AsteInfoappalti

Page 68

EHE:HJ AGJ 0HEAGBHJ IJ DHJ CIDH:GFEIJ AGJ @BG9H /H@BIG99F*GDG/GBJ 2J />FCBHDIH@BI/GBJ 2 /H@BI/I<4IEG<@/GBJJ H44GFCGJGE8FC9H:GFEGJ>FBCHEEFJJI@@ICIJH?2 <G@GBIJ>CI@@FJDHJ+HE?IDDICGHJ;@I?<:GFEGJ=92 9F*GDGHCGJAGJ <I@BFJ,CG*<EHDI/J 2J+<@BFAIJ G<AG:GHCGF J600/J =#);%%;J1%2 %;(=)651/ ;),-6,,1J +15 1- ;J %;-J #)1J %# 2 .=+=,67/ .F?CG3J' JH>CGDIJ '& =.J+65+;..=;-; 2J# =+=1J;);+# =15=J2 )=J-;5(;J51,1 HGJ@IE@GJAIDJ?F9*GEHBFJAG@>F@BF AH4DGJHCBB/J 'JIJ$ ' ? IJGDJ G<AG?IJAIDD7;@I?<:GFEI3 ,(+$$" " + , EIDDHJ 97,8+.9;='08,.6:%;=2<=13# !#= < '0<= **<= >CF9F@@HJAHJ 65+6J56 =156.;J(;.J.6!1-1J HDD7<AGIE:HJAIDJ&$/& / '&& 6J(=)%1),1J%-1+;(;-)=J6..6J !;5(=,6J(;=J); #;5,=J ;5=J= 1 =.= ,$+))+' ;""9:,;67=,7*-7067=+;=-:;27 6899;=8=-9:*7=-:;274=:2=,;66:%7=06;67=+:=*; 2.682 :7284= 0:67= 285= 7*.28= +:= 899. ;274=;55;=%:;= , :558= ;9;2+74=9:-796;67 285= ' =;55;=-;96:6;=&#)4= 7 5:7=+:=*;--; !4=-;96:,855;=/(#4=+855;=0.-89 :,:8=,7*-580 0:%;=+:=* <=/1)4)34=0."=/4=,;6<= )4=,5;008 / 4= %;2:= $4(4= 9<= <= 1(1<3334= :2= +:66; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ( * +, &*,#*$,$+))+' '.97=#<((/4!& #*(+&")+,(* , "+ *' '.97=#((4/#= #*(+&")+,(* ,&(*&*' '.97=/<$))433 ,$+))+' 89982:=0:6:=285= 7*.28=+:= 89 9. ;274= 57,;5:6 = ;,,.6:4= ,;6;06;5*8268 9:-796;67=;55;=-;96:6;=/!1/4= 7 5:7=+:=*;--; //4=-;96:,855;=13#4=08*:2;6:%7=;9"79;674=+: ;98= 33</)<$34= ,5;008= 1 4= 9<+<= /$<3&34= 9<;< $<3134= -;96:,855;= 1/34= %: 28674= +:= ;98 33</&</34=,5;008=1 4=9<+<=1&<) 34=9<;<=/$<()(4 -;96:,855;= 1//4= 08*:2;6:%7= :99: .7= ;9"7 9;674=+:=;98=33<)(<&34=,5;008= 4=9<+<=#1<!134 9<;<=)3<)$(4=-;96:,855;=1/14= ;""9:,;67=9. 9;584=+:=;98=33<3)<334=:2=+:66;=<<<<<<<<<<<<<<<<=5: %855;9:7=-89=# /14=<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=5:%855;9:; -89=) /1=8=<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=,72,8+8268 ( * +, &*, #*$, $+))+' '.97 1/<$$)41#= = #*(+&")+, (* , "+ *' '.97= 1</$$4))= #*(+&")+, (* , &(*&*' '.97=)<1/ 433 ,$+))+' 899827=0:67=285= 7*.28=+:= 89 9. ;274=57,;5:6 = 792:4=,;6;06;5*8268=9: -796;67=;55;=-;96:6;=/!1/4= 7 5:7=+:=*;--; //4= -;96:,855;= !&4= 08*:2;6:%74= +:= ;98 33</(<&34=,5;008=$ 4=9<+<=)<#1(4=9<;<=1<)((4=:2 +:66;= <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<= 5:%855;9:7= -89= # /14 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<= 5:%855;9:;= -89= ) /1= 8 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=,72,8+8268 ( * +, &*, #*$, $+))+', '.97 1<31&43#= = #*(+&")+, (* , "+ *' '.97=1314&3= #*(+&")+,(* ,&(*&*' '.97=)3$433 ,$+))+' 899827=0:67=285= 7*.28=+:= 89 9. ;274=57,;5:6 = 70:6;4=,;6;06;5*8268=9: -796;67=;55;=-;96:6;=&/(4= 7 5:7=+:=*;--; 1/4= -;96:,855;= 14= 08*:2;6:%74= +:= ;98 3/<1/<134= ,5;008= 1 4= 9<+<= /3#<3!34= 9<;< )3<)334=:2=+:66;=<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<= ( * +, &*, #*$, $+))+' '.97 (3<3&(4 = = #*(+&")+, (* , "+ *' '.97= (<33&4( = = #*(+&")+, (* , &(*&*' '.97=&<(//433 ,$+))+' 899827=0:67=285= 7*.28=+:= 89 9. ;274=57,;5:6 = 7068=+ ";684=,;6;06;5 *8268=9:-796;67=;55;=-;96:6;=/!1)4= 7 5:7=+: *;--;=/)4=-;96:,855;=//4=08*:2;6:%74=+:=;98 3)<$!< 34= ,5;008= ) 4= 9<+<= /( <!&34= 9<;< !&</(34=:2=+:66;=<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=5:%855;9:7=-89 # /14= <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<= 5:%855;9:;= -89= ) /1= 8 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=,72,8+8268= ( * +, &*, #*$, $+))+', '.97 /!<33)4 #= = #*(+&")+, (* , "+ *' '.97= /<!334) = = #*(+&")+, (* , &(*&*' '.97=1<&33433 ,$+))+', 899827=0:67=285= 7*.28=+:= 89 9. ;274= 57,;5:6 = 9;6:4= ,;6;06;5*8268= 9: -796;67=;55;=-;96:6;=13#&4= 7 5:7=+:=*;--; 4= -;96:,855;= (&4= 08*:2;6:%74= +:= ;98 33<# <(34=,5;008=$ 4=9<+<=1$</1(4=9<;<=/$<$&(4 :2= +:66;= <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<= 5:%855;9:7= -89= / 14 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<= 5:%855;9:;= -89= / 1= 8 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=,72,8+8268= ( * +, &*, #*$, $+))+' '.97 /1<$(#4(1= = #*(+&")+, (* , "+ *' '.97= /<1$(4#(= #*(+&")+, (* , &(*&*' '.97=/<! #433 !;5(=,6J+ ;J6!!;--67J6..;J ); #;5,=J%-=5+=%6.=J+15(= =15= .6J!;5(=,6J);5 6J=5+65,13JGEJ?<GJ@GJ>CF2 ?IAIC"JHDD7I@H9IJAIDDIJ@GE4FDIJF88ICBIJHGJ@IE@G

AI4DGJ HCBB/J $ J IJ $ J ?>?3J 6!!;--67J 6.2 .7#(=;5 6J(;.J3&<3 <13/14=?FEJ.6J-=(#2 =15;J(=J& $ & $ & $/ ;EBCFJDIJFCIJ& 3''JAIDJ4GFCEFJHEBI?IAIEBIJDH 0IEAGBH3J D7F88ICIEBIJ AI0IJ >CI@IEBHCIJ EIDDH ?HE?IDDICGHJAIDDIJI@I?<:GFEGJG99F*GDGHCGJAF2 9HEAHJGEJ*FDDFJ 0IAGJFCAGEHE:HJAGJ0IEAGBHJ>IC DHJ?F9>GDH:GFEI J>ICJ>HCBI?G>HCIJHDDHJ0IEAGBH @IE:HJGE?HEBFJJ?FEJD7GEAG?H:GFEIJAIDJ>CI::F ? IJ@GJGEBIEAIJF88CGCIJ ? I3JHJ>IEHJAGJGEI88G?H2 ?GH3JEFEJ>FBC"JI@@ICIJGE8ICGFCIJHDJ>CI::FJ*H@I GEAG?HBFJ>F?7HE:G/J D7F88ICBHJAI0IJI@@ICIJGE@ICGBHJGEJ*<@BHJ? G<@H3 HDJ?<GJI@BICEFJEFEJ@HC"J?FE@IEBGBFJHEEFBHCI EI@@<EJHDBCFJIDI9IEBFJIJ@>I?GHD9IEBIJ <IDDG ? IJ>F@@FEFJ?FEA<CCIJHAJGAIEBG8G?HCIJGDJ*IEI F44IBBFJAIDD7F88ICBH D7F88ICBHJAI0IJI@@ICIJH??F9>H4EHBHJAHDJAI2 >F@GBFJAIDDHJ?H<:GFEI3J>HCGJHDJ&' JAIDJ>CI::F F88ICBF3J AHJ 0IC@HCIJ ?FEJ H@@I4EGJ ?GC?FDHCG 515J,-6) ;-= =.= JGEBI@BHBGJHDD7F88ICIEBI3 AHJGE@ICGC@G3JHJ?<CHJAIDD7F88ICIEBI3JEIDDHJ9IAI2 @G9HJ*<@BHJ?FEBIEIEBIJD7F88ICBH DIJF88ICBIJGEJH<9IEBF3JEIDJ?H@FJAGJ?<GJHDD7HCB/ $ J?>?3JEFEJ>FBCHEEFJI@@ICIJGE8ICGFCGJHDJ AIDJ>CI::FJ*H@I J D7H44G<AG?HBHCGFJAF0C"J0IC@HCIJGDJ@HDAFJIJD7G92 >FCBFJAIDDIJ@>I@IJ@I?FEAFJ <HEBFJ>CI0G@BF EIGJ>G9B<J& JIJ& JAIDD7FCAGEHE:HJAGJ0IEAGBH F00ICFJAI>F@GBFJIEBCFJ 'J44/JAHDD7H44G<AG?H2 :GFEIJAIDJCI@GA<FJ>CI::F3JAIBCHBBFJD7G9>FCBF >ICJ?H<:GFEIJ4G"J0IC@HBF3JIJAIDD7G9>FCBFJ?F92 >DI@@G0FJ>ICJDIJ@>I@IJ?FDDI4HBIJHDDHJ0IEAGBH3 HDD7<F>FJ?F9<EG?HBFJAHDDHJ?HE?IDDICGHJIJEI2 ?I@@HCGIJ>ICJD7I9HEH:GFEIJAIDJAI?CIBFJAGJBCH2 @8ICG9IEBF GDJ9HE?HBFJ0IC@H9IEBFJAIDJ>CI::FJCI@GA<FJEIG BIC9GEGJ GEAG?HBGJ ?F9>FCBIC"J DHJ AI?HAIE:H AIDD7H44G<AG?H:GFEIJ IJ DHJ >ICAGBHJ AIDDHJ ?H<2 :GFEI3J IAJ I@>FCC"J D7H44G<AG?HBHCGFJ GEHAI92 >GIEBIJHDDIJ?FE@I4<IE:IJAGJ?<GJHDD7HCB/J$ J?F ==J?>?J CG? GH9HBFJAHDD7HCB/J$ 3J===J?F3J?>? 1!;J J )=J (; 6J %-1+;(;-;J 6=J );5)= (; .=J 6-,,/J $ &3$ J ;J $ J +/%/+/3J .6 !;5(=,6J 6.J %# .=+1J =5+65,1J 6!2 !;--67J 6..7#(=;5 6J (;.J 3(<3&<13/14 +15J =.J %-; 1J +1 ;J )1%-6J -=%1-2 ,6,1J 5;..6J (;)+-= =15;J = 1 =.=J ; 5;..6J #(=;5 6J );5 6J =5+65,1J AID ' /' / '& / ?GH@?<EJF88ICIEBI3JBCHEEIJGDJAI*GBFCIJIJB<BBGJG @F44IBBGJ>ICJDI44IJEFEJH99I@@GJHDDHJ0IEAGBH3 AF0C"JAI>F@GBHCI3J@GEFJHDD7GEG:GFJI88IBBG0FJAID2 D7<AGIE:HJAGJ0IEAGBH3JAF9HEAHJAGJ>HCBI?G>H2 :GFEIJ HDD7GE?HEBFJ AHJ >CI@IEBHC@GJ GEJ *<@BH ? G<@HJHJ>IEHJAGJGCCG?I0G*GDGB"JAIDD7F88ICBH3J<EG2 BH9IEBIJHDD7G@BHE:HJAGJ>HCBI?G>H:GFEIJHDD7GE2 ?HEBF3J ?GH@?<EJ F88ICIEBIJ AF0C"J AI>F@GBHCI <EHJ @F99HJ >HCGJ HDJ &' J AIDJ >CI::FJ *H@I A7H@BHJ@F>CHGEAG?HBFJHJBGBFDFJAGJ?H<:GFEI3J9I2 AGHEBIJ?FE@I4EHJGEJ+HE?IDDICGHJ2J#88G?GFJ;@I2 ?<:GFEGJ=99F*GDGHCGJ2JAGJH@@I4EGJ?GC?FDHCGJ515 ,-6) ;-= =.=J GEBI@BHBGJ HDD7F88ICIEBI J DIJ F82 8ICBIJGEJH<9IEBFJEFEJ>FBCHEEFJI@@ICIJGE8I2 CGFCGJHDJ JAIDJ>CI::FJ*H@I JJJ @IJD7F88ICIEBIJEFEJAG0GIEIJH44G<AG?HBHCGF3JDH ?H<:GFEIJ JCI@BGB<GBHJEIDDHJ9G@<CHJ@BH*GDGBHJAHD2 D7HCB/J$ 'J?>? JJ D7H44G<AG?HBHCGFJAF0C"J0IC@HCIJGDJ@HDAFJIJD7G92 >FCBFJAIDDIJ@>I@IJ@I?FEAFJ <HEBFJ>CI0G@BF >ICJDHJ0IEAGBHJ@IE:HJGE?HEBF3J8IC9HJCI@BHEAF DHJAI?HAIE:HJIJDHJ>ICAGBHJAIDDHJ?H<:GFEIJAG ?<GJHDD7HCB/J$ J?>?JGEJ?H@FJAGJ9HE?HBFJAI>F2 @GBF/ )GBGJ=EBICEIBJ@<GJ <HDGJ@FEFJ><**DG?HBGJD7FCAG2 EHE:HJ AGJ 0HEAGBHJ IJ DHJ CIDH:GFEIJ AGJ @BG9H /H@BIG99F*GDG/GBJ 2J />FCBHDIH@BI/GBJ 2 /H@BI/I<4IEG<@/GBJ H44GFCGJGE8FC9H:GFEGJ>FBCHEEFJJI@@ICIJH?2 <G@GBIJ>CI@@FJDHJ+HE?IDDICGHJ;@I?<:GFEGJ=92 9F*GDGHCGJAGJ <I@BFJ,CG*<EHDI/J 2J+<@BFAIJ G<AG:GHCGF 600/J.#+=6J=;-=517/ ;),-6,,1J +15 1- ;J %;-J #)1J %# 2 .=+=,67/ .F?CG3J' JH>CGDIJ '& 2J# =+=1J;);+# =15=J2 )=J-;5(;J51,1 HGJ@IE@GJAIDJ?F9*GEHBFJAG@>F@BF AH4DGJHCBB/J 'JIJ$ ' ? IJGDJ G<AG?IJAIDD7;@I?<:GFEI3J , ) ,(+$$" " + , EIDDHJ 97,8+.9;='08,.6:%;=2<=11 !&= <='0< **< >CF9F@@HJAHJ 15,;J(;=J%6)+ =J(=J)=;56J HDD7<AGIE:HJAIDJ' /&&/ '&& 6J(=)%1),1 %-1+;(;-)=J6..6J!;5(=,6J (;=J); #;5,=J ;5=J= 1 =.= ,$+))+, = 2:6 =:**7":5:;98=-89=,:%:58 ;":6; :728=-706;=;5=-:;27=08*:26899;67=+: .2= ;""9:,;67=, 8=0:=0%:5.--;=0.=698=5:%855:4 0:67=285= 7*.28=+:= 9;2,;587284=;55;=%:;

*"8967= =2<=/ )4=9:-796;67=285= ' =;55; -;96:6;=//# 4= 7 5:7=+:=*;--;=) 4=-;96:,855; 11)=0."=/=,;6<= 1=,5;008=) =%;2:=$=4=9<=8.97 720<= 1)4= 9<= <= /3!</33= 8= 0."= 1= ;6<= 14 ,5;008= ) = %;2:= $4= 9<= '.97= )$34! 4= :2= +:66; <<<<<<<= ( % !, %, % , ! !' '.97=1)<&33433 #% ! !, % , ! %' '.97=1<)&3433 #% ! !, % , % %' '.97=)<(((433 ,$+))+, = 2:6 =:**7":5:;98=+806:2;6; ;= ;9; 8 +8-70:67=-706;=;5=-:;27=08*:2 6899;67=+:=.2= ;""9:,;67=, 8=0:=0%:5.--;=0. 698=5:%855:4=0:67=285= 7*.28=+:= 9;2,;587284 ;55;= %:;= *"8967= = 2<= / )4= 9:-796;67= 285 ' = ;55;= -;96:6;= //# 4= 7 5:7= +:= *;--; ) 4=-;96:,855;=11)=0."=1=,;6<= 1=,5;008=1 * <=13='.97=(!4!!=8=0."=)= ;6<= 4=,5;008 ) 4=* <=!$4=8.97=13)4#==:2=+:66;=<<<<<<<= ( % !, %, % , ! !' '.97=1$<!33433 #% ! !, % , ! %' '.97=1<$!3433 #% ! !, % , % %','.97=)<&13433 !;5(=,6J+ ;J6!!;--67J6..;J ); #;5,=J%-=5+=%6.=J+15(= =15= .6J!;5(=,6J);5 6J=5+65,13JGEJ?<GJ@GJ>CF2 ?IAIC"JHDD7I@H9IJAIDDIJ@GE4FDIJF88ICBIJHGJ@IE@G AI4DGJ HCBB/J $ J IJ $ J ?>?3J 6!!;--67J 6.2 .7#(=;5 6J(;.J3&<3 <13/14 ?FEJDHJCGA<:GFEI AGJ& $ & $ & $J@<DJ>CI::FJHJ*H@IJA7H@BH/ ;EBCFJDIJFCIJ& 3''JAIDJ4GFCEFJHEBI?IAIEBIJDH 0IEAGBH3J D7F88ICIEBIJ AI0IJ >CI@IEBHCIJ EIDDH ?HE?IDDICGHJAIDDIJI@I?<:GFEGJG99F*GDGHCGJAF2 9HEAHJGEJ*FDDFJ 0IAGJFCAGEHE:HJAGJ0IEAGBHJ>IC DHJ?F9>GDH:GFEI J>ICJ>HCBI?G>HCIJHDDHJ0IEAGBH @IE:HJGE?HEBFJJ?FEJD7GEAG?H:GFEIJAIDJ>CI::F ? IJ@GJGEBIEAIJF88CGCIJ ? I3JHJ>IEHJAGJGEI88G?H2 ?GH3JEFEJ>FBC"JI@@ICIJGE8ICGFCIJHDJ>CI::FJ*H@I GEAG?HBFJ >F?7HE:G3J -=(1,,1J +1 ; )1%-6 /J D7F88ICBHJAI0IJI@@ICIJGE@ICGBHJGEJ*<@BHJ? G<@H3 HDJ?<GJI@BICEFJEFEJ@HC"J?FE@IEBGBFJHEEFBHCI EI@@<EJHDBCFJIDI9IEBFJIJ@>I?GHD9IEBIJ <IDDG ? IJ>F@@FEFJ?FEA<CCIJHAJGAIEBG8G?HCIJGDJ*IEI F44IBBFJAIDD7F88ICBH D7F88ICBHJAI0IJI@@ICIJH??F9>H4EHBHJAHDJAI2 >F@GBFJAIDDHJ?H<:GFEI3J>HCGJHDJ&' JAIDJ>CI::F F88ICBF3J AHJ 0IC@HCIJ ?FEJ H@@I4EGJ ?GC?FDHCG 515J,-6) ;-= =.= JGEBI@BHBGJHDD7F88ICIEBI3 AHJGE@ICGC@G3JHJ?<CHJAIDD7F88ICIEBI3JEIDDHJ9IAI2 @G9HJ*<@BHJ?FEBIEIEBIJD7F88ICBH DIJF88ICBIJGEJH<9IEBF3JEIDJ?H@FJAGJ?<GJHDD7HCB/ $ J?>?3JEFEJ>FBCHEEFJI@@ICIJGE8ICGFCGJHDJ AIDJ>CI::FJ*H@I J D7H44G<AG?HBHCGFJ>FBC"JH00HDIC@GJAIDDHJ8H?FDB" AGJ@<*GE4CI@@FJEIDJ9<B<F3JH@@<9IEAF@IEI 4DGJF**DG4 GJCIDHBG0G3J@I?FEAFJ <HEBFJGEAG?HBF EIDD7HCB/J &J?F99HJ!3J,/#/ / JEIDJBIC9GEIJ>I2 CIEBFCGFJAGJ44/J$'JAHDD7H44G<AG?H:GFEI3JAF0C" 0IC@HCIJAGCIBBH9IEBIJHDDHJ*HE?HJ9<B<HEBIJDH >HCBIJ AGJ >CI::FJ ?FCCG@>FEAIEBIJ HDJ ?CIAGBF AHDDHJ9IAI@G9HJ0HEBHBFJ>ICJ?H>GBHDI3JH??I@2 @FCGJIJ@>I@IJ @HD0HJDHJ8H?FDB"JAGJ@<*GE4CI@@F EIDJ9<B<FJAGJ?<GJGE8CH JEIDJBIC9GEIJAGJ44/J ' AHDD7H44G<AG?H:GFEIJAF0C"J0IC@HCIJD7I0IEB<HDI AG88ICIE:HJBCHJGDJ>CI::FJAGJH44G<AG?H:GFEIJIJDI @F99IJ4G"J0IC@HBIJHDDHJ*HE?H3JAIBCHBBFJD7G92 >FCBFJAIDDHJ?H<:GFEI3JGEJ<EJDG*CIBBFJAGJAI>F@GBF >F@BHDIJGEBI@BHBFJHDDHJ>CF?IA<CHJIJ0GE?FDHBF HDD7FCAGEIJAIDJ G<AG?IJAIDD7I@I?<:GFEI3JEFE2 ? JD7G9>FCBFJ?F9>DI@@G0FJ>ICJDIJ@>I@IJ?FD2 DI4HBIJHDDHJ0IEAGBH3JHDD7<F>FJ?F9<EG?HBFJAHDDH ?HE?IDDICGHJ IJ EI?I@@HCGFJ >ICJ D7I9HEH:GFEI AIDJAI?CIBFJAGJBCH@8ICG9IEBF GDJ9HE?HBFJ0IC@H9IEBFJAIDJ>CI::FJCI@GA<FJEIG BIC9GEGJ GEAG?HBGJ ?F9>FCBIC"J DHJ AI?HAIE:H AIDD7H44G<AG?H:GFEIJ IJ DHJ >ICAGBHJ AIDDHJ ?H<2 :GFEI3J IAJ I@>FCC"J D7H44G<AG?HBHCGFJ GEHAI92 >GIEBIJHDDIJ?FE@I4<IE:IJAGJ?<GJHDD7HCB/J$ J?F ==J?>?J CG? GH9HBFJAHDD7HCB/J$ 3J===J?F3J?>? 1!;J J )=J (; 6J %-1+;(;-;J 6=J );5)= (; .=J 6-,,/J $ &3$ J ;J $ J +/%/+/3J .6 !;5(=,6J 6.J %# .=+1J =5+65,1J 6!2 !;--67J 6..7#(=;5 6J (;.J 3(<3&<13/14 +15J=.J%-; 1J-=(1,,1J+1 ;J5;..6 #(=;5 6J );5 6J =5+65,1J AID ' /' / '& / ?GH@?<EJF88ICIEBI3JBCHEEIJGDJAI*GBFCIJIJB<BBGJG @F44IBBGJ>ICJDI44IJEFEJH99I@@GJHDDHJ0IEAGBH3 AF0C"JAI>F@GBHCI3J@GEFJHDD7GEG:GFJI88IBBG0FJAID2 D7<AGIE:HJAGJ0IEAGBH3JAF9HEAHJAGJ>HCBI?G>H2 :GFEIJ HDD7GE?HEBFJ AHJ >CI@IEBHC@GJ GEJ *<@BH ? G<@HJHJ>IEHJAGJGCCG?I0G*GDGB"JAIDD7F88ICBH3J<EG2 BH9IEBIJHDD7G@BHE:HJAGJ>HCBI?G>H:GFEIJHDD7GE2 ?HEBF3J ?GH@?<EJ F88ICIEBIJ AF0C"J AI>F@GBHCI <EHJ @F99HJ >HCGJ HDJ &' J AIDJ >CI::FJ *H@I A7H@BHJ@F>CHGEAG?HBFJHJBGBFDFJAGJ?H<:GFEI3J9I2 AGHEBIJ?FE@I4EHJGEJ+HE?IDDICGHJ2J#88G?GFJ;@I2 ?<:GFEGJ=99F*GDGHCGJ2JAGJH@@I4EGJ?GC?FDHCGJ515 ,-6) ;-= =.=JGEBI@BHBGJHDD7F88ICIEBI JJ DIJF88ICBIJGEJH<9IEBFJEFEJ>FBCHEEFJI@@ICIJGE2 8ICGFCGJHDJ JAIDJ>CI::FJ*H@I JJJ @IJD7F88ICIEBIJEFEJAG0GIEIJH44G<AG?HBHCGF3JDH ?H<:GFEIJ JCI@BGB<GBHJEIDDHJ9G@<CHJ@BH*GDGBHJAHD2 D7HCB/J$ 'J?>? JJ D7H44G<AG?HBHCGFJAF0C"J0IC@HCIJGDJ@HDAFJIJD7G92 >FCBFJAIDDIJ@>I@IJ@I?FEAFJ <HEBFJ>CI0G@BF >ICJDHJ0IEAGBHJ@IE:HJGE?HEBF3J8IC9HJCI@BHEAF DHJAI?HAIE:HJIJDHJ>ICAGBHJAIDDHJ?H<:GFEIJAG

?<GJHDD7HCB/J$ J?>?JGEJ?H@FJAGJ9HE?HBFJAI>F2 @GBF/ )GBGJ=EBICEIBJ@<GJ <HDGJ@FEFJ><**DG?HBGJD7FCAG2 EHE:HJ AGJ 0HEAGBHJ IJ DHJ CIDH:GFEIJ AGJ @BG9H />FCBHDIH@BI/GBJ2JJ /H@BI/I<4IEG<@/GBJ H44GFCGJGE8FC9H:GFEGJ>FBCHEEFJJI@@ICIJH?2 <G@GBIJ>CI@@FJDHJ+HE?IDDICGHJ;@I?<:GFEGJ=92 9F*GDGHCGJAGJ <I@BFJ,CG*<EHDI/J 2J +<@BFAIJ G<AG:GHCGF J 600/J -65+;)+1 )+ =--=%6 ;),-6,,1J +15 1- ;J %;-J #)1J %# 2 .=+=,67/ .F?CG3J 'J9HC:FJ '& =.J+65+;..=;-; 2J# =+=1J;);+# =15=J2 )=J-;5(;J51,1 HGJ@IE@GJAIDJ?F9*GEHBFJAG@>F@BFJ AH4DGJHCBB/J 'JIJ$ ' ? IJGDJ G<AG?IJAIDD7;@I?<:GFEI3J AC/@@HJ 6-,6J%1..=+=513 EIDDHJ 97,8+.9;='08,.6:%;=2<=//1 #1= < '0<= **<= >CF9F@@HJAHJ =5,;)6J ;),=15;J+-;(=,=J)%6J HDD7<AGIE:HJAIDJ' /&&/ '&& 6J(=)%1),1 %-1+;(;-)=J6..6J!;5(=,6J(;=J ); #;5,=J ;5=J= 1 =.= $+))+, " +' 899827=:2= :*:2 4=,82 0:67=;5= ;6;067=689982:=;5= 7 5:7=1)4=-;96: ,855;=&1/4=0.5= .;58=:20:068=.2= ;""9:,;67 ;+= .2= -:;27= 08*:26899;67= 8+= .27= .79: 6899;4=;+:":67=;=,:%:58=;":6; :728 ( % !, %, ' '.97=/)&<333433 #% ! !, % , ! % J/3 =+85=-98 7 #% ! !, % , % %' /( =+85=-98 7 !;5(=,6J+ ;J6!!;--67J6..;J ); #;5,=J%-=5+=%6.=J+15(= =15= .6J!;5(=,6J);5 6J=5+65,13JGEJ?<GJ@GJ>CF2 ?IAIC"JHDD7I@H9IJAIDDIJ@GE4FDIJF88ICBIJHGJ@IE@G AI4DGJ HCBB/J $ J IJ $ J ?>?3J 6!!;--67J 6.2 .7#(=;5 6J(;.J3&<3 <13/14 ?FEJDHJCGA<:GFEI AGJ& $J@<DJ>CI::FJHJ*H@IJA7H@BH/ ;EBCFJDIJFCIJ& 3''JAIDJ4GFCEFJHEBI?IAIEBIJDH 0IEAGBH3J D7F88ICIEBIJ AI0IJ >CI@IEBHCIJ EIDDH ?HE?IDDICGHJAIDDIJI@I?<:GFEGJG99F*GDGHCGJAF2 9HEAHJGEJ*FDDFJ 0IAGJFCAGEHE:HJAGJ0IEAGBHJ>IC DHJ?F9>GDH:GFEI J>ICJ>HCBI?G>HCIJHDDHJ0IEAGBH @IE:HJGE?HEBFJJ?FEJD7GEAG?H:GFEIJAIDJ>CI::F ? IJ@GJGEBIEAIJF88CGCIJ ? I3JHJ>IEHJAGJGEI88G?H2 ?GH3JEFEJ>FBC"JI@@ICIJGE8ICGFCIJHDJ>CI::FJ*H@I GEAG?HBFJ>F?7HE:G/J D7F88ICBHJAI0IJI@@ICIJGE@ICGBHJGEJ*<@BHJ? G<@H3 HDJ?<GJI@BICEFJEFEJ@HC"J?FE@IEBGBFJHEEFBHCI EI@@<EJHDBCFJIDI9IEBFJIJ@>I?GHD9IEBIJ <IDDG ? IJ>F@@FEFJ?FEA<CCIJHAJGAIEBG8G?HCIJGDJ*IEI F44IBBFJAIDD7F88ICBH D7F88ICBHJAI0IJI@@ICIJH??F9>H4EHBHJAHDJAI2 >F@GBFJAIDDHJ?H<:GFEI3J>HCGJHDJ&' JAIDJ>CI::F F88ICBF3J AHJ 0IC@HCIJ ?FEJ H@@I4EGJ ?GC?FDHCG 515J,-6) ;-= =.= JGEBI@BHBGJHDD7F88ICIEBI3 AHJGE@ICGC@G3JHJ?<CHJAIDD7F88ICIEBI3JEIDDHJ9IAI2 @G9HJ*<@BHJ?FEBIEIEBIJD7F88ICBH DIJF88ICBIJGEJH<9IEBF3JEIDJ?H@FJAGJ?<GJHDD7HCB/ $ J?>?3JEFEJ>FBCHEEFJI@@ICIJGE8ICGFCGJHDJ AIDJ>CI::FJ*H@I D7H44G<AG?HBHCGFJAF0C"J0IC@HCIJGDJ@HDAFJIJD7G92 >FCBFJAIDDIJ@>I@IJ@I?FEAFJ <HEBFJ>CI0G@BF EIGJ>G9B<J& JIJ& JAIDD7FCAGEHE:HJAGJ0IEAGBH F00ICFJAI>F@GBFJIEBCFJ 'J44/JAHDD7H44G<AG?H2 :GFEIJAIDJCI@GA<FJ>CI::F3JAIBCHBBFJD7G9>FCBF >ICJ?H<:GFEIJ4G"J0IC@HBF3JIJAIDD7G9>FCBFJ?F92 >DI@@G0FJ>ICJDIJ@>I@IJ?FDDI4HBIJHDDHJ0IEAGBH3 HDD7<F>FJ?F9<EG?HBFJAHDDHJ?HE?IDDICGHJIJEI2 ?I@@HCGIJ>ICJD7I9HEH:GFEIJAIDJAI?CIBFJAGJBCH2 @8ICG9IEBF GDJ9HE?HBFJ0IC@H9IEBFJAIDJ>CI::FJCI@GA<FJEIG BIC9GEGJ GEAG?HBGJ ?F9>FCBIC"J DHJ AI?HAIE:H AIDD7H44G<AG?H:GFEIJ IJ DHJ >ICAGBHJ AIDDHJ ?H<2 :GFEI3J IAJ I@>FCC"J D7H44G<AG?HBHCGFJ GEHAI92 >GIEBIJHDDIJ?FE@I4<IE:IJAGJ?<GJHDD7HCB/J$ J?F ==J?>?J CG? GH9HBFJAHDD7HCB/J$ 3J===J?F3J?>? 1!;J J )=J (; 6J %-1+;(;-;J 6=J );5)= (; .=J 6-,,/J $ &3$ J ;J $ J +/%/+/3J .6 !;5(=,6J 6.J %# .=+1J =5+65,1J 6!2 !;--67J 6..7#(=;5 6J (;.J 3(<3&<13/14 +15J=.J%-; 1J-=(1,,1J+1 ;J5;..6 #(=;5 6J );5 6J =5+65,1J AID ' /' / '& / ?GH@?<EJF88ICIEBI3JBCHEEIJGDJAI*GBFCIJIJB<BBGJG @F44IBBGJ>ICJDI44IJEFEJH99I@@GJHDDHJ0IEAGBH3 AF0C"JAI>F@GBHCI3J@GEFJHDD7GEG:GFJI88IBBG0FJAID2 D7<AGIE:HJAGJ0IEAGBH3JAF9HEAHJAGJ>HCBI?G>H2 :GFEIJ HDD7GE?HEBFJ AHJ >CI@IEBHC@GJ GEJ *<@BH ? G<@HJHJ>IEHJAGJGCCG?I0G*GDGB"JAIDD7F88ICBH3J<EG2 BH9IEBIJHDD7G@BHE:HJAGJ>HCBI?G>H:GFEIJHDD7GE2 ?HEBF3J ?GH@?<EJ F88ICIEBIJ AF0C"J AI>F@GBHCI <EHJ @F99HJ >HCGJ HDJ &' J AIDJ >CI::FJ *H@I A7H@BHJ@F>CHGEAG?HBFJHJBGBFDFJAGJ?H<:GFEI3J9I2 AGHEBIJ?FE@I4EHJGEJ+HE?IDDICGHJ2J#88G?GFJ;@I2 ?<:GFEGJ=99F*GDGHCGJ2JAGJH@@I4EGJ?GC?FDHCGJ515 ,-6) ;-= =.=JGEBI@BHBGJHDD7F88ICIEBI JJ DIJF88ICBIJGEJH<9IEBFJEFEJ>FBCHEEFJI@@ICIJGE2 8ICGFCGJHDJ JAIDJ>CI::FJ*H@I JJJ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.