RoĂ&#x; und Reiter Anzeigen-SonderverĂśffentlichung
Turnier- oder Freizeitreiter? Geteilte Ansichten Ăźber das Hobby „Pferd“ REGION (lps/ww). Lernen sich zwei Pferdefreunde kennen, so hĂśrt man schon nach kurzem: „Starten Sie auf Turnieren oder sind Sie Freizeitreiter?“ So manchem mag diese Frage seltsam erscheinen. Denn sofern ein „Turnierreiter“ nicht in der Profiklasse antritt und sein Geld mit dem Pferdesport verdient, handelt es sich ja auch bei ihm um jemanden, der auĂ&#x;erhalb seiner Arbeitszeit reitet – um einen Freizeitreiter also.
Wie intensiv er sein Hobby betreibt ist dabei eher zweitrangig. Einigen Dressur- und Springreitern aber ist die Unterscheidung wichtig, besuchen sie doch mehr oder weniger regelmäĂ&#x;ig den Reitunterricht und wagen nach einiger Zeit, sich mit Gleichrangigen in seinen Fähigkeiten im Sattel zu messen, während der von ihnen gern mit leicht abfälligem Tonfall „Freizeitreiter“ genannte Pferdesportler
4RAUMHAFT SCHĂ&#x161;NE 2EITERFERIEN FĂ R +INDER UND *UGENDLICHE IM -Ă NSTERLAND 4EUTOBURGER 7ALD UĂ&#x160; >Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;LiĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iLĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;}>Â&#x2DC;âĂ&#x152;B}Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;BĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}° UĂ&#x160;6Â&#x153;Â?Â?ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;>LiÂ&#x2DC;`Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x201C;Ă&#x160;,>Â&#x2026;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x201C;° UĂ&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ?âÂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;]Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;<Ă&#x153;iĂ&#x20AC;}ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x192;° UĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;,iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;/>}Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2DC;vBÂ&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;iĂ&#x160; Â}Ă&#x20AC;Â&#x153;~iĂ&#x160;,iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;>Â?Â?i]Ă&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;-ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}ÂŤÂ?>Ă&#x152;â° UĂ&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x160;}iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;° UĂ&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;}iÂ&#x2DC;iĂ&#x160;*viĂ&#x20AC;`Ă&#x2030;*Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x160;`>Ă&#x20AC;vĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;}iLĂ&#x20AC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;`iÂ&#x2DC;° UĂ&#x160;"Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; iĂ&#x20AC;LĂ&#x192;Ă&#x152;viĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;âĂ&#x2022;Ă&#x192;BĂ&#x152;âÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;,iÂ&#x2C6;Ă&#x152;>LâiÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Â?iÂ&#x2026;Ă&#x20AC;}BÂ&#x2DC;}iĂ&#x160; Â>Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;ÂŽĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;vĂ&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x;}Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;°
Der so Titulierte wiederum hält die â&#x20AC;&#x17E;Turnierreiterâ&#x20AC;&#x153; fĂźr herzlose Sportler, die ihre Reittiere lediglich als Sportgeräte verstehen und sie im Tausch gegen ein vielversprechenderes Pferd abschieben, wenn die Erfolge ausbleiben. Treffen beide Parteien in einer Stallge-
meinschaft aufeinander, sind Konflikte oft vorprogrammiert. Dabei kĂśnnte der Eine vom Anderen durchaus lernen: Der â&#x20AC;&#x17E;Turnierreiterâ&#x20AC;&#x153;, wie man mit seinem Pferd einfach nur SpaĂ&#x; an gemeinsamen Unternehmungen wie Ausoder Wanderritten hat, der â&#x20AC;&#x17E;Freizeitreiterâ&#x20AC;&#x153;, wie man sein Pferd sportlich fordert. Ganz gleich, welcher Seite man angehĂśrt: Wichtig ist, dass die Pferde auf ihre " & & " & & " & "
" & " " ) " & & " & & & " ' "+
"+ ) "+ & & & &
& & & ) &# $ & &
&# " $+ &
.INA .IE 3ATTLERIN ,INGENER 3TR %MSBĂ REN -OBIL
EN "ESUCH
7IR FREUEN UNS AUF )HR
keinen Ehrgeiz besitzt, seine Reitkunst vor Publikum und Wertungsrichter unter Beweis zu stellen und bunte â&#x20AC;&#x17E;Schleifenâ&#x20AC;&#x153; zu sammeln.
#APPELNER 7EG )BBENBĂ REN ,AGGENBECK 4EL -OBIL &AX -AIL INFO BUCHENHOF COM )NTERNET WWW BUCHENHOF COM
Gemeinsamkeiten kĂśnnen Turnier- und Freizeitreiter bei Ausritten finden. Foto: Maro Kosten kommen und artgerecht gehalten werden. Wo Pferde tagaus, tagein in ihren Boxen stehen mĂźssen und sich nur zur Reitstunde die Beine vertreten dĂźrfen,
keinen Umgang mit Artgenossen haben und sich nicht auf der Weide austoben dĂźrfen, wird ihr Dasein zur Qual â&#x20AC;&#x201C; ob als Turnier- oder als Freizeitpferd.
8FJÂ&#x2022;F
-FEFS 4UJFGFMFUUFO
,JOEFS 3FJUIPTFO
BC
7PMMCFTBU[ BC
ĂŠ
,INGENER 3TR %MSBĂ REN 4EL -O -I $O &R 5HR s $I 3A 5HR
ĂŠ
"ERGSTRAÂ&#x201D;E 2HEINE !LTENRHEINE 4EL
)011 )011 3&*541035 07&3&4$)
Internationaler Tag der PďŹ&#x201A;egenden Anzeigen-SonderverĂśffentlichung
Gleichberechtigte PďŹ&#x201A;ege fĂźr alle GesundheitslĂźcken schlieĂ&#x;en lautet das Motto am 12. Mai beim internationalen Tag der PďŹ&#x201A;egenden REGION. 2001 wurden die Millenniumentwicklungszie-
le von der internationalen Gemeinschaft bestätigt. Zum
einen die wurde Absicht deutlich, sich entschlossen fĂźr eine signifikante Verbesserung des Gesundheitszustands der WeltbevĂślkerung einzusetzen und zum anderen war sie die Anerkennung der Tatsache, dass die Lasten von Krankheiten und Erkrankungen nicht gerecht verteilt waren. In Bezug auf den Gesundheitsstatus und die Lebenserwartung existierten gewaltige Unterschiede zwischen arm und reich, zwischen sich entwickelnden und
entwickelten Ländern, zwischen Männern und Frauen und zwischen Land- und StadtbevÜlkerung. Genau ein Jahrzehnt danach kÜn-
nen bedeutende Fortschritte verzeichnet werden, wie aus dem im Jahre 2009 erstellten Evaluationsbericht hervorgeht.
Copyright Š 2011 by ICN - International Council of Nurses, 3, place JeanMarteau, CH-1201 Geneva, Switzerland
ZUHAUSE PFLEGEN HELFEN BERATEN &Ă&#x;RĂĽUNSĂĽISTĂĽ0mEGEĂĽMEHRĂĽALSĂĽEINEĂĽ3ERVICELEISTUNG 5NSERĂĽ!UFTRAGĂĽISTĂĽDIEĂĽOPTIMALEĂĽ6ERSORGUNGĂĽUNDĂĽ5NTERSTĂ&#x;TZUNGĂĽKRANKER ĂĽALTERĂĽUNDĂĽ BEHINDERTERĂĽ-ENSCHENĂĽBEIĂĽ)HNENĂĽZUĂĽ(AUSE 'ERNEĂĽSTEHENĂĽWIRĂĽ)HNENĂĽZURĂĽ3EITEĂĽMITĂĽUNSERENĂĽQUALIlZIERTEN -ITARBEITERINNENĂĽUNDĂĽ-ITARBEITERN ĂĽORIENTIERTĂĽANĂĽ)HRENĂĽ"EDĂ&#x;RFNISSEN ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ
â&#x2013; !LTENPmEGE +RANKENPmEGEĂĽ â&#x2013; 0mEGEBERATUNG INSBES ĂĽNACHĂĽ+RANKENHAUSAUFENTHALT â&#x2013; 'ESPRĂ&#x160;CHSKREISĂĽFĂ&#x;RĂĽPmEGENDEĂĽ!NGEHĂ&#x2122;RIGE â&#x2013; "ETREUUNGĂĽVONĂĽ$EMENTENĂĽNACHĂĽeĂĽ ĂĽA â&#x2013; "ETREUUNGĂĽAUCHĂĽNACHTS â&#x2013; 3TERBEBEGLEITUNG â&#x2013; (AUSWIRTSCHAFTLICHEĂĽ6ERSORGUNG â&#x2013; ĂĽ3TUNDENĂĽERREICHBAR â&#x2013; 6ERMITTLUNGĂĽVONĂĽ4AGES ĂĽ+URZZEIT ĂĽ,ANGZEITPmEGE â&#x2013; %SSENĂĽAUFĂĽ2Ă&#x160;DERN ĂĽ(AUSNOTRUF â&#x2013; !UFBAUĂĽUNDĂĽ/RGANISATIONĂĽVONĂĽ%HRENAMT
#ARITAS 3OZIALSTATIONENĂĽIMĂĽ,ANDKREISĂĽ%MSLAND 'EESTE 4WIST FlensbergstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 49767 Twist 4EL ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ &AX ĂĽĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ Am Rathaus 1 â&#x20AC;˘ 49744 Geeste 4EL ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ E-Mail: sst-geeste-twist@caritas-os.de
-EPPEN Im Sack 5-7 â&#x20AC;˘ 49716 Meppen 4EL ĂĽ ĂĽ ĂĽ &AX ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ E-Mail: sst-mep@caritas-os.de
#ARITASVERBANDĂĽFĂ&#x;RĂĽDENĂĽ,ANDKREISĂĽ%MSLANDĂĽE ĂĽ6