„Głos Gminy Mogilany” – nr 3/2022

BRZYCZYNA BUKÓW CHOROWICE GAJ

KONARY KULERZÓW LIBERTÓW

LUSINA MOGILANY WŁOSAŃ

GŁOS GMINY MOGILANY BIULETYN

INFORMACYJNY

W numerze m.in.:

str. 2 Życzenia od Wójta Gminy Mogilany i Przewodniczącego

Rady Gminy Mogilany

str. 3 Raport ze stanu inwestycji

str. 4 Otwarcie hali sportowej w Mogilanach

str. 6 Kolejne projekty planów

str. 13 Klub Senior+ pięknie rozkwita

str. 19 Pan Kazimierz Królik z Mogilan

Seniorem Roku

str. 23 Wiosenne porządki w Gminie

Spis treści:

Drodzy Mieszkańcy Gminy Mogilany, Szanowni

Państwo, przed nami piękne, bogate w polskie tradycje Święta Wielkanocne – niosą one odrodzenie życia i ufność lepszego jutra. Życzymy każdemu z Państwa, aby ten czas przyniósł wiele rodzinnego ciepła i radości. Niech najbliższe dni wypełnione będą wzajemną serdecznością, pogodą ducha oraz szczęśliwymi chwilami spędzonymi w gronie najbliższych. Niech Zmartwychwstanie, które niesie odrodzenie, napełni Państwa pokojem i wiarą, da siłę w pokonywaniu trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość.

GŁOS GMINY MOGILANY

Kwartalnik samorządu

Gminy Mogilany

nr 1/2023 (styczeń-marzec)

Urząd Gminy Mogilany, Rynek 2, 32-031 Mogilany, Tel. 12 270 10 13, e-mail: gmina@mogilany.pl

Druk: Drukarnia PAPILLON RAFAŁ KRASNY ul. Obrońców Modlina 9, 30-733 Kraków, tel. (12) 307 75 00, e-mail: biuro@drukarniapapillon.pl

Nakład: 2000 bezpłatnych egzemplarzy

Redakcja:

Edyta Misztal, Małgorzata Madeja, Paulina Pulchny, Anna Kowalska, Paulina Sikora Napisz do nas: redakcja.ggm@mogilany.pl

Materiały: pracownicy jednostek organizacyjnych oraz mieszkańcy działający w organizacjach społecznych Gminy Mogilany. Na etapie redakcji numeru zastrzegamy sobie prawo do dokonywania korekt oraz skracania artykułów. Wersją elektroniczna Głosu Gminy Mogilany — Biuletyn Informacyjny jest dostępna na stronie internetowej Gminy Mogilany: www.mogilany.pl

Wójt Gminy Mogilany wraz ze współpracownikami

Przewodniczący Rady Gminy Mogilany z Radnymi

RAPORT ZE STANU INWESTYCJI

▶ Oczyszczalnia ścieków w Lusinie – Rozpoczęliśmy inwestycję związaną z gospodarką wodno-ściekową która poprawi warunki środowiska naturalnego w naszej Gminie. Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Lusinie polega na zwiększeniu jej przepustowości, co w dalszej perspektywie pozwoli na dalsze skanalizowanie gminy – zauważa radny Jan Marek z Lusiny, Przewodniczący Komisji Gospodarczo-Komunalnej. Inwestycja realizowana będzie przez firmę WIKAR Sp. z o.o. z Łososiny Dolnej. To firma z doświadczeniem w realizacji podobnych inwestycji (wykonywała m.in. modernizację oczyszczalni ścieków we Włosani). Wartość zadania po podpisaniu umowy na realizację wynosi: 16 057 317,14 zł brutto. Urzędowi udało się wynegocjować kwotę niższą o ok. 180 tys. zł (16 238 884,19 zł brutto) od środków zabezpieczonych przez Gminę). Jednocześnie uchwałą Rady Nadzorczej Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie przyznano pożyczkę na finansowania zadania w wysokości 11 959 581,00 zł. Zgodnie z umową realizacją inwestycji powinna zakończyć się do 30 maja 2024 r. Zrealizowano prace polegające na wykonaniu zbrojenia podstawy reaktora biologicznego nowej części oczyszczalni, zalanie płyty dennej i częściowe zbrojenie ścian reaktora.

▶ Rekompozycja Rynku w Mogilanach – zagospodarowanie przestrzeni publicznej

Roboty obecnie są prowadzone w obrębie ulicy Rynek, ulicy Krakowskiej i płyty rynku w Mogilanach. Prace potrwają do 1 września 2023 r. Wartość inwestycji w chwili obecnej wynosi 5,6 mln zł, z czego 3 825 000,00 zł jest dofinansowana ze środków Programu Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych. Obecnie trwają prace związane z: budową kanalizacji deszczowej wzdłuż ulicy Krakowskiej – etap II – odcinek od zatoki autobusowej przy parkingu kościelnym do płyty rynku, wykonaniem nowego zasilania pod latarnie, wykonaniem pomieszczenia technicznego oraz podbudowy płyty rynku. – Na bieżąco są wprowadzane zmiany w ruchu w pieszych i samochodów, jednak przy tak

dużym zakresie prac prosimy każdego o ostrożność w przypadku poruszania się w otoczeniu Rynku w Mogilanach – mówi Andrzej

Goliński, radny Gminy Mogilany i jednocześnie strażak OSP Mogilany.

Zakres inwestycji obejmuje m.in.: kompleksowe dozbrojenie i modernizację

przyłączy, instalację oświetleniową, wykonanie nawierzchni placów, budowę chodników, montaż małej architektury (m.in.: ławki, kosze, stojak na rower, tablice informacyjne, luneta widokowa), budowę fontanny wraz z niezbędnym zapleczem technicznym i instalacjami wewnętrznymi, budowę sieci kanalizacji deszczowej wraz z likwidacją istniejącego rowu otwartego i przepustów, uporządkowanie istniejącej zieleni i nowe nasadzenia, wymiana nawierzchni asfaltowej ul. Rynek, ul. Parkowa wraz z przyległym chodnikiem.

Oczyszczalnia ścieków w Lusinie

Rynek w Mogilanach

▶ Sala gimnastyczna w Konarach

Kolejną inwestycją realizowaną w Gminie Mogilany w ramach Programu Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych jest Przebudowa Szkoły Podstawowej wraz z rozbudową o salę gimnastyczną z infrastrukturą techniczną w Konarach. Zakres inwestycji obejmuje m.in.: salę gimnastyczną wraz z zapleczem, tj. szatnie, sanitariaty, pokój trenera, magazyn sprzętu sportowego oraz dwie sale lekcyjne na piętrze łącznika; instalacje sanitarne, elektryczne, zagospodarowanie terenu: budowa nowego zjazdu wraz z parkingiem, odwodnienie terenu.

– Po niedawno otwartej sali w Mogilanach, czy wcześniej sali w Lusinie będzie to trzecia hala wybudowana w tej kadencji. Cieszę się, że 14 marca została podpisana umowa na realizację robót budowlanych, mam nadzieję, że harmonogram prac będzie przebiegał wg planu i za 15 miesięcy nasze oczy cieszyć będzie gotowa inwestycja –mówi Zbigniew Staszczak, Przewodniczący Rady Gminy Mogilany. Koszt to 5 728 807,47 zł brutto, zgodnie z promesą dofinansowania inwestycji, Gmina Mogilany otrzymała na ten cel – 4 250 000,00 zł.

▶ Trwa budowa węzła w Gaju

Trwają intensywne prace nad budową dwupoziomowego węzła w Gaju. Głównie są to prace ziemne. Wiercone są między innymi otwory pod fundamenty i betonowe pale. Na nich oparta zostanie konstrukcja węzła. Zakończenie prac przewidziane jest na 13 grudnia 2023 r. Inwestycję realizuje Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad. Podczas prac występują ograniczenia ruchu na „zakopiance” oraz na ulicy: Zadziele i Widokowej. Za utrudnienia przepraszamy, ale są one konieczne ze względu na realizowane roboty. O wszelkich utrudnieniach staramy się informować z wyprzedzeniem pod warunkiem otrzymania informacji od GDDKiA. – Dzięki dwupoziomowemu węzłowi

rys. elewacja północna

rys. elewacja południowa

w tym miejscu będzie można bezpiecznie włączać się do ruchu na „zakopiance”, a także przejeżdżać i przechodzić z jednej strony drogi na drugą. Powstaną bezpieczne przystanki autobusowe. Zniknie bardzo niebezpieczne miejsce, w którym dochodziło nawet do wypadków śmiertelnych. W imieniu mieszkańców Gaja, ale także i gminy dziękuję Wójtowi Piotrowskiemu, że doprowadził do budowy węzła. Podziękowania należą się także Ministrowi Adamczykowi, który dotrzymał obietnicy danej Wójtowi już w 2016 r. i zabezpieczył pieniądze na budowę – powiedział Mieczysław Sikora, Radny Gminy z Gaja.

Otwarcie nowej hali sportowej w Mogilanach

Początek marca przyniósł długo oczekiwaną przez mogilańską społeczność uroczystość – 3 marca odbyło się uroczyste otwarcie nowej sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej im. Józefa Nowina Konopki. Na zrealizowaną

inwestycję składa się przede wszystkim część sportowa, tj. nowa hala gimnastyczna z bezpieczną nawierzchnią, widownią i nowoczesnym wyposażeniem. Łącznik pomiędzy starym budynkiem szkoły a częścią sportową pomieścił zaplecze sportowo-socjalne. Na parterze są nowe ogólnodostępne toalety, w tym dla osób z niepełnosprawnościami, umywalnie, szatnie, pomieszczenie na sprzęt sportowy. Na piętrze znalazło się miejsce na dodatkową część dydaktyczną – nowe przestronne sale lekcyjne, m.in. świetnie wyposażona sala do zajęć technicznych.

Bezpośrednio przed uroczystością na nowej sali rozgrywany był międzyszkolny turniej piłki nożnej, w którym wzięły udział drużyny ze wszystkich szkół gminnych. Zwyciężyli chłopcy z SP Lusina, przed drużyną z Bukowa i Gaja. Gospodarze zajęli miejsce IV.

Po pierwszej części oficjalnej, w której znalazły się liczne odwołania do idei sportowych i olimpijskich oraz oficjalne wystąpienia, nastąpiło symboliczne przecięcie wstęgi i poświęcenie sali. Gościem uroczystości był Wojciech Pałka, Starosta Krakowski,

URZĄD GMINY MOGILANY

Długo wyczekiwana budowa węzła w Gaju

Sport to najlepsza droga do pokonania granic

obecni byli m.in. mogilańscy radni i dyrektorzy gminnych placówek edukacyjnych.

Ostatni bardzo ważny punkt programu stanowił znakomicie przygotowany pokaz artystyczno-sportowy. Licznie wystąpiły dzieci i młodzież z tutejszej szkoły oraz zawodnicy Akademii Sztuk Walki „Fighter”. Pokazy, przygotowane pod opieką nauczycieli wychowania fizycznego i trenerów, były bardzo urozmaicone. Mogliśmy podziwiać prezentacje gimnastyki artystycznej i akrobatyki, taniec współczesny i niezwykle dynamiczny pokaz kickboxingu.

Planowana od lat rozbudowa to rozwiązanie palących problemów szkoły, w której obecnie uczy się około 370 dzieci w 18 oddziałach. Szkoła zmagała się z brakiem pełnowymiarowej sali gimnastycznej, dowożeniem na zajęcia sportowe do innych szkół w gminie oraz koniecznością nauki zmianowej. W swoim wystąpieniu, Mirosław Pulikowski, dyrektor placówki podkreślał, że w szkole, mimo dotychczasowych ograniczeń, nie istnieje problem z frekwencją na zajęciach wf-u. Zapewnił, że nowa sala będzie w stu procentach wykorzystana na zajęcia obowiązkowe i dodatkowe aktywności sportowe. Nie będzie już potrzeby dowożenia uczniów, będzie można również ograniczyć ilość zajęć na drugą zmianę.

Zadanie pn. Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Mogilanach o salę gimnastyczną wraz z łącznikiem zostało

dofinansowane kwotą 2 mln zł z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych. – Bez tego dofinansowania i dużej mobilizacji budżetowej, nie byłoby możliwe zrealizowanie tego niezwykle potrzebnego przedsięwzięcia. Szczególnie w tym bardzo trudnym dla samorządu czasie. Dziękuję wszystkim osobom, które przyczyniły się do realizacji inwestycji, której koszty całkowite ostatecznie zamknęły się kwotą ponad 4 mln 240 tys. zł – powiedział Wójt Piotr Piotrowski.

Dobrze wykorzystany czas – inwestycje za 160 milionów

Wostatnich czterech latach bardzo wiele zmieniło się w naszej Gminie. To czas intensywnej pracy i wielkich inwestycji. Gmina zrealizowała i realizuje inwestycje za ponad 80 milionów zł. Kolejne 80 milionów to bezpośrednie inwestycje rządowe i powiatowe. W sumie daje to ponad 160 milionów zł. Nigdy w historii naszej Gminy nie było tak wielu inwestycji za tak ogromne pieniądze.

Drogi i wiadukty

Dzięki tym pieniądzom w latach 2019-22 Gmina wybudowała i wyremontowała 18 kilometrów dróg gminnych i powiatowych. Trwa remont Rynku w Mogilanach. Za chwilę rozpocznie się przebudowa 6 kilometrów dróg: Gaj – Lusina – Libertów. Widzimy, jak powstaje dwupoziomowy węzeł w Gaju. Są to inwestycje drogowe za ponad 100 milionów zł. Kanalizacja, wodociągi i oczyszczalnie ścieków Za pozyskane pieniądze z zewnętrzne i budżetu gminy, Gmina wybudowała 26 kilometrów kanalizacji sanitarnej w: Mogilanach, Włosani i Gaju. Trwa rozbudowa

oczyszczalni ścieków w Lusinie. Przygotowany jest projekt rozbudowy oczyszczalni we Włosani. Rozbudowa oczyszczalni jest konieczna, by można było budować kanalizację w kolejnych sołectwach. Koszt tych inwestycji to blisko 32 miliony zł. W tym roku rozpoczniemy przygotowywanie projektów budowlanych kanalizacji w: Bukowie, Chorowicach, Konarach, Kulerzowie i Brzyczynie. Mamy gotowy projekt rozbudowy wodociągu z Krakowa przez Libertów do Lusiny. Hale sportowe, szkoły, przedszkola oraz boiska W ostatnich czterech latach Gminie udało się wybudować dwie hale sportowe w Lusinie i Mogilanach, podczas nich rozbudowaliśmy także szkoły. Budowa trzeciej hali sportowej w Konarach rozpocznie się za kilka tygodni. Rozbudowaliśmy również Przedszkole w Mogilanach. Powstały 3 nowoczesne boiska sportowe w: Bukowie, Włosani i Gaju. Są to inwestycje za kwotę blisko 19 milionów zł.

Ochrona środowiska

Dzięki pozyskanym pieniądzom mieszkańcy wymienili 326 pieców węglowych na nowoczesne piece gazowe i na pelet. Gmina zrealizowała termomodernizację szkół w Gaju, Włosani oraz Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach.

To tylko najważniejsze inwestycje. Mimo tak wielkich pieniędzy zainwestowanych w rozwój Gminy jest jeszcze wiele do zrobienia. Niezbędna jest dalsza przebudowa i budowa dróg, kanalizacji, chodników, oświetlenia, nowych boisk, czy rozbudowa szkół.

PIOTR PIOTROWSKI, WÓJT GMINY MOGILANY

URZĄD GMINY MOGILANY

Symboliczne przecięcie wstęgi

Negatywna opinia Marszałka Województwa Małopolskiego

Wójt Piotrowski w swojej wypowiedzi dowodził, że opinia Marszałka jest niezgodna z rzeczywistością, gdyż w zdecydowanej większości tereny zaopiniowane negatywnie są nieużytkami i nikt ich nie uprawia. Według Wójta działalność rolnicza w naszej Gminie prowadzona jest w śladowym wymiarze.

Opinia Marszałka Województwa Małopolskiego wraz z całą dokumentacją została przesłana do Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi. To Minister Rolnictwa ostatecznie podejmie decyzję w sprawie przeznaczenia lub nie przeznaczenia gruntów klasy II i III na cele nierolnicze i nieleśne, w naszym przypadku pod budownictwo mieszkaniowe w tych czterech sołectwach. Opinia negatywna Marszałka dla części gruntów zapewne nie działa na korzyść mieszkańców.

We wtorek, 7 marca 2023 r. odbyło się spotkanie Wójta Piotra Piotrowskiego i urzędników z mieszkańcami w sprawie negatywnej opinii Marszałka Województwa Małopolskiego, dotyczącej odrolnienia części gruntów w projektach dwóch miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego, obejmujących sołectwa: Buków -Kulerzów i Chorowice-Brzyczyna, przygotowanych przez Gminę Mogilany.

Marszałek Województwa Małopolskiego zaopiniował negatywnie przeznaczenie na cele nierolnicze i nieleśne 7,22 ha gruntów klasy III w miejscowości Chorowice i Brzyczyna i 11,72 ha gruntów kl. II i III zlokalizowanych w Buko-

wie i Kulerzowie. Oznacza to, że Marszałek nie chce, aby te tereny zostały przeznaczona pod budownictwo mieszkaniowe. Pozytywnie zaopiniowanych zostało 18,39 ha gruntów klasy II i III w Bukowie i Kulerzowie i 18,86 ha gruntów klasy III w Chorowicach i Brzyczynie.

W uzasadnieniu do opinii Marszałek Województwa Małopolskiego stwierdził, że: „Analizując położenie gruntów objętych wnioskiem na tle ustaleń projektu planu, stwierdzono, iż tereny te znajdują się w otwartej rolniczej przestrzeni produkcyjnej, której zabudowanie spowodowałoby utratę jej rolniczego charakteru. Obszary te łączą się z innymi użytkami rolnymi, tworząc obszar wykorzystywany rolniczo”.

W przypadku, gdy Minister Rolnictwa nie wyrazi zgody na przeznaczenie określonej ilości gruntów na cele nierolnicze i nieleśnie, to nieruchomości takie nie będą mogły być umieszczone w projekcie planu miejscowego jako tereny pod zabudowę.

Kolejne projekty planów

Mieszkańcy wystąpili z inicjatywą napisania petycji do Marszałka Województwa Małopolskiego i do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, by nie ograniczali gruntów przeznaczonych pod zabudowę w Bukowie, Kulerzowie, Chorowicach i Brzyczynie. Pomoc w przygotowaniu takiej petycji zadeklarował Grzegorz Nędza, Prezes Stowarzyszenia „Dla Naszej Gminy Mogilany”. W przygotowaniu dokumentu wsparła go Katarzyna Ożóg-Suder, Radna z Bukowa i Kulerzowa. Podpisy pod petycją zostały zebrane przez sołtysów, radnych i członków Stowarzyszenia „Dla Naszej Gminy Mogilany”. Wszystkim dziękujemy za pracę na rzecz mieszkańców. Petycja wraz z podpisami dostarczona została do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Gotowe są projekty miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla Libertowa, Włosani i Konar. Zgodnie z ustawą o planowaniu przestrzennym, plany zostaną przesłane do uzgodnień i opinii do 32 instytucji.

Po uzyskaniu uzgodnień i opinii, plany w raz w wnioskami o odrolnienie gruntów klasy II i III zostaną przesłane do Marszałka Województwa Małopolskiego. Marszałek wyda opinię i prześle nasze wnioski o odrolnienie gruntów rolnych do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Minister wyrazi zgodę lub nie na przeznaczenie gruntów rolnych klasy II i III pod budownictwo mieszkaniowe.

Na finiszu są prace nad projektami planów dla Mogilan, Gaja, Lusiny i projekt planu dla trenów wzdłuż zakopianki.

– Obiecaliśmy mieszkańcom, że przygotujemy i uchwalimy miejscowe plany w tej kadencji. Jesteśmy bliscy spełnienia tej obietnicy. Oczywiście opozycja robi, co może, aby nam w tym przeszkodzić, ale my robimy wszystko, aby mieszkańcy mieli, gdzie budować domy. Wiele zależy od Ministra Rolnictwa, który będzie wyrażał zgodę na odrolnienie gruntów klasy II i III. Mamy nadzieję, że stanie po stronie mieszkańców – powiedział Andrzej Goliński, Zastępca Przewodniczącego Komisji Gospodarczo-Komunalnej.

– W październiku 2020 roku uchwaliliśmy studium zagospodarowania przestrzennego. Wyznaczyliśmy w studium tereny budowlane. Nikt wtedy nie protestował, że dane treny zostały przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowe. Chcę, aby te tereny znalazły się w miejscowych planach zagospodarowania. Mam nadzieję, Minister Rolnictwa weźmie pod uwagę petycję i podpisy mieszkańców i nie ograniczy terenów budowlanych. Mieszkańcy czekają na nowe plany i chcą w końcu mieć możliwość budowy domów – powiedział Wójt Piotrowski.

Spotkanie w Urzędzie Gminy - 7 marca br.

Działania Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego na rzecz Gminy Mogilany w 2022 roku

W2022 roku łączna kwota pozyskanych środków na aktywizację zawodową wyniosła ponad 31,0 mln zł.

▶ Mieszkańcy Gminy Mogilany stanowili jedynie 5% wszystkich bezrobotnych Powiatu Krakowskiego w ubiegłym roku. Od stycznia do grudnia 2022 roku 360 mieszkańców gminy zarejestrowało się w Urzędzie Pracy Powiatu Krakowskiego jako osoby bezrobotne. Wyrejestrowało się 410 osób, w tym 215 z powodu podjęcia pracy. Pracodawcy z terenu tej gminy złożyli oferty pracy oferując 166 wolnych miejsc pracy.

▶ Wśród 247 osób zarejestrowanych (stan na dzień 31.12.2022 r.) z gminy Mogilany około 85% stanowią osoby będące w szczególnej sytuacji na rynku pracy. Największą grupę wśród nich tworzą osoby długotrwale bezrobotne czyli takie, które w ostatnich dwóch latach pozostają bez pracy przez 12 miesięcy – 53% wszystkich zarejestrowanych. Duże grupy stanowią też bezrobotni powyżej 50 roku życia – około 31% i osoby poniżej 30 roku życia – 23%.

▶ W ciągu 2022 roku 215 mieszkańców gminy Mogilany podjęło pracę, co stanowi prawie 60% wszystkich osób, które napłynęły do rejestru osób bezrobotnych. W tym 152 osoby podjęły pracę bez żadnego dofinansowania z Urzędu Pracy. Pozostałe 63 osoby uzyskały wsparcie finansowe w postaci różnych form subsydiowanego zatrudnienia. 21 osób zdecydowało się podjąć jednoosobową działalność gospodarczą uzyskując na ten cel jednorazowo dotację w wysokości 33 000 zł. Ponadto niemal 100 osób nabyło nowe umiejętności uczestnicząc w stażach lub nowe kwalifikacje biorąc udział w szkoleniach zawodowych dofinansowanych przez Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego. ▶ Pracodawcy i przedsiębiorcy z gminy Mogilany złożyli 44 oświadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi czyli skorzystali z uproszczonej procedury związanej z zatrudnieniem obcokrajowca. Ponadto w roku 2022 do Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego wpłynęły 4 wnioski o wydanie zezwolenia na pracę sezonową i 35 powiadomień o powierzeniu pracy obywatelowi Ukrainy.

W wyniku złożonych ofert pracy na 16 miejsc pracy pracodawcy otrzymali 16 informacji starosty potrzebnych w dalszej procedurze uzyskania zezwolenia na pracę dla cudzoziemca w Małopolskim Urzędzie Wojewódzkim. ▶ W 2023 roku Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego dysponuje wstępnie środkami na finansowanie programów na rzecz promocji zatrudnienia, łagodzenia skutków bezrobocia i aktywizacji zawodowej w wysokości 20 852,9 tys. zł (w tym 7 326,1 tys. zł przewidzianych na realizację projektów współfinansowanych z EFS+ w ramach Regionalnego Programu 2021-2027) oraz kwotą 1 721,0 tys. zł na działania w ramach Krajowego Funduszu Szkoleniowego. Dodatkowo planowane są inicjatywy skierowane do partnerów rynku prac (m.in. spotkania informacyjne, kampanie promocyjne) mające na celu utrzymywanie kontaktów i kontynuowanie dotychczasowej współpracy. Prowadzone będą dalsze kompleksowe działania w zakresie rozwoju przedsiębiorczości, jak również w obszarze poradnictwa zawodowego na rzecz edukacji przy współpracy ze szkołami powiatowymi, w celu kształtowania ścieżek kariery zawodowej młodzieży.

▶ Zainteresowanych współpracą z Urzędem Pracy Powiatu Krakowskiego prosimy o kontakt:

Siedziba Urzędu: 12 416 74 03, krkrpow@uppk.pl,

Filia w Krakowie: 12 623 03 55, filia_krakow@uppk.pl,

Filia w Skawinie: 12 276 16 93, filia_skawina@uppk.pl, Filia w Krzeszowicach: 12 282 20 51, filia_krzeszowice@uppk.pl, Filia w Słomnikach: 12 388 23 98, filia_slomniki@uppk.pl.

Profil osoby bezrobotnej ▶

Wiek: 35-44 lata

Wykształcenie: gimnazjalne i poniżej Staż zawodowy: do 1 roku

Bez pracy: powyżej 24 miesięcy

Twoje podatki mogą pracować na Twoje potrzeby!

DroDzy Mieszkańcy GMiny MoGilany, w związku z nadchodzącym okresem rozliczeń podatkowych, zwracam się z gorącą prośbą do osób zamieszkałych na terenie Gminy Mogilany, aby rozliczając się z Urzędem Skarbowym wskazały jako miejsce zamieszkania teren naszej gminy – Gminy Mogilany, niezależnie od miejsca zameldowania.

Obecnie wiele osób zamieszkałych w Gminie Mogilany posiada miejsce zameldowania na terenie innej gminy, dlatego też część zapłaconego podatku zasila budżet gminy miejsca zameldowania, a nie miejsca, w którym mieszkają, czyli Gminy Mogilany.

Każdy z Państwa może wspomóc naszą Gminę, wystarczy tylko wypełnić zgłoszenie aktualizacyjne ZAP – 3, a wtedy podatki wrócą do naszego miejsca zamieszkania.

Państwa Decyzja będzie procentować przez wiele najbliższych lat i przyczyni się do pozytywnych zmian w otoczeniu.

PAULINA BELSKA Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego

Noweźródła

finansowania

Aktywnie poszukujemy nowych źródeł finansowania zadań inwestycyjnych i nieinwestycyjnych. Aplikujemy m.in. do następujących programów:

Rządowy Program Odbudowy Zabytków

W nowym programie złożone zostały dwa wnioski o dofinansowanie, każdy na maksymalną możliwą kwotę 3,5 mln zł:

• Przebudowa, rozbudowa i nadbudowa budynków szkoły podstawowej w Libertowie wraz z instalacjami oraz zagospodarowaniem terenu.

• Rewitalizacja dworu w Chorowicach wraz z zagospodarowaniem terenu.

Rządowy Program Odbudowy Zabytków to nowa możliwość pozyskania środków z Rządowego Funduszu Polski

Ład: Program Inwestycji Strategicznych dla samorządu terytorialnego, na finansowanie prac konserwatorskich, restauratorskich i robót budowlanych przy zabytkach.

Maluch+

Złożono wniosek w rządowym programie Maluch+ w celu zagwarantowania środków na utworzenie żłobka samorządowego na terenie gminy Mogilany dla 50 dzieci. Wnioskowana kwota to 2 205 513 zł. Po utworzeniu placówki będzie możliwe dofinansowanie na jej funkcjonowania z programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego.

Małopolska Tarcza Humanitarna.

Fundusze Europejskie dla Ukrainy –Pakiet Edukacyjny

Złożono wniosek na działania zaplanowane przez Szkołę Podstawową w Konarach. Wnioskujemy o kwotę 25 725,00 zł na wsparcie placówki i uczniów z Ukrainy m.in. na zakup sprzętu do świetlicy integracyjnej, zajęcia wyrównawcze, wyjazd integracyjny, pomoc psychologiczną oraz na szkolenie kadry. Wniosek został zakwalifikowany do dofinansowania.

Małopolska Tarcza Humanitarna.

Fundusze dla Ukrainy –Infrastruktura społeczna

W ramach naboru Województwa Małopolskiego złożono wniosek pn. Mogilany dla Ukrainy – remont instalacji kanalizacyjnej we Dworze w Mogilanach. Pozyskaliśmy o 75 000 zł na sfinansowanie najpilniejszego remontu instalacji kanalizacyjnej. Remont jest konieczny dla przebywających we dworze uchodźców z Ukrainy, ale równocześnie niezbędny dla zabezpieczenia substancji zabytkowej mogilańskiego dworu.

Jesteś Seniorem powyżej 65 roku życia? Zgłoś się do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach i zostań objęty bezpłatną usługą teleopieki!

TELEOPIEKA W GMINIE MOGILANY

Wroku 2022 Gmina Mogilany przystąpiła do rządowego programu Korpus Wsparcia Seniorów –edycja 2022, w ramach którego zakupiono 30 urządzeń do świadczenia opieki na odległość przy użyciu tzw. opasek bezpieczeństwa oraz obsługę systemu polegającego na sprawowaniu całodobowej usługi „opieki na odległość” nad seniorami przez centrum monitoringu. Dzięki temu możliwe jest wsparcie seniorów i poprawa ich bezpieczeństwa i możliwości samodzielnego funkcjonowania w miejscu zamieszkania poprzez dostęp do tej usługi.

W okresie od sierpnia do grudnia 2022 r. Seniorzy użytkujący opaski bezpieczeństwa w Gminie Mogilany wykonali 135 połączeń z telecentrum obsługującym urządzenia do sprawowania opieki na odległość. W zdecydowanej większości przypadków rozmowa z ratownikiem medycznym wystarczyła do udzielenia pomocy i wsparcia. Kilkukrotnie powiadamiano osoby wskazane do kontaktu. Nie było w tym okresie konieczności wzywania zespołu ratownictwa medycznego do domu seniora.

W roku 2023 „opieka na odległość” w Gminie Mogilany jest kontynuowana i większość seniorów zdecydowało się przedłużyć umowy użyczenia opasek bezpieczeństwa również na rok bieżący. Od początku stycznia 2023 r. rozdysponowano kilka opasek wśród nowych użytkowników m.in. w Libertowie i Mogilanach.

Osoby zamieszkałe na terenie Gminy Mogilany i zainteresowane uzyskaniem szczegółowych informacji o możliwości wzięcia udziału w programie i pozyskania do bezpłatnego użytkowania opasek bezpieczeństwa do końca 2023 roku proszone są o kontakt z pracownikiem Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach pod numerem telefonu 533-347-714 lub e-mail: epozniak@gops.mogilany.pl.

ELŻBIETA POŹNIAK, GOPS

URZĄD GMINY MOGILANY

Jak „dbać” o swój mózg?

Aby zadbać o sprawne funkcjonowanie naszego mózgu, należy zatroszczyć się o dwie rzeczy – jego właściwe odżywianie oraz regularne trenowanie.

Na wstępie warto sobie uzmysłowić jedną rzecz –mózg składa się niemal w 80% z wody. Odpowiednie nawodnienie jest bardzo ważne dla jego prawidłowego funkcjonowania. Nawet lekkie odwodnienie, oddziałuje negatywnie na pamięć krótkotrwałą, logiczne myślenie i inne procesy kognitywne. W związku z tym naszą złotą zasadą powinno być sięganie po różne napoje regularnie, nawet gdy nie czujemy pragnienia. Aby mieć kontrolę nad tym, ile spożyliśmy płynów warto prowadzić notatnik, w którym będziemy zapisywać ilość napojów, gdy po nie sięgamy lub pobrać przeznaczoną do tego aplikację. Warto też uzupełniać płyny w mniejszych ilościach a częściej. W kwestii odżywiania: podstawowym źródłem energii dla naszego mózgu są węglowodany. Nasza dieta powinna bazować na węglowodanach złożonych znajdujących się głównie w pełnoziarnistych produktach zbożowych oraz warzywach. Pozwala to zapobiec nagłym skokom stężenia glukozy we krwi, a co za tym idzie nadmiernym wydzielaniem insuliny. Stosowanie diety ubogowęglowodanowej przez dłuższy okres czasu może skutkować przewlekłym zmęczeniem, zaburzeniami koncentracji, spadkiem wydolności naszego mózgu i ogólnym osłabieniem. Nasz organizm potrzebuje również odpowiedniej podaży witamin i minerałów. Szczególną rolę w prawidłowym funkcjonowaniu mózgu i przebiegu procesów myślowych odgrywają witaminy z grupy B. Jest to o tyle istotne, że witaminy B kompleks są rozpuszczane w wodzie, organizm nie gromadzi ich i w związku z tym powinny być dostarczane codziennie. Dobrym źródłem tych składników są orzechy, nasiona, otręby, a jeśli chodzi o witaminę B6 i B12 ryby, mięso i jaja.

Jeżeli chodzi o trenowanie naszych mózgów, to myślę, że taką podstawą jest kształtowanie dobrych nawyków, nie chodzenie na łatwiznę, ale stawianie sobie wyzwań. Dla przykładu: zamiast liczyć na kalkulatorze, to policzę w pamięci (jeśli jest to ważne wyliczenie, to potem można się ewentualnie sprawdzić z kalkulatorem), jeśli wybieram się na zakupy, to staram się zapamiętać listę potrzebnych produktów, a nie zawsze sobie zapisuję, jeżeli udaje się regularnie w jakieś miejsce, np. do pracy to od czasu do czasu mogę tam dojść i wrócić nieco inną drogą niż zazwyczaj. Takie działania stymulują nasz mózg, korzystnie wpływają na myślenie logiczne, pamięć, czy orientację przestrzenną. Dobrą praktyką jest też pisanie pamiętnika, czytanie książek, rozwiązywanie krzyżówek, sudoku, układanie puzzli. Warto też wychodzić do innych ludzi: uczestnictwo w wspólnotach, różnych klubach, udział w wydarzeniach kulturalnych, warsztatach, konferencjach, czy choćby odwiedzenie znajomego i jakaś wspólna aktywność intelektualna typu karty, czy planszówki.

I na zakończenie chciałbym wspomnieć o jeszcze jednej rzeczy, mianowicie zbyt długim oglądaniu telewizji. Otóż badania (np.: Sigman, A. (2007). Visual voodoo: The biological impact of watching TV. Biologist, 54(1), 12-17.) wyraźnie wykazały że spędzanie codziennie około 3 godzin przed telewizorem skutkuje osłabieniem funkcji poznawczych w tym pamięci. Oglądanie telewizji jest bardzo pasywnym sposobem odbierania bodźców i w niewielkim stopniu pobudza mózg do aktywności. Tu oczywiście ma też znaczenie jakie programy wybieramy – może warto spróbować wymienić jeden z oglądanych seriali na filmy dokumentalne, przyrodnicze, czy spektakle Teatru Telewizji.

DANIEL MROCZEK

Nowe działania priorytetowe dzielnicowych

Wsprawie wniosków i uwag co do prowadzonych Działań Priorytetowych przez policjantów dzielnicowych można się z nimi kontaktować za pośrednictwem

numerów służbowych.

Rejon III –

Mogilany, Chorowice, Buków, Kulerzów, Włosań

Rejon IV –

Libertów, Lusina, Gaj, Konary, Brzyczna

Sierż. szt. Michał Płatek, tel. 608 546 315

Działanie Priorytetowe dla rejonu służbowego nr 3: Plac Zabaw przy SP Włosań przeciwdziałanie spożywania alkoholu, używania środków odurzających, zaśmiecania, oraz dewastowania mienia szkoły.

Mł. asp. Adrian Firek, tel. 608 546 486

Działanie Priorytetowe dla rejonu służbowego nr 4: Libertów ul. Jana Pawła II przeciwdziałanie przekraczaniu prędkości oraz innym ujawnionym wykroczeniom drogowym popełnianym przez kierujących pojazdami we wskazanym miejscu.

Nowe umundurowanie dla strażaków

Wsali narad Urzędu Gminy Mogilany 30 grudnia 2022 roku miało miejsce przekazanie odzieży specjalistycznej dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej z Konar i Włosani. W ramach zadania zakupiono ubrania koszarowe, ubrania ochronne, rękawice, buty strażackie, hełmy, bluzy polarowe i organizacyjne koszulki polo. Umundurowanie zostało zakupione w ramach pomocy finansowej udzielonej dla gmin z przeznaczeniem dla jednostek OSP z terenu województwa małopolskiego, które zadeklarowały współpracę przy zabezpieczeniu Igrzysk Europejskich w Krakowie i w Małopolsce w 2023 roku. Zadanie jest współfinansowane ze środków Województwa Małopolskiego.

URZĄD GMINY MOGILANY

OSP Konary i Włosań

Podziękowanie dla jednostek OSP

Drogie Druhny i Drodzy Druhowie OSP: w Bukowie, w Konarach, w Mogilanach, we Włosani

Za oknem widzimy budzącą się wiosnę, ale nie tak dawno mieliśmy do czynienia z ogromnymi opadami śniegu, wichurami i awarią sieci energetycznej, w której mogliśmy liczyć na Waszą ofiarną pomoc i bezinteresowne wsparcie. Chciałbym za to podziękować w imieniu mieszkańców Gminy Mogilany i zapewnić Was o dalszym wsparciu w doposażaniu wszystkich jednostek strażackich z terenu naszej gminy. Wspólnym zaangażowaniem i współpracą możemy dbać o bezpieczeństwo mieszkańców Gminy Mogilany.

Tydzień pomocy osobom pokrzywdzonym przestępstwem

Instytucje działające na rzecz przeciwdziałania przemocy

» Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilanach, tel. 12 270 10 25

» Komisariat Policji w Świątnikach Górnych, tel. 47 832 81 50

» Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Mogilanach, tel. 12 270 10 13, wew. 8

» Specjalistyczny Ośrodek Wsparcia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie w Krakowie, ul. Krakowiaków 46, tel. 12 425 81 70

» Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Krakowie, ul. Radziwiłłowska

Wtym roku po raz drugi Gminny Ośrodek Pomocy

Społecznej w Mogilanach – Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie realizował kampanię społeczną „Tydzień pomocy osobom pokrzywdzonym przestępstwem”. W kampanii pragnęliśmy zwrócić uwagę na przestępstwo, jakim jest użycie przemocy. Przez 7 dni publikowaliśmy istotne informacje dotyczące przemocy, możliwości uzyskania wsparcia i pomocy. Do współpracy przy realizowaniu kampanii zaprosiliśmy Urszulę Struzikowską-Marynicz – psycholog i socjolog, współpracującą z jednostkami pomocy społecznej, prowadzącą prywatną praktykę psychologiczną w Krakowie, związaną z interwencją kryzysową, autorką publikacji z zakresu psychoterapii i przeciwdziałania przemocy w rodzinie a także aktora

Macieja Dębosza, który zwrócił się z apelem do mieszkańców Gminy Mogilany, aby nie być obojętnym na zjawisko przemocy.

Tematy, które zostały poruszone przez specjalistów dotyczyły m.in. rozpoznawania przemocy, jej cyklów, cech i mechanizmów z punktu widzenia osoby doznającej przemocy, a także stosującej przemocy, czyli sprawcy przemocy w rodzinie. Ważnym punktem kampanii były informacje dlaczego warto reagować na sytuacje przemocy w rodzinie oraz dlaczego jako społeczeństwo nie reagujemy na to zjawisko. Prezentowane były też informacje dotyczące procedury Niebieskiej Karty – jak ją uruchomić, do czego służy, jakiego wsparcia może oczekiwać osoba pokrzywdzona. Podsumowaniem działań były przekazanie

PIOTR PIOTROWSKI, WÓJT GMINY MOGILANY

informacji, gdzie można szukać pomocy w przypadku doznawania przemocy w rodzinie. Zaproponowano także formy pomocy dla osób stosujących przemoc, z których osoby mogą skorzystać na terenie powiatu krakowskiego

i myślenickiego. Wszystkie materiały publikowane na profilu FB Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach są nadal dostępne. Wszystkich chętnych zapraszamy do zapoznawania się.

EDYTA LATOŃ-STASZEL

WYMIANA KOTŁÓW I PIECÓW W INDYWIDUALNYCH GOSPODARSTWACH

DOMOWYCH NA TERENIE GMINY MOGILANY – DRUGA EDYCJA

Dotacje do 7000 zł na wymianę starego pieca.

Ekodoradcy pomogą wypełnić wniosek o dofinansowanie i dodatkowo zaaplikować do programu Czyste Powietrze. Na zgłoszenia czekamy tylko do końca kwietnia!

Przypominamy, że nie ma już możliwości dalszego wydłużenia realizacji projektu wymiany pieców. Nabór, w którym można zgłosić wymianę nieekologicznego źródła ciepła na nowy kocioł na gaz lub biomasę trwa tylko do końca kwietnia 2023 r

Mieszkańców, którzy są zainteresowani dotacją na wymianę pieca prosimy o jak najszybszą decyzję i kontakt z zespołem ekodoradców, mamy jeszcze 115 wolnych miejsc. Beneficjenci programu mogą połączyć dotację gminną z programem Czyste powietrze WFOŚiGW, gdzie można uzupełnić brakującą kwotę na piec, a dodatkowo zdobyć środki na docieplenie budynku, wymianę okien i drzwi i inne inwestycje termomodernizacyjne.

Po złożeniu na Dzienniku Podawczym Urzędu Gminy Mogilany Wniosku o przyznanie dofinansowania – zgodnego ze wzorem dostępnym www.mogilany.pl/piec i zgłoszeniu Państwa udziału do programu, zostanie ustalony termin wizyty audytora energetycznego.

Budynek zostanie nieodpłatnie przebadany pod kątem strat ciepła. Jeżeli w wyniku badania wykonanego przez audytora zostanie spełniony minimalny standard efektywności energetycznej budynku wówczas będzie możliwość otrzymania dofinansowania. Wyżej wymienione parametry określi audytor i dobierze moc pieca adekwatną do zapo-

PORADNIK OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH

Dane osób publicznych są jawne. Czy w związku z tym możliwe jest zapewnienie im prywatności?

Osoba publiczna to – jak czytamy w encyklopedii –ktoś, kto wykonuje funkcje publiczne lub przez inną swoją działalność zawodową, gospodarczą, społeczną, polityczną, kulturalną wpływa znacząco na funkcjonowanie społeczeństwa. Do takich osób należą między innymi: Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej, senator, poseł, w tym poseł Parlamentu Europejskiego, radny, sędzia, prokurator, ławnik, pracownicy administracji rządowej, organów państwowych i jednostek samorządu terytorialnego, oso-

trzebowania Państwa budynku na energię. Na tej podstawie określona zostanie wysokość dofinansowania i możliwe będzie podpisanie umowy o dofinansowanie z Gminą. WAŻNE! Przypominamy, nie należy wymieniać lub usuwać starego źródła ciepła ani kupować i montować nowego pieca przed podpisaniem umowy z Gminą!

Szczegółowe informacje na temat obowiązujących programów: www.mogilany.pl/dla-mieszkanca/ochrona-powietrza/piec

√ ZADANIE REALIZOWANE W RAMACH PROJEKTU PN. „WYMIANA KOTŁÓW I PIECÓW W INDYWIDUALNYCH GOSPODARSTWACH DOMOWYCH NA TERENIE GMINY MOGILANY – DRUGA EDYCJA”

√ PROJEKT NR RPMP.04.04.01-12-0293/18 WSPÓŁFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH REGIONALNEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO NA LATA 2014-2020

by pełniące czynną służbę wojskową. Pomimo, iż ich życie jest jawne, ze względu na pełnione role należy rozgraniczyć życie prywatne tych osób, od sprawowania przez nich mandatu. Istotnym jest to, że dane osób publicznych są jawne, w zakresie w jakim wiąże się to z pełnioną przez nich funkcją publiczną lub wykonywaną pracą. Pozostałe sprawy, w tym życie rodzinne nie powinny być przedmiotem publicznej debaty. Jest to o tyle istotne, że osoba wykonująca zadania publiczne, świadomie decyduje się na „życie bez tajemnic”, to jednak jego mir domowy nie powinien być przez nikogo zakłócany. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej (art. 47) gwarantuje każdemu „prawo do ochrony prawnej życia prywatnego, rodzinnego, czci i dobrego imienia oraz decydowania o swoim życiu osobistym”.

DOROTA MAREK Inspektor Ochrony Danych Osobowych

„Nie umierają nigdy Ci, o których pamiętamy, bo pamięć to nieśmiertelność”

Z głębokim smutkiem

przyjęliśmy informację

Marka Fąfrowicza

Radnego Gminy Mogilany oraz Zawodnika, Trenera – Założyciela ASW Fighter i przyjaciela młodzieży.

Ku Jego Żonie, Kindze, rodzinie i przyjaciołom kierujemy najszersze kondolencje.

Piotr Piotrowski, Wójt Gminy Mogilany wraz z pracownikami

Zbigniew Staszczak, Przewodniczący Rady Gminy Mogilany z Radnymi Gminy Mogilany

Z ostatniej chwili!

Modernizacja boiska w miejscowości Libertów z dofinansowaniem! Inicjatywa Agnieszki Gorgosz, sołtyski Libertowa i Rady Sołeckiej, która zyskała poparcie Wójta Piotra Piotrowskiego i zaangażowanie

#aktywnie

Mobilność

Stowarzyszenie „Kreatywni dla biznesu”, działające na terenie Gminy Mogilany, z sukcesem zrealizowało mobilność dorosłych słuchaczy pt. „Kreatywność sposobem rozwijania i zdobywania nowych kompetencji u osób dorosłych” w ramach projektu „Rozbudź w sobie kreatywność”.

Wspólnie z parterami z Polski – FERI Fundacja Edukacji, Rozwoju i Innowacji i Irlandii – EDU SMART Training Centre

D I A L O G of Transformation spotkaliśmy się w Opolu

Wraz z pierwszym dniem wiosny rozpoczął się I Gminny Konkurs Po Prostu Odetchnij! Celem konkursu jest popularyzacja wiedzy z zakresu edukacji ekologicznej dotyczącej czystego powietrza, w tym popularyzacja zachowań na rzecz poprawy jakości powietrza i oszczędzania zasobów naturalnych. Formuła konkursu jest skierowana do dzieci i młodzieży z terenu Gminy. Szczegóły wraz z regulaminem dostępne są na oficjalnym serwisie internetowym gminy.

URZĄD GMINY MOGILANY

pracowników Urzędu Gminy Mogilany zyskała wsparcie w ramach projektu „Małopolska infrastruktura rekreacyjno-sportowa – MIRS”. O szczegółach poinformujemy w kolejnym numerze.

URZĄD GMINY MOGILANY

dorosłych słuchaczy w ramach projektu „Rozbudź w sobie kreatywność”

zakończona sukcesem

z naszymi międzynarodowymi uczestnikami. W grupie 15 dorosłych uczestników mobilności, najlepsi trenerzy poprowadzili różne zajęcia w ramach 5 warsztatów połączonych ze zwiedzaniem muzeum, galerii, udziałem w zajęciach artystycznych, zwiedzaniem Opola, wysłuchaniem różnych prezentacji partnerów, zwiedzaniem Niewidzialnej Przestrzeni, teatru itp. Przetestowaliśmy nasze materiały stworzone w ramach Output O1-O6, które powstały w trakcie projektu. Uczestnicy dowiedzieli się między innymi, jak korzystać z Canvy, aplikacji InShot i iMovie, tworzyć plakaty, aby być bardziej włączonym w nowe treści multimedialne. Na koniec, przed rozdaniem

Klub Senior + pięknie rozkwita

Nie tylko zorganizowane zajęcia, wykłady i wycieczki, ale aktywność uczestników klubu jest prawdziwą wartością tej grupy.

certyfikatów, wzięliśmy udział w niemym koncercie Oliwii pt. „Invisible Space Tribute”. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za wspaniałą energię.

Zachęcamy do śledzenia naszych działań oraz zapoznania się z materiałami stworzonymi w ramach projektu: www.kreatywnidlabiznesu.pl/develop-your-creativityoraz z naszych mediów społecznościowych.

STOWARZYSZENIE „KREATYWNI DLA BIZNESU”

Projekt „Rozbudź w sobie kreatywność” jest współfinansowany przez Unię Europejską. Numer projektu 2020-1-PL01-KA227-ADU-095783

Jan, 81 l.: Jesteśmy bardzo zadowoleni, poza ćwiczeniami z fizjoterapeutą jest też nowy stół pingpongowy – mamy nadzieję zorganizować w przyszłości jakiś turniej, wewnętrzny lub międzypokoleniowy. Nawet ci, którzy nie umieli nigdy grać w tenisa stołowego już się uczą. Współpracujemy także międzypokoleniowo z przedszkolem w Mogilanach i szkołą w Libertowie. To również niesłychanie rozwijające!

Stanisław, 80 l.: Grono się powiększa, jestem bardzo zadowolony (obecnie jest 44 seniorów na liście), z tym że to pomieszczenie jest niestety na piętrze, a sala gimnastyczna jest już za mała. Mamy nadzieję, że Wójt wraz z Radą Gminy Mogilany będą widzieć nasze trudności i będzie poprawa w tym zakresie, co zresztą już jest zapowiedziane.

seniorów

Janina, 78 l.: Według mnie dla osób w naszym wieku, powyżej sześćdziesiątki, ważne jest to, żeby utrzymywać ciągły kontakt społeczny. Po prostu wyjść z czterech ścian. Poza tym ja np. od lat biorę udział w zajęciach z fizjoterapeutą, gdyby nie one to nie wiem, w jakim byłabym stanie zdrowotnym. Inna sprawa, że każdy znajdzie tutaj to, czym się interesuje, zajęcie i dodatkowo wyciszenie się. Podziwiam panią Magdę (Magdalena Łanoszka, kierownik Klubu Senior+ w Mogilanach – przyp. red.) jak ona to organizuje: treningi, zajęcia, spotkania z osobami, które służą nam swoją wiedzą: dietetyczka, podolog, a ostatnio – nie jeżdżąc do Krakowa – możemy oglądać filmy i to w odpowiedniej dla nas porze – ja np. ze względu na wadę wzroku boję się wieczorem wychodzić na zewnątrz.

Krystyna, 71 l.: Życzliwość, wsparcie, współpraca podczas wykonywania poszczególnych zajęć wyróżnia ten klub. Ja z kolei chciałam grupę nauczyć wiele rzeczy ze strony plastycznej, na przykład poduszki strzyżone, albo tu pan Stasiu zobowiązał się, że zrobi nam ramki, zrobimy osnowę i będziemy tkać. To pomysł na kolejną aktywność. Uczestnicy zwracają uwagę, że nieraz są trudności, problemy dnia codziennego, a tutaj można się oderwać.

Halina, 70 l.: Doszło nam kolejne zajęcie aktywizujące i rozwijające. Jestem instruktorką brydża i pierwsze zajęcia kółka brydżowego za nami. W piątki – mam nadzieję cyklicznie – będziemy się uczyć brydża. By grać w niego trzeba troszkę cierpliwości. Jeśli była wcześniej mowa o integracji międzypokoleniowej to ta gra nadaje się do tego świetnie. Owszem, nie mówimy tu o przedszkolakach, ale 7-8-latki potrafią ograć dorosłych! Chciałabym, by tak było, żeby uczyły się babcie i dziadkowie oraz równocześnie z nimi wnuki – jest to świetne oderwanie od telewizji czy telefonu. Brydż jest grą karcianą, ale jest to gra strategiczna, wymagająca myślenia, niesamowicie rozwijająca wyobraźnię i logiczne myślenie. To gra parami – uczy współpracy, tolerancji dla własnych błędów.

KLUB SENIOR+ W MOGILANACH

ul. Krakowska 5, 31-032 Mogilany Poniedziałek i środa: 13.00-17.00, wtorek, czwartek i piątek: 8.00-12.00

Nr telefonu: 533 347 719 w godzinach pracy klubu

Klub brydżowy spotkał się z entuzjazmem wśród

Siedziba klubu:

AKTYWNY SEKTOR NGO

Sport – znamy wyniki konkursu

Aktywność społeczna organizacji pozarządowych działających na terenie Gminy Mogilany przejawia się w wielu dziedzinach, a jedną z nich, można powiedzieć wiodącą, jest działalność sportowa.

Za nami kolejny rok sparingów, turniejów, zdobytych medali i miejsc w klasyfikacjach. Bieżący rok przyniesie nowe doświadczenia dla naszych sportowców. Stowarzyszenia i Kluby mają przed sobą aż 12 nowych zadań, które otrzymały dofinansowanie w otwartym konkursie ofert w zakresie sportu i rekreacji. Przyznane dotacje to kwota 210 tysięcy złotych. Odbędą się kolejne wyjazdy w ramach „Aktywnych niedziel” z UKS Konary, czy treningi i rozgrywki z Ludowymi Klubami Sportowymi: Gajowianka, Libertów, Mogilany. Dziewczęta z klubu UKS Victoria po raz kolejny będą mogły podnosić swoje kwalifikacje podczas treningów, obozów i zawodów.

Wszystkim Klubom sportowym i Stowarzyszeniom, które otrzymały

26 czerwca zeszłego roku w mogilańskim parku odbyło II Święto Organizacji Pozarządowych.

wsparcie finansowe życzymy powodzenia w realizacji zamierzonych celów, wysokich miejsc w rankingach i na podium! A co z innymi działaniami?

W lutym ogłoszony został konkurs dotyczący szerokiego zakresu działań: Kultura i rozwój wspólnot lokalnych, bezpieczeństwo i środowisko. To tutaj dofinansowanie mogą otrzymać organizacje pozarządowe, które swoją działalność koncentrują w obszarach niezwiązanych ze sportem. Obecnie trwa ocena złożonych w konkursie ofert.

W ubiegłym roku z zaciekawieniem i uznaniem obserwowaliśmy pierwsze „Gminne Dni Seniora” zorganizowane przez Stowarzyszenie Uniwersytet Trzeciego Wieku w Mogilanach lub obchody 100-lecia Straży Pożarnej w Konarach zrealizowane przez Ochotniczą Straż Pożarną z tej miejscowości. Z kolei Stowarzyszenie Mieszkańców Gminy Mogilany zrealizowało I etap projektu Biblioteki cyfrowej – Filmowej Historii Gminy Mogilany. Natomiast Ochotnicza Straż Pożarna we Włosani zadbała o otaczające nas środowisko realizując zadanie polegające na urządzeniu terenu zielonego wokół świetlicy wiejskiej.

Podnosimy kwalifikacje NGO’sów Nie zapominając o konieczności podnoszenia kwalifikacji przedstawicieli organizacji pozarządowych zorganizowane zostało kolejne szkolenie. Dotyczyło aspektów finansowych z jakim borykają się organizacje pozarządowe i było odpowiedzią na zgłaszane zapotrzebowanie szkoleń w takim zakresie. Spotkanie poprowadziła Małgorzata Klewska w ramach projektu MOWES realizowanego przez Fundację Biuro Inicjatyw Społecznych. Osoby uczestniczące miały możliwość dowiedzieć się jak zorganizować zbiórki publiczne, pobierać opłaty od osób uczestniczących w zadaniach czy wykorzystywać formułę darowizn i sponsoringu.

Szanowni Mieszkańcy…

… zachęcamy do śledzenia fanpage'ów i stron internetowych naszych organizacji pozarządowych. Na pewno w ofercie kierowanej przez kluby sportowe, fundacje czy stowarzyszenia każdy znajdzie coś dla siebie.

Zajęcia teatralne w Konarach

Przedstawiciele Bonifraterskiej Fundacji Dobroczynnej w Konarach uczestniczą w międzynarodowym projekcie Erasmus+ „REVIVAL”. Jego głównym celem zwiększenie udziału w życiu kulturalnym dorosłych osób z niepełnosprawnościami. W tym celu powołano dwie grupy specjalistów z zakresu pomocy społecznej oraz aktorów.

Współpraca w ramach projektu umożliwiła stworzenie materiałów edukacyjnych utworzonych w formie video ćwiczeń z zakresu nauki sztuki teatralnej. Ćwiczenia są dostosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnością intelektualną. Teraz każdy może spróbować zostać aktorem i zmierzyć się z trudnym zadaniem odgrywania ról! W naszej

Fundacji zaproponowane materiały są testowane przez 12 podopiecznych, a opiekę nad ich umiejętnościami roztacza 3 pracowników, jednakże każdy może czerpać wiedzę z naszych doświadczeń! Proponowane ćwiczenia będą idealne dla każdej grupy oraz instruktora, który odważy się je prowadzić! Dodatkowo już wkrótce pojawi się protokół. Będzie on zawierał wskazówki związane z prowadzeniem zajęć teatralnych w niecodziennych warunkach. Będzie zawierał także kilka rozwiązań umożliwiających realizację zajęć w systemie on-line dla osób z różnorodną niepełnosprawnością. Wszystkie materiały można odszukać na stronie projektu pod adresem: www.revivalproject.eu.

Bądźcie z nami!

BONIFRATERSKA FUNDACJA DOBROCZYNNA

Projekt REVIVAL jest finansowany przy wsparciu Komisji Europejskiej. Autor ponosi wyłączną odpowiedzialność za tę publikację, a Komisja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wykorzystanie informacji w niej zawartych.

Świątecznie i międzynarodowo

„Jasełka u Górali” i wzięła udział w Gminnym przeglądzie Grup Kolędniczych i Widowisk Bożonarodzeniowych „O Złoty Róg Turonia”.

Dzięki trwającej innowacji pedagogicznej „W podróży po Europie” dzieci miały możliwość „odwiedzić” Finlandię, Francję, Hiszpanię oraz Wielką Brytanię. Grupa Liski postanowiła ruszyć na podbój świata i wzięła udział w I etapie Międzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. Ks. Kazimierza Szwarlika, który odbył się w Krakowie.

Grupa „Pszczółki” nieco bliżej, bo w Mogilanach, odwiedziła zaprzyjaźniony Klub Seniora, podczas którego wspólnie wykonali kartki z okazji Dnia Babci i Dziadka. A co do szanownych babci i dziadków, to wnuki ze wszystkich grup ugościły ich wierszem, piosenką, ciastem i herbatką z okazji ich święta w przedszkolu. Nie obyło się też bez hucznej zabawy karnawałowej, podczas której dzieci mogły w tańcu dać upust swojej ogromnej energii.

Pomimo

ponurej aury za oknem, zimowy okres w Przedszkolu Samorządowym w Mogilanach minął w świątecznej i radosnej atmosferze. Dzieci wspólnie z rodzicami przygotowały na warsztatach świątecznych ozdoby świąteczne, zaś później kolędowały z Panem Wójtem i zaproszonymi gośćmi na scenie w strażnicy OSP. Grupa „Tygryski” kultywując bożonarodzeniowe tradycje, przygotowała

PS LIBERTÓW

Kolorowy karnawał

Oczywiście naszym zdolnym przedszkolakom nie brakuje sukcesów. Milena Kucińska wyśpiewała III miejsce w VII Międzyprzedszkolnym Konkursie Kolęd i Pastorałek „Zaśpiewajmy Kolędę Jezusowi”, zaś Kazimierz Korczak –wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie poezji śpiewanej dla polskich przedszkoli oraz polonii w Unii Europejskiej „Polak mały”. Maluchy już nie płaczą, średniaki same zapinają guziki. Starszaki coraz lepiej zgłębiają tajniki alfabetu, aby jak najlepiej przygotować się do szkoły. Tymczasem do drzwi pukają już nowe dzieci z rodzicami, bo właśnie ruszyła rekrutacja na rok 2023/24 do przedszkola.

Ubiegłe miesiące minęły w Przedszkolu Samorządowym w Libertowie intensywnie. Zorganizowany został kolorowy karnawał łączący ze sobą wyśmienitą zabawę połączoną z tańcami. Gościliśmy wyjątkowych gości, jakimi byli m.in. dziadkowie naszych przedszkolnych oddziałów. Poprzez przedstawienia teatralne świętowaliśmy „Dzień Babci i Dziadka”. Co to były za dni! Cieszyliśmy się JUSTYNA

wysoką frekwencją zaproszonych gości oraz wszechobecną radością. Nie zapomnieliśmy także o profilaktyce dotyczącej zdrowia – odwiedził nasz zespół specjalistów z kliniki stomatologicznej „Fulldent”. Dzięki praktycznym zajęciom przypomnieliśmy dzieciom o prawidłowej higienie jamy ustnej. W konkursie zostało również wyłonione logo naszej placówki. Powstało ono dzięki inspiracji wszystkimi projektami. Mamy nadzieję, że już niedługo stanie się oficjalnym „symbolem” przedszkola.

MAŁGORZATA OŻÓG

Występ były emocjonujące, zarówno dla małych artystów, jak i widzów

SP IM. OSKARA KOLBERGA W BUKOWIE

Powrót do tradycji

Podwóch latach pandemii i obostrzeń nasza szkoła wróciła do wieloletniej tradycji organizowania szkolnych jasełek. Przygotowania trwały już od listopada: aktorzy ćwiczyli swoje role, powstawały układy choreograficzne i obmyślano scenografię całego widowiska. Całość została zaprezentowana 15 stycznia w sali gimnastycznej naszej szkoły. Wśród zaproszonych gości pojawił się Piotr

SP IM. JANA PAWŁA II W GAJU

27. Dzień Seniora w Gaju Porzuć

rutynę i wpadnij na imprezę w stylu lat 60. i 70.!” – z takim wezwaniem zostali zaproszeni seniorzy z Gaja i okolic na 27. Dzień Seniora organizowany przez Dyrekcję, Grono Pedagogiczne oraz Radę Rodziców Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Gaju. Impreza odbyła się 28 stycznia. Tradycyjnie rozpoczęliśmy od mszy świętej, a po niej miały miejsce występy najmłodszych uczniów. Nasi seniorzy mogli podziwiać muzyczne i recytatorskie talenty swoich wnuków, którzy z okazji Dnia Babci i Dziadka przygotowali program artystyczny wraz ze swoimi paniami z przedszkola i nauczania początkowego. Po występie i krótkich przemowach oraz skierowanych do seniorów życzeniach Pani Dyrektor, Pana Wójta oraz Przewodniczącego Rady Rodziców rozpoczęła się mniej oficjalna część uroczystości – zabawa w stylu retro! W tym roku dominowały klimaty w rodem z PRL-u. Na smakoszy czekał wspaniały bufet z wiejską kiełbasą, domowym chlebem, sałatką jarzynową i śledziową oraz nieodzownym smalcem i ogórkiem kiszonym. Do tego słodkie domowe wypieki: wuzetki, szarlotki i oczywiście – serniki. A na stołach słynna oranżada, kryniczanka i tradycyjne zimne nóżki. Wszystko serwowane przez przeurocze kelnerki w obowiązkowych czarnych mundurkach i białych fartuszkach. W ich role perfekcyjnie wcieliły się mamy naszych uczniów. W klimat sprzed kilkudziesięciu lat wspaniale także wprowadzał profesjonalny DJ, serwując tańczącym i słuchającym najsłynniejsze przeboje Czerwonych Gitar, Waweli, Krzysztofa Krawczyka, Anny Jantar, Czesława Niemena oraz wszystkim znane zagraniczne hity takich zespołów, jak Abba, Smokie, Boney M., Bee Gees czy Rolling Stones. Przy takiej muzyce nie dało się dłużej wysiedzieć przy stole.

Piotrowski, Wójt Gminy Mogilany oraz mieszkańcy Bukowa, Kulerzowa i Chorowic, których serdecznie przywitała Anna Słowik, Dyrektor.

W pierwszej części programu wystąpili uczniowie klasy II a i II b oraz przedszkolaki, prezentując widowisko o narodzinach Jezusa i towarzyszących temu wydarzeniach. Na scenie pojawili się zatem pastuszkowie, do których z radosną nowiną przybyli aniołowie. Były też sceny z Herodem i mędrcami ze Wschodu oraz wzruszające momenty z udziałem Maryi i Józefa. Na koniec wszyscy spotkali się w stajence betlejemskiej, gdzie oddali hołd małemu Jezusowi. Potem na scenie pojawił się Szkolny Zespół Regionalny „Bukowioki”, prezentując widowisko pt. „Kolędnicy w bukowskiej izbie”. Uczniowie pokazali jak dawniej –w okresie Bożego Narodzenia – świętowano na wsi. Do gospodarza i gospodyni przyszły w odwiedziny sąsiadki. Zaraz po nich w chacie zjawili się kolędnicy z gwiazdą i turoniem, którzy „okolędowali” gospodarza i jedną z jego córek. Później wszyscy zebrani w chacie razem zaśpiewali i zatańczyli, m.in. bednorza i krakowiaka. W scenie finałowej, aktorzy –młodsi i starsi – zaśpiewali kolędy.

Na zakończenie Wójt Piotrowski podziękował uczniom i nauczycielom za występ oraz podtrzymywanie tradycji szkoły. Pochwałom i słowom uznania nie było końca.

W przerwach między posiłkami i tańcami nasi seniorzy mogli zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie oraz powspominać dawne klimaty w specjalnie przygotowanej na tę okazję sali muzealnej odtwarzającej wygląd mieszkania z lat 70. XX wieku, w której prezentowano także zdjęcia z tamtych czasów wypożyczone z prywatnych kolekcji. Można było również przypomnieć sobie słynne PRL-owskie hasła propagandowe, oglądając prace naszych uczniów.

W trakcie imprezy odbyła się loteria, której dochód przeznaczony został na nowy monitoring szkoły. Żaden los nie był pusty, a niektóre nagrody bardzo cenne! A jeśli nie, to przynajmniej zabawne.

Na deser odbył się tradycyjny już walc czekoladowy oraz konkurs na najzabawniejsze przebranie. Atrakcjom nie było końca, trudno więc się dziwić, że czas balu mignął, jak z bicza trzasł, wybiła północ i – chcąc nie chcąc – trzeba było – po kopciuszkowemu – wrócić do naszych czasów i zadowolić się miłym wspomnieniem.

RENATA RADOŃ

Dzień Seniora był przygotowany w klimacie lat 60. i 70. w najdrobniejszym szczególe

SP IM. MARII KONOPNICKIEJ W KONARACH

„Mama i Tata dla Przedszkolaka”

Poprzerwie związanej z pandemią, na nowo w naszych oddziałach zawitali rodzice przedszkolaków. Chętnie dzielą się pasjami oraz opowiadają o swoich zawodach. Współpraca z nimi jest niezwykle ważna, a uśmiech dzieci, gdy widzą swoją mamę lub tatę – prowadzących zajęcia w przedszkolu – jest bezcenny. Jesteśmy pełni podziwu dla przygotowania rodziców do tych zajęć, zarówno pod względem merytorycznym, jak i praktycznym. Powstają piękne prace plastyczno-techniczne, dzieci poznają odległe zakątki świata, ozdabiają pierniczki,

tworzą ozdoby bożonarodzeniowe na kiermasz, czy wspólnie odliczają do świąt, wykonując zadania adwentowe. Dzięki rodzicom-druhom z OSP Konary, dzieci poznają pracę strażaków, którzy pomagają również przy wielu przedszkolnych wydarzeniach, przywieźli nawet samego Świętego Mikołaja i pomagali mu rozdawać prezenty! Rodzice chętnie angażują się w przygotowanie dekoracji, np. tworząc dyniową fotobudkę, przynosząc atrapy prezentów do dekoracji mikołajkowej. Nieoceniona pomoc widoczna jest również przy corocznym Pikniku Rodzinnym, wspólnym święcie naszej społeczności – z roku na rok angażuje się w prace oddziałów przedszkolnych coraz więcej opiekunów! Z niecierpliwością czekamy na zajęcia, gdy odwiedzi nas Mama Dentystka oraz Mama „Pani od fizyki” z doświadczeniami. Drodzy Rodzice, chylimy czoła i dziękujemy za dotychczasową współpracę!

Projekt „Ferie z ekonomią”, który odbywał się w pierwszym tygodniu ferii w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Konarach to przedsięwzięcie, które było realizowane we współpracy z Fundacją Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej.

„Ferie z ekonomią” mają na celu edukację ekonomiczną uczniów

SP IM. JÓZEFA NOWINA KONOPKI W MOGILANACH

Komunikacja

na miarę Einsteina

kursu „Być jak Ignacy”)

Do wrażliwców, których bez wątpienia w szkole mogilańskiej znaleźć można, dociera wiele wezwań o pomoc, komunikatów, które nie mogą pozostać bez reakcji. Gdy grupa realizuje zajęcia i podąża za Ignacym, aby lepiej pojąć alfabet Morse'a, Braille'a, język migowy, jednocześnie staje się uczestnikiem pomocy, o którą, w imieniu ofiar trzęsienia ziemi w Syrii i Turcji, poprosił Caritas. Dziewięć znaków będących sygnałem SOS zostało odebrane i dzięki ogłoszeniom duszpasterskim dotarło do całej klasy 4b.

Marta wykonała skarbonkę, razem z Zuzą, Antosią, Bartoszem Julką, Mają, Julią, Pola, Amelką, Olkiem Karoliną, Natalią, Michałem, Bartkiem, Sebastianem zrobili plakaty –słowa i przekazy pozawerbalne pozwoliły im odkryć historie łapiące za serce, bo ktoś czekał zasypany gruzami, bo inni spieszyli z pomocą, świat na chwilę wstrzymał oddech, liczyły się sekundy, minuty, godziny. Kiedy od służb

z klas V-VIII. Tematami projektu były: bankowość, finanse osobiste, cechy osób przedsiębiorczych, rynek pracy oraz zakładanie własnej firmy. Dwanaścioro uczniów ze szkoły w Konarach oraz Włosani poszerzało swoją wiedzę ekonomiczną i finansową. W trakcie projektu uczniowie byli na wycieczce w Banku PKO BP przy ulicy Kapelanka w Krakowie oraz w Krakowskim Salonie Ekonomicznym NBP (fot.) przy ulicy Basztowej w Krakowie. Zgodnie z założeniami projektu uczniowie mieli także okazję poznać lokalnego przedsiębiorcę. W trzecim dniu projektu odwiedziła uczniów przedstawicielka Piekarni we Włosani, która opowiedziała o swojej pracy oraz historii powstania piekarni. Projekt okazał się sukcesem, uczniowie złapali bakcyla ekonomii i deklarowali uczestnictwo w kolejnym roku szkolnym.

Zdjęcie: Wizyta w Krakowskim Salonie Ekonomicznym NBP była dla uczniów możliwością poszerzenia wiedzy z zakresu ekonomii, bankowości, historii pieniądza i złotego oraz roli Narodowego Banku Polskiego

ratowniczych zależy życie, to wtedy uczniowski patrol rusza, żeby dołożyć swoje kieszonkowe, bo pieniądze są dla ludzi, nie ludzie dla pieniędzy. Zawsze zaczyna się od drobiazgów, a dla ofiar trzęsienia ziemi z drobiazgów będzie na nowo wzrastał ich świat.

Tak samo jak alfabet NATO może być doskonałym szyfrem i przypominać: Mike Oskar Golf India Lima Alfa November Yankee – Mogilany i uczniowie potrafią odpowiedzieć: Papa Oskar Mike Alfa Golf Alfa Mike Yankee! POMAGAMY!

JOANNA URBAŃSKA

Zajęcia na nowej sali gimnastycznej w SP Mogilany

(kontynuacja

„Ferie z ekonomią”

MAGDALENA KRÓL

SP IM. ŚW. JADWIGI KRÓLOWEJ W LUSINIE

Pomoc logopedyczna

Wobecnym czasie zauważamy ogromną potrzebę niesienia pomocy logopedycznej dla dzieci w różnym wieku. Już w przedszkolu logopedzi stykają się z opóźnionym rozwojem mowy, w wieku szkolnym z różnymi wadami wymowy, czy z zaburzonymi czynnościami prymarnymi, takimi jak niewłaściwe połykanie, oddychanie czy nieodpowiednia pozycja spoczynkowa języka. Jest to ogromny problem, który dotyka coraz więcej dzieci. Jak temu zapobiegać? Jak wspierać?

Wszyscy wiedzą, że lepiej jest zapobiegać niż leczyć, dlatego też wspierać rozwój mowy możemy od najmłodszych lat. Podstawą jest czas spędzony z dzieckiem na zabawie. Wchodzenie w relacje i rozmowa. To codzienne czytanie książeczek rozwija mowę dziecka, a nie smartfon czy telewizja. Najistotniejszy wpływ na rozwój mowy dziecka ma to, jak zostanie ukształtowany mózg w okresie najintensywniejszego rozwoju. Dzieci poniżej 2. roku życia nie naucza się słownictwa ze smartfonów. Dziecku potrzebna jest interakcja z drugim człowiekiem. Świadome wybieranie tradycyjnych zabawek jak samochodziki, lalki, klocki rozwijają wyobraźnię i przygotowują dziecko do radzenia sobie w różnych sytuacjach. Zabawy ruchowe, wspieranie motoryki dużej i małej ma bezpośredni wpływ na rozwój mowy.

SP IM. ŚW. FAUSTYNY KOWALSKIEJ WE WŁOSANI

Pierwsze miejsce w powiecie, drugie w województwie!

Plebiscyt

Wnaszej szkole wielkie powody do świętowania – w organizowanym przez „Gazetę Krakowską” i „Dziennik Polski” Plebiscycie Edukacyjnym otrzymaliśmy wyjątkowe wyróżnienia. Szkoła Podstawowa im. Świętej Faustyny Kowalskiej we Włosani zajęła pierwsze miejsce w powiecie wśród szkół nominowanych w kategorii Szkoła Roku 2022. Awansowaliśmy tym samym do etapu wojewódzkiego, w którym uplasowaliśmy się na drugim miejscu. Pamiątkowe dyplomy odebrała podczas uroczystej gali w Krakowie Beata Bukowska-Kosek, dyrektor szkoły. Gratulacje ponadto Piotr Piotrowski, Wójt Gminy Mogilany. Warto tutaj dodać, że za pierwsze miejsce w powiecie i drugie

Umożliwiajmy jak najczęstsze zabawy na podwórku, placu zabaw, rozwijajmy motorykę małą poprzez rysowanie, kolorowanie, lepienie, nawlekanie, układanie, malowanie, ugniatanie czy wycinanie.

Zabawy logopedyczne, wspierające rozwój mowy można wprowadzać od najmłodszych lat i niemalże „przemycać” w codziennych sytuacjach. Dzieci uwielbiają „gimnastykę buzi i języka” – zabawy w śmieszne miny, kląskanie, parskanie, liczenie ząbków językiem, czy udawanie malarza i „malowanie” językiem podniebienia. Wszystkie takie zabawy wspomagają prawidłowy rozwój mowy dzieci i usprawniają artykulatory. Nauka rymowanek, piosenek, zabawnych wierszyków, wymyślanie zagadek, to kolejne pozycje do zrealizowania.

Pamiętajmy, nie odkładajmy wizyty u logopedy na później. Jeśli coś nas niepokoi, skonsultujmy się ze specjalistą. Lepiej zacząć terapię logopedyczną wcześniej.

w województwie otrzymaliśmy również nagrody pieniężne, które wykorzystamy z pożytkiem dla naszych uczniów. Z tego miejsca pragniemy po raz kolejny serdecznie podziękować za nominację i wsparcie podczas głosowania ze strony naszych wychowanków, absolwentów, rodziców uczniów i wszystkich, którzy przyłożyli się do tego sukcesu. Dziękujemy!

Nowy rok kalendarzowy przyniósł również nowe inicjatywy, jak i działania, w które angażujemy się od lat. Jeszcze w styczniu nasi uczniowie przypomnieli o sobie lokalnej społeczności biorąc ponownie udział w dziele Kolędników Misyjnych. Po raz pierwszy jednak – i pewnie nie ostatni –chętni z klas IV-VIII zaangażowali się w organizację Koncertu Noworocznego z Orkiestrą Dętą OSP Włosań, śpiewając w chórze. Jeszcze przed feriami mogliśmy w końcu spotkać się (po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią) na sali gimnastycznej i wspólnie z uczniami, rodzicami oraz zaproszonymi gośćmi świętować karnawał w ramach szkolnej „Choinki”. Uczniowie ze starszych klas zaprezentowali program „Jasełka na strychu”, grupy taneczne dały pokaz swoich umiejętności, a po części artystycznej odbyła się długo wyczekiwana dyskoteka. W lutym, pielęgnując słodką pączkową tradycję w ramach Tłustego Czwartku, Szkolne Koło Wolontariatu zorganizowało akcję charytatywną. W tym roku odbyła się pod hasłem „Pączek dla Turcji i Syrii”. Zebrane środki zostały przekazane na pomoc poszkodowanym w trzęsieniu ziemi. Marzec przywołuje myśli o wiośnie, wyjściach, spacerach i wycieczkach. Dzieci z oddziału I-III mają już za sobą wyprawę na lotnisko w Balicach. A przed nami kolejne!

Dyrektor Beata Bukowska-Kosek z wyróżnieniami

Zabawy logopedyczne

JOANNA KLAŚ – nauczyciel, logopeda

Pan Kazimierz Królik z Mogilan Seniorem Roku

Pan Kazimierz Królik jest postacią znaną i szanowaną we wsi Mogilany, gminie ale także w regionie. Znakomity rzemieślnik – mistrz stolarstwa, działacz lokalny, utalentowany muzyk, pozostaje osobą niezwykle skromną. Zawsze punktualny, elegancki, z szacunkiem odnoszący się do innych ludzi, jest postacią centralną i ważną w licznej i bardzo utalentowanej rodzinie, w zespole, kapeli, chórze i wreszcie Uniwersytecie Trzeciego Wieku. Śmiało można powiedzieć że to Senior poza stereotypem. Urodzony w 1938 r., młody duchem, pracowity, aktywny, zaangażowany, pełen optymizmu i pozytywnej energii propagator muzyki, folkloru i szacunku do lokalnego dziedzictwa. Człowiek barwny, osadzony z korzeniami w mogilańskiej społeczności i oddający jej swoje najlepsze talenty.

Jeszcze w zeszłym roku, 12 grudnia w Operze Krakowskiej odbyła się uroczysta gala plebiscytu „Poza Stereotypem – Seniorka i Senior Roku”. Ideą akcji jest promowanie i nagradzanie aktywnych seniorów, którzy realizują własne pasje, dają siebie innym i kreują otaczającą rzeczywistość. Wyróżniono 11 osób oraz przyznano tytuły Seniorki i Seniora Roku 2022.

Z radością informujemy, że Seniorem Roku został Pan Kazimierz Królik z Mogilan, który odebrał tytuł z rąk Marszałka Województwa Małopolskiego, Łukasza Smółki. Przeżywał to wzruszony w otoczeniu córki Barbary, brata Adama, przyjaciół z Kapeli „Mogilanie” i sporej grupy mieszkańców naszej gminy, którzy pojawili się na uroczystości. Naszego Laureata oklaskiwała kilkusetosobowa publiczność, która wypełniła salę Opery.

– Naprawdę nie spodziewałem się, jestem bardzo szczęśliwy – mówił Pan Kazimierz bezpośrednio po zejściu ze sceny. Młodym dziennikarzom, którzy prosili o wywiady mówił o pracy stolarza, kapeli i zapole „Mogilanie” i o tym że ciągle chce więcej. – Szok! … Ale mu się należało – esemsowała przejęta żona, Pani Henryka Królik.

W przerwie uroczystości minikoncert dla zgromadzonych gości zaimprowizowali muzycy naszej mogilańskiej kapeli. Po odebraniu nagrody i gratulacji Laureat i goście mogli wyciszyć się w czasie fantastycznego koncertu muzyki Jerzego Dudusia Matuszkiewicza pt. „40 lat minęło”.

Zgłoszenia kandydatury Kazimierza Królika do plebiscytu dokonał Wójt Gminy Mogilany, rekomendacji udzieliły najważniejsze mogilańskie instytucje i organizacje. Bardzo cieszymy się z tego ogromnego sukcesu Pana Kazimierza, jesteśmy dumni i serdecznie gratulujemy. Wiele gmin cieszy się z wyróżnień swoich kandydatów, ale Senior Roku jest tylko jeden!

URZĄD GMINY MOGILANY

Zimowe ferie z kulturą

Na pierwszy tydzień ferii Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach przygotował dla dzieci wiele atrakcji, głównie w formie wyjazdowej. Po pierwszym dniu spędzonym w Mogilanach na integracji, grach i zabawach, zajęciach kreatywnych i plastycznych oraz spacerze po parku, dzieci wyruszyły do Krakowa. To był naprawdę bardzo intensywny, ale też bardzo interesujący czas. Każdego dnia nowe i ciekawe miejsca odsłaniały przed nami swoje tajemnice. Odwiedziliśmy Centrum Nauki i Zmysłów „Womai”, gdzie oglądnęliśmy wystawę „W stronę światła”. W Muzeum Iluzji dzieci miały możliwość zrobienia wielu eksperymentów naukowych i zobaczenie niezwykłych złudzeń optycznych. Muzeum Przyrodnicze Instytutu Systematyki i Ewolucji Zwierząt PAN, zaskoczyło nas żywymi eksponatami owadów, które można było dotykać, a także okazało się niezwykle ciekawe ze względu na fragment tropikalnego lasu, który został odtworzony we wnętrzu zabytkowej kamienicy. Spacerowaliśmy po krakowskim rynku, Plantami i Bulwarami Wiślanymi, odwiedzając Smoka Wawelskiego. Jak zwykle nie zabrakło wyjścia do kina – tym razem poznaliśmy nowe przygody „Kota w butach”. W ciągu całego tygodnia dzieci odwiedziły wiele inspirujących miejsc, które na pewno zostaną w ich pamięci na długo.

ESKAPADA № 3

…narty BIegowe poszły w ruch!

Od listopada Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach poszerzył swoją ofertę o cykliczne wyjścia w góry z przewodnikiem. Na pierwszy ogień poszedł Turbacz, potem była Mogielica – w iście zimowej aurze, a ostatnio uczestnicy ESKAPADY próbowali swoich sił na „biegówkach”.

Chociaż 28 stycznia śniegu w Mogilanach było bardzo mało, wyprawa się odbyła. Pierwotnie był plan wyjazdu na

Dyskoteka stylu lat 80.

czyli kolejna podróż muzycznym wehikułem czasu…

Wostatnią sobotę karnawału, 18 lutego w sali widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach odbyła się kolejna dyskoteka. Uczestnicy bawili się w rytmach przebojów z lat 80. Chętnych było wielu, to też bilety szybko się wyprzedały jeszcze przed planowanym terminem. Tuż przed godziną 20:00 sala zaczęła wypełniać się licznie przybyłymi gośćmi. Tego wieczoru panowały głównie stylizacje z tamtej epoki, dżinsowe katany, marynarki na grubych „poduszkach” i odpowiednie fryzury. Gdy

pierwsze takty hitów z tamtych lat rozbrzmiewały z głośników, na parkiecie zrobiło się naprawdę tłoczno. Drugą podróż w czasie, muzycznym wehikułem czasu, oceniamy za niezwykle udaną i już teraz zapraszamy wszystkich chętnych na kolejną dyskotekę, która odbędzie się 15 kwietnia. Tym razem zabierzemy Was w lata 70.

Orawę, ale ze względu na lepsze warunki zdecydowaliśmy się na Koninki. Miejsce zaskoczyło ilością śniegu i pięknymi okolicznościami przyrody. Dla większości był to pierwszy kontakt z nartami biegowymi. Więc wszystko było „po bożemu” – czyli po kolei: dobór butów, nart i kijków w wypożyczalni. Potem, na miejscu w Koninkach przyszedł czas na wpinanie się w wiązania i pierwsze kroki po udeptanym śniegu. Kolejny krok to zakładanie toru w kopnym śniegu. Była też nauka hamowania przy zjeździe na 4 sposoby: wjazdem w kopny śnieg, pługiem, pół – pługiem i najpopularniejszy dla początkujących takich jak my – czyli „kontrolowany” upadek. Nikt z nas pewnie nie doścignie Justyny Kowalczyk, ale poznaliśmy i doceniliśmy uroki nart biegowych – aktywny wypoczynek w takim otoczeniu i w takim towarzystwie – to jest to! Zapraszamy na kolejne ESKAPADY! Kto wie, może przed nadejściem wiosny znowu pojedziemy na biegówki?

Informacje o kolejnych i relacje z poprzednich ESKAPAD –na naszej stronie internetowej

Zapraszamy do śledzenia na bieżąco: www.gok.mogilany.pl

Karnawałowy bal dla dzieci

Wostatnią niedzielę stycznia, w sali OSP Mogilany było niezwykle kolorowo. Na bal stawiły się śliczne księżniczki i wspaniali rycerze, pokemony, kowboje, policjanci i cała rzesza innych kolorowych przebierańców. Feerią barw zamigotał parkiet, kiedy to animatorzy ze Studia Artystycznego „Ochy i Achy” zaprosili gości do pierwszego tańca. Blask dumy i łezka zachwytu pojawiła się w niejednym oku, gdy rodzice i dziadkowie podziwiali swoje skarby wesoło pląsające w niezwykle pięknych kreacjach. Dla wielu osób z naszej gminy, udział w balu organizowanym przez GOK w Mogilanach to rodzinna tradycja. Rodzice, którzy kiedyś sami uczestniczyli w karnawałowym szaleństwie, dziś przyprowadzają swoje dzieci, aby także one mogły się świetnie bawić i mieć piękne wspomnienia. Było barwnie, kolorowo i wesoło. Były tańce, konkursy i mnóstwo nagród. O nagrody i poczęstunek zadbał Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach. Dziękujemy, za liczne przybycie i świetną zabawę.

GOK MOGILANY

GOK MOGILANY

GOK MOGILANY

Koncert Noworoczny Anno Domini 2023 już za nami…

MOGILAŃSKA PASTORAŁKA Z KURNIKA

Wtygodniu poprzedzającym nasz Koncert – od czwartku 19 stycznia br. – kolejną dużą falą wróciła do małopolski zima. W Mogilanach – podobnie jak w całej gminie gdzie byś nie spojrzał był śnieg. Ciągle padał, pojawiały się zaspy, pod ciężarem rwały się trakcje elektryczne, łamały konary i drzewa. Co jakiś czas następowała przerwa w dostawie prądu i ciągle było słychać sygnały wozów bojowych straży pożarnej jadących na interwencję. Na szczęście w niedzielę po południu wszystko się uspokoiło – Koncert Noworoczny odbył się bez zakłóceń.

Wydarzenia rozpoczęło rozstrzygnięcie konkursu na Rodzinną Szopkę Krakowską i wręczenie nagród autorom najlepszych prac. Ogłoszenia dokonali Piotr Piotrowski, Wójt Gminy Mogilany i Marek Harbaczewski, Zastępca Dyrektora GOK-u.

A sam program artystyczny? No cóż – jak to program w Mogilanach – znowu zaskakujący. W tym roku Zespół Regionalny, Kapela Ludowa oraz Młodzieżowa Kapela „Mogilanie” pokazała „Mogilańską pastorałkę z kurnika” –program oryginalny zupełnie inny niż wszystkie inne teatralne pastorałki, te pokazywane do tej pory w Mogilanach, a nawet i dalej... „Mogilan” wsparły dzieci i młodzież ze Szkoły Podstawowej im. Oskara Kolberga w Bukowie. Na scenie pojawiły się kury, kurczęta, kaczki, gęsi, kozły, kogut, owca z jagniątkami, koń, krowa, mysz zaprzyjaźniona

z niedźwiedziem, wilki, lisica, bażant, wiewiórka... oj cała menażeria! Anioły i pasterze też oczywiście byli, ale to już chyba, przy takiej okazji nikogo nie dziwi. Wszystkie postacie zagrane były brawurowo i co nie ulega wątpliwości z dużym zaangażowaniem. Dla wielu wykonawców nie było to łatwe zadanie, by wcielić się na scenie w mieszkańca kurnika lub lasu. Wśród odbiorców zaskoczenie było duże. Program był krótki, ale wymowa i przesłanie jasne –a że wszystko było okraszone dowcipnymi dialogami i wartką akcją to każdy, kto był na widowni, mógł je łatwo odczytać i zapamiętać. Komu było mało, mógł jeszcze zaśpiewać kilka kolęd z Zespołem i Kapelą. Nikt z oglądających nie mógł narzekać na nudę! Można tylko powiedzieć, że znowu stracili ci, którzy nie przyszli – ale cóż to ich wybór… Wszystkim wykonawcom gratulujemy występu i dziękujemy za trud przygotowania programu.

Oczywiście Koncert Noworoczny to czas radości, kolędowania, podsumowań i życzeń nie inaczej też było w tym roku. Po programie artystycznym życzenia mieszkańcom Gminy Mogilany złożył Wójt Piotr Piotrowski.

Autorem widowiska i osobą odpowiedzialna za jego realizacje był Marek Harbaczewski przy współpracy Daniela Küblera i Adama Królika oraz pracowników GOK w Mogilanach

Wernisaż i koncert z balladami

Wsobotę, 4 marca – tuż przed Dniem Kobiet – w Gminnym Ośrodku Kultury odbył się wernisaż wystawy malarstwa Aliny Brzozowskiej połączony z koncertem Najpiękniejszych Ballad w wykonaniu Pawła Orkisza. Kilka minut po godz. 17.00 dobrze znany i bardzo lubiany krakowski bard i poeta Paweł Orkisz, przy akompaniamencie Zygmunta Golonki, rozpoczął swój występ. Tego wieczoru usłyszeliśmy wiele autorskich utworów jak i szlagierów innych cenionych twórców. Koncert – momentami nostalgiczny, chwilami bardzo humorystyczny – pozwolił zatrzymać się w pędzie codzienności. Uczestnicy koncertu, po jego zakończeniu, przeszli do galerii podziwiać obrazy inspirowane pięknem przyrody. To był bardzo ciekawy wieczór, a wspomnienie po nim pozostanie z nami na długo.

O Złoty Róg Turonia

nasz przegląd uzyskał pełnoletnIość!

Wtym roku po raz 18. odbył się Gminny Przegląd Grup Kolędniczych i Widowisk Bożonarodzeniowych „O ZŁOTY RÓG TURONIA”. Bardzo ważny punkt w naszym kalendarzu wydarzeń kulturalnych skierowanych do placówek oświatowych z terenu gminy Mogilany. W tym roku po 2 latach przerwy wróciliśmy do tradycyjnego spotkania i wspólnych bezpośrednich prezentacji programów konkursowych w Sali Narad Urzędu Gminy Mogilany. Do tegorocznej edycji zgłosiły się trzy grupy — po jednej w każdej grupie wiekowej:

• Przedszkolaki i „zerówki”: Przedszkole Samorządowe w Mogilanach z widowiskiem bożonarodzeniowym „Jasełka u Górali”,

• Klasy młodsze (I-IV): Szkoła Podstawowa im. Oskara Kolberga w Bukowie z widowiskiem bożonarodzeniowym „Nie było miejsca dla Ciebie”

• Klasy starsze (V-VIII): Szkoła Podstawowa im. Oskara Kolberga w Bukowie – grupa kolędnicza – kolędnicy z gwiazdą.

Doceniając poziom artystyczny, trud włożony w przygotowanie programów zarówno przez nauczycieli i instruktorów, jak również dzieci i młodzież komisja artystyczna postanowiła nagrodzić wszystkich uczestników nagrodami finansowymi.

Pamiątkowe dyplomy i nagrody rzeczowe wręczyli na ręce przedstawicieli poszczególnych grup Piotr Piotrowski, Wójt Gminy Mogilany i Martyna Strączek, Dyrektor GOK-u w Mogilanach. Mamy nadzieję, że w kolejnych latach wrócimy w naszym przeglądzie do frekwencji sprzed okresu pandemii COVID 19.

GOK MOGILANY

Wiosenne porządki w Gminie Mogilany

SOBOTA,15 KWIETNIA 2023 r.

Ponad 5 ton śmieci zebranych zostało w ramach ubiegłorocznej akcji sprzątania Gminy, w każdym sołectwie znalazły się osoby chętne do zadbania o swoje otoczenie. Chcielibyśmy wpisać wiosenne porządki na stałe w kalendarz wydarzeń gminnych, stąd zaplanowana druga gminna akcja zbiórki śmieci zalegających w otaczającym nas środowisku. Chcemy zadbać o przestrzenie wspólne, tereny zielone, leśne i rekreacyjne. Mamy nadzieję, że w tym roku pogoda dopisze w wyznaczonym

terminie, a dzięki zaangażowaniu sołtysów i mieszkańców Wiosenne porządki będą pełne pozytywnej energii.

Uwaga: Akcja nie będzie służyła oddawaniu odpadów komunalnych, odpadów z działalności gospodarczej, wielkogabarytowych, niebezpiecznych czy remontowych, te śmieci należy oddawać do PSZOK-u w Gaju, po wcześniejszym umówieniu. Dzieci uczestniczące w akcji muszą znajdować się pod opieką osób dorosłych.

Mogilany położone są na grzbiecie tzw. góry mogilańskiej (wysokość 300-400 m.n.p.m.) ze stromymi zboczami północnymi i łagodniejszymi południowymi. Góra jest częścią Pogórza Wielickiego, będącego fragmentem Pogórza Karpackiego. Wieś dzieli się na dwie, ukształtowane historycznie części: Czerwoną Górę (część wschodnią) i Bronaczową (część zachodnią) rozdzielone tzw. starą zakopianką.

Geneza nazwy miejscowości opiera się na kilku hipotezach. Pierwsza mówi o tym, że nazwa pochodzi od słowa „mogiła”, oznaczającego nie tylko kurhan, ale też wzgórze, kopiec czy pagórek, a pierwotnie mieszkańców takich wzniesień nazywano ponoć „mogilanami”. Niewykluczone, że może jednak chodzić o faktyczne mogiły, czyli kurhany wojów króla Bolesława Chrobrego. Druga hipoteza wspomina, że w XIII wieku przesiedlono w to miejsce część mieszkańców podkrakowskiej wsi Mogiła, stąd nazwa Mogilany. Trzecia z kolei wskazuje, że nazwa miejscowości pochodzi od słowa „mag” (z języka staro-indyjskiego) lub „mogel” (z języka normandzkiego) – słowa te tłumaczone są jako „wzniosły”, „wielki” (nawiązanie do położenia Mogilan na wzniesieniu). Mogilany są miejscowością znacznie starszą, niż mogą świadczyć oficjalne zapisy w tej sprawie. Prace archeologiczne prowadzone w 1958 roku przez doc. Gabriela Leńczyka na terenie Mogilan przyniosły odkrycie stanowiska archeologicznego, które wstępnie datować można na II – I w. p.n.e. W pobliżu ówczesnej Zbiorczej Szkoły Gminnej odkryto ułamki naczyń ceramicznych kultury puchowskiej, której twórcą było prawdopodobnie celtyckie plemię Kotynów. Zabytki z Mogilan przechowywane są w Muzeum Archeologicznym w Krakowie.

Następnie Mogilany znalazły się na terenie państwa Wiślan, które stanowiło część legendarnej Wielkiej Chrobacji (Belo Chrobaci), wg niektórych źródeł na czele z księciem Krakiem. W IX wieku (między 873 a 883 rokiem) Morawianie podbili Wiślan, a św. Metody ochrzcił ich w obrządku słowiańskim

(prawosławnym). W czasach Bolesława Chrobrego cała Małopolska weszła w skład państwa polskiego. Istnieje przypuszczenie, że teren Mogilan i okolic porastała wówczas puszcza karpacka, zwana również wielką puszczą (łac. silva magna), która ciągnęła się aż do Myślenic, a która w rejonie Głogoczowa (dawniej Głowaczowa) oraz Włosani nosiła nazwę „Czarnego lasu”. Świadczyć mogą o tym nazwy pobliskich miejscowości: Buków (buki), Olszowice (olcha), Ochojno (choina), Włosań (własań – w lasach lub od wyrobów np. szczotek i mioteł z końskiego włosia), Wrząsowice (od wrzosów), Lusina (Lesina, Lasina) czy Konary (od konarów drzew lub koniarów – ludzi hodujących konie na potrzeby księcia).

Są podstawy, by stwierdzić, że z powodu lokacji od początku XI wieku istniała w Mogilanach królewska wojskowa strażnica. Do końca XII wieku okoliczne tereny były bowiem własnością królewską.

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej, zajrzyjcie do publikacji „Gmina Mogilany – dawniej i dziś”, w której znajdziecie historię naszego regionu, kalendarium ciekawostek, pasjonujące wywiady i wiele, wiele więcej. Publikacja promuje nasze lokalne atrakcje, dziedzictwo kulturowe, kulinarne i lokalne produkty, ale przede wszystkim prezentuje wyjątkowych ludzi.

Składamy podziękowania dla wszystkich osób, które opowiedziały o historii, lokalnych tradycjach i produktach, działaniach kulturalnych, społecznych i wreszcie niezwykłych pasjach. Każdemu kto przekazał ciekawostkę, zdjęcie, melodię, przepis i w jakikolwiek sposób przyczynił się do powstania tej książki. Dzięki Państwu jest to tak żywa i ciekawa propozycja. Zapraszamy do lektury. E-book: www.mogilany.pl/e-book

Publikacja została zrealizowana w ramach projektu Skarby Blisko Krakowa – impreza plenerowa pn. „Chodźże na targ!” i publikacja o Gminie Mogilany, ze wsparciem środków unijnych w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Naczynie ceramiczne z okresu kultury Puchowskiej (fot. Agnieszka Malinowska

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”