Góral Info Extra 90 by Góral Info Extra

DWUTYGODNIK

W NUMERZE LUDŹMIERZ.

NR 90

CZWARTEK 25 SIERPNIA 2016

e-mail: redakcja@goral.info.pl n www.goral.info.pl

VIII Nowotarski Piknik Lotniczy

16. Jarmark Podhalański

Medal Pamiątkowy Podhala dla Ewy Iwulskiej str. 3 OBIDOWA. Inwestycje dzięki trasie biegowej str. 3

NOWE BYSTRE. Huczne 100-lecie powstania OSP str. 3 CHABÓWKA.

XII Parowozjada str. 9 PODCZERWONE. II Góralskie Śpasy str. 10 WITÓW. Święto Lasu str. 10 reklama

Koncer ty gwiazd estrady, pokazy tradycyjnego rzemiosła, atrakcyjne programy dla najmłodszych, konkur sy, zawody spor towe – te i inne atrakcje czekały na uczestników Jarmarku Podhalańskiego. Za nami 16. edycja imprezy. Tegoroczny Jarmark Podhalański rozpoczęła Parada Gazdowska, która wyruszyła z Parku Miejskiego. Dzień wcześniej, w ramach wydarzenia, w Miejskim Ośrodku Kultury zespół góralski „Śwarni” zaprosił na widowisko słowno-muzyczne „Nowy Targ Moje Miasto”. Na scenie, która stanęła na nowotarskim Rynku, przez kolejne trzy dni odbywały się koncerty. W piątek wystąpiły zespoły regionalne, m.in. „Hyrni”, Ludowy Zespół Pieśni i Tańca „Májek” (Brno, Czechy), „Mali Śwarni” i grupa Berries Times.

Wystąpili również: Anita Czupta, Beti, Bobas i gość specjalny – Mili Morena oraz Megitza Trio. Koncert gwiazd wieczoru – Beaty i Bajmu przyciągną na Rynek prawdziwe tłumy. W ramach Jarmarku zorganizowano dodatkowo m.in. akcję krwiodawstwa, a przy Miejskiej Hali Lodowej stanęło wesołe miasteczko. Nie zabrakło oczywiście kiermaszu rękodzieła, pamiątek, degustacji przysmaków i prezentacji dzieł twórców ludowych. Na Placu Słowackiego, gdzie stworzono Strefę Rodzinną sporo się działo. Chętni mieli okazję zbudować ekologiczny zamek, namalować ogromny obraz, pomajsterkować, a także wykonać jarmarkowe wiatraki.

Dokończenie na str. 14

Fot. Zbigniew Krauzowicz

PORONIN. Kinga Łaciak Królową Miodu str. 3

Fot. Zbigniew Krauzowicz

n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n

BEZPŁATNA GAZETA LOKALNA NA TERENIE POWIATÓW NOWOTARSKIEGO I TATRZAŃSKIEGO. NAKŁAD 10 000 egz.

Kolejna edycja Nowotarskiego Pikniku Lotniczego cieszyła się dużą popularnością wśród mieszkańców miasta, a także turystów. Bogaty program wydarzenia i moc dodatkowych atrakcji sprawiły, że impreza przyniosła jej uczestnikom wiele radości. Podczas VIII Nowotarskiego Pikniku Lotniczego można było obejrzeć kilkadziesiąt statków powietrznych, nie tylko z Polski, ale i z zagranicy. Na niebie zaprezentował się jeden z najlepszych akrobatów świata – Węgier Zoltan Veres, a także najstarszy zarejestrowany w Polsce samolot – Boeing Stearman.

Dokończenie na str. 16

Rozmaitości

"Posiady u Domina" w Ratułowie Tradycyjnie w połowie sierpnia w Ratułowie na placu przy siedzibie miejscowego oddziału Związku Podhalan odbywają się „Posiady u Domina” pełne atrakcji. Wiele emocji dostarczyły przeprowadzone konkursy zarówno wśród dzieci, jak i dorosłych. Na scenie plenerowej zaprezentowali się mieszkańcy Ratułowa. Zagrała Muzyka „Stare Wiarusy” i wystąpiły dzieci z zespołu regionalnego „Tatry”z Ratułowa. Zabawę taneczną poprowadził zespół „Max” z Bukowiny Tatrzańskiej. „Posiady u Domina” w Ratułowie zorganizowane zostały przez oddział Związku Podhalan w Ratułowie, Radę Sołecką w Ratułowie, Centrum Promocji i Kultury Gminy Czarny Dunajec i jednostki Ochotniczej Straży pożarnej w Ratułowie Górnem i Ratułowie Dolnem. ST / FOT. PIOTR DURAJ reklama

CZWARTEK, 25 sierpnia 2016

Gorące tematy

www.goral.info.pl

Kinga Łaciak Królową Miodu 2016 Medal Pamiątkowy Podhala dla Ewy Iwulskiej

Jak co roku, podczas Dnia Misia, Miodu i Bartników w Poroninie odbył się konkurs na Podhalańską Królową Miodu. Tym razem koronę zdobyła Kinga Łaciak z Chyżnego. W konkursie mogły wziął udział panny w wieku 15-25 lat, zamieszkałe na terenie powiatu tatrzańskiego i nowotarskiego. Kandydatki do tytułu Podhalańskiej Królowej Miodu musiały znać odpowiedzi na pytania z wiedzy o pszczelarstwie i historii gminy Poronin, a także wykazać się w konkurencjach techniczno-manualnych. Umiejętność rozpoznawania gatunków miodu po kolorze i smaku była w konkursie niezbędna. Decydujący głos miała jednak publiczność, która w plebiscycie głosowała na swoją faworytkę. Podhalańską Królową Miodu 2016 została Kinga Łaciak z Chyżnego. Drugie miejsce zajęła Kinga Kowalczyk z Zubrzycy Dolnej. O tytuł ubiegały się w tym roku 4 kandydatki. Trzecie miejsce wywalczała Małgorzata Waliczek z Nowego Bystrego, a czwarte – Katarzyna Stasik z Gliczarowa Górnego. AG / FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

Inwestycje w Obidowej dzięki trasie biegowej W Obidowej i Klikuszowej rozpoczął się remont i przebudowa drogi powiatowej. Starostwo Powiatowe w Nowym Targu przeznaczyło na inwestycję ponad 3 mln złotych. Ma to związek z dużą popularnością trasy biegowej na Turbacz. - Od trzech lat do Obidowej przyjeżdża coraz więcej amatorów narciarstwa biegowego z całej Polski. Na tej rosnącej popularności skorzystają teraz wszyscy mieszkańcy. W ramach realizowanej przez starostwo inwestycji w miejscowości powstanie chodnik z jednej, a w okolicy boiska sportowego – z obydwu stron drogi. Znacząco wpłynie to na poprawę bezpieczeństwa pieszych, m.in. wracających ze szkoły dzieci, poruszających się do tej pory poboczami. Wybudowany zostanie także most łączący Obidową z Klikuszową oraz wyremontowany most przy Szkole Podstawowej w Obidowej. Już teraz trwa budowa mostu na ogólnodostępnej drodze, z której korzystają właściciele lasów oraz Nadleśnictwo Nowy Targ, a przez którą w zimie wiedzie wytyczony w ubiegłym sezonie nowy wariant trasy biegowej na Turbacz. Roboty obejmą też poprawę nawierzchni jezdni oraz budowę zatoczek na przystankach dla autobusów komunikacji miejreklama

skiej. Całość ma kosztować ponad 3 miliony złotych. Jest to nasza planowa inwestycja, choć budowa chodników, remont mostów i drogi jest potrzebą chwili i łączy się z rozwojem turystycznym miejscowości. Będzie to w jakimś stopniu ułatwienie dla dalszego rozwoju – mówi Krzysztof Faber, starosta Powiatu Nowotarskiego. Radości z przyspieszenia inwestycji nie kryje Zofia Faron, sołtys Obidowej. - Budowa chodników i mostów bardzo poprawi bezpieczeństwo w miejscowości, co jest priorytetem dla mnie jako sołtysa. Poprawi się też estetyka, co jeszcze bardziej podniesie atrakcyjność Obidowej. Już teraz mamy duży napływ turystów. Zimą są to biegacze narciarscy, latem turyści piesi, rowerzyści, bardzo dużo osób chodzi też z kijkami nordic walking. Cieszy, że powiat i gmina widzą potencjał w naszej miejscowościi w nią inwestują. Za-

kończenie robót planowane jest na październik - mówi. Trasa biegowa z Obidowej na Turbacz ruszyła trzy lata temu w ramach projektu „Śladami Olimpijczyków” i z roku na rok przyciąga coraz więcej turystów. Ubiegłej zimy do 11 km szlaku z Obidowej do schroniska na Turbaczu dołączono dwie kolejne pętle. Polacy coraz częściej chcą się ruszać i aktywnie spędzić czas. Gorce mają świetne warunki do rekreacyjnego uprawiania sportu. Trasa biegowa na Turbacz jest jedną z najpiękniejszych w Polsce, a wyjątkowy mikroklimat w Dolinie Lepietnicy gwarantuje śnieg – Łucja Łukaszczyk z portalu Biegówki pod Tatrami wyjaśnia, skąd bierze się tak duże zainteresowanie trasą z Obidowej. Wszystko wskazuje też na to, że turystów będzie coraz więcej dzięki planowanej rozbudowie sieci ścieżek rowerowych i biegowych oraz powstaniu w Klikuszowej Centrum Narciarstwa Biegowego. W sumie w Gorcach w ciągu najbliższych lat ma przybyć 70 km oznakowanych tras. Środki na ten cel są już zapewnione z Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego, w którym złożony przez Obidową i sąsiednie miejscowości projekt zdobył największą liczbę głosów. ŁUCJA ŁUKASZCZYK FOT. PIOTR MANOWIECKI

W nocy z 14 na 15 sierpnia przed Pasterką Maryjną na Ołtarzu Polowym w Bazylice w Ludźmierzu już po raz 24. odbyło się uroczyste wręczenie nagród laureatom Konkursu Poezji Religijnej. Nagrody wręczyli Wicestarosta Powiatu Nowotarskiego Władysław Tylka, Burmistrz Miasta Nowego Targu Grzegorz Watycha oraz Prezes Zarządu Głównego Związku Podhalan w Polsce Andrzej Skupień. Szczególne podziękowania dla Prezes Związku Podhalan Oddziału w Ludźmierzu Ewy Iwulskiej za wkład pracy na przestrzeni 24 lat w organizację jednego z najpiękniejszych konkursów w Polsce dla poetów piszących w gwarze i w języku literackim złożył wicestarosta Władysław Tylka wręczając Medal Pamiątkowy Podhala w imieniu Starosty Powiatu Nowotarskiego. Całą uroczystość prowadziła dr Stanisława Trebunia - Staszel. Konkurs Poezji Religijnej im. ks. prof. Józefa Tischnera łączy poetów z regionu Podhala i nie tylko. To czas i miejsce gdzie nikomu nieznani poeci mogą odkryć swój talent pisarski przed innymi. Organizatorami Konkursu są Oddział Związku Podhalan w Ludźmierzu i Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej.

W jury tegorocznej XXIV edycji konkursu znaleźli się: Wanda Czubernatowa (Raba Wyżna) – przewodnicząca, ks. Jerzy Filek kustosz i proboszcz ludźmierskiego Sanktuarium, Maria Łaś (Czarny Dunajec), Anna Mlekodaj (Rabka Zdrój), Maciej Pinkwart (Nowy Targ), Wanda Szado Kudasikowa (Nowy Targ). W Kategorii literackiej: I nagrody Jury nie przyznało II nagroda: Jan Biela z Myślenic za wiersz „Cud – próba racjonalizacji” III nagroda: Katarzyna Banaszak z Milton (Kanada) za wiersz „Nie umiem Cię kochać” III nagroda: Jerzy Maria Kiersztyn z Zubrzycy Górnej za wiersz „Ogień świętego Wendelina” Wyróżnienie: Tadeusz Zawadowski ze Zduńskiej Woli za wiersz „W górach” Wyróżnienie Księdza Kustosza Sanktuarium MBL:Maria Teodora Pikuła z Lublina za wiersz „Sekret wiejskiego proboszcza” W Kategorii gwarowej: I nagroda: Izabela Zającówna z Raby Wyżnej za wiersz „Świynty Miłosierny” II nagroda: Krzysztof Kokot z Nowego Targu za wiersz „Szukom cie duszo” III nagroda: Joanna Słodyczka z Raby Wyżnej za wiersz „Strowa” Wyróżnienie: Zofia Roj Mrozicka z Zakopanego za wiersz „Praojcowie”. KAMIL KOWALCZYK FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

Miasto Zakopane

www.zakopane.eu

Badanie potrzeb użytkowników placu w Kuźnicach Jak powinny wyglądać Kuźnice? Na to pytanie od czwartku do niedzieli odpowiedzą turyści, osoby pracujące w Kuźnicach oraz mieszkańcy Zakopanego w ramach prowadzonych na zlecenie Urzędu Miasta Zakopane badań. Wyniki posłużą jako wytyczne dla architektów podczas przygotowania projektu planowanej przebudowy placu.

estetyką (m.in. wygląd reklam, nawierzchni, zieleni). Pojawią się pytania o to, jakie sklepy i usługi powinny znajdować się w Kuźnicach, jak zorganizowane mają być przystanki i czego brakuje. Drugi etap to spotkanie konsultacyjne w pierwszej połowie września, na

które zaproszeni zostaną przedstawiciele różnych środowisk, którzy w celach zawodowych, rekreacyjnych lub turystycznych korzystają z Kuźnic. Raport z wynikami badań zostanie opracowany do 30 września. Przebudowa placu ruszy w 2017 roku.

Po raz pierwszy w historii Zakopanego badania odbędą się bezpośred nio w miej scu, gdzie za kil ka miesięcy rozpocznie się remont. W ciągu czterech dni ponad 100 osób w Kuźnicach zostanie zapytane o to, jak ich zdaniem powinien wyglądać tamtejszy plac. Chcemy, by Kuźnice były jedną z wizytówek miasta i dlatego przy przebudowie musimy zachować najwyższe standardy. Po raz pierwszy w historii Podhala zastosujemy metodę, znaną chociażby z Wiednia, gdzie przed rozpoczęciem ważnej inwestycji, prze prowa dza się na miej scu szczegółowe badania. Pozwoli to nam dotrzeć zarówno do osób pracujących w Kuźnicach, jak i do turystów, którzy praw do po dob nie nie wzię li by udziału w badaniach, gdyby obywały się one gdzie indziej – wyjaśnia Wiktor Łukaszczyk, wiceburmistrz miasta Zakopane.

Premiera widowiska muzycznego „Sobótka” Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula serdecznie zaprasza na widowisko muzyczne „Sobótka” do muzyki i z udziałem Andrzeja Zielińskiego założyciela i lidera legendarnego Zespołu „Skaldowie” oraz ze specjalnym udziałem Jacka Zielińskiego! Premiera już 29 sierpnia o godz. 20.00 na Równi Krupowej w Zakopanem! Będzie to baśniowe widowisko muzyczne o tematyce sielankowej, ludycznej, folkowej. Pełen tańca i muzyki, zrealizowany z rozmachem inscenizacyjnym spektakl folkowy osnuty na kanwie legend związanych z Sobótką. Autor tekstów: Grzegorz Walczak Muzyka i kierownictwo muzyczne: Andrzej Zieliński Inscenizacja i reżyseria: Bartłomiej Piotrowski Wykonanie: Teatr VIS a VIS Muzyka podhalańska i śpiewy obrzędowe – Zespół Regionalny „Giewont”

Wywiady, liczenie, spotkanie

Badania podzielone zostaną na dwa etapy. Pierwszy obejmie cztery dni od 25 do 28 sierpnia. W tym czasie turyści oraz pracujący w Kuźnicach zostaną zapytani o kwestie związane z mobilnością (jak dotrzeć do Kuźnic i jak się po nich poruszać), funkcjonalnością (wygodna i przyjazna przestrzeń) oraz

INFORMACJA Burmistrz Miasta Zakopane informuje, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta do publicznej wiadomości ukazały się w dniach: - od 18.08.2016 - do 09.09.2016 r. zarządzenia nr 166 w sprawie: ogłoszenia wykazu nieruchomości lokalowej znajdujących się w budynku wielomieszkaniowym przeznaczonych do sprzedaży na rzecz najemców tego lokalu dotyczące lokalu nr 1 zlokalizowanego przy ulicy Słonecznej 8.

Urząd Miasta Zakopane ul. Kościuszki 13, 34-500 Zakopane tel. 18 20 20 400 www.zakopane.eu

Region

www.goral.info.pl

Huczne 100-lecie powstania OSP Nowe Bystre

50. Sabałowe Bajania

Ochotnicza Straż Pożarna w Nowem Bystrem świętuje w tym roku 100-lecie swojego istnienia. W 1916 r. w tej tatrzańskiej miejscowości powstała Ochronna Straż Pożarna. W setną rocznicę tego wydarzenia odbyły się uroczystości jubileuszowe, w których skład weszło odczytanie i wręczenie aktu w sprawie włączenia jednostki OSP Nowe Bystre do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, poświęcenie nowego samochodu pożarniczo-ratowniczego, okolicznościowe odznaczenie zasłużonych strażaków ochotników i sztandaru jednostki Złotym Znakiem Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP, odsłonięcie tablicy pamiątkowej upamiętniającej druha Alojzego Polaka, prezesa OSP Nowe Bystre w latach 1933-1939. Jednostka z Nowego Bystrego do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego włączona została decyzją Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej gen. brygadiera Wiesława Leśniakiewicza nr VI/168 KSRG z dnia 19 października 2015 r. Akt nadania, na ręce prezesa OSP Nowe Bystre Andrzejowi Galicy, przekazali komendant powiatowy PSP w Zakopanem bryg. Stanisław Galica wraz z przedstawicielem małopolskiego komendanta wojewódzkiego – naczelnikiem wydziału operacyjnego Komendy Wojewódzkiej PSP w Krakowie st. bryg. Pawłem Knapikiem. Z okazji 100-lecia jednostki, prezydium zarządu głównego Związku OSP RP uchwałą nr 202/27/2016 z dnia 21.04.2016 r. postanowiło odznaczyć Ochotniczą Straż Pożarną Nowe Bystre Złotym Znakiem Związku OSP RP. Odznaczenia sztandaru dokonał prezes zarządu oddziału wojewódzkiego ZOSP RP województwa małopolskiego, a zarazem poseł na Sejm RP druh Edward Siarka. 100-lecie OSP w Nowem Bystrem było znakomitą okazją do odznaczenia zasłużonych strażaków ochotników. Złoty Medal za „Zasługi Dla Pożarnictwa” – po raz drugi otrzymał dh Stanisław Staszel, wieloletni były prezes,a obecnie wiceprezes jednostki OSP w Nowem Bystrem. Złoty Medal za „Zasługi Dla Pożarnictwa” otrzymali dh Józef Bubla, dh Stanisław Kula, dh Jan Mrugała i dh Józef Marusarz. Srebrny Medal za „Zasługi Dla Pożarnictwa” otrzymali dh Andrzej Żołnierczyk, dh Tomasz Naglak, dh Krzysztof Pitoń i dh Michał Zubek. reklama

Brązowy Medal za „Zasługi Dla Pożarnictwa” otrzymali dh Andrzej Galica, dh Grzegorz Naglak, dh Zbigniew Tylka, dh Krzysztof Staszel, dh Grażyna Staszel. Odznakę „Strażak Wzorowy” otrzymali dh Jan Antolak, dh Stanisław Szeliga, dh Adam Zubek, dh Damian Kowlaczyk, dh Grzegorz Naglak, dh Andrzej Galica, dh Wojciech Zubek, dh Adam Styrczula, dh Paweł Gruszka, dh Dawid Mikołajek i dh Łukasz Kula. Zarząd OSP Nowe Bystre w uznaniu zasług oraz za wkład i pracę na rzecz jednostki OSP Nowe Bystre uhonorował okolicznościowym dyplomem następujące osoby: wójta gminy Poronin Bronisława Stocha, gen. brygadiera w st. spocz. Wiesława Leśniakiewicza, nadbryg. w st. spocz. Marka Kowalskiego, komendanta powiatowego PSP w Zakopanem bryg. Stanisława Galicę, prezesa zarządu oddziału wojewódzkiego ZOSP RP województwa małopolskiego i posła na Sejm RP dh Edwarda Siarkę, byłego zastępce komendanta SGSP w Warszawie st. bryg. w st. spocz. Czesława Kosibę, prezesa zarządu oddziału powiatowego ZOSP RP powiatu tatrzańskiego dh Tadeusza Ciszka, radnego gminnego Stanisława Waliczka, radnego gminnego i sołtysa Nowego Bystrego Stanisława Kulę, Związek Podhalan w Ameryce Północnej – koło nr 71, Władysława Sikorę, Marię Polak, Renatę Bublę, Stanisławę Marusarz, Marię Zubek, Annę Staszel i Danutę Staszel. Zanim nastąpiło poświęcenie nowego samochodu ratowniczo-gaśniczego marki Scania GBA 3/16 z napędem terenowym, pojazd przekazany został strażakom z OSP Nowe Bystre przez wójta gminy Poronin.

Samochód pobłogosławiony i poświęcony został przez kapelana małopolskich strażaków mł. bryg. ks. Władysława Kuliga oraz dziekana Dekanatu Czarny Dunajec, byłego proboszcza parafii w Nowem Bystrem i kapelana gminnego ks. Krzysztofa Kocota. Ostatnim punktem oficjalnej części uroczystości było odsłonięcie pamiątkowej tablicy upamiętniającej druha Alojzego Polaka, prezesa OSP Nowe Bystre w latach 1933-1939, żołnierza legionów polskich 3 i 6. Pułku Piechoty od 1914 r., walczącego w I wojnie światowej, żołnierza 7. Kompanii 2. Pułku Strzelców Podhalańskich. Alojzy Polak w 1920 r. walczył w wojnie z Rosją. Odznaczony został brązowym medalem waleczności, krzyżem walecznych i krzyżem niepodległości. Od 1922 r. był działaczem społecznym i samorządowym, muzykiem, organistą w Nowem Bystrem. Tutaj także reaktywował Ochotniczą Straż Pożarną. Od 1940 był uczestnikiem ruchu oporu i partyzantem, zastępcą „Szaroty” – dowódcy oddziału AK na Podhalu. W 1943 r. został aresztowany i osadzony w katowni Podhala „Palace” w Zakopanem. 01.11.1943 został rozstrzelany przez niemieckiego okupanta na cmentarzu w Zakopanem, gdzie spoczywa w zbiorowej mogile. Tablicę ufundowali strażacy z Nowego Bystrego. Podczas odsłonięcia obecna była także rodzina druha Alojzego. Uroczystości poprzedziła msza święta w miejscowym kościele pw. Jana Chrzciciela. Modlono się w intencji całej społeczności strażackiej w Nowem Bystrem. TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

Jak co roku, Sabałowe Bajania rozpoczął paradny przejazd przez Bukowinę Tatrzańską. To niezwykle huczne i barwne wydarzenie – święto polskiej tradycji i kultury ludowej, zainaugurowały występy kapel i zespołów regionalnych. Na deskach Domu Ludowego w Bukowinie wystąpiło ponad 350 uczestników: gawędziarzy, instrumentalistów, drużbów i starostów, którzy zaprezentowali swoją kulturę ludową. Pierwszego dnia Sabałowych Bajań, w Domu Ludowym w Bukowinie Tatrzańskiej odbyły się Jubileuszowe Posiady Bajaniowe, a następnie koncert zespołu Krywań. Bukowiańskie posiady na folkowo z zespołem Śtadraj Banda zwieńczył zarówno pierwszy, jak i drugi dzień Sabałowych Bajań. W programie piątkowej części imprezy, pojawiły się występy konkursowe oraz zabawa z kabaretem Truteń. W sobotę przed Domem Ludowym odbyła się degustacja potraw regionalnych, a następnie koncert zespołu JANOŚIK Partizánske. W Sabałową Noc, grono Zbójników i Wiyrchowych Orlic powiększyło się o kilka nowych, zasłużonych dla rozwoju kultury regionalnej osób. Hetman Zbójnicki Stanisław Hodorowicz pasował na zbójników: Tomasza Dziadonia z Bukowiny Tatrzańskiej, Józefa Wojtasa z Jurgowa, Tomasza Tomaszewskiego, Łukasza i Pawła Golców z Milówki oraz marszałka Małopolski, Jacka Krupę. Tytuł Wiyrchowej Orlicy otrzymały w tym roku: dr hab. Anna Mlekodaj z Podha-

lańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu, skarbnik Powiatu Tatrzańskiego Joanna Gronkowska oraz regionalistka i konferansjerka Zofia Stanuch z Kościeliska. Wyróżnienia te przyznawane są osobom zasłużonym dla Bukowiny Tatrzańskiej oraz kultury ludowej. Sabałową Noc zwieńczył pokaz sztucznych ogni oraz koncert m.in. Golec Orkiestra. Przesłuchania konkursowe, które są głównym punktem programu „Sabałowych Bajań” trwały od 11 do 13 sierpnia. Jury oceniło 42 gawędziarzy (24 dorosłych, 7 młodzieżowych, 11 dziecięcych), 54 instrumentalistów (30 dorosłych, 12 młodzieżowych, 12 dziecięcych), 39 śpiewaków solistów (28 dorosłych, 4 młodzieżowych, 7 dziecięcych), 33 grup śpiewaczych (24 dorosłych, 3 młodzieżowych, 6 dziecięcych); 3 starostów weselnych; 1 drużba weselny oraz parę pytacy z dziewięciu województw: kujawsko-pomorskiego, lubuskiego, łódzkiego, małopolskiego, podkarpackiego, podlaskiego, śląskiego, świętokrzyskiego, wielkopolskiego oraz ze Słowacji. Wyniki dostępne www.domludowy.pl. Imprezie towarzyszyły następujące wydarzenia: wystawa poświęcona postaci Jana Krzeptowskiego-Sabały „Bajania, bajania, Sabały bajania”, Ogólnopolska Wystawa Twórczości Ludowej, Kiermasz Sztuki Ludowej, Bajaniowe śpasy – zajęcia plastyczne dla dzieci prowadzone przez twórców ludowych, zawody strzeleckie „O Sabałową Flintę”, wycieczka górska w stylu retro na Rusinową Polanę – „Śladami Sabały” oraz wystawa fotografii Tomasza Tomaszewskiego „To, co trwałe Górale, Tradycja i Wiara”. AG / FOT. WOJCIECH KUBINA

Powiat Tatrzański Nagroda Starosty przyznana

www.powiat.tatry.pl

Fot. Wojciech Kubina

Z okazji Jubileuszu 50 Sabałowych Bajań Starosta Tatrzański Piotr Bąk wraz z przedstawicielami Powiatu Tatrzańskiego: Joanną Gronkowską Skarbnikiem Powiatu, Edwardem Tyborem Przewodniczącym Rady Powiatu oraz Andrzejem Pietrzykiem Członkiem Zarządu Powiatu Tatrzańskiego złożył gratulacje Panu Bar tłomiejowi Koszarkowi Dyrektorowi Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” w Bukowinie Tatrzańskiej.

Skarbnik Powiatu Wiyrchową Orlicą

Fot. Wojciech Kubina

Delegacje partnerskich powiatów: kartuskiego, łowickiego, świdnickiego wraz z przedstawicielami powiatu tatrzańskiego na czele ze Starostą Tatrzańskim Piotrem Bąkiem wzięli udział w Sabałowej Nocy w Bukowinie Tatrzańskiej, która kończyła 50 Jubileuszowe Sabałowe Bajania. Podczas Sabałowej Nocy odbyły się ceremonie pasowania na zbójnika oraz nadania honorowego tytułu Wiyrchowej Orlicy. Jedną z uhonorowanych została Pani Joanna Gronkowska Skarbnik Powiatu Tatrzańskiego.

Partnerskie powiaty na Dniu Misia… W dniu 14 sierpnia 2016 r. delegacje samorządowe partnerskich powiatów: kartuskiego, łowickiego, świdnickiego wraz z przedstawicielami powiatu tatrzańskiego na czele ze Starostą Piotrem Bąkiem uczestniczyły w XV Dniu Misia Miodu i Bartników organizowanych w Gminie Poronin w ramach Tatrzańskich Wici.

Fot. Łukasz Nodzyński

W dniu 10 sierpnia 2016 r. podczas Jubileuszowych 50 Posiadów Bajaniowych w „Domu Ludowym” w Bukowinie Tatrzańskiej Starosta Tatrzański Piotr Bąk wręczył Panu Andrzejowi Pietrasowi muzykantowi i aktorowi amatorskiego Zespołu Teatralnego im. Józefa Pitoraka w Bukowinie Tatrzańskiej nagrodę w kategorii indywidualnej za szczególne osiągnięcia dla kultury regionalnej na terenie Powiatu Tatrzańskiego.

Fot. Wojciech Kubina

„Jubileusz Sabałowych Bajań”

Powiat Tatrzański www.powiat.tatry.pl VII Europejskie Targi Produktów Regionalnych

Przez 5 dni trwania Europejskich Targów Produktów Regionalnych swoje wyroby pokazało 90 wystawców z całej Europy. Na stoiskach można było kupić 70 wyrobów rękodzielniczych i 150 produktów spożywczych. Drugiego dnia Targów zaprzyjaźniony powiat Jędrzejowski zaprezentował swój bogaty program kulinarno – artystyczny. Natomiast ofertę dydaktyczną pokazała Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa z Nowego Targu, która zorganizowała piknik edukacyjno-sportowy. Codziennie na stoisku Wyroby Naturalne Polska - Dominika Wójciak, zwyciężczyni trzeciej edycji programu Master Chef przekazywała wiedzę o naturalnej żywności oraz prowadziła pokazy kulinarne. Ogromnym powodzeniem cieszyły się również pokazy kulinarne renomowanych podhalańskich restauracji: Villa Toscana, Litworowy Staw, Biały Potok oraz Szymkówka. Najbardziej wyczekiwanym przez wystawców momentem był konkurs na najlepszy produkt tegorocznych Targów. Zgłoszone produkty oceniane były przez komisję składającą się z profesjonalnych kucharzy, blogerów kulinarnych i reprezentantów Stowarzyszenia Małopolskich Kucharzy i Cukierników. Czternastoosobowe jury pod przewodnictwem Rafała Dorociuka przyznało 12 nagród w czterech kategoriach. W kategorii "Produkty regionalne pochodzenia zwierzęcego" zwyciężyła za produkt "Stary Syr" - Bacówka u Bucka z Ochotnicy Górnej. W kategorii "Produkty regionalne pochodzenia roślinnego" pierwszą nagrodę otrzymała firma Tłocznia Owoców Pawłowski z Łososiny Dolnej za wyśmienitą pokrzywę zatapianą w soku jabłkowym. W kategorii "Napoje regionalne" węgierskie wino Szent Tomasz Tokaj Furmint przyniosło pierwszą nagro-

Podczas II. Kowalskich Spotkań pamięci Jacka Biernacika podobnie jak w ubiegłym roku, spotkali się artyści kowale, którzy przeprowadzali warsztaty i pokazy kowalstwa artystycznego oraz prezentowali swoje wyroby. Podczas ostatniego dnia Targów odbył się Festiwal Oscypka i Serów Wszelakich. Rozpoczął się paradą bacowską, która przeszła ulicami miasta. Zaprezentowany został dorobek kulturalny regionu ze szczególnym uwzględnieniem pasterstwa podhalańskiego wraz z pokazem strzyżenia owiec i „pucenia” oscypka. W konkursie na Najlepszy Oscypek 2016 roku zwyciężył Marian Barnaś, który prowadzi bacówkę na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem.

fot. Piotr Korczak -Kronos Media

VII Europejskie Targi Produktów Regionalnych, organizowane przez Tatrzańską Agencję Rozwoju, Promocji i Kultury w Zakopanem już za nami. Nadszedł czas na podsumowanie tegorocznej edycji.

dę Agencji Handlowej Rafa z Nowego Sącza. W kategorii "Inne produkty regionalne, w szczególności łączące produkty zwierzęce i roślinne" najlepsza okazała się krówka miodowa produkowana przez firmę Tradycyjna Chata z Andrychowa. Na Targach prezentowano liczne warsztaty rękodzielnicze oraz pokazy strojów ludowych. Największym zainteresowaniem cieszyło się stoisko firmy Berda Folk, na którym znajdował się folusz, czyli maszyna do obróbki (folowania) sukna. Tadeusz Szostak Berda właściciel firmy do dnia dzisiejszego wytwarza metodą tradycyjną sukno, z którego szyte są ubrania góralskie.

STAROSTWO POWIATOWE W ZAKOPANEM ul. Chramcówki 15, 34-500 Zakopane tel: 18 20 17 100 fax: 18 20 17 104 starostwo@tatry.pl www.powiat.tatry.pl

Region

Mamy nowy rekord Polski w Dmuchaniu Balona z Gumy do Żucia Już po raz czternasty, w Rabkolandzie wyłoniono Mistrza Polski w dmuchaniu balona z gumy do żucia. W Mistrzostwach wzięło udział 45 osób. Nowym mistrzem, a właściwie mistrzynią została Urszula Bednarska z Chrzanowa, z wynikiem 23,7 cm, co stanowi nowy rekord Polski w tej dyscyplinie. – Poprzedni rekord z 2007 roku, wynosił 23,6 cm i należał do Lucyny Chuderskiej. Drugie miejsce w tegorocznych zawodach zajął Michal Hlacina z wynikiem 20,0 cm, który godnie reprezentował Słowacje, a trzeci był Artur Wronowski z Jawornika, który „dmuchnął“ – 19,6 cm – mówi Kamil Szura z Rabkolandu - parku rozrywki rodzinnej. Zawodnicy przybyli do Rabki-Zdroju m.in. z Libusza, Bielsko Białej, Jawornika, Kiełczygowa, Lipnicy Wielkiej, Torunia, Bydgoszczy, Tuchania, Sułkowic, Makowa, Oravska Jasevaca, Białej Podlaskiej, Liskova, Tar-

nowskich Gór, Prudnik, Stalowej, Dąbrowy, Krakowa, Chrzanowa oraz Sudnecka. Trochę historii Guma balonowa ma przeszło 80 lat. Została wymyślona przez Amerykanina o nazwisku Walter Diemer, który nazwał ją Dubble Bubble. Rekord świata w dmuchaniu balonów z gumy do żucia należy do Amerykanki Aity Cambridge i wynosi 35,5 cm. Mistrzostwa Świata w tej dyscyplinie odbyły się w sierpniu 2003 roku w USA. W 2003 roku Towarzystwo Kontroli Rekordów Niecodziennych z siedzibą w Rabkolandzie postanowiło wprowadzić tą imprezę na stałe w kalendarz imprez najpopularniejszego na Podhalu parku rozrywki. Pierwsze Mistrzostwa Polski w tej niecodziennej dyscyplinie odbyły się 1 czerwca 2003 roku z udziałem 486 zawodników, a historycznym pierwszym Mistrzem

CZWARTEK, 25 sierpnia 2016 Polski został Brunon Czerwiński (14 lat) z gminu Bliżyn- wydmuchując balon o średnicy 20 cm. Rekordowego balona wydmuchano jednak 4-lata później, a wynik 23,5 cm został pobity właśnie w tym roku. Wygrana osoba zostanie po wsze czasy zapisana w kronikach internetów i Księdze Polskich Rekordów i Osobliwości. Aby lepiej zmotywować zawodników przewidziane są także dla nich nagrody w postaci dyplomów, pucharów i nagroda pieniężna dla Mistrza. Należało tylko żuć gumę przez 10 minut (to optymalny przewidywany czas), z której trzeba wykonać jak największy balon. Wielkość balona mierzona jest przez sędziów balonowych za pomocą balonomierzy. Ważne więc, aby balona dmuchać w obecności wykwalifikowanej kadry mierzącej. W tym roku, już po raz trzeci Mistrzostwa odbyły się w trzecią sobotę sierpnia. AG / FOT. JAN CIEPLIŃSKI

reklama

Festyn z Góralami w Rabce-Zdroju

13 sierpnia w Amfiteatrze w Rabce-Zdroju odbył się Festyn z Góralami. Turyści i kuracjusze wypoczywający w uzdrowisku mieli okazję obejrzeć m.in. występy rabczańskich zespołów regionalnych. Imprezę rozpoczął koncert Orkiestry Dętej OSP Rabka-Zdrój pod batutą Jacka Klinowskiego. W programie znalazły się m.in. konkursy przeciągania liny i ubijania masła w słoiku. Główną nagrodą w loterii fantowej był rower górski. Sprzęt wygrała turystka z Zabrza. reklama

Na scenie wystąpiły rabczańskie zespoły regionalne Robcusie i Robcanie. Chętni mieli okazję spróbować swoich sił na ściance wspinaczkowej. Miłośnicy rękodzieła odwiedzali stoiska twórców ludowych. Goście mogli również skosztować ciast przygotowanych przez gospodynie, a także pieczonego barana. Wieczorem odbył się koncert Baciarów. Na scenie wystąpił również zespół Kawałek Świata. Organizatorami imprezy był Gorczański Oddział Związku Podhalan w Rabce-Zdroju. Patronami festynu byli: Miejski Ośrodek Kultury w Rabce-Zdroju, Gorczański Oddział Związku Podhalan w Rabce-Zdroju oraz Urząd Miejski w Rabce-Zdroju. AG / FOT. JANUSZ KUBASIAK

www.goral.info.pl

Region

Święto Rabczańskiej Solanki

9 reklama

Tegoroczne Święto Rabczańskiej Solanki trwało trzy dni, do 13 do 15 sierpnia. Organizatorzy przygotowali liczne atrakcje m.in. dla kuracjuszy i turystów. W programie każdego dnia wydarzenia pojawiły się treningi, występy kulturalne oraz dancingi. Uczestnicy imprezy mieli również okazję zdobyć cenne informacje na temat zastosowania słynnej rabczańskiej solanki. Wydarzenia odbywały się na terenie m.in. Centrum Zdrowia i Urody przy ul. Orkana oraz w ogrodzie kardiologii przy Al. Jordana 2. Partnerami Święta Rabczańskiej Solanki są Urząd Miejski w Rabce-Zdroju i Miejski Ośrodek Kultury. Honorowy patronat nad wydarzeniem objął marszałek Województwa Małopolskiego Jacek Krupa. AG / FOT. JANUSZ KUBASIAK

XII Parowozjada w Chabówce

W Skansenie Taboru Kolejowego PKP CARGO w Chabówce odbyła się XII Parowozjada – święto kolei i miłośników parowozów. Organizatorzy zadbali o bogaty, pełen atrakcji program. Głównymi punktami imprezy były pokazy parowozów i pociągów retro oraz przejażdżki zabytkowym taborem kolejowym. PKP CARGO uruchomiło pociągi retro do Kasiny Wielkiej, Zakopanego, Mszany Dolnej i Rabki Zaryte. Uczestnicy wydarzenia mieli również okazję zobaczyć wszystkie dziewięć zabytkowych parowozów zaproszonych na im-

prezę z Polski i zagranicy: OKz32-2, Ty42-107, TKt48-19 ze Skansenu w Chabówce, słowacki 477.013, TKh 05353 z Wrocławia, Pt47-65 i Ol49-59 z Parowozowni Wolsztyn oraz Ty42-24 z Pyskowic. Imprezę uświetniły również inne zabytkowe lokomotywy – elektryczna EU06-01 oraz spalinowe: SP42-260 i SN61-168. W programie XII edycji „Parowozjady”pojawiły się również biesiady, występy kabaretów i zawody maszynistów. Nie zabrakło ponadto atrakcji dla najmłodszych. Organizatorem „Parowozjady” jest PKP CARGO. AG / FOT. JANUSZ KUBASIAK

Kabaret Smile zapełnił rabczański Amfiteatr

Bardzo udanie zakończyło się w Amfiteatrze przy ulicy Chopina I Rabczańskie Lato Kabaretowe. Tłumy widzów przyszło oglądać lubiany kabaret Smile. Ten wieczór utwierdził wszystkich obecnych na widowni, a także organizatorów, że humor powinien stać w Rabce-Zdroju na wysokim miejscu. Po występach m.in. Cezarego Pazury oraz kabaretu Młodych Panów przyszła kolej na bardzo popularny kabaret Smile. Ich wejście na deski rabczańskiego Amfiteatru poprzedził Marcin Zbigniew Wojciech, jeden z najbardziej znanych stand-uperów w Polsce. Zabawa był przednia i oby w kolejnych latach na stałe zagościły takie wieczory, jak ten piątkowy. Wielkie brawa należą się Stowarzyszeniu Promocji Sztuki Kabaretowej PAKA, dzięki któremu można było oglądać najbardziej znane kabarety w naszym kraju. TEKST I FOT. JAKUB KUREK

reklama

Region

II Góralskie Śpasy w Podczerwonem

Mimo deszczowej aury, w Podczerwonem odbyły się II Góralskie Śpasy, czyli festyn pełen atrakcji dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Hasło „Bawimy się niezależnie od pogody” zostało potraktowane na poważnie i na boisku sportowym na Kamieńcu zgromadziło się wiele osób. Tańcem i śpiewem, gości powitały dzieci z miejscowego zespołu regionalnego „Śleboda” działającego przy oddziale Związku Podhalan Podczerwone – Koniówka. Na scenie plenerowej w Podczerwonem wystąpili także podopieczni Czesławy i Stanisława Sobczyków - dzieci z zespołu „Tatry” z Ratułowa. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się degustacje potraw przygotowanych specjalnie na te okazję przez oddział Związku Podhalan Podczerwone – Koniówka, grochówki OSP Podczerwone i wędlin firmy „Janas” z Czarnego Dunajca. Strażacy, którzy byli współorganizatorem festynu zaprezentowali swoje umiejętności w zainscenizowanej akcji gaszenia palącego się samochodu osobowego. Najmłodsi mogli wziąć udział w pokazie zumby i specjalnie przygotowanych dla nich konkursach oraz pomalować sobie twarz. Wiele emocji przyniosły konkursy, niestety ograniczone ze względu

na niekorzystną aurę – zawody siłowe, Góralskie Mistrzostwa Świata w jedzeniu góralskiej kiełbasy firmy „Janas” na czas, Mistrzostwa Drwali Firmy „DRZEWKARCZ” - cięcie drewna parami mieszanymi „Moja – Twoja”. W trakcie festynu rozegrany został także konkurs strzelecki przeprowadzony przez Koło Łowieckie im. Sabały w Zakopanem i LZS „Szarotka” Chochołów. O dobry nastrój zadbały członkinie popularnego kobiecego góralskiego kabaretu „Marusynianki”. Przedstawiły jeden ze swoich najnowszych spektakli. Na zakończenie festynu deszcz ustąpił i odbyła się zabawa taneczna przy muzyce zespołu „Martyny”. Biesiadnicy bawili się przy blasku rozpalonej watry. II Góralskie Śpasy w Podczerwonem zorganizowane zostały przez Stowarzyszenie Rozwoju Podczerwonego, Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec, Ochotniczą Straż Pożarną w Podczerwonem i Oddział Związku Podhalan Podczerwone – Koniówka. Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim, którzy mimo deszczowej aury bawili się podczas festynu oraz tym, którzy przyczynili się do organizacji tego wydarzenia. Są to: - Rada Sołecka w Podczer wonem

CZWARTEK, 25 sierpnia 2016 - Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec - Tar tak „DRZEWKARCZ”w Podczer wonem - Karol Karcz, Józef Karcz - Bank Spółdzielczy w Czarnym Dunajcu - Wspólnota Leśna Uprawnionych 8 Wsi – Zarząd Podczer wone - Zakłady mięsno - wędliniarskie „Janas” - Hotel Tatry w Zakopanem - Pensjonat „Pod Giewontem” w Zakopanem - Wypieki, Ciasta, Tor ty – Katarzyna Podczer wińska – Głowacz - Chochołowskie Termy w Chochołowie - Gorący Potok w Szaflarach - Związek Kynologiczny w Polsce – oddział Zakopane - Hotel Spa Restauracja Bachledówka w Czer wiennem - Hotel Belvedere w Zakopanem - Skup złomu & sprzedaż opału Romar w Zakopanem – Mateusz Broda - Kwiaciarnia Cyperus w Zakopanem – Grażyna Jarończyk - Pizzeria Kłabuk w Czarnym Dunajcu – Firma „Korduś” - Władysław Słodyczka - Firma Tylka z Czarnego Dunajca – Okna Drzwi Bramy - Centrum Motoryzacji „Biela” z Rogoźnika - Odzież męska Lavard - garnitury, marynarki, płaszcze, kurtki – Stare Bystre - Piekarnia Domino z Czarnego Dunajca – Jan Gluc - Centrum Podologiczne w Nowym Targu – Aneta Kowalczyk - Teresa i Jan Leja – Podczer wone - Józef i Anna Podczer wińscy – Podczer wone - Anna Madetko - Ciche - Michalina Leja – Podczer wone - Tomasz Turski – Radny Powiatu Nowotarskiego – Podczer wone - Kazimierz Hajnos – Podczer wone - Stanisław Styrczula – Podczer wone - Firma Remontowo – Budowlana „Żegleń” - Stanisław Żegleń - Firma Remontowo – Budowlana „Stan-Bud” - Stanisław Jarończyk - Haft maszynowy – Halina Strama – Koniówka - Salon Fryzjerski - Maria Głowacz – Czarny Dunajec - Łukasz Kozik – atrakcje dla dzieci – Brzyna (Gmina Łącko) - Sklep Spor towy „Panax” w Czarnym Dunajcu – Dorota Jankiewicz - Market „Sawa” w Czarnym Dunajcu – Joanna Lipień - Przychodnia Weterynaryjna w Czarnym Dunajcu– Andrzej Gołąb - Usługi Kamieniarskie – Maciej Pęksa, Tomasz Galica - Katarzyna i Andrzej Chlebkowie – USA - Producent Pantofli Góralskich z Cichego - Zdzisław Kula - Bar u Hani – Anna Obrochta – Siwa Polana – Dolina Chochołowska - Delikatesy u Leji – Kazimierz Leja - Witów - RZGW w Krakowie - LZS „Szarotka” Chochołów - Koło Łowieckie im. Sabały w Zakopanem - Adam Mółka – Fotograf z Czarnego Dunajca.

"Święto Lasu" na Siwej Polanie Od wielu lat tradycyjnie 15 sierpnia na Siwej Polanie w Witowie przy wejściu do Doliny Chochołowskiej odbywa się "Święto Lasu" organizowane przez Wspólnotę Leśną Uprawnionych 8 Wsi w Witowie. Podczas imprezy jak co roku nie brakowało atrakcji, z głównym punktem programu czyli zawodami drwali – cięcie drewna, składanie piły motorowej, rąbanie drewna. W zawodach wzięło udział kilkunastu śmiałków. Tradycyjnie na festyn przybyło wielu mieszkańców Witowa, gmin Kościelisko i Czarny Dunajec oraz turystów.

W trakcie festynu na scenie plenerowej zaprezentowali się członkowie zespołu regionalnego „Krzesany” z Cichego i grupy muzyczno – tanecznej „Hajduki”. Imprezę organizowaną przez Wspólnotę Leśną Uprawnionych 8 Wsi w Witowie wraz z Tatrzańskim Parkiem Narodowym, Nadleśnictwem w Nowym Targu, Gminnym Ośrodkiem Kultury Regionalnej w Kościelisku oraz Tatrzańską Agencją Rozwoju, Promocji i Kultury w ramach „Tatrzańskich Wici” zakończyła zabawa przy muzyce popularnej kapeli "Zbóje". TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

reklama

Bezpłatna gazeta lokalna Redakcja: Podczerwone 131a, 34-470 Czarny Dunajec redakcja@goral.info.pl Redaktor naczelny – Piotr Duraj Reklama: reklama@goral.info.pl – kom. 889 988 941

www.goral.info.pl Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Gmina Łapsze Niżne

www.lapszenizne.pl

Wielkie Spiskie Granie – Gramy dla Zdrowia

Modernizacja remiz na terenie gminy

Za nami kolejne Wielkie Spiskie Granie – impreza, która swym rozmiarem przyciąga wielu mieszkańców gminy oraz turystów. W programie tej dwudniowej imprezy każdy mógł znaleźć coś dla siebie – koncerty, występy zespołów, kabaretów, atrakcje dla całych rodzin, loterie i wiele dobrej zabawy. Tegoroczne obchody rozpoczęto w sobotę dyskoteką plenerową prowadzoną przez DJ STACHU. Ponadto zaprezentowały się zespoły takie jak: NOVVA, SKA Petarda czy HEAVY WAY. Tego samego dnia w Samodzielnym Publicznym Gminnym Ośrodku Zdrowia w Łapszach Niżnych w myśl motta imprezy GRAMY DLA ZDROWIA!, w ramach białej soboty była możliwość wykonania bezpłatnych badań czy skonsultowania się ze specjalistami w dziedzinie gastrologii oraz dietetyki. Drugi dzień rozpoczęto oficjalnym otwarciem imprezy, którego dokonał Wójt Gminy – Pan Jakub Jamróz. Następnie głos zabrał Kierownik SPGOZ, a także Pani Anna Leńczowska Kicińska – Prezes stowarzyszenia ZDROWY SPISZ. Opowiadając o działalności stowarzyszenia, zachęcała do wzięcia udziału w marszu czyli Spiskiego Nordic Walking, który również odbył się w trakcie trwania imprezy. Następnie spiskie melodie oraz tańce przedstawił zespół regionalny „Czardasz” z Niedzicy obchodzący w tym roku jubileusz 25-lecia swojego istnienia. Oczywiście nie mogło zabraknąć w programie miejsca dla najmłodszych uczestników imprezy, dla których poza licznymi atrakcjami przygotowano również ciekawe widowisko muzyczne. Imprezę swoim występem uświetniła także orkiestra dęta z Łapsz Niżnych. Licznie przybyłą publiczność swoim występem rozbawił KABARET TRUTEŃ, po którym wystąpił niemiecki zespół THE MASH MEN. W końcu nadszedł czas na wyczekiwany przez publiczność występ Mateusza Ziółko – zwycięzcy III edycji programu The Voice Of Poland. Jego koncert dostarczył zgromadzonej publiczności wielu wspaniałych muzycznych wrażeń i dużo pozytywnych emocji. Oczekiwaną z niecierpliwością gwiazdą niedzielnego wieczoru był zespół TSA na czele z Markiem Piekarczykiem – jurorem The Voice of Poland. Ten polski zespół rockowy zaliczony do prekursorów heavy metalu w Polsce, powstał w Opolu w 1979 r.. Dostarczył on swoim fanom dawkę świetnej muzyki oraz dobrej zabawy, czego dowodem były kilkakrotne bisy. Organizatorzy składają podziękowania wszystkim sponsorom, partnerom, wolontariuszom, konferansjerom (Pani Katarzyna Kubasiak i DJ Stachu) oraz innym osobom, które przyczyniły się do sprawnego przebiegu tej największej gminnej masowej imprezy. Partnerami imprezy było Stowarzyszenie „Zdrowy Spisz”, Muzeum – Zespół Zamkowy w Niedzicy oraz Zespól Elektrowni Wodnych Niedzica S.A. Główni sponsorzy to: F.H. DELIKATESY CENTRUM Stanisław Janik, USŁUGI TRANSPORTOWE – PRZEWÓZ

CHORYCH Adam Dunajczan, HURT-DETAL ARTUKUŁY SPOŻYWCZO-PRZEMYSŁOWE Władysław Nowak, IB SP. Z O.O. (Prezes - Ryszard Lasyk). Sponsorzy: ANKAR MODA MĘSKA Grzegorz Kuruc, PENSJONAT I RESTAURACJA „NOWAK” Łukasz Nowak, GOŚCINIEC H.A.T.A. Helena Szewczyk, DOM WCZASOWY KINGA Helena Dziwisz, VILLA FALSZTYN Paweł Tarapata, SKLEPY ODZIEŻOWY i „MODA DAMSKA” Stanisław Kępa, PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWE ”STANEK” Krzysztof Stanek, MECHANIKA POJAZDOWA Robert Knutelski, AUTO CZĘŚCI „MALIK” S.C., KARCZMA U MADEJÓW OŚRODEK WCZASOWY POD TRZEMA KORONAMI Andrzej Madeja, SKLEP PRZEMYSŁOWY-WIELOBRANŻOWY Irena Bizub, USŁUGI REMONMTOWO-BUDOWLANE Krzysztof Pacyga-Mąka, STUDIO 9 S.C. Wiesław Gąsior, FUNDACJA ROZWOJU JEZIORA CZORSZTYŃSKIEGO, FIRMA INSE-ET Jarosław Kowalczyk, GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SCh” w Łapszach Niżnych (Prezes Edward Biziak), ZARZĄD LWU w Łapszach Niżnych (Prezes – Antoni Krawontka), USŁUGI TRANSPORTOWE GACEK&KRAWONTKA SP.J., CUKIERNIA CIASTECZKA Z ŁAPSZ Irena Kiedziuch, Grzegorz Kowalczyk, STUDIO FRYZJERSKO-KOSMETYCZNE Urszula Janos, KAWIARNIA-PUB CAFFE LATTE Maria Madeja, Piotr Molitorys USŁUGI TRANSPORTOWO-HANDLOWE, Antoni Molitorys SKLEP SPOŻYWCZO-PRZEMYSŁOWY. Wydarzenia swoim patronatem medialnym objęły portale: podhale24.pl, TVPodhale, pieniny24.pl, MALOPOLSKAONLINE.PL, GÓRAL.INFO.PL, PODHALEREGION, Pieninyinfo.pl i TYGODNIKPodhalański. Możemy śmiało stwierdzić, że miniony weekend upłynął pod znakiem doskonałej zabawy. Z pewnością tegoroczne Wielkie Spiskie Granie pokazało, jak wiele talentów drzemie w naszych artystach, których mogliśmy usłyszeć. Dziękujemy i zapraszamy za rok! ŚA

Błyskawica Kacwin kolejny raz zdobywa Puchar Wójta Gminy Łapsze Niżne Kolejny turniej Pucharu Wójta Gminy Łapsze Niżne i po raz kolejny piłkarze z Kacwina okazują się najlepsi. Podczas finałowego meczu pokonali drużynę KS Łapsze Niżne 3:2. Na najmniejszym stopniu podium stanęli debiutanci w rozgrywkach, drużyna KS Husarz Łapsze Wyżne, która w małym finale w rzutach karnych ograła ekipę OSP Łapszanka. Najlepszym zawodnikiem tegorocznego Pucharu okazał się Dawid Gałowicz (Błyskawica Kacwin), najlepszym bramkarzem Matusz Milaniak (Błyskawica Kacwin), zaś królem strzelców został Arkadiusz Topór (KS Łapsze Niżne). I półfinał: OSP Łapszanka – Błyskawica Kacwin 0:2 (0:0) II półfinał: KS Łapsze Niżne – KS Husarz Łapsze Wyżne 6:0 (2:0) Mecz o III miejsce: OSP Łapszanka – KS Husarz Łapsze Wyżne 2:2 (0:0) – karne 2:3

Finał: KS Łapsze Niżne – Błyskawica Kacwin 2:3 (1:1) Na zakończenie Pucharu, Wójt Gminy Pan Jakub Jamróz wspólnie z przewodniczącym Rady Gminy Łapsze Niżne Panem Zdzisławem Majerczakiem wręczyli zawodnikom pamiątkowe medale oraz puchary.

W ramach Programu „LIMBA” z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie Gmina Łapsze Niżne otrzymała dotację w wysokości 88 132,00 zł na modernizację budynku remizy OSP w miejscowości Niedzica – Zamek. Program skierowany jest do jednostek samorządu terytorialnego lub jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych współpracujących z parkami narodowymi województwa małopolskiego. W przypadku remizy OSP Niedzica- Zamek jest to współpraca z Pienińskim Parkiem Narodowym. Dzięki dotacji w zakresie inwestycji wykonane zostaną następujące zadania: przygotowanie elewacji i dachu do termomodernizacji, wymiana stolarki zewnętrznej, termomodernizacja ścian zewnętrznych, modernizacja instalacji cieplej wody użytkowej, instalacja fotowoltaiczna. Całkowita wartość planowanej inwestycji wynosi 177 tys. zł .

W ramach programu „Małopolskie Remizy 2016” Gmina Łapsze Niżne otrzymała dotację na modernizację remizy strażackiej OSP w Łapszach Wyżnych. Wojewódzki Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie przyznał dotację w wysokości 12 887,00 zł na instalację pieca c.o. na pelett o mocy 25 kW wraz z wykonaniem instalacji c.o. w budynku remizy. Pozostałe działania polegające na wymianie pokrycia dachowego na budynku remizy oraz adaptacji pomieszczenia gospodarczego na kotłownię przydzielono dotację ze środków Województwa Małopolskiego w wysokości 28 035,00 zł. Całkowita wartość planowanej inwestycji wynosi około 133 tys. zł. Realizowane inwestycje wpisują się w zadania ujęte w Planie Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Łapsze Niżne, przyczyniają się do poprawy stanu środowiska i jakości życia mieszkańców.

Nowe boiska sportowe w Łapszach Niżnych oraz we Frydmanie Szanowni Państwo, mamy przyjemność poinformować, że Ministerstwo Sportu i Turystyki przyznało naszej gminie 200 000, 00 zł dotacji w ramach programu rozwoju szkolnej infrastruktury sportowej na rok 2016 na realizację zadania pn: „Budowa dwóch boisk o nawierzchni poliuretanowej w Gminie Łapsze Niżne”. Przedmiotowe zadanie inwestycyjne zlokalizowane będzie przy gimnazjach w Łapszach Niżnych i we Frydmanie. Celem programu jest poprawa stanu przyszkolnej infrastruktury sportowej, przeznaczonej na potrzeby realizacji zajęć wychowania fizycznego, służącej lokalnym społecznościom do aktywnego spędzania czasu wolnego, jak również – w miarę możliwości - umożliwiającej współzawodnictwo sportowe.

Gmina Łapsze Niżne zaprasza Najbliższe dni to kolejne godne uwagi wydarzenia w Gminie Łapsze Niżne. Już 27 sierpnia zapraszamy wszystkich lubiących aktywnie spędzać czas na plaże Zamajerz do Niedzicy-Zamku, gdzie o godz. 7:00 rozpoczyna się TATRAMAN. Tego samego dnia o godz. 18:30 w Niedzicy, oprowadzaniem po kościele św. Bartłomieja rozpoczyna się kolejny koncert muzyki XVI i XVII w. w ramach piątego już festiwalu BAROK NA SPISZU. W najbliższą niedzielę odbędą się Gminne Dożynki połączone z Pożegnaniem Lata oraz Przeglądem Orkiestr Dętych z terenu Gminy Łapsze Niżne. Tegoroczne dożynki rozpoczyna uroczysta dziękczynna Msza Św. O godz. 13:00 na boisku sportowy w miejscowości Kacwin.

11 wrzesień to czas obchodów 110lecia istnienia OSP w Niedzicy połączone z poświęceniem nowego samochodu pożarniczego. Obchody rozpoczyna Msza Św. o godz. 11:30 w kościele Parafialnym w Niedzicy, podczas której będzie miało miejsce uroczyste przekazanie relikwii św. Floriana.

Urząd Gminy w Łapszach Niżnych ul. Jana Pawła II 20, 34-442 Łapsze Niżne tel. 18 265 93 10 , 18 265 93 19 fax 18 265 93 15 gmina@lapszenizne.pl www.lapszenizne.pl

Rozmaitości

Od Be do Zet Co działo się do tej pory.

Konrad zaniepokojony nieobecnością Klary organizuje pomoc. Pomaga mu wócibski Florian., który odchyla pokrzywy patykiem i wszyscy wracają do szkoły, ale muszą znaleźć sposób, by Klara niezauważona weszła do klasy... Drzwiami za, cd. cz.V i cz. VI Konrad Hajnek przyjrzał się z uwagą koledze. Co on kombinuje, zastanawiał się... Zwęszył chyba jakąś sensację i koniecznie chce się zaprzyjaźnić. Klara niezręcznie podnosiła się z przysiadu. - Słuchaj Klarrra... – Konrad złapał koleżankę pod ramię i pomógł jej się wyprostować – musimy terrraz wejść do klasy... a pani może widzieć tylko nas dwóch... Jak to zrrrobimy? - Chodźcie na schody... – Florian zaproponował – po drodze coś wymyślimy... Szybko wbiegli na ostatnie piętro i nagle usłyszeli trzaśnięcie drzwi. Zatrzymali się za rogiem wstrzymując oddech. Konrad wystawił ostrożnie jasną czuprynę. Dał znak ręką do tyłu, żeby pozostała dwójka zaczekała w ukryciu. Na korytarzu rozpoznał Justynę Wakowiak, najlepszą uczennicę w klasie. Wyszła z ubikacji i szybkim krokiem skierowała się do klasy. - Justyna! – zawołał półgłosem. Dziewczynka zatrzymała się i obejrzała za siebie.

CZWARTEK, 25 sierpnia 2016

(nr 35)

- Gdzie wy jesteście? – zawróciła i wygrażała ręką jak nauczycielka – pani Sokołowska wysłała mnie po was... Wyszli zza rogu, a Konrad przystawił palec do ust nakazując jej, by się uspokoiła. Niestety, dziewczynka nie zrozumiała jego gestów, za to zauważyła Klarę za jego plecami. - Klara też jest z wami? - Jest... – Florian podbiegł do niej i przystawił jej dłoń do ust, bo nagle wpadł na świetny pomysł – uspokój się i słuchaj... - Mhmmm... – piwne oczy dziewczynki powiększyły się ze strachu i mocno odepchnęła chłopca – mhmm... Puszczaj, bo powiem pani! Klara podbiegła do chłopca i szarpnęła go za rękaw. - Zostaw ją w spokoju wariacie! - Muszę ją uspokoić... Zaraz wszyscy wyjdą na korytarz... – Florian tłumaczył swoje postępowanie – a poza tym już wiem jak ciebie wprowadzić bezpiecznie do klasy... - Ja też wiem... – Konrad chciał odegrać równie ważną rolę. Justyna znieruchomiała i na szczęście przestała krzyczeć. Klara popatrzyła ciekawie na dwóch konkurentów i w końcu wybrała swojego lepszego kolegę. - Jak chcesz to zrobić, Konrad? - No... – zawahał się malec – wejdziemy wszyscy rrrazem... - Przecież pani ją zobaczy... – Florian

kołowska już zauważyła, że Klarrry nie ma w swojej ławce? - Nic nie mówiła na ten temat... – z tropu zbiła go natychmiast Justyna i podjęła decyzję – to zaczynajmy... Konrad jeszcze raz poczuł się niedowartościowany i świadomie zatrzymał akcję. - Ja nie zostaję z Florrrianem w klopie... – obraził się – idę z Justyną... Klara zrozumiała rozterkę kolegi i zlitowała się nad nim. - Wiecie, co? Chyba tak będzie nawet lepiej... – tłumaczyła – bo co w dwójkę mogliście robić w jednej ubikacji? - Masz rrrację... – Konrad uśmiechnął się do Klary i złapał Justynę za rękę – zaczynajmy akcję... VI

denerwował Konrada coraz bardziej – a nam chodzi o to, żeby jej nie zauważyła... - Daj mi skończyć... – wtrącił niegrzecznie Konrad i znowu zwrócił się do Klary – Justyna... Florrrian i ja weźmiemy cię do śrrrodka i zasłonimy przed Sokołowską. - Nie da się nabrać... – Florian Haberny pokręcił głową – ja mam lepszy pomysł... Justyna przyglądała się wszystkim po kolei, a rozpuszczone, krótkie włosy poruszały się za każdym ruchem jej głowy. Wreszcie poprosiła o wyjaśnienia. - O co tu właściwie chodzi? – mięśnie na wystających kościach policzkowych zawęziły jej oczy.

- Nie przerywaj Justyna... Musimy wprowadzić Klarę niepostrzeżenie do klasy... – Florian podniósł rękę do góry i przedstawił swój plan – Klara wejdzie do damskiej ubikacji... a my z Konradem zamkniemy się w męskiej... Justyna wejdzie do klasy i powie, że nie możemy wydostać się z klopa... Pani wtedy wyjdzie, żeby nam pomóc... a Klara wbiegnie do klasy... Proste, nie? Plan był genialny. Nawet Konrad Hajnek przyznał rację Florianowi, ale to był przecież jego pomysł, żeby ratować Klarę. To on zaczął całą akcję podnosząc rękę na lekcji. Koniecznie musiał to udowodnić. - A co będzie... – zaczął – jak pani So-

- Kto jest gotowy może zostawić zeszyt na biurku... Pani Eichler przeszła po raz ostatni przez środek sali pod tablicę. Odwróciła się do klasy i oznajmiła miłą niespodziankę. - To była ostatnia lekcja... Zajęcia z plastyki skreślamy dzisiaj, bo mam ważną naradę u dyrektora... - Juhuu... – Bartosz Finkowski uderzył krótko pięścią w ławkę i szybko się spakował. Oliwer poszedł w ślady kolegi i wnet stali na korytarzu. - Ale niespodzianka, nie? – powiedział. - Chyba tę naszą Eichlerkę coraz bardziej lubię... – zgodził się Bartosz. - Jak ci poszło zadanie? – Oliwer był ciekaw, do jakiego wyniku doszedł Finkowski. BOGUSŁAW ZIĘBA RYS. ALEKSANDRA CZAPLA

GMINA JABŁONKA Młodzież z Orawy na obozie w Reichelsheim

www.jablonka.pl Zaproszenie na XXIV Gminne Dożynki

W dniach od 1 do 9 sierpnia młodzież z Orawy uczestniczyła w międzynarodowym obozie młodzieżowym w gminie partnerskiej Reichelsheim w Niemczech. Organizatorem wyjazdu uczniów z orawskich szkół było Orawskie Stowarzyszenie Partnerstwa Miast i Gmin. Tematem wiodącym spotkania było hasło: „Europa nie jest wyspą – tolerancja i zrozumienie wobec odmiennych kultur”. Program obozu był bardzo bogaty – uczniowie odwiedzili w ratuszu Pana Burmistrza Stefana Lopinsky i wzięli udział w rozmowie na temat swojej przyszłości we wspólnej Europie. Uczestniczyli także w ciekawych warsztatach, których celem było m.in. poznanie różnorodności Europy, zrozumienie powodów, dla których ludzie opuszczają swoją ojczyznę czy też stworzenie własnej flagi Europy. Aby lepiej zrozumieć to, co czuje się będąc samemu w obcym kraju, młodzież odwiedziła dom dla nieletnich uchodźców, gdzie przy wspólnej herbacie można było porozmawiać o ich przeżyciach i o tym, co podoba się im w nowym kraju. Obóz był także okazją do zaprezentowania swojego kraju i poznania krajów swoich nowych kolegów. Uczestnicy w przygotowanej przez siebie prezentacji przedstawili swoje miejscowości i regiony prezentując informacje o miejscach, z których pochodzą. Młodzież miała także szansę wcielić się w rolę nauczycieli i nauczyć nowych kolegów swojego własnego języka ojczystego. W atmosferze zabawy szybko zniknęły wszelkie bariery, a uczestnicy sami mogli ocenić, który z trzech języków okazał się być dla nich najtrudniejszym.

Ciekawym punktem programu było przygotowanie potraw typowych dla swoich krajów. Grupa z Orawy ugotowała bigos, młodzież z Węgier przygotowała gulasz, a Niemcy podali placki ziemniaczane z różnymi sosami. Na koniec odbyły się Igrzyska Olimpijskie, w których wielonarodowe drużyny zmagały się w takich konkurencjach jak slalom z jajkiem, rzut do celu balonem z wodą czy wyścigi koszy na śmieci. Nie sposób opisać wszystkich atrakcji przygotowanych dla nas, wśród których były wycieczki, wspólne wieczory przy ognisku i śpiew przy akompaniamencie gitary, liczne gry, przy których język okazywał się nie być żadną przeszkodą w dobrej zabawie. Dziękujemy wszystkim osobom zaangażowanym w organizację obozu. Czas spędzony w Reichelsheim dostarczył wspaniałych wrażeń, a zawiązane tam przyjaźnie z pewnością zaowocują w przyszłości. Unsere Freunde aus Reichelsheim! Wir bedanken uns ganz herzlich, dass bei Eurer Veranstaltung alles so reibungslos und einwanfrei geklappt hat.

Bieżące inwestycje gminne W chwili obecnej prowadzone są następujące inwestycje na terenie gminy: - odbudowa mostu „Koło Starego Sołtysa” na cieku Syhlec w Lipnicy Małej, - odbudowa mostu „koło strażnicy” na cieku Potok Zubrzyca w Zubrzycy Dolnej, - budowa boiska sportowego w Chyżnem, - przebudowa i budowa dróg gmin-

- rekanalizacja poszczególnych miejscowości, - bu dowa chod ni ka i oświe tle nia ulicz ne go w Zu brzycy Gór nej Zim na Dziu ra wspól nie ze Sta ro stwem

nych na terenie całej gminy Jabłonka (wykonano na drogach gminnych nawierzchnię asfaltową o łącznej długości 5,100 kilometra),

Powiatowym w Nowym Targu oraz remont drogi przez Zimną Dziurę wraz z budową mostów, - budowa oświetlenia ulicznego, - projektowanie oczyszczalni ścieków wraz z dokończeniem kanalizacji w całej gminie.

Wójt Gminy Jabłonka Antoni Karlak serdecznie zaprasza na XXIV Gminne Dożynki które odbędą się 28 sierpnia 2016 roku w Jabłonce - Borach. Program: 9:30 Zbiórka przed Urzędem Gminy w Jabłonce. Konkurs w kategorii powozów dożynkowych. Przejazd delegacji dożynkowych do kościoła parafialnego p.w. Św. Brata Alberta w Jabłonce - Borach. 10:30 Msza Święta dożynkowa w kościele parafialnym p.w. Św. Brata Alberta w Jabłonce - Borach. Parking przy kościele parafialnym w Jabłonce - Borach 12:30 Uroczyste rozpoczęcie. 13:00 Program artystyczny w wykonaniu uczniów Szkoły Podstawowej w Jabłonce - Borach. 13:30 Prezentacja wieńców dożynkowych. 15:00 Pokaz "jak downo wycinało sie dornie". 15:30 Ogłoszenie wyników konkursów dożynkowych. 16:00 Występ kapeli "Borzanie". 16:30 Koncert zespołu folkowego "Dikanda".

Urząd Gminy w Jabłonce ul. 3-go Maja 1, 34-480 Jabłonka tel. 18 26 111 00, 18 26 111 20, 18 26 523 35 fax. +48 18 26 524 68 sekretariat@jablonka.pl www.jablonka.pl

Pieniny-Kultura-Sacrum - 7 lat tradycji na krościeńskiej ziemi Koncertem finałowym z międzynarodowymi muzykami zakończył się VII Letni Festiwal "Pieniny-Kultura-Sacrum". 13 sierpnia 2016 za organami zasiadł wybitny koreański muzyk Jisung Kim. W mistrzowskim wykonaniu wysłuchaliśmy niełatwych utworów współczesnych i improwizacji. W muzyczną podróż w części kameralnej tego wieczoru zabrał słuchaczy wiedeński Amerlingchor pod batutą Julii Czepiel, której korzenie tkwią w Krościenku. Chórzyści zaprezentowali utwory sakralne oraz znane przeboje śpiewane a capella w wyjątkowych chóralnych aranżacjach. Przy zmianie repertuaru, za wskazówkami dyrygentki, zmieniał się także układ chórzystów. Tegoroczny festiwal składał się z pięciu spotkań, rozpoczęty 23 lipca wyjątkowym koncertem inauguracyjnym, dedykowanym krościeńczaninowi, śp. Zdzisławowi Soliwodzie, radnemu gminy Krościenko nad Dunajcem, pedagogowi i społecznikowi. Swój kunszt organowy zaprezentował Marek Stefański, a na fletni pana zagrał Mołdawianin Dumitru Harea. Piękne znane utwory muzyki filmowej były dla słuchaczy źródłem szczególnych wzruszających przeżyć. Koncert, jak wszystkie sobotnie spotkania z muzyką, miał miejsce w nowym kościele pw. Chrystusa Dobrego Pasterza.

Następnego dnia, jedyny raz w tym roku, we wnętrzu zabytkowego XIV-wiecznego kościoła pw. Wszystkich Świętych w Rynku, wysłuchano pieśni sakralnych J.S. Bacha oraz arii operowych G.F. Haendla, jak również dawnej polskiej muzyki organowej. Sopranistce, solistce Chóru Filharmonii Narodowej Magdalenie Dobrowolskiej towarzyszył także Marek Stefański. 30 lipca słuchano wielkich dzieł organowych i improwizacji zagranych przez znakomitego czeskiego muzyka Karela Martinka. Oprócz jego recitalu,

muzycznej uczty dopełnił barwny występ klezmerskiego krakowskiego zespołu Iwan Iwanilia z oryginalnymi aranżacjami utworów folkloru bałkańskiego, melodiami ludowymi i cygańskimi. W pierwszą sobotę sierpnia wystąpili: znakomity włoski organista Francesco Bongiorno oraz saksofonista Jarosław Sereda. Z całą pewnością była to prawdziwa gratka dla miłośników brzmień saksofonu. Dzięki międzynarodowej zróżnicowanej obsadzie, program VII edycji, ułożony według autorskiej myśli tematycznej, wysoce zadowolił przybyłych melomanów i pozwolił oddać się refleksji. Wszystkie koncerty gromadziły w krościeńskich świątyniach wielu słuchaczy, zarówno mieszkańców, jak również turystów i melomanów, którzy specjalnie przyjeżdżają do Krościenka, by sobotnie wieczory spędzić przy dźwiękach muzyki organowej i kameralnej. Koncerty zyskały już niemałe grono swoich miłośników, co wciąż potwierdza potrzebę ich dalszej kontynuacji i realizacji. Festiwal od siedmiu lat jest jednym z najważniejszych wydarzeń muzycznych w Pieninach. Bardzo dobrze reklamowany w mediach, jest równocześnie doskonałą promocją Krościenka nad Dunajcem. Organizatorami festiwalu są Stowarzyszenie Artystyczne PianoClassic oraz miejscowa Parafia pw.

Wszystkich Świętych z jej proboszczem, ks. Henrykiem Homoncikiem na czele. Dyrektor Artystyczny, pomysłodawczyni oraz założycielka Festiwalu Agnieszka Radwan-Stefańska, na zakończenie tegorocznych spotkań złożyła podziękowania za finansowe wsparcie Powiatowi Nowotarskiemu i Gminie Krościenko n.D. oraz sponsorom: właścicielom Pensjonatu Crosna Spa w Krościenku, Marii i Henrykowi Kozłowskim za udzielenie artystom gościny pod swoim dachem oraz Cukierni Piotrowscy z ul. Zdrojowej za wspieranie artystów słodkim prowiantem. Za zaangażowanie i pomoc w propagowaniu koncertów podziękowania otrzymały uczennice Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II oraz Ewa Majerczak ze Stowarzyszenia Artystów Pienińskich, która corocznie przygotowuje dla wykonawców pięknie malowane na szkle pamiątki. Wójt gminy Jan Dyda, wręczając kwiaty zapewnił o wsparciu finansowym Festiwalu w kolejnych latach jego kadencji. Przygotowaniem organów zajął się krakowski organmistrz Lech Skoczylas. W oczekiwaniu na następne koncerty z muzyką, której wyjątkowość tkwi w tym najpotężniejszym z instrumentów, zapraszamy do przyłączenia się do facebookowej grupy: fb.com/pieninyfestiwal. TEKST I FOT. BOŻENA SOLIWODA

Region

CZWARTEK, 25 sierpnia 2016

16. Jarmark Podhalański Dokończenie ze str. 1

Klub Oręża Dawnego „Klinga” zaprezentował historyczne obozowisko i życie jego mieszkańców, Kopalnia Soli Bochnia zaprosiła do Akademii Juniora, a Muzeum Podhalańskie zabrało dzieci w podróż z Barankiem Loczkiem po Podhalu i Orawie. Te i mnóstwo innych atrakcji czekało na uczestników Jarmarku. Zwieńczeniem programu był koncert nietuzinkowego artysty, przed tłumnie zgromadzoną publicznością wystąpił Willy Blake. W sobotę na nowotarskim Rynku odbyły się koncerty zespołów litewskich, estońskich i białoruskich. W programie znalazło się również spotkanie z olimpijczykami. Drugi dzień Jarmarku zwieńczyły koncerty Piotra Szewczyka i Jakuba Misińca z zespołem, CorNatura – Sylwi Basty „Silvana” i Samaela F.F. Rodrigueza. Gwiazdami wieczoru był Future Folk. Publiczność zakończyła zabawę późną nocą, przy muzyce serwowanej przez DJ'a Gromee. Wcześniej wystąpił zespół Pajujo. W niedzielne popołudnie na Rynku odbyły się zawody Strongman: Górale & Ślązacy. Do wieczora uczestnicy Jarmarku bawili się przy muzyce i dobrej kuchni podczas Śląskiej Biesiady. – 16. Jarmark Podhalański już za nami – mamy nadzieję, że dostarczyliśmy Państwu wiele pozytywnych wrażeń, a także wspomnień na długi czas – mówią organizatorzy. – Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do zorganizowania tegorocznej edycji. W szczególności naszemu współorganizatorowi Urzędowi Miasta Nowy Targ, naszym współpartnerom, sponsorom i partnerom medialnym – dodają. Sponsor Główny: - Mobene Meble – firma posiada wieloletnie doświadczenie w produkcji mebli na wymiar. Już wkrótce mogą Państwo odwiedzać ich nowy salon przy ul. Targowej 74. Sponsorzy: - Firma IB Sp. z o.o. Zakład Utylizacji Odpadów, ul. Jana Pawła II 115, Nowy Targ - Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych „EMPOL” Spółka z o.o, Oś. Rzeka 133, 34-451 Tylmanowa - Termy Szaflary, ul. Osiedle Nowe 20, Szaflary - Pracownia Reklamowa SYMPTOM ul. Składowa 9, Nowy Targ - ALLMEDICA, ul. Kolejowa 31 oraz ul. Kowaniec 2a Nowy Targ - A.S.A. Eko Polska Sp. z o. o., ul. Kozubek 1, Jabłonka - "METALIC" Spółka Jawna, Halina Janowiak, Stanisław Janowiak, ul. Ceramiczna 10, Nowy Targ - Mania Dekorowania Ludźmierska 29, Nowy Targ - Mikołajczyk – Maszyny do produkcji obuwia, ul. Ludźmierska 29, Nowy Targ - Gaspol Energy, ul. Składowa, Nowy Targ - Przedszkole Prywatne "Wesoły Korowód", ul. Szaflarska 146a, Nowy Targ - Grupa Żywiec S.A. - Firma Handlowo-Produkcyjna JANAS spółka jawna, ul. Ludźmierska 29, Nowy Targ - WADOWSKI s.j. jako autoryzowany dealer KIA Motors Polska, Szaflarska 135, Nowy Targ - Majerczyk Zakład Masarski, ul. św. Jadwigi Królowej 77, Skrzypne - Lolly Polly Lody Naturlne, Rynek, Nowy Targ - Okna-Legutko, ul.Lotników 5, Nowy Targ - Biela Stacja Diagnostyczna i Ser wis, os Za Torem 12, Rogoźnik - Polana Szaflarska Nowa Inwestycja, Livoria Sp. z o.o. Sp. K., ul. Ludźmierska 29, Nowy Targ - PUH ALTRON Aneta Habas, ul. Ludźmierska 29, Nowy Targ - Nowa Targowica sp. z o.o., ul. Willowa 45, Nowy Targ - Galeria Brąz Janusz Mizera, Oś. Bór 4/29, Nowy Targ - Gorący Potok, oś Nowe 45, Szaflary - Hajnos Piekarnia, Cukiernia, Kolejowa 140, Nowy Targ - STC Materiały budowlane, Ludźmierska 4, Waksmundzka 223, os. Bór 13, Nowy Targ - "SPLIT-2" s.c., A.Kwak, P.Oskwarek, Rogoźnik 45 A - F.P.U.H. "Bryjax", Długopole 95A - FIRMA HANDLOWA "GAZDA II" Sp.j., Paweł Batkiewicz, Robert Batkiewicz, ul. Kolejowa 167, Nowy Targ - PH Pakfol, ul. Krakowska 5, Nowy Targ - Podhalańskie Centrum Dystrybucji "SALAMI", Kazimierz Stolarczyk, Anna Stolarczyk, Janina Stolarczyk Spółka Jawna, ul. Kolejowa 172, Nowy Targ - Huzar Polskie Stacje Paliw, ul. Kolejowa 169, Nowy Targ - BUKOVINA Resort Terma Hotel Spa, ul. Spor towa 22, Bukowina Tatrzańska - Autoremo, ul. Kościuszki 183, Bukowina Tatrz. - Gościniec Góralski Dwór Adam Bukowski, ul. Salamandra 2, Kościelisko - Castorama, ul. Szaflarska 176, Nowy Targ

Współpraca: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, Gmina Nowy Targ, Gmina Czarny Dunajec, Gmina Szaflary, TVS Telewizja Silesia, Miejski Zakład Komunikacji, Zakład Gospodarczy Zieleni i Rekreacji, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Nowym Targu, Ochotnicza Straż Pożarna Nowy Targ, Komenda Powiatowa Policji w Nowym Targu, Związek Podhalan Oddział Nowy Targ, Kopalnia Soli Bochnia, KsiążKAwiarnia Rezerwat, Klub Honorowych Dawców Krwi Kropla. Patronat medialny: Tygodnik Podhalański, Portal tp24.pl, Portal Podhale24.pl, Portal malopolskaonline.pl, Portal nowytarg24.tv, Nowotarska Telewizja Kablowa, Gazeta Góral Info, Portal Podhaleregion.pl, Portal Twoje-Podhale.pl, Gazeta Krakowska. ANNA GRÓDEK / FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

GMINA LIPNICA WIELKA W ramach 450-lecia Jabłonki, w dniu 11.07, w Orawskim Centrum Kultury odbyła się konferencja z okazji XX-lecia działalności Stowarzyszenia Gmin Babiogórskich. Podczas tej uroczystości wręczono doroczną nagrodę Stowarzyszenia - Laur Babiogórski. Z naszej Gminy Laur powędrował w tym roku do Pana Franciszka Pindziaka za długoletnią i pełną poświęcenia pracę na rzecz gminy Lipnica Wielka w dziedzinie samorządowej, strażackiej oraz kulturalnej. Laudację wygłosił Wójt Gminy Lipnica Wielka Bogusław Jerzy Jazowski. Poza Panem Franciszkiem Laury otrzymali również: Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło Jabłonka, Mieczysław Stanowski ze Stryszowa oraz Stanisław Kubasiak z Suchej Beskidzkiej. Podczas tej uroczystości przewodniczący SGB Marek Listwan wręczył pamiątkowe medale z okazji XX-lecia działalności Stowarzyszenia Gmin Babiogórskich. Otrzymali je wójtowie wszystkich gmin wchodzących w skład Stowarzyszenia, w tym nasz Wójt Bogusław Jazowski. Po części oficjalnej odbyły się występy zespołów regionalnych z regionów "Wokół Babiej Góry", a Lipnicę Wielką reprezentował Zespół "Orawianie" im. Heródka. Info i foto autorstwa Jana Cieplińskiego ze strony www.jablonka.pl

Pan Franciszek Pindziak urodzony 4 listopada 1948 roku w Lipnicy Wielkiej, syn Józefiny i Franciszka Pindziaków; – samorządowiec – radny, sołtys; zasłużony członek Ochotniczej Straży Pożarnej, działacz kultury. Działalność strażacka - swą działalność w straży rozpoczął w roku 1956 wstępując do Drużyny Młodzieżowej OSP w Lipnicy Wielkiej - Murowanicy; W 1966 w wyniku reorganizacji jednostki gminne połączyły się tworząc jedną jednostkę w Centrum - tam zostaje wybrany w 1968 roku Naszelnikiem OSP Lipnica Wielka (przez 15 lat); gdy w Lipnicy Wielkiej - Murowanicy powstaje oddzielny zarząd zostaje wybrany Naczelnikiem OSP Murowanica w 1985 roku (do 2001), a w 2001 roku Prezesem Zarządu OSP Lipnica Wielka - Murowanicy (do

dziś dnia); w Zarządzie gminnym OSP funkcję Prezesa Gminnego sprawuje szóstą kadencję (od 1991 roku); od 3 kadencji członek Zarządu Powiatowego OSP. Posiada odznaczenia: Złoty Znak OSP RP, Brązowy Krzyż Ministra Obrony Narodowej; Złoty, Srebrny, Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa; Odznaka „Strażak Wzorowy” i inne odznaczenia strażackie. Bardzo mocno działa na niwie strażackiej w gminie i poza nią. Działalność samorządowa – sołtys sołectwa Lipnica Wielka - Murowanica od 2003 roku; Radny Gminy Lipnica Wielka w III kadencji (1998-2002), V (2006-2010), VI (2010-2014) oraz w obecnej VII kadencji; aktualnie Przewodniczący Komisji ds. Oświaty, Kultury i Sportu; w latach 2000-2010 delegat do Izby Rolniczej. Działalność kulturalna – od 1965 członek Zespołu Teatralnego „Dolanie” w Murowanicy prowadzonego przez śp. Andrzeja Janowiaka; od 1976-1992 roku Kierownik Zespołu „Orawa”; obecnie członek Orawskiej Grupy Teatralnej im. dra Emila Kowalczyka; aktywnie zaangażowany w działalność kulturalną; prowadzi konkursy pasterskie przy Święcie Pasterskim, często zapraszany do prowadzenia aukcji charytatywnych różnych instytucji podczas imprez regionalnych. (K.K.)

100% zdawalność matury w naszym Liceum Ogólnokształcącym Absolwenci lipnickiego Liceum Ogólnokształcącego w 100% zdali egzamin maturalny. To wynik o 14,8% wyższy od zdawalności krajowej dla liceum i 20.5% wyższy od ogólnej zdawalności. Jest to ogromny sukces dla maturzystów i nauczycieli, którzy bezinteresownie pracowali z młodzieżą w ramach dodatkowych zajęć przygotowujących do egzaminów. Nasi maturzyści zawsze należeli do ścisłej czołówki, zarówno pod względem zdawalności jak i osiąganych wyników. Wskaźniki EWD nie pozostawiają żadnych wątpliwości co do jakości kształcenia w naszych szkołach.

42-gie Święto Pasterskie W dniu 3 lipca, w niedzielę, u stóp Babiej Góry odbyło się 42 Święto Pasterskie otwierające obchody 25lecia powstania Samorządu Gminy Lipnica Wielka. Pogoda nie nastawiała optymistycznie i nie było pewne czy impreza w ogóle się odbędzie. Najpierw, jeszcze w deszczu, odbyła się przy Fundacji Msza Święta plenerowa dziękczynna, z okazji 25-lecia Samorządu Gminy Lipnica Wielka z prośbą o dalsze błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Najświętszej dla każdego mieszkańca oraz dla byłych, obecnych i przyszłych przedstawicieli naszego samorządu. Ale Ksiądz Proboszcz Jerzy Bargiel modlił się tak gorliwie, że pomału zaczęło się przejaśniać, a z każdą dalszą godziną naszej imprezy było coraz ładniej. Po Mszy Świętej udano się na plac Święta Pasterskiego, gdzie odbyła się dalsza część imprezy. Wójt Bogusław Jazowski w towarzystwie oficjeli oraz Muzyki Lipnickiej otworzył 42 Święto Pasterskie. Na scenie występowali: Strażacka Orkiestra Dęta z Lipnicy Wielkiej, Muzyka Lipnicka, Zespół Kurpiowski Pod Borem, Kabaret Truteń, Orawskie Dzieci, Chrząszcze, Orawianie im. Heródka oraz Kapela Cipaga. Każdy mógł znaleźć dla siebie odpowiednie dźwięki. W trakcie imprezy tradycyjnie odbyły się konkursy. Konkursy oceniane były przez komisję w składzie: Andrzej Buroń, Jan Kwak i Monika Klapisz. Były stoiska Babiogórskiego Parku Narodowego z konkursami, twórców ludowych, bacy z wyrobami bacowskimi, agroturystek z degustacją potraw regionalnych oraz jako nowość -

Nasz średni wynik z matematyki na poziomie podstawowym to 77,9% i jest wyższy od średniego wyniku krajowego dla liceów o 16,9%, z języka polskiego o 10%, a z języka niemieckiego o 19%. Na poziomie rozszerzonym z matematyki to prawie 5%, a z języka angielskiego to 11% powyżej średniego wyniku krajowego. Również absolwenci naszego Technikum bardzo dobrze poradzili sobie z egzaminem maturalnym uzyskując zdawalność znacznie powyżej średniej krajowej dla technikum. Jesteśmy szkołami otwartymi na każdego ucznia. Umiemy zarówno rozwijać zdolności tych najlepszych jak i pracować z uczniem mającym trudności w nauce. kiermasz książki regionalnej. Święto poprowadziła Małgosia Paplaczyk. Dziękujemy serdecznie naszym sponsorom: Nadleśnictwu Nowy Targ, Bankowi Spółdzielczemu w Jabłonce, Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Jabłonce, Wspólnocie Leśnej URBAR w Lipnicy Wielkiej oraz Firmie Jankara Janiny i Karola Wnęków. Dziękujemy serdecznie Komendzie Powiatowej Policji w Nowym Targu oraz Komisariatowi Policji w Jabłonce, naszym strażakom wszystkich jednostek za to, iż dzięki ich nadzorowi mogliśmy się czuć bardzo bezpiecznie; dziękujemy za bezpieczeństwo zdrowotne Panu dr Janowi Grygierczykowi, dziękujemy całemu personelowi oraz kierownikom ośrodka „Górska Przystań” oraz Caritas Archidiecezji Poznańskiej za udostępnienie budynku, pomoc organizacyjną oraz pyszną kuchnię; pomoc w przygotowanie placu imprezy sołtysowi Przywarówki Józefowi Karkoszce, dziękujemy Foto Bronek (Bronek Kowalczyk) za rejestracje imprezy, naszym patronatom medialnym:Tygodnik Podhalański, podhale24.pl, podhaleregion.pl, goral.info.pl, Kurier Orawski, Gminne Nowiny oraz wszystkim życzliwym nam ludziom. Organizatorem imprezy był Wójt Gminy Lipnica Wielka, współorganizatorami zaś: Gminne Centrum Kultury w Lipnicy Wielkiej, Gminna Biblioteka Publiczna w Lipnicy Wielkiej, Babiogórski Park Narodowy w Zawoi i Nadleśnictwo Nowy Targ. Wyniki z konkursów pasterskich organizowanych podczas 42-giego Święta Pasterskiego znajdują się na stronie Urzędu Gminy Lipnica Wielka www.lipnicawielka.pl (K.K.)

Środki na remont remizy w Kiczorach w ramach programu „Małopolskie Remizy 2016"

Fot. www.malopolska.pl

Laur Babiogórski dla Franciszka Pindziaka oraz Medal Pamiątkowy XX-lecia działalności Stowarzyszenia Gmin Babiogórskich dla Wójta Bogusława Jazowskiego

www.lipnicawielka.pl

W dniu 12 sierpnia 2016 roku w Nowym Targu wicemarszałek województwa małopolskiego Wojciech Kozak przekazał uroczyście Umowy potwierdzające przyznanie dofinansowania na remonty remiz i ich doposażenie w ramach konkursów: „Małopolskie Remizy 2016” oraz „Bezpieczna Małopolska 2016”. Dofinansowanie w ramach "Małopolskie Remizy 2016" trafiło również do

naszej gminy, a umowę odebrał Pan Wójt Bogusław Jerzy Jazowski. Pieniądze te zostaną przeznaczone na remont OSP Kiczory w ramach projektu "Remont pomieszczeń remizy OSP w Kiczorach". Z naszego powiatu dofinansowanie otrzymają również jednostki OSP we Wróblówce, Łapszach Niżnych, Tylmanowej, Bukowinie Osiedlu, Chabówce i Szaflarach.

Robert Kubisiak srebrnym medalistą Mistrzostw Polski w Biathlonie Letnim W dniach 01-04.07.2016 w Czarnym Borze rozegrane zostały Mistrzostwa Polski w biathlonie letnim. W Mistrzostwach uczestniczyła grupa młodzieży z Lipnicy Wielkiej szkolona w tej dyscyplinie sportu. Sukcesem zakończył się bieg indywidualny młodzików młodszych na dystansie 2 km z 3 strzelaniami dla Roberta Kubisiaka, który po bezbłędnym strzelaniu i bardzo dobrym biegu wywalczył tytuł

Wicemistrza Polski w tej kategorii wiekowej. Swoją wysoką dyspozycję potwierdził w biegu sprinterskim zajmując wysoką 8 lokatę. Pozostali nasi reprezentanci Weronika Kościelak, Krystian Wojtusiak, Przemysław Bandyk i Dawid Kocur wywalczyli punkty do klasyfikacji Pucharu Polski. Był to pierwszy start młodzieży w zawodach rangi mistrzowskiej w których zaprezentowali duże możliwości i sportowy talent. STANISŁAW KĘPKA

Adam Kwak trenerem głównym Kadry Narodowej Młodzieżowej mężczyzn w biegach narciarskich na sezon 2016/2017 Niezmiernie miło nam poinformować, iż pochodzący z Lipnicy Wielkiej Adam Kwak został trenerem głównym Kadry Narodowej Młodzieżowej mężczyzn w biegach narciarskich na sezon 2016/2017. Cieszy nas ten fakt tym bardziej, iż wszyscy którzy Adama znają wiedzą, iż jest to człowiek pogodny, sympatyczny, skromny i oddany swej dyscyplinie sportu - biegom narciarskim. Gratulujemy i trzymamy kciuki za Adama!

Urząd Gminy w Lipnicy Wielkiej Lipnica Wielka 518, 34-483 Lipnica Wielka tel. 18 26 345 95 fax. 18 26 345 97 "lipnicaw@gminyrp.pl www.lipnicawielka.pl

Rozmaitości

CZWARTEK, 25 sierpnia 2016

Reklama

VIII Nowotarski Piknik Lotniczy

Róża Mórawska i Aneta Król Jędraga na podium Armageddon Chalenge W Parku Rozrywki i Miniatur Sabat Krajno koło Kielc odbył się bieg Armageddon Chalenge Warrior 10 km + 50 przeszkód z udziałem reprezentantów Podhala.

Dokończenie ze str. 1

Wśród kobiet zwyciężyła Róża Mórawska z Zakopanego,a jej koleżanka Aneta Król Jędraga także z Zakopanego stanęła na najniższym stopniu podium. Była to III edycja Armageddon Chalenge. Pokonanie trasy zajęło Róży Mórawskiej 1 godzinę i 11 minut, co pozwoliło jej wygrać wśród kobiet, natomiast Aneta Król Jędraga z osiągniętym czasem 1 godz. 23 min. zajęła trzecie miejsce. Reklama

W imprezie wzięli udział również przedstawiciele polskiego wojska, którzy zaprezentowali śmigłowce Mi-24 z 56. Bazy Lotniczej w Inowrocławiu w pokazie dynamicznym. Piloci Czeskich Sił Powietrznych pochwalili się natomiast niezwykle widowiskową maszyną jaką jest Mi-24 pomalowany w motyw biomechaniki. Główną atrakcją tegorocznych pokazów lotniczych była grupa akrobacyjna z Wielkiej Brytanii Twister Aerobatics latająca na samolotach typu Silent Twister – obecnie jedna z najbardziej rozchwytywanych formacji w Europie. Oświetlone samoloty wystartowały po zmroku, z użyciem pirotechniki zaprezentowały nowotarskiej publiczności niesamowity pokaz. W sobotni wieczór, w hangarze nowotarskiego aeroklubu odbył się natomiast największy pokaz mody folk kraju – POLKI FOLKI VI. Projektantka Aneta Larysa Knap, podczas tworzenia kolekcji Military & Folk, inspirowała się kolejnym żywiołem, tym razem powietrzem. W tym roku, podczas Nowotarskiego Pikniku Lotniczego odbyło się blisko 20 godzin pokazów lotniczych. Dla osób chcących zobaczyć Nowy Targ i jego okolice z lotu ptaka, Aeroklubu Nowy Targ przygotował dwa specjalnie samoloty, które zapraszały na pokład osoby zainteresowane lotami widokowymi. AG / FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

Łącznie wystartowało ok. 70 zawodników. - Przeszkody z jakimi musieliśmy się zmierzyć to podbiegi i zbiegi, bagna, w których całe ciało się zapadało, noszenie

worków z piaskiem, park linowy, opony, zasieki, wysokie ściany…. Trasa zawodów naprawdę super dużo wrażeń i fajny klimat tworzą ludzie, którzy sobie pomagają i nawzajem się dopingują. Radość z osiągniętych wyników ogromna i satysfakcja ukończenia takiego ekstremalnego biegu. Dodam że obie jesteśmy mundurowymi. Ja jestem oficerem Wojska Polskiego w stopniu podporucznik. Służę w 10. Brygadzie Kawalerii Pancernej w Świętoszowie natomiast Aneta jest funkcjonariuszką Wydziału Sztab Policji Komendy Powiatowej Policji w Zakopanem w stopniu sierżant – mówi Róża Mórawska. ST / FOT. ARMAGEDDON CHALENGE