God Tid 3/2023

En sten som rullar samlar ingen mossa

När Wenzel Hagelstam föddes gav läkaren honom 50 procent chans att överleva. Och överlevde gjorde han. Nu är han aktuell med en bok om sitt liv. Och vilket liv. – En sten som rullar samlar ingen mossa. Det finns så mycket att upptäcka och som pensionär har man tid att vara långsam, säger han.

blommor boende kolumnen

” Vi vill se ett regeringsprogram som andas rättvisa, solidaritet och jämställdhet.” Sidan 2

Lena lurade hjortarna

◗ Lena Aschan på Gullö gård i Ekenäs lever så här års i ett blommande paradis. – Det måste vara blommor som varken hjortar eller sorkar gillar, säger hon. Sidan 16

sidan 4

När är det dags att flytta?

◗ Alice och Dan Lillas lever just nu mitt emellan två hem. Många äldre skjuter upp beslutet att flytta i det längsta. – Klart att det är vemodigt, det kräver mod att flytta, säger Alice Lillas. Sidan 8

Om du tänker dig antikviteter och konst, så är det inte som ett apotek med fasta priser, säger antikhandlaren Wenzel Hagelstam. Sören Viktorsson

CHEFREDAKTÖREN

Kampen mot ålderism tar inte slut

Den 13 mars avled den före detta riksdagsledamoten Barbro Westerholm, 89, i Sverige. Få, om någon har på samma sätt som hon gjort intryck på mig. God Tid publicerade en intervju med Barbro Westerholm i april 2021.

Barbro Westerholm lämnade Sveriges riksdag i senaste val, men hon lovade att fortsätta sin kamp emot ålderism och diskriminering. Hon skulle skriva en bok om diskrimineringen av de äldre i samhället.

Barbro Westerholm var utbildad läkare och verkade i början av 1980-talet som generaldirektör för Socialstyrelsen. Hon räknade partnerskapslagen, lagen om assisterad befruktning och lagen mot åldersdiskriminering som sina viktigaste politiska segrar.

2006, då 76 år gammal, återvände Barbro Westerholm till Sveriges riksdag. Hon visste bättre än de flesta att arbetet mot diskrimine-

ring aldrig tar slut. I stället för pensionär blev hon under 16 år den främsta talespersonen för Sveriges äldre. Hon visade med sitt exempel att man inte är slut vid 65.

God Tid berättade om hannes arbete mot ålderism mitt under pågående Corona-pandemi. I Sverige, precis som i Finland, hade 70-plussarna i barska ordalag kommenderats att stanna hemma. Barbro Westerholm var en av ett fåtal som protesterade.

”Den blindhet som råder när det gäller isoleringens och ensamhetens negativa inverkan på vår hälsa och oförmågan att se lösningar är förskräckande”, sa hon.

Tanken om att skydda de äldre må från början ha varit välment, men den var också ett exempel på den form av ålderism, som Barbro Westerholm vigt sitt liv till att bekämpa.

Finland har nyss hållit riksdagsval. De inval-

”Det behövs fler som Barbro Westerholm – också i vår riksdag. Politiker som besitter en verklig årsrikedom och som med sina glasklara, kunniga argument för de äldres talan.”

da riksdagsledamöterna är i genomsnitt 46,7 år gamla. Äldst är socialdemokraten Kimmo Kiljunen, 71, och yngst är Centerns Olga Oinas-Panuma, 23 år.

För att vara en bra talesperson för de äldre behöver man naturligtvis inte själv vara årsrik –men det underlättar.

Finns det fog för talet om åldersdiskriminering? Javisst!

Ifjol genomförde sex pensionärsorganisationer i Finland en stor medlemsundersökning.

En klar majoritet av de som deltog i undersökningen, 74 procent, ansåg att det förekommer åldersdiskriminering i samhället.

Det behövs fler som Barbro Westerholm –också i vår riksdag. Politiker som besitter en verklig årsrikedom och som med sina glasklara, kunniga argument för de äldres talan.

ORDFÖRANDEKOLUMNEN

Finland behöver ett regeringsprogram som stöder de svaga

I skrivande stund är jag inte hemma i vårens Finland. Men våren har vi också hittat i Kroatien, Bosnien Hercegovina och Montenegro. Vi är ett gäng Närpesbor som tyckte att det var dags att göra en lite annorlunda resa. Upptäcka länder där en del av oss aldrig varit.

Det är intressant att höra om ländernas historia, om deras levnadsvanor och kultur. För att inte tala om deras upplevelse av krig och elände.

Vi ska inte glömma att vi har det nära

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi

Besöksadress

Annegatan 25 A, 3 våningen Öppet tisdagar och torsdagar kl. 10-14. Övriga tider enligt överenskommelse.

inpå oss år 2023. Det är bra för oss att bli påminda, vi har många människor i vår omgivning som levt under svåra omständigheter och som fått en fristad i vårt fina land.

Så låt oss fortsätta på den linjen.

Låt oss visa för omvärlden att Finland bär sin del av ansvaret för en bättre värld.

Nu är vi på väg att få en ny regering. En regering som ska ta ansvar för alla i samhället, och då menar jag alla. Gammal, ung, finländare och invandrare. Det ansvaret har regering och riksdag. Och visst ska vi påminna dem om det ansvaret.

Vi vill se ett regeringsprogram som andas rättvisa, solidaritet och jämställdhet.

Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi

IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi

IT-stödperson Andreas Höglund tfn 040 592 1390 andreas.hoglund@spfpension.fi

Verksamhetskoordinator: Inger Holmberg tfn 040 5952992

Vi vill se ett regeringsprogram som bygger på att det finns människor som behöver mera stöd än andra, ett program som inser att de som har mycket behöver avstå till förmån för dem som har litet. Vi behöver ett regeringsprogram som inser att vissa saker måste få kosta, som exempel kan vi ta hälso- och sjukvården.

Men också ett regeringsprogram som inser att vi faktiskt bor i ett av världens bästa länder och vi ska se till att inte montera ner allt det goda vi har. Kan inte annat än önska regeringssonderaren lycka till – gissar att hen behöver det.

Ulla-Maj Wideroos Förbundsordförande

inger.holmberg@spfpension.fi

SPF:s bankkonto: Aktia

IBAN FI93 4055 1140 0011 77

Kansliet i Vasa Hovrättsesplanden 15C33, 65100 Vasa

Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi

Kansliet i Pargas Strandvägen 30, 21600 Pargas Ombudsman för Åboland,

Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi

Förbundstidningen GOD TID Hovrättsesplanden 15C33, 65100 Vasa

Ansvarig utgivare: Ulla-Maj Wideroos tfn 050 5113141 ulla-maj.wideroos@spfpension.fi

Chefredaktör: Markus West tfn 040 5748 751

markus.west@spfpension.fi

Prenumerationer, adressändringar: Åsa Andersson tfn 040 578 3078 asa.andersson@spfpension.fi

Prenumerationspris 50 €

Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, gsm 0500 924 528 cjcenter@petalax.fi

Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/ spmm

ISSN 0359-8969

Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi

Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2023

Redaktionsråd: Gunilla Löfstedt-Söderholm ordförande, Marita Bagge, Kjell Hägglund, Anita Ismark, Henrik Othman och Kerstin ÖstermanRosenqvist.

Markus West chefredaktör

Aktuellt för de äldre i Europa

◗ Svenska pensionärsförbundet är medlem i AGE Platform Europe – den europeiska takorganisationen som bevakar de äldres intressen. Organisationen har cirka 90 nationella medlemsförbund, vilka representerar cirka 40 miljoner äldre (50+) medborgare. AGE har ett sekretariat i Bryssel och står i ständig kontakt med de beslutande organen i EU, närmast Europarådet, den europeiska kommissionen och Europaparlamentet.

Filip Hamro-Drotz har givits uppdraget att föra SPF:s talan i AGE, för vilket han deltar i dess ledning.

AGE:s främsta aktuella mål är

SPF Österbotten firar

50 aktiva verksamhetsår

SPF:s verksamhet år 2023 i Österbotten präglas starkt av att regionen firar 50 år. Regionen bildades år 1973 och egna stadgar uppgjordes, men det dröjde ända till år 2014 innan regionen registrerades som egen förening. Regionens jubileumsår infaller lämpligt just efter att pandemin lagt sig. Föreningarnas och regionernas verksamheter börjar sakta men säkert återhämta sig. Österbotten har en del tillställningar som direkt har anknytning till firandet.

I april arrangeras två stycken jubileumskonserter i samarbete med Thomas Enroth. Som dragplåster till konserterna har vi engagerat Kalle Moraeus och Tomas Fant Till konserterna väntas en publik på cirka 1300 personer.

Jubileumsfest kommer att hållas i samband med den årliga sommarfesten, som i år hålls den 2 augusti på Fagerö folkpark. Sommarfesten blir i övrigt traditionsenlig med mat, program och dans. Årets festtalare blir tidigare Centerleda-

ren och ministern Maud Olofsson från Sverige. Övrigt program är i skrivande stund ännu inte helt klart, men vi siktar på en högklassig repertoar, som alltid.

I övrigt ser regionens evenemangskalender ganska traditionell ut. På tävlingssidan ordnas regionala mästerskap i bowling, boule, golf och pidron. Deltagarantalet i speciellt boule och pidron har på senare år vuxit, så vi har tyvärr blivit tvungna att begränsa antalet deltagande lag.

Ett viktigt inslag i regionens verksamhet under de senaste åren har varit samarbetet kring Kvarkens pensionärsparlament. Idén om ett gemensamt parlament föddes under en diskussion efter en sommarfest mellan Paul Lindell, Ingemar Sandström från SPF Västerbotten och undertecknad. I höst i oktober genomförs det i ordningen femte parlamentet, och det ordnas i Umeå. Arrangörskapet alternerar mellan SPF Österbotten och SPF Seniorerna Västerbotten. Deltagarna kommer från föreningarna i de båda regionerna och deltagarantalet brukar röra sig kring cirka 160 personer. Parlamenten

har vanligtvis ett årligt tema. I år är temat ”Pensionärerna, makten och härligheten”.

Ett litet annat inslag i årets verksamhet är ett samarbetsprojekt mellan SPF Österbotten och Folkhälsan. Samarbetsprojektet kommer att bestå av tre temavandringar, dit båda organisationernas medlemmar inbjuds. Vandringana kommer att ordnas både ute i naturen och som en stadsvandring. Som vandringsguide har engagerats Hans Hästbacka, som bland annat är känd från radioprogrammet Naturväktarna.

Utöver dessa verksamheter arrangeras också en rad kursevenemang, delvis i samarbete med förbundet, men också som egen verksamhet.

Allt detta kräver naturligtvis resurser, främst i form av finansiering. Största delen finansieras genom deltagaravgifter, men till viss del finansieras verksamheten också av provisioner från resor. Resor har under alla år varit en viktig del av regionens verksamhet.

Patrick Ragnäs ombudsman

att:

• Höja de äldres röst i alla frågor på internationell nivå som berör de äldre – att aktivt försvara de äldres intressen.

• Främja beredningen av en jämställdhetsstrategi för de äldre i EU.

• Medverka i ansträngningarna för att få till stånd en FN-konvention om de äldres rättigheter.

• Stärka AGE som ett nätverk för kontakt och samverkan

mellan dess medlemmar.

• Få de äldres intressen och prioriteter noterade vid de kommande valen (2024) till Europaparlamentet.

AGE deltar även i av FN organiserade konsultationer, främst angående konventionen om de äldres rättigheter samt om konsekvenserna i samhället av den snabbt tilltagande digitaliseringen – ett FN-toppmöte planeras att hållas 2024.

AGE:s verksamhet bereds i fyra tematiska arbetsgrupper och samarbete upprätthålls med flera europeiska intresseorganisationer vari man bland annat strävar att stärka en generationsöverskridande intressebevakning.

Filip Hamro-Drotz Bevakar SPF:s intressen på europeisk/internationell nivå

Kungörelse till höstmötet 2023

Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt höstmöte tisdagen den 21 november kl 12.30 i Tampere-talo, Tammerfors. Fullmaktsgranskning och lunch från kl. 11.30.

Anmälan till höstmötet görs senast 3.11 till förbundets kansli i Helsingfors, tfn 040 578 04 15 eller per e-post kansliet@spfpension.fi Enligt styrelsens beslut 12.12.2018/Ärende 9 kan styrelsen bevilja mindre föreningar med svag ekonomi befrielse från delegaternas deltagaravgift vid vår- och höstmöten. Anhållan med motiveringar bör sändas in senast 31.8.2023 till verksamhetsledaren, berit.dahlin@spfpension.fi eller per post till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors.

Styrelsen

Medlemsrekryteringstävling 2023

Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer.

Föreningen får:

1 poäng för varje ny medlem och för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet, ytterligare en poäng.

Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.

Individuell rekryteringstävling 2023

Förbundet ordnar även en individuell medlemsrekryteringstävling år 2023. Poängräkningsgrunden är 1 poäng per värvad medlem.

Föreningarna meddelar vem i föreningen som rekryterat flest medlemmar i samband med årsrapporten för år 2023.

Första pris är teater-/konsertbiljetter för 120 euro, andra pris är teater-/ konsertbiljetter för 90 euro och tredje pris är teater-/konsertbiljetter för 60 euro.

Karin från Malax blev Wenzels räddande ängel

Antikhandlaren Wenzel Hagelstam är känd i hela Finland, inte minst efter Yles långkörare “Antiikkia, antiikkia”.

– En sten som rullar samlar ingen mossa. Det finns så mycket att upptäcka och som pensionär har man tid att vara långsam, förklarar 82-åringen för God Tid.

På Kaptensgatan i Eira driver Wenzel Hagelstam sedan 2019 butiken W. Hagelstam Art. Han skänker oss ett ex av nyligen utkomna “En antikhandlares memoarer”, där f d HBL-journalisten Dan Kronqvist hållit i pennan.

– Det är alltid bra att strukturera sitt liv, om inte på förhand så i efterhand.Den första januari 1941 klockan ett på natten såg Wenzel Hagelstam dagens ljus. Pappa var ingenjören Walter och mamma hemmafrun Cecilia.

Född prematur var hans öde lika osäkert som mellanfredens Finlands.

– Läkaren gav mig 50 procents chans att överleva, berättar han.

En räddande ängel blev unga barnsköterskan Karin Wilander, som redan några år tidigare kommit till det hagelstamska hemmet på Bulevarden från österbottniska Malax.

– Hon skötte mig dygnet runt. Karin tillhörde Frälsningsarmén och det var en stor upplevelse för mig att med henne gå till deras söndagsskola i templet på Nylandsgatan 40.

– I den mån jag har en fungerande moralisk kompass så är den från henne.

Så skriver vi 1941 och fortsättningskriget.

Wenzel och hans äldre syster Kristina sänds till Sverige (han skulle så småningom få ytterligare tre syskon).

Den unge pojken konstateras ha tuberkulos och sänds till barnhemmet Balingsta i Huddinge, utanför Stockholm.

Under sitt tredje levnadsår byter han språk...

– Alla barn på hemmet var finskspråkiga. Så när jag vid krigsslutet kom hem till Finland och min familj tog det tid innan jag åter började tala svenska!

Wenzel Hagelstam gick igenom ett flertal finlandssvenska skolor. Först på Andra svenska lyceum i Åshöjden fick han kompisar och ett socialt samvete väcktes.

– En kompis, Skimi, konstaterade en dag att ovanligt många äldre gubbar dött i trafikolyckor utanför Liekkihotelli i Gräsviken.

– Jag är sådan, att så fort jag kommer på en idé försöker jag förverkliga den. Så vi satte upp en skylt med varningstriangel och en gubbe som dricker.

– Skylten togs ner av polisen, men vårt tilltag uppmärksammades till och med av en journalist från italienska Stampa!

Unge Wenzel förväntades gå i pappans spår, det vill säga bli ingenjör. Han jobbade flera somrar på verkstäder i Finland och även en tid som försäljare på LM Ericsson.

När han, med första hustrun Katy och två barn, 1970 flyttade till Göteborg fick han

”Jag är sådan, att så fort jag kommer på en idé försöker jag förverkliga den. Så vi satte upp en skylt med varningstriangel och en gubbe som dricker. Skylten togs ner av polisen, men vårt tilltag uppmärksammades till och med av en journalist från italienska Stampa!”

omgående jobb som svetsare.

Men nu hade något annat börjat locka. På fritiden var Wenzel en flitig besökare i de göteborgska antikaffärerna.

Familjen flyttade åter till Finland 1972 och året därpå tog han klivet fullt in i antikvitetsbranschen.

– Jag hade blivit bekant med Finlands mest kända antikhandlare Ingjald Bäcksbacka. Han fick mig att börja förmedla konstverk åt sig och tyckte jag skulle öppna eget.

– Så fick jag veta att generalmajoren Aijol Brandt sökte någon som ville ta över hans antikhandel, St Peters Antik.

På så vis fick alltså Wenzel Hagelstam en välfylld butik på Petersgatan 11.

– Ingjald och jag arbetade i symbios och verksamheten kom delvis bli hans diskreta

sidospår. För mig var det rena lottovinsten att bli antikhandlare!

Följde så ett CV som är minst sagt imponerande; 1976 Galleri Hagelstam, 1979 W. Hagelstams auktioner, 1984 Kaivopuiston Kirjapaino, 1986 Bulevardens auktioner, 1991 Hagelstams auktioner, 2001 Apollo Auctions, 2013 Hagelstam & Co, 2019 W. Hagelstam Art.

Det som gjorde Wenzel Hagelstam känd i de breda folklagren är tveklöst Yles långkörare “Antiikkia, antiikkia” (1997 till 2010).

– Det var en fantastisk upplevelse och ett mycket demokratiskt program, vilket jag tror var en framgångsfaktor. Vem som helst kunde ta med sig sina föremål och få dem värderade.

Den en gång finskspråkiga barnhemspojken fick nu kritik för sin...finska. I en krönika hette det om Wenzel och hans programledarkollega Ulla Lehtinen:

“Wenzel och Ulla är lyskraftiga personer och de talar ett märkligt språk som påminner om finska utan att vara det”.

– Jag tog inte åt mig. Tvärtom blev min bristfälliga finska mitt varumärke. I tv-mediet kan man inte förställa sig, då blir man genast avslöjad.

Har ni antikhandlare några gemensamma drag?

– Om du tänker dig antikviteter och konst, så är det inte som ett apotek med fasta priser, utan mer flytande.

– Det drar till sig personer som kanske har en viss fantasi. Men nu är det ju annorlunda när det är på nätet alltihop.

– Kassaflödet är det väsentliga i all business. För mig är inte det viktigaste att göra

stor vinst, men att köpa. Och så säljer jag till rimligt pris.

Fyllda 82 tycks inte Wenzel Hagelstam vara beredd att ta sin Mats ur skolan.

– Man blir tröttare och äldre, men jag förlitar mig mycket på saker som jag inte själv kan rå på. Som jag låter en högre makt ta hand om.

Du är troende?

– Ja, men min religionsuppfattning är den, att vi kan inte ha olika gudar. Det är ingen skillnad mellan religionerna, allt är gemensamt.

Privat är Wenzel Hagelstam gift med ungdomskärleken Lena, hans tredje äktenskap.

– Efter 50 år träffades vi på gatan och började umgås och upptäckte hur mycket vi har gemensamt.

Ditt livscredo i en mening?

– Tid är det enda vi varken kan köpa eller samla på, och det enda verkliga kapital vi har sitter mellan öronen!

aktuell

Dan Kronqvist

ʶ ”Wenzel Hagelstam - En antikhandlares memoarer”

ʶ Förlag: Förlaget M 2023

ʶ Antal sidor: 237

Wenzel Hagelstams religionsuppfattning är den, att vi kan inte ha olika gudar. Det är ingen skillnad mellan religionerna, allt är gemensamt, säger han.

– Kassaflödet är det väsentliga i all business. För mig är inte det viktigaste att göra stor vinst, men att köpa. Och så säljer jag till rimligt pris, säger Wenzel Hagelstam, aktuell i boken ”En antikhandlares memoarer.”

Kommande program

26.4 Förbundets vårmöte i Björneborg

15.5 Äldrerådsseminarium i Pargas

23-26.5 Spänst i benen-kurs på Lehmiranta

14.6 Nyländska boulemästerskapen i Borgå

28.6 Nyländska golfmästerskapen i Esbo

28.6 SPF Västnylands sommarfest i Ekenäs

29.6 Österbottniskt golfmästerskap i Jakobstad

31.7 Åboländsk boulemästerskap i Nagu

2.8 SPF Österbottens sommardag i Fagerö

10.8 Åboländskt golfmästerskap i Pargas

24.8 Förbundets golfmästerskap i Jakobstad

24.8 SPF Åbolands sommarsamling i Åbo

29.8 Förbundets boulemästerskap i Oravais

SPF:s golfmästerskap 24.8

Svenska pensionärsförbundets golfmästerskap ordnas på Jakobstads Golf i Pirilö, Gamla Pirilövägen 311, Jakobstad.

Tid: 24.8, information kl. 9.30, start kl. 10.00

Bana: 18-hålsbanan

Antal deltagare: max 92

Servering: Småvarmt finns till försäljning i klubbhuset

Middag: Middag ordnas i samband med mästerskapet

Kostnader:

Alternativ A: Tävlingsspel endast en dag 24.8, 50 euro (inkl. kaffe/te och morgonsmörgås).

Alternativ B: Tävlingsspel 24.8 och spel dagen före 23.8, 80 euro.

Handicap: max 36 beaktas

Tävlingsformer:

Alla spelar från rött (47)

Personlig poängbogey för över 75 år

Personlig poängbogey för under 75 år

Bästa förening

Närmast flaggan/closest to pin

Längsta driven/longest drive

Domare: Jukka Taivassalo

Info och anmälan senast 31.5 via förbundets hemsida, spfpension.fi eller till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi, tfn 040 578 02 48.

Äldrerådsseminarium i Pargas

Äldrerådsseminarium i Pargas 15.5.2023 kl. 9:30-16.00 kring temat Äldrerådens påverkningsmöjligheter i välfärdsområdet och kommunerna.

Plats: Pargas stadshus, Strandvägen 28, Pargas Medverkar gör bland annat: Karin Simola, direktör för tvåspråkig service i Egentliga Finlands välfärdsområde, Ulrika Lundberg, områdeschef inom tjänster för äldre i Egentliga Finlands välfärdsområde och Ulf Stenman, direktör för svenska enheten, Kommunförbundet.

Kommentatorer: Göran Honga, sjukhusråd, ordförande för förbundets kommitté för intressebevakning och påverkan och Wiveka Kauppila, expert inom vård på svenska i Egentliga Finlands välfärdsområde.

Eftermiddagens program: De äldres deltagande och inflytande i välfärdsområdets äldreråd och i de kommunala äldreråden.

Erika Strandberg, kommundirektör på Kimitoön, Jenni Björksten, specialsakkunnig, Västra Nylands välfärdsområde och Margita Vainio, medlem i äldrerådet i Åbo.

Svenska pensionärsförbundet inbjuder äldrerådens medlemmar, fem representanter från varje pensionärsförening i Åboland samt övriga intresserade. Deltagaravgiften är 15 euro per person och inkluderar lunch och kaffe.

SPF fakturerar föreningarna efter seminariet. Deltagarna står själva för resekostnaderna.

Anmälan senast 2.5 via webbformuläret på förbundets hemsida eller per e-post till verksamhetsledare Berit Dahlin, berit. dahlin@spfpension.fi, tfn 040 578 02 48.

Medelpensionen 1 845 euro i månaden

De största genomsnittliga pensionerna betalades i Nyland och de minsta i Södra Österbotten. De totala pensionsutgifterna var i fjol sammanlagt 35 miljarder euro. Var tredje som fyllt 16 år fick pension i Finland.

Finländarnas genomsnittliga månadspension steg för första gången över 1 800 euro. Medelpensionen var 1 845 euro i månaden när den året innan var 1 784 euro. Medianpensionen var i fjol 1 614 euro i månaden. Uppgifterna framgår i Pensionsskyddscentralens (PSC) och Folkpensionsanstaltens (FPA) färska statistik.

– Nästan 70 procent av finländarna hade en totalpension som var mindre än 2 000 euro i månaden. En klar majoritet av dem var kvinnor. Ca tio procent av pensionstagarna fick en pension på över 3 000 euro i fjol. Av dem var en majoritet män, säger statistikplanerare Joonas Hautamäki År 2022 var männens medelpension 2 070 euro i månaden och kvinnornas 1 658 euro i månaden, det vill säga en femtedel mindre.

– Skillnaden på nivån för den genomsnittliga pensionen mellan könen förändras långsamt. På tio år har skillnaden minskat med två procentenheter, säger statistikchef Tiina Palotie-Heino Pensionsskillnaden återspeglar arbetslivet, dess längd och lönenivå. Största pensionerna i de nyländska kommunerna I genomsnitt betalades de största pensionerna i likhet med året innan i Nyland, där medelpensionen var 2 177 euro. De minsta pensionerna betalades i Södra Österbot-

ten, där medelpensionen var 1 607 euro.

På kommunnivå skiljer sig Grankulla fortfarande från de andra med en medelpension på 3 311 euro. I Esbo var medelpensionen 2 466 euro, i Helsingfors 2 288 euro. Även i flera andra landskap fanns det kommuner i vilka medelpensionen var större än hela landets medelvärde. Finlands minsta medelpension fanns i Soini kommun, 1 366 euro.

Skillnaden mellan männens och kvinnornas pensioner var störst i de

Morsdagsgåvor

◗ Tölöwikens pensionärer åkte på sin hemliga vårresa som visade sig vara att dricka skumpa på åstranden i Borgå. Bussresan var förstås lite lång, utanför varggränsen. Herbert kom på att man som tidsfördriv i bussen kunde berätta om roliga morsdagsgåvor.

Själv hade Herbert som barn köpt gammalt franskbröd åt mamman sin så att han själv skulle få sin favoritefterrätt, fattiga riddare.

Efraims fader hade hittat en riktigt trevlig bostad och hade beställt morsdagsbostadsvisning åt sin fru för att ge bostaden som morsdagspresent.

Paul-Petters pappa köpte årligen

biljetter till Djurgårdsloppet åt hela familjen. Djurgårdsloppet kördes på morsdagarna ända tills 1963.

nyländska kommunerna. I Grankulla var kvinnornas genomsnittliga månadspension 2 085 euro mindre än männens. I Esbo var skillnaden 942 euro.

Var tredje finländare

I fjol fanns det 1,6 miljoner pensionstagare i Finland. Pensionstagarnas andel av hela landets befolkning var 34 procent.

I Finland betalades 2022 pensioner för sammanlagt 34,9 miljarder euro. 31,4 miljarder euro var arbetspensioner.

ge en helt privat morsdagskonsert åt sin mamma. Det hände på den tiden att positivspelare spelade på gården och fick lite slantar från balkongerna, speciellt om de spelade musikstycken som balkongpubliken önskade. Alla hade inte radio då ännu. Stadsorkestern fick också både önskestycken och slantar och hade riktigt roligt.

Pappan var motorintresserad och frun hans fick lov att följa med för familjesämjan.

Vilhelm och systrarna hade beställt stadsorkesterns violinkvartett till bostadsbolagets gård för att

Rosas pappa hade lånat sin mammas bil för att åka och köpa morsdagsblommor. Hans egen gamla ärevördiga Ford var på besiktningsreparation. Rosa kände sina svin på gången och gissade att pappan kanske hade slut på ölet också.

ANNONS ÄR DU EN MAN SOM ÄR MITT I LIVET ELLER ÄLDRE?

Gunnar stöder sin prostata och urinering

Lastbilschau ören Gunnar ville göra något för sin urinering och bestämde sig för att prova Prostabona Plus. Idag rekommenderar han det till alla män som vill stödja sin prostatafunktion.

Som lastbilschau ör är det bra om du har koll på din urinering. Det kan 63-årige Gunnar från Norrtälje skriva under på.

- Jag är ju ingen hund, skrattar han med anspelning på alla som

Innehåll i Prostabona Plus

Linfrö extrakt kan bidra till normal prostatafunktion hos mogna män. Fänkålsfrön bidrar till normal urinering och urinutsöndring. bidrar till att upprätthålla en normal nivå av testosteron i blodet. och Selen skyddar cellerna från oxidativ stress.

”En jättestor hjälp för mina vener”

För Marianne är det viktigt att röra på sig. Hennes ben är alltid igång. Hon kämpade länge med tunga och trötta ben, som nästan tog hennes glädje på löpning.

När 56-åriga Marianne tänker tillbaka på det gångna året kan hon fortfarande minnas känslan i benen. De var blytunga, matta och trötta.

– Speciellt då jag sprang, så

krånglade benen. Jag kom på olika ursäkter för att inte behöva komma iväg, säger Marianne som annars gjorde mycket för att övervinna problemet.

Hon gjorde venpumpövningar,

måste gömma sig bakom ett träd vid vägkanten, när behovet av att kissa och nöden blir för stor. Som de esta män i Gunnars ålder, är det vanligt att börja känna att urineringen förändras. Det är helt normalt och i vanliga fall helt ofarligt, men det kan ibland ändå vara störande.

Rekommenderar Prostabona Plus Gunnar var väl medveten om männens prostatakörtel fenomen, som kan växa med tiden, så när han såg en annons på Facebook om Prostabona Plus, väckte det hans intresse genast. Linfrö som bidrar till normal prostatafunktion samt fänkålsfrön som bidrar till en normal urinering. Det passade bra till hans omständigheter just då.

satt med benen uppe för att hålla blodomloppet igång och tackade ja till alla lösningar hon erbjöds. Men effekten visade sig alltid vara tillfällig.

Växtbaserad lösning Mariannes tunga ben fortsatte att störa henne. Hon var nära att ge upp – tills hon stötte på en annons från Wellvita.

– Jag hade tidigare haft ett växtextrakt från Wellvita, som jag fick hjälp av. När jag såg att de även hade en växtbaserad produkt för tunga ben blev jag överlycklig. Det var jag tvungen att prova på, säger Marianne.

Idag är det snart 4 månader sedan hon fick sitt första paket med Venolet och hon är mycket nöjd med ingrediensernas effekt.

– Jag är tillbaka där jag var för några år sedan – mina ben känns lätta igen! Mitt råd till dig som upplever tunga och trötta ben är att prova på Venolet.

Gunnar har tidigare använt och ha nytta av naturbaserade kosttillskott och därför var hans omedelbara tanke: ”Jag har inget att förlora genom att prova det”. Han beställde hem ett paket, och det har han inte ångrat en sekund.

- De naturliga ingredienserna i produkten fungerade perfekt för mig. Jag kan de nitivt rekommendera Prostabona Plus till andra män som har möjligtvis behov av den.

- Jag tar min tablett varje dag och har inte försökt hålla en paus från det. Varför skulle jag göra det när det nu fungerar så bra! jag kan bara säga till alla andra män i min ålder: Prova på! Du kanske blir lika nöjd som jag, avslutar Gunnar med ett leende.

BESTÄLLPROSTABONAPLUS

Halva priset med abonnemang

Endast 19,95€ (+ frakt 4,95€)

2 månaders förbrukning

OBS: Ingen bindningstid!

Nöjdhetsgaranti!

RING:

09-615 00 516 (lna/mna)

må-to: 8.00–16.00, fr: 8.00–14.30 Vi finns här för dig. Ring om du har frågor.

WEBB: wellvita.fi

skäl till att använda Venolet

Rödvinrankans blad och kärnor i Venolet bidrar bl.a. till en normal funktion i vensystem, blodkärl och för blodcirkulationen. Det gynnar benen på en rad olika områden.

Rödvinrankans blad och kärnor används för att upprätthålla en frisk venfunktion i benen. Växten kan även förbättra hudens allmänna utseende och minska celluliter (apelsinhud).

Venolet har även tillsatt C-vitamin som hjälper till med normal bildning av kollagen, vilket också är viktigt för normalt fungerande blodkärl. Slutligen innehåller Venolet tallbarkextrakt

Du kissar 3-5 gånger

LÄTTA BEN: Marianne hittade det perfekta stödet för sina vener.

”Viktigt att låta förnuftet tala och inte hålla fast vid huset”

– Det var kallt den där dagen i mitten av mars när vi flyttade in. Jag hade virat dubbla lakan runt blommorna för att de inte skulle förfrysa, säger Alice Lillas i Korsholm.

Alice och maken Dan Lillas flyttade in i det nybyggda egnahemshuset vid Ulriksvägen i Smedsby, Korsholm år 1980. I mer än fyra decennier har de bott i huset. De har sett barnen växa upp och flytta hemifrån. Alice är pensionerad rektor och Dan har en lång yrkeskarriär som lärare på yrkesskolan i Vasa bakom sig.

De senaste månaderna har de i maklig takt börjat sortera och packa ner sina ägodelar. Ett rum är redan tömt, men paret Lillas medger att det inte är någon enkel sak att packa ihop ett helt liv.

– Vi kallar det flyttstädning. Det är inte frågan om någon dödstädning i vårt fall, säger Alice.

På golvet i hallen ligger samtliga exemplar av uppslagsverket Finland. Det får inte följa med till det nya hemmet i ett våningshus i Äppeldalen.

– Ska jag riva pärmarna av dem och kasta bort uppslagsverken, undrar Alice.

Böcker har alltid varit viktiga för Alice Lillas och det bär henne emot att kasta bort böcker.

Tidigt lågenergihus

Alice och Dan Lillas byggde sitt egnahemshus i kölvattnet av 1970-talets oljekris. De valde att bygga med både jordvärme och 26 kvadratmeter solpaneler på taket. Det var ovanligt i början av 1980-talet.

– Vi var först i Korsholm med jordvärme och solpaneler, berättar Dan.

För dagens husägare som installerat vattenburen jordvärme med rören ingjutna i golvplattan känns deras system som bygger på varmluft som cirkulerar i huset ovant, men det har fungerat klanderfritt i mer än 40 år.

Tala om hållbarhet.

Egnahemshuset, som har fem rum och kök, har varit navet i familjens liv. Trädgården och simbassängen på framsidan har fungerat som en tummelplats för barn och barnbarn.

I början tog huset det mesta av deras energi. Dan tog till och med tjänstledigt från arbetet under det allra mest intensiva byggnadsskedet.

– Vi hade tre murare här i tre

”Klart att det är lite vemodigt. Det kräver både eftertanke och lite mod att flytta. Ta också en diskussion med barnen så att de är med på noterna. Det är trots allt de som ska bära ansvaret när varken benen eller huvudet håller för att bo i egnahemshus.”

månader. Om nätterna byggde jag ställningar och på dagen bar jag tegel och blandade murbruk åt dem, minns han.

Förnuftet fick tala

För ett par år sedan började tanken om att sälja egnahemshuset gro hos dem.

– Vi försöker vara förnuftiga och flytta medan vi ännu orkar sortera och köra bort det som vi inte behöver. Man vet aldrig hur ens liv blir, säger Alice.

– När vi byggde var vi unga och vigulanta och tänkte inte alls på att trappor kan bli ett bekymmer längre fram.

Ifjol slog de till och köpte en ny lägenhet i Äppeldalen i centrum av Smedsby. I vinter har de lagt ut egnahemshuset till försäljning, vilket visade sig vara en missbedömning.

I vinter har räntorna stigit brant

och många unga familjer drar sig för att ta stora banklån. De skjuter husköpen på framtiden. När God Tid hälsar på räknar paret Lillas med att det kan dröja till sommaren innan huset är sålt.

För yngre personer som levt med nollränta i flera år känns en ränta på 4-5 procent hög. Pensionärer som har ett annat perspektiv på boendeekonomi ser det inte så.

–När vi byggde betalade vi en ränta på 8,5 procent på bostadslånet, säger Dan Lillas.

Barnen flyttade

Alice och Dan Lillas har som så många i sin generation märkt att barnen inte är intresserade av att ta över föräldrahemmet. Det hör till en gången tid att huset gick i arv från generation till generation. Deras son har flyttat till mormors gamla småbruk i Vörå, medan dottern bor i Sibbo.

Alice Lillas tycker ändå att det är viktigt att man involverar vuxna barn i diskussionen när man börjar fundera på att flytta.

–Klart att det är lite vemodigt. Det kräver både eftertanke och lite mod att flytta. Ta också en diskussion med barnen så att de är med på noterna. Det är trots allt de som ska bära ansvaret när varken benen eller huvudet håller för att bo i egnahemshus, råder Alice.

Paret Lillas flyttar till en rymlig lägenhet på drygt 90 kvadrat och får en hel del saker med sig, men visst finns det saker de kommer att sakna.

–Trädgården och simbassängen skulle vi gärna ta med oss. Samtidigt ser jag fram emot att städytan minskar, säger Alice.

Dan Lillas som i mer än 40 år haft stenkoll på energiförbrukningen i deras egnahem vet att boendeutgifterna kommer att stiga trots att de flyttar till en skuldfri bostad med betydligt färre kvadratmeter än huset.

– Vi har bott billigare här än vad vi kommer att göra i en lägenhet på 92,5 kvadrat, inflikar Alice.

Smedsby är bra

I Korsholm, en kommun med

knappt 20 000 invånare, finns det en rad livskraftiga byar, och ett kommuncentrum som ligger bara några kilometer från Vasa centrum. De senaste åren har det endast byggts ett par höghus i Smedsby som är kommunens centrum.

Paret Lillas valde, liksom många andra pensionärer, att flytta till ett av dem, nämligen husbolaget Astracan som ligger i det område som heter Äppeldalen. Alice Lillas säger att Smedsby är en bra plats att bo och åldras på.

– Här finns butik, apotek, Folkhälsans seniorhus, hotell Vallonia, skoaffär och kommunhuset – allt på rollatoravstånd. Nu ska vi också få simhall, säger hon.

Dessutom erbjuder Seniorpunkten, som ligger i anslutning till Folkhälsans seniorhus, en mångfald av aktiviteter för Korsholms äldre befolkning.

God Tid tackar för sig. Dan Lillas söker sig till sitt musikrum i källaren för att sortera noter – också det en del av förberedelserna inför flytten.

Text och foto: Markus West

Trädgården och simbassängen skulle Alice och Dan Lillas gärna ta med sig. Samtidigt ser jag fram emot att flytta från egnahemshuset i Smedby, som varit deras hem i mer än 40 år, till en lägenhet.

Korsholm behöver fler seniorbostäder

Många seniorer grubblar på om de ska sälja egnahemshuset och flytta till en bekvämare bostad. Andra bor kvar i en äldre, obekväm bostad men funderar på om de ska byta till en med bredare dörrar och utan trösklar.

Frågorna hopar sig och det är inte enkelt att veta var man kan få hjälp och vägledning.

Korsholms Pensionärsförening hade i början av mars tagit fasta på det här och ordnade ett välbesökt seminarium om att leva och bo som senior i Korsholm.

Olle Fransholm, ordförande för Korsholms Pensionärsförening, angav takten.

– Vi är tillräckligt gamla för att minnas när man eldade i vedhällan, sedan kom oljepannan och när det var dags att byta ut den var elen så billig så att vi alla satsade på eluppvärmning. Idag förstår vi hur galet det var, sade Fransholm.

Många pensionärer har under ett långt liv investerat både tid och pengar i det egna huset.

– När det är dags att sälja avgörs husets pris idag mer av platsen där huset står än av husets skick, fortsatte han med passning till panelen för dagen.

I panelen satt fastighetsförmed-

lare Lena Berts från Visiona LKV, fastighetsförmedlare Jan Snickars från OP Fastigheter, Robert Laukkonen från Kvevlax Sparbank, vd Göran Paro från Korsholms Bostäder, utvecklingsdirektör Mikael Alaviitala från Korsholms kommun och Kenth Nedergård (sfp), som är ordförande i samhällsbyggnadsnämnden.

Robert Laakkonen från Kvevlax Sparbank tog emot passningen. Han medgav att det på grund av ränteläget är en besvärlig tid både för de seniorer som vill sälja sitt hus och för de unga familjer som är på jakt efter sitt första hem.

–Det kostar 350 000 euro att

bygga ett nytt egnahemshus. Ingen ung familj börjar bygga nytt idag, sade han.

Det öppnar en möjlighet för den som vill sälja ett äldre hus, men då måste priset vara rätt.

– Det är svårt att få en högklassig, stor bostad till priset av ett gammalt egnahemshus. Den ekvationen går sällan ihop, sade Mikael Alaviitala.

Erbjud alternativ till Smedsby Många äldre i Korsholm har redan köpt lägenheter i kommunens centrum, det vill säga Smedsby.

Fler skulle gärna flytta dit, men de

senaste åren har det bara byggts två nya höghus i Smedsby. Alaviitala kunde inte svara på frågan när det blir fler.

Diskussionen visade också att alla pensionärer inte vill flytta till kommunens centrum. Korsholm är en landskommun med flera livskraftiga byar och en vidsträckt skärgård.

– Många av er har säkert flyttat till kommunens centrum. Många har inte haft något annat val. Det är viktigt att vi håller hela kommunen levande, underströk Kenth Nedergård.

Det efterlystes fler seniorbostäder i Solf och Kvevlax.

Alla pensionärer har varken råd eller lust att köpa en egen bostad. För dem erbjuder Korsholms Bostäder en möjlighet. Korsholms Bostäder, som är ett helägt kommunalt hyresbolag, går in med 10 procent i alla större nybyggen i kommunen.

Men även de hyresbostäderna upplevs som dyra.

– Problemet är att om det ska gå ihop så blir hyrorna rätt höga i nybyggda fastighetsbolag, sade Göran Paro, vd för Korsholms Bostäder.

Männen blir känslosamma

När en pensionär ska byta bostad är det inte enbart pengarna som avgör. Jan Snickars, med stor erfa-

renhet av bostadsaffärer i Vasa och Korsholm, vet att känslorna också spelar in.

Han vände sig till kvinnorna i publiken.

– Det är ofta kärleken till huset som spökar. Ni kvinnor tänker mer logiskt, men mannen i huset är mer svårövertalad. Han säger att han inte flyttar. Han har kanske byggt huset själv och är rädd att det inte ens ska räcka till en tvåa.

De som har erfarenhet av att ha sålt hus och flyttat till lägenhet bekräftar att det är svårt.

Birgitta Sandbacka påminner om att man ska ta beslutet i tid. Hon och hennes man bodde i ett egnahemshus i Karperö. 2017 gick hennes man plötsligt bort och hon var ensam kvar i hhuset. Till råga på allt började jordvärmen krångla.

Vid en familjepalaver kom hon överens med de vuxna barnen om att det var dags att sälja.

– Det var en smärtsam process. Jag skulle lämna ett hus och en by där jag bott och trivts i 40 år, säger hon.

I dag trivs hon bra i sin nya omgivning i kommunens centrum. – Jag har nära till all service. Det är bra med tanke på den dag när det är dags att ställa bilen för gott, säger hon.

Text och foto: Markus West

förbundet ordnar en motionskampanj för sina medlemmar under tiden

1 maj–30 juni.

ʶ Alla former av motion räknas, till exempel promenader, stavgång, cykling, motionscykling, jogging, gymnastik, trädgårds- och skogsarbete samt dans.

ʶ Kom ihåg att välja motionsformer som du kan utöva tryggt utan att utsätta dig själv eller andra för risken att bli sjuk.

ʶ För varje 30 minuters prestation får man 1 poäng.

ʶ Bland alla som returnerat kupongen utlottas ett överraskningspris. De 10 mest aktiva motionärerna får motions- och hälsoprodukter.

Namn:...............................................................................................

Adress:....................................................................................................................................

Poäng totalt:

Klipp ur, skanna eller ladda ner kupongen från förbundets webbplats, spfpension.fi. Kupongen fås också från förbundets kansli, kansliet@spfpension. fi eller tfn 040 5780415. Fotografera den ifyllda blanketten och skicka den som e-post till motion@spfpension.fi eller som brevpost till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors senast fredagen den 14 juli.

För närmare information kontakta verksamhetsledare Berit Dahlin, berit.dahlin@spfpension.fi.

Ta en vän med ut på promenaden

”Sjuttio? Nej, inte ett år äldre än 51.”

Den dag när det är dags att ställa bilen för gott är det bra att ha nära till all service, säger Birgitta Sandbacka.

Hyresbostäder i Kris�nestad

Behöver ni hjälp med hemmastädning?

Vi utför:

- Hemmastädning och storstädning

Har ni avloppet i skick? Korsholms Grundbyggnad sköter allt inom avlopp!

www.krsbostader.fi

- Fönstertvätt och gardinvård

- Klädtvätt, byte av sängkläder, mattvätt

Vi kan även hjälpa er med utomhusjobb i trädgården.

Möjlighet till momsfria tjänster!

Ring så berättar vi mera: 050-5524166

Bo bekvämt på Tunaberg seniorhem i Esbo! Hos oss kan du hyra en tvåa eller en trea och också vårt populära gästrum, om du endast behöver boende för en kortare period.

Ring Annika von Schantz, verksamhetsledare, tel 040 537 0376 www.winbergs.fi

vahvikelinja 050 328 858 8

Saknar du uppiggande aktiviteter i din vardag? Ring till Vahvikelinja!

I telefontjänsten avsedd för äldre samtalar man, har frågesport och gympar med dem som ringer.

Telefonnumret är 050 3288 588. Vi betjänar på svenska torsdagar kl. 13–15.

Telefonnummer är ett helt vanligt mobilnummer och ingår således i samtalspaketet hos de flesta operatörer. Det blir inga extra kostnader när man ringer dit.

Mellan vilka hav ligger Suezkanalen?

Förbundets frågesportsfinal avgjordes den 5 april på Kåren i Åbo. Åtta lag hade gått vidare från de regionala uttagningarna som hölls i februari.

Med i tävlingen var Mariehamns Pensionärsförening, Åbo Svenska Pensionärsklubb, Borgå svenska pensionärsförening, Arkadia pensionärer från Helsingfors, Österby Pensionärer från Ekenäs, Närpes pensionärsförening, Vasa Svenska Pensionärsförening och Pensionärsklubben Milstolpen från Jakobstad.

Lagen och publiken på Kåren samt tittarna på Facebook hälsades välkomna av förbundsordförande UllaMaj Wideroos som gladde sig åt att hela tävlingen nu äntligen kan genomföras på plats.

Frågebatteriet på 40 frågor var uppgjort av Jesper von Hertzen som också var

Sjung ilaag i Nedervetil

◗ Nedervetil Pensionärsklubb, Terjärv Pensionärer och Kronoby Pensionärer bjuder in till en gemensam allsångseftermiddag tisdagen den 13 juni klockan 13 vid Nedervetil kyrka och församlingshem.

tävlingens domare. Denna gång var frågorna snäppet svårare än i de senaste finalerna men de skapade en lämplig spridning bland lagen.

Vinnare blev Milstolpen från Jakobstad med 31 poäng. Laget bestod av Richard Sjölund, Benita Kronholm och Gunnar Smeds. På delad andra plats kom Närpes pensionärsförening och Arkadia pensionärer från Helsingfors med vardera 29 poäng. Närpeslaget bestod av Göran Småros,

de radioprofilen Lalle Broberg. Bord och bänkar finns utplacerade. Vid regn flyttar allsången in i kyrkan och församlingshemmet.

Pensionerade kyrkoherden Anders Store läser en sommarvälsignelse.

Vi utför arbeten inom byggnadsbranschen

Tel. 050-442 4820

Gun Granlund och Kaj Ojala. I Helsingforslaget deltog Elisabeth Hindsberg, Urban Fellman och Dan Lindroos. Grattis till alla vinnare!

Musikern Anton Nervander stod för musik i pauserna. Också en hel del publik och påhejare hade hittat till Kåren vilket bidrog till att höja stämningen ytterligare.

Svaret på rubrikens fråga är Medelhavet och Röda havet.

Mona Lehtonen

Vi utför fullständiga

VVS-arbeten, med stor noggrannhet och kvalitetstänkande.

Kontakt:

Andreas: 040 1972 350

Joakim: 040 1972 351

Ronny: 040 1972352 info@vasaror.fi www.vasaror.fi

Tel. 0400 561476

Transport & Jordbyggnad

Grusservice & Sprängning

Virkeshuggning & Utkörning

Maskinflyttning & Bergskross

Bergskrossning med larvkross

Väghyvling av grusvägar

– Vi gör det här tillsammans för att skapa en god sommarstämning. Mottot är ”Sjung och le ilaag. Vi vill, vi kan, vi vågar”, hälsar Ole Gustafsson, sekreterare i Nedervetil Pensionärsklubb.

Rakennussuunnittelu

Rakennussuunnittelu

Dahlfelt

Gästerna samlas först i kyrkan till orgel- och trumpetmusik. Om vädret tilllåter fortsätter samlingen med allsång utomhus. Allsången leds av pensionera-

Dahlfelt

Arrangörerna räknar med minst 200 deltagare.

Byggnadsplanering

Byggnadsplanering

Dahlfelt

Dahlfelt

Småhusplanering

VI UTFÖR FÖLJANDE ARBETEN:

- egnahemshus

Byggnadsplanering

Byggnadsplanering

- sommarstugor

Dahlfelt

Dahlfelt

- tillbyggnader

- garage m.m.

Målning av fasader Inomhusmålning av tak och väggar

Spacklingsarbeten

Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

Rakennussuunnittelu

Rakennussuunnittelu

Dahlfelt

Dahlfelt

Tag kontakt så hittar vi tillsammans lösningen på ert drömbygge!

Anki Dahlfelt anki@dahlfelt.fi 050 5310 482

- energicertifikat www.dahlfelt.fi

Tel. 040 417 9350

Marina Lassfolk

Tel. 040 702 1014

Marica Ingves malerifix@hotmail.com

Lappfjärd

• Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister

I Milstolpens vinnande lag tävlade Richard Sjölund, Benita Kronholm och Gunnar Smeds. Mona Lehtonen

Pensionärer som valt att gå mot strömmen och bosatt sig på en ö

Under de senaste tolv åren har Hans och Birgitta Berglund haft sin fasta adress i det natursköna bostadsområdet Eskö Park på Eskilsö utanför Kaskö. Innan dess hann paret bo i Yttermark i 30 år.

Det är fortfarande allmänt vintrigt väder med både halka och kyliga vindar som försvårande attribut när God Tids reporter tar färjan över Kaskösundet till Eskilsö en förmiddag i mitten av mars.

Efter ett par kilometers färd på ön når undertecknad fram till det idylliska och strandkantade bostadsområdet Eskö Park som har vuxit fram successivt från början av 2000-talet.

I den här speciella och utpräglat natursköna miljön finns idag ett halvt dussin permanenta hushåll och även en del sommarstugor. Begreppet Eskö Park är synligt endast genom en skylt ovanför en rad med åtta postlådor.

Hans och Birgitta Berglund har varit rotade i havsnära strandtomtsmiljö under de tolv senaste åren.

– Efter hand har jag byggt allting själv. Förutom vårt bostadshus har jag också uppfört ett garage och en bastu, berättar Hans Berglund.

Nere vid strandkanten är en pontondriven flotte med kapacitet för 7-8 personer förtöjd framför en is- och snötäckt havsvik.

– Något egentligt båtliv ägnar vi oss inte åt. Men vi har haft den här flotten i cirka fem år. Den är försedd med en fyra hästars aktersnurra. Om somrarna brukar vi ibland åka ut på havet med lite mat och dryck i bagaget. Det kan handla om flera timmar långa utflykter, säger Hans.

Bor kvar på ön trots många sjukhusresor

Många pensionärer föredrar att flytta in till servicerika tätorter på äldre dar. Paret Berglund och deras fast bosatta grannar har gjort tvärtom. De har valt att prioritera lugnet i en naturidyll som givetvis är på topp under de varmaste månaderna.

– I praktiken är invånarna i Eskö Park pensionärer som fortsätter att jobba. Men i sin egen takt nuförtiden, poängterar Birgitta Berglund som själv hör till samma kategori.

– Varannan vecka jobbar jag i Närpes. Pendlingsavståndet är cirka 40 kilometer tur-retur. Däremellan är jag ledig och har mera tider över för privata projekt, säger Birgitta som tidigare har drivit en

lunchrestaurang i Närpes. Hans är i sin tur sjukpensionär sedan tjugo år tillbaka. Innan dess var han profilerad som företagare med antennservice och installatio-

”Det är förstås naturen som är ett stort plus i den här miljön. Djurlivet är rikt och det finns till exempel rådjur och hjort i terrängen. Vi har rentav haft besök av en varg på sistone.”

vuxen på bergsbranten vid Kilens hembygdsområde. Efter en sejour i Sverige träffade jag min fru som är från Yttermark. Innan vi flyttade till Eskilsö bodde vi 30 år i Yttermark.

De senaste åren har dessvärre varit tuffa hälsomässigt för Hans del. Han lider av MS och har också tampats med cancerproblem. Varannan vecka åker han på kontroll till Vasa centralsjukhus.

– Av praktiska skäl har vi bott i en lägenhet i Närpes ett tag under sejouren på Eskilsö, säger Birgitta.

Under intervjun funderar Hans att det med tanke på hans hälsotillstånd kanske vore dags att byta boendemiljö igen. Men samtidigt konstaterar han kort och gott att:

– Jag är en person som har svårt för att bo i lägenhet.

– Visst brukar det vara mycket jobb exempelvis i samband med vedbärande, säger Birgitta.

– Vi värmer huset med bergvärme och på taket har vi installerat solpaneler. Annars skulle det inte gå energimässigt, säger Hans.

– Bostadsbolaget Eskö Park ombesörjer sophämtningen och snöröjningen som fungerar väl. Vi betalar en månatlig avgift för arbetena. I övrigt finns det inte några gemensamma aktiviteter i området, säger Hans och Birgitta.

– Den närmaste livsmedelsaffären är Sale i Kaskö på tre kilometers avstånd. Vi brukar främst handla och tanka i Kaskö, säger Hans.

Färjtrafiken över Kaskösundet är i princip tillgänglig med täta intervaller dygnet runt. Det finns även ringklockor vid färjfästena.

– Det är förstås naturen som är ett stort plus i den här miljön. Djurlivet är rikt och det finns till exempel rådjur och hjort i terrängen. Vi har rentav haft besök av en varg på sistone, säger Birgitta.

ner av centralantenner som specialitet och ett vidsträckt arbetsområde i Sydösterbotten. Han har också arbetat på Televerket.

–Jag är född i Sideby och upp-

Trots sitt geografiska läge utanför Kaskö tillhör Eskilsö Närpes stad. De flesta av invånarna i Eskö Park är svenskspråkiga.

Hur är det att bo i den här skärgårdsmiljön i praktisk mening?

– Själv väntar jag ivrigt på mera snöfria tider. Jag har mycket att reda upp i gårdsverkstaden. Jag har också beställt en motionsmatta med anledning av att jag inte kan ägna mig åt motionscykeltrampande, säger Hans. Text och foto: Joakim Snickars

Eskilsöborna Hans och Birgitta Berglund har bott permanent i ett bostadsområde i havsnära miljö i tolv år. Den enda Eskö Park-skylten återfinns vid områdets postlådor.

Med en pontondriven flotte brukar familjen Berglund njuta av havsmiljön utanför Eskilsö under sommarmånaderna. Privat album

Välkommen till Närpes

F:ma Tommy Höglund

M.ASKINSERVICE

www.sparbanken.fi/narpessb

Tfn 010 423 9000

Salutorget 5, Kristinestad

Hemvård Hemsjukvård Servicesedelproducent

Ring Mikaela!

Tel. 050 3482890

Auktoriserad förmedlare vid försäljning och värdering av fastigheter, offentligt köpvittne

må-fr 10-17

lö 10-14

FÖRSÄLJNING OCH

SERVICE AV:

Gräsklippare * Utombordare * Fyrhjulingar * Mopeder * Motorsågar * Röjsågar och utrustning * Högtryckstvättar

SÖDERMAN 06-224 1020, 0400-160 356

www.soderman.fi

LINDE SVETSGASER

Bokföringsbyrå

Jan-Erik

Nyberg

050-3495412

Oy När Power Ab Maskin- och spannmålsaffärer

tfn. 0500-656125

Närpes församling www.narpesforsamling.fi

STRANDBERG

PRODUKT AB

Bygger & renoverar

Tel. 0400-569424

Närpes

Kontakt: Dan Becker AFM tel. 0505392562 epost info@bfast.fi

Närpesvägen 14. Närpes Tel.06-224 2022 www.nygards-urguld.fi

GÅR DU I BYGGTANKAR?

VI ERBJUDER ER

Arkitektplanering 3D Mätning med GPS Laserscanning av hus Skanning och utskrifter från A5-A0+, även väderbeständigt papper

Konstruktionsplanering 3D INFRA planering 3D Övervakning och konsultering

Hör av dig så visualiserar och förverkligar vi dina drömmar!

Ring Christoffer 050-321 9872 eller Conny 0400-530 456 www.byggbotnia.fi

BJÖRKNÄS TAXI

växthusrestaurangen

Maria 040 510 8124

Välkommen till Närpes

Utomhusmålning Grävmaskinsarbeten Stubbfräsning och annat trädgårdsarbete Tfn 0500-669 631 www.lybacks.fi

GARAGEDÖRRAR

Den tropiska växthusrestaurangen - Linds kök i Närpes På vinterhalvåret öppnar vi om ditt sällskap är minst 15 vuxna . Om ditt sällskap är färre kan du höra av dig ändå, har du tur kan du besöka oss i samband med någon annan bokning. På sommaren kan du njuta av vår sommarlunch från midsommar och sju veckor framåt – då varken kan eller behöver du boka bord.

Bäcklidsvägen 476, Närpes www.lindskok.fi

Algotsvägen

Närpes Tryckeri

Blanketter, broschyrer, visitkort, kuvert m.m.

Tel. 06-2243581, 040 5813409 narpes.tryckeri@pp.tawi.fi

Tegelbruksvägen 5, 64200 Närpes

FRAKTSÅGNING

.fi

Säsongöppning 2 maj Kaskövägen 104, 64200 Närpes Tel. 050-557 00 74 robert.kuuttinen@agrolink.fi

050-561 1701 RING OSS! Virke för alla lägen

Östra linjen 692, Yttermark Strandvägen 93, Närpes info@granlidenstra.fi www.granlidenstra.fi

* Firmafest www.rentachef.fi

MINNE, TRÖTTHET, SYN OCH HÖRSEL

skäl att stödja blodcirkulationen 4

1

Minne

En välfungerande cirkulation bidrar till ett gott minne och en god koncentrationsförmåga.

Ginkgo biloba främjar blodödet i de små kärlen, dvs. mikrocirkulationen, och upprätthåller minnet hos äldre.

2

Inlärning

Inlärningsförmåga och blodcirkulation går hand i hand. God blodcirkulation optimerar dina förutsättningar för inlärning. Ginkgo biloba hjälper till att upprätthålla en god intellektuell prestationsförmåga.

3 Syn och hörsel

”Jag levde på minneslappar”

BRA MINNE Berit är en aktiv kvinna som brukar jogga 5-6 km per gång. Hon älskar också att resa men fick svårigheter att hålla kontroll på allt då hennes mamma blev sjuk. Kylskåpsdörren var full med minneslappar och hon var utmattad. Allt kändes lättare när hon upptäckte produkten Tempozil.

4

Trötthet

Trötthet och utmattning kan också ha att göra med blodcirkulationen. Tempozil innehåller vitamin B6 som också bidrar till att minska trötthet och utmattning.

En välfungerande blodcirkulation är en förutsättning för god syn och hörsel. Ginkgo biloba främjar god syn och hörsel genom att stödja den perifera blodcirkulationen.

De esta av oss glömmer saker, som t.ex. lösenord, nycklar eller tandläkartider. Att glömma är ganska vanligt och helt normalt, det ck Berit erfara när hennes mamma blev sjuk.

- Det fanns så mycket att komma ihåg, allt från nya lösenord till appar och inloggningsuppgi er för digital post. Listan kändes oändlig och jag tappade snabbt greppet. Så jag började skriva en massa minneslappar för min egen skull, börjar Berit.

Återhämtning av krafter

Berit kände att hon behövde en hjälpande hand och kontaktade därför Wellvita, där hon varit kund i era år.

- Samtalet kändes bra och jag rekommenderades Tempozil. Den innehåller ginkgo biloba, som är bra för minnet, och vitamin B6, som är uppfriskande. Tempozil verkade som rätt produkt för mig, så jag beställde en förpackning direkt, säger hon och har inte ångrat sitt beslut.

Nu e eråt är hon nöjd att hon använde gingko biloba under en hektisk period.

- Jag är övertygad om att Tempozil har rensat mitt sinne och minskat min trötthet. Därför vill jag tala öppet om ämnet. Jag hoppas att min erfarenhet kan hjälpa andra i en liknande situation, ler Berit.

ANNONS

Berit: Tempozil innehåller ginkgo biloba som är bra för minnet och vitamin B6 som är uppiggande. Det lät precis som den rätta produkten för mig.

Kundservice Beställ Tempozil Glömsk?

Hur ör det med cirkulationen?

Tempozil innehåller GINKGO BILOBA som främjar mikrocirkulationen och upprätthåller god intellektuell prestationsförmåga. Ginkgo biloba främjar också god hörsel och syn. VITAMIN B6 minskar trötthet. Stimulera minnet, synen och hörseln, på ett naturligt sätt.

men efter övergångsåldern började jag förlora en massa hår. Det blev väldigt mycket tunnare. Blev ju ganska förskräckt då jag en dag upptäckte en skallig fläck i bakhuvudet. Det är inte precis kvinnligt eller något som kvinnor brukar få, så jag blev ju rädd, berättar Eva.

Handlingskraftig väninna

Det första Eva gjorde var att hon pratade med en god väninna. Väninnan rekommenderade produkten Hair Grow från hälsokostföretaget Wellvita, där hon själv var en nöjd kund.

- Min väninna var säker på saken. Hon tog en bild på mitt hår, så att jag skulle ha något att jämföra med senare. ’Det här kommer att fixa sig’ sa hon övertygande till mig. Eva Stenström gav Hair Grow en chans och beställde tabletterna. Det har hon inte ångrat en sekund.

En god väninna rekommenderade till Eva Stenström den nyutvecklade naturtabletten Hair Grow som ger håret näringsämnen inifrån.

62-åriga Eva Stenström är glad och pigg när man träffar henne i det mysiga atriumhuset i Tyresö utanför Stockholm. Förut var hon inte

lika pigg p.g.a. håret som inte var lika fylligt som det är nu.

- Jag har alltid haft ett tjockt och snyggt hår när jag var yngre,

- Hårets förstärkning under tillväxten har gjort det fylligt. Det tog 3-4 månader, men det var jag beredd på, Det tar ju tid för nytt hår att växa ut, så jag hade tålamod och lyckligtvis känner jag en stor skillnad nu. Håret sitter bättre och en av mina vuxna döttrar har lagt märke till att även mina ögonfransar har blivit fylligare. Det är ren bonus, ler Eva.

- Jag har inte tid att bekymra mig om håret längre, att det blir tunt och stripigt, så det är tur jag har Hair Grow tabletter, avslutar hon med ett stort leende.

18,95€ + frakt 4,95€ 2 månaders förbrukning

 Ingen bindningstid  Nöjdhetsgaranti

-50% med abonnemang 09 615 00 516 (lna/mna) Må-to 8-16, fr 8-14.30 Vi finns här för dig. Ring om du har frågor. www.wellvita.fi

Kvinnors håravfall

Fastnar det mer och mer hår i din hårborste? Har benan blivit bredare och tydligare trots att du känner dig för ung för att tappa håret nu redan? Då är du inte ensam.

En brittisk undersökning från 2015 visar nämligen att var femte kvinna över 25 år tappar hår. De flesta är mellan 54 och 64 år, men var åttonde kvinna är under 35 år. Hård bantning, processad mat, stylingprodukter, graviditet och stress kan vara några av orsakerna.

BESTÄLLHAIRGROW

-50% med abonnemang

Endast 18,95€ (+ frakt 4,95€)

2 månaders förbrukning

 Ingen bindningstid

 Nöjdhetsgaranti

RING: 09 615 00 516

må-to: 8.00–16.00, fr: 8.00–14.30

WEBB: wellvita.fi

Betygsatt som BRA

HAIR GROW med åkerfräken: Främjar och stärker hårväxt! Åkerfräkenextrakt främjar hårväxt och förstärker håret. Det kända hårvitaminet biotin tillsammans med zink bidrar till att bibehålla normalt hår, medan koppar främjar normal hårpigmentering. Utöver ovannämnda ger Hair Grow dig näring med följande näringsämnen: Vitamin C, pantotensyra, järn, taurin, L-cystein och hirs.

”Du har fått fylligt hår igen!”

Evas hår innan hon började med Hair Grow. Det var verkligen inte roligt, minns hon. Nu känner hon sig lättad över att se en fräsch bild på sitt hår.

Blomdalen – ett löfte om vår

Än är det brunt och bart på marken, och men om några veckor står våren i full blom. Då vallfärdar tusentals vårtörstande besökare till Gullö gård utanför Ekenäs. Där har Blomdalen med sitt hav av narcisser i olika nyanser av gult, blivit ett begrepp.

Innan vi har morsdag här och det är dags att slå upp dörrarna till kaféet i den gamla stenladugården från 1800-talet, måste mycket förberedas.

I krogköket plockar Lena Aschan fram kakformar. Nu ska första kladdkakorna gräddas och frysas ner.

– Vi brukar ha omkring 2 000 besökare under de två veckor som narcisserna blommar, så då finns det tid bara för den sista finishen, säger hon och knäcker 40 ägg i matberedaren. I den åker också två kilo smör, två kilo choklad och en hel del havremjöl. Allt som bjuds på är glutenfritt.

– Jag måste ha trettio rabarberkaksbottnar, trettio morotskakor och trettio kladdkakor klara. Dessutom finns rökt lax, hjortstek och kikärtsbiffar alla serverade med potatissallad, på menyn.

Hjortsäkra blommor

Det brukar surra av idéer i Lena Aschans huvud och för ett femton tal år sedan kom hon på att skapa en blomsterstig som skulle slingra genom skogen, bland bergsknallar, skirt gröna björkar och robusta granar.

– Det måste vara blommor som

varken hjortar eller sorkar gillar, så valet var lätt, säger hon och kastar en uppgiven blick ut mot tujahäcken, som hjortarna gått lös på. Sin köksträdgård har hon omgärdat med höga staket.

– Jag började googla och hittade en narcissgård i Skåne dit vi for på besök och blev inspirerande. Först beställde vi ett tjugotal olika narcissorter från Finland för att se vilka som skulle passa in här. På basis av hur de blommade valde vi sedan ut några och beställde 15 000 lökar från Holland.

Det behövdes både grävmaskin, många lass mull och ett gäng som ställde upp på talko för att få lökarna i jorden. Senare har man satt flera tusen lökar till och det finns planer på en utvidgning.

– Det krävdes noggrann planering för att se till att de höga blommorna inte skulle skymma de lägre och att färgerna skulle gå i varandra på rätt sätt, säger Lena Aschan, som är född och uppvuxen på gården. Narcisstigen är ungefär en halv kilometer lång. Längs sandstigen är bänkar utplacerade där man kan slå

sig ner och lyssna på fågelsången, medan man låter blicken vila på de vackra vårblommorna.

Premiär beror på vädret Förutom Blomdalen kan besökarna också njuta av det den lummiga naturen på Gullö. Det gula karaktärshuset från 1700-talet är omgivet av uråldriga ekar och åkrarna sträcker sig ut mot havet som omsluter gården.

Sedan årsskiftet driver Oskar Damén Gullö gård, men Lena håller tillsvidare i trådarna för Blom-

dalen. På grund av pandemin var Blomdalen stängd i tre år. Det är knepigt att veta exakt när man skall öppna. Det beror på vädret när blomningen kommer i gång. – I fjol var våren sen och det började blomma först kring den 20 maj, minns Lena.

Tumregeln är att det är premiär kring Morsdag.

– Vi annonserar på Facebook (Blomdalen Kukkalaakso) när det är dags, säger Lena Aschan och häller i chokladsmeten i formarna.

Tua Ranninen

Jakt och lodjur reducerar hjortstammen

Vitsvanshjortsstammen har vuxit sig plågsamt stor i Västranyland under de senaste decennierna.

I synnerhet odlarna har fått se sina blommor och odlingar bli uppätna i ett nafs, och då man vänt blicken mot åkrarna har man lätt kunna räkna till tiotals djur på ett litet område.

De många hjortkrockarna är också ett problem.

Men nu håller det på att vända.

– Stammen på vårt område har minskat med 17 procent från i fjol. Störst är skillnaden i skärgården, säger jaktchefen och samlicenssökaren Kjell Himmelroos på Degerö, söder om Ekenäs.

Förra jaktsäsongen halverades avskjutningen av hjortar på Skåldö och holmarna utanför, eftersom stammen hade reducerats föregående år, då man sköt över 200 djur.

Förutom att jägarna minskar på vitsvanshjortstammen tar också rovdjuren en hel del. I synnerhet lon har ökat markant under de senaste åren.

– På Degerölandet har det setts en hona med tre ungar och dessutom flera vuxna lodjur. Sedan augusti har vi hittat 50 kadaver som lon tagit i skogen. Det blir ett stort svinn på kött, eftersom lon bara äter en del av bytet. Resten kalasar örnen, korpen och mårdhunden på.

Rovdjuren har också inneburit att hjortarna söker sig närmare bebyggelse för att få skydd.

Kjell Himmelroos anser att det borde beviljas mycket fler jaktlicenser på lo.

Mata eller inte?

Skall man då mata vitsvanshjortarna under vintern? Många anser att man borde sluta med det för att minska på stammen, medan andra, särskilt jägarna, vill fortsätta mata.

– Vårt jaktlag matar fortfarande. Man kunde kanske minska lite på vintermatningen, men jag tycker att man inte skall låta hjortarna svälta ihjäl. I synnerhet när skaren är hård och de har svårt att hitta mat behöver de ett tillskott.

Kjell Himmelroos säger att det är lätt att reglera hjortstammen genom jakt.

– Jag tror inte att man minskar på den genom att sluta mata. Målet är inte att få bort stammen helt och hållet, utan att reglera den och få ner den. Tanken är att få ner stammen på vintern till 35 djur per 1 000 hektar. Vi börjar närma oss det nu och har kommit ner till under 40 djur per 1 000 hektar.

Kjell Himmelroos har själv en rätt stor köksträdgård.

– Det enda sättet att hålla hjortarna borta från den är att bygga stängsel runt. Två meter högt räcker ganska bra, säger han.

Tua Ranninen

Det bjuds inte bara på blomdoft och ögonfröjd. Lena Aschan förbereder här kakor som frestar i kaféet. Tua Ranninen

Narcisstigen är ungefär en halv kilometer lång. Längs stigen är bänkar utplacerade där man kan slå sig ner och lyssna på fågelsången. Privat album

Den här hjorten har blivit offer för en loattack. Lon äter oftast bara skinkan och lämnar resten åt örnar och mårdhundar att kalasa på.

Senses – en trädgård för alla sinnen

Från vår till höst avlöser dofter, vyer, färger och former varandra i besöksträdgården Senses i Lemland. Värdparets målsättning är att den 7 000 kvadratmeter stora trädgården i en västersluttning ner mot havet ska bli en av Skandinaviens vackraste besöksträdgårdar.

År 2012 påbörjade paret Birgitta Karlsson och Marcus Sandberg det projekt som i dag vuxit till deras privatägda, egendesignade visningsträdgård i Hellestorp i Lemland.

– Idén föddes på grund av mitt trädgårdsintresse. Men det är Marcus som i huvudsak sköter trädgården, säger Birgitta.

Marcus är utbildad trädgårdsmästare vid Överby Axxell i Esbo, dessutom är han händig och duktig på design.

Senses är fortfarande under uppbyggnad. I nuläget består trädgården av cirka 7 000 kvadratmeter anlagd, och inhägnad, trädgårdsyta. Planen är att trädgården ska växa till 10 000 kvadrat.

– Målsättningen är att Senses ska bli en av Skandinaviens vackraste besöksträdgårdar, säger Marcus. 50 000 tulpaner

När God Tid hälsar på är det mesta täckt av snö eftersom vintern gjorde come back också på Åland. Men på datorn har paret bilder som visar trädgården i all dess prakt.

Säsongen startar med vårblomningen. Paret har planterat minst 50 000 tulpanlökar i mer än 50 olika sorter som tillsammans med narcisser, pärlhyacinter, prydnads-

lök och kejsarkronor pryder stora delar av trädgården. Från midsommar blommar de kring 400 pionerna – Birgittas favoriter i trädgården – och sedan kommer rosor, lavendel, liljor och olika perenner som avlöser varandra.

– Vi satsar mer och mer på rosor och prydnadsgräs. Och ligusterhäckarna fungerar som avskiljare och ger struktur, säger Marcus.

Rosorna växer i den nedre delen

Lokalproducerade fyrar och stenkorgar

av trädgården där det finns lera i botten i det som förr var gammal sjöbotten.

Mustiga höstfärger

Under sensommaren och hösten mognar nyttoväxterna. Hortensiorna blommar liksom de närmare 400 daliaknölar som ännu väntar i jordkällaren. Höstens mustiga färgskala är det som tilltalar Marcus allra mest.

– Dessutom är det ett helt annat lugn på hösten. Trädgården är grafiskt uppbyggd. En 36 meter lång pergola pryds av blåregn och silverregn. Nära familjens bostadshus finns betonggångar, längre ner mot sjön marksten och grusgångar.

– Mycket av materialet är återanvänt, till exempel bågar från växthus och kasserade telefonstolpar, säger Birgitta.

Nästan alla granar och björkar har avlägsnats från området.

– Få växter trivs med granar, granarna stjäl vatten och gör marken surare, förklarar Marcus.

Odlar i grus

Paret odlar huvudsakligen i 08-grus men också i kompostjord. De täckodlar vilket innebär att de täcker marken med organiskt material, i detta fall kasserade ensilagebalar. Ingen konstgödsel förekom-

mer men däremot ekologisk hönsgödsel och vedaska som sprids ut på valda delar i trädgården. Täckodlingen gör att de nästan helt slipper ogräs. Det som ändå dyker upp är lätt att dra upp eftersom de mestadels odlar i grus.

År 2018 började paret ta emot bokade grupper. I år öppnar de den 15 maj för grupper och den 20 maj för enskilda besökare. Förra sommaren hade Senses cirka tusen besökare men värdparet vill gärna ha fler, inte minst för att få trädgården att gå ihop ekonomiskt.

I framtidsplanerna finns föreläsningar och kursverksamhet, kanske parat med stugor för övernattande gäster.

– Vi vill gärna berätta om sättet vi odlar på, det är både miljösmart, hållbart och arbetsbesparande, säger Birgitta.

I väntan på det får besökarna öppna sina sinnen och njuta av allt det vackra.

Kerstin Österman-Rosenqvist

Kolla in våra produkter på: www.granlunds.com eller slå en signal 06-7641033

Birgitta Karlsson och Marcus Sandberg driver besöksträdgården Senses. Kerstin Österman-Rosenqvist

Senses möter våren med en explosion av tulpaner i olika färger. Marcus Sandberg

Högsommar, rosor och lavendel blommar. Familjens bostadshus ses i bakgrunden.

It-biten: Parkeringsappen gör att du kan glömma bekymren med parkeringsautomaten

Parkeringsappar är ett typiskt exempel på nytta av smarttelefonen i vardagen, du behöver inte hålla dig med slantar och parkeringen blir ofta billigare med appen.

Vanliga parkeringsappar är Easypark, Parkman, Taskuparkki och Moovy. Vill du ta i bruk en av dem är det första steget att gå till din egen apparats appbutik (Play butiken eller App Store), leta reda på en av apparna och installera den. Kolla till exempel vilken app som är i användning där du oftast parkerar och börja med den, läs på betalautomaten eller kolla med köpcentret om du får några timmar gratis med en viss app. Med tiden kan du fast ha alla apparna på din apparat.

När du väl har installerat appen måste du fylla i de personuppgifter som efterfrågas och lägga in ett sätt att betala. Du blir troligen i början även tillfrågad om du tillåter att appen vet din position (platstjänster). Om du tillåter det kan appen automatiskt föreslå var du håller på att parkera så att du inte själv behöver leta fram det på kartan.

Det bör nämnas att det här att hämta appen och ställa in den är det svåra och behöver bara göras en gång, så om du är osä-

ker rekommenderas det hjälp i det skedet. Det svåraste är att lägga in betalkortet, du måste verifiera det med till exempel bankkoderna och allt vad det innebär av kodappar eller engångskoder per SMS. Svårigheten är alltså att bolla med de olika apparna.

Men kom ihåg att du bra kan peka på hemknappen (men inte bakåt, dvs pil mot vänster om du har en sådan) mitt i det du håller

på i parkeringsappens inställningar för att till exempel öppna meddelandeappen och kolla koden du fått från banken, när du öppnar parkeringsappen kan du fortsätta där du blev.

Vanligast är att betala just med ett kort, men även mobilepay att få parkeringsavgiften på telefonräkningen förekommer. Notera att om du har ett kort med både debit- och kreditegenskaper har de olika kortnummer, till exempel kredit på framsidan av kortet och debit på baksidan. Då kan du alltså välja vilken du fyller i.

När appen väl är i bruk och du ska parkera öppnar du den och kontrollerar att den placerar dig (och därmed bilen) rätt på kartan, ställer in hur länge du vill parkera (exempelvis i Easypark genom att föra fingret runt cirkeln) och startar parkeringen. Appen börjar räkna ner och du kan låsa telefonen eller använda den som vanligt. Den största fördelen är att du kan avsluta parkeringen om du kommer tillbaks till bilen tidigare än planerat (och bara betala just för den tiden) eller förlänga tiden var du än befinner dig om du märker att du behöver mer tid (är det max. 1h kan du avsluta och genast påbörja en ny parkering på samma ställe).

Om appen frågar efter bilens registernummer och om den får använda kameraigenkän-

ning kan det vara värt att svara jakande, då öppnas eventuella bommar automatiskt när du kör in och ut och parkeringsavgiften räknas automatiskt ut och faktureras. Då behöver du inte ens ta fram appen för att parkera. Du får dock en notis om det till telefonen och kan även senare kontrollera avgiften i appen. Har du flera appar med igenkänning av registernumret inställda och automatisk betalning faktureras bara en av dem, min egen erfarenhet är att den som erbjuder gratisparkering prioriteras så det har fungerat som önskat utan åtgärder. Har du ställt in apparna i din apparat, fungerar det oavsett om det är du som kör. Du behöver inte ens vara med i bilen, så bara en i hushållet behöver ha automatiska igenkänningen igång. Men om du byter bil ska du komma ihåg att ta bort det gamla registernumret från appen för att inte betala för följande ägares parkering.

Robert Riska it-koordinator

Skulle det vara skönt att flytta till ett nytt hem under sommaren?

Äppeldalens läge i centrala Smedsby är unikt. Här i den gamla äppelträdgården bor du rymligt och harmoniskt i ändan av den lugna Emilsvägen. Varmt välkommen på Astrakans visning!

SMEDSBY, KORSHOLM

Vasa Lindparken på Strandgatan 30

är något av det modernaste Vasa har att erbjuda. Här finns lediga bostäder för dig till salu, eller för att hyra!

D A G S A T T F L Y T T A

På grund av rådande ränte- och marknadsläge

erbjuder vi nu möjlighet att hyra bostad i detta unika hus! Hyresavtal görs för längre perioder med möjlighet att lösa in bostaden och delkrediteras för erlagda hyror vid

eventuellt köptillfälle. Ett helt nytt koncept för att ge ökad trygghet och frihet i val av bostad!

Peter Hagner Bjergavägen 14, 66140 Övermalax Tel. 0500-907 348

Info@tn-laituri.fi

Tel. 040 832 8455 www.tn-laituri.fi

Hartman - din sommarbutik!

Äldreråd väckte stort intresse

◗ Svenska pensionärsförbundet ordnade ett välbesökt äldrerådsseminarium i Vasa den 22 mars. Seminariet riktade sig till de personer som bevakar de äldres intressen i både kommunernas och de nya välfärdsområdenas äldreråd.

Äldreråden är obligatoriska påverkansorgan i såväl kommunerna som i välfärdsområdena.

Särskilt äldrerådens möjligheter att påverka i de nya välfärdsområdena väckte intresse. De äldre medborgana är en viktig klientgrupp inom de flesta av Österbottens välfärdsområdes enheter.

Pia Vähäkangas, sektordirektör med ansvar för servicen till de äldre i Österbottens välfärdsområde, exem-

The

of the sea

Namn och registernummer till båtar

VÄSTKUSTENS STÄMPELFABRIK Magasinvägen 4, 66100 Malax Tel. 045-78333488 | www.stämpelfabriken.fi

plifierade med att 30 procent av alla som använde Vasa centralsjukhus jour under en tvåveckorsperiod var äldre än 65 år.

I Österbotten finns drygt 41 000 personer som är mer än 65 år.

Österbottens välfärdsområde arbetar som bäst med en preliminär plan för hur en seniorrådgivning kunde se ut i Österbotten. Ett pilotprojekt kommer att genomföras i Vasa och Korsholm, berättade Sofia Svartsjö, verksamhetsområdesdirektör för social- och hälsocentralerna i Österbotten.

Seniorrådgivningarna ska främja de äldres hälsa, förebygga folksjukdomar, identifiera hälsorisker och se till att tröskeln för att få rätt service är möjligast låg.

Kontakta Andreas

◗ Andreas Höglund , it-stödperson på Svenska pensionärsförbundet, kommer under 2023 att göra uppsökande arbete för att komma i kontakt med äldre svenskspråkiga i huvudstadsregionen som ännu inte börjat använda smarttelefon, pekplatta eller dator.

Han kartlägger varför äldre inte blivit digitala. Projektet finansieras av stiftelsen Tre Smeder i Helsingfors. Ifall du bor i huvudstadsregionen och vill berätta om dina digitala vanor kan du kontakta Andreas Höglund torsdagar mellan 13-16 på 040-592 1390.

Juridisk

Näthandeln öppen 24/7 - www.hartman.fi

Nyhet WILLYS X7

Försäljning Frank Thylin 050 542 4620 Granvägen 2 Bosund Öppet: Mån-Fre

Advokatbyrå Boucht & Nikula Hartmansgränd

VH Christina Bexar 050-505 3351

VH Helena Bexar 050-505 3360

VH Patrik Bexar 050-505 3367

10, Vasa tel. 06-357 6420

Advokatbyrå – Asianajotoimisto Rehn & Co Ab

Tillverkning och försäljning Willys Boats , Pedesöre Tel.0407536359. www.willysboats.fi

willys boats

4x4

PIO lyfter de fattiga pensionärernas sak inför regeringsförhandlingarna

Pensionärsförbundens intresseorganisation PIO rf uppmanar regerinsförhandlarna att involvera pensionärerna i att bygga upp ett rättvist och åldersvänligt samhälle.

Detta uppnås bäst genom att förbättra pensionärernas försörjning och tillgång till service, samt genom att öka de äldres delaktighet och förhindra marginalisering.

Svenska pensionärsförbundet är ett av PIO:s sex medlemsförbund. PIO riktar särskild uppmärksamhet mot pensionärsfattigdomen.

I slutet av 2021 levde 226 000 pensionärer (15,8%) under fattigdomsgränsen. 248 000 pensionärer (17,3%) löpte risk för fattigdom eller marginalise-

ring. PIO kräver att nästa regering:

• Indexjusterar pensionerna fullt ut och att justeringarna görs var sjätte månad medan inflationen är hög.

• Genomför en nivåjustering av folk- och garantipensionerna. Att endast höja garantipensionen är inte tillräckligt om man vill bekämpa pensionärsfattigdomen. Full garantipension är 922,42 euro/

SPF-medlemsförmåner

månad. Man kan få full garantipension om man inte har några andra pensionsinkomster.

• Den ekonomiska situationen för personer med låg tjänstepension bör förbättras genom att sammanjämkningen av folkpension och arbetspensioner minskas från 50% till 40%.

• Social- och hälsovårdens klienter bör få en minskad betalningsbörda. PIO föreslår att de tre årssjälvriskerna, FPA-resor (300 euro), läkemedel (592,15 euro) och klientavgifter (692 euro), tillsammans 1584,16 euro slås ihop till ett gemensamt kostnadstak. Den sammanlagda kostnaden får inte överstiga storleken på garantipensionen som betalas ut per månad.

Helsingfors-MariehamnStockholm för hyttpaket, bilpaket eller fordon upp till 20 %, Helsingfors-Tallinn för personbiljetter upp till 15 %, för fordon (CA1, CA2, CA3, VE1) upp till 20 % och för hytt upp till 10 %, Åbo-Åland-Stockholm för hyttpaket upp till 10 % och för fordon (CA1, VE1) upp till 20 %.

Rabatten beviljas på personbiljett, hytt och bil, från dagens pris. Det slutliga priset baserar sig på resedatum, -avgång och bokningsdatum samt

Tallink Silja och Club One erbjuder Dig chansen att bli Club One-medlem kostnadsfritt, direkt på stamgästprogrammets mellersta Silver-nivå. Du kan ansluta Dig som Club One-medlem via nätet på adressen www.clubone.fi /erikoisliittyminen. Anslutningar med Svenska pensionärsförbundets kundnummer 59829.

fordonets storlek. Övriga tjänster enligt ordinarie priser.

Säsongvisa erbjudanden:

Utnyttja dessa giltiga förmåner där rabatten kan vara upp till 50 %!

T.ex. för ruttresor på Helsingfors-Tallinn rutten, är förmånen beroende på tidpunkt, upp till 50 % på dagens pris, produktkod FPREIT.

Vi rekommenderar även att du blir medlem i vår avgiftsfria Viking Line Club. Som medlem bokar du alltid båtresan förmånligt www. vikingline.fi/sv-fi/viking-club

Ifall du redan är Club Onemedlem, så fortsätter ditt nuvarande stamgästnummer att gälla. Om du är medlem på Bronze-nivå, så fyttar vi upp dig till Silver-nivå. Meddela ändå ditt stamgästnummer och uppge ditt medlemskap i Svenska pensionärförbundet till adressen erikoisliittymiset@ tallinksilja.com, så registrerar vi dig som

Läs mera och boka https:// www.vikingline.fi/sv-fi/ outside-structure/formaner/ spf/

avtalsförmånskund och skickar dig ett Silver-kort ifall det behövs.

Närmare information om förmånerna www.clubone.fi

Prisuppgifter och bokningar: https://fi.tallink. com/kontakta-oss

Mer information:Tfn 0600

152 68, mån-fre 8-20, lör 9-17, sön 10-18 (1,75 €/ besvarat samtal + alltid lna/ msa). www.clubone.fi

RES med SPF 2023

Höga kusten 31.7-4.8

Välkommen med och upplev det storslagna världsarvet Höga Kusten i norra Sverige – enastående kuststräckor och underbara vyer. Ingenstans på jorden har landhöjningen varit så stor som vid Höga Kusten. Det som en gång var små öar är idag höga, skogsklädda berg som speglar sig i fjärdarnas blanka vatten.

Resans pris: 800 €/person i 2-personers rum. Researrangör: Matka Launokorpi. Anmälningsblankett och reseprogrammet hittar du på https:// spfpension.fi/sv/resor/

S:t Olofs sjöled 5-8 juni

Upptäck S:t Olofs sjöled från Åbo genom skärgården. Välkommen med på vandring – vi vandrar genom världens vackraste skärgård från ö till ö. S:t Olofs sjöled blev en officiell Olofsled och en europeisk kulturväg år 2018.

Startpunkt är Åbo och till Åland, vidare till Sverige och slutdestination är Trondheim i Norge. I juni har du möjlighet att vandra med SPF på den första etappen från Åbo till Åland.

Resans pris: 825 €/person i 2-personers rum och 985 i enkelrum.

Researrangör: Matka Launokorpi.

Seniorskeppet

Dags att boka höstens Seniorskepp. Seniorskeppet 2-4 oktober är en inspirerande och underhållande kryssning med ett fullspäckat schema. För den musikaliska underhållningen står populära dansbandet Matz Bladhs.

Seniorskeppet är lastat med dans, körsång och shower, line dance, bingo, pidro och bridge, motion och hälsa, IT, skönhet och mode, med mera och inte minst god mat och dryck.

Priserna från 250 € för B-hytt utan fönster. Mer information och anmälningsblankett: https://spfpension. fi/sv/resor/

Island 4-9 oktober

Följ med till eldens och isens ö. Öriket Island imponerar lika mycket på dagens besökare som på vikingarna på 900-talet. Islands natur fascinerar med sitt karga lavalandskap, heta gejsrar, glödande vulkaner och iskalla glaciärer.

Dagsprogram och mera information om resan hittar du på https:// spfpension.fi/sv/resor/

Resans pris: 2170€ / vuxen i dubbelrum. Enkelrumstillägg: 390. €. Researrangör: Oravais Trafik. Förfrågningar 040-8274 279 eller nina@oravaistrafik.fi

Läs mer om våra

övriga resor:

Våra samarbetspartners:

Ruskaresa till Ylläs 10-16.9

Beundra och upplev höstens färgprakt på ruskaresan till Äkäslompolo i september.

Vi vandrar med värdparet Meeri och Toivo Qvist från Hotell Ylläshumina och gör intressanta utfärder till Ylläs topp med gondolen, kotakväll med shaman och utfärd till Muonio. Erfarne reseledaren Tom Laitinen är med och leder resan. Resans pris är 1040 €/person, singelrumstillägg 204€.

Researrangör: Wikströms Busstrafik. Anmälningar och förfrågningar: Tom Laitinen per telefon 0400 607583 eller per epost tomlaitinen55@gmail.com

• Astrid Lindgrens Småland & heliga Birgittas Vadstena 5 –10 juni. Några platser kvar.

• Skärgårdsresa med besök på Jurmo Bokfest 6-9 juli.

• Gardasjön 13-19 september.

• Costa Brava 8-18 oktober (bilden) för dig som gillar att spela boule.

Axtours, ELVE Tours, Friman Resor, Ingsva Resor, Launokorpi, Lindell Travels, Mejt Resor, Oravais Trafik, Wikströms Busstrafik, Viking Line, Tallink Silja och Wasa Line.

Du hittar informativa dagsprogram och anmälningsblanketter till alla våra resor på https://spfpension. fi/sv/resor/

Fler frågor: Inger Holmberg, tfn 040 595 2992 e-post: inger.holmberg@spfpension.fi

Nyår i Wien med SPF

Följ med oss på en oförglömlig resa (28.12-1.1) och fira nyår i Wien! På Nyårsaftonen upplever vi den traditionella nyårskonserten med Wienerfilharmonikerna på Musikverein.

Vi äter en festmiddag på Wiens äldsta restaurang Griechenbeisl och besöker det kejserliga slottet Schönbrunn. Vi upplever Heurigenabend med underhållning till ”Schrammelmusik” och den som önskar har möjlighet att se de magnifika Lipizzanerhästarna på Spanska Ridskolan.

Eleganta Ringstrasse omges av klassiska byggnader med påkostade fasader och vi njuter av arkitektur i världsklass under våra dagar i Wien!

Resans pris är från 2650 euro per person i Comfort dubbelrum. Enkelrumstillägg 350 euro. Anmälningsavgift 350 euro per person. Resan har begränsat antal platser.

Resan arrangeras av Axtours´resebyrå. Tel. 01851217, e-post: groups@axtours.ax

Till Lützen med Nils Erik Villstrand

Följ med till Tyskland och

Lützen 5-8 november 2023!

Med vår ciceron, professor

Nils Villstrand besöker vi historiska platser som slagfältet vid Breitenfeld, där Gustav II Adolf besegrade den kejserliga armén i ett av 30-åriga krigets viktigaste vändpunkter.

Resans höjdpunkt blir den 6:e november då vi besöker minnesplatsen i Lützen och deltar i minneshögtidligheterna. Vi träffar svenska Lützenexperten fil. dr Inger Schuberth som guidar oss bland de många Gustav Adolfminnena i Lützen, Meuchen med omnejd.

Vi besöker även Potsdam och Fredrik den stores slott Sanssouci och på Cecilienhof där Potsdamkonferensen hölls 1945. Resan sker med flyg från Helsingfors. Researrangör: Mejt Resor.

Dagsprogram och prisuppgifter om resan hittar du inom kort på https://spfpension.fi/sv/resor/

Res med SPF Österbotten

Resedatum: 15-19.8.2023. Resans pris: 780 € per person.

I priset ingår:

• Bussresan i helturistbuss.

Färja Helsingfors-Tallinn-Helsingfors.

Småfärjorna i Estland.

• 4 övernattningar (1 natt i Haapsalu + 3 nätter på Ösel).

Helpension i princip (4 frukoster, 4 luncher, 3 middagar).

Änglagård på Oscarsteatern

www.osterbotten.spfpension.fi Ösel

Sommarresa till Estlands största ö Ösel. Dessutom öarna Dagö (Hiiumaa) och Moon (Muhu) Estlandssvenskarnas Aiboland och lite Haapsalu.

Lokalguider på Ösel och Dagö en dag vardera.

• Inträden enligt programmet.

Sista anmälningsdag 10.7.2023

Researrangör: Lindell Travel

Musikalen Änglagård på Oscarsteatern i Stockholm 22-25.11.2023

Mera information om pris och innehåll kommer senare.

Mera info: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 eller Britta Andtfolk tfn 045 139 3210 Boka via osterbotten.spfpension.fi eller SPF:s kansli i Österbotten 040 5748919 eller e-post till spf.osterbotten@spfpension.fi. Reservation för ändringar i resornas program eller pris. Resorna genomförs ifall omständigheterna tillåter. Vi följer kontinuerligt med utvecklingen av pandemin och världsläget.

SPF ÖSTERBOTTEN RESEKOMMITTÉN

Ett urval av sommarens resor Bottenhavet runt

Tel.nr. 06-7811 703

Pensionärskören Furorna fyller 30

Sång och glada skratt möter en när man stiger i Olars kyrka i södra Esbo. Det är pensionärskören Furorna som har samlats till sin onsdagsövning under ledning av dirigenten Håkan Wikman.

Han varvar lite mera allvarsamma ord och direktiv med små skämtsamma instick och stämningen är god. Alla gör sitt bästa för att allt ska fungera så bra som möjligt då firandet av körens 30-årsjubileum snart inleds.

Furorna grundades hösten 1992 av Esbokantorn Eva Andersson och verksamheten gick först i liten skala. Den lilla kören uppträdde då främst på församlings- och pensionärsevenemang.

Kören har sakta vuxit under åren och i dag består den av cirka 40 aktiva sångare. Och alla väntar

fakta

Jubileumsåret

ʶ Firandet inleds den 30 april då Furorna sjunger in våren i Hagalund tillsammans med flera vänkörer.

ʶ I mitten av maj beger sig kören ut på en så kallad Furuborgsturné.

Då blir det konserter på Fallåker i Esbo, på Furuborg i Degerby, på Kåren i Åbo samt på Furuborg på Lumparland på Åland.

ʶ Den 26 augusti blir det allsång på Esbodagen och fredagen den 20 oktober är det dags för den stora jubileumskonserten i Hagalunds kyrka i Esbo.

ʶ Jubileumsåret avslutas med två julkonserter, i Ekenäs kyrka den 14 december och i Esbo domkyrka den 15 december.

ivrigt på att få fira jubileet.

– Vi satsar hårt på det här året och på samarbete med andra körer, säger Håkan Wikman

Han har lett kören sedan januari 2022, men han var nog bekant för körmedlemmarna från tidigare genom olika projekt och hans engagemang i PangSÅNGFesten som först gången hölls i Esbo 2015. Värdar för den var Furorna, vilket gav

bra reklam och lockade nya sångare till kören.

Långsiktigt arbete ger resultat

Men vad är då hemligheten bakom en lyckad körverksamhet?

– För Furornas del gäller nog det långsiktiga arbete som har gjorts. Vi har en bra bakgrundsorganisation med kunniga människor. Det ger en stabil grund och då får man en fungerande kör som Furorna. Det lockar också nya sångare och det blir lättare att ta ut steget mot mera ambitiösa mål, säger Wikman.

Han berömmer speciellt körens ordförande Benita Bärlund som ”för ett bra väsen om kören” och det har gjort den känd. Och PangSÅNGFesten har ju också gett bra reklam.

Coronaepidemin ställde till med en hel del problem i Finland, men Furorna klarade epidemin rätt så bra.

– Först övade vi på Zoom och sedan försökte vi öva med masker på, men det blev ingenting. 2021

började vi helt vanligt igen, sedan blev det en liten paus innan allt normaliserades, säger Benita Bärlund. Kören tappade sex sångare, men fick åtta nya i stället, tillägger hon.

Livligt jubileumsår

Jubileumsåret startar på valborg då Furorna sjunger in våren på Amfiteatern i Hagalund tillsammans med många vänkörer. Man räknar med att cirka 130 sångare deltar.

Under våren och sommaren blir det sedan flera konserter i södra Finland och på Åland och firandet kulminerar i den stora jubileumskonserten i Hagalund den 20 oktober.

För konserten har kören beställt ett nytt körverk på cirka en timme. Musiken komponeras av den rikssvenska tonsättaren och sångerskan Maria Hulthén Birkeland och texten är skriven av den finlandssvenska författaren Susanne Ringell.

Jubileumsåret avslutas med två jubileumskonserter, i Ekenäs kyrka och i Esbo domkyrka.

Kjell Hägglund

Jubileumsåret startar på valborg då Furorna sjunger in våren på Amfiteatern i Hagalund tillsammans med många vänkörer.

Dirigenten Håkan Wikman inspirerar körmedlemmarna att göra sitt bästa med en blandning av allvar och skämt. Kjell Hägglund

”Först övade vi på Zoom och sedan försökte vi öva med masker på, men det blev ingenting. 2021 började vi helt vanligt igen, sedan blev det en liten paus innan allt normaliserades.”

Kyrkslätts Seniorer på lyckad spa-resa i Haapsalu

KYRKSLÄTTS SENIORER

Kyrkslätts Seniorer r.f. har i många år ordnat en spa resa. I år åkte vi till Fra Mare Thalasso spa i Haapsalu i Estland.

Platsen var bekant för en del men en ny upplevelse för många av oss. En spa-resa är både nyttig för vår hälsa och kondition och trevlig samvaro med goda vänner.

När vi anlände var det tid för läkarbesök. Vi gjorde upp en individuell vårdplan med läkaren för veckans vistelse. Vi hade alla femton vårdgånger alltså tre dagligen.

Vattengymnastik och massage fick vi sannolikt alla någon gång. Men sedan blev det mera individuellt enligt hälsa och önskemål. Saltkammare, bubbelbad med örter, paraffinvård som gör ömma och värkande leder och muskler bättre var vanliga, De mera ovanliga var lervård med lera från Haapsalu viken, vilken lär vara den bästa för ändamålet. Ljusterapi för att göra hörselgångarna bättre var en nyhet vilken blev populär.

Kvällen före hemresan ordnade vi en utfärd då veckans behandlingar var avklarade. Haapsalu grundades redan i slutet på 1200-talet

och är en liten sommarstad på en dryg timmes avstånd från Tallinn ett ypperligt besök för oss även en vintervecka.

Först guidades vi runt i staden. Vi fick höra att kurorten Haapsalus villabebyggelse hade klarat Sovjettiden rätt så bra. Några stora hög-

hus från den tiden sågs här och var men också massor av gammal och nyare villabebyggelse.

Ilon Wikland har illustrerat många av Astrid Lindgrens barnböcker till exempel Karlsson på taket och Barnen i Bullerbyn. Vi såg en film om hennes liv, hon är född i

Humöret var på topp när bowlare möttes i Karleby

SPF ÖSTERBOTTEN

Årets bowlingturnering utgör mästerskap för SPF Österbottens region. För arrangemangen svarade Pensionärsföreningen Vi Norrifrån i samarbete med Karleby bowlinghall. Evenemanget som var det femte i ordningen samlade 67 bowlare från Oravais och Vörå i söder till Karleby i norr. Det var 14 fler än året innan. Antalet damer hade ökat med nästan det dubbla. 13 damer deltog i turneringen.

Kronobypensionärerna var riktigt på alerten. Sune Snåre tog hem segern med 1287 poäng. Bo Staffans från Pedersöre Pensionärsklubb blev tvåa med 1276 poäng och Torolf Höglund från Vörå Pensionärsklubb trea med 1260 poäng i den spännande tävlingen som pågick mellan 21-24 mars.

I damklassen segrade Margareta Holmäng från Pedersöre Pensionärsklubb med 1124 poäng. På andra plats kom Gunnel Wikström-Gunn från samma klubb med 1031 poäng. Ulla Grönvall-Streng från Milstolpen i Jakobstad blev trea med 1026 poäng.

I partävlingen för herrar segrade Kronobys andra lag. Larsmos första lag kom tvåa och Vörås första lag trea. I lagtävlingen för fyrmannalag tog Kronoby dubbelseger. Fören-

ingens andra lag segrade före föreningens första lag medan tredjeplatsen gick till Larsmos första lag.

I partävlingen för damer segrade Pedersöres lag före Milstolpens lag. Tredje platsen gick till Vi Nor-

Tallinn men växte upp i Tarto och senare i Haapsalu hos sina mor- och farföräldrar. I filmen illustrerades också de tråkiga händelserna under andra världskriget. I slutet av kriget tog Sverige emot Estlands svenskar som flyktingar, också llon som fjortonåring. Hon åkte ensam utan

vetskap om resmål och framtiden i Sverige.

I museet bekantade vi oss med hennes liv samt hennes produktion både med Astrid Lindgrens populära böcker samt övriga konstverk. Museet är värt ett besök då ni åker till Haapsalu.

Sedan besökte vi Haapsalu Pitsikeskus där vi kunde bekanta oss med otroligt fina spetshantverk. Haapsaluschalen är den legendariska skapelsen. Då drottning Silvia besökte Haapsalu fick hon motta en Haapsaluschal i gåva. Den är så tunn och luftig att den ryms genom en vigselring.

Sedan lämnade vi staden och åkte mot Pärnu till lantgården Tänaua talu för middag. Vi åkte med vår stora buss in på en verkligen trång väg vilket var spännande. Till slut kom vi fram till gården. Karaktärshuset var fint renoverat med halmtak. Ladugården var upprustad till restaurang där vi avnjöt en god middag. Värden tycker om att experimentera med olika smaker från vilda växer på gården.

Text och foto: Ulf Kjerin

Samrådet dansar och åker till sjöss

◗ En seniorträff, en danskväll, samvaropromenader och en lunchkryssning i skärgården återstår av säsongens evenemang i Samrådets regi, gemensamma för alla tio svenska pensionärsföreningar i Helsingfors.

Seniorträff på Café Esplanad ordnas tisdagen den 2 maj klockan 14. Gäst är då Hesingforsguiden Anne Mattas som berättar om Pestparken, området kring Gamla kyrkan, vars historia omges av gruvliga skrönor.

Danskväll på AV blir det onsdagen den 10 maj klockan 18. Jonas Näslund från Borgå och hans duopartner Christian Gustafsson står för musiken. I kafeet bjuds på förfriskningar och tilltugg. Också danslystna från hela Nyland är

hjärtligt välkomna att umgås i dansens tecken. Adressen Annegatan 26 är lättillgänglig från närliggande Kampen.

Samvaropromenad ordnas fredag 12 och 26 maj. För den senare promenaden 26 maj planeras en sjötripp för att uppleva stadens nya färjförbindelse mellan Salutorget och Kronbergsstranden. Närmare detaljer och startplats meddelas i Hbl:s Föreningar-spalt tisdagar, i radio Vega fredag och på nätet helsingfors.spfpension.fi

Helsingforsdagen den 12 juni firar Samrådet med en lunchkryssning i skärgården. Frågor och anmälan till Inger Holmberg, tfn 040-5952992 eller e-post inger. holmberg@spfpension.fi

Maj-Britt Paro

rifråns lag. I tävlingen för fyrmannalag gick segern till Milstolpens damer.

Text och foto: Ole Granholm

Sune Snåre från Kronoby pensionärer tog guld i herrklassen. Tillsammans med Sven-Erik Hästö tog han guld i partävlingen. I lagtävlingen för fyrmannalag avslutade han med en silvermedalj.

Margareta Holmäng (t.h.) från Pedersöre Pensionärsklubb tog guld i damklassen. Silvret gick till Gunnel Wikström-Gunn från samma förening. Tillsammans segrade de i partävlingen för damer.

Christian Gustafsson och Jonas Näslund sköter musiken på AV den 10 maj.

Resenärerna från Kyrkslätts Seniorer njöt av spa-vistelsen i Haapsalu.

Fråga juristen: Kan jag ångra min äldre släktings köp av onödiga saker?

Kan man som anhörig ångra ett köp som en äldre släkting gjort när man märker att släktningen inte förstått innebörden av affären? Hur ska man gå till väga?

Svar: En konsument är överlag relativt bra skyddad enligt konsumentskyddslagen. Det är lite olika regler som gäller beroende på om det är en vara eller tjänst man beställt, vilken typ av vara eller tjänst det handlar om, och också om det är fråga om distans- eller telefonförsäljning eller inte. Det är också olika regler som gäller beroende på om det handlar om ångerrätt eller rätt att häva köpet på grund av fel i varan, eller om försäljaren har utnyttjat en persons sjukdom eller använt sig av påtryckningar för att få denne att fatta köpbeslutet. Jag har här koncentrerat mig på ångerrätt vid telefonförsäljning.

Enlig en lagändring som trädde i kraft 1.1.2023 uppstår ett avtal vid telefonförsäljning först efter samtalet när avtalet skrivs under. Konsumenten får således överväga köpbeslutet i lugn och ro och risken för missförstånd minskar. Vid telefonförsäljning gäller i allmänhet 14 dagars ångerrätt.

Innan avtalet ingås ska telefonförsäljaren informera dig om följande: företagets namn, produktens huvudsakliga egenskaper och pris, leverans- och övriga tilläggskostnader, avtalets varaktighet samt villkor som gäller ångerrätten.

Vid telefonförsäljning ska försäljaren i början av samtalet uppge att syftet med telefonsamtalet är försäljning samt sitt namn och på vems vägnar försäljaren ringer. Försäljningssamtalet får inte inledas med att utlova en gåva, en lotterivinst eller andra förmåner, om det krävs en avgiftsbelagd beställning för att få det, eller genom att berätta att det är fråga om en undersökning eller enkät, om avsikten är att samtidigt marknadsföra produkter.

Efter att avtalet ingåtts ska du alltid få en skriftlig bekräftelse för att avtalet ska ingås. Om du inte har godkänt näringsidkarens anbud efter samtalet blir du inte bunden av avtalet och då får du inte krävas på betalning, returnering av produkten, förvaring av produkten eller någon annan åtgärd.

Anbudet kan skickas i pappersform eller elektroniskt till exempel till din e-postadress eller din personliga kundmapp så att du får erbjudandet personligen efter telefonsamtalet. Du måste ha en faktisk möjlighet att spara och kopiera anbudet.

Någon skriftlig bekräftelse krävs dock inte om du själv har kontaktat näringsidkaren eller näringsidkaren har kontaktat dig på din uttryckliga begäran. Någon skriftlig bekräftelse krävs inte heller när det är fråga om telefonförsäljning av tjänster inom elektronisk kommunikation, till exempel telefon- eller internetabonnemang.

Efter telefonsamtalet måste du godkänna anbudet skriftligt eller på något annat varaktigt sätt för att avtalet ska bli bindande. I samband med att anbudet lämnas ska du också informeras om att om du inte godkänner anbudet i fråga i varaktig form, blir du inte bunden av avtalet och att du inte är skyldig

”Du får givetvis alltid ge fullmakt åt en anhörig att sköta om ärendet åt dig. Om ärendet inte kan lösas genom att göra en ångeranmälan till företaget kan du kontakta Konkurrens- och konsumentverkets konsumentrådgivning.”

att betala varan eller returnera den eller förvara den.

Innan ett avtal ingås ska företaget informera dig om det slutliga totala priset inklusive skatt samt leverans- och andra tilläggsavgifter. Om ett exakt pris inte rimligen kan beräknas på förhand på grund av varans natur, ska företaget ange grunderna för prissättningen. Du är inte skyldig att betala kostnader som företaget inte har informerat om före beställningen.

Om du inte har godkänt näringsidkarens anbud efter telefonsamtalet, blir du inte bunden av avtalet och då får du inte krävas på betalning, returnering av produkten, förvaring av produkten eller någon annan åtgärd.

Om du ångrar ditt köp har du enligt konsumentskyddslagen 14 dagars ångerrätt. Ångeranmälan ska göras inom 14 dagar efter att varan mottagits eller avtalet ingåtts. Det är ditt ansvar att vid behov bevisa att en ångeranmälan har gjorts. Du har även rätt att göra en ångeranmälan innan varan levererats. Observera att ångerrätten gäller enbart konsumentköp, och alltså inte om du köpt något till ditt företag eller av en annan privatperson.

Ångeranmälan kan göras på en ångerblankett som företaget erbjuder eller fritt formulerat till exempel via e-post eller tillsammans med varan som returneras.

Om du inte har informerats om villkoren för utnyttjande av ångerrätten, förlängs din rätt att ångra köpet till 12 månader, som räknas från utgången av den normala ångerfristen. Om företaget rättar till den bristfälliga informationen upphör ångerfristen 14

dagar efter den dag då du mottog den rättade informationen. Det finns vissa typer av varor och tjänster där det inte finns ångerrätt:

• varor som tillverkas eller modifieras enligt just dina krav eller behov, till exempel en vara som har försetts med gravering eller märkning. Om produkten inte kan säljas vidare utan betydande förlust har du inte ångerrätt.

• en vara som snabbt kan bli dålig eller gammal eller som på grund av sin natur efter leveransen blandas med andra varor så att man inte kan skilja dem åt, t.ex. ett lass med mylla som redan har spridits ut på marken.

• förseglade varor som efter att paketet öppnats inte kan returneras av hälsoskäl eller hygieniska skäl.

• ångerrätt föreligger inte heller när en tjänst har utförts helt på din specifika begäran och du har gett ditt godkännande till att det inte finns någon ångerrätt efter det att utförandet är genomfört.

• brådskande reparations- eller underhållsarbete på en plats dit ett företag kommer på din begäran, till exempel om du ber företaget att komma och reparera ett läckande rör i ditt hem.

• inkvarteringstjänster, såsom hotell- eller stuginkvartering

• transport eller biluthyrning som avtalats för en bestämd tidpunkt

Ångerrätt för inkvarterings- eller transporttjänster kan dock erbjudas av företaget trots att lagen inte kräver det, och anges då i avtalsvillkoren.

Du måste se till att hålla den vara du tagit emot i väsentligen oförändrat och oförminskat skick för att du ska ha rätt att få tillbaka hela det belopp du har betalat om du ångrar dig. Förpackningen kan i allmänhet öppnas eller packas upp om du vill kontrollera varans egenskaper och funktion eller bekanta dig med varan på samma sätt som i en butik.

Om du tar varan i bruk, ansvarar du för att dess värde sjunker om du ångrar köpet. Om varan väsentligen förändrats eller förminskats, har företaget rätt att kräva en sum-

ma som motsvarar varans värdeminskning. Om varan på grund av användning har blivit osäljbar, kan företaget vägra helt att återbetala pengar. Du ansvarar dock inte för värdeminskningen av varan om företaget inte har gett information om villkor, tidsfrister och förfaranden för ångerrätten innan avtalet ingicks.

Varan ska returneras senast 14 dagar efter att ångeranmälan gjorts. Du ansvarar vid behov för att bevisa att varan har returnerats inom utsatt tid, till exempel med ett returkvitto.

Du ska stå för kostnaderna för att returnera varan om företaget inte har åtagit sig att stå för denna kostnad. Du behöver inte stå för returkostnaderna om företaget innan beställningen gjordes inte har gett dig information om att du ska stå för kostnaderna och uppgett vad returkostnaderna blir om varorna inte kan returneras på vanligt sätt med post. Företaget ska, utan dröjsmål och senast 14 dagar efter det att denne mottagit ångeranmälan, återbetala alla betalningar från dig. Företaget behöver inte återbetala betalningar förrän varan har returnerats eller du till exempel med returkvitto har bevisat att du har skickat tillbaka varan.

Om du har valt ett annat leveranssätt än det förmånligaste, till exempel snabbleverans, behöver företaget inte återbetala de extra kostnader som detta medfört.

Om företaget inte återbetalar pengarna senast 14 dagar efter att ha fått ångeranmälan eller varan, har du rätt till dröjsmålsränta.

Återbetalningen kan göras på något annat sätt, till exempel med presentkort, endast med ditt samtycke. Återbetalningen får inte medföra kostnader för dig. Om företaget inte returnerar pengarna senast 14 dagar efter att ha fått ångeranmälan och du har betalat köpet med kreditkort, kan du kräva tillbaka pengarna av kreditbolaget.

Försäljaren har dock rätt att hålla inne återbetalningen tills han har fått tillbaka varan eller du till exempel med returkvitto bevisat att du har skickat tillbaka varan.

Du får givetvis alltid ge fullmakt åt en anhörig att sköta om ärendet åt dig. Om ärendet inte kan lösas genom att göra en ångeranmälan till företaget kan du kontakta Konkurrens- och konsumentverkets konsumentrådgivning.

ʶ Skicka frågorna till: Hanna Stenholm, Juridisk byrå Hanna Stenholm, Närpesvägen 2, 64200 Närpes eller hanna@hannastenholm.fi. Frågorna skall vara framme senast den 31 maj.

Hanna Stenholm vicehäradshövding

De nordligt växande rosornas bok

I Michael Luthers trädgård på Stundarsområdet i Solf, Korsholm växte senaste sommar mer än 500 olika sorters rosor. Michael Luther, som är pensionerad läkare, har odlat rosor i ett kvarts sekel.

bok

Nu har han dessutom skrivit en läsvärd och vackert redigerad bok om sina rosor. Rosornas klimatutmaning, med underrubriken En österbottnisk rosenträdgård är ett storverk på många vis.

På nära 500 sidor låter han rosorna från sin trädgård i Solf breda ut sig. Michael Luther är inte bara en entusiastisk rosodlare. Han är också en duktig amatörfotograf och det är för väl att hans redigerare förstått

att ta vara på det rara bildmaterialet Fascinationen för rosor väcktes tidigt hos Michael Luther. Han växte upp på bruksorten Kauttua i Satakunta. I barndomshemmet fanns både nyttoträdgård och blomsterrabatter. Också på släktens sommarställe Nordkap utanför Jakobstad hade rosorna sin givna plats.

När familjen slog sig ner på Stundarsområdet på 1970-talet fick en del av rosorna följa med. De hade namn som ”Kalles ros”, ”Fröken Parman” och ”Nordkapsrosen”.

Namnen hade Michaels mor eller mormor gett dem. Det var fyndrosor som fått namn av dem som gett dem eller platsen där de vuxit.

Idag vet Michael Luther så mycket mer om rosor än när han planterade de första rosorna på gårdstunet. Och bäst av allt, i boken delar han generöst med sig av det han lärt sig under åren som tålmodig rosodlare.

Den roslitteratur, som finns till hands, ger inte alltid en rättvisande bild av vad som gäller för den som vill odla rosor strax utanför Vasa. Till exempel Lars-Åke Gustavssons storverk ”Rosor för nordiska trädgårdar” beskriver över 1000

Till en pappa som havet tog

bok

◗ Arlette ”Misan” Starck var bara fem år gammal när hennes far, kapten Rolf Lindström, omkom då s/s Karhula den tolfte februari 1950 förliste utanför Hollands kust. I boken Min pappa var en albatross skapar hon sig en bild av och en relation till sin far. Samtidigt växer sig berättelsen till en levande skildring av sjömanslivet på segelfartygens tid.

Åbograbben Rolf går trots föräldramotstånd vid sjutton års ålder som frivillig in i Flottan, fast besluten att en dag bli sjökapten. Vid nitton får han 1927 hyra som jungman

bok

olika rosor och deras egenskaper. En stor del av de rosorna odlas allmänt i södra Sverige och det kan vara nog så svårt att få dem att växa så långt norrut som i Solf.

Michael Luther gillar rosor som inte kräver några skyddsåtgärder under vintern. Det är inte alltid en enkel ekvation – särskilt inte i det österbottniska kustlandet där snötäcket är tunt och där det allt varmare klimatet gör att vintrarna är nog så oberäkneliga.

Michael Luther presenterar i sin bok cirka 270 rosor. Hans ambition som odlare är hög. Han vill bredda urvalet till mer krävande rosor med egenskaper som lång blomning, stor färgvariation samt variation i växtsätt. Rosorna får gärna också bjuda på nya doftupplevelser.

Michael Luther delar med sig av försök och misstag. Han redovisar också för de rosor som inte klarar av

att övervintra i hans nordliga trädgård. Till exempel vintrarna 2016 och 2017 gick hårt åt hans rosor. Vintern 2016 dog 74 av 403 rosor. Men han visar också hur rosor som är känsliga kan överleva en kall vinter om plantering och vinterskydd tas om hand på rätt sätt. De flesta sidorna i boken upptas av en läcker presentation av de olika rosorna. Här finns någonting för den bekväma nybörjaren likväl som för rosentusiasten. Det ska sägas att de senares, ofta ömtåliga rosor kräver mycke kärlek och omsorg för att blomma.

Markus West

Michael Luther

Rosornas klimatutmaning. En österbottnisk rosenträdgård. 446 s.

ISBN 978-952-94-7339-7

på fyrmastaren s/v Lawhill, senare på s/v Hougomont. Fyra gånger rundar han Kap Horn. Detaljrikt och med grundlig inblick i marin terminologi berättar Misan Starck om tufft sjömanskap, om hårt arbete i storm och stiltje, om det livsviktiga kamratskap livet på ett segelfartyg kräver.

Efter examen vid Navigationsskolan är det ångfartyg som gäller för Rolf Lindström, vars rastlösa längtan till havet präglar hela hans liv. 1936 når han sin kaptensgrad. Hösten 1940 gifter sig Rolf med sin trolovade, Ingeborg Tornberg Som kaptenshustru delar Inge till en början livet på sjön.

aldrig att du är rädd !”

◗ Det är ett motto för Pippi Långstrump. Samma motto gäller för Rosie Brown, huvudpersonen i Nalle Valtialas Svart saga. En barnbok för vuxna eller en vuxenbok för barn, som jag upplever boken. Parallellerna mellan Pippi Långstrump och Rosie Brown är många. Bägge två, sexåringarna, har rött hår och fräknar. Pippi har sin apa. Rosie har sin cowboydocka Jimmy. Pippi övermannar poliserna och Rosie den hemska organisationen Ku Klux Klan.

Men det finns också olikheter mellan Pippi och Rosie. Pippi är vit och Rosie svart. Temat för Svart saga är rasdiskriminering som, för Rosies del, yttrar sig i mobbning av värsta slag. Men Rosie är en tuff

flicka. Hon backar när hon ser att Kevin riktar ett slag mot henne. Kevin rullar ner för trapporna och blir rullstolsbunden.

Rosie börjar i en skola där hon är den enda svarta. De två modigaste blir hennes vänner som resulterar i

att Rosies svarta vänner tar avstånd. Men farorna för den svarthyade Rosie lurar ständigt. Nationalgardet ser till att hon tryggt kan ta sig till och från skolan. Men tryggheten byts i fara på grund av en felbedömning av Nationalgardet. Annat skrämmande är järnvägsövergången som Rosie dagligen måste ta sig över. Tågen från bägge hållen kör med överhastighet. Det har lett till flera nära döden situationer.

Det farligaste är ändå Skuggornas hus där Rosie ofrivilligt blir tillfångatagen på jakt efter det viktiga albumet. Hon slåss för sin frihet med ”det sorgliga gänget”.

Rosies hem skymtar också fram med tryggheten hos hennes mamma som bakar doftande majsbröd. Var pappan finns förtäljer inte historien.

Men under pågående världskrig och med växande familj blir Boston familjens fasta punkt. Hemlängtan plågar Inge under Amerikaåren, det är inte lätt att under makens långa färder ensam ta hand om hemmet och barnen, två söner och minstingen Arlette, född fredsåret 1945. Inges tålamod tryter och med barnen tar hon sig hem till Finland. Här finns hoppet om en framtid med Rolf och en utlovad lotstjänst i hemlandet. Men så sker katastrofen. Rolf får 42 år gammal sin grav i havet, hans själ lever enligt gammal sjömanstro vidare i en albatross. Min nyfikenhet väcks av den

mindre roll Inge spelar i boken om pappa Rolf. Sjömanshustruns liv var ensamt och ansvarsfyllt, trots att hon som befälshustru kunde ses som privilegierad. Inge Lindström vore värd sin egen berättelse. Ett omfattande förarbete bidrar till att fantasibilden av den far Misan Starck aldrig fick lära känna blir så verklighetsförankrad. Faktabakgrunden bygger på bilder ur två familjealbum och på brev och dokument. Bland flera sjöhistoriskt sakkunniga medhjälpare tackar författaren särskilt sin Kap Hornvän, sjökapten Yngve Sundqvist. ”Jag har haft en otrolig tur som fått honom som ledsagare. Yngve var själv med på s/v Passat redan år 1946, så han vet verkligen vad han talar om”.

Maj-Britt Paro

Nalle Valtiala har skrivit en högst annorlunda bok som både fascinerar och skrämmer. Boken är försedd med hans egenhändigt gjorda teckningar. Språket är koncist med korthuggna meningar som rimmar väl med händelseförloppet. Boken är tillägnad ”alla barn i världen”. Budskapet är fördragsamhet. Huruvida den lämpar sig som godnatt läsning för småbarn må lämnas osagt.

Benita Ahlnäs

Valtiala, Nalle

Svart Saga

118 sidor/häftad

Litorale 2023

Bilder: Nalle Valtiala

Layout: www.sandelinmedia.com

ISBN: 978-952-7005-87-3

”Visa

Arlette Starck Min pappa var en albatross Scriptum

Kaplan Gabriel Kalm och sonen Pehr Kalm

Manus och regi: Lasse Hjelt

Spelplats: Museiområdet vid Korsnäs Prästgårdsmuseum, adr Kyrkobyvägen 32. Vid regn i Korsnäsgården, Vikingvägen 9.

Föreställningar: Programblad inkl kaffe o bulle: 16.6 kl 18

25€/vuxen

17.6 kl 13 Barn under 15 år 5€/barn

18.6 kl 18 programblad inkl saft o bulle

Bokningar: Anita Ismark tel 050-5181949, e-post anita.ismark@gmail.com

Arr: Föreningen Prästgårdsmuséet i Korsnäs rf

Att gilla första maj är inte svårt

Maj är en tid då man sjunger in våren! Månaden börjar i Helsingfors i rena rama karnevalstämningen med studenternas sångfest i Kajsaniemiparken, där ”Akademiska sångföreningen Akademen”, den första maj sjunger in våren!

Människor i alla åldrar samlas där i stora skaror, skumvinet flödar, sången ljuder, våren sjungs in den första maj av Akademiska sångkören. Folk samlas i stora skaror och innehållet i picknickkorgarna avnjuts – allt i glad gemenskap!

Men egentligen startar firandet redan på valborgsmässoaftonen. För många är mösspåläggningen på Havis Amanda kl. 18 lika självklar som mjöd, munkar och mousserande viner. Då hissas numera en student upp med lyftkran för att placera en studentmössa på Amandas lockar.

I Åbo sjunger samtidigt Brahe Djäknar på Vårdberget – en efterlängtad kväll för många. Första maj firades i Finland som arbetarnas festdag redan 1890. Först 1902 började man anordna demonstrationer om kampen för åtta timmars arbetsdag.

Från 1978 blev den här dagen kallad det finländska arbetets dag och den blev då officiell flaggningsdag. Arbetarna tågar då på många håll i landet.

Valborg är också barnens fest! Förr köptes majvippor i olika färger åt dem – och åt vuxna, men numera är det ballonger i olika färger och storlekar som gäller!

Till Valborgsmässo- och första majfirandet hör av gammal tradition mjöd, struvor och munkar – litet olika i olika delar av Svenskfinland.

Endel sedvänjor är gamla...

Olika seder

Vännen Lasse berättar att man i Jeppo, då han var barn, alltid firade med munkar och lemonad från en

lokal tillverkare. Sjungande satt man på en stor sten och sången hördes vida omkring, nästan ända till Nykarleby!

I Ingå i Västra Nyland står kören på ett traktorflak och sjunger högt älskade vårvisor, bland andra Vintern rasat ut bland våra fjällar.

Enligt vännerna på Åland ordnades firandet så, att man i byarna hade en sorts ”städantalko”. Man samlade skräpande kvistar till en stor hög, som man tuttade eld på – och naturen tackade!

Själv kommer jag ihåg, att vi i Lindkoski i Östra Nyland tände en brasa, vid vilken vi sedan satt och njöt tillsammans med våra vänner och lät hemgjorda struvor och hemgjort mjöd oss väl smaka!

Text: Bengt Wallen

Foto: K.J.Grönholm

Människor i alla åldrar samlas i stora skaror i Kajsaniemiparken. Skumvinet flödar och sången ljuder när våren sjungs in av Akademiska sångkören.

26.7–2.8.2023

KONSTNÄRLIG LEDARE • CELLO

JAN-ERIK GUSTAFSSON

26.7. Öppningskonsert 28 / 24 €

Korsholms kyrka • 19.30

Vasa stadsorkester, Jan Söderblom dirigent, Tuuli Lindeberg sopran, Elina Vähälä violin

30.7. Intima brev 23 / 19 € Kuntsi Museum • 14.00

Erinys Quartet Lis Laviola recitatör

31.7. Rosamunde 23 / 19 €

Baptistkyrkan i Vasa • 15.00

Erinys Quartet, Petri Kumela gitarr

HELA PROGRAMMET: www.korsholmmusicfestival.fi info@korsholmmusicfestival.fi • +358 40 833 2022

Senatsgatan 1, 65100 Vasa

ÄR DU INTRESSERAD AV

VETERANTRAKTORER?

Traktormuseet är öppet hela sommaren.

Tel. 040-844 7400/Per-Erik, 040-740 8764/Sven Norrstrandsvägen 1092, Nagu

Museum Myrbergsgården

Bertby-Lålaxvägen 18, Vörå 050-468 5542

i Södra Vallgrund, Korsholm

Helgöppet 6.5 - 28.5 kl. 11-18

Öppet alla dagar fr.o.m 1.6 - 27.8 kl. 11-18

Helgöppet 1.9 - 24.9 kl. 11-18

Sommartorg 8.7 kl. 10-18 Tel. 06-352 7830

FÖR KYRKA OCH KULTUR I 100 ÅR Församlingsförbundet verkar för att stöda det kyrkliga livet i Svenskfinland. Mycket blir gjort med små medel. Vill du ge ett bidrag i form av en gåva eller testamente – ta kontakt, vi hjälper med det praktiska. E-post: kontakt@forsamlingsforbundet.fi, verksamhetsledare Kalle Sällström, tfn 050-3562 475. Adress: Församlingsförbundet, Tölötorggatan 2 B vån. 8, 00260 Helsingfors.

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa

tel. 019-531 865, tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Z Z Lindqvist

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa ✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.fi www.hautaustoimistolindqvist.fi

kryssnian

Fele’nska 1842 Museet 1761

Kristinestad. Öppet 1.6-1.9. må-fre 11-17

lö - sö 11-14 övriga tider enligt överenskommelse. Tel. 050-560 8108

* Unikt köpmanshem från 1700-1800 -talet * Specialutställningar och kaffeservering (på beställning) i Felénska

ÖSTERLÄNDSK ANDLIGHET

26.4–13.8.2023 ons, lör, sön 12–17

Kultur för alla på Kimitoön

Sagalunds museum 16.5 - 22.6 kl. 11-16 15.8 - 17.9

27.6-13.8 kl. 11-17 Måndagar stängt

Dalsbruks Bruksmuseum

6.6-27.8 kl. 11-17 Måndagar stängt

Björkboda låsmuseum

28.6 - 13.8 on-sö kl. 12-16

Mer info på: www.sagalund.fi

◗ God Tid publicerar i varje nummer Kryssnior, som är konstruerade av Clas Gabrán i Helsingfors.

Kryssnian handlar denna gång om friluftsliv och vad

Kryssnians frågor:

man kan se i naturen. Lös frågorna och skriv in svaren i rutsystemet. I rutsystemet kan du ytterligare hitta ett ord som säkert passar in på dig.

1. Mamma Mus vän är en vadå?

2. En hattsvamp, vars namn börjar på en färg.

3. Bygger en av våra vanligaste mesar?

4. Var vill alla vara en het sommardag? (obestämd form)

5. Rostade sådana går att äta.

6. Behövs för att fästa mobilt tyghus på en lägerplats.

7. Vintergrön växt i våra skogar.

8. En art som hör till basidiesläktet.

9. Det kan närmast liknas vid en igloo av vattentät duk?

Lös frågorna och skriv in svaren i rutfältet ovan. Rätt lösning hittar du på sidan 27.

sudoku

Lösningen finns på sista uppslaget.

1 9 1 6 3 8 2 6 7 3 1 7 2 8 9 9 3 7 4 4 1 9 8

PROVOKATÖR

KÖER VÅLNAD

ÄRFRÅN ELFENBENS KUSTEN

DETBÄRS AVVÅRA KRIGSVETERANER

TORKHUSET PÅ HAAGÅK

GESUT IBORGÅ

FÖRSTA MÅLET

FOKUSERING TRÄDGÅRDSORDSPRÅK

MUSLIMSK FURSTE KRÅKLJUD

HJÄLPER FISKBALANSERA

UNIUSA OREGON RÄTTA INTE ENKATT

TRASIG NÖTSOM GERDI

MEGA

LJUDHÄRMANDE

VERK SYRE

HARSIN SKUTA

POET ELIOT

SINGULARIS ROVA

INNANFÖR STRÖM

Lösningen postas till SPF senast den 26 maj. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Du kan också ta ett fotografi av krysset och mejla det till kryss@spfpension.fi. Bokpris.

Namn: .............................................................................................

SNURRAR PÅ FARTYG FARKOST

MJUKA FLICKA

VILL PUTIN ETABLERA IKIEV ANTECKNING OFTA TALLRIK

TON FYRA

PROCENTAR DIN OCHDIN JOD

MORALISKA

Adress: ............................................................................................

ÅTERSKAPANDE HORNSIGNAL FEMTIO IROM

ÄRELEKTRISKT LADDAD

Vinnare i krysset i nr 2/2023

Katrine Österdahl, Töjby, Brage Ketola, Närpes, Ralf Rönnholm, Vanda, Benita Merilä, Nivelax och Harriet Weurlander, Esbo. Vi fick in 334 krysslösningar, grattis till vinnarna!

När detta skrevs före påsk hade regeringsförhandlingarna ännu inte inletts, men spekulationerna handlade om ”blåsvart” versus ”blårött”. Om det blev/blir det förra kan det bli tuffa tider för bl.a. pensionärerna. De i och för sig nödvändiga nedskärningarna i statsutgifterna kan bli socialt orättvisa. Nedskärningar i service såsom social- och hälsovård riskerar ju att slå hårdast mot dem som är mest beroende av den.

Till dem hör pensionärerna.

Men låt oss inte gå händelserna i förväg. Det här numret av God Tid har boende som tema, vilket för mina tankar till mantrat om att ”bo hemma”.

Antagandet är att de flesta äldre vill ”bo hemma” så länge som möjligt. Vem vill nu ”bo borta”? Men vad avser vi med att ”bo hemma”? Att bo kvar i den bostad där man har bott i kanske årtionden?

heter med riksdagsvalet

Egentligen är livet ett enda långt lyckorus för pensionärer inför ett val. Det må sedan gälla kommunalval, välfärdsval eller riksdagsval!

Vid varje val står vi äldre i centrum, vi är ju tillsammans så himla många röstberättigade. Dessutom lär vi rösta väldigt troget. Problemet är bara att få oss att rösta rätt, att med våra gaggiga hjärnor antingen komma ihåg rätt nummer eller hitta den på väggen i valbåset. Många äldre klagar på att allting i valbåset är så smått och råddigt, man hittar knappt rätt parti. Att skriva upp den utvalda kandidatens nummer med tusch i handen lär vara ett stensäkert sätt att rösta rätt! Och att komma ihåg att använda vattenfast tusch annars blir hela valet en lite suddig affär!

Förr var man bra på att spå i händer men knappast hade man då ett kandidatnummer i tankarna. Det var nog mera en fråga om vem man eventuellt skulle gifta sig med och så långt vill vi nog inte sträcka oss i det här skedet av livet .... Många kandidater är dessutom knappt torra bakom öronen ....

Torgträffar

Innan vi kommit så långt som till valbåset vimlar det av valträffar både ute och inne. Torgträffarna kör oftast igång väldigt tidigt men några gånger får man väl hoppa över den välbehövliga skönhetssömnen. På torget kan man dessutom träffa på många valstånd dignande av karameller, pennor, reflexer, gissningstävlingar, frön till påskgräs och kaffe, saft och kaffebröd och till och med varma knackkorvar!

Man borde förstås ha hoppat över morgonkaffet!

Och överallt står det glada och generösa valfunktionärer och ler välkomnande. Förstås hör det också till med leende och intresserade kandidater. Det gäller att gripa chansen och lägga ut texten om dåliga höfter och knarrande knän, aldrig har någon lyssnat så intresserat

GOD TID utkommer nästa gång den 12 juni.

och deltagande som kandidaterna. Det var också lätt att kolla minspelet när de på sätt eller annat lovade avhjälpa alla problemen, några började blinka, andra tittade i skyn, en del stackare till och med suckade och önskade slippa den tjatiga käringen eller gubben. Synd nog gällde det att stå ut, det var kanske just de här rösterna som behövdes! Fast de som suckade hamnade nog på svarta listan ....

Nytänk

Som väljare förväntades man plocka åt sig broschyrer i mängd och massor. Stod man på torget i fred och ro och diskuterade livets vedermödor med gamla bekanta, vips hade man någon kandidat på sig med broschyrer. Väskan blev full, det rymdes inte flera under armarna och förresten var det inte en kandidat som man hade tänkt rösta på. Det gällde att stappla fram till närmaste stora papperskorg och försiktigt skilja agnarna från vetet. Ibland var det riktigt roligt att läsa alla fina löften i broschyrerna. Nog skulle vi få vård alltid och på alla tänkbara språk. Läkarbristen skulle också lösas och den utarbetade, fåtaliga vårdpersonalen skulle plötsligt multipliceras med minst 10, och alla skulle befordras till höginkomsttagare!

Det gällde bara att använda lite ”nytänk”, ett modeord för en del av årets kandidater. Svårt att tolka ett sådant ord, gäller det att inte jämföra med hur bra vi haft det med många läkare och vårdare och i stället ”nytänka” på vad vi fått i stället, alltså just ingenting?

Tror inte ordet ”nytänk” kommer att användas så mycket i pensionärskretsar. Kunde man kanske på ett månadsmöte bemöta kritiken om att kaffet är för svagt med att uppmana de klagande att använda lite ”nytänk” i stället och vara tysta och njuta. Eller riskerar man att föreningen får ett stort bortfall av medlemmar. Vem vågar pröva på lite ”nytänk”?

Isa Forsbäck

Min mamma hade tur. Bortsett från kortvariga sjukhusvistelser fick hon bo – och dö – i sitt eget hem, också om det till sist var bara ett eget rum.

Då min mamma på grund av svårigheter att röra sig måste flytta från den trerummare där hon och pappa hade bott under hela deras pensionärstid till en egen tvårummare i ett servicehus för seniorer tröstade jag henne med att hon ju alltjämt bodde ”hemma”. Det var bara ett nytt hem. Där man bor är ens hem, och då bor man ju hemma. Då mamma under sin allra sista tid inte längre klarade sig där heller, flyttade hon till ett eget rum på en avdelning för dygnet runt-vård i samma servicehus. Men också det rummet, med egen toalett, var ju hennes hem, med egna möbler och egen ro.

Hon fick nog bo hemma hela sitt liv.

Här är förresten enligt min åsikt idealet för äldrevården: att man inte behöver flytta till helt nya platser med helt nya människor då servicen trappas upp, utan att det kan ske inom ett och samma äldreboende. Gränsen går förstås om det uppstår behov av regelrätt sjukhusvård. Min mamma hade tur. Bortsett från kortvariga sjukhusvistelser fick hon bo – och dö – i sitt eget hem, också om det till sist var bara ett eget rum.

Hon bodde hemma. Jag vägrar gå med på att hon skulle ha bott ”borta”.

För samhället blir det förstås mycket billigare ju längre vi äldre kan klara oss på egen hand, i det ”gamla” hemmet. Men det kan förutsätta att samhället tillhandahåller den service i form av regelbunden hemvård som vi kan behöva. Och helst förstås att vi också har släktingar och vänner som hjälper till och framför allt besöker oss någorlunda regelbundet.

Innan vi överväger ett serviceboende som alternativ gäller två likvärdiga kriterier: att vi både kan och vill bo kvar i det gamla hemmet, respektive att vi inte kan eller vill göra det. Ofta betonas bara detta med att kunna bo kvar, medan viljan att göra det lätt faller i skymundan. Det finns många ensamma äldre som riskerar att bli isolerade i det gamla hemmet, utan annat än sporadiskt sällskap av släktingar, vänner och – växlande – hemvårdare, som dessutom inte har tid att sitta och umgås.

Även om man kanske skulle klara sig en tid till i det gamla hemmet, vid behov med hjälp av hemvård, släktingar och vänner kan det allt hända att man gärna vill flytta till en gemenskap med andra seniorer. Även det bör så långt det bara går vara möjligt.

Material till nummer 4/2023 bör finnas på redaktionen senast den 26 maj. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda. Icke beställt material honoreras ej.

God Tid, Svenska pensionärsförbundet Hovrättsesplanaden 15 C 33, 65100 Vasa markus.west@spfpension.fi, tfn 040 5748751

Summa summarum: respektera de äldres egen vilja, och ge dem –oss – en rimlig valfrihet! Det har vi väl förtjänat?

Resor

Gotland

24-29.7, Upplev Gotland i sommarskrud med Fårö

Bornholm & Köpenhamn, från Åbo 6-12.7

Ösel & Dagö

12-16.7 Estlands sommarpärlor

Geiranger -

Trollstigen

Från Vasa* 15-20.7

Lofoten - öriket

Från Vasa* 22-28.7

*Ta kontakt så ordnar vi smidig anslutning +övernattning i Vasa före och efter resan

Hotellresor till Stockholm

26-29.5, 5-9.7, 10-13.7, 17-21.7, 3-6.8, 12-15.10, 19-22.10, 23-26.11, 7-10.12

Teaterresor till Stockholm

26-29.5 Musikalen ”Hair”

12-15.10, 23-26.11

”Änglagård” med bl.a. Helen

Sjöholm och Tommy Körberg

19-22.10, 7-10.12

”Moulin Rouge!” med bl.a.

Marsha Songcome, Anton

Ewald och Morgan Alling.

Türi

19-21.5 Blomster- & trädgårdsmarknad

Kolmården

& Stockholm: 10-13.7, 3-6.8 Hotellresor från Åbo

High Chaparral & Vimmerby, från Åbo 17-21.7

Göta Kanal

& Stockholm: 10-13.7, 3-6.8 Hotellresor från Åbo

Madeira

4-11.9

Blomsterprakt och kryddofter Almuñécar

Långssemester i Spanien

8-26.10 (19 dgr) med Air Baltic

15-26.10 (12 dgr) med Air Baltic

2-15.11 (14 dgr) med Finnair

Zell am See

Vandringsresa, 2-9.9 (flyg t/r) eller 30.8-9.9 (utresa med buss)

Västra Irland & Cliffs of Moher

6-12.9

12-16.7, 9-13.8, 18-22.10, 2-6.12 Baltikums pärla

Jesus Christ

Superstar

5-9.7 Resa till Dalarna Konsert på mäktiga Dalhalla!

Dansbandsresa till Åland 10-12.7. Black Jack bjuder upp till dans på Föglö

Välkommen till den gröna ön. Svindlande höjder i

10-16.9

Jungfraujoch - Europas tak!

LigurienToscana

26.9-3.10 La Dolce Vita, Italien när det är som bäst!

Hemavan

6-10.9 Vandringsresa