Museos
66
Casa de la Moneda
Money Exchange House
Su origen se remonta a 1622, momento en el que el rey Felipe III ordena la fundación de la Casa de la Moneda, convirtiéndose en la primera del continente. La edificación actual es una bella obra de arquitectura civil neogranadina, de fachada sobria y con un zaguán que conduce al patio principal. Su exposición permanente comprende una muestra de la colección Numismática del Banco de la República, con un aproximado de 8.000 piezas entre las que se destacan máquinas para acuñar monedas de oro, prensas, troqueles, manuscritos y la más completa colección de billetes, monedas y documentos de diferentes épocas.
Its origin dates back to 1622 when King Philip III ordered the founding of the Mint, the first on the continent. The current building is a beautiful work of New Granada civil architecture with a sober facade and a porch leading to the main courtyard. Its permanent exhibition covers a sample of the Numismatic Collection of the Banco de la República with approximately eight thousand pieces including machines to mint gold coins, presses, dies, manuscripts and a very complete collection of notes, coins and documents from different periods.
Cl. 11 # 4-93. / Tels. (+57 1) 343 1223 - 343 0999. / Horario: Lu-Sá 9:00am-7:00pm, Do 10:00am-5:00pm / Cerrado los martes / Entrada Libre.
Cl. 11 # 4-93. / Tels. (+57 1) 343 1223 - 343 0999 / Hours: Mon-Sat 9:00am-7:00pm, Sun 10:00am-5:00pm / Closed Tuesdays / Free Admission.
Museo Botero
Botero Museum
Ciento veintitrés obras de la autoría del maestro y pintor colombiano Fernando Botero son el patrimonio de este bello museo, uno de los más representativos del centro de la ciudad, gracias a esta colección donada por el mismo artista y catalogada como la más importante del país. Su tradicional estilo con las famosas “gorditas de Botero”, se plasma en obras realizadas con técnicas de dibujo, acuarela, óleo, pastel y esculturas. También se encuentran piezas de algunos de los más representativos creadores de la historia del arte de finales de Siglo XIX, como Picasso, Renoir, Dalí, Matisse y Monet, entre otros.
About 120 works from the hand of the master Colombian painter, Fernando Botero, are the focus of this beautiful museum one of the most indicative of the center of Bogotá thanks to this collection donated by the artist himself and ranked as the most important in the country. His traditional style with the famous “gorditas de Botero” (Botero’s fatties) is embodied in works produced by various techniques of drawing, watercolors, oil, pastel and sculpture. There are also pieces from some of the most important artists in the history of art in the late nineteenth century, such as Picasso, Renoir, Dali, Matisse, Monet, and others.
Cl. 11 # 4-41. / Tel. (+57 1) 343 1212. / Horario: Lu-Sá 9:00am-7:00pm, Do y Fes 10:00am-5:00pm / Cerrado los martes. / Entrada Libre.
Cl. 11 # 4-41 / Tel. (+57 1) 343 1212 / Hours: Mon-Sat 9:00am7:00pm, Sun and Hol 10:00am-5:00pm / Closed Tuesdays / Free Admission.
Museo de Arte Moderno de Bogotá (MAMBO)
Modern Art Museum of Bogota (MAMBO)
Esta obra arquitectónica, diseñada por Rogelio Salmona, alberga la más completa colección de arte moderno y contemporáneo colombiano. Incluye pintura, escultura, diseño gráfico y ensamble, de reconocidos artistas colombianos como: Fernando Botero, Alejandro Obregón, Enrique Grau y Edgar Negret. La moderna edificación de 5.000 m² cuenta con seis salas de exposiciones, dos patios para esculturas, restaurante, biblioteca, librería-almacén y sala de cine.
This architectural masterpiece designed by Rogelio Salmona houses the most comprehensive collection of modern and contemporary art in Colombia. It includes painting, sculpture, graphic design and collections by renowned Colombian artists such as Fernando Botero, Alejandro Obregón, Enrique Grau and Edgar Negret. This modern building of 5,000m² has six exhibition halls, two patios for sculptures, a restaurant, library, bookstore and movie theatre.
Cl. 24 # 36-00. / Tel. (+57 1) 286 0466. / Horario: Ma-Sá 10:00am-6:00pm, Do 12:00m-5:00pm / Tarifa: adultos $4.000, estudiantes, adulto mayor y docentes $2.000 / Información: www.mambogota.com
Cl. 24 # 36-00. / Tel. (+57 1) 286 0466. / Hours: TueSat 10:00am-6:00pm, Sun 12:00m-5:00pm. / Prices: Adults $4.000, Students, Pensioners y Teachers $2.000 / Information: www.mambogota.com
Museo del Oro
Gold Museum
Cuenta con la colección más importante del mundo en su género al reunir aproximadamente 34.000 piezas de orfebrería y 20.000 de objetos líticos, cerámicos, textiles y piedras preciosas que son el fiel reflejo de culturas como la Quimbaya, Calima, Tayrona, Sinú y Muisca, etnias indígenas que representan los orígenes de nuestra raza. Curiosos accesorios como pectorales, máscaras, poporos, brazaletes y cientos de figuras son apenas algunas de las exhibiciones de este famoso museo cuya colección se complementa con una sala de documentación y material didáctico abierto para todo público.
This is the world’s largest collection of its kind with approximately 34,000 pieces of gold and 20,000 lithics, ceramics, textiles and precious stones that are a true reflection of cultures such as the Quimbaya, Calima, Tayrona, Sinú and Muisca, indigenous groups that represent the origins of our race. There are curious accessories like breastplates, masks, poporos, bracelets and hundreds of figures which are just some of the exhibits in this famous museum. The collection is complemented by a documentation room and training materials open to the general public.
Cl. 16 # 5-41. / Tel. (+57 1) 343 2222. / Horario: Ma-Sá 9:00am6:00pm, Do y Fes 10:00am-4:00pm. / Tarifa: Ma-Sá y Fes $3.000 / Domingos, Entrada Libre / Información: www.banrep.gov.co
Cl. 16 # 5-41. / Tel. (+57 1) 343 2222. / Hours: Tue-Sat 9:00am-6:00pm, Sun and Hol 10:00am-4:00pm / Prices: Tue-Sat and Hol $3.000 / Sundays, Free Admission / Information: www.banrep.gov.co
B O G O T Á
T U R Í S T I C A