El Pórtico
Restaurante
Un viejo pórtico de piedra labrada, un capitel jónico y un ambicioso sueño lleno de ilusión, entusiasmo y esperanza, sirvieron de inspiración para, en 1968, fundar en la Sabana de Bogotá un pueblo de ancestros ibéricos. Hoy, esta realidad hace parte del patrimonio auténtico de nuestras costumbres. Hecho a mano, El Pórtico es un lugar único, donde la piedra, la madera y el barro se han encontrado, de una manera casi mágica, para crear así una verdadera “obra de arte”. Atiende todos los días, con recetas respaldadas por la tradición regional sabanera desde hace más de cuarenta años. Sus amplios y frondosos jardines, célebres entre quienes han tenido el placer de visitarlos, son también una excelente excusa para compartir en familia o con los amigos.
Restaurant
An old portico of carved stone, an ionic capital and an ambitious dream filled with illusion, enthusiasm and hope, helped to inspire, in 1968, the founding in the Bogota savannah of an ancestral Iberian town. Today, this reality is part of the authentic patrimony of our customs. Made by hand, The Portico is a unique place, where stone, wood and mud have united, in an almost magical way, thus creating a true “work or art”. Open daily, with recipes backed by the regional savannah tradition of over forty years. Its’ ample and lushes gardens, famous among those who have had the pleasure to visit, are also an excellent excuse to share with friends and family.
www.elportico.com.co
El Corral Gourmet Restaurante - Bar
Restaurant - Bar
Un Restaurante Bar con los sabores de la buena vida, es la propuesta de El Corral Gourmet. Su diversa y exclusiva carta brinda una oferta culinaria alegre y descomplicada, con una gran variedad de hamburguesas, carnes y pescados, para acompañar con exquisitos vinos y licores. Llevan ya 10 años dedicados, día y noche, a pensar en los gustos de jóvenes y adultos para conseguir que los sabores del mundo lleguen en cada momento. Son 10 años y la celebración no se detiene. Al contrario, quieren en las próximas décadas, acompañar su estilo de vida y sus horas más preciadas de la mañana, del medio día y de la noche; con su fantástico Brunch y con el Happy Ten -antes Happy Hour- para seguir brindándole alternativas especiales.
A Restaurant-Bar with the good tastes of life is the proposal of the El Corral Gourmet. Its diverse and exclusive menu offers a happy and uncomplicated culinary proposal, with an extensive variety of hamburgers, steak and fish, ideal to be served with fine wines and liquors. Dedicated for the past 10 years, day and night, to think about young and adults, and achieve that the flavors of the world are present at every moment. Ten years of unstoppable celebration. In addition, for the coming decades, El Corral Gourmet will enclose its lifestyle and its most precious hours in the morning, noon and night, with its fantastic Brunch and Happy Ten (happy hour), to keep offering special alternatives.
Casa Vieja Restaurante
Restaurant
Este restaurante es uno de los más tradicionales de Bogotá, no solo por sus 47 años de trayectoria, sino por su menú que conserva aún recetas originales de su primer dueño, quien abrió este establecimiento para honrar la comida típica colombiana. Casa Vieja ofrece platos de distintos rincones del país preparados con los mejores ingredientes y servidos a la mesa con excelente atención. Es sitio obligado para probar los auténticos platos colombianos, tales como carimañolas de carne, arepa antioqueña con quesito, chicharrones con arepa, sobrebarriga a la criolla, lengua en salsa y el muy tradicional y afamado ajiaco con pollo. Cuenta con cuatro sedes; en el barrio La Candelaria, en el Centro Internacional, en la Zona G, en pleno centro financiero de la 72, y por último, una sede en el barrio de Usaquén.
This restaurant is one of the most traditional in Bogota, not only because of its forty seven years of trajectory, but for its menu which still conserves its first owners original recipes, who opened this establishment to honor the typical Colombian food. Casa Vieja offers plates from different corners of the country, prepared with the best ingredients and served with excellence. It is a must to try authentic Colombian dishes, such as meat carimañolas, arepa antioqueña with cheese, chicharrones with arepa, sobrebarriga a la criolla, lengua en salsa and the very traditional and famous ajiaco chicken soup. Casa Vieja has four restaurants, one in the barrio La Candelaria, another in the International shopping center, one at the G Zone in the Financial Center of 72nd street, and lastly one in the Usaquen neighborhood.
www.casavieja.com.co P L A C E S
T O
V I S I T
21