Progetto Comenius “United in the Water” A.s. 2010/2011
WATER AT SCHOOL
Percorso multidisciplinare condotto dalle classi prime della scuola primaria “G. Pascoli” di Campalto-Venezia
Multidisciplinary path carried out by the first classes of the Primary School “G. Pascoli” Campalto- Venice
Page 1
In classe è successo qualcosa di strano...
Cosa conterrĂ ?
... sui banchi ci sono tanti brillantini e abbiamo trovato uno scrigno prezioso.
Chi lo ha lasciato?
What’s in it?
Who has left it?
In the classroom something strange happened... On the desks there are a lot of glitter and we find a precious jewel case
Page 2
Una mappa A map
Bandana e benda Bandana and blindfold
Una terribile bandiera A terrible flag
Una richiesta di AIUTO!! An help request!!
Page 3
È capitan Bam Bin!!!
It’s Captain Kid!
Page 4
Iniziamo la nostra avventura e aiutiamo Capitan Bam Bin a scoprire a cosa serve l’acqua a scuola
Let’s start our adventure and let’s help Captain Kid to discover the usages of the water at school…
Si parte!
Page 5
Forza ragazzi .. alla ricerca dell’acqua!
The map of the treasure-water Docce Showers
Cucina e mensa Kitchen and canteen
Zona Caffè Coffee Area
Aula attività espressive Arts laboratory
Bagni Toilets
Termosifoni Corridoio Corridor radiators
Page 6
Con l’acqua laviamo la frutta prima di mangiarla!
With the water we wash the fruit before eating it!
Page 7
Con l’acqua i nostri piatti tornano lucenti!
With the water our plates become again shining!
Page 8
L’acqua fresca ci disseta!
The fresh water quench our thirst!
Page 9
Con l’acqua i nostri pennelli tornano come nuovi e la pittura è più scorrevole
With the water our brushes become again new and painting it’s more flowing!
Page 10
Our hands are clean and all the germs go away!
Le nostre mani sono pulite e via tutti i germi!
Page 11
The water take away our “pooh”!
L’acqua porta via i nostri “bisognini” Page 12
Ci vuole l’acqua ma anche tanta energia per pulire i pavimenti!
Water it’s necessary and also a lot of energy to wash the floors!
Page 13
Un po’ di relax… pausa caffè, the… grazie all’acqua A little bit of relax… Coffee or tea break… A big thank you to water
Page 14
Le piante del nostro orto diventano rigogliose con la giusta quantità d’acqua
The plants of our garden become thriving with the right amount of water
Page 15
E dopo lo sport una bella doccia lava via tutta la fatica! After have done some sport a good shower take away all the tiredness!
Page 16
L’acqua scorre bollente nei nostri termosifoni e noi studiamo al calduccio!
Boiling water flows in the radiators so we can study feeling warm
Page 17
L’acqua è di tutti Water belongs to everybody
È un bene prezioso come un tesoro It’s a good precious like a treasure
Non dobbiamo inquinarla We have not to pollute it
Non dobbiamo sprecarla We have not to waste it
Page 18