja) i Bukowiński Zespół Pieśni i Tańca im. Andriya Kusznikrenka (Sumy, Ukraina) 19.10 - 20.40 Piotr "Lupi" Luber towicz i Przyjaciele 21.00 WILKI 22.30 Beti & Bobass oraz gościnnie Oskar Rapacki na instrumentach perkusyjnych

ganami, będzie można podziwiać między innymi rzemiosło i sztukę ludową, przyjrzeć się pracującym rzemieślnikom, a nawet wziąć czynny udział w pokazach. Niezmiennie wspieramy twórców i rzemieślników, propagujemy autentyczne wyroby, dzięki czemu będzie można kupić między innymi starannie wykonane rękodzieła, elementy tradycyjnych ubiorów góralskich, a także skosztować miejscowych specjałów.

22 sierpnia (sobota), pl. Słowackiego 11.00 - 18.00 "Zaułek rzemieślników - warsztaty i pokazy dawnego rzemiosła" 12.00 - 14.00 Mini Akademia na Jarmarku 12.00 - 14.00 Co w wodzie pluska-poznaj świat zwierząt 15.00 - 19.00 Rezer wat Wodnych Stworów 15.00 - 19.00 OOOczyszczająca brygada - rodzinna gra miejska 12.00 - 19.00Bzik Akademia - spróbuj sił w sporcie 23 sierpnia (niedziela), Rynek 10.00 - 14.00 Colory Nowego Targu - rowerowa gra miejska 11.00 - 14.00 Unihokej - Salming game -gry i zabawy dla każdego 12.00 - 21.00 AND Lan Par ty Vol.2 12.00 - 18.00 Kiermasz rękodzieła ,pamiątek, przysmaków regionalnych ,handel wielobranżowy 14.00 - 15.00 Bajka dla dzieci „Aquarius głębinus- wyprawa do podwodnego świata” oraz Septyma bajkowo 15.00 - 19.00 Pojedynek Gigantów - Strongman 19.30 - 21.30 "Mozart kontra Sinatra - IV edycja" - interaktywna Gala Muzyki Rozrywkowej, koncert Mirosława Witkowskiego 23 sierpnia (niedziela), pl. Słowackiego 11.00 - 18.00 "Zaułek rzemieślników - warsztaty i pokazy dawnego rzemiosła 12.00 - 14.00 Mini Akademia na Jarmarku 12.00 - 14.00 Co w wodzie pluska - poznaj świat zwierząt 15.00 - 19.00 Rezer wat Wodnych Stworów 15.00 - 19.00 H O to jest to - wodny i plastyczny świat 12.00 - 16.00 Bzik Akademia - spróbuj sił w sporcie Ponadto codziennie: 11.00 - 18.00 Zaułek rzemieślników - warsztaty i pokazy dawnego rzemiosła"(garncarstwa, kowalstwa, haftu koralikowego, zabawkarstwa, wyrobu świec, szycia strojów regionalnych, snycerstwa, wyrobu spinek góralskich i dzwonków, malarstwa na szkle, plastyki obrzędowej) 12.00 - 22.00 Luna Park BRNO zaprasza do strefy wesołego miasteczka (parkingi przy Miejskiej Hali Lodowej) Wystawa fotograficzna „Jarmarki w Nowym Targu” ze zbiorów Miejskiego Ośrodka Kultury, Muzeum Podhalańskiego im.Cz. Pajerskiego, Macieja Żelaznego, Adolfa Szpytmy oraz Tomasza Polaczyka (pl.Słowackiego) 21 i 22 sierpnia (w piątek i sobotę) -Akcja krwiodawstwa „Służyć poprzez przyjaźń” krew będzie pobierana od 9.00 - 14.00 (ul. Św. Katarzyny)

Gwiazdy sceny muzycznej na XV Jarmarku Podhalańskim Zakopower i Wilki Podczas tegorocznego XV Jarmarku Podhalańskiego, na nowotarskim Rynku pojawią się gwiazdy polskiej sceny muzycznej. Warto zarezerwować dwa wolne wieczory, aby obejrzeć na żywo piątkowy i sobotni koncert. Gwiazdami XV Jarmarku Podhalańskiego będą zespoły Zakopower i Wilki. W piątek (21 sierpnia) o godz. 21.00 rozpocznie się koncert Zakopower, a w sobotę (22 sierpnia), również o godz. 21.00 – na scenie pojawią się Wilki. Wstęp na obca koncerty jest bezpłatny. Zakopower - obecnie najbardziej znany w Polsce zespół, który z powodzeniem połączył muzykę Podhala z nowoczesnymi brzmieniami, oraz rockową estetyką. Skład: Sebastian Karpiel Bułecka - głos, skrzypce, dudy podhalańskie, fujara słowacka, Bartek Kudasik - głos, altówka; Wojciech Topa – głos, skrzypce; Józef Chyc - głos, basy podhalańskie; Piotr „Falko” Rychlec - instrumenty klawiszowe; Łukasz Moskal - głos, perkusja;

Tomek „Serek” Krawczyk - gitara elektryczna; Michał Trąbski - gitara basowa Dominik Trębski - trąbka Wilki - Zespół został założony w 1991 roku w Warszawie przez Roberta Gawlińskiego. Skład: Robert Gawliński - wokal, gitara / lead vocals, guitar Mikis Cupas - gitara, chórki / guitar, backing vocals Beniamin Gawliński - gitara akustyczna, klawisze/ acoustic guitar, keyboards Huber Gasiul - perkusja, chórki / drums, percussion, backing vocals Maciek Gładysz - gitara, chórki / guitar, backing vocals Marcin Ciempiel - gitara basowa, chórki / bass guitar, backing vocals

Region

Budowa węzła drogowego w Poroninie rozpocznie się w 2016 roku

W Poroninie podpisano porozumienie w sprawie budowy węzła drogowego w Poroninie. Mar szałek Małopolski Marek Sowa, członek zarządu Jacek Krupa i dyrektor Oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w Krakowie Tomasz Pałasiński podpisali 18 sierpnia br. stosowne dokumenty.

W miejscu skrzyżowania zakopianki z drogą powiatową nr 1651 zostanie wybudowane rondo. Inwestycja zakłada również powstanie dwóch mostów na Białym Dunajcu i nad potokiem Poroniec. Skrzyżowanie zakopianki z ul. Kasprowicza w Zakopanem (droga gminna K42010) zostanie przebudowane. Powstanie tutaj bezpieczne skrzyżowanie z wyspą lub pasem dzielącym na wlocie.

Budowa węzła drogowego w Poroninie - kluczowej dla Zakopanego i całego Podhala inwestycji, rozpocznie się w przyszłym roku. Zadanie zostało wpisane do Kontraktu terytorialnego dla województwa małopolskiego na lata 2014 – 2023 i otrzymało gwarancję dofinansowania z Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju. - Ważne, by to porozumienie szybko przerodziło się w czyny. Cieszę się, że wspólnie z samorządami wypracowaliśmy rozwiązanie, które zostało zaakceptowane przez ministerstwo i GDDKiA – mówił w Poroninie marszałek Marek Sowa. – Mam nadzieję, że od początku roku 2016 będziemy mogli ruszyć z realizacją tego zadania. Naszym założeniem jest zrealizowanie go w 24 miesiące – zadeklarował Marek Sowa.

Inwestorem całego zadania będzie Województwo Małopolskie. Roboty budowlane sfinansuje Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, a projekty inwestycji - samorządy.

Konieczna przebudowa

Skrzyżowanie w Poroninie słynie podczas wzmożonego ruchu turystycznego z długich na kilka kilometrów korków. W szczycie sezonu, dotarcie do Zakopanego, a także pokonanie drogi w kierunku Białki Tatrzańskiej i Morskiego Oka staje się prawdziwym wyzwaniem. Przebudowa układu dróg ma rozwiązać ten problem, a także poprawić bezpieczeństwo kierowców oraz pieszych w tym miejscu. Przetarg oraz rozpoczęcie prac budowlanych na węźle Poronin zaplanowano na początek 2016 roku. Inwestycja ma zostać oddana do użytku w 2017 r. W ramach prac, skrzyżowanie zakopianki (DK 47) z drogą wojewódzką w stronę Bukowiny Tatrzańskiej (DW 961) zostanie przebudowane. Droga wojewódzka zostanie poprowadzona tunelem pod linią kolejową (nr 99) oraz drogą krajową (DK 47). Nad drogą wojewódzką powstaną dwa wiadukty - drogowy i kolejowy.

- Mam nadzieję, że podpisane porozumienie szybko stanie się faktem i pięknym prezentem dla całej gminy, powiatu i Polski. Mam nadzieję, że szybko będziemy mogli powiedzieć, że był to dokument historyczny – mówił wójt Poronina Bronisław Stoch.

Strażacy ratują…ale też uczą i bawią W niedzielne popołudnie, w przyszkolnym amfiteatrze w Kluszkowcach odbył się „Pierwszy Rodzinny Festyn Strażacki” organizowany przez OSP Kluszkowce. Podczas programu festynu organizatorzy zadbali o dobry humor zgromadzonej publiki serwując jej skecze kabaretu „Honaj”, ale przede wszystkim zaprezentowali swoje umiejętności oraz przybliżyli specyfikę pracy strażaka. Podczas przygotowanego pokazu publiczność zobaczyć mogła m.in. zainscenizowaną scenkę gaszenia pożaru, czy też udzielania pierwszej pomocy strażakowi omdlałemu podczas akcji ratowniczej. Mieszkańcy z uwagą obserwowali poczynania strażaków pytając o technikę resuscytacji czy ilość dokonywanych oddechów ratowniczych. Zainteresowaniem cieszyły się też przygotowane przez strażaków konkursy sportowo-pożarnicze, które wzbudziły

– Dotychczasowe koszty opracowania dokumentacji wyniosły 421 tys. zł – informuje Biuro Prasowe UMWM. – Dodatkowo z budżetu województwa na inwestycję zostanie przeznaczone 2,5 mln zł – te pieniądze zostaną wykorzystane na wykup nieruchomości niezbędnych do realizacji inwestycji. Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju zagwarantowało na budowę węzła Poronin 47 mln zł. ANNA GRÓDEK FOT. BIURO PRASOWE UMWM

błysk rywalizacji w oczach uczestników, ale i sporo uśmiechów wśród obserwujących zabawę. Ponadto w ramach imprezy dla najmłodszych przygotowano między innymi: dmuchane zamki, czy też malowanie twarzy. Pomysł organizacji festynu strażackiego wsparł Tadeusz Wach Wójt Gminy Czorsztyn, który ufundował główną nagro-

dę (tablet) przewidzianą w loterii fantowej, z której dochód przeznaczony zostanie na zakup sprzętu ratownictwa medycznego, torbę PSP-R1 oraz deskę ortopedyczną. Festyn zakończył się zabawą taneczną, która dla niektórych uczestników trwała niemal do świtu. ANETA MARKUS

Remiza strażacka na Kowańcu przeszła remont Dzięki dotacji z Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego, w ramach programu Małopolskie Remizy oraz dofinansowaniu z Urzędu Miasta Nowy Targ, sala w remizie strażackiej na Kowańcu przeszła remont. 4 sierpnia br. odbyło się oficjalne oddanie pomieszczenia do użytkowania, w obecności przedstawicieli OSP Nowy Targ i Urzędu Miasta Nowy Targ, burmistrzów miasta, a także przedstawicieli wykonawcy oraz innych zaproszonych gości. – Mamy nadzieję że odnowiona sala będzie nam i społeczności lokalnej długo służyć – mówi Wojciech Wolski, wiceprezes Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowym Targu. – Jeszcze raz dziękujemy panu burmistrzowi, który kiedyś jako radny interpelował o korzystanie z środków z Małopolskich Remiz, teraz już jako włodarz miasta wraz z radnymi znalazł środki w budżecie miasta i "dołożył" brakującą kwotę do otrzymanej dotacji – dodaje.

Na przebudowę węzła zagwarantowano 47 mln zł

W li sto pa dzie ze szłe go ro ku, przed stawi cie le Woje wódz twa Ma ło pol skie go, Powia tu Ta trzań skie go i Gmi ny Po ro nin pod pi sa li umowę dotyczą cą współ fi nan sowa nia do ku men ta cji oraz po zyska nia de cy zji ad mi ni stra cyj nych. Inwe stycja otrzy ma ła już de cy zję śro dowi skową. Projekt bu dow la ny jest już gotowy, w chwi li obec nej trwa ją pra ce nad projek ta mi wy ko nawczy mi (ma ją być gotowe do koń ca paź dzier ni ka 2015 r.). Pod ko niec ro ku ma zo stać wy da ne ze zwo le nie na re ali za cję inwe stycji dro gowej (ZRID).

CZWARTEK, 20 sierpnia 2015

ANNA GRÓDEK FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ reklama

www.goral.info.pl

Polecamy

Rozmaitości

CZWARTEK, 20 sierpnia 2015

W YGRA J Z NAMI Weź udział w naszym konkursie z nagrodami. To takie proste. Rozwiąż krzyżówkę, prześlij nam rozwiązanie i wskaż nagrodę, którą chcesz wylosować. Aby wygrać nagrodę wystarczy przesłać sms-a na nr 72051 (Koszt 2,46 zł z VAT za SMS) o treści GIK.65.hasło.nagroda W miejsce słowa „hasło” należy wpisać rozwiązanie krzyżówki zamieszczonej obok, a w miejsce słowa „nagroda” – "Rabkoland”. Dzięki uprzejmości właścicieli Parku Rozrywki i Edukacji Rabkoland dla osób, które jako pierwsze prześlą rozwiązanie mamy: - 10 całodniowych wejściówek do Parku Rozrywki i Edukacji Rabkoland

O wygranej i sposobie jej odebrania poinformujemy SMS-em zwrotnym lub telefonicznie. Każdy czytelnik biorący udział w konkursie oświadcza, że zapoznał się z Regulaminem dostępnym na stronie www.goral.info.pl/krzyzowka. Na rozwiązania czekamy do poniedziałku 24 sierpnia do godz. 12.00.

Od Be do Zet Co działo się do tej pory.

Bartosz Finkowski i Oliwer Lachowicz są najlepszymi kolegami w klasie. Wcześniej Bartosz zauważa postać, która nagle spada z piątego piętra i rozpływa się w powietrzu. Chłopak ciągle marzy o spotkaniu nieznajomego, ale kolejne dni odznaczają się tylko szkolną monotonią. Tymczasem ma kilku nowych znajomych, w tym Paulę... Odkurzacz, cz. II. Konrad Hajnek i Klara Finkowska czekali jak zwykle w swojej szatni. Lekcje skończyły się już dziesięć minut temu. Szatnia opustoszała i za chwilę mieli tu przyjść Paula i Bartosz, żeby ich odebrać. Klara bardzo ciekawa jak wygląda nowe zwierzę Pauli, zaczęła rozmowę. - Konrad... - Prrroszę... – chłopak odwrócił się do niej. Klarę rozśmieszyło to jak zwykle. Konrad miał bardzo specyficzną wymowę. Słysząc go od razu można było zgadnąć, że w pobliżu kręci się skrzacik z pierwszej klasy. Był dopiero jeden miesiąc w szkole, a już nawet najstarsi uczniowie naśladowali jego gardłowe RRR. - A jak nazywa się to zwierzątko? – spytała, czekając na następną zabawną odpowiedź. - To chomik – tym razem Konrad rozczarował ją. - A ja myślałam... – zastanowiła się

nad jakąś nazwą z literą R i dodała – że jakiś szczur. - Nie, Klarrra... to nie szczurrr... – Konrad Hajnek włączył swój motorek – rrrozumiesz? - Ha, ha, ha... Powtórz to jeszcze raz... Proszę! - To chomik. - Nie to... – Klara znęcała się nad nim – to ze szczurem. - Klarrra... – zorientował się, o co jej chodzi i pogroził jej – śmiejesz się ze mnie? - Nie... tylko wiesz... – chichotała jeszcze – to takie fajne, jak tak mówisz. - Bo poskarrr... – Konrad przerwał i potem sprytnie ominął wszystkie RRR – powiem Pauli i nie pójdziesz z nami oglądać chomika. Nagle usłyszeli kroki. Konrad Hajnek stał bliżej drzwi i wyjrzał szybko na zewnątrz. Ucieszył się, gdy zobaczył siostrę. - Cześć, Paula! - Idzie Bartosz? – Klara podbiegła również do drzwi - Nie ma go... – Konrad odwrócił się do niej – idzie z nią Oliwerrr. - Jak to? - Nie widzisz? Sama popatrz... Szatnia była na najniższym poziomie szkoły. Pierwszoklasiści mieli swoje pomieszczenie od strony głównej klatki schodowej, na samym początku korytarza. Po przeciwnej stronie było drugie zejście. Tam właśnie pojawiła się Paula Haj-

(nr 11)

nek i Oliwer Lachowicz. Gdy podeszli bliżej przywitała się z bratem. - Cześć! Klara przepchnęła się do przodu i zapytała. - A gdzie jest Bartosz? Oliwer chrząknął i szybko wtrącił się do rozmowy. - Kończy zadanie... to jeszcze trochę potrwa, a tymczasem zaczekamy z wami... Mówiąc to liczył, że maluchy zainteresują się zwierzęciem, a on nie będzie musiał wysłuchiwać długiej historii Pauli, która prawdopodobnie zamierzała opowiedzieć całe zajście na lekcji. Nie chciał też, żeby malcy nauczyli się zbyt szybko sztuczek uczniowskich. A po za tym, dlaczego ma ucierpieć męska duma? Gdyby to zrobiła jakaś dziewczyna, to może nie powiedziałby ani słowa. Zresztą musieliby wtedy dokończyć całą historię o tym, jak Paula ukrywała się przed panią Eichler. Malcy musieli przecież zauważyć, że nie ma ich dość długo. Nie miał ochoty odpowiadać na takie pytania i szybko zmienił temat. - Chcecie przecież iść do chomika, nieprawda? - Chcemy! – Konrad i Klara odpowiedzieli chórem. Konrad jednak, jakby czytał w myślach Oliwera, zainteresował się. - Paula, gdzie byłaś tak długo? To ty miałaś na mnie czekać... – robił jej wyrzuty.

Oliwer westchnął z rezygnacją, wiedząc, że już nic nie poradzi i trzeba będzie wszystko opowiedzieć, od A do Z. Te maluchy mają dobrą pamięć... A może by tak zacząć owijać w bawełnę? Wymyśli jakąś ciekawą historyjkę. Zajmie ich do momentu, gdy dołączy Bartosz, a potem już w głowach zostanie im tylko chomik... Dobry pomysł! Ucieszył się, aż zabłysnęły mu oczy i już chciał otworzyć usta, gdy wtem... w ubikacji zawarczała głośno jakaś maszyna. Cała czwórka ze strachu wpadła do szatni. Klara wbiegła w najdalszy kąt. Konrad złapał się siostry, obejmując ją od tyłu. Schował głowę w jej kurtkę i spytał. - Co to za motorrr?

- Nie wiem... – Paula zbladła i przykleiła się do niego. Klara, nadstawiając uszu, nie zauważyła, że Konrad znów „ruruje”, a Oliwera odeszły nagle cwaniackie myśli i niepewnie zwrócił się do krasnala. - Idź i zobacz! - Ja? - No jasne... – Oliwer wiedział, że to, co robi, jest nie fair, ale słowa wyrwały mu się spod kontroli – jesteś najmniejszy... nikt cię nie zauważy. Zawsze, konfrontując się z nowym niebezpieczeństwem, stawał za plecami kogoś innego i ewentualnie decydował w ostatecznym momencie. BOGUSŁAW ZIĘBA RYS. ALEKSANDRA CZAPLA

GMINA JABŁONKA 9 sierpnia 2015 na polanie Polenica w Lipnicy Małej odbyła się dziewiątaedycja tradycyjnego festynu „Małolipnickie Grzybobranie”.

niu Rodzina Kolpinga. Zagrała również małolipnicka muzyka „Młodzi Tolofi” oraz kapela akordeonistów „Dobrzy znajomi”. Na koniec, prezentując swoje najlepsze skecze i piosenki, licznie zgromadzoną publiczność bawił kabaret „Rak”.

fot. Jan Ciepliński

Na samym początku zagrała Orkiestra Dęta z Lipnicy Małej. Imprezę oficjalnie otworzył Wójt Gminy Jabłonka Antoni Karlak, który serdecznie wszystkich przywitał i poprosił na scenę gości i gospodarzy tegorocznego festynu: Ks. Prof. Józefa Morawę, Ks. Proboszcza Adama Leśniaka, Primatora Miasta Trstena Juraja Bernat’áka, Zastępcę Wójta Gminy Jabłonka Bolesława Wójcika, Przewodniczącego Rady Gminy Eugeniusza Moniaka z radnymi oraz sołtysa Lipnicy Małej Leona Łukę. Program po tytułem „Kozała mi mać” zaprezentował zespół Małolipnicanie, który działa od 2012 roku przy Stowarzysze-

Muzyka Orawska na największym słowackim festiwalu Dla znawców folkloru ogólnie wiadomo, iż Jánošíkove Dni w Terchovej są jednym z największych folklorystycznych festiwali na Słowacji. W tym roku odbyły się one w dniach 30 lipca - 2 sierpnia 2015. „Muzyka Orawska” (w składzie Paweł Czaja, Karolina, Marcin i Robert Kowalczyk oraz Tomasz Misiniec) dostąpiła tego zaszczytu, zostając zaproszona na międzynarodowy wieczór, pod nazwą „IŠLA HUDBA NA VANDROVKU” – sobotni koncert główny w amfiteatrze o godzinie 20:30. Nasza muzyka wystąpiła obok takich artystów i zespołów jak: Vincent Krkoška, Zespół Rozsutec, İstanbul SiS Gençlik ve Spor Kulübü Dernei (Turcja), Banda a CreDance, Musica Folklorica (Czechy), Muzička a tanečníci, Terchovský symfonický orchester. Reżyserem programu głównego był Vladimír Moravčík. Szacuje się, że w terchowskim amfiteatrze było obecnych na tym programie ok. 10 000 publiczności. Oprócz tego na żywo miała miejsce relacja w słowackiej telewizji.

„Muzyka Orawska” zagrała nasze piękne orawskie melodie, a atmosfera i niezwykle życzliwe i żywiołowe reakcje ludzi były niesamowite!!! Na koniec zagrali, na prośbę reżysera, pieśń, która na Słowacji cieszy się wielką popularnością, a mianowicie „Góralu czy Ci nie żal” śpiewając ją wraz z całą publicznością. Wrażania i serdeczny odbiór publiczności na długo pozostaną w sercach muzyków.

Wójt Gminy Jabłonka Antoni Karlak serdecznie zaprasza na XXIII Gminne Dożynki, które odbędą się 30 sierpnia 2015 roku w Zubrzycy Górnej 09:00 Zbiórka delegacji dożynkowych przed Urzędem Gminy w Jabłonce. - Konkurs w kategorii powozów dożynkowych. 10:30 Zbiórka delegacji dożynkowych na placu kościelnym w Zubrzycy Górnej. 11:00 Msza Święta dożynkowa w kościele parafialnym p..w. Św. Michała Archanioła w Zubrzycy Górnej. Amfiteatr Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej

13:00 Występ Orkiestry Dętej z Zubrzycy Górnej. 13:30 Uroczyste rozpoczęcie. 14:00 Występ zespołu folklorystycznego Skalniok z Zubrzycy Górnej. 14:30 Prezentacja wieńców dożynkowych. 16:00 Muzyki: Hajduki, Babiogórzanie, Iskierecki. 17:15 Ogłoszenie wyników. 17:30 Kapela „Orawska muzyka”. 18:00 Koncert: Hanka Rybka z zespołem. 19:00 Zabawa taneczna. Organizatorzy: Orawskie Centrum Kultury w Jabłonce Orawska Biblioteka Publiczna w Jabłonce Sołectwo Zubrzyca Górna OSP Zubrzyca Górna Muzeum Orawski Park Etnograficzny

Urząd Gminy w Jabłonce ul. 3-go Maja 1, 34-480 Jabłonka tel. 18 26 111 00, 18 26 111 20, 18 26 523 35 fax. +48 18 26 524 68 sekretariat@jablonka.pl www.jablonka.pl

UG JABŁONKA / FOT. WWW.REEFE.SK

85-lecie Gorczańskiego Oddziału Związku Podhalan 9 sierpnia br. w Amfiteatrze Miejskim w Rabce-Zdroju odbyły się uroczystości związane z jubileuszem 85-lecia Gorczańskiego Oddziału Związku Podhalan oraz 55. rocznicą działalności Zespołu Regionalnego Kropianka – Robcusie. Uroczystości rozpoczęła msza św., która została odprawiona w amfiteatrze. O oprawę muzyczną nabożeństwa zadbał Dziecięcy Zespół Robcusie oraz organista ze Skawy Wojciech Gracz. Wśród zaproszonych gości znalazły się m.in. władze miasta i powiatu oraz Zarządu Głównego Związku Podhalan. Mszę św. koncelebrowało trzech księży, kapelanów Związku Podhalan: Paweł Mrugała, Paweł Duźniak i Paweł Skowron. Po oficjalnym przywitaniu gości przez prezesa Gorczańskiego Oddziału Związku Podhalan w Rabce-Zdroju Edwarda Żarnowskiego, złożono podziękowania osobom zasłużonym dla rabczańskiego oddziału. Burmistrz Ewa Przybyło pogratulowała członkom Związku i zespołu, których wrażliwość muzyczna i kulturalna wpływa pozytywnie zarówno na dzieci i dorosłych z gminy Rabka-Zdrój, jak również turystów i kuracjuszy. Andrzej Skupień, prezes Zarządu Głównego Związku Podhalan w Polsce,

XXIII Gminne Dożynki fot. Jan Ciepliński

Małolipnickie Grzybobranie

www.jablonka.pl

„Pilnujcie mi tych szlaków”

Uroczysta msza św. na Żeleźnicy Żeleźnica to wzniesienie wÐ Beskidzie Orawsko-Podhalańskim. Na szczycie tym wielokrotnie przebywał kardynał Karol Wojtyła, późniejszy papież Jan Paweł II. Przebywał tam jako kapłan, a potem biskup i kardynał.

złożył na ręce prezesa oddziału Edwarda Żarnowskiego życzenia z okazji jubileuszu 85-lecia działalności Związku Podhalan Oddział Gorczański oraz podziękowania za krzewienie i promowanie góralszczyzny oraz godne reprezentowanie regionu. Podczas uroczystości Gorczańskiemu Oddziałowi wręczony został Medal Pamiątkowy Podhala, przyznany przez starostę nowotarskiego Krzysztofa Fabera. Odznaczenie wręczyli Prezesowi Edwardowi Żarnowskiemu, wicestarosta Władysław Tylka wraz z radnym powiatowym Markiem Szarawarskim. Wręczając Medal wicestarosta mówił „Mam przyjemność i zaszczyt wręczyć odznaczenie, które jest wyrazem uznania za działalność społeczną i kulturalną, za lata minione i obecne, dla

tych wszystkich, którzy tworzyli i nadal tworzą Gorczański Oddział przyczyniając się do rozwoju tej Ziemi”. Medal Pamiątkowy Podhala jest przyznawany na mocy uchwały nr 197/XXI/2008 Rady Powiatu Nowotarskiego z dnia 29 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia odznaczeń Powiatu Nowotarskiego i powołania Kapituły Honorowej, za zasługi dla rozwoju regionu Podhala, szczególnie w działalności gospodarczej, oświatowej, społecznej, kulturalnej i sportowej. Uroczystości zwieńczył koncert Anity Czupty. Wystąpiły również zespoły Robcusie i Robcanie. Gwiazdą wieczoru był kabaret Truteń. Zabawę zakończył występ zespołu „Kawałek świata”. AG / FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ.

Od lat mieszkańcy Odrowąża i okolicznych miejscowości organizują tam mszę św. Na szlaku papieskim znajduje się kaplica odbudowana przez miejscowych górali. W tym roku poświęcony został krzyż ufundowany przez koło ZPPA nr 23 w Chicago. Mottem spotkania na Żeleźnicy, które odbyło się 16 sierpnia 2015 r. były słowa Jana Pawła II „Pilnujcie mi tych szlaków”. Mieszkańcy Odrowąża Podhalańskiego wzięli sobie te słowa do serca dbając o to miejsce i organizując tradycyjne, coroczne nabożeństwa. Podczas tegorocznej mszy św. obecnych było wielu wiernych z Odrowąża Podhalańskiego, Pieniążkowic, Bukowiny – Osiedle, a także z całego Podhala. Nie zabrakło turystów z Krakowa, których nawet nie odstraszyła wcześniejsza ulewa.

Na Żeleźnicę przybyły też delegacje z pocztami sztandarowymi. Wśród gości była obecna także Anna Lenart, miejscowa poetka, której wiersz umieszczono na tablicy przy krzyżu stojącym obok kaplicy. Spotkanie zakończyło się poczęstunkiem zorganizowanym przez miejscowy oddział Związku Podhalan. P / FOT. TERESA DURAJ

Gmina Łapsze Niżne

www.lapszenizne.pl

Wielkie Granie na Spiszu Fotowoltaika w Gminie Łapsze Niżne z dofinansowaniem unijnym Gmina Łapsze Niżne jest jedną ze 121 gmin Polsce, które otrzyma dofinansowania w zakresie budowy "mikroinstalacji prosumenckich" w ramach działania "Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej", współfinansowanego ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013. Projekt zakłada powstanie 30 instalacji fotowoltaicznych na budynkach prywatnych oraz jednej na budynku użyteczności publicznej, czyli przy Stacji Uzdatniania Wody w Niedzicy, która została wybrana w celu redukcji kosztów bieżących utrzymania, co powinno wpłynąć na cenę wody. Wysokość dofinansowania planowanego zadania to aż 90% kosztów kwalifikowanych. Całkowita koszt planowanego przedsięwzięcia to 1 034 430,00 zł. - Pomimo dużego stopnia skomplikowania wniosku o dofinansowanie oraz zasad przyznawania dotacji a także ogromnej konkurencji, znaleźliśmy się wśród najlepszych, ale udało się to przede wszystkim dzięki zaangażowaniu pracowników urzędu. Szczególne podziękowania kieruję zatem do moich współpracowników, szczególnie do osób odpowiedzialnych w urzędzie za inwestycje, przetargi i pozyskiwanie środków zewnętrznych. Bardzo żałuję, że nie możemy objąć projektem wszystkich mieszkańców, którzy wyrazili w ankietach chęć zainstalowania paneli PV. Bierzemy udział w programie pilotażowym, który ma to do siebie, że jest uruchamiany niejako na „przetarcie szlaku”, stąd tak korzystne dofinansowanie, ale też duże ograniczenia ilościowe, jeśli chodzi o liczbę beneficjentów.Muszę przy tej okazji nadmienić, że w sumie w całej gminie złożono aż 255 wniosków o montaż paneli folowoltaicznych. W związku z tym przyjęto, według mnie, najbardziej sprawiedliwą metodę wybo-

ru zgłoszeń, czyli podział procentowy na poszczególne miejscowości gminy, adekwatnie do ogólnej liczby chętnych. Jeśli mieszkańcy któregoś z sołectw byli bardziej aktywni, w związku z tym złożyli więcej wniosków do ogólnej puli wniosków, zarezerwowano większą liczbę miejsc na liście rankingowej. W związku z tym w tej wsi zostanie zrealizowanych więcej instalacji. Natomiast o tym, kto konkretnie z danej miejscowości znalazł się na „liście szczęśliwców” zdecydowała kolejność zgłoszeń. Oczywiście powstała również lista rezerwa, odbyły się spotkania informacyjne, po których część osób rezygnowała z udziału w projekcie. Lista wyłonionych gospodarstw domowych w podziale na poszczególne sołectwa zostanie opublikowana na stronie urzędu gminy - komentuje sprawę Jakub Jamróz wójt Gminy Łapsze Niżne. Jednocześnie ze strony włodarza Łapsz jest zapewnienie, że gmina nie zapomina o pozostałych chętnych i analizuje inne możliwości pozyskania środków na podobne inwestycje, aby więcej rodzin mogło w przyszłości cieszyć się z energooszczędnych rozwiązań, które w sposób bezpośredni wpłyną na jakość ich życia i wesprą domowe budżety. - Jest jeszcze jeden pozytywny aspekt projektu - Gmina Łapsze Niżne skutecznie wykorzystuje pojawiające się szanse jeszcze z poprzedniego rozdania, co mam nadzieję, dobrze wróży na przyszłość. Ponadto konsekwentnie wdrażamy kolejne projekty proekologiczne, które czynią naszą gminę nie tylko bardziej atrakcyjną, ale i bardziej przyjazną mieszkańcom i turystom – mówi wójt Jakub Jamróz. Ilość złożonych wniosków w poszczególnych sołectwach gminy: Trybsz 20 Niedzica Zamek 4 Niedzica 36 Łapsze Niżne 81 Łapsze Wyżne 17 Kacwin 47 Falsztyn 15 Frydman 27 Łapszanka 8

Najbliższe wydarzenia 22 sierpnia – Tatraman, godz. 7:00 rozpoczęcie zawodów w, Plaża Zamajerz w Niedzicy 22 sierpnia – Koncert III Barok na Spiszu, godz. 18:30 kościół św. Stanisława we Frydmanie Koncert IV Barok na Spiszu godz. 18:00 – Kościół św. Bar tłomieja w Niedzicy 30 sierpnia – Gminne Dożynki, godz: 13:00 przy kaplicy św. Rozalii w Niedzicy

Urząd Gminy w Łapszach Niżnych ul. Jana Pawła II 20, 34-442 Łapsze Niżne tel. 18 265 93 10 , 18 265 93 19 fax 18 265 93 15 gmina@lapszenizne.pl www.lapszenizne.pl

Po raz kolejny w lipcowy weekend Łapsze Niżne stały się koncertową stolicą Spisza. I tym razem, podczas dwudniowego Wielkiego Grania na Spiszu mogliśmy być świadkami niezapomnianych koncertów. Występy emanowały różnorodnością i bogactwem repertuaru.

Nad oprawą muzyczną sobotniej imprezy czuwał DJ, zaś muzykę na żywo zapewniły występy zespołów:Taryfy Nocnej i Iskarioty. Niedzielne popołudnie rozpoczął zespół regionalny Hajduki z Łapsz Wyżnych. Po zaprezentowaniu spiskich melodii, nadszedł czas przeznaczony przede wszystkim dla najmłodszych w spektaklu muzycznym „Szeryf Glonson na dzikim zachodzie, czyli – każdy kowboj ma sto koni” .

Kolejny punkt programu trafił szczególnie do młodzieży poprzez energetyczny koncert Łukasza Buksy OFM. Orkiestra Dęta z Łapsz Niżnych dowiodła o atrakcyjności instrumentów dętych, wykonując znane przeboje ostatnich lat. Z kolei zespół Vernyhora przeniósł publiczność w świat magicznych i subtelnych melodii Karpat, wykonując łemkowskie, ukraińskie, węgierskie czy słowackie utwory. Zespół InoRos przywrócił scenie folkowe brzmienie, porywając publiczność do tańca. Pozytywny, pełen entuzjazmu klimat utrzymał kolejny zespół – Dirk&Friends, przyjechawszy do nas prosto z Niemiec. Rozgrzana publiczność z niecierpliwością oczekiwała na gwiazdę niedzielnego wieczoru – zespół Piersi. Zgromadzona widownia z pewnością nie doznała zawodu. Koncert do-

starczył nie tylko wspaniałych muzycznych doświadczeń, ale także dużej dawki dobrego humoru ze strony muzyków. Organizatorzy składają serdeczne podziękowania wszystkim tym, którzy wspomagali swoją energią i czynem tworzenie tej imprezy. Podziękowania należą się także publiczności, która dopisała zarówno frekwencją, jak i wysoką kulturą zabawy. Dziękujemy i do zobaczenia za rok!

Barok na Spiszu – I koncert inauguracyjny 15 sierpnia zaczeliśmy Festiwal koncertem w kościele w Kacwinie. Tematem przewodnim był BACH I JEGO MISTRZ - Jesu, meine Freude Bach i Buxtehude. Mini wykład wygłosiła Katarzyna Wiwer. Wystąpił zespół Scepus Baroque w składzie: Katarzyna Wiwer – sopran, Anna Zawisza – sopran, Marcin Liweń – alt, Maciej Gocman – tenor, Andrzej

Zawisza – bas, dyr. art. projektu, Violetta Szopa-Tomczyk, Dominika Małecka – skrzypce barokowe, Katarzyna Cichoń – wiolonczela barokowa, Jan Baciak – pozytyw. Piękne wnętrze świątyni w Kacwinie wypełniła licznie przybyła publiczność, artyści zaś z wielkim żarem wykonali dzieła Bacha i Buxtehudego. . ŹRÓDŁO TEKST I ZDJĘCIE: RAFAŁ MONITA – OFICYNA ARTYSTYCZNA ASTRAIA

Puchar Wójta Gminy Łapsze Niżne 2 sierpnia na boisku sportowym w Łapszach Niżnych odbył się tegoroczny finał Pucharu Wójta Gminy Łapsze Niżne. Przez eliminacje nie przebrnęła drużyna KS Niedzica, która przegrała z Łapszanką 3:0, a następnie ze Skałkami Trybsz 3:1. W pierwszym meczu półfinałowym los skojarzył drużynę Skałek Trybsz z Błyskawicą Kacwin. Spotkanie od początku ułożyło się po myśli obrońców tytułu, którzy wygrali zasłużenie 5:1. W drugim spotkaniu półfinałowym drużyna KS Łapsze Niżne również w hokejowych rozmiarach pokonała drużynę Łapszanki 8:3. LZS Skałki Trybsz – Błyskawica Kacwin 1:5 KS Łapsze Niżne – Łapszanka 8:3 Spotkanie o III miejsce, które toczyło się w przyjacielskiej atmosferze,

wygrała drużyna Łapszanki 2:1. Jeszcze kilka minut przed końcem meczu wydawało się, że o tym, kto stanie na najniższym stopniu podium zadecydują rzuty karne. Ekipa Łapszanki wyprowadziła kontrę, która przyniosła im rzut karny, a tego na bramkę zamienił Daniel Jendrusiak. Łapszanka – LZS Skałki Trybsz 2:1 Finał dostarczył ogromnych emocji. Już na początku spotkania zawodnik Błyskawicy Kacwin - Jacek Tomasz pięk-

Zbórka podczas „Białej Soboty” W dniach 25-26 lipca 2015r. podczas „Białej Soboty” oraz trwania imprezy pn.”Wielkie Granie na Spiszu” została przeprowadzona zbiórka do puszek, której celem była ochrona i promocja zdrowia poprzez zakup wyposażenia do Ośrodka Zdrowia w Łapszach Niżnych.

nym strzałem z rzutu wolnego dał prowadzenie ekipie Błyskawicy. Drużyna KS Łapsze Niżne starała się odrobić straty, jednak ich akcje był szybko neutralizowane. Dopiero osłabienie (druga żółta kartka dla obrońcy Łapsz) notabene sprawiło, iż gospodarze turnieju rzucili się do ataku. Przyniosło to efekt, bowiem KS Łapsze Niżne doprowadził do remisu. Druga bramka dla A-klasowca wisiała w powietrzu, jednak to Błyskawica wyszła na prowadzenie, którego już nie oddała do końca spotkania. Królem strzelców został Janusz Stanek (KS Łapsze Niżne), najlepszym zawodnikiem wybrano Szczepana Szewczyka z Błyskawicy Kacwin, zaś bramkarzem turnieju przedstawiciele drużyn wskazali Józefa Kałafuta z Łapsz Niżnych. Błyskawica Kacwin – KS Łapsze Niżne 2:1

Video i RMF w Niedzicy

W dniu 29 lipca przez cały dzień na terenie Gminy miała miejsce wizyta ekipy RMF FM wraz z zespołem VIDEO. Od rana zespół podejmoZebrane środki finansowe w kwocie 3 080,00 zł, 6 EU- wał wyzwania słuchaczy radia RO, 0,50 centów USD zostały przekazane Kierownikowi RMF FM, a po południu na SPGOZ w Łapszach Niżnych na zakup wyposażenia. Koronie Zapory zagrał koncert w ramach cyklu koncerWszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy! tów za jeden uśmiech.

www.goral.info.pl

Rozmaitości

Pełne muzyki, tradycji i magii 49. Sabałowe Bajania

Dokończenie ze str. 1 Następnego dnia „Sabałowe Bajania” zagościły na krakowskim Rynku podczas Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej. Na koncercie galowym Festiwalu wystąpiły zespoły regionalne z Bukowiny Tatrzańskiej, Białki Tatrzańskiej, Jurgowa i Leśnicy – Gronia. Przesłuchania konkursowe, które są głównym punktem programu „Sabałowych Bajań” trwały od czwartku do soboty (13-15 sierpnia). Jury oceniło 149 punktów programu we wszystkich konkursach i kategoriach regulaminowych, w tym: 33 gawędziarzy, 49 instrumentalistów, 27 śpiewaków solistów, 38 grup śpiewaczych i 2 starostów weselnych z województw: małopolskiego, podkarpackiego, śląskiego,

świętokrzyskiego, wielkopolskiego, mazowieckiego, kujawsko-pomorskiego oraz 2 wykonawców ze Słowacji. Główne nagrody Grand Prix w postaci „Bukowiańskiego Buka” otrzymali: Maria Markiewicz z Porąbki k. Dobrej za wybitną prezentację gawędy, Józef Różyński z Bochni za wybitną prezentację gry na heligonce, Zofia Sordyl z Korbielowa oraz grupa śpiewacza męska z Zespołu Regionalnego „Dolina Popradu” z Piwnicznej-Zdroju za wybitną prezentację pieśni. Jury konkursowe doceniło także pozostałych wykonawców przyznając im odpowiednio pierwsze, drugie i trzecie miejsca, a także wyróżnienia. 49. „Sabałowym Bajaniom” towarzyszyła również Ogólnopolska Wystawa Twórczości Ludowej. Swoje prace za-

prezentowało 50 twórców z 36 miejscowości. W sumie można było zobaczyć ponad 500 prac z wielu dziedzin: skórnictwa, ludwisarstwa, metaloplastyki, stroju regionalnego, haftu, koronkarstwa, kowalstwa, kuśnierstwa, rzeźby i bibułkarstwa. Tradycyjnie część wystawy należała do uczniów Szkoły Ginących Zawodów, Folkloru i Sztuki Ludowej działającej przy bukowiańskim Domu Ludowym. Chętnie pokazali swoje prace z ceramiki, snycerki i malarstwa na szkle. Podczas „Sabałowych Bajań” nie zabrakło zajęć dla dzieci. Przez trzy dni mogły próbować swoich sił w warsztatach z malarstwa na szkle, koronki klockowej i bibułkarstwa, które prowadzili twórcy ludowi zrzeszeni w Stowarzyszeniu Twórców Ludowych. W Sabałową Noc, przy Stacji Narciarskiej „Rusin-Ski” grono Zbójników i Wiyrchowych Orlic powiększyło się o kilka nowych, zasłużonych dla rozwoju kultury regionalnej osób. Ceremonię, która jest punktem kulminacyjnym Sabałowych Bajań poprzedził występ zespołu Wierchowianie. Sabałową Noc zwieńczył pokaz sztucznych ogni. Pasowanie na Zbójnika i przyjęcie do grona Wiyrchowych Orlic to wyraz dużego uznania dla osób, które wspierają kulturę regionalną Podhala. Nowi członkowie zacnej Zbójeckiej Braci rozpalili watrę, która jest symbolem wolności, przyjaźni i zespolenia. W tym roku, na Zbójnika pasowano pięciu kandydatów. Każdy z nich posiadał rekomendację innego, wyróżnionego tym tytułem górala. Na Zbójnika pasowano Wojciecha Budzkiego, fiakra z Bukowiny Tatrzańskiej, Mariana Kiplę z Czarnej Góry - założyciela zespołu Czardasie, Wiesława Leśniakiewicza - komendanta głównego Państwowej Straży Pożarnej w Polsce, Władysława Piszczka z Białki Tatrzańskiej - wiceprezesa Kotelnicy Białczańskiej oraz Roberta Kowalczyka - dyrektora Centrum Kultury Orawskiej. Tytułem Wiyrchowej Orlicy wyróżniono trzy góralki. Do zacnego grona przyjęto Teresę Remiarz z Białki Tatrzańskiej, założycielkę zespołu Mali Białcanie i Białcanie, Stanisławę Szostak-Berdę, założycielkę zespołu Dziurawiec oraz Izabelę Zając z Raby Wyżnej, poetkę. ANNA GRÓDEK

Rogoźnickie Dni Sportu i Rozrywki

Po raz pierwszy „Rogoźnickie Dni Sportu i Rozrywki” zorganizowano w dwa kolejne weekendy. Za nami IX Gminne Zawody Jeździeckie w skokach przez przeszkody im. Ks. Prof. Józefa Tischnera, które odbyły się 16 sierpnia na terenie Stadniny Koni „Dworna”. Dożynki Parafialne w Rogoźniku, które zaplanowano na 23 sierpnia zostaną połączone z rodzinnym festynem sportowo-rekreacyjnym. Podczas IX Gminnych Zawodów Jeździeckich w skokach przez przeszkody zorganizowano cztery konkursy: o Puchar Sołtysa Wsi Rogoźnik, Puchar Stadniny Koni „Dworna”, Puchar Rodziny Tischnerów oraz Puchar Wójta Gminy Nowy Targ. Publiczność miała okazję obejrzeć pokaz westernowy Aleksa Jarmuły – mistrza Europy Środkowej w reiningu (w stylu western), a także występ zespołu regionalnego „Skałka” z Rogoźnika. W programie pojawił się również mecz ligowy piłki nożnej. Zebrani mogli obejrzeć pokaz talentów uczniów ze Szkoły Podstawowej w Rogoźniku, posłuchać muzyki góralskiej Włodka Majerskiego, który od kilku lat „zasiewa” góralskimi nutkami młode serca podhalańskich dzieci oraz zobaczyć

występy zespołów folklorystycznych „Śpis” z Nowej Białej i „Turnie” ze Starego Bystrego. Na scenie wystąpili również „Góralski BAND” i kabaret „Z Konopi”. Podczas imprezy zorganizowano loterię, z której dochód został przeznaczony na cele społeczne miejscowości Rogoźnik. Nagrodą główną w losowaniu był koń. W niedzielę 23 sierpnia o godz.10.30 w Kościele Parafialnym w Rogoźniku zostanie odprawiona Dożynkowa Msza Święta, podczas której wierni podziękują za zebrane w tym roku plony. Na ołtarzu zostaną złożone wieńce dożynkowe wykonane przez mieszkańców Rogoźnika i Starego Bystrego. Uroczystość dożynkową uświetni muzyka i śpiew zespołu „Jawor” z Rogoźnika. Podczas imprezy nie zabraknie grilla, „wojskowej” grochówki z kotła i tradycyjnego góralskiego jedzenia. To wszystko przygotują lokalny samorząd i organizacje: Rada Sołecka Rogoźnik, OSP Rogoźnik, Koło Gospodyń Wiejskich, Harcerze z Rogoźnika oraz Rada Rodziców Szkoły Podstawowej. Nie zabraknie również atrakcji dla dzieci w tym, dmuchanych zamków, trampoliny oraz stoiska z zabawkami. Nagrodą główną w loterii będzie tym razem świnia. AG / FOT. PIOTR DURAJ

III Wiślacki Piknik Piłkarski w Czarnym Dunajcu Mnóstwo emocji sportowych towarzyszyło piłkarzom Akademii Piłkarskiej Wisły Czarny Dunajec podczas III Wiślackiego Pikniku Piłkarskiego w Czarnym Dunajcu. Na stadionie GKS Czarni Czarny Dunajec zaprezentowały się wszystkie drużyny należące do Akademii. Najmłodsi – U8 zmierzyli się ze ze swoimi mamami. Drużyna U14 stanęła naprzeciw swoim ojcom, których wspierali trenerzy. Nie lada gratką były pojedynki zespołów U10 i U12 czarnodunajeckiej Wisły z rówieśnikami z krakowskiej Wisły. Piknik Piłkarski był znakomitą okazją do przedstawienia umiejętności młodych czarnodunajeckich piłkarzy. Podziwiało ich wiele osób, zwłaszcza rodziny. Wśród publiczności obecny był m.in. Józef Babicz – Wójt Gminy Czarny Dunajec, który zaciekle dopingował swoich wnuków. Akademia Piłkarska Wisła Czarny Dunajec jest filią krakowskiej Wisły Kraków, która skupia najmłodszych piłkarzy z całego Podhala w wieku 5 – 16 lat, a zwłaszcza z gminy Czarny Dunajec. Zawodnicy Akademii Piłkarskiej Wisła Czarny Dunajec mają możliwość brać udział w organizowa-

nych przez Wisłę treningach, testach, turniejach czy obozach przygotowawczych. Szersza jest także współpraca trenerów wszystkich szkółek partnerskich, dzięki czemu młodzież jest lepiej szkolona. Akademia podzielona jest na 4 grupy wiekowe. Sztab szkoleniowy oferuje dzieciom pełen sprzęt łącznie z koszulkami meczowymi i treningowymi, dzięki czemu zawodnicy mogą czuć się jak prawdziwi piłkarze. Akademia Piłkarska rozpoczęła swoją działalność w marcu 2013 r. Treningi odbywają się przez cały rok, 2 razy w tygodniu, na stadionie w Czarnym Dunajcu i miejscowym „Orliku”. Więcej informacji na temat Akademii można znaleźć na stronie www.wislaczarnydunajec.org. TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

Reklama

CZWARTEK, 20 sierpnia 2015

Reklama

Podniebne atrakcje VII Nowotarskiego Pikniku Lotniczego W upalny, sierpniowy weekend na lotnisko w Nowym Targu ściągnęły prawdziwe tłumy, aby wziąć udział w VII Nowotarskim Pikniku Lotniczym. Mimo kapryśnej momentami pogody, program imprezy udało się zrealizować. Na nowotarskim lotnisku pojawił się m.in. odrzutowiec TS-11 Iskra, Wiatrakowiec ZEN 1, najstarszy zarejestrowany w Polsce samolot – Boeing Stearman oraz wiele innych maszyn. Widzowie mieli okazję zobaczyć na żywo pokaz dynamiczny wojskowych śmigłowców bojowych Mi-24. W programie pojawiła się także akrobacja w wykonaniu znakomitego pilota Zoltana Veresa, W niedzielę przyszedł czas na pokaz grupy RETRO SKY TEAM ze Słowacji. 7 samolotów (Polikarpov PO-2, An-2, Jak-52 oraz Zliny 526 i 226) zaprezentowało się kilkukrotnie. O godz. 17:30, podczas wielkiego finału, wszystkie maszyny wzbiły się w powietrze i odtworzyły rekonstrukcję walki powietrznej. Nie zabrakło przy tym efektów pirotechnicznych. Niestety w ostatniej chwili z przyczyn osobistych swój udział w pikniku musiała odwołać grupa Hawks Of Romania. Organizatorzy, chcąc zrekompensować widzom tę przykrą wiadomość, zaprosili do Nowego Targu niemieckiego pilota akrobacyjnego Uwe Zimmermanna, którego polska publiczność miała okazję już oglądać na pokazach w Krakowie, Słupsku, Giżycku. Uwe zaprezentował swoje umiejętności zarówno w sobotę, jak i niedzielę. Pierwszego dnia pikniku, na scenie wystąpiły zespoły: Parexcellence i Phedora. Po zachodzie słońca, zgromadzona publiczność obejrzała wystawę balonów na ogrzane powietrze oraz pokaz paralotniarzy z grupy Flying Dragons Regatta Team. Dodatkowymi atrakcjami pikniku było m.in. wesołe miasteczko. VII Nowotarski Piknik Lotniczy otrzymał 50 tys. zł dofinansowania w ramach budżetu obywatelskiego. W tym roku, lotnisko w Nowym Targu obchodzi 85-lecie swojego powstania. Już niebawem, dzięki kolejnej dotacji, również w wysokości 50 tys. zł, powstanie tutaj plac zabaw połączony ze ścieżką edukacji lotniczej. ANNA GRÓDEK