Fugues décembre 2010

VOL. 27 NO 09 ~ DÉCEMBRE 2010 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

cover dec 2010_cover juin 2005 12/11/10 9:24 AM Page 1

cover dec 2010_cover juin 2005 12/11/10 9:24 AM Page 2

Si ce mot signifie quelque chose pour vous, demandez à votre médecin ce qu’est

0090045ex

001-010_Layout 1 10/11/10 9:31 PM Page 3

001-010_Layout 1 10/11/10 9:54 AM Page 4

012071EX

001-010_Layout 1 10/11/10 9:54 AM Page 5

001-010_Layout 1 11/11/10 2:33 PM Page 6

001-010_Layout 1 11/11/10 2:34 PM Page 7

sommaire_Layout 1 12/11/10 9:10 AM Page 1

sommaire décembre 2010 vol 27 no 9

v OPINIONS

RENCONTRE AVEC...

COUVERTURE

10 AUTREMENT DIT

44 86 88 90 112 114 118

Modèle: Jorge Photographe : Dominic Brunet studiofotofusion.com Stylisme et maquillage : Marc Lanthier Montage graphique : Éric Perrier

YVES LAFONTAINE

12 PAR ICI MA SORTIE DENIS-DANIEL BOULLÉ

14 GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE JULIE BEAUCHAMP

156 SOLIDAIREMENT VÔTRE STEVE FOSTER

168 NEWSMAKERS

DJ MISS SHELTON RÉJEAN THOMAS u ANDRÉ DONDIGNY PATRICK BERTHIAUME HÉLÈNE PARAIRE STEPHEN MCCAULEY x NINA ARSENAULT v

RICHARD BURNETT

LESBOS

ABONNEMENT

214 MADO EST AU BOUTTE

14 GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE 112 INTER-VUE 148 LESBO-SANTÉ

On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an. États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat, chèque ou carte de crédit, à l’ordre des Éditions Nitram inc.

MADO LAMOTTE

CLUBBING 30 38 40 72

LES BARS DE MONTRÉAL 15e DU STUD LES SOIRÉES À SURVEILLER QUÉBEC ET RÉGIONS

GROUPES 153 SPORTS 156 SOLIDAIREMENT VÔTRE! 157 RADAR COMMUNAUTAIRE

INFOS 16 18 22 28

VIH/ SIDA

EN AFFAIRES PLACE AU VILLAGE! BRÈVES ICI ET AILLEURS SONDAGE FUGUES

ON AIME... ARTS 113 116 118 120 122 124

100% 58 VINS 60 RESTOS 62 ANIMAUX DE COMPAGNIE 82 VOYAGES 146 AUTOS 170 DÉCORHOMME

LES LIVRES LA TÉLÉ LES ARTS DE LA SCÈNE LES FILMS LES SPECTACLES LE CALENDRIER CULTUREL

PETITES ANNONCES 84 HÉBERGEMENTS 174 IMMOBILIER 183 ANNONCES CLASSÉES

QUÉBEC ET RÉGIONS 64 70 72 74

86 - 110

QUÉBEC EXPRESS QUÉBEC FUGUES Y ÉTAIT RÉGIONS CLUBBING ESCAPADES

ET POUR FINIR... 84 200 210 214

IN ENGLISH 30 CLUBBING IN MONTRÉAL 168 NEWSMAKERS

LES MOTS CROISÉS BUZZ SUR LE WEB L’HOROSCOPE MADO EST AU BOUTTE!

DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village et de Magazines du Québec (l’association québecoise des éditeurs de magazines).

AVIS LÉGAUX Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

TOMBÉE DES PROCHAINES ÉDITIONS —> JANVIER 2011 CLUBBING / VIE DE NUIT / VOYAGES DANS LE SUD Tombée publicitaire : 3 DÉCEMBRE 2010 Sortie : 16 - 17 DÉCEMBRE 2010

—> FÉVRIER 2011 LE COUPLE / CADEAUX ROMANTIQUES FINANCES PERSONNELLES / DÉCORHOMME Tombée publicitaire : 14 JANVIER 2011 Sortie : 27 JANVIER 2011

CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATION NO 0040010852

IDÉES CADEAUX w

128 DE TOUT POUR TOUS 204 ÉROTIQUES

Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, rue AMHERST Montréal QC H2L 3K8

POUR ANNONCER DANS FUGUES

x 8 Fugues.com décEMbrE 2010

Vous pouvez contacter le directeur des ventes ou un de nos conseillers publicitaires, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (si vous êtes dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854, ailleurs au Québec. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LES PROFILS DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info

011010EX

001-010_Layout 1 10/11/10 9:54 AM Page 9

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:05 AM Page 10

autrement dit...

ù PHOTO

Robert LALIBERTÉ

ÉDITIONS NITRAM INC. COORDONNÉES DU MAGAZINE Adresse 1276, rue Amherst, Mtl, Qc, H2L 3k8 Téléphone 514 848-1854, 1 888 848-1854 514 845-7645 Fax ÉDITEURS Maurice NADEAU Réal LEFEBVRE

mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 231 real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves yveslafontaine@fugues.com LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 DIRECTEUR DES VENTES real@fugues.com Réal 514 848-1854 # 238 Lefebvre

Le VIH en cinq questions de nos lecteurs Certains préconisent aujourd'hui de traiter avec la trithérapie toutes les personnes atteintes du VIH pour limiter la propagation du virus. Est-ce réalisable? N'y a-t-il pas un risque de stigmatisation des malades? Et qu’en est-il des effets secondaires? Oui, c'est une des hypothèses de travail: traiter le maximum de patients et le plus tôt possible. La grande révolution apprise ces dernières années, c'est que, lorsqu’une personne suit parfaitement son traitement, il n'est quasiment plus contaminant. D'où toutes ces nouvelles stratégies autour du traitement comme forme de prévention. Mais le problème est évidemment celui du coût, d'une part, et celui d'éventuels effets secondaires à long terme, d'autre part (dont les maladies cardio-vasculaires). Cela dit, des modèles mathématiques ont montré que si l'on traitait plus de 80% d'une population infectée, l'épidémie pourrait être éradiquée en vingt ans, dans la mesure où le dépistage serait systématique. Combien coûte un traitement de trithérapie par an? Dans les pays en voie de développement, autour de 80 dollars. Le prix monte jusqu'à près de 21 000 dollars dans les sociétés riches, comme c’est le cas au Québec. Si on ajoute à cela le coût des services médicaux, on estime que la facture s’éleve à plus de 26 000 dollars par personne. Est-ce que l'épidémie progresse plus dans les pays où l'homosexualité est illégale? Oui. L'épidémie du sida est directement liée aux droits de l'homme. Dans les pays où les législations sont répressives à l'égard des homosexuels, ces derniers sont obligés de se cacher, et c'est la meilleure façon de ne pas se soigner... Ce qui explique une très forte augmentation de la contamination chez les homosexuels en Afrique, où l'homosexualité reste un délit dans de nombreux pays. Que dire aujourd'hui à un jeune homme gai de 25 ans qui est séropositif. Quelles sont les garanties de traitement d'ici dix ans? Un gai séropositif de 25 ans, qui vit au Québec, s'il suit bien son traitement, on estime qu’il a une espérance de vie équivalente à un séronégatif. S'il suit bien son traitement, il risque peu de contaminer ses partenaires. Bref, une vie presque normale. Cela dit, il est difficile de vieillir avec le VIH. Lors de la Conférence Internationale sur le sida à Vienne cette année, de nombreux travaux ont montré que les séropositifs de longue date (plus de 15 ans avec le virus) connaissaient parfois un vieillissement accéléré et sont plus touchés par des maladies de personnes âgées (cancer, maladie cardiaque...). Des recherches ont permis l'identification de deux anticorps capables d'empêcher l'infection de cellules humaines par 90% des souches du VIH. Ne serait-on pas en train de trouver un futur vaccin contre le sida? C'est une piste intéressante, mais malheureusement, ces pistes ont besoin d'être confirmées par d’autres études. L'histoire du sida nous a malheureusement montré que beaucoup d'hypothèses au cours du temps se sont révélées négatives. q Yves LAFONTAINE : yveslafontaine@fugues.com 10 Fugues.com décEMbrE 2010

CONSEILLERS PUBLICITAIRES Michel mboucher@fugues.com BOUCHER 514 848.1854 # 232 Robert rbourdonc@fugues.com BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223 Daniel danielrolland04@yahoo.ca ROLLAND 514 848-1854 # 240 ftremblay@fugues.com François TREMBLAY 514 848.1854 # 224 rtraversy@fugues.com Richard TRAVERSY 514 848-1854 # 226 CONSEILLERS AUX PETITES ANNONCES pa@fugues.com Alain 514 499-9994 # 227 LEMIEUX CHEF INFOGRAPHISTE eperrier@fugues.com Éric PERRIER 514 848-1854 # 235 INFOGRAPHISTE Jean-Charles info@fugues.com MARIER 514 848-1854 # 234 RÉDACTEUR EN CHEF Yves yveslafontaine@fugues.com LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. acpassiour@fugues.com PASSIOUR 514 848-1854 # 222 JOURNALISTES (COMITÉ DE RÉDACTION) Denis-Daniel denisdanielster@gmail.com BOULLÉ Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com FURTIN Julie cinn88@hotmail.com VAILLANCOURT Philippe hohoyboy@hotmail.com BOIVIN CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier olivier_poulin_8881@hotmail.com POULIN CHRONIQUEURS Julie BEAUCHAMP (LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE) Richard BURNETT (NEWSMAKERS) Robert GAREAU (HOROSCOPE) Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE) Benoît MIGNEAULT et André ROY (LIVRES) Daniel ROLLAND (RESTOS) Louis COSTA (MUSIQUE) Olivier De MAISONNEUVE (VINS) Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ) Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE) Hector CARTIER (BUZZ). AUTRES COLLABORATEURS Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien THIBERT, Yanick LECLERC, Équipe Montréal, SDC du Village, CCGQ, Maurice NADEAU PHOTOGRAPHES Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Sylvain RYAN, Robert LALIBERTÉ, Perry SÉNÉCAL, André TARDIF, Richard VIGNEAULT. CORRECTEUR-RÉVISEURS Luc-Alexandre PERRON et Jean-Claude BROCHU.

LE TIRAGE DE FUGUES Fugues est disponible en vrac gratuitement dans plus de 600 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 46 000 et 51 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [www.bpaww.com].

FRÉQUENCE DE PARUTION Fugues est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale, Le Guide Arc-en-ciel, en mai.

012059EX

011-020_Layout 1 10/11/10 10:01 AM Page 11

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 2:13 PM Page 12

Il n’est pas question d’approuver que l’orientation sexuelle d’une personnalité publique soit dévoilée sans son consentement. Cela étant dit, ce qui mérite réflexion dans ce mini-scandale, ce sont les raisons qui ont motivé l’animateur à adopter un profil bas pendant toutes ces années sur son homosexualité. À ce titre, les explications qu’il a données, lors de l’émission Tout le monde en parle, mettent en lumière un certain nombre de contradictions. Les mêmes qui doivent habiter d’autres personnalités publiques gaies et lesbiennes encore dans le placard.

La tempête...

Même si l’on comprend que la nouvelle l’a profondément affecté, Joël Legendre n’a pas été convaincant dans ses explications lors de son passage à Tout le monde en parle. Certes, nous avons tous nos contradictions, mais elles sont parfois difficiles à concilier. Quand l’animateur dit que son orientation sexuelle relevait de l’intimité et de sa vie privée, on ne peut alors que s’étonner qu’il ait depuis plusieurs années parlé de l’adoption de son fils, et en donnant son prénom Lambert dans différents journaux et magazines (Journal de Québec, Madame, 7 jours). Est-ce que l’adoption était pour lui plus socialement acceptable que le fait de partager sa vie avec un autre homme? De même, si son entourage et les personnes avec qui il travaille étaient au courant, comment explique-t-il alors que cela soit si difficile à assumer publiquement? L’animateur souffrirait-il d’une homophobie intériorisée ? Peut-être que oui. Il se félicitait d’avoir reçu des tas de courriels où on lui disait qu’on se foutait avec qui il couchait, faisant sienne une perception dépréciative de l’homosexualité réduite à un simple acte sexuel. Sa relation avec son ex-gérant se réduisait-elle à une succession de parties de jambes en l’air? Je pense que non, mais pas au point d’en être aussi fier pour pouvoir l’afficher au grand jour, comme son fils adoptif. La seule et unique inquiétude de l’animateur, et il en a parlé, était de savoir si cela allait avoir une répercussion sur sa carrière, entendre qu’il allait peut-être perdre des contrats, ou se voir reléguer à des émissions de moindre importance. Et même les propos rassurants du co-animateur de Tout le monde en parle, Dany Turcotte, ouvertement gai, n’ont pas eu l’air de le rassurer. Au-delà de ce non-événement, de cette tempête dans un verre d’eau, de cette vraie fausse nouvelle, deux constats se font. Le premier est que de plus en plus les personnalités publiques gaies et lesbiennes dans le placard seront dans une situation inconfortable, coincées entre le désir d’être ce qu’elles sont et la peur que la moindre peau de banane sur laquelle elles glisseraient ne dévoile au grand public leur orientation sexuelle. Sans compter toute la réflexion qui les accompagne autour du «Dois-je le dire, dois-je le taire?» face à ceux et à celles qui ont franchi le pas. Des animateurs et des journalistes dans le placard doivent se demander si demain il ne subiront pas le même sort que Joël Legendre. Et si Joël Legendre avait raison quant à de possibles répercussions sur sa carrière. Il est un fait que dans le monde de la télévision les pressions sont peut-être nombreuses de la part des producteurs pour que l’homosexualité d’une vedette montante soit cachée pour ne pas prendre le risque – selon eux – de voir la cote d’écoute d’une émission s’écrouler, même si des exemples éloquents prouvent le contraire. Il suffit de penser au talk-show d’Ellen DeGeneres aux États-Unis. Ou encore, tout récemment, aux déclarations de Portia de Rossi et Ricky Martin en entrevue avec Oprah Winfrey. Prendre la décision de sortir du placard a été une question de survie pour eux qui l’a emporté sur toutes les autres interrogations, même sur celles de leur carrière future. Reste que même si le journaliste du Journal de Montréal a frappé en-dessous de la ceinture avec cet outing minable, la complainte de Joël Legendre en guise d’explication ne suscitait pas vraiment de compassion. Il avait l’air d’un petit garçon pris les culottes baissées et qui s’excuse… De quoi ? De ne pas être fier de ce qu’il est ! Cette petite crise n’aura été que passagère, puisque la semaine suivante, à l’émission de Christiane Charrette, il ne reprochait plus rien au Journal de Montréal, sinon au journaliste Marc Pigeon. Un revirement que beaucoup ne s’expliquent pas. D’autres explications sur son désir de rester caché n’ont pas été plus convaincantes, comme sa peur de devoir devenir un porte-parole de la cause gaie, lui qui n’a pas la fibre militante pour cette cause. Dire ce que l’on est n’implique pas automatiquement l’endossement d’une cause. En résumé, Joël Legendre n’avait aucun problème avec sa famille, ses amis, ses collègues, ses employeurs, son public qui l’a soutenu dans cette épreuve. Il est où alors le problème ? Peut-être seulement dans la tête de Joël Legendre qui s’est rendu compte qu’il s’était excité les poils des jambes pour rien. Ce que l’on appelle une tempête dans un verre d’eau. q Denis-Daniel BOULLÉ

12 Fugues.com décembre 2010

: ddboulle@fugues.com

ù PHOTO

Joël Legendre a été outé dans le Journal de Montréal par un journaliste rendant compte des démêlés judiciaires de l’animateur avec son ex-conjoint et exgérant. Une fausse nouvelle puisque nous savions tous que Joël Legendre était dans un placard avec une porte vitrée. Et pourtant, ce dernier n’a vraiment pas apprécié que sa vie privée soit dévoilée, qualifiant même de dégueulasses les intentions du journaliste.

Robert LALIBERTÉ

Par ici ma sortie

9120011EX

011-020_Layout 1 10/11/10 10:01 AM Page 13

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:05 AM Page 14

Je t’aime, je m’engage?

«Non mais c’est vrai, l’amour devrait se contenir dans le moment présent et non dans une projection utopique du futur!» Jonathan la regarde se débattre avec ses propres conflits : «Ça dépend de ce que tu veux, Fred!» «J’veux que ce soit simple, tu comprends! Une douce félicité sans l’étreinte du toujours et du à jamais!» Jonathan demeure sceptique à l’écoute de ses propos : «Toi, quand tu m’sors tes phrases à 100 piastres, tu me fais capoter! Une félicité, tu trouves ça simple dans la vie?» Fred échappe une bouffée d’air rempli d’impatience. Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas comprendre qu’on peut très bien aimer quelqu’un sans en être dépendant, que les promesses ne servent à rien et que l’engagement est une forme d’hypocrisie rassurante dotée de clôtures barbelées pour le cœur? Pendant qu’elle s’emmure dans ses revendications libérales, Claudie se pointe au bout du bar, avec des yeux enchanteurs. Fred se dirige vers sa blonde : «Salut!» Elle l’embrasse sur la joue, pas trop de démonstrations publiques. «Allô, j’m’ennuyais de toi, j’avais l’goût de te voir sourire!» «Je souris toujours ici, tu l’sais bien; t’es venue rejoindre Max.» «Oui, plus tard, mais je suis venue pour ma blonde, juste ma blonde.» «Claudie, tu sais bien; que j’peux pas là, c’est le rush.» «Je sais Fred qu’y a pleins de filles qui n’attendent qu’un clignement de l’œil.» Fred lui prend la main : «Arrête…Je reviens.» Elle va répondre à ses clientes qui s’impatientent. [Son coming out : Elle commence à peine à reconnaître cette première relation, faudrait-il encore qu’elle se fasse son propre coming out. Comment peut-elle annoncer à qui que ce soit qu’elle est peut-être gaie, qu’elle a une préférence pour les filles si elle hésite encore à percevoir dans un horizon rapprochée le nom d’une fille juxtaposée au sien.] Claudie n’est pas la première, il y a eu des amours non exaucées par sa faute, par sa fuite. Elle a fuit ses espaces de bonheur pour vivre une conformité. Venant de cette ex-délinquante, militante dans l’âme, prônant une liberté hors de toutes normes, cela surprend mais Fred est un bouillon de contradictions! Le temps l’a finalement rattrapée, cette fois-ci, elle a entrouvert la porte de sa Garde-Robe. Pendant qu’elle sert des Bloody Marys à profusion, elle regarde subtilement Claudie qui est en pleine conversation avec une grande brune aux yeux clairs, une face d’ange avec des airs d’artistes. Elle s’approche de Jonathan : «Tu la connais la fille qui parle à Claudie?» «Ben oui! C’est Élisa, c’est une chanteuse, elle est belle et douce et a une voix…!» «Bon, ça va! T’as pas besoin de me résumer son profil Facebook.» «Coudonc, t’es ben rushante, tu serais-tu jalouse?» Fred ne répond pas, elle file de l’autre côté du bar et s’approche comme un fauve de sa proie. «Bon, enfin, j’ai deux minutes!» «Élisa, je te présente Frédérique, ma blonde!» Cette dernière salue Fred avec sympathie. Merde, c’est vrai qu’elle a la voix douce et qu’elle est d’une beauté rare, se dit Fred. «Vous vous connaissez depuis longtemps?» Claudie éclate de rire : «Non, le plus drôle, on ne se connait pas du tout; en fait, moi, j’connais la musique d’Élisa, je l’ai déjà vue en spectacle! Mais c’est une première rencontre.» Fred feint l’innocence de trouver que c’est un beau hasard, mais elle brûle de jalousie voyant sa blonde s’extasier comme une ado de 15 ans devant l’Artiste qui s’intéresse un peu trop à elle. «J’ai faim, je vais aller rejoindre Max.» Elisa s’exclame «Moi aussi, je vais y aller!» Claudie la regarde et lui dit: «As-tu envie de venir prendre une bouchée avec nous, j’vais t’présenter mon meilleur ami?» Fred n’en croit pas ses oreilles; non mais, Claudie fait exprès! Elle décide d’intervenir et dit en riant faussement « Ça va la groupie, tu penses pas qu’Élisa a autre chose à faire?» «Non! Ça m’tente! Merci beaucoup!» Claudie embrasse Fred sur les joues en lui murmurant: «À plus tard!» Fred les regarde partir médusée et un peu inquiète. Elle comprend tout à coup les appréhensions de son amoureuse; ses questions, ses demandes et ses inquiétudes. Un boomerang en plein cœur. Il est 3 heures du matin, la foule quitte les lieux. Frédérique n’a toujours pas de nouvelles de Claudie, elle a pourtant déjà appelé 3 fois et laissé 2 messages. Qu’est-ce qui se passe? Sa blonde semble disparue sur une autre planète. Habituellement, elle la texte plusieurs fois par soir. Contrairement à son tempérament, elle commence à être nerveuse, les scénarios se bousculent dans son esprit; et si Claudie était encore avec l’Artiste? Et si elle avait dérapé entre deux verres de vin et une sérénade à la guitare? Et si…Elle ferme sa caisse nonchalamment quand elle voit une silhouette connue franchir la porte. Son visage s’illumine, Claudie est là, vibrante! Fred s’avance vers elle et se jette dans ses bras. Claudie la serre très fort en lui disant : «Mon cell était mort…» Fred la regarde et lui dit : «Aucune importance.» Elles restent enlacées ainsi longtemps, le temps qu’il faut pour se dire «Je t’aime» pour la première fois. q Julie BEAUCHAMP

: frederique.garderobe@gmail.com 14 Fugues.com décEMbrE 2010

ù PHOTO

Fred n’a pas la forme ce soir, toutes ces filles qui lui tournent autour la rendent un peu mal à l’aise depuis qu’elle sort avec Claudie. Cette nouvelle sensation la contrarie, elle se dit qu’elle n’a pas à se sentir coupable si elle plait. Elle sait trop bien que travailler dans un bar implique une sociabilité hors du commun, suppose de ne pas donner d’espoir mais d’être capable d’en faire naître, comme une courroie de transmission. Elle commen-ce à douter d’ellemême, Claudie lui en demande toujours plus. Elle veut des preuves d’amour, elle veut qu’elle soit plus présente, elle veut qu’elle s’engage. Fred ne sait pas comment réagir, elle ne veut pas d’un cadre, de limitations, de règles qui viennent anéantir les plus beaux sentiments. La relation amoureuse crée des parois invisibles qu’on n’ose plus franchir, un cercle lumineux de «nous» électriques.

Robert LALIBERTÉ

le garde-robe de frédérique

005031EX

011-020_Layout 1 10/11/10 10:01 AM Page 15

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:05 AM Page 16

infos en affaires UNE ÉTUDE COMMANDÉE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

UN POUVOIR D’ACHAT DE 13 MILLIARDS! Les gais et lesbiennes du Québec disposeraient annuellement de 13 milliards de dollars de pouvoir d’achat. De quoi faire saliver les gens d’affaires, surtout hors de la communauté. Des chiffres analysés par une étude Léger Marketing qui remet quelques pendules à l’heure… Combien vaut la communauté LGBT? Cette étude, intitulée Le pouvoir d’achat de la communauté LGBT au Québec, dresse un portrait financier des membres de la communauté (revenus, actifs, endettement, etc.). Elle décrit les habitudes de consommation et les dépenses des LGBT (logement, automobile, voyages, communications, etc.). L’enquête mandatée par la Chambre cherchait à connaître la perception des gais et lesbiennes envers les entreprises qui s’associent à leur communauté. Le pouvoir d’achat de la communauté LGBT au Québec est de 13 milliards $ par année. Nos actifs financiers sont de 21% supérieurs à la moyenne. Mais nos actifs non financiers sont moindres de 2%. Seulement 45% des gais et lesbiennes sont propriétaires contre 60% de la population. Par contre, le total des revenus avant impôts est de 20% supérieur à ceux de la population. Propriétaires de leur voiture, les LGBT dépensent plus en télécommunications, en voyages, deux fois plus en restaurant et soins personnels, et trois fois plus en sorties culturelles! Par contre, côté vêtements, c’est à peine plus que la moyenne de la population… Quant aux attentes à l’égard des entreprises vis-à-vis de la communauté, 74% des répondants jugent important qu’une entreprise possède une charte de non-discrimination selon l’orientation sexuelle des employés. Assemblée générale Revenons sur la récente assemblée générale annuelle le 20 octobre dernier. La CCGQ a dévoilé (en tout bien, tout honneur) ses nouveaux administrateurs lors de son Bienvenue donc à Sandra Marchand du Théâtre Duceppe, Edith-Anne Murray de mAgenda, à Bastien Poulain du groupe Tidan, à David Touchette d'ISM Montréal et à Pascal Petit du Westin Montréal. Ces cinq nouveaux membres s'ajoutent à l'équipe en place composée d'Hans Janiak, président; Daniel StLouis, V.P. communications; Marc-Antoine Saumier, V.P. partenariat et services aux membres; Thierry Arnaud, trésorier; Me Marie-Laure Leclerc, secrétaire; Mark R. Bruneau, gouverneur et administrateur; Guillaume Bleau, Rock Caron, Martin Leblanc et Daniel Berger, administrateurs. Dans le cadre de cette assemblée générale, les orientations 2011 ont été définies selon quatre grands axes: des engagements stratégiques, un solide travail d’équipe, une participation active de la CCGQ dans la communauté d’affaires et la concrétisation de grands chantiers. Ainsi, la Chambre poursuivra son travail de rapprochement avec les autres chambres de commerces gaies du Canada via les colloques et les congrès, l’échange des réseaux et des contacts. Disposant de nouveaux locaux qui pénaliseront moins son budget, et ce, au cœur du Village, la CCGQ disposera d’une meilleure dynamique d’affaires et de relations publiques. Outils de développement, les événements comme le Sommet de Québec, le Gala Phenicia, seront maintenus. Et pour ce qui est des grands projets, la CCGQ a déjà entamé le processus AIMEZ L'AMOUR. HAÏSSEZ LA HAINE avec la publication de l’étude Léger Marketing.

Nouveau slogan de la ville de New York

La Ville de New York se mobilise contre la vague d'attaques homophobes survenue ces dernières semaines. «Aimez l'amour. Haïssez la haine», proclame notamment son nouveau slogan destiné à rappeler sa tradition de tolérance. Le maire de New York, Michael Bloomberg et la présidente du conseil municipal — ouvertement lesbienne — Christine Quinn, l'ont présenté comme un message «d'acceptation et d'amour en direction de tous les NewYorkais». Le slogan doit apparaître en novembre sur une centaine d'abribus et autant de cabines téléphoniques à travers la ville. q

Étienne DUTIL

16 Fugues.com décembre 2010

D’autres infos… La Chambre de commerce gaie du Québec tiendra son prestigieux gala des Prix Phénicia, édition 2010, le 18 novembre, 18h, à l’Hôtel Maritimes. Par cette activité, qui en sera à sa septième édition, la CCGQ entend souligner, dans 6 catégories, les importantes réussites professionnelles de quelques-uns de ses 700 membres : personnalité publique, commercçant, entreprise, professionnel, tourisme et membre de l’année. Le 6@8 de novembre aura lieu, le mercredi 24, au Théâtre Duceppe, à l’occasion d’une soirée théâtrale autour de La Cerisaie d’Anton Tchékov, une œuvre impressionniste, toute en demi-tons, une œuvre troublante et prophétique mise en scène par Yves Desgagnés, avec Maude Guérin, Pierre Collin, Normand D'Amour, Michel Dumont, Gérard Poirier, Catherine Trudeau, Audrey Guériguian, Mathieu Handfield, Steve Laplante, JeanChristophe Lizotte, Hélène Mercier, Alice Pascual, Étienne Pilon et Jean René. Une belle soirée théâtrale pour une quarantaine de dollars. q Michel JOANNY-FURTIN www.ccgq.ca T. 514 522-1885

011-020_Layout 1 10/11/10 10:01 AM Page 17

DR ANDRÉ ROBIDOUX, CHIROPRATICIEN, D.C.

Une vie, une seule passion : redonner une qualité de vie! «En un peu plus de 40 années de pratique, je me suis toujours efforcé d’évoluer en implantant à ma clinique les dernières innovations en matière de santé chiropratique» explique le Dr André Robidoux, un chiropraticien qui a participé au développement de la technique d’ajustement par ordinateur qui, depuis plus de 20 ans, lui a permis de soulager des milliers de gens aux prises avec la douleur. «Dernièrement, j’ai pris la décision d’offrir à mes patients tous les avantages que procure la décompression neurovertébrale à Géométrie VariableMC et, croyez-moi, c’est une décision que je ne regrette pas. La combinaison décompression neurovertébrale et ajustement chiropratique assisté par ordinateur, deux traitements non invasifs et sans douleur, m’offrent non seulement la possibilité de redonner une qualité de vie à mes patients, mais surtout, de redonner de l’espoir à ceux qui avaient baissé les bras et lancé la serviette.» Dr André Robidoux, pionnier canadien de la chiropratique assistée par ordinateur, est le premier intervenant de la santé au Québec à avoir offert la décompression neurovertébrale à Géométrie VariableMC. La Géométrie VariableMC, qui confère à la chaise ci-contre son caractère unique et sa force, assure, contrairement à la plupart des décompressions neurovertébrales actuellement offertes sur le marché n’agissant que de façon linéaire, un ajustement des plus ciblés en permettant à toutes les vertèbres de la colonne vertébrale, une pleine et entière mobilité. Combinée au traitement assisté par ordinateur, la décompression aidera à soulager rapidement et sans douleur nombre de maux répandus tels que: l’hernie discale, les migraines, les maux de dos chroniques, les problèmes de sciatique, les entorses lombaires, les douleurs au cou, les douleurs articulaires, etc.

PUBLIREPORTAGE

011070

La Clinique vous offre en exclusivité à Montréal au cœur même du Plateau Mont-Royal :

● des traitements et ajustements non invasifs de la douleur; ● un premier rendez-vous dans les 48 à 72 heures; ● des traitements sans aucun contrat ni obligation; ● des paiements par cartes de crédits et de débits; ● des reçus d’assurance et déductibles d’impôt.

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:05 AM Page 18

infos place au village À la SDC du Village...

ARRIVÉE DE SANG NOUVEAU La Société de développement commercial (SDC) du Village vient d’accueillir trois nouveaux membres au sein de son conseil d’administration. Le très sympathique Simon Daniel Brisebois, le propriétaire de la boutique galerie Ka Vie Art; un banquier en la personne de Benoît Morency, directeur du service aux entreprises à la Banque Nationale (Place Dupuis); ainsi que Sylvain Gauthier (*), propriétaire du fleuriste Vert Design de la rue Amherst. Chacun apportera ainsi sa vision, ses idées, ses opinions à la SDC. Il est important de préciser que les commerçants membres du conseil d’administration de la SDC du Village agissent à titre bénévole pour des mandats renouvelables de 2 ans.

18 Fugues.com décembre 2010

ù PHOTO

Ramener les arts visuels Simon Daniel Brisebois a travaillé pendant quelque temps chez «Affiche en Tête» (reproductions, encadrements, etc.), dans le Village, avant que cette boutique ne déménage. Après avoir ouvert sa boutique d’art dans le Vieux-Terrebonne, il décide de revenir dans le Village gai en y déménageant l’espace Ka Vie Art (sur Beaudry près de Sainte-Catherine), qu’il inaugure en mai 2009 «parce que je veux rendre l’art et l’artisanat accessibles, encourageant ainsi directement les artistes à créer», nous avait-il dit à l’époque. Plus d’un an plus tard, si le chiffre d’affaires est relativement bon et que la clientèle s’intéresse de plus en plus aux expositions et aux artistes, M. Brisebois constate que, notamment, les itinérants et jeunes intoxiqués par la drogue ou l’alcool s’enracinent dans le parc Serge-Garant derrière la station de métro Beaudry, juste en face de la galerie, «nuisant grandement tant aux commerçants qu’aux résidants ou à la clientèle du quartier». C’est que, malgré son jeune âge, Simon Daniel vit et travaille dans ce quartier depuis une vingtaine d’années; il connaît donc très bien sa situation et ses défis multiples. «La raison principale pour laquelle j’ai accepté ce poste, au conseil d’administration de la SDC, c’est pour sensibiliser les autres membres du C.A. aux artistes visuels locaux et leur offrir une meilleure visibilité. J’espère pouvoir donner une voix au domaine des arts visuels, aux artistes et à leurs diffuseurs parce qu’il y a bien du chemin à faire pour redonner leurs lettres de noblesse aux arts visuels dans le Village», dit M. Brisebois. Ce dernier se réjouit de l’ouverture récente de la Galerie Rye et de l’espace galerie de Voyages Terre des Hommes, lieux d’art qui viennent s’ajouter à la Galerie Dentaire et à Zéphyr, multipliant les possibilités d’intéresser une clientèle de collectionneurs à ce qui est présenté dans le secteur. Par sa nouvelle implication, M. Brisebois veut connaître les idées des autres membres de la SDC, leurs visions et participer à la direction que prendra la SDC pour les années à venir et, en particulier, pour la piétonisation de l’an prochain. Celui-ci souhaite pouvoir être un participant actif et travailler concrètement à partir des critiques constructives qui lui sont déjà acheminées par certains intervenants du secteur depuis son retour dans le Village. PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE «J’ai accumulé 20 années d’observations GRÂCE À LA COLLABORATION DE LA SDC DU VILLAGE. sur le Village et sa clientèle et j’ai acquis diverses expériences professionnelles et 1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168 bénévoles, dont certaines dans le Village depuis presque aussi longtemps. Je crois

SIMON BONNALLIE

Simon Daniel Brisebois, Benoît Morency et Sylvain Gauthier viennent ainsi s’ajouter à l’équipe actuelle composée de Denis Brossard, l’actuel président et copropriétaire du Cabaret Mado, de Philip Demers, le viceprésident trésorier et propriétaire du toujours populaire Saloon, et de Caroline St-Onge, secrétaire du conseil d’administration, propriétaire d’Énergie Cardio (Place Dupuis). Pierre-Yves Asselin, propriétaire du restaurant Mikes, et Valérie Boisvert, directrice de Busac (propriétaire de Place Dupuis), complètent la liste des membres du conseil d’administration de la SDC.

012044EX

011-020_Layout 1 10/11/10 10:01 AM Page 19

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 2:13 PM Page 20

(*) La nomination de Sylvain Gauthier, de Vert Design, a été annoncée la même journée que la date de tombée de cet article. q André C. PASSIOUR. 20 Fugues.com décembre 2010

ù PHOTO

par ce fait avoir des connaissances et une vision valable à partager», souligne M. Brisebois. Le commerçant et le banquier De son côté, Benoît Morency connaît également le Village depuis plus de 20 ans puisqu’il fut le propriétaire à la fois de la boutique de cadeaux et de décoration Ademar Zog et de l’agence de voyages Terres des Hommes. Par la suite, il s’est tourné vers la Banque Laurentienne, puis la Banque Nationale de la Place Dupuis depuis deux ans. Mais son territoire est vaste, puisqu’il est le directeur des services aux entreprises à la fois du Village et pour les succursales Saint-Laurent/avenue des Pins et Ontario/Frontenac. «La clientèle gaie est importante pour moi, indique M. Morency. Quel meilleur lien peut-il y avoir entre une banque et un commerçant qu’un ancien commerçant lui-même qui peut les comprendre, qui sait ce qu’ils vivent.» C’est M. Morency même qui a solli-cité ce poste afin de travailler de manière active pour améliorer ce secteur. Il connaît peut-être mieux ce quartier que quiconque. Ses arrière- grands-parents, ses grandsparents, ses parents vivaient tous dans le quartier. «Lorsque j’étais petit, je me souviens que ma mère m’emmenait chez Dupuis Frères pour voir le petit train du Père Noël», dit-il avec un sourire aux lèvres. Il a vu l’évolution du quartier. «Je suis conscient de la drogue, de l’itinérance, de la violence, de la misère humaine dans le centre-ville de Montréal, poursuit-il. Ce sont des problèmes sociaux que l’on ne peut pas régler tout seul à la SDC du Village. Je suis conscient aussi qu’avec l’augmentation des loyers, on perd les petites entreprises, des commerçants indépendants au profit de chaînes, par exemple. C’est une tendance. Mais je vois aussi ce que la SDC rapporte aux marchands; entre autres, par la piétonisation l’été, ils en retirent des bénéfices, c’est du concret.» Benoît Morency constate qu’il y a deux consensus en ce moment : il faut continuer de maintenir le caractère gai du quartier, de changer l’image accolée au secteur en raison des problèmes sociaux qui ont, au fil du temps, éloigné les gais amateurs de culture. «On ne doit pas perdre notre identité: le Village gai, c’est notre territoire et on peut tabler sur nos forces de leadership. La SDC travaille très fort en ce sens.» En 2e lieu, on poursuit sur les chemins de l’art, de la culture, de la beauté, on occupe le territoire par des activités en ce sens. «On dit que ce sont les gais, les artistes, qui ont créé les tendances, qu’ils sont souvent à l’avantgarde, il faut donc profiter de ces forces pour faire du Village un lieu de culture, où se développent les arts», dit-il, rejoignant ainsi les propos de Simon Daniel Brisebois. Si, l’été, avec Aires Libres, le Village prend des allures de fêtes, l’hiver, par contre, cela est une toute autre vision : la rue Sainte-Catherine devient terne, sombre… Que voulez-vous, nous ne sommes pas en Floride ! «Nous sommes dans un pays nordique, il faut trouver des façons d’embellir la rue l’hiver et d’en faire un milieu de vie intéressant», indique-t-il. Benoît Morency s’est donné pour objectif, en tant que membre du C.A. de la SDC, de faire quelque chose pour rendre la rue plus attrayante pour le public. «Il pourrait y avoir des décorations, non seulement de Noël, mais reflétant l’aspect nordique de notre cité, des éléments qui rendraient la rue plus belle, plus vivante et dynamique l’hiver, tout en continuant à améliorer les aspects d’Aires Libres l’été», croit M. Morency. DERNIÈRE HEURE : Le souhait de Benoît Morency sera exaucé dès cet hiver. En effet, la SDC, en partenariat avec l’arrondissement Ville-Marie, procédera à l’installation d’un décor hivernal conçu par la firme LightEmotion (www.lightemotion.ca) .

RICHARD VIGNEAULT

infos place au village

805049

021-030_Layout 1 10/11/10 9:45 PM Page 21

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 2:12 PM Page 22

infos d’ici et d’ailleurs LES BESOINS DES JEUNES LGBT

DES SERVICES OU DES ORGANISATIONS POLITIQUES? La Coalition Jeunesse Montréalaise de Lutte à l’Homophobie (CJMLH) s’est récemment penchée sur une question d’actualité entourant les jeunes LGBT et leurs implications. Ces derniers nécessitent-ils davantage de services adaptés à leurs besoins ou doivent-ils s’impliquer dans des organisations politiques pour faire entendre leur voix? D’emblée, les deux sont inextricablement liés: sans organisations politiques pour clamer leurs besoins et revendiquer leurs droits, les services s’adressant aux minorités ne verraient probablement jamais le jour…Il y a aussi ces services qui naissent d’un besoin collectif, devenant par la suite une cause au sein d’une organisation politique. Retour sur la discussion avec les intervenants du milieu. Présidée par la Coalition Jeunesse Montréalaise de Lutte à l’Homophobie (CJMLH), la table-ronde a nécessairement «mis la table» pour un débat engagé sur la question, tout en offrant l’occasion d’en apprendre davantage sur les services proposés par les divers intervenants. Le panel était bilingue, quoique majoritairement anglophone (à l’ima-ge, dirons certains, du manque d’engagement de la communauté francophone dans les mouvements queer montréalais plus militants…) Bruno Laprade, président du CJMLH, a présenté la table-ronde comme suit: «nous avons invité des participants qui donnent la parole aux jeunes». Ainsi, le premier intervenant, Rodrigo Diaz Llama, agent de promotion de la santé communautaire pour SIDA bénévoles Montréal (ACCM), est venu présenter ATOMc, une approche basée sur la communication entre les pairs afin de promouvoir le dépistage du VIH et des MTS chez les jeunes gais. C’est en quelque sorte le principe de la vente directe par réseau, souligne Rodrigo, qui accueille constamment de nouveaux recruteurs: «le plus difficile lorsqu’on est un jeune gai venant d’un milieu ethnique, c’est d’être pris au sérieux dans ce projet d’éducation sexuelle». Pour Carly Boyce de Projet 10, organisations politiques et services sont «deux notions qui sont intimement connectées. Deux cheminements pour arriver au changement social», souligne la porte-parole de OUTspoken, un projet visant à «éduquer» les jeunes sur les réalités queer par le biais d’ateliers, afin «qu’ils puissent parler pour eux-mêmes». La table-ronde était aussi composée des représentants du Forum Jeunesse de l’île de Montréal (qui célèbre ses 10 ans cette année) et du Forum Got Your Back, qui vise à «déconstruire l’idée de diviser militantisme et groupes de soutien». D’ailleurs, parlant de réunir services aux jeunes et organisations politiques, quoi de mieux que le Plan Q? En association avec PolitiQ, Queers Solidaires, l’ASSÉ et La Centrale Galerie Powerhouse, le CJMLH prépare une tournée des CEGEPS, «visant à ouvrir les espaces à l’échelle nationale pour parler des enjeux entourant le genre et la sexualité». Au menu, le QVD, avec visionnement de divers enjeux pour «faire la lutte aux LGBTphobies et au sexisme dans une approche queer et fémi-niste». Ces films, précise Bruno Laprade, visent à inculquer des connaissances aux jeunes sur le milieu queer montréalais: «On suggère d’écouter le QVD en classe ou en groupe afin que les jeunes puissent par la suite discuter sur l’identité queer et ses politiques.» qJulie VAILLANCOURT Coalition Jeunesse Montréalaise de Lutte à l’Homophobie : www.coalitionjeunesse.org ATOMc : www.accmontreal.org et www.directionsmontreal.org / Projet 10 : http://p10.qc.ca/ Forum jeunesse de l’île de Montréal : www.fjim.org / Forum Got Your Back : http://gotyourbackforum.wordpress.com/

ROYAUME-UNI

Huit couples gais et hétéros dans une campagne pour l'égalité des unions Quatre couples de même sexe et quatre couples hétéros contestent l'interdiction pour les premiers de se marier et pour les seconds de conclure des partenariats civils au Royaume-Uni dans le cadre d'une campagne pour l'égalité. La campagne Equal Love, organisée par l'activiste gay Peter Tatchell et l'organisation OutRage!, et qui a débuté le 2 novembre, revendique l'égalité absolue entre hétéros et homos face à toutes les formes d'unions. Au moment de mettre sous presse, les deux premiers couples s’étaient inscrits dans leurs re-gistres locaux, le premier pour un mariage civil et l’autre pour un partenariat civil. Ils seront suivis des six autres couples, à raison d'un par semaine pour faire vivre la campagne jusqu'à la fin de l'année. Si, comme c'est prévisible, leurs demandes sont rejetées, ils se tourneront alors vers la justice pour faire valoir leur droit à l'égalité devant la loi. L'objectif est de faire reconnaître que les mariages civils et les partenariats civils devraient être ouverts à tous sans discrimination. «Nous ferons valoir devant les tribunaux que, dans une société démocratique, les couples homosexuels et hétérosexuels doivent être égaux devant la loi. Les mariages civils et les partenariats civils doivent être ouverts à tous sans discrimination», affirme Peter Tatchell. La campagne est soutenue par Robert Wintemute, un professeur de droits au Kings College de Londres selon qui «ces interdictions violent les droits humains aux Royaume-Uni et sont susceptibles de recours devant les tribunaux». Le nouveau leader du parti travailliste Ed Miliband et le vice-premier ministre et chef des libéraux-démo-crates Nick Clegg ont tous deux déclaré qu'ils soutiennent l'égalité face au mariage. Un sondage d'opinion de juin 2009 indiquait que 61% de la population britannique estimait que les couples homosexuels devraient avoir le droit de se marier, et pas seulement d'accéder au partenariat civil. q Chantal CYR 22 Fugues.com décembre 2010

021-030_Layout 1 10/11/10 9:48 PM Page 23

Votre monde vous suit dans plus de 200 pays.

Voyager avec TELUS, c’est brillant. Parlez, textez, envoyez des courriels et économisez. Forfait Itinérance à partir de 10 $

1-888-505-1010

† 009073EX

*1010 à partir de votre téléphone mobile TELUS

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:05 AM Page 24

infos d’ici et d’ailleurs 7e GALA

LES LAURÉATS DU GALA ARC-EN-CIEL C’est le 25 octobre dernier que s’est tenu ce 7e Gala, dans un cabaret du Lion d’Or rempli. L’ambiance était fébrile alors qu’académiciens, membres de groupes communautaires, représentants d’entreprises et politiciens prenaient place dans cette salle.

Après l’ex-juge de la Cour suprême du Canada, Louise Arbour, et l’ex-député néodémocrate Svend Robinson, c’était au tour de la chercheuse, intervenante, professeure de Concordia et membre de l’Institut Simone de Beauvoir, Viviane Namastev, de recevoir le Grand prix remis par le CQGL (Conseil québécois des gais et lesbiennes) qui est le maître d’œuvre de cette soirée haute en couleurs et en émotions fortes pour les récipiendaires. Chaque année, ce gala vient souligner le travail acharné de groupes ou d’individus qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour l’avancement de la cause LGBT. Un des grands moments de la soirée fut lorsque la Conférence régionale des élus de l’Abitibi-Témiscamingue x a reçu le prix Partenaire par excellence en raison de son engagement auprès des jeunes gais et le programme mis en place pour contrer la discrimination. «Pourquoi défendons-nous cette cause? Parce que nous avons à cœur le développement des jeunes […] Pour que les autres régions du Québec soient inspirées par l’Abitibi-Témiscamingue», a dit Ulrich Chérubin, le maire d’Amos, entouré de sa délégation. Autre temps fort de l’événement, le GRIS z qui s’est vu offrir le prix Excellence du jury. La salle a littéralement explosé sous les applaudissements nourris alors qu’un Robert Pilon (son président) très ému est monté sur l’estrade avec plus de 25 membres et bénévoles, dont les porte-parole Macha Limonchik et Vincent Bolduc, ainsi que le récipiendaire d’une Mention spéciale du jury pour le traiteur Grand-papa Gâteau, Daniel Durocher, qui appuie le GRIS depuis une dizaine d’années. Plus tôt, le député de Sainte-Marie-Saint-Jacques, Martin Lemay, a remis la médaille de l’Assemblée nationale à Mona Greenbaum u, de la Coalition des familles homoparentales, qui est montée sur scène en compagnie de la chef de l’Opposition officielle, Pauline Marois. «On travaille souvent dans la communauté sans recevoir de récompense ou de compliments [cette médaille] est très appréciée», a dit émue Mme Greenbaum, dont la conjointe Nicole et leurs enfants sont montés sur l’estrade. Nouveauté cette année, un prix Iris-Média, remis à une personne d’un média ayant contribué à la communauté LGBT. C’est le journaliste de Radio-Canada et auteur, Denis-Martin Chabot w qui est devenu le tout premier récipiendaire.

z 24 Fugues.com décembre 2010

Le prix Groupe par excellence fut remis à AlterHéros y et à son président Marc-Olivier Ouellet. Il s’agit du premier groupe à faire de la démystification et de l’épanouissement auprès des jeunes LGBT uniquement sur Internet. Son site www.alterheros.com enregistre près de 2 millions de visites annuellement. Puis, ce fut au tour d’une jeune femme dynamique de recevoir le prix Relève par excellence, soit Dina Habib |, organisatrice des soirées de réseautage Pink28 pour les femmes gaies professionnelles. Le prix Projet par excellence fut dévolu au programme éducatif «Regards sur les familles homoparentales», offert aux enfants du primaire, pour lutter contre l’homophobie. La

012079EX

021-030_Layout 1 10/11/10 10:07 AM Page 25

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 2:11 PM Page 26

infos d’ici et d’ailleurs

{

présidente, Mona Greenbaum, n’en revenait tout simplement pas de tant d’honneurs. Le 4e prix de la soirée fut un hommage à l’auteure lesbienne Michèle Causse, décédée en juillet dernier à l’âge de 74 ans. Diane Heffernan est venue raconter au public qui était cette grande dame de la littérature lesbienne: «Elle était passionnée et passionnante», une inspiration pour toutes les lesbiennes à travers le monde. Après ce moment touchant, le prix Personnalité par excellence, présenté par le curé Raymond Gravel, a été octroyé à Line Chamberland pour ses travaux à l’Institut de recherche et d’études féministes (UQAM).

Elle a été à Jeunesse Lambda, à AlterHéros, elle met des heures incalculables à l’Association des transsexuels du Québec (ATQ), entre autres, ainsi qu’au CQGL, c’est pour cela que Julie-Maude Beauchesne fut nommée Bénévole par excellence.

}

La surprise finale fut lorsque Yan Lavoie s’est mis à chanter une toute nouvelle chanson aux allures house sur des paroles de Kat Coric } , qui venait de recevoir le prix Coup de cœur, aussi émue qu’incrédule de le voir sur scène alors que tout le monde tapait des mains sur ce rythme endiablé, y compris un Steve Foster, le président-directeur général du CQGL, manifestement heureux de ce gala. Cela terminait bien cette soirée animée par Frédéric Loiselle et qui a vu aussi défiler sur scène les artistes Martine St-Clair {, Valérie Blais (de l’émission Tout sur moi) et Frédéric Baron. qAndré C. PASSIOUR.

le mot du maire Le temps des Fêtes approche et le centre-ville de Montréal s’emballe pour faire des semaines à venir une expérience festive des plus agréables. Le 20 novembre, le Père Noël donnera le coup d’envoi du temps des Fêtes : 1000 personnages et 15 chars allégoriques défileront rue Sainte-Catherine sous les yeux émerveillés des jeunes et des moins jeunes.

Une expérience festive et des plus agréables

Plus que jamais, nos rues s’illumineront comme dans un rêve. Sainte-Catherine, McGill College, Sherbrooke, Saint-Denis, René-Lévesque, Saint-Paul, de la Commune, Ontario, de même que la place Jacques-Cartier et plusieurs parcs se transformeront en des lieux féeriques abritant l’ambiance chaleureuse de Noël au cœur de la ville. Le temps des Fêtes nous amènera également des propositions insolites à découvrir au Quartier des spectacles : des sphères lumineuses gigantesques sur la place des Festivals et des champs de pixels sur la place Émilie-Gamelin.

En plus des nombreux concerts et spectacles, du Messie de Handel à Décembre, le Noël de Québecissime, la magie des Fêtes dans Ville-Marie, c'est aussi la tradition des cadeaux, des arts, des plaisirs de la table et des rencontres entre collègues et amis. Les boutiques, commerces, mais aussi le Salon des métiers d’arts du Québec, le Souk@Sat et, pour la première fois cette année, le Marché Casse-Noisette au Palais des congrès, seront de belles sources d'inspiration pour offrir des cadeaux uniques. Sur une note plus sportive, le temps des Fêtes vous offre aussi un moment privilégié pour profiter des patinoires illuminées et, sur le mont Royal, des pistes de ski de fond ou des pentes à dévaler en traîneau. Je vous invite à vivre la magie qui anime nos rues et à faire du centre-ville votre destination de choix pour sortir en famille, faire vos achats, vous restaurer, festoyer et, pour-quoi pas, juste flâner. Tout cela, et bien plus encore, Ville-Marie vous l’offre en cadeau. q Gérald TREMBLAY, maire de Montréal

26 Fugues.com décembre 2010

012033EX

021-030_Layout 1 10/11/10 10:07 AM Page 27

page28_Layout 1 11/11/10 6:47 PM Page 28

gros plan ENQUÊTE DE SATISFACTION PAR RAPPORT AU MAGAZINE

VOUS ÊTES SATISFAIT, MAIS EN VOULEZ ENCORE PLUS! Le magazine Fugues est la publication GLBT québécoise la plus complète, celle qui reçoit la plus grande satisfaction et celle dont les lecteurs disent soutenir les annonceurs dans la plus forte majorité. C’est ce qui ressort d’une enquête réalisée cet été auprès des participants des Célébrations de la Fierté de Montréal et de la Fête arc-en-ciel à Québec, dont 93% disent considérer que Fugues offre le contenu le plus complet de tous les médias GLBT québécois. Par ailleurs, comparée à toutes les autres publications s’adressant à cette communauté, près de 90 % considèrent que Fugues est celle qui soutient le plus sa communauté, par sa couverture rédactionnelle globale et la commandite d’événements issus de la communauté GLBT. Cet élément d’activisme semblent inspirer les lecteurs, car des quelques 550 personnes qui ont pris part à ce sondage, plus de 80% soutiennent encourager spécifiquement les annonceurs du magazine lors de leurs achats de produits ou de services. Cette enquête différait des recherches habituelles qui sont réalisées chaque année, depuis 1994, pour Éditions Nitram (la maison d’édition qui publie Fugues), dans la considèrent mesure où on y questionnait spécifiquement le degré de satisfaction de la que Fugues offre communauté envers le contenu et la forme de cette publication qui aura bientôt 27 ans. Ce genre de question, touchant la satisfaction et les attentes le contenu le plus des lecteurs, n’avait pas été posé lors des grandes enquêtes annuelles depuis complet de tous plus de douze ans. Tout au plus, elles avaient fait l’objet d’enquêtes qualitatives dans le cadre de focus groups à trois reprises.

93%

les médias GLBT québécois.

NIVEAU DE SATISFACTION

012089_2

Au niveau de la satisfaction globale, le magazine reçoit une excellente note de 8,5 /10, avec une faible variation (entre 8,2 et 8,7/10) selon les sous-catégories (contenu, pages couvertures, format, textes d’opinion, chroniques, diversité de la représentation, etc.). Dans le détail, à part les pages labéllisées «Lesbiennes», toutes les sections sont «régulièrement lues» par plus de 25% des lecteurs, parfois même jusqu’à 64% des lecteurs. Si on ajoute à ce nombre ceux qui lisent «parfois les sections», on arrive à un ratio d’intérêt de plus de 75%, et ce, pour toutes les sections du magazine. On a découvert que l’intérêt est particulièrement élevé pour le contenu des pages culturelles (On aime les films, On aime la télé, On aime la

page28_Layout 1 11/11/10 6:48 PM Page 29

musique, On aime les livres, On aime les expositions et les festivals): 90% soutiennent consulter ces pages de manière régulière. C’est également le cas des pages photos (les événements dans les bars, les pages Fugues y était, etc.) et — heureuse surprise — les pages Santé et Vie positive sont très appréciées et seulement moins de 8% ne les lisent jamais ou peu souvent. Et, même dans le cas des pages «lesbiennes» — comme la chronique de Julie Beauchamp (Garde-robe de Frédérique) et les portraits Inter-vues signés Julie Vaillancourt —, ces pages sont lues «régulièrement» ou «parfois» par plus de la moitié des lecteurs, ce qui n’est pas rien.

LES ATTENTES Concernant ce que les lecteurs aimeraient retrouver dans le magazine, une proportion de 41 à 54% des répondants se sont dit satisfaits avec la manière et la quantité d’information offerte pour toutes les sections du magazine. Une proportion de 22% à 51% désirent plus d’information, entre autres plus de pages consacrées aux droits GLBT d’ici et d’ailleurs, à l’actualité d’ici vue à travers les réalisations de personnalités de la communauté, à des portraits de commerces dirigés par des gais et des lesbiennes, ainsi que des suggestions de commerces gay friendly. On nous a dit souhaiter plus d’espace consacré aux tendances, aux relations amoureuses et à des guides de consommation. Et, bien que des répondants aient exprimé le désir qu’on réduise l’espace accordé aux potins sur les personnalités publiques, aux jeux (mots croisés, quizz et autres) et à l’horoscope, ces éléments sont également très appréciés par une proportion encore plus importante de gens. Les critiques exprimées par les répondants visaient principalement la faible représentation des femmes dans le magazine, la grande place de la publicité (rappelons que le ratio rédactionnel de Fugues, dépasse quand même toujours les 40% (atteignant pour certain ses éditions jusqu’à 48%), ce qui est tout de même appréciable pour un magazine gratuit, non subventionné et qui soutient lui-même un grand nombre de groupes communautaires), ainsi que la dimension des caractères. Certains ont tout de même remarqué l’effort porté par le magazine sur la question de la lisibilité. Cela dit, et sans vouloir diminuer les critiques, elles étaient beaucoup moins nombreuses et présentes sur les questionnaires que ce qu’on a pu voir par le passé. Plusieurs nous ont suggéré d’ajouter des pages en anglais, du moins l’été alors que plusieurs événements, attirant des gens de l’extérieur de la province, se déroulent à Montréal. En général, les commentaires positifs ont été plus nombreux. Des félicitations à l’ensemble de l’équipe ou concernant des dossiers abordés au cours de la dernière année et concernant les brochures «santé» que Fugues publie ponctuellement depuis 3 ans. Il est évident que le détail de cette enquête nous aidera à faire de Fugues une publication encore plus appréciée dans le futur. Merci à tous ceux et celles qui ont pris la peine de répondre à ce volumineux sondage. qYves LAFONTAINE

DECEMbre2010Fug Partie 2_Layout 1 11/11/10 3:27 PM Page 30

CLUBBING

les lieux LES VISAGES DE LA COMMUNAUTÉ CROQUÉS PAR FUGUES... u WESLEY ET TONY v NICOLAS ET ANDRÉ w JESSICA ET ISABELLE x MARC ET DANIEL y JEAN-PHILIPPE ET DAMIEN z BENOÎT ET CLAUDE ù PHOTOS / PASCAL FOREST CLUB UNITY

1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST. CLUBUNITYMONTREAL.COM Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internationaux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip hop et R&B; Bamboo bar: dance, 90, pop music). Les samedis MUSCLE BEACH (main room : house; Bamboo bar : pop, R&B et dance music).

The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Muscle Beach.

x z

COCKTAIL 1669, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-597-0814. Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké tous les soirs. Jeudi : Soirée d’humour Carte Blanche. Vend, samedi et dimanche : Spectacles de personnificateurs féminins. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Karaoke every evening. Thurday : Comedy show Carte Blanche. Friday through Sunday : Drag Queen Shows.

COMPLEXE SKY

DANS LE VILLAGE AIGLE NOIR 1315, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-529-0040. Bar cuir, latex, rubber. Événements spéciaux toute la semaine, dont les «soirées françaises» les mercredis; les «vendredis rock»; le «Jeu des cases», lors des 5@7 les samedis; ainsi que la soirée «Cuir et fétiche», les samedis soirs. Billard et loterie vidéo. Leather bar where the men are kinky and friendly. Special events all week long. Pool table & video poker.

CABARET MADO 1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-525-7566. MADO.QC.CA Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour, dont les populaires karaoké. Les mardis, Mado lâche son fou.

On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. She deejays on weekends and goes wild on Tuesdays. Different shows every day.

CAMPUS 1111, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-526-3616. CAMPUSMTL.COM Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie sur une superbe scène en demi-lune dotée d’un mur en miroirs. Soirées des dames les dimanches. Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest on a half circle stage. Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS 915, RUE SAINTE-CATHERINE EST 514-844-0188. CIRCUSAFTERHOURS.COM Immense after-hours situé dans le

30 Fugues.com décembre 2010

Village doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement. Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

CITIBAR 1603, RUE ONTARIO EST. 514-525-4251 Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB DATE 1218, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-521-1242. Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

1474, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-529-6969. COMPLEXESKY.COM. Ouvert 7 jours sur 7, le COMPLEXE SKY ouvre ses portes dès 14h; avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi, il est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le SKY PUB, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux CABARET du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le SKY CLUB : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés. Open 7 days a week from 2 :00 p.m. the SKY COMPLEX is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to

012002EX

031-040_Layout 1 10/11/10 10:33 AM Page 31

DECEMbre2010Fug Partie 2_Layout 1 11/11/10 3:27 PM Page 32

CLUBBING

les lieux

BAL DES ZOMBIES AU SKY L’ATMOSPHÈRE DE L’HALLOWEEN N’A PAS ÉPARGNÉ LE SKY AVEC UN AFTER-HOUR BÉNÉFICE ORGANISÉ PAR FIERTÉ MONTRÉAL. PLUSIEURS DJ SE SONT RELAYÉS TOUTE LA JOURNÉE POUR FAIRE DANSER LES PLUS TENACES. u LE DJ HUGO TERENNE v STÉPHANIE ET REGGIE RECEVAIENT AU BAR... ù PHOTOS / PASCAL FOREST Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

LE DRUGSTORE 1360, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-524-1960. Immense complexe de bars à thématiques différentes sur un grand nombre de niveaux. 3 terrasses. Loterie vidéo. Salle de billard.Discothèque les weekends. Huge complex of bars on every level and video pokers. Terraces. Pool tables. Disco on week end.

LE GOTHA 1641, RUE AMHERST. T. 514-5261270. AUBERGELL.COM/GOTHA Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Ambiance branchée, décontractée et sympa, clientèle variée. Lounge-bar open everyday from 4 pm. Friendly and relaxed athmosphere, folks from different walks of life.

JP 1681, RUE SAINTE-CATHERINE EST. Ouvert du mercredi au dimanche soir, ce bar de danseurs nus s’adresse à une clientèle, tant masculine que féminine. Open from Wednesday to Sunday nights, this nude dancers bar caters to a clientele of men and women.

PARKING 1296, RUE AMHERST. WWW.PARKINGNIGHTCLUB.COM Ouvert depuis octobre 2000, le Parking est le plus grand club gai à Montréal et se divise en deux sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert le lundi et du jeudi au dimanche, le Nightclub est reconnu pour son système de son et d'éclairage d'une qualité exceptionnelle. Les lundis, jeudis et dimanches le Nightclub est envahi par une clientèle mixte de jeunes branchés (gais, lesbiennes, bisexuels et hétéros), qui se déhanchent sur les rythmes house, électro et hiphop. Les vendredis et samedis, de nombreux événements spéciaux ont lieu et des DJs de renommée internationale y sont invité(e)s. L’endroit par excellence pour trouver les plus beaux gars de la métropole! Pour de belles rencontres, voir les spectacles et danser.

Parking, is Montreal’s biggest Gay club opened since 2000 is divided in 2 sections. The NIGHTCLUB : open on Mondays and from Thursday to Sunday, it is equiped with exceptional lightning and sound systems. The place is swarming with a youthful trendy mixed crowd (gay, straight and bi) dancing to house, electro and hip hop rythms. Fridays & Saturdays, internationally renouned DJ’s play at Parking and you’ll meet there some of the most beautiful men of Montreal. This place is always crowded with real hot guys. Defenetly the place to see shows, dance and cruise.

LA RELAXE 1309, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-523-0578. Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée. Du jeudi au samedi inclusivement, Videoclips sur demande, dès 22h. Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele. Videoclips on Demand from Thursday till Saturday, from 10:00 p.m.

STOCK BAR 1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-842-1336. WWW.STOCKBAR.CA WWW.MALENUDEDANCERS.COM Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance dé te ndue dans ce bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place.

((( STÉRÉO ))) 858, RUE SAINTE-CATHERINE EST. Le légendaire after-hour de la rue Sainte-Catherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièremen. Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

STUD 1812, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-598-8243. WWW.STUDBAR.COM Bar Bear avec piste de danse ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard. Bar with dance floor open everyday from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all the time. Diverse crowd. Several

32 Fugues.com décembre 2010

partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TABOO 1950, DE MAISONNEUVE EST. 514-597-0010. WWW.TABOOMONTREAL.CA Bar de danseurs nus ouvert tous les jours, de 19h à 3h. De jeunes éphèbes au look adolescent se déhanchent pour une clientèle qui en redemande. Open everyday from 7 p.m. to 3 a.m. A bar with regular customers who prefer young looking guys to muscle men.

TAVERNE NORMANDIE 1295, RUE AMHERST. 514- 522-2766. L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

TAVERNE ROCKY 1673, RUE STE-CATHERINE EST. 514-521-7865. Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités. Still very popular. Mature crowd.

TOOLS PUB ET CLUB

HORS VILLAGE FAGGITY ASS FRIDAYS THE PLAYHOUSE 5656 AVENUE DU PARC FAGGITYASSFRIDAY.BLOGSPOT.COM/ Soirées queer dansantes et de performances organisées au The Playhouse, sur Avenue du Parc Cette soirée finance, en partie, le programme Head&Hands, d’éducation sexuelle. Queer evenings with shows at The Playhouse, on Park Avenue. These events funds, in part, the Head&Hands sexual education program.

MEC PLUS ULTRA 4483 BOUL. SAINT LAURENT MONTREAL, T. 514-845-8443 Soirées bimensuelles pour hommes, organisées le samedi soir au Belmont, boulevard SaintLaurent, à Montréal. Every two weeks, a Saturday for gay men, at the Belmont on StLaurent Boulevard, in Montreal.

MEOW MIX 4848 BOUL. SAINT LAURENT MONTRÉAL, T. 514-844-4227 Depuis 10 ans déjà, ces soirées cabaret, art, performances queer pour femmes (et leurs amis) sont organisées une fois par mois à la Sala Rossa, boulevard Saint-Laurent. At the Sala Rossa, on St-Laurent Boulevard, a monthly event of cabaret, art and performances for queer women and their friends.

1590, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-523-4679. WWW.TOOLS-CLUB.COM Un pub et un club avec une section discothèque et station gay411 gratuite pour des cyberrencontres. Ouvert sept jours sur sept, de 9h à 3h (discothèque ouverte les week-ends)

RED LITE

Club Tools offers a dance floor section, a more intimate cruising bar section and a free space for cyber cruising with gay411.com. Opened seven days a week, from 9 am till 3 am (disco open week-ends).

Laval popular after-hours. Mixed crowd on the party. Mostly gay on Sundays. A must see.

WOOF 1661, RUE SAINTE-CATHERINE EST. WOOF-MONTREAL.COM Café-bistro durant la journée et club avec soirées spéciales dès 19h. DJs et piste de danse les week-ends. Clientèle de tous les âges. Café-bistro during the day, and bar from 7 :00 p.m. DJ’s and dancefloor on Weekends.

1755, RUE LIERRE, LAVAL. T. 450-967-3057. WWW.RED-LITE.NET Le populaire after-hours de Laval. Divers espaces. Clientèle mixte (hétéro et gaie) plutôt enjouée. Particulièrement «gai» les dimanches.

SOIRÉES LIPSTICK 3.0 LA PORTE ROUGE 1834, AVENUE MONT-ROYAL EST, MONTRÉAL WWW.BARSALONPORTEROUGE.COM Soirées mêlant mode, design, arts visuels et nouvelles technologies. Tous les dimanches soirs à La Porte Rouge, avenue Mont-Royal. Lipstick 3.0, every Sundays, is an evening of fashion design, visual arts, and new technologies at the Porte Rouge Bar, on Mont-Royal Avenue.

012050EX

031-040_Layout 1 10/11/10 10:33 AM Page 33

012037EX

031-040_Layout 1 10/11/10 9:30 PM Page 34

012037EX

031-040_Layout 1 10/11/10 10:33 AM Page 35

012037EX

031-040_Layout 1 10/11/10 9:30 PM Page 36

012037EX

031-040_Layout 1 10/11/10 10:33 AM Page 37

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:32 PM Page 38

CLUBBING

les must

LE 15e ANNIVERSAIRE DU STUD, DU 1er AU 4 DÉCEMBRE

LÀ OÙ LES GARS SE RENCONTRENT Avec cet anniversaire, tranquillement mais sûrement, le Bar Stud se rapproche de l’âge de la majorité… En 2010, les festivités auront lieu sur quatre jours. Oui, quatre jours de partys et de pur plaisir pour la clientèle qui est restée fidèle d’année en année. C’est donc du 1er au 4 décembre que le Stud célébrera son 15e anniversaire. Bien entendu, le samedi sera le GROS party qu’il ne faudra surtout pas manquer… «Pour un club, c’est rare d’atteindre un tel anniversaire. On ne se rend pas compte que le Stud est effectivement là depuis 15 ans et que, s’il est resté, s’il a perduré tout ce temps-là, c’est qu’il a développé une clientèle fidèle, diversifiée et que, grâce à ce public il est devenu une institution dans le Village. Il s’agit d’un bar simple, un club pour les gars qui aiment les gars point !», de dire Bruce Horlin, l’ex-propriétaire du légendaire club K.O.X./Katakombes et maintenant le directeur à la promotion au Stud. Le succès du Bar Stud est dû également à son personnel stable, constant, ce qui est agréable et rassurant pour la clientèle. Le club a toujours eu, de plus, Michel Gadoury à sa tête, c’est lui qui en est le fondateur, le propriétaire passionné et dédié qui croit en cette formule où tout le monde est accueilli sans distinction. Que l’on soit en jeans et en kangourou, en costume et cravate ou vêtu d’un perfecto et pantalons en cuir, peu importe l’allure, le Stud vous ouvre ses portes. C’est bien là son essence même : un bar à l’abri des modes et des tendances, mais qui s’adapte aux réalités d’aujourd’hui cependant. S’il y a bien une chose également à laquelle Michel Gadoury tient mordicus, c’est la politique «d’aucun prix d’entrée». Il n’y en a jamais eu depuis les 15 dernières années et il n’y en aura jamais non plus. «On a toujours privilégié cette direction et elle sera maintenue», dit M. Horlin. Lorsqu’on entrera au bar, le 1er décembre, on apercevra dès cet instant-là le décor installé spécialement pour l’anniversaire. Le lendemain, jeudi, place au party Men at Work ! Un événement avec bien de la testostérone, à n’en pas douter. Vendredi, il risque d’y avoir quelque chose de très, très sexy au Stud, mais on nous réserve la surprise ! Le 4 décembre, on s’amusera ferme lors de cette soirée qui comprendra, encore là, plusieurs surprises et des prix de présence. Pour les détails, c’est motus et bouche cousue, car il semblerait que l’on veuille épater la clientèle sur le coup ! On profitera de ces festivités pour lancer le site web renouvelé du Stud qui comprendra bien des vidéos. «L’objectif de ce nouveau site web est d’attirer les hommes à venir visiter le Stud. Il s’agit aussi d’inciter les touristes à venir à Montréal et de passer une belle soirée au Stud, car plus il y aura des touristes, plus cela sera aussi plaisant pour la clientèle régulière», pense M. Horlin. Après plusieurs années passées à l’extérieur de Montréal, cela marque un certain retour de Bruce Horlin dans le milieu des bars. «Je suis extrêmement fier, heureux et excité de faire partie de cette belle famille qu’est le Stud, avoue Bruce Horlin. Il y aura des choses très intéressantes qui s’en viennent. Je veux ramener un peu de cette folie à Montréal. On dirait que les gais ont oublié comment avoir du plaisir, comment se faire du fun, et c’est ce que je vais essayer de faire au Stud à présent.» Du plaisir, il y en aura donc certainement pour ces partys des 15 bougies à souffler au Stud, du 1er au 4 décembre… pourvu que vous soyez un homme qui aime les hommes… q André C. PASSIOUR BAR STUD, 1812, rue Sainte-Catherine Est. 514-5988243 ou www.studbar.com

38 Fugues.com décembre 2010

009071EX

031-040_Layout 1 10/11/10 10:33 AM Page 39

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:12 PM Page 40

CLUBBING

les must

u v

LE CALENDRIER BAR STOCK-PRIAPE EST LANCÉ! Le 28 octobre dernier, c’était le lancement du tout premier Calendrier Bar Stock-Priape dans lequel on retrouve 16 mois de vos danseurs favoris. u Sydney, Jay, Gunner et Samuel, quelques-uns des beaux modèles du calendrier. v Olivier, le responsable du kiosque de vente en compagnie de l’un des modèles, Gunner.q PHOTOS : Pascal FORREST

TOUS LES LUNDIS SOIRÉES CRAZY Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

musique house et dance. Avec DJ Ian Key et DJ invités. Gogo dancers sexy sur cube. Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

SPIN Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

LUNDIS COMBO Avec DJ Dave Romeo. Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

LES LUNDIS DE L’HUMOUR Avec l’animatrice Geneviève Brodeur et des humorisaintes du Québec. Toujours 2 invités surprises, 2 transformations extrêmes, 1 cause gagnante ! Qui l’emportera ? Chaque lundi, 2 personnalités connues seront ainsi transformées en drag queen sous les conseils d’une drag queen professionnelle ! Showtime à 20h. Au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

MARDIS LINGERIE Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

BOYZ’ NIGHT OUT Les Boyz’ Night Out sont transférés maintenant au Parking tous les lundis soirs. Toujours avec

KARAOKÉ À partir de 21h, avec Olivier de Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

MARDI À MADO Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado par la suite. Cabaret Mado,

HAPPY HOUR Lundi, Happy hour toute la soi-rée. Au club de danseurs nus Ta-boo, 1950, de Maisonneuve Est. KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

40 Fugues.com décembre 2010

TOUS LES MARDIS SOIRÉES CRAZY Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

1115, rue Sainte-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. KARAOKÉ À partir de 21h, avec Olivier de Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est. MARDIS «EXPORT» Tirages de cadeaux, danses avec les danseurs, etc. Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est. KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E.

012010EX

041-050_Layout 1 10/11/10 10:55 AM Page 41

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:12 PM Page 42

CLUBBING

fugues y était

u LE SAMEDI 20 NOVEMBRE POUR LES 10 ANS DU PARKING C’est par un party, le samedi 20 novembre, que le Parking fêtera ses 10 ans d’existence.

C’est pourquoi, le 20 novembre, les clients seront admis gratuitement toute la soirée pour un party du tonnerre ! Stéphan Grondin v et David Morales u y seront. La soirée commence par un 5 à 7 pour tous les anciens employés . «On lance d’ailleurs un appel à tous ceux qui ont travaillé au Parking de se joindre à nous pour ce happy hour qui leur est destiné», indique Pascal Lefebvre, le directeur général du bar depuis six ans. À 20h, on ouvre les portes au public. Un décor spécial y attend les clients de même qu’un bar de glace. Côté spectacle, des trapézistes charmeront les clubbers. En plus des surprises, on exposera les affiches des partys marquants de cette décennie. «On célèbre cet anniversaire pour la communauté gaie et les clients qui nous ont appuyés, continue M. Lefebvre. C’est pourquoi il n’y a pas de prix d’entrée. C’est un coût pour nous, mais c’est une manière de les remercier .» q André C. PASSIOUR Parking Nightclub. 1296, rue Amherst, Mtl. www.parkingnightclub.com

DÉDALES DE L’AIGLE NOIR Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCathe-rine E.

KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail,1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

MERCREDIS ALTERNOS Avec DJ Djack of Clubs. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est..

HAPPY HOURS Tous les mardis. Au Woof Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est.

LES MERCREDIS PINK Avec un DJ invité chaque mercredi. Club Tools, 1592, SainteCatherine Est.

TOUS LES JEUDIS

PORNO BINGO Tous les mardis avec Tiguidou. Des prix pornos à gagner. Au Bar Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

TOUS LES MERCREDIS CONCOURS MISS COCKTAIL Concours amateur de drag, avec Nana et Michel Dorion, chaque mercredi, dès 21h. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est. Inscriptions : 514-597-0814 SOIRÉE OPEN MIC Tous les mercredis, dès 22h. Avec votre barmaid Dream. DJ Lady McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. TOURNOI DE BILLARD Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

IPOP Les mercredis au Parking nightclub sont Pop. Musique des années 80, 90 et Top 40. Avec DJ Mario Léonard. Admission gratuite avant 23h. Au 1296, rue Amherst. KARAOKE EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst. LADIES’ NIGHT Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est. POUR HOMMES SEULEMENT Soirée spéciale réservée aux hommes avec show érotique. Au nouveau club de danseurs nus JP, 1681, rue Sainte-Catherine Est.

42 Fugues.com décembre 2010

LES 5 À 9 VJ Avec VJ André Morin. De plus, les matchs du Canadien de Montréal en direct. Au Bar Stud, 1812, SteCatherine E. SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plan-cher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. FAGGY BAGGY REFRESH ! Soirées qui remplacent Overdose. Avec les DJ Clifford Brown et Marinelli. Une soirée sous le signe de la musique Tech-House. Au sous-sol, la soirée Faggy Baggy, pour les jeunes gais et lesbiennes qui trippent sur le R&B, hip hop, etc. se poursuit. Parking, 1296, rue Amherst. SPECTACLES VARIÉS Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDIS MEN AT WORK Avec DJ maison Mark Laflamme, musique dance, pop, Top 40. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est. GOOD VIBES Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst. DJS ET AMBIANCE Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est. SOUPER SPECTACLE De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl. KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

012072EX

041-050_Layout 1 10/11/10 10:56 AM Page 43

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:12 PM Page 44

CLUBBING

fugues y était DJ MISS SHELTON

OUVERTURE SUR LES GENRES Avec ses longs cheveux d’un blond radieux, son corps plantureux, son visage harmonieux et son sourire contagieux, DJ Miss Shelton me rappelle étonnamment ma première flamme au caractère fougueux, car oui, j’ai connu un bref épisode hétérosexuel lors de mon paroxysme boutonneux. À ma deuxième gorgée de latté, j’avoue à la jeune femme avoir arrêté de cligner des yeux durant une bonne demi-heure (s’en est suivi un long épisode irritant d’époussetage de rétine), un sentiment de surprise me paralysant alors, au moment où j’ai constaté que l’expérimentatrice joue à la fois pour les deux équipes. «Je le confesse, je suis bisexuelle… d’un point de vue musical», clame haut et fort Miss Shelton avant d’éclater de rire. En effet, la DJ fait autant dans le R&B/Hiphop que dans le house/électro, et ce, en seulement deux ans de métier. Bien qu’elle ait d’abord commencé à apprivoiser la musique électronique, Miss Shelton s’est montrée des plus ouvertes lorsqu’on lui a proposé d’explorer l’univers racé du hip/hop. «Ma passion se nourrit de défis. Je préfère m’ouvrir le plus de portes possible», partage-t-elle. Ça doit coûter cher à chauffer en hiver chez Miss Shelton! La polyvalence de l’artiste lui permet de faire danser des foules complètement opposées. On peut en effet entendre son son dance un brin plus commercial en compagnie de nos chers amis anglophones adeptes de la rue Crescent au Light Ultra Club les samedis soirs (ses performances sont diffusées en direct, de 12 h à 3 h, sur les ondes de Virgin Radio), ce qui contraste avec ce hip/hop parfois crade qu’elle balance à la foule hétérogène du Unity, un vendredi par mois, dans le cadre des populaires soirées College Night. «Le Unity fait sans contredit partie du top 5 des meilleurs clubs où j’ai performé. La foule y est particulièrement réceptive. Je peux vraiment me laisser aller et faire des mix créatifs. La réaction des gens est directe et spontanée. Les gens se déchaînent, se défoulent sur le plancher de danse, le tout sur ma musique», décrit-elle pour expliquer pourquoi elle se sent autant énergisée après une soirée au Unity. À l’hiver 2011, Miss Shelton reprendra sa vie de nomade (jusqu’à l’âge de dix ans, elle a habité sept villes canadiennes-anglaises avant de s’installer enfin au Québec… Ouf! Nous l’avons réchappée!). Elle visitera Cebu et Manila, deux villes d’importance des Philippines, en plus de Gibraltar en Espagne. New York pourrait également se tailler une place dans l’agenda serré de la DJ de 20 ans. Mais ne vous inquiétez pas, la charmante demoiselle trouvera quand même le temps de produire de nouveaux flyers alléchants, une excitante introduction à ses soirées délurées! q Philippe BOIVIN On peut entendre le son de Miss Shelton au Unity, un vendredi par mois, dans le cadre des populaires soirées College Night.

LES JEUDIS POP STARS Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est. HUMOUR CARTE BLANCHE Tous les jeudis, de 21h à 22h30. Spectacles d’humour gratuits avec les artisaintes humorisaintes de la relève et leurs amis. La Karaoké suit les spectacles. Soirée organisée par David Chevrier. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Ca- therine Est. 514-597-0814. DUOS ÉROTIQUES Tous les jeudis soirs, les danseurs du Taboo présentent des duos des plus sexy. Club Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

SOIRÉE JUNK Chaque jeudi, une soirée axée sur des spectacles. Dès 21h au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est. SPECTACLE DE TRANSFORMISTE Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue Ste-Catherine Est.

TOUS LES VENDREDIS TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS Avec le musicien Burt, dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDI LONG ISLAND ICED TEA En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

LES VENDREDIS DE M. MICHEL Dès 21h, artisaintes travestis. Admission gratuite. au Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

LA ROUE CHANCEUSE Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

LES 5 À 9 VIDÉOS Avec VJ André Morin. De plus, les matchs du Ca-nadien de Montréal en direct. Au Bar Stud, 1812, SteCatherine E.

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est. VENDREDI ELECTRONIC Au Lego Bar, avec DJ Bobzilla, musique électro. Dès 22h, au 2e étage du Complexe Sky, 1474, rue Sainte-Catherine Est. TGIF (THANK GOD IT’S FRIDAY) Les vendredis gratuits. Avec en rotation les DJ K.Nox et David Laguer, les meilleurs succès du Top 40. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst. SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

CALENDRIER DES POMPIERS 2011 Le Calendrier des pompiers 2011 a été dévoilé au Club Soda de Montréal, le 4 novembre dernier, devant une foule de femmes et de quelques hommes en délire. Le Calendrier des pompiers 2011 fête sa 10e édition.

ù PHOTOS / SYTLVAIN RYAN

44 Fugues.com décembre 2010

012025EX

041-050_Layout 1 10/11/10 10:56 AM Page 45

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:12 PM Page 46

CLUBBING

les musts

LE BAL DES VAMPIRES AU UNITY Le 30 octobre dernier, toute la place était donnée aux vampires au Unity, rempli à craquer de clubbers déguisés de toutes les manières possibles et imaginables. q

PHOTOS : Pascal FORREST

VENDREDIS SPECTACLES Avec la chanteuse Sylvie et des shows de drags, dès 19h30. Le Drugstore, 1366, Ste-Catherine Est. MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Ven., DJ Marc Laflamme; Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est. HOUSE TRIBAL Musique house et techno avec DJ Sylvio. Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. DJ ET AMBIANCE Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est.

LES DEUX ANS DE LA SOIRÉE MEC PLUS ULTRA Mec Plus Ultra célébrera son deuxième anniversaire en grande le 20 novembre prochain au Belmont. En deux ans, cette soirée gay-friendly «hors-village» aura présenté des performances d'une vingtaine de DJs et de groupes musicaux d'ici et d'ailleurs, devant un public toujours grandissant. Pour souligner son anniversaire, la soirée du 20 novembre s'annonce des plus spéciales. Mec Plus Ultra proposera d'abord un spectacle exclusif de Young Empires, groupe torontois en pleine ascension sur la scène indépendante. De plus, plusiuers des personnes qui ont contribué au succès de Mec Plus Ultra seront de la partie.q Hector CARTIER MEC PLUS ULTRA • 2 ANS / YOUNG EMPIRES 20 november 2010, Belmont, 4483 boulevard St-Laurent. Portes à 22h, consommation gratuite avant 23h. Concert à 23h30

46 Fugues.com décembre 2010

LES VENDREDIS BUD’S Dans l’espace arrière, pour les amateurs de cuir et de rubber. Soirée sexy. Dress code stricte. Organisé par Ghislain Rousseau, M. Uniforme 2007. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est. SKY SHOW Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec, en alternance, Michel Dorion ou Popline. À partir de 23h30. Sky Pub, 1474, rue SteCatherine Est. LES VENDREDIS WILD 2e vendredi du mois : Dance POZ ; 3e vendredi du mois, Fétiche – Dress code cuir, latex, uniformes, tout en noir, etc. ; 4e vendredi : Soirée en 3D, pour des rencontres en personne. De 22h à 3h. Club Tools, 1592, Sainte-Catherine E. LES VENDREDIS X-STATIC Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus, etc.). www.eddyjasmin.com. Un son house plus classique et happy house. Au Sky Club (3e étage) du Complexe Sky, 1472, rue SainteCatherine Est.

COLLEGE NIGHT La populaire soirée College Night propose les meilleurs DJ Hip Hop dans le main room; et le DJ Bamboo bar fait jouer vos demandes spéciales. Présentez votre carte étudiante pour profiter des spéciaux dans le Bamboo bar. Dès 22h. Admission gratuite avant 23h. Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est. KARAOKÉ EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst. HOT & SWEATY Les vendredis Top 40 avec DJ Mario Bro, shooter drag Purina ou Tante Gaby, Drag show à 1h. Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est. HIP-HOP Tous les vendredis et samedis, musique hip hop. DJ invités, salle de jeu et dance floor. Salle Hip Hop Skye, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est. SOIRÉE JOCKS Une soirée dédiée aux sportifs (Fétish sport) et qui aura lieu, chaque 1er vendredi du mois, dès 21h. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est. SOIRÉE ROCK EN BLUES Tous les vendredis, soirée rock avec DJ Slick, dès 21h. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est. SOIRÉE KARAOKÉ Tous les vendredis avec MarieFrance. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est. ÊTES-VOUS PLUS INTELLIGENT QU’UN DANSEUR ? Les nouveaux vendredis : êtesvous plus brillant qu’un danseur ? Testez vos connaissances et gagnez jusqu’à 100 $ en carte de danse ! Au Stock Bar, 1171, rue Sainte-Catherine Est..

041-050_Layout 1 11/11/10 1:07 PM Page 47

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:13 PM Page 48

CLUBBING

les musts

LE BAL DE DRACULA AU STOCK Le 30 octobre dernier, le Stock recevait le Bal de Dracula. Pour l’occasion, les danseurs déguisés, des concours de costumes et plusieurs prestations spéciales. u Un numéro d’acrobates. v Samuel et Simon en vampires au service du 2e bar. w Fire Phoenix a joué avec le feu. x Diego et Simon dans leur déguisement simple mais révélateur.

u w x

ù PHOTOS / PASCAL FOREST

MUSIQUE AVEC GERMAIN Tous les dimanches, dès 17h, on s’amuse avec ce musicien, à la Taverne Rocky, 1673, rue SainteCatherine Est. 5 À 7 VJ Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est. LES DIMANCHES BEARS Dès 17h, un dimanche pour les Bears, avec Pizza, etc. Musique disco avec les DJ André et Karl (de 5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

DANSE COUNTRY Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

TOUS LES SAMEDIS SWITCH Ça change le beat! Les samedis et dimanches matins, dès l’ouverture (8h), au Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine E. SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est. 514523-0578. LES 5 À 9 VIDÉOS Avec VJ André Morin. De plus, les matchs du Canadien de Montréal en direct. Au Bar Stud, 1812, SteCatherine E. LES 5 @ 7 CASES Plus de 600 $ en prix. Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine Est. SOIRÉE MUSCLE BEACH Les plus beaux gars de Montréal se retrouvent chaque semaine pour l’incontournable soirée Muscle Beach. Les plus grands DJs locaux et internationaux s’assurent de rendre l’ambiance de la main room la plus hot en ville. Sheena Hershey vous accueille pendant que le DJ joue les meilleurs hits pop, R&B et dance dans le Bamboo bar. Dès 22h. Terrasse ouverte. Admission gratuite avant 23h. Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est. LES SAMEDIS WORKOUT Musique house. Avec, en rotation, certains des meilleurs DJs de la planète et locaux. Au Parking, 1296, rue Amherst. KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne

Normandie, 1295, rue Amherst.

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est. LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine E. SOIRÉE HOUSE CLUB STUD DJ Mark Laflamme à compter de 22h. Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. LATINO BEAT Les samedis latinos au Sky Pub : musique du monde avec DJ David Laguer, dès 22h. Nouvellement animé par Liberia. Au Sky Pub, 1474, Sainte-Catherine Est. VIVA GLAM Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus (en rotation). Avec le DJ Mario Bro. Shooter girl : Purina ou Tante Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est. SPECTACLES DE PERSONNIFICATEURS FÉMININS Spectacles avec Gerry Cyr et Alexandre Rémy, dès 21h, suivi du Karaoke. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. LES SAMEDIS DJS INVITÉS Sky Club, 3e étage du Complexe Sky, 1472, rue Sainte-Catherine Est. SAMEDIS DES STARS Meilleurs hits en images et en mu-sique, avec DJ Mario Léonard. Club Tools, 1592, rue SainteCatherine Est. SHOW LIVE Tous les samedis avec des drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est.

48 Fugues.com décembre 2010

LES DIMANCHES TRINITY Dès 15h, le 3 est foi ! Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

MAXIMUM NIGHTCLUB Une soirée avant l’afterhours à chaque samedi. Rythmes tech house et house progressif avec DJ Steve Sevens et des invités. Une soirée en collaboration avec le Club Stereo. Maximum Nightclub, 1297, ave. Papineau, 2e étage.

CONCOURS KARAOKÉ Tous les dimanches, concours, plus de 1 000 $ en prix à gagner. Au Cocktail Club, 1169, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE MUSIC HALL Avec Alexandre Rémy. Dès 20h, au Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

LA ROUE CHANCEUSE Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉE GAILAXIE Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

TOUS LES DIMANCHES

AUDITIONS TABOO Soirée d’auditions à partir de 20h. Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve.

NEBULA DAYCLUB Dès 9h le matin. Au Pub Tools, 1590, rue Sainte-Catherine Est. LADIES' NIGHT Club Campus, 1111, rue SainteCatherine Est. LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est. LES DIMANCHES DU RED-LITE L tradition des Dimanches du Red-Lite se poursuit avec une énergie renouve- lée. Red Lite, 1755, rue de Lierre à Laval. LES DIMANCHES SHOW… Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion, Alexandre Rémy et ses invités. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T-DANCE Une véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil. Avec DJ et danseurs sexy dès 20h. Au Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est.

T-DANCE T-dance et karaoke dès 16h. Agora, 1160, rue Mackay. DIMANCHES DISCO BALL Musique disco. Club Tools, 1592, Sainte-Catherine E. SOIRÉE 2 POUR 1 Dès 21h, avec DJ maison Steve Couture. Au Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. LUCKY 7 SUNDAYS Lancement le 7 mars. Avec en rotation les DJ Paskal & Vesselinov et Angel Moraes (de New York). Entrée gratuite pour les gens de l’industrie du nightlife et le Staff du Village. Entrée à 7 $ (3 consommations incluses). Parking Nightclub, 1296, rue Amherst. LES DIMANCHES ROCKALICIOUS Ambiance Rock & blues, avec Bubblicious et Slick. Tous les diman-ches dès 22h, au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:30 PM Page 49

DANS LE VILLAGE

SOUVENIRS D’HALLOWEEN PHOTOS ù

SYLVAIN RYAN

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:14 PM Page 50

CLUBBING

les musts

x SPECTACLE BÉNÉFICE POUR FIERTÉ MONTRÉAL

du club. Ouverture des portes à 20h pour le public en général. Avec les DJ Stéphan Grondin et David Morales. Performances de trapézistes et autres surprises. Entrée gratuite toute la soirée. Parking Nightclub,1296, rue Amherst. (Voir article à ce sujet.)

Le 28 octobre dernier, une spectacle bénéfice pour Fierté Montréal a été présenté au Unity. Un show regroupant plusieurs dragqueens et danseurs. u Les drags trinquant au champagne, on reconnait, Michel Dorion, Jimmy Moore, Erica, Nana, Franky Dee et Diamond. v Les animatrices de la soirée, Michel Dorion et Nana. w Erica et son beau danseur Mathieu. x La prestation de Jimmy Moore.

SAMEDI 20 NOVEMBRE

ù PHOTOS / PASCAL FOREST

LUNDI 22 NOVEMBRE

DREAM ACADÉMIE Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est. KARAOKE EN FOLIE Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst. POUR HOMMES SEULEMENT Une soirée réservée aux hommes avec show érotique. Au nouveau club de danseurs nus JP, 1681, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ G-FEEX En ouverture DJ Pascal B. Au Sky Club, 1474, Sainte-Catherine Est, 3e étage.

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

SOIRÉE DJ IAN KEY Dans le cadre des Boyz Night’ Out. Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

JEUDI 18 NOVEMBRE

VENDREDI 26 NOVEMBRE

SO WE THINK WE CAN DANCE ! Avec Alicia , Barbada, Soleil et Tracy Trash. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 19 NOVEMBRE SOIRÉE DI SKITTEL’ZZ Dans le cadre des College Night. Au Club Unity, 1171, SainteCatherine Est.

SAMEDI 20 NOVEMBRE

PARTY 10E ANNIVERSAIRE DU PARKING D’abord, 5 à 7 privé pour les anciens collaborateurs et employés

50 Fugues.com décembre 2010

DÉBUT DES NOUVEAUX VENDREDIS DU STOCK Êtes-vous plus intelligent qu’un danseur? Jeux où vous pouvez gagner jusqu’à 100 $ en carte de danse ! Au Club Stock, 1171, Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 26 NOVEMBRE SOIRÉE DJ SHORT CUT Dans le cadre des College Night. Au Club Unity, 1171, SainteCatherine Est.

VENDREDI 26 NOVEMBRE RENCONTRES VERSION 3D En collaboration avec

Gay411.com. Entrée gratuite. Au Pub Tools, 1590, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 27 NOVEMBRE SOIRÉE DJ NICO CONCERTO En ouverture DJ Steve Stevens. Au Sky Club, 1474, Sainte-Catherine Est, 3e étage.

DIMANCHE 28 NOVEMBRE LES DREAMIES 2010 Remise de prix officielle pour les drags de Dream Académie. Avec Dream et Franky Dee. Dès 23h, au Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est.

LUNDI 29 NOVEMBRE DJ ANGELIKA Dans le cadre des Boyz Night’ Out. Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

DU 1er AU 4 DÉCEMBRE FESTIVITÉS DU 15E ANNIVERSAIRE DU STUD 1er déc. : Lancement du méga party avec DJ Djack of clubs, de 20h à 23h; 2 déc. : Men at Work, une soirée spéciale avec DJ Marc Laflamme; 3 déc. : Party avec invités spéciaux et DJ Sylvio, de 20h à 23h; 4 déc. : Party 15e anniversaire, avec DJ Marc Laflamme. Admission gratuite en tout temps. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

012062EX

051-060_Layout 1 10/11/10 12:51 PM Page 51

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:14 PM Page 52

CLUBBING

les musts

JIMMY MOORE

LE RETOUR EN LADY GAGA ! Après quelques performances au Coco Bongo, voici que Jimmy Moore revient parmi nous dans le Village gai, au Sky cette fois-ci ! Il avait déjà présenté un tel spectacle personnifiant Lady Gaga, mais celui a été renouvelé, amélioré comme dit ! Bien sûr, on pourra y entendre les plus grands succès de la vedette… Ce show sur Lady Gaga est sous la direction artistique de Luis Guardia avec lequel Moore travaille depuis plus de sept ans déjà. «Je serai accompagné de 12 danseurs et de 3 assistants et il y aura 4 changements de costumes, ce qui représente 3 tableaux en tout. Le public aura droit à 2 personnifications spéciales: une de Beyoncé (Pénande Estimé) et une autre de Rihanna (Ashley Minaj)», indique Jimmy Moore. Moore qualifie cette production de musical, ni plus ni moins! Le public amateur pourra voir l’exubérant artiste performer les Bad Romance, Telephone, Alejandro ou encore Poker Face que pour nommer que celles-ci. «C'est un peu un come-back pour moi, de continuer Moore. J'effectue un retour en force avec ce spectacle de Lady Gaga. Je suis fier de retrouver mon équipe de production. Il [ce spectacle] sera différent de celui présenté en juillet dernier. Il sera encore mieux. De retrouver un rôle féminin comme celui-là, après Michael Jackson par exemple, cela fait du bien.»

Comme on le sait, Jimmy Moore, infatigable et inlassable, ne peut travailler que sur une seule production… Pour 2011, les possibilités sont multiples semble-t-il. Il y aura la production du spectacle soulignant ses 10 ans de carrière. Là, il retrouvera Madonna parce que’elle «a été ma porte d'entrée vers les plus hauts sommets, donc je n'ai pas d'autre choix que de retrouver ce personnage pour souligner ma décénnie de vie artistique». Le concept des photos de ce spectacle est même en préparation. «Tout ce que je peux dire, c'est que ce sera «nouveau» au sens propre comme au sens figuré», insisite-t-il. Il y a bien quelques secrets et surprises que l’artiste ne peut dévoiler sur l’an prochain, cependant, on est certain de revisiter Michael Jackson… q André C. PASSIOUR Jimmy Moore personnifie Lady Gaga, dès 22h, live au Sky (3e étage), 1474, rue Sainte-Catherine Est. Billets : 10 $ en pré-vente, 15 $ à la porte. En vente chez Priape ou au Complexe Sky. Réservation/groupes : Gestion V.nus, 514-686-8938 ou www.jimmymoore.ca. Infos : Stéphanie Babusiaux, à Gestion V.nus.

52 Fugues.com décembre 2010

ù PHOTOS DOMINIC BRUNET

Mais justement, qu’en est-il du Roi de la Pop qu’il a personnifié à plusieurs reprises? «Disons que je travaille énormément en ce moment à personnifier Michael Jackson pour des hôtels et des entreprises. Je n'aurais jamais cru que personnifier le Roi de la Pop allait s'avérer une aussi belle aventure pour moi! À présent, ce personnage est devenu le meilleur vendeur de mon catalogue», dit-il.

051-060_Layout 1 10/11/10 9:54 PM Page 53

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:14 PM Page 54

CLUBBING

les musts

MERCREDI 1 DÉCEMBRE QUART DE FINALE DU CONCOURS MISS COCKTAIL Animé par Nana et Michel Dorion, dès 21h. Au Bar Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

JEUDI 2 DÉCEMBRE LE STAFF SHOW DU VILLAGE À chaque année, c’est le moment privilégié de voir tous les talents cachés des employés de plusieurs commerces du Village gai de Montréal. Encore cette année, on pourra y voir des équipes du Cabaret Mado, du Complexe Sky, du Café Starbuck, du Fugues et d’autres encore à découvrir… À ne pas manquer donc ! Dès 22h, au Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est.

JEUDI 2 DÉCEMBRE ON CAPOTE POUR LES CONDOMS ! Une soirée en collaboration avec RÉZO. Défilé avec les charmants danseurs qui arborent de beaux condoms ! Un défilé très original, de 22h à 23h. Séance gratuite de dépistage du VIH (places limitées). Au Club Stock, 1171, SainteCatherine Est.

LES 3 ET 4 DÉCEMBRE SOIRÉES AVEC LES ACTEURS DES STUDIOS COLT Nate Karlton et Brendan Cage Deux soirées très spéciales et très sexy. En collaboration avec Priape. Au Club de danseurs nus Stock, 1171, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 4 DÉCEMBRE ÉVÉNEMENT BLAKKNIGHT Présenté par M. Cuir Montréal 2010, Ghislain Rousseau. Cela débute dès 20h par le BlacKKocktail, au Pub Tools (anc. DKDance,1590. Sainte-Catherine Est), avec démonstration BDSM de Maître Serge du Donjon Lachenaie et Légende Urbaine. Pas de frais d’entrée. Ce cocktail est une occa-

sion de socialiser pour les adeptes du fétichisme ou du BDSM et ceux qui aimeraient en apprendre plus. C’est aussi une opportunité de rencontrer M. Cuir Montréal et d’autres représentants de la communauté cuir/BDSM. Par la suite, dès 22h, soirée BlaKKnighT. Performances très sexy et kinky des acteurs Brendan Cage, vedette de Ripped : No Pain All Gain et Nate Karlton, star de Gruff Stuff, tous les deux appartenant aux studios Colt. Aussi, lancement de la collection fétiche 2011 de Priape. Avec DJ invité Stephen Wallace (K.O.X., parking, Black & Blue). Au Club Tools, 1592, Sainte-Catherine Est (sous-sol). Admission : 10 $ à la porte. Code vestimentaire en vigueur (cuir, latex, uniformes, etc.). Cela sentira assurément le mâle et la testostérone ce soir-là. En collaboration avec Priape/Fetish, Colt, Inked Kenny, fetishArmada et Wet.

SAMEDI 4 DÉCEMBRE SOIRÉE DJ DANNY TORRENCE Au Parking Nightclub, 1276, Amherst.

DIMANCHE 5 DÉCEMBRE FÊTE DE NOËL DES CLIENTS Hors-d’œuvres et bouchées servis gratuitement, le tout accompagné de cocktails à des prix emballant. Au Club Stock, 1171, SainteCatherine Est.

LUNDI 6 DÉCEMBRE PARTY 3E ANNIVERSAIRE DU LANCEMENT DES BOYZ’ NIGHT OUT Avec DJ Ian Key. Parking Nightclub, 1276, Amherst.

MERCREDI 8 DÉCEMBRE DEMIE FINALE DU CONCOURS MISS COCKTAIL Avec Nana et Michel Dorion. À partir de 21h, au Bar Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 10 DÉCEMBRE

SAMEDI 25 DÉCEMBRE

DANCE POZ Spécial des Fêtes, 5 à 7 POZ, dès 17h. Avec DJ Karl. Contribution suggérée : 2 $. Au Pub Tools, 1590, Sainte-Catherine Est.

NOËL AVEC ALEXANDRE RÉMY Avec artistes invités. Entrée gratuite. Dès 21h, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est

SAMEDI 11 DÉCEMBRE SOIRÉE DJ MISS HONEY DIJON (NYC) Au Parking Nightclub, 1276, Amherst.

MARDI 14 DÉCEMBRE STAFF PARTY Avec buffet de Noël. Une opportunité de rencontrer le charmant proprio, Gary, et les sexy danseurs dans une ambiance du temps des Fêtes. Au club de danseurs nus Campus, 1111, Sainte-Catherine Est. À noter que le Campus sera ouvert tous les jours durant le temps des Fêtes.

MERCREDI 15 DÉCEMBRE COURONNEMENT DE MISS COCKTAIL Avec les animatrices Michel Dorion et Nana, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 18 DÉCEMBRE NOËL DES CLIENTS Un party spécial où le club remercie ses fidèles clients. Avec DJ Shawn Riker (Toronto). Au Parking Nightclub, 1276, Amherst.

JEUDI 23 DÉCEMBRE SOIRÉE DJ YINON YAHEL (TEL-AVIV, ISRAËL) Avec DJ Malick en ouverture. Admission : 5 $ avant 23h, 10 $ par la suite. Au Club Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 25 DÉCEMBRE NOËL AVEC DJ ALAIN JACKINSKY Au Parking Nightclub, 1276, Amherst.

DIMANCHE 26 DÉCEMBRE SOIRÉE DJ ANA PAULA (RIO DE JANEIRO, BRÉSIL) Avec DJ Stéfane Lippé en ouverture. Admission : 5 $ avant 23h, 10 $ après. Au Club Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.

DIMANCHE 26 DÉCEMBRE BOXING DAY PARTY Avec le DJ montréalais de réputation internationale, Stéphan Grondin. Au Parking Nightclub, 1276, Amherst.

VENDREDI 31 DÉCEMBRE VEILLE DU JOUR DE L’AN Avec les quatre animateurs du Cocktail. Champagne et buffet à minuit. Entrée gratuite. . Dès 23h, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

LUNDI 3 JANVIER PARTY 3E ANNIVERSAIRE DE L’OUVERTURE OFFICIELLE DES BOYZ’ NIGHT OUT Avec DJ Stéfane Lippé et Ian Key. Avec spectacles surprises, prix d e présence, etc. Parking Nightclub, 1276, Amherst.

VENDREDI 24 DÉCEMBRE VEILLE DE NOËL AVEC MONSIEUR MICHEL Avec artistes invités. Un goûter sera servi à minuit. Entrée gratuite. Dès 23h, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

BLACK DIVAS AU CABARET MADO Le 4 novembre dernier, le spectacle Black Divas a été présenté au Cabaret Mado et mettait en vedette Barbada et ses danseurs. Aussi, quelques complices drags se sont joins à la soirée, comme Peggy. ù PHOTOS / PASCAL FOREST 54 Fugues.com décembre 2010

051-060_Layout 1 10/11/10 9:28 PM Page 55

ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Ontario BODY SPA Coiffure • Esthétique Épilation laser Bronzage • Massothérapie coin Amherst/Ontario 514-527-BODY (2639) AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878 GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270 CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001

Maisonneuve PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine BAR PARKING Discothèque 1296 Amherst 514-282-1199

Amherst

MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766

012072EX

810022

RenéLévesque

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:14 PM Page 56

fugues y était

u SOIRÉE D’OUVERTURE DU FESTIVAL IMAGE + NATION Le 28 octobre dernier, nous avons assisté au cocktail d’ouverture du festival de films Image et nation au Cinéma Impérial, qui se tenait avant la projection du film d’ouverture : Contracorriente (Undertow). Les amoureux de cinéma étaient nombreux pour l’événement. u On reconnait Katharine Setzer, directrice de la programmation, Javien Fuestes-Leon, réalisateur du film Contracorriente et Charlie Boudreau, directrice du festival. ù PHOTOS / PASCAL FOREST

JOURNÉE VIP POUR HOMMES

Le 21 octobre dernier, au Pharmaprix du Village c’était la journée VIP pour hommes. Un moment dès plus agréables pour découvrir les produits de beauté pour hommes. Plusieurs spécialistes étaient sur place pour consultations et offrir des soins gratuitement. u L’équipe de Biotherm Homme. v L’équipe du Pharmaprix. L’événement a rassemblé des hommes qui aiment prendre soin d'eux. Des hommes qui explorent, sentent, touchent, expérimentent et découvrent tout ce qui a trait au monde passionnant de la cosmétique masculine. Les fournisseurs de produits ont été généreux et ont offert aux participants des échantillons, cadeaux avec achats, pochettes de luxe, conseils judicieux, etc. Ceux qui ont participé à l'événement et aimeraient revivre l'expérience ainsi que ceux qui aimeraient tout simplement essayer ce nouveau concept, sachez que le prochain événement VIP pour hommes aura lieu LA MODE AU BÉNÉFICE DE LA LUTTE le 9 juin 2011, au Pharmaprix du Encore cette année, le plus grand événement mode du Québec, Au cœur de la Mode était de Village. retour, les 6 et 7 novembre dernier, au Palais des Congrès de Montréal. Une fois de plus, ils ont ù PHOTOS / PASCAL FOREST été plusieurs milliers à venir chasser les aubaines sur plusieurs grandes marques populaires. v Évelyne Farha entourée de sa fille Linda et de sa petite-fille Alex. u Quelques-une des nombreux et sympathiques bénévoles de la Fondation. ù PHOTOS / PASCAL FOREST

56 Fugues.com décembre 2010

012074EX

712079

051-060_Layout 1 10/11/10 9:52 PM Page 57

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:06 AM Page 58

100%

vins LE TEMPS DES FÊTES

ÇA VA PRENDRE DES BULLES... Enfin le temps des Fêtes, le temps de penser à remplir le bas de vos êtres chers, et de décider avec quoi on va manger la dinde et les tourtières!

BILLECART-SALMON BRUT ROSÉ CHAMPAGNE

Si vous êtes d’humeur coquine, perdez la tête avec le champagne Billecart-Salmon brut rosé. Un de mes favoris, c’est un incontournable avec ses notes délicates de fruits rouges et de pâtisseries fines. Frais et élégant en bouche, c’est une cascade de dentelle. CODE SAQ: 10866748 — 53.25$

PERRIER-JOUET BELLE ÉPOQUE CHAMPAGNE, 2002

Si vous vous sentez vraiment décadents, alors courez vous acheter, pendant qu’il en reste, le champagne Perrier-Jouet Belle Époque 2002 qui est une débauche de luxe et de raffinement. La bouteille aux fleurs Art Nouveau sert d’écrin à un vin aux arômes de brioches, de biscuits et de fleurs, avec une bouche d’une fraîcheur très fine et d’une rondeur voluptueuse! Pourrait vieillir et se magnifier encore... si vous réussissez à le mettre dans votre cellier. CODE SAQ: 00520197 — 173.75$

ORNELLAIA MILLÉSIME 2007

Pour accompagner votre repas d’agneau grillé, de tartare ou même de saumon, versez dans le luxe et offrez vous ce rouge: l’Ornellaia 2007. C’est Fanny Ardant en bouteille! Féminin, racé, élégant, soyeux mais ferme à la fois. Des notes de fruits noirs, de moka, de réglisse, et de cuir mais sans excès ni lourdeur. Et quelle longueur en bouche. De la grande classe! CODE SAQ: 11239771 — 169.00$

GLENFIDDICH ÉCOSSE, ÂGÉ DE 18 ANS

Pour bien digérer et garder l’esprit à la fête, je vous suggère le whisky Glenfiddich 18 ans particulièrement suave et robuste à la fois, élevé dans des tonneaux de xérès et de bourbon. Son nez boisé est agrémenté de notes de pommes, de zest d’agrumes et de miel! Étonnant et sexy comme un flirt croisé sur la plage et retrouvé par hasard à la sortie du bar… CODE SAQ: 00530352 — 96.75$ Olivier de MAISONNEUVE, sommelier-conseil

www.vinsconseil.com 009074

805039

Terrines maison Confits de canard et d’oie Foie gras Rillettes Plats cuisinés, etc.

58 Fugues.com décembre 2010

514.931.9559 Marché Atwater

906035

012069

051-060_Layout 1 10/11/10 1:33 PM Page 59

003050EX

007021

FUGUES ÉDITION JANVIER 2011

DATE DE TOMBÉE » 3 décembre 2010 SORTIE DU MAGAZINE » 16 décembre 2010

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:33 PM Page 60

100%

restos

LA BÉCANE ROUGE

DU RENOUVEAU À LA BÉCANE ROUGE Pour qui s’en donne la peine, chaque quartier de Montréal recèle un petit temple de la bonne cuisine. Dans HochelagaMaisonneuve, devenu Ho-Ma pour les branchés, la bonne adresse, c’est encore La Bécane rouge. Parmi mes beaux souvenirs de gourmet, je me rappelle mon passage, il y a deux ans exactement, à La Bécane rouge, rue Sainte-Catherine Est, juste en face du Théâtre Denise-Pelletier. Il neigeait ce soir-là, et je me souviens d’avoir apprécié ce décor chaleureux, tout de bois, qui me faisait encore plus aimé l’hiver…vu par la fenêtre avec un soupçon de romantisme. Si le quartier a vu naître quelques petits lieux consacrés à la cuisine bio, pour qui aime la cuisine française dans son authenticité, on ne cherche pas de midi à quatorze heures, c’est encore La Bécane rouge qui demeure la référence. Ce bistrot qui affiche son menu au tableau noir, met à l’affiche ses canons comme les boudins et toutes sortes de produits du terroir. Et la viande maintenant triomphe, comme vous l’aimez. Ce renouveau, on le doit à celui qui tient maintenant la barre, Pascal Duval. Un gars de métier qui place l’hospitalité et la qualité dans l’assiette au même niveau. J’ai retrouvé à l’identique cette atmosphère aimée. Je voyais quelques couples se faire des confidences rapprochées. Le lieu s’y prête. Inscrivez cette adresse comme on le ferait pour un lieu de pèlerinage.q Daniel ROLLAND

011015

911049EX

010045

LA BÉCANE ROUGE. 4316, rue Sainte-Catherine E. Tél. (514) 252 5420

60 Fugues.com décembre 2010

061-070_Layout 1 10/11/10 9:55 PM Page 61

012064

MENU SPÉCIAL POUR PARTY DU JOUR DE L’AN

RESTAURANT • PARTY • STEAK HOUSE • TAPAS • RESTAURANT • PARTY • STEAK HOUSE • TAPAS • RESTAURANT NOTRE CUISINE EST OUVERTE pour le lunch du lundi au vendredi de 11h30 à 14h30 pour le souper du mardi au dimanche de 17h à minuit 1310, DE MAISONNEUVE EST • WWW.PICAPICAMONTREAL.COM • RÉSERVATION & INFO 514.658.2874

PÂTES PÂTES FRAÎCHES FRAÎCHES CHOIX CHOIX DE DE SAUCES SAUCES FRESH FRESH PASTA PASTA & & CHOICE CHOICE OF OF SAUCES SAUCES

995$

à partir de

starting at

902070

Resto italien

012087

GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST

NOVEMbre2010Fug Partie 4_Layout 1 11/11/10 11:14 PM Page 62

100%

animaux de compagnie ACHETER OU ADOPTER UN CHAT

CHOISIR UN CHATON Voici quelques conseils utiles si vous avez l’intention d'acquérir un chaton. Vous pourrez ensuite craquer pour cette petite boule de poils au regard si doux... Ce chat va vous accompagner pour de nombreuses années (souvent plus de quinze ans), demandera du temps et de l'attention. Acheter ou adopter un chat doit donc être un geste mûrement réfléchi dont vous aurez mesuré toute l'importance. Vous devrez subvenir à ses besoins, acheter sa nourriture, sa litière. Savez-vous ce que vous en ferez pendant vos vacances? Lorsque vous aurez répondu à toutes ces questions, vous n'aurez plus qu'à faire votre choix. Tout comme les propriétaires de chiens, les propriétaires de chats restent souvent attachés à un sexe. Certains ont toujours eu des chats lorsque leurs voisins ont toujours eu des chattes. Les raisons de cette préférence sont souvent biens floues lorsque l'on interroge les propriétaires, mais ils se montrent toujours satisfaits de leur choix. Si toutefois vous n'étiez pas encore fixé, voici quelques éléments de réflexion. À vous de choisir ! Plus gros et plus massifs que les chattes, les chats sont aussi plus indépendants, solitaires et bagarreurs. Ils peuvent parfois fuguer pendant plusieurs jours avant de regagner votre domicile, souvent amaigris, parfois blessés et en mauvais état.

004075

Bengal-Impérial.com Chatterie du Bengal Impérial inc. Élevage familial du chat de Bengal - Chat Léopard (Hybride du Léopard d’Asie) - Son caractère est unique - Sa beauté incomparable

905017

Jacynthe Cormier Montréal (Qc) 514 645 1050 www.bengal-imperial.com info@bengal-imperial.com

62 Fugues.com décembre 2010

Un chat non stérilisé marquera dès la puberté son territoire d'une urine de forte odeur! C'est une façon pour lui de montrer son autorité et sa propriété. Mieux vaut donc castrer rapidement un mâle pour atténuer sa tendance à fuguer. Comme pour les chattes, vous devrez alors surveiller son alimentation car un mâle castré prendra facilement de l'embonpoint. Lorsqu'elles ne sont pas stérilisées, les chattes ont des chaleurs plusieurs fois par an, souvent irrégulières et imprévisibles. Elles peuvent donc donner naissance à beaucoup de chatons si vous ne prenez pas garde à ses fréquentations pendant ces périodes qui durent une quinzaine de jours. Pendant ces deux semaines, une chatte miaulera bruyamment et attirera autour de chez vous de nombreux mâles. Ces rassemblements qui dégénèrent souvent en bagarres sont aussi très bruyants. Si votre surveillance est prise en défaut et que votre chatte tombe enceinte, peut-être préférerez-vous la faire avorter pour éviter toute mésalliance. Sachez aussi que chez la chatte, l'accouplement peut provoquer l'ovulation. Elle peut ainsi avoir des petits sans avoir eu vraiment ses chaleurs. Si vous ne souhaitez pas faire se reproduire votre chatte, la solution sera alors de la faire stériliser. Il est recommandé de procéder dès son plus jeune âge, vers 6 mois. Chaleurs et miaulements bruyants disparaîtront. Vous devrez alors surveiller son alimentation car une chatte stérilisée aura tendance à prendre de l'embonpoint. Les chattes sont souvent plus douces et plus câlines que les chats.q Chatal CYR

912021

006060EX

061-070_Layout 1 10/11/10 1:51 PM Page 63

Joye uses fêtes Clinique

Vétérinaire Féline

POUR L’AMOUR DES CHATS

Dre Martine Trudel M.V. Dre Rachel Frenette www.cliniqueveterinairefeline.pj.ca

4102, St-Denis MONT-ROYAL

284.3178

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ NOS CONCOURS DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

NOVEMbre2010Fug Partie 3_Layout 1 11/11/10 5:07 PM Page 64

quebec nouvelles de la capitale JOURNÉE MONDIALE DU SIDA

DÉCOUVREZ LES NOUVEAUX BUREAUX DE MIELS-QUÉBEC Dans le cadre de la Journée mondiale du sida, le Mouvement d’information et d’entraide dans la lutte contre le VIH-sida (MIELS) à Québec tiendra un 5 à 7 le jeudi 2 décembre, afin de souligner son retour dans la majestueuse résidence du 625, avenue Chouinard. À deux pas du Parc des Braves, cet endroit, qui a servi de maison de soins de fin de vie pour personnes séropositives dans les années 80 et 90, accueille depuis peu les services d’hébergement, d’entraide et de prévention de l’organisme. Lors de l’inauguration officielle, les curieux auront l’occasion de visiter les nouveaux locaux de MIELS-Québec, de découvrir le site web renouvelé de l’organisme et de rencontrer les membres du personnel et les nombreux bénévoles. Malgré l’immense défi que représente le déménagement d’une organisation de la taille de MIELS-Québec, l’équipe de la directrice générale Thérèse Richer et du président Martin Masson est consciente que ce déménagement était dans l’intérêt des membres de l’organisme. Il devenait très ardu pour l’organisme de remplir pleinement sa mission dans le vétuste immeuble du 281, chemin Sainte-Foy. L’édifice sera d’ailleurs démoli afin de permettre l’agrandissement du IGA voisin. Par ailleurs, toujours à l’occasion de la Journée du sida, la compagnie Kama Sutra est fière de s’associer à MIELS-Québec afin d’offrir, en échange d’un don de 3$ pour la lutte contre le sida, une belle petite boîte contenant un cœur et un message de tendresse. Il suffit de se rendre, aux alentours du 1er décembre, à l’une des cinq boutiques érotiques Kama Sutra de la région de Québec, dont celle sur la rue St-Jean, en face des bureaux de Radio-Canada..q Olivier POULIN www.miels.org

CAMPAGNE DE FINANCEMENT

GLBT Québec / Lutte à l’homophobie a besoin de vous Le conseil d’administration de l’organisme communautaire GLBT Québec / Lutte à l’homophobie lance un appel à l’aide et souhaite sensibiliser la communauté aux importants problèmes financiers de l’organisation, qui ne jouit d’aucun financement gouvernemental de base récurrent. L’équipe du président Félix Joyal Lacerte et du coordonnateur Olivier Poulin y travaille ardemment, mais le Secrétariat à l’action communautaire autonome et aux initiatives sociales, l’instance québécoise qui finance les groupes de défense des droits, a de nouveau refusé la demande de GLBT Québec en mars dernier. Une nouvelle candidature a été déposée, mais il y a des besoins financiers criants à court terme. L’organisme en appelle donc à la générosité collective afin d’augmenter ses revenus de membership et d’autofinancement et d’ainsi éviter la fermeture. Rappelons que GLBT Québec est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de défendre les droits des personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles et trans (GLBT) et de lutter contre l’homophobie par l’organisation et la médiatisation d’événements artistiques, communautaires, sociopolitiques et festifs destinés au grand public. Cet objectif se traduit au quotidien par un travail d’information, de référence, de concertation, de représentation politique et d’intervention médiatique et par la présentation ponctuelle d’activités de sensibilisation comme le Festival Altern’Art, la Fête Arc-en-ciel et la Journée contre l’homophobie. Devenir membre de GLBT Québec, c’est appuyer un organisme qui lutte contre l’homophobie et qui participe à la dynamisation de la communauté gaie de Québec. Par leurs cotisations et leurs dons, les membres soutiennent financièrement et moralement une organisation qui défend les droits des personnes GLBT. Ils/elles déterminent les orientations de l'organisme et votent lors de l’assemblée générale annuelle. Les nouveaux membres de l’organisme sont aussi invités à faire un don. Le formulaire d’adhésion et de don est disponible en ligne et sur demande au 418 809-3383. q Charles GAGNÉ www.glbtquebec.org

LUTTES SOCIALES ET DIVERSITÉ SEXUELLE

TÉMOIGNAGES AU FÉMININ À L’UNIVERSITÉ LAVAL Dans la foulée de la Marche mondiale des femmes, Kévin Lavoie, intervenant au GRIS-Québec, et Josée Robitaille, stagiaire à GLBT Québec, organisent, le dimanche 28 novembre, de 13h à 16h, un panel réunissant des femmes impliquées pour la justice sociale et le respect de la diversité sexuelle. Les personnes intéressées sont conviées à cette activité de réflexion et de discussion autour du thème de la diversité sexuelle en compagnie de panélistes provenant d’horizons divers. Il s’agit d’une occasion unique d’entendre des témoignages vibrant d’authenticité et d’échanger en toute solidarité. La conférence est gratuite, mais une contribution volontaire de 2$ par personne est suggérée. La conférence aura lieu à l'Université Laval dans une salle qui reste à déterminer. Info: 418 523-5572. q Olivier POULIN 64 Fugues.com décembre 2010

011025

012003

061-070_Layout 1 10/11/10 1:51 PM Page 65

Plus qu’un salon de coiffure... de l’affection

koükla

www.labecanerouge.com

005084EX 008003 910109

4648, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL, QC, H2T 1R3 WWW.KOUKLA.CA

006042

514.842.4842

NOVEMbre2010Fug Partie 3_Layout 1 11/11/10 5:07 PM Page 66

quebec nouvelles de la capitale PHILANTHROPIE

CRÉATION DU FONDS BERTRANDBLANCHETTE La Fondation communautaire du grand Québec annonçait dernièrement la création de son premier fonds de bourse dédié à la cause gaie. C’est en lisant un article que le retraité Bertrand Blanchette a appris l’existence de l’organisation. «En parcourant le site internet de la Fondation communautaire, j’ai fait une découverte inattendue. Cela faisait trois ans que je chérissais le rêve de créer un fonds de bourse pour honorer des individus qui, par des écrits publiés, créent un impact dans la collectivité et font mieux connaître la cause des gais et lesbiennes». Quelques rencontres avec la directrice générale, son conseiller financier et sa notaire ont suffi pour mettre sur pied ce nouveau fonds. Un legs de bienfaisance a ainsi été notarié, ce qui assurera la pérennité de cette bourse. «Les organismes soutenant la cause des gais et lesbiennes, bisexuel(le)s et transgenres font un travail incroyable pour aider les jeunes et moins jeunes. Ils sont tenus à bout de bras par des gens dévoués qu’il est important de soutenir», de conclure monsieur Blanchette. Bravo! q Olivier POULIN www.fcommunautaire.com

CULTURE

L’artiste Jean-François Lemieux expose au Forhom Coiffeur et maquilleur originaire de Lévis, l’autodidacte Jean-François Lemieux touche également à la peinture. Sa recherche picturale se traduit par la texture et une gestuelle de techniques mixtes, accentuées par des pochoirs et par l’utilisation d’aérosols et de vernis à ongles! Le vernissage de son exposition aura lieu, le vendredi 3 décembre, à 17h, au club Forhom, au 221, rue Saint-Jean. Par ailleurs, le Forhom continue ses projections de films à thématique gaie les mercredis soir. Les longs métrages Shank et Breakfast with Scott seront respectivement projetés le 24 novembre et le 1er décembre, à 19h30. Une pause suivra pour les Fêtes avec reprise le 19 janvier. q Olivier POULIN www.forhom.ca

PARTY DU 31 DÉCEMBRE

MARTINE DE L’ÉCHOUERIE INVITE LES FILLES AU STUDIO P Martine Mercier, ex-propriétaire du resto-bar l'Échouerie, et sa complice Isabelle Bellavance, en collaboration avec GLBT Québec et Sapho, invitent les dames de tous âges et de partout à venir défoncer l'année à Québec le vendredi 31 décembre prochain, au Studio P, situé au 280, rue Saint-Joseph Est, dans le quartier Saint-Roch. On promet de solides performances musicales, une DJ, de la danse et des tirages. Pour vous procurer une carte à 20$ pour cette soirée à ne pas manquer, il suffit d’entrer en contact avec Martine au 418 520-8697 ou à dinomercier@hotmail.com. Les points de vente de billets sont annoncés en ligne. Les profits seront remis au Magazine Sapho et à l'organisme GLBT Québec / Lutte à l'homophobie. q Olivier POULIN

010047EX

www.glbtquebec.org

66 Fugues.com décembre 2010

006034

012046EX

061-070_Layout 1 10/11/10 1:51 PM Page 67

Project7_Layout 1 11/11/10 11:00 PM Page 1

quebec nouvelles de la capitale HOT LIST DE NOËL

LES INCONTOURNABLES DES FÊTES À QUÉBEC

VIDÉO CENTRE-VILLE

Pour la clientèle cinéphile et plus ! À Québec, les amateurs de cinéma de répertoire vont dans le quartier Saint-Sauveur, au Vidéo Centre-Ville qui offre, aux aficionados et à ceux qui veulent découvrir un monde diversifié, toute une collection de films, 30 000 en fait, pour se tenir au chaud les froides nuits hivernales. «Parce qu’on ne retrouve plus vraiment ces films dans bien des endroits, il y a des gens qui viennent d’aussi loin que de la Beauce ou encore de Pont Rouge en sachant qu’on tient un cinéma de répertoire très diversifié», de dire Patrice Doré, le propriétaire. On aura l’embarras du choix: cela va des films muets rares aux œuvres de Fellini, Bergman, etc. (d’ailleurs chacun de ces grands classiques possède sa section par ordre alphabétique, ce qui rend facile à trouver ce que l’on cherche). Les amateurs de musique, quant à eux, seront comblés par quelque 300 productions couvrant l’opéra, des concerts, des événements, etc. Bien sûr ce club vidéo de deux étages faisant plus de 4000 pieds carrés tient les dernières nouveautés comme la série Twilight qui plaît bien aux jeunes… et moins jeunes! La communauté LGBT n’est pas en reste non plus, puisque ce club vidéo offre un excellent choix de films gais ou lesbiens. Eh oui, on y retrouve Brokeback Mountain qui est devenu maintenant un classique! Le site de l’établissement peut vous aider facilement à trouver les films que vous recherchez en tapant un titre, le nom d’un auteur, d’un acteur ou alors des mots-clés… Le personnel passionné, souvent des étudiants en cinéma, saura vous aider. Vous êtes amateurs de films érotiques gais? Pas de problèmes, Vidéo Centre-Ville a racheté toute la collection du défunt Empire Lyon. Il y a plus de 2000 titres gais xxx, parmi les grands et petits studios. De plus, une quinzaine de nouveautés se rajoutent chaque semaine. q André C. PASSIOUR Vidéo Centre-Ville, 230, Marie-de-l’Incarnation, Québec. T. 418-681-6297 ou www.videocentreville.com

Massothérapie LA QUINTESSENS Sur l’élégante rue SaintJoseph, le propriétaire Denis Bergeron et son équipe de massothérapeutes qualifiés vous accueillent pour un agréable moment de détente. Également spa urbain, l’établissement vend des certificats-cadeaux, excellente idée cadeau. T. 418 525-7270 www.quintessens.ca

Culture GRÉGORY CHARLES Fêtez Noël avec le prodige musical Grégory Charles au Théâtre Capitole, du 8 au 31 décembre 2010. Son spectacle MusicMan est un véritable dictionnaire musical vivant qui souligne d’abord et avant tout le pouvoir de chanter et de faire chanter la vie. T. 418 694-9930 www.lecapitole.com

Nightlife CABARET CLUB LE DRAGUE Si sortir au Drague demeure un classique en tout temps à Québec, force est d’admettre que les soirées des Fêtes y lèvent particulièrement, d’autant plus que les 24 et 31 décembre sont des vendredis cette année. Un seul conseil: arrivez tôt! T. 418 649-7212 www.ledrague.com

Hébergement HÔTEL PUR Vous accueillez la parenté pour le réveillon, mais vous faites des ulcères à l’idée que votre beau-frère reste à coucher? Vantez-lui les mérites du chic, confortable et très gay friendly Hôtel PUR, situé en plein cœur du nouveau quartier Saint-Roch. T. 1-800-267-2002 www.hotelpur.com

q Olivier POULIN

COMMUNAUTAIRE

Rumeur de fermeture non fondée

SOUPER DE NOËL DES BÉNÉVOLES

Suite aux rumeurs de vente du Drague dans les médias sociaux (dont Facebook), la direction du Drague désire informer sa clientèle que ces rumeurs ne sont pas du tout fondées. «Le Drague Cabaret Club n’est pas à vendre et cette option n’est pas dans les plans pour les prochaines années. Nous sommes actuellement à l’élaboration de plusieurs activités, de transformations et de développement dans notre établissement, afin de satisfaire notre clientèle gaie, lesbienne et gay-friendly.» Ouvert depuis 27 le Drague et son équipe ontbien l’intention de continuer à vous satisfaire et d’offrir Cabaret-Club digne du nightlife de la ville de Québec.

Les membres, les bénévoles, les administrateurs et les employés des organismes communautaires de la communauté gaie de Québec sont invités à partager un repas à l’occasion du temps des Fêtes. Il s’agit d’une façon de remercier les gens qui donnent généreusement de leur temps en s’impliquant dans la lutte contre l’homophobie. Les personnes intéressées à devenir bénévoles sont également les bienvenues à ce souper de Noël. L’activité gratuite aura lieu le jeudi 9 décembre, à 17h30, à L’Accès, soit le milieu de vie du GRIS-Québec, situé au 2e étage du 363, rue de la Couronne, dans le quartier Saint-Roch. q Olivier POULIN

LE DRAGUE SUR LES RÉSEAU SOCIAUX

68 Fugues.com DÉCEMbrE 2010

061-070_Layout 1 10/11/10 9:58 PM Page 69

727

AUTHENTIQUE HÔTEL URBAIN

VOTRE HÔTE GUY

SPA URBAIN AU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC Spa • Massages Soins corporels • Kinésithérapie Massages en DUO 656 RUE ST-JOSEPH EST QUÉBEC 418-525-7270 www.quintessens.ca

« L’ Hôtel Pur est listé parmi les 70 hôtels les plus prestigieux au monde.» Condé Nast Traveller Hot List 2009

L’Hôtel le plus près de la Gare du Palais Situé en plein cœur du centre-ville et à quelques pas du Vieux-Québec.

[ restaurant et lounge sur place ] [ l’une des plus grandes piscines intérieures à Québec ] [ gym ouvert 24 heures ] [ Internet haute vitesse sans fil gratuit ] [ Station de thé, espresso & cappuccino offert gracieusement au lobby 24/24 ]

800.267.2002 hotelpur.com

395, rue de la Couronne, Québec

708048

010044

902055

727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8 1.418.523.7705 1.866.523.7705 le727daiguillon@727daiguillon.com www.727daiguillon.com INTERNET INCLUS

NOVEMbre2010Fug Partie 3_Layout 1 11/11/10 5:07 PM Page 70

quebec fugues y était

v w

STAFF SHOW LES MEMBRES DU PERSONNEL DU CABARET CLUB LE DRAGUE ONT TROQUÉ, L’INSTANT D’UN SOIR, LES VERRES ET LES BOUTEILLES POUR LES ROBES ET LES PAILLETTES À L’OCCASION DU TRADITIONNEL STAFF SHOW LE 10 OCTOBRE DERNIER. u DOMINIC, BARMAN v NICOLAS, BARMAN w MARIEHÉLÈNE, BARMAID w NATHALIE, BARMAID w JONATHAN, BOSSBOY ù PHOTOS / OLIVIER POULIN

v L’HALLOWEEN AU DRAGUE C’ÉTAIT SOIR DE FÊTE, LE SAMEDI 30 OCTOBRE DERNIER, AU DRAGUE. IL FAUT SOULIGNER L’EFFORT DES MEMBRES DU PERSONNEL, QUI ÉTAIENT TOUS DÉGUISÉS, ET DE QUELQUES CLIENTS QUI S’ÉTAIENT DONNÉ DU MAL CÔTÉ COSTUME. u ALAIN-LUC ET DANY v LE VRAI BRÜNO? w DJ CACTUS w NE MANQUAIT QU’ALICE w DOMINIC ET STÉPHANE ù PHOTOS / OLIVIER POULIN

70 Fugues.com décembre 2010

071-080_Layout 1 10/11/10 2:15 PM Page 71

008052

225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

012080EX

902056

Lubr if prod iant, joue dispo uits-bo t, etc. nible utique sur p lace !

NOVEMbre2010Fug Partie 3_Layout 1 11/11/10 6:46 PM Page 72

clubbing Québec et en région BEAUCE BAR L’ENVOL Avec DJ les vendredis et samedis, musi-que actuelle et rétro. Ouvert du mercredi au samedi, de 17h à 3h et dimanche de 15h à 1h. Spéciaux 5 à 7. Visitez notre groupe Facebook ! 11270, 1ère Av. 5e étage St-Georges de Beauce. 418227-5550. BAR LE PLANET Bar pour gais et lesbiennes, soirées avec DJ vendredi et samedi, ouvert du jeudi au dimanche. Spéciaux 5 @ 7. Visitez notre lien Facebook pour les activités. 8450, boul. Lacroix, à SaintGeorges de Beauce. 418-228-1322.

LAURENTIDES L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise les «Vendredis gais dans les Laurentides» 81, Lac du pin rouge, St- Hyppolyte. 1800-427-0840.

OUTAOUAIS ET OTTAWA CENTERTOWN PUB Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/denim. 340, rue Somerset ouest. 613-594-0233. THE EDGE Populaire nightclub et loungebar. 212 Sparks at Bank, Ottawa

007024

LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-7981624.

SWIZZLES Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les weekends. 246, rue Queen, Ottawa. TWIST RESTO-BAR L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

QUÉBEC LE ST-MATTHEW’S L’ancien 889 s’est refait une beauté et à passé à travers une cure de rajeunissement. On y trouve une table de billard, une terrasse et 5 appareils de loterie vidéo. Les moments forts de la semaine sont les 5 à 7. Ouvert de 11h à 3h, tous les jours. Tirage d’un prix de présence de 100 $ à tous les samedis. Tables de billard. 889, Côte-Ste-Geneviève. CABARET CLUB LE DRAGUE Complexe ouvert à tous et à toutes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche dès 16h avec Karaoké, spectacles de personnificateurs féminins et plancher de danse ; le Café-internet ouvert tous les jours dès 10h avec internet gratuit ; la Zone III ouverte tous les jours dès 21h avec ses soirées thématiques; la Discothèque sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418-649-7212 ledrague.com » Danse country au Drague le lundi, avec les Hors-la-loi du Faubourg. De 21h à minuit. • Les Mardis Soirées de Filles • Tous les

VENDREDIS GAIS DANS LES LAURENTIDES

mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Div. Spectacle de personnificateurs féminins de Québec, animé par Krystal et Angel avec artistes invités, dès 22h30. Danse dans la discothèque, musique pop dance avec DJ Michel, dès 23h. Entrée 3$. • Les vendredis Queen Size, les 5 à 10 avec DJ Michel, spectacle de personnificateurs féminins avec la Gladu et Dory, dès 22h30. Soirée Red Zone danse dans la discothèque avec DJ Bruno B, dès 23h, musique house vocal. Entrée 3$. • Les samedis Double Spin. 2 planchers de danse avec des hits par votre DJ Cactus au Cabaret et la discothèque style house avec le DJ Charles Poulin. • Les dimanches au Cabaret, 5 à 8 avec nachos, DJ Charles Poulin. De mai à septembre : Spectacles de personnificateurs féminins de 22h à minuit.

CLUB SOCIAL FORHOM Bar pour hommes seulement. Situé juste en bas du Sauna Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918. Événements : 20 nov. : Souper intimiste ; 27 nov. : Soirèe retrouvailles avec paino-bar, entrée gratuite ; 3 déc. : tournoi de quilles sur Wii ; 18 déc. : Souper intimiste ; 24 nov. : film «Shank» ; 1er déc. : film «Brakfast with Scot» ; 24 déc. : Réveillon de Noël vers 22h30 ; 31 déc. : Party de la veille du Jour de l’An.

LE DAGOBERT Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-522-0393 www.dagobert.ca Événements : 12 août : DJ Nico Concerto (Mtl, GV Management).

81 Lac du pin rouge, St-Hippolyte 450-563-2790 1-800-427-0840 www.aubergelacdupinrouge.com

MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION Bar-discothèque offrant des spectacles et une ambiance sympathique. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460

ave. Mondor, 450-252-4011

SAGUENAY K-MÉ-LÉON Cruising bar/Disco avec DJ (weekend). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches. 2725, Boul. du Royaume, Jonquière. 418-548-2351. Danse en ligne et country les dimanches après-midi www.kme.leon.com » Soirée country Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.

SHERBOOKE L’OTRE ZONE Nouvellement rénové, l’Ôtrezone est un bar très «trendy» à l’intérieur du Vieux Sherbrooke. Venez contempler la maintenant célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333. » Activités : 26 nov. : Ladies’ Night 2010, avec les DJ Crevette et Kemistry, dès 20h, soirée animée par Valérie Sirois, en spectacle les danseuses sexy de la troupe Bodylicious. Tirage de 4 billets pour le show de Lady Gaga. Billets : prévente à 10 $, 13 $ à la porte.

TROIS-RIVIÈRES AQUA Un audacieux design lui aura valu plu-sieurs prix de reconnaissance. Cuisine soignée et recherchée, la présentation des assiettes (burgers, pâtes, grillades et fruits de mer) sauront vous enchanter. En plus des déjeuners qui font de ce lieu une place de choix, les propriétaires, Stéphane (Le Chef) et Samuel se plaisent à servir des plats aux goûts variés dans un cadre unique, faisant du restaurant Aqua un lieu ou l’on passe un très agréable moment. restaurantaqua.com 334 rue des Forges, Trois Rivières 819-371-1515.

VIRÉE EN BEAUCE

Québec débarque au Planet le 4 décembre Vous n’êtes jamais sorti dans un bar gai en Beauce? Eh bien, voici une occasion rêvée d’aller faire la fête au pays des jarrets noirs, car une soirée spéciale est organisée au bar Le Planet de St-Georges le samedi 4 décembre prochain! Un autobus transportant jusqu’à cinquante fêtards partira du centre-ville de Québec en début de soirée pour y revenir aux petites heures après une folle nuit beauceronne. Pour seulement 20$, les participants auront droit au transport aller-retour, à deux consommations gratuites et ils ne paieront pas le vestiaire ni le prix d’entrée. Évidemment, la dynamique équipe du Planet en profitera pour mettre le paquet et convier toute la communauté gaie de Beauce à ce rendez-vous unique. La rumeur parle d’un spectacle de personnificateurs féminins à ne pas manquer. Pour en savoir plus, allez sur Facebook ou appelez au 418-809-3383. q Olivier POULIN 72 Fugues.com DÉCembre 2010

012005EX

071-080_Layout 1 10/11/10 2:15 PM Page 73

LA NOUVEAUTÉ EST AU MENU Pizza Cochonnaille et gorgonzola

FAITES VITE! NOS DERNIÈRES DÉCOUVERTES SONT OFFERTES POUR UN TEMPS LIMITÉ

À DÉGUSTER EN SALLE OU À LA MAISON

Pizza aux 7 champignons

011032EX

FINE BOUCHE, FINE PIZZA | lapiazzetta.ca

905055EX

Goûtez l'authenticité d'un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.

dans cet endroit tout simplement unique.

Serviette aux reins, passez de l’hôtel au bain sauna Hippocampe, sans plus!

À deux pas de la Porte Saint-Jean 31, rue McMahon, Vieux-Québec | 418 692.1521 • 1 888 388.1521 | saunahippocampe.com

DECEMbre2010Fug Partie 2_Layout 1 11/11/10 6:45 PM Page 74

escapades hivernales les cantons de l’est LE LE MONT MONT ORFORD ORFORD ET ET SON SON MANTEAU MANTEAU BLANC BLANC

UN UN PLAN PLAN BRILLANT BRILLANT POUR POUR MON MON HIVER HIVER VACANT VACANT

Terrés dans l’abysse de ma salle de rangement, ils me supplient à chaque bordée de neige de rendre leur existence profitable en me faisant redécouvrir les joies de l’hiver (je sais, «joie» et «hiver» semblent s’harmoniser aussi bien qu’«intégrité» et «Chambre des communes»). Dans la pénombre, ils me décochent un regard que j’évite. J’acte un épisode de cécité passagère, dépose le squelette de ma soupe en conserve dans mon bac à recyclage et referme la porte aussitôt. La vitesse de mon geste ne m’épargne toutefois pas ce sentiment de culpabilité qui m’envahit. Je réalise que les seules légères particules blanches qui sont entrées en contact avec mes pauvres skis depuis trois ans, c’est cette satanée poussière citadine! Pris de pitié pour ces vieux amis déportés de leur environnement naturel, je me laisse attendrir. Je débarrasse tout d’abord mes skis de cette poudre indésirable et m’aperçois que, contrairement à mon visage, les années n’ont pas semblé affecter le lustre de leur surface. Ma motivation remplace rapidement la culpabilité. Je me sens fin prêt à dominer les pentes! Je l’avoue, j’aurai probablement besoin d’un peu d’ajustement avant d’attaquer les pistes plus abruptes, après tous ces hivers passés à graver les empreintes de mon postérieur dans le cuir de mon divan. Ma fine gueule exige un centre de ski qui met à ma disposition de nombreuses pistes aux degrés de difficulté divers et un après-ski qui redonnera le goût à mes jambes fatiguées de bouger quand même. Je m’arrête sur le site Internet du mont Orford. Malgré toute la polémique des dernières années, l’endroit prisé est bel et bien ouvert!

012016EX

Pourquoi conduire 1 h 30 dans les Cantons-de-l’Est à partir de Montréal, alors que je pourrais redonner un but lucratif à mes skis dans un centre plus près de ma ville adorée? Parce qu’en effet, je pense également à mon plaisir personnel lors de cette journée de « retrouvailles ». Grâce la carte 3D du site Internet du centre de villégiature Mont Orford, je peux voir quelles pistes sont présentement ouvertes (et leur degré de difficulté) sur ses trois montagnes et quatre versants. «Avec un total de 61 pistes et sous-bois, le centre de villégiature plonge les skieurs au cœur du décor magnifique du parc national du Mont-Orford», décrit la directrice marketing de la station, Louise Faucher. L’idée de me réchauffer dans la gondole tout en admirant

74 Fugues.com DÉCembre 2010

DECEMbre2010Fug Partie 2_Layout 1 11/11/10 6:45 PM Page 75

le panorama lors de la remontée me plaît aussi particulièrement. Que voulez-vous? mon sang a décidé d’éviter de circuler dans mes extrémités! Et puisque j’apprécie le concept de garder doigts et orteils encore quelques années … C’est sur cet élan de franchise que Mme Faucher m’indique qu’il y a présence de chalets au sommet des montagnes. Fantastique ! Par ailleurs, un service de voiturier est offert à l’arrivée durant les fins de semaine et les jours fériés, m’évitant de devoir trainer péniblement tout mon équipement du fin fond du stationnement jusqu’à à la montagne. Pratique! Finalement, la station met un parc à neige à la disposition des skieurs les plus téméraires. Acrobatique! J’appelle immédiatement mon copain qui vient tout juste de se mettre au snowboard (je tiens malgré tout à être le meilleur) et nous voilà sur la 10 en direction du mont Orford! q

Philippe BOIVIN

012017EX

MONT ORFORD, T. 819 843-6548 ou 1 866 673-6731 www.orford.com

DECEMbre2010Fug Partie 2_Layout 1 11/11/10 11:01 PM Page 76

escapades hivernales Charlevoix

CHARLEVOIX

POUR UNE ESCAPADE HORS DU COMMUN Depuis deux siècles, la région accueille chaleureusement les estivants venus de partout pour admirer la beauté de ses paysages. À moins d’une heure à l’est de la ville de Québec, découvrez ses sites naturels exceptionnels et ses attraits uniques, contemplez la beauté infinie de ses paysages de fleuve et de montagnes, imprégnez-vous de son art et de sa culture raffinés, goûtez sa gastronomie régionale et son accueil chaleureux.

LE MASSIF DE CHARLEVOIX Le Massif de Charlevoix est une station de ski hors du commun. En plus d’accéder aux pentes directement par le sommet de la montagne, on y découvre l’un des plus beaux panoramas fluviaux au pays, le plus long dénivelé skiable à l’Est du Canada et un microclimat garant d’un enneigement annuel moyen excédant les 6 mètres – portant la station au top 3 des meilleures destinations canadiennes pour la poudreuse et au premier rang des aventures hors-piste dans l’Est. Le tout, au coeur d’un territoire nommé Réserve mondiale de la biosphère par l’Unesco. Au-delà de ses attributs naturels, Le Massif offre un nombre impressionnant de services hyper pratiques, tels que le service de transport quotidien entre Québec et le sommet de la montagne, les programmes améliorés de l’école de glisse, la carte 7x7 sans aucune restriction et les forfaits 3 pour 2 combinant ski et nuitées douillettes, c’est une vaste gamme d’expériences originales et véritables que vivront skieurs et planchistes cet hiver. Souhaitant réduire son empreinte écologique tout en rapprochant la montagne de la ville, Le Massif propose un service de transport quotidien desservant Québec, de la fin décembre à la fin mars. L’école de glisse propose des forfaits s’échelonnant sur 8 dimanches consécutifs. Adultes et 55 ans et plus sont conviés aux entraînements en parcours – 4 séances offertes les mercredis de janvier entre 10h et 12h – pour 199 $.Carte 7x7 : jusqu’à 30 % de réduction pour goûter aux 7 plus belles journées de la saison. Choisissez les 7 plus belles journées ou raisons de dévaler le plus haut dénivelé – sans aucune restriction – qu’elles soient animées, peu achalandées, savoureuses, culturelles, bondées de festivités, enneigées ou simplement ensoleillées. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Massif de Charlevoix, ses nouveautés et le développement à venir, visitez www.lemassif.com ou communiquez avec nous en composant le 1 877 Le Massif (536-2774).

CENTRE SANTÉ BEAUTÉ FRANCINE THIBEAULT Libérer les tensions causées par les tâches quotidiennes, vous arrêter, goûter les plaisirs de traitements relaxants, rencontrer des thérapeutes à votre écoute et profiter des bienfaits de produits régénérateurs dans une ambiance chaleureuse pour retrouver l'essence du bien-être... voilà ce que vous propose le Centre Santé-Beauté Francine Thibeault, implanté à Baie-Saint-Paul, un village de charme renommé pour la luminosité de son paysage ainsi que pour la richesse et la diversité de son milieu. Jumelé à La Maison Otis, une auberge champêtre au caractère distinctif, le centre vous offre des possibilités d'hébergement dans une atmosphère conviviale, de même que l'accès à une piscine et à une table gastronomique qui rendront votre séjour encore plus agréable. q Étienne DUTIL CENTRE SANTÉ BEAUTÉ FRANCINE THIBEAULT 19, rue St-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul . T. 418 435-6028 ou 1 888 523-3403 (Canada). http://francinethibeault.charlevoix.qc.ca

76 Fugues.com DÉCembre 2010

012085

071-080_Layout 1 11/11/10 1:03 PM Page 77

DECEMbre2010Fug Partie 2_Layout 1 11/11/10 3:31 PM Page 78

escapades hivernales LES STATIONS DE SKI DU QUÉBEC

MANEIGE.COM ET LE DÉVELOPPEMENT DE LA RELÈVE Fondée en 1978, l’Association des stations de ski du Québec s’unissait déjà au milieu scolaire grâce à son programme d’initiation au ski alpin «Iniski à l’école» pour les enfants de la maternelle à la première année. L’engouement pour ce programme a donné naissance à «Inisurf à l’école» pour les enfants de 5e et 6e années. Toujours à l’affût d’innovations, Expérience maneige — une station de ski miniature en ville — permet maintenant à des milliers de jeunes d’essayer gratuitement le ski alpin en milieu urbain. Le vaisseau amiral de l’Association des stations de ski du Québec est sans conteste «Expérience maneige», un programme d’initiation spécialement destiné aux jeunes de 5 à 8 ans. L'Expérience est accessible aux enfants accompagnés d’un adulte la fin de semaine, et sur réservation pour les groupes scolaires, en semaine. L'équipement de ski est fourni gratuitement (skis, bottes et casque), toutefois une pièce d'identité sera nécessaire pour le prêt d’équipement. Et pour atteindre le sommet, rien de moins qu’un tapis roulant des neiges pour le bien-être des jeunes skieurs! Ce programme finan-cé presque exclusivement par l’Association grâce aux ventes des cartes Ski Passe-Partout – une carte magnétique donnant accès à des rabais alléchants dans les stations québécoises – offre la possibilité, un peu partout au Québec, d’initier en toute sécurité les tout-petits gratuitement. L’activité est supervisée conjointement par des animateurs compétents et des parents émerveillés de voir la première expérience de ski de leur enfant. Une excellente façon aussi de déplacer la montagne à la ville, tout en augmentant l’accès à la glisse à proximité des quartiers urbains ! L’avenir des sports de glisse au Québec dépend des efforts de cet appel à la mobilisation pour l’activité physique hivernale. Les résultats préliminaires semblent d’ailleurs indiquer des succès notables. Un nouveau site est peut-être en préparation dans une localité près de chez vous… q

Hector CARTIER

Pour plus d’informations sur les programmes et les initiatives de l’ASSQ ainsi que sur les stations de ski du Québec, consultez www.maneige.com ou

008003

communiquez avec la centrale de réservation Expérience maneige au 1 877 686-3443

78 Fugues.com DÉCembre 2010

010090

012029EX

071-080_Layout 1 10/11/10 2:15 PM Page 79

NOVEMbre2010Fug Partie 3_Layout 1 11/11/10 5:07 PM Page 80

010002

hébergement où dormir

LE FLAMINGO INN

FILTRE PAR EXCELLENCE CONTRE LE STRESS Si vous êtes le genre de personne qui croit que les vacances ont pour but premier de se reposer (ce qui inclut un sommeil récupérateur), vous apprécierez sans doute le confort et le décor inspiré des Antilles britanniques de l’hôtel Flamingo inn de Fort Lauderdale, un cinq étoiles expressément pensé par et pour les gais. Situé à environ 45 minutes de Miami Beach, l’hôtel de quinze chambres épouse la forme d’un U pour mieux protéger l’intimité de son jardin luxuriant et de sa charmante piscine, ouverte jour et nuit. Lotion solaire fournie et maillot de bain optionnel! Nous entendons d’ici les adeptes de bronzage intégral se réjouir. Le copropriétaire de l’établissement, Ray Zglobicki, ajoute que de petites attentions peuvent faire toute la différence pour un séjour agréable. «Nous offrons des produits pour le corps de la réputée marque Aveda», cite en exemple Ray. Ajoutons que chaque soir, à 17 h 30, Ray et son partenaire invitent tous leurs clients à se rassembler dans le jardin pour un petit cocktail sympathique, permettant ainsi à tous de faire connaissance. L’événement quotidien semble particulièrement apprécié, si l’on se fie aux commentaires trouvés sur le populaire site Internet de Trip Advisor. Le personnel qui se surpasse pour satisfaire les vacanciers joue également un rôle important dans le succès du Flamingo inn. «Nous employons des gens motivés, sociables, toujours prêts à rendre service. Ici, le sourire est naturel et la bonne humeur, au rendezvous», explique fièrement Ray. Le personnel du chic hôtel se tient immanquablement au courant des endroits à fréquenter dans les alentours, des restaurants réputés, des activités incontournables, ce qui risque fortement de bonifier votre séjour de quelques belles découvertes. Et la plage, dans tout cela? À quelques minutes en «gougounes» de l’hôtel, tout simplement.

The Flamingo Resort

Philippe BOIVIN

Flamingo Inn Resort, 2727 Terramar St. Fort Lauderdale, T. 800-283-4786 www.theflamingoresort.com

80 Fugues.com décembre 2010

011040EX

Éveillez vos sens!

011056EX

081-090_Layout 1 10/11/10 2:25 PM Page 81

NOVEMbre2010Fug Partie 3_Layout 1 11/11/10 5:08 PM Page 82

voyages et escapades RIO DE JANIERO

TRÈS SEXY! Rio de Janeiro est une destination de plus en plus appréciée par la communauté homosexuelle. Située le long de la baie de Guanabara, l’une des 3 plus belles baies du monde, coincée entre les montagnes et l’océan Atlantique, Rio de Janeiro possède une géographie bouleversante et des hommes, on ne peut plus séduisants. Rio, c’est le chaos parfait de rochers, anses, lacs, forêts, plages magnifiques, ce site naturel exceptionnel, qui fait l’orgueil des Cariocas (habitants de Rio), a reçu les hommages de très nombreux poètes, écrivains, compositeurs, peintres. Et après le choc visuel, c’est le choc des sens, mis sans cesse à contribution ; ici, on s’adonne au plaisir comme nulle part ailleurs. Plaisir qui est au coeur du fameux carnaval qui n'est pas seulement le plus grand carnaval du monde, mais un évènement culturel auquel se comparent les autres évènements artistiques de la planète. Chaque année, environ 500 000 visiteurs étrangers viennent assister à ce spectable. C’est une magnifique célébration de 4 jours, 40 jours avant Pâques. Elle commence officiellement le samedi et se termine le Mardi Gras, suivi du Mercredi des Cendres durant lequel chacun est supposé s'abtenir des plaisirs charnels, mais évidemment, c’est loin d’être le cas. Le Carnaval, avec tous ses excès, est un évènement gigantesque, qui peut être considéré comme l'apologie des plaisirs de la chair.

Vie gaie Tout d'abord, sachez que le quartier gay de Rio, s'il est moins bien «délimité» que le Village de Montréal ou que le Castro de San Francisco, occupe une partie d'Ipanema, en particulier la célèbre rue Farme de Amoedo, le posto 8 sur la plage (et ses drapeaux arc-en-ciel) et le bas de la rue Texeira de Melo (proche de la plage). Pour vous loger, pas vraiment d'hôtels «dédiés» à la communauté gaie et lesbienne à Rio. Ceci dit, les plus fortunés apprécieront la modernité et le design de l'Hôtel Fasano (situé sur le bord de mer d'Ipanema) ou le charme classieux de l'Hôtel Santa Teresa (dans le quartier bohème du même nom). Bien sûr, des motels gay-friendly existent pour retrouver ses conquêtes d'une nuit (en particulier dans le Centro, Avenida Gomes Freire), mais on aurait tendance à déconseiller de tels lieux, qui peuvent s'avérer risqués, pour de multiples raisons... Le logement, c'est bien, mais faire la fête, c'est encore mieux ! Et pour cela, les adresses les plus courues sont finalement assez nombreuses : La Dama de Ferro, l'un des meilleurs clubs gay-friendly de Rio, au bout de Vinicius, tout près de la Lagoa; Le Fosfobox aux ambiances variées avec concerts et performances de groupes, de DJs; Le Boy et La Girl, deux clubs, l'un dédié aux gars, l'autre aux demoiselles, qui sont des institutions de la nuit gaie de Rio. q Sébastien THIBERT www.rioguiaoficial.com.br/en/

Spécialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE Bon voyage! Consultez nos agents Club voyages Tourbec 300, Sherbrooke Ouest 8 4 2 - 1 4 0 0 309, Henri-Bourassa Est 8 5 8 - 6 4 6 5

704062

Infos : www.riogayguide.com

www.clubvoyagestourbec.com

Pour Noël offrez le soleil! Allez hop! Réservez…. Forfaits à des prix irrésistibles disponibles. hhhhRéservation hhhhRéservation en en ligne ligne bientôt bientôt disponiblehhhh disponiblehhhh

Nicole et Benoit www.allezhop.com 1655 Amherst, permis du Québec 82 Fugues.com décembre 2010

903075

PERMIS DU QUÉBEC

081-090_Layout 1 10/11/10 2:25 PM Page 83

Oui, Voyages Terre des Hommes est toujours l’agence qui propose plus que jamais des destinations gaies à sa clientèle comme elle l’a fait depuis 1985 ! Oui, il y a la galerie, qui offre une belle vitrine aux artistes ainsi qu’une belle salle d’attente artistique à nos clients. Les destinations gaies les plus en vogues en ce moment ? • Au Mexique, la Riviera Maya et Puerto Vallarta sont toujours populaires. • La Havane, Santa Maria del Mar et Cayo Largo, à Cuba, sont des destinations de choix. • Saint-Martin, dans les Antilles, propose aussi deux exquises plages gaies. Dépendant des forfaits, des destinations et des hôtels choisis, les prix varient de 800 $ à 1 500 $. À surveiller, notre site Internet avec un design renouvelé, dynamique. «Que la clientèle soit assurée que l’on va toujours continuer de travailler très fort au développement de destinations intéressantes pour les gais !»

904116

Pascal Chalmel, président de l’agence.

hebergement_Layout 1 10-11-10 7:03 PM Page 84

Hébergement Hébergement mOntréAL

Hébergement mOntréAL

LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts Free garage - A/C 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292

905010

002085

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée

905009

Bed Breakfast 1345, rue Sainte-Rose (coin Panet) Montréal (Québec) H2L 2J7 514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca

MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1. Compagnie qui a construit le premier chemin de fer transcontinental au Canada. – Personne ayant une parfaite ressemblance avec une autre. – Disque optique numérique. 2. Signe, verset coranique. – Pouah. – Perroquet d’Indonésie et d’Australie aux couleurs vives. 3. Qui a de grosses joues. – Par exemple. 4. Récipient ou diplôme. – Mère de l'humanité. 5. Boucher. 6. Alambiqué. 7. Unité monétaire principale de la République populaire de Chine. – Pomme-cannelle. 8. Dépôt. – Elizabeth ____. 9. Mme Sarko. (init.) – Partie de la route. 10. Association internationale d'organismes de normalisation. – Jeu d'origine chinoise. – Collectivité régionale. 11. Indispensables pour être bien couvert.

VERTICALEMENT 1. Ici. – Farine de miche. 2. Compagnon de lit. – Oiseau des régions chaudes à bec long et mince. 84 Fugues.com DéCembre 2010

3. Sigle authentifiant l'origine de certains produits traditionnels. – Whisky canadien. – L’une des principales organisations du régime nazi. (sigle) 4. Une incontournable. – Précède parfois rage. 5. Nom qui évoque l’opéra ou le blues. 6. Crête dunaire. – On lui presse souvent le citron. – Officier de la cour du sultan, dans l’ancienne Turquie. 7. Sa capitale est Vientiane. – Particule élémentaire chargée de vie courte et dont les propriétés sont semblables à

celle de l'électron. 8. Représentant. – Elle s’est jointe à Victor, et entretenait des relations avec Enrico Caruso, Elvis Presley et même Alys Robi. 9. Nombrilisme. 10. Bateaux spécialisés. 11. Assimilée. – Avant de réaliser Bon Cop, Bad Cop, il avait fait des vidéos pour Paul Piché et Sylvain Cossette. (init.) q Nazzareno © 2010 SOLUTION page 216

hebergement_Layout 1 10-11-10 7:03 pm page 85

Hébergement montréAL

Hébergement en région

À PARTIR DE 49$

1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM

Papineau

902062

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430

903079

Charmant petit hôtel 3 étoiles confortable et tranquille dans le village. Grand stationnement garantie, petit déjeuner et Wi-Fi inclus. 1245 rue Saint-André, MTL H2L 3T1 Tel. 514.845.9803 • Rés. 1.800.465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca

910098

Le Manoir des Alpes

Hébergement en région

910048

Hébergement extérieur

008055eX

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet ,…avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2009-2010 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES . CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN

LE PRIVÉ LAC PARÉ à CHERTSEY Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis Site enchanteur pour célébrer entre amis Réservez maintenant pour vos réjouissances de Noël! (450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com

ConCourS fugueS.Com

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos, directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

TORONTO Au cœur du Village gai. HOUSE ON McGILL www.mcgillbb.ca Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com Deux maisons charmantes et confortables, plus de 100 ans et très économiques. Réservez sans frais au 1 877 580-5015 ou au (416) 351-1503. mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753

envie d’une eSCapade au QuébeC ? Laissez-nous vous guider sur internet pour pLanifier vos vacances gay-friendLy

wwww.guidearcencieL.com

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 9:33 AM Page 86

la lutte contre le vih La situation actueLLe LE POINT SUR LE VIH AVEC LE DR RÉJEAN THOMAS

«ENCORE TROP DE GAIS INFECTÉS!» À l’approche du 1er décembre, Journée mondiale du sida, on s’interroge toujours sur cette maladie qui a fini par devenir «chronique», mais qui affecte encore des dizaines de millions de personnes à travers le monde. En Amérique du Nord et en Occident en général, après un répit, on observe une augmentation des infections dans la population gaie, chez les jeunes, mais aussi chez les moins jeunes. La lassitude, le relâchement, peut-être même une certaine fatalité seraient des facteurs potentiels expliquant cette recrudescence du virus. Mais, selon le Dr Réjean Thomas, président de la Clinique médicale l’Actuel, il faut aussi œuvrer à contrer la discrimination, l’homophobie, la stigmatisation, entre autres, qui empêchent encore des hommes gais d’aller se faire dépister. Ces questions ont été soulevées parmi les centaines d’autres sujets lors de la 18e Conférence internationale sur le sida qui s’est tenue à Vienne (Autriche), du 18 au 23 juillet dernier. Les données recueillies depuis les deux dernières années à l’Actuel démontrent une tendance qui étonne le Dr Réjean Thomas lui-même. Si l’on dit que les jeunes gais sont infectés, d’autres groupes d’âges le sont tout autant sinon plus! Il y a une baisse des infections chez la clientèle toxicomane, mais une augmentation chez les gais de 30 à 34 ans et chez les 45 à 54 ans. «Ce sont ces groupes d’âges qui sont les plus touchés d’après les chiffres de la clinique. Cela nous dit qu’il y a un relâchement et que la prévention n’est jamais finie, qu’il faut en parler», insiste-t-il. Au Canada, 65 000 personnes sont séropositives. Selon une étude réalisée au Canada et aux États-Unis, 26% des séropositifs canadiens ne savent pas qu’ils sont infectés. L’épidémie du VIH/sida continue d’être importante dans la population gaie en Amérique du Nord, et ce, malgré l’avancée des traitements et la baisse de la toxicité qui y est rattachée. «En 2000, 50% des patients de l’Actuel atteignaient une charge virale indétectable; aujourd’hui, il s’agit de 91%, donc cela fonctionne, pourtant l’épidémie touche encore beaucoup trop d’hommes gais», indique ce médecin. On le voit par l’augmentation de la syphilis qui est un cofacteur de la transmission. Le Dr Thomas pense que deux éléments jouent en faveur d’une telle transmission: d’abord le fait que trop de gens ne se font pas dépister et donc traiter et, ensuite, la période de primo-infection plus ou moins longue pendant laquelle ces hommes sont contagieux et peuvent prendre des risques. «Peutêtre qu’ils s’étaient fait dépister il y a deux ans et qu’ils étaient séronégatifs à l’époque, mais qu’entretemps ils sont devenus 86 Fugues.com DÉCembre 2010

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 2:10 PM Page 87

séropositifs, ils sont donc contagieux et ne le savent pas», souligne-t-il. Une des méthodes de prévention consiste en ce qu’on appelle la PPE, ou prophylaxie post-exposition, mieux connue sous l’acronyme anglais PEP. Il s’agit du même cocktail de médicaments pris par les séropositifs, mais pour une période se limitant, généralement, à un mois. «Il faut continuer de promouvoir le PEP, parce que cela fonctionne. Que ceux qui pensent avoir été en contact avec le virus consultent autant que possible dans une période de 24 heures, parce qu’on sait que cela est bénéfique», insiste Dr Thomas. Les couples gais, dont un des partenaires est séropositifs, devraient également considérer le PREP, c’est-à-dire la prophylaxie pré-exposition, soit avant d’être infecté. On diminuerait ainsi les risques. Cela soulève, bien entendu, beaucoup de questions éthiques, mais «il faudrait voir comment l’administrer et pendant combien de temps», dit-il. Ce serait là une autre option pour diminuer la propagation du virus et garder les gens en santé. C’est que, pendant un certain temps, le milieu scientifique s’est concentré sur l’amélioration des traitements et la diminution des effets secondaires nuisibles. Mais, à Vienne, on a à nouveau entendu parler de recherche pour non pas uniquement traiter le VIH/sida, mais guérir les patients. «On s’est posé la question à savoir si l’on peut, effectivement, guérir le sida? On a parlé d’entreprendre des recherches qui iraient dans ce sens, et c’est une bonne nouvelle parce qu’on avait pratiquement abandonné ce concept de cure», note le Dr Thomas. En l’occurrence, ce médecin s’intéresse à l’étude du Dr Jean-Pierre Routy, de l’Institut thoracique de Montréal (rattaché à l’Université McGill). Cette recherche portant sur le traitement du virus du VIH, un peu à la façon dont on fabrique le vaccin de la grippe à partir d’éléments du virus de l’influenza, s’est penchée sur ce processus. En laboratoire, le Dr Routy a, en quelque sorte, reconditionné le virus d’une personne, pour le réintroduire dans le système immunitaire du patient par la suite. Cela s’est effectué avec un échantillon de 25 patients environ. «L’hypothèse du Dr Routy était que les gens, avec un tel traitement, pourraient arrêter les médicaments pendant un an ou deux. C’est une étude très intéressante qui mérite d’être poussée plus à fond. D’ailleurs, il y a une étude de phase II qui débute, et nous avons obtenu du NIH [National Institutes of Health] américain de devenir un des centres pour mener cette enquête auprès des patients de l’Actuel. C’est une étude qui est importante, et nous sommes heureux de collaborer avec le Dr Routy», dit le Dr Réjean Thomas.

COMMENTAIRE

«VIH, des bombes ambulantes!»

Cette recherche à petite échelle du Dr Routy fut d’ailleurs couverte par les médias du monde entier à Vienne parce qu’elle sort des sentiers battus, offre des possibilités, sans promettre une guérison de se rapprocher d’un éventuel vaccin… un jour… q André C. PASSIOUR

«Le virus est dix fois plus virulent chez les personnes nouvellement infectées». C’est ce que titraient en première page les journaux nationaux en mars 2007. Un titre de mauvais goût à mon avis, sensationnaliste et choquant. Il n’en demeure pas moins que le sujet était très impressionnant. On présentait les résultats d’une étude québécoise qui démontrait qu’une importante proportion des personnes qui avaient contracté récemment le VIH, l’avaient contracté alors que leur partenaire sexuel était en période de primo-infection. La primo-infection est la phase où l’organisme réagit à l’entrée du VIH dans le sang. Elle survient en général après quelques semaines suivant l’infection. Le plus souvent, cette phase passe inaperçue ou donne très peu de symptômes. Par contre, certaines personnes peuvent être très malades. Elles peuvent présenter de la fièvre, de la fatigue, des sueurs nocturnes et une augmentation du volume des ganglions, un peu comme si elles avaient une mononucléose. Par la suite, tout rentre habituellement dans l’ordre après quelques semaines. Un test de dépistage du VIH effectué durant cette période peut même se révéler négatif. Mais, pendant la primo-infection, la concentration du virus dans l’organisme est extrêmement élevée et, par conséquent, le risque de transmettre le VIH est beaucoup plus important. Cela veut dire que même une très petite quantité de sperme ou de liquide pré-éjaculatoire peut suffire pour infecter son partenaire. Si vous présentez des symptômes, même légers, qui pourraient ressembler à une primo-infection, soyez vigilant. Doublez de prudence lors de vos rapports sexuels et consulter un médecin rapidement. La bombe pourrait peut-être être désamorcée…

Infos : www.lactuel.ca

q Dr Pierre CÔTÉ

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 2:09 PM Page 88

la lutte contre le vih La situation actueLLe ITSS

TRAVAILLER TOUS ENSEMBLE À DIMINUER LES INFECTIONS Toute population confondue, plus de 40 000 Québécois recevront cette année un diagnostic positif de gonorrhée, de syphilis, d’hépatite C, de VIH, etc., ce qu’on appelle des infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS). Il y a aussi ceux qui ignorent qu'ils sont porteurs de telles maladies. Les groupes les plus touchés sont les jeunes de 15 à 24 ans, les hommes gais ou bisexuels et les utilisateurs de drogues injectables. En 2008, 386 personnes, principalement des gais, ont été infectées par le VIH, soit plus d’une personne par jour! Face à de tels constats, le ministère de la Santé et des Services sociaux tente de mobiliser la population et les différents groupes concernés. Les diverses agences gouvernementales, mais aussi les groupes communautaires et le milieu gai sont sollicités pour participer à un effort collectif où l’information, la prévention et la disponibilité de condoms deviennent essentielles. On apprend cela à travers un document émanant de deux agences gouvernementales. Il s’agit du 4e Rapport national sur l’état de santé de la population du Québec intitulé L’Épidémie silencieuse, les infections transmissibles sexuellement et par le sang et qui comprend plusieurs sections spécifiques traitant des hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes (HARSAH). «Il s’agit là d’un appel à la mobilisation. Nous avons un grand problème d’ITSS. C’est une préoccupation. Il faut donc mobiliser les ressources à la fois du système de santé et du milieu, en l’occurrence ici les commerces de la communauté gaie, pour briser la chaîne de transmission par le dépistage et le traitement de ces maladies», indique le Dr André Dontigny, le directeur de la Direction du développement des individus et de l'environnement social au ministère de la Santé et des Services sociaux. Le cas de la syphilis est assez probant. En 2001, il n’y avait qu’un cas par mois. En 2006, il y en avait un par jour! On était retourné au niveau de 1984. En 2008, l’épidémie de syphilis n’avait pas régréssé et elle touchait encore principalement les hommes gais et bisexuels. Dès les premières pages de ce rapport, les intervenants — y compris le ministre de la Santé, le Dr Yves Bolduc — citent l’exemple que le VIH/sida avait suscité en termes de mobilisation et de campagnes afin de diminuer les infections. Avec la percée de la trithérapie, donc une meilleure qualité de vie pour les séropositifs, le VIH a presque été relégué au rang de «maladie chronique». On a baissé la garde, il y a eu une banalisation dans la société en général et dans la communauté gaie en particulier: «ce fut un gain, on a amélioré la vie des gens, mais cela a entraîné une augmentation des infections», souligne le Dr Dontigny. On ne doit cependant pas repartir à zéro. Le cas de McGill Il y a des expériences concluantes, riches et efficaces au Québec, il faut donc tabler sur celles-ci. L’Unité hospitalière de recherche, d’enseignement et soins sur le sida du Centre universitaire de santé McGill en est un bon exemple. Elle s’est développée depuis 1983. Médecins, infirmières, psychologues, travailleurs sociaux, pharmaciens et intervenants communautaires œuvrent tous main dans la main au traitement des personnes séropositives. Il s’agit d’une approche globale qui a fait ses preuves. Petit à petit, d’autres institutions universitaires ont emboîté le pas à McGill. Cette section a aussi, récemment, pris en charge les personnes qui ont été co-infectées avec l’hépatite C vu leur nombre en croissance. «Ces gens reçoivent des services adaptés à leurs besoins, poursuit le Dr Dontigny. Ce sont des initiatives intéressantes. Il faut faire encore mieux et partager ces connaissances pour que les milieux universitaires, hospitaliers et communautaires travaillent à améliorer les choses; les rapports lancent l’invitation en ce sens.» Partager les expériences Le Dr André Dontigny note aussi l’utilisation, par le Centre de Santé et de Services sociaux (CSSS) de VaudreuilSoulanges, d’une «ordonnance collective» qui permet à des infirmières, advenant un test positif de chlamydia, de recommander un traitement et de diriger la personne vers un pharmacien communautaire pour obtenir le traitement requis et ce, sans passer par un médecin. «Nous savons qu’il y a une recrudescence de chlamydia, de gonorrhée ou de syphilis, on pourrait se servir de l’exemple de l’ordonnance collective de la Montérégie, partager et diffuser l’information aux autres CSSS et étendre cette ordonnance», explique ce médecin. Si le rapport parle de campagnes publicitaires et d’interventions de masse ou vers les groupes les plus à risques, dont les hommes gais, il ne faut pas s’attendre à un déferlement de subventions. «Nous fonctionnons à l’intérieur d’un cadre budgétaire défini, nous sommes en un temps de restrictions budgétaires, mais il faut travailler avec les réseaux établis et nos partenaires, et orienter nos actions à des coûts gérables», dit-il. C’est pourquoi le document spécifie aussi d’impliquer, dans le cas de la communauté gaie, les groupes communautaires ainsi que les commerces (saunas, bars, sites de rencontres en ligne, etc.) afin de mieux adapter la stratégie de prévention pour faire en sorte, entre autres, que les gens utilisent le condom. «On a un problème [la croissance des ITSS], il faut agir, agir mieux, et que les gens fassent ce qu’il faut, tous ensemble, afin que l’on puisse partager les connaissances et les expériences», termine le Dr Dontigny. q André PASSIOUR 88 Fugues.com DÉCembre 2010

012051EX

081-090_Layout 1 10/11/10 2:25 PM Page 89

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 11:02 PM Page 90

la lutte contre le vih La situation actueLLe RENCONTRE AVEC PATRICK BERTHIAUME

«FAIRE L’AMOUR PLUS SOUVENT» Vous l’avez peut-être connu à l’époque où il œuvrait au sein d’Action Séro Zéro (aujourd’hui RÉZO). Ce jeune homme sympathique et allumé n’a rien du fonctionnaire typique. Sexologue de formation, Patrick Berthiaume est depuis un peu plus d’un an professionnel au Service de lutte contre les ITSS du ministère de la Santé et des Services sociaux. Après ses études en sexologie, Patrick Berthiaume s’engage à Séro Zéro au sein du programme touchant les travailleurs du sexe, il fait du terrain, il va dans la rue, il intervient aussi dans les saunas et autres lieux de rencontres pour les hommes gais ou bisexuels. Il y sera durant quatre ans et en assurera, entre autres, la coordination. Par la suite, fort de cette expérience, il est repêché par la Direction de la santé publique de Montréal pour travailler principalement à la prévention de la syphilis et continue son travail en collaboration avec les organismes communautaires (COCQ-Sida, Séro Zéro, etc.). Alors qu’il est à la santé publique, il saisit l’opportunité et devient responsable des dossiers de prévention des ITSS pour les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes au ministère de la Santé et des Services sociaux. «Je suis personnellement très reconnaissant pour les expériences apprises dans le communautaire qui m’ont permis d’être en contact avec les gens, d’être plus près des différentes. On ne peut pas intervenir de manière standardisée avec tout le monde et porter un regard conventionnel, parce qu’il y a plusieurs réalités et non une seule. […] Je retiens autant des expériences du communautaire que du Ministère, il [nous] faut un meilleur partage des connaissances et des expériences pour intervenir. Ma préoccupation est maintenant de chercher comment améliorer le plus que possible la santé des hommes gais», indique-t-il. Il a ainsi participé à la rédaction du 4e Rapport national sur l’état de santé de la population du Québec intitulé L’Épidémie silencieuse, les infections transmissibles sexuellement et par le sang. Toutes les sections traitant des hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes (HARSAH) sont passées entre autres entre ses mains. Pour combattre le fléau du VIH, de la syphilis, de la gonorrhée, etc. qui sévit en ce moment dans la communauté gaie, il favorise justement une meilleure collaboration de tous les acteurs. Il ajoute que malgré tous les aspects plaisir, environnement et sensation nous devons porter un regard plus comportemental sur la transmission des ITSS. Ce n’est donc pas le fait d’être d’une orientation homosexuelle qui met ces hommes à risque mais plutôt de se retrouver parmi une population plus restreinte où les infections circulent plus et donc le risque de rencontrer une personne infectée est plus grand, en plus des risques qui sont augmentés par le nombre de partenaires et le type de relation sexuelle. Patrick Berthiaume, fort de son expertise, estime que pour prévenir les ITSS et la propagation du VIH, il doit y avoir un meilleur partage entre le communautaire, les services de santé et le réseau commercial (bars, saunas, Internet, etc.). «Il est difficile de faire , dans la société, de l’intervention massive visant les gais et les bisexuels sans renforcer les stéréotypes et la discrimination, poursuit-il. Donc il faut chercher des stratégies pour intervenir plus près de ces hommes à travers des partenaires comme les bars les saunas et Internet par exemple.» Pour Patrick Berthiaume, il faut autant intensifier les interventions, faire de l’éducation, de la sensibilisation et faire en sorte que les gens soient plus intéressés, plus engagés en regard de leur santé. De plus, il faut faciliter la disponibilité de condoms dans les lieux de socialisation et de rencontres L’accès aux condoms n’est pas partout le même dans les lieux de rencontres, comme les saunas, au Québec. «Il y a un travail à faire pour qu’il devienne disponible partout», insiste-t-il. Presque romantique, Patrick Berthiaume aimerait que l’on pense à faire l’amour plus souvent au lieu de simplement avoir du sexe… «(…) parce que faire l’amour implique d’être plus bienveillant envers soimême et envers l’autre. L’esprit de solidarité que l’on reconnaissait à la communauté gaie n’est plus présent comme il l’était. Il faut repenser notre approche envers les gens, envers les autres. Aujourd’hui, il y a une grande part d’anonymat dans la sexualité, on ne se sent plus autant responsable envers les autres, et cela influence la façon d’avoir des relations sexuelles. Il faut chercher une manière de valoriser la responsabilité envers soi-même et envers les autres car, en termes de santé publique, cela influe sur la santé sexuelle.», conclut-il. q André PASSIOUR 90 Fugues.com DÉCembre 2010

ù PHOTO LOUISE LEFORT

UN FONCTIONNAIRE ATYPIQUE QUI NOUS ENCOURAGE À

012007EX

091-100_Layout 1 10/11/10 2:36 PM Page 91

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 2:07 PM Page 92

la lutte contre le vih ÉvÉnements spÉciaux SEMAINE DE LA SANTÉ GAIE

POUR RÉFLÉCHIR ET POUR S’AMUSER! Dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre le sida, RÉZO (anciennement Action SéroZéro) nous offre encore cette année un 4e Rendez-vous de la santé et mieux-être gai et bisexuel. On y trouvera une série d’activités pour apprendre à mieux prendre soin de soi-même, mais aussi pour s’amuser, relaxer et échanger avec d’autres de manière sérieuse ou plus coquine. Ce 4e Rendez-vous se tiendra du 29 novembre au 4 décembre autant dans les locaux de RÉZO, dans des bars que sur le web, une façon originale de faire participer le plus grand nombre possible d’hommes gais ou bisexuels, et ce, de tous âges. Le «mal-être» de quelqu’un peut entraîner des conséquences sur sa vie affective, sexuelle, etc. On peut ressentir l’isolement qu’entraînent parfois la sérophobie (le rejet des personnes séropositives), l’homophobie, la discrimination, etc. Cela pourrait expliquer, entre autres, l’utilisation de drogues, d’alcool, et résulter en des prises de risques au niveau sexuel. Ainsi, on pourrait être infecté par le virus du VIH/sida ou par d’autres ITSS (infections transmissibles par le sexe ou le sang), comme la gonorrhée, la syphilis, l’hépatite C, etc. «À travers des préoccupations en lien avec la santé mentale des hommes gais et bisexuels, on constate que ce «mal-être» peut avoir des impacts importants sur la prise de risques, cela influence les comportements; donc en agissant là-dessus on agit également sur la prévention quant au VIH et aux ITSS», de dire Robert Rousseau, le directeur général de RÉZO. Lors de cette 4e édition de cette semaine de la santé, on procédera au lancement du tout nouveau site web de RÉZO, soit www.rezosante.org, qui permettra une discussion en ligne (clavardage) sur un sujet ayant trait aux défis de la communauté. Si vous êtes plus branché web, cela est une occasion pour vous de vous exprimer… Bon, disons que vous êtes du genre stressé et que vous ne savez pas respirer par le nez. RÉZO vous offre la possibilité de relaxer, de prendre le temps de «déstresser» par une séance de YO-GAI, oui du yoga, chez Énergie Cardio (dans le Village), cela compte pour votre gestion du stress et la souplesse du corps. Le 1er décembre, RÉZO participera à une journée de sensibilisation à la sérophobie, en collaboration avec les organismes ADA (Au-delà de l’Arc-en-ciel, un groupe destiné aux LGBT latinos et immigrants) et la COCQ-Sida (Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le Sida). Cette activité se déroulera à la station de métro McGill en mi-journée. Bon, vous désirez plus d’excitation? Pas de problèmes, RÉZO vous a concocté une soirée des plus sexy, au Bar Stock! Vous assisterez à un défilé de condoms Lifestyles. Oui, oui, les danseurs se promèneront vêtus de condoms uniquement, pour vous présenter les plus récents modèles! Je suis sûr que vous ne verrez plus la prévention de la même manière! Maintenant que vous êtes émoustillés, pourquoi ne pas vous inscrire à une soirée de speed-dating. Qui sait? Peutêtre que l’homme de votre vie vous y attend. «Ce sera la 3e fois que l’on organise une séance de speeddating, poursuit M. Rousseau. Cela a très bien fonctionné les deux autres fois, parce qu’il manque une alternative au truchement d’Internet et des bars.» Si cela peut favoriser les rencon92 Fugues.com DÉCembre 2010

VIH 2010_Layout 1 12/11/10 9:19 AM Page 93

tres et ainsi contrer l’isolement vécu par plusieurs, pourquoi pas? C’est le Club Tools qui accueillera ce speed-dating. Le samedi 4 décembre, pour clore ce 4e Rendez-vous, place à un grand Forum de débats et d’échanges d’idées, à l’Écomusée du fier monde (angle Amherst et Ontario). Cette journée sera animée par la troupe de théâtre Mise au jeu. C’est cette troupe qui avait signé le film Le H muet, qui sensibilise les jeunes du secondaire à l’homophobie. Cela offrira aux participants la chance d’échanger sur les dernières avancées biomédicales et la prévention du VIH, et ce, à partir de diverses mises en scène interactives. Le tout se terminera par un cocktail festif et un goûter. Selon l’étude ARGUS, il y aurait 13,5% de séropositifs dans la population gaie montréalaise. Cependant, et c’est pour cela que RÉZO insiste sur la prévention par le biais de la santé et du mieux-être, pour la tranche des 35 à 45 ans, il y aurait près de 20% de séropositifs. «Beaucoup des nouvelles infections au VIH concernent cette strate d’âge-là, c’est donc important que l’on intervienne auprès de ces hommes en particulier», indique M. Rousseau. «Par ces Rendez-vous annuels, nous voulons rappeler à nos communautés l’importance de remettre la santé à leur agenda, en leur donnant accès à des outils leur permettant d’améliorer ou de consolider les différents aspects de leurs santé et de leur mieux-être», souligne M. Rousseau. Comme chaque année, RÉZO participera, avec d’autres organismes, à la vigile spéciale du 1er décembre, vers 17h, au Parc de l’Espoir (angle Sainte-Catherine et Panet). À noter que toutes ces activités sont offertes gratuitement. Cependant, pour le YO-GAI, le Speed-dating et le Forum, il faut s’inscrire. Consultez le site web de RÉZO. q André C. PASSIOUR Infos : www.rezosante.org

«HIER, AUJOURD’HUI ET DEMAIN» À L’ÉGLISE UNIE ST-JAMES

Le 1er décembre SOUS LE SIGNE DU RECUEILLEMENT Pour une deuxième année consécutive, l’Église Unie St-James ouvre grandes ses portes pour accueillir le public le mercredi 1er décembre, Journée mondiale de lutte contre le sida. Dès 19h, le public sera convié à un événement qui comprend musique et danse, le tout dans le recueillement. C’est sous le thème Hier, Aujourd’hui et Demain que se déroule cette célébration. La dynamique et énergique Annie Desgroseillers, qui a participé à de nombreuses activités gaies, dont l’ouverture des 1ers Outgames mondiaux 2006 – qui ne se souvient pas d’ailleurs de sa performance enlevante à ce moment-là –, sera de la partie. Le Chœur gai de Montréal apportera sa contribution, comme l’an dernier, à ce concert dédié aux personnes disparues à cause de cette maladie ainsi qu’à ceux qui en sont atteints. L’artiste et danseur Mathieu Rainville viendra avec sa troupe agrémenter cette cérémonie touchante de quelques délicats pas de danse. Irene Marc, le People’s Gospel Choir of Montreal, Mikah Meyer & the St. James Choral Ensemble complèteront le programme. Cet événement est une initiative du révérend Arlen Bonner, qui avait été au chevet de Ron Farha lors de son décès et qui a appuyé la famille durant ces instants difficiles, ainsi que du groupe de foi LGBT «Believe». C’est pourquoi, entre autres, la Fondation Farha est l’un des partenaires majeurs de l’événement. «L’Église Unie est l’Église la plus ouverte envers la communauté LGBT. C’est aussi l’Église protestante la plus importante au Canada et la première à avoir autorisé, dans les années 1980, l’ordination de pasteurs ouvertement gais. C’est une Église qui reste très méconnue ici au Québec et qui, pourtant, est une des entités ayant le plus accepté les gais et les lesbiennes. Elle est à des années-lumière de l’Église catholique romaine ne serait-ce que pour l’ordination de femmes pasteurs, par exemple», de dire Mikael McIachen, un des responsables de Believe. q André C. PASSIOUR Église Unie St. James, 463, rue Sainte-Catherine Ouest (coin Saint-Alexandre). Info : believe@mail.com.

012054EX

091-100_Layout 1 10/11/10 2:36 PM Page 94

091-100_Layout 1 10/11/10 2:36 PM Page 95

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 2:07 PM Page 96

la lutte contre le vih prévention CAMPAGNE «SI J’ÉTAIS SÉROPOSITIF…» DE LA COCQ-SIDA

PARCE QUE C’EST LE SIDA QU’IL FAUT EXCLURE, PAS LES SÉROPOSITIFS Les avancées de la médecine, au cours des 25 dernières années, ont fait du VIH une maladie chronique - et non plus une maladie mortelle - avec une espérance de vie passée d’une dizaine d’années à près de 40 ans. Une personne vivant avec le VIH désire aujourd’hui pouvoir vivre pleinement ces années qu’elle a reçues en cadeau : travailler, socialiser, avoir des amis, aimer. Malheureusement, force est de constater que les embûches sont très nombreuses à la réalisation de ce projet légitime. En effet, un sondage pancanadien auprès de 400 personnes vivant avec le VIH, réalisé par la Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQ-SIDA), cinq autres organismes communautaires canadiens et la compagnie pharmaceutique Merck Frosst, a démontré qu’en grande majorité, les répondants continuent à faire face à la stigmatisation, que la moitié d’entre eux se disent affectés par la maladie dans leur capacité à trouver un emploi et que près de 44 pour cent des répondants affirment ne pas avoir dévoilé leur séropositivité à leurs collègues de travail, par crainte du rejet. « Après plus de 25 ans de lutte, on ne peut que constater que vivre avec le VIH, c’est encore être rejeté, discriminé et jugé, de dire Hélène Légaré, présidente du conseil d’administration de la COCQ-SIDA. Encore aujourd’hui, la stigmatisation que subissent les personnes vivant avec le VIH porte atteinte à leur dignité, à leur être et les empêche souvent d’occuper la place qui leur revient dans notre société. » Une première en Amérique du Nord Animée par la volonté de modifier les perceptions sociales de la maladie, la COCQ-SIDA a mobilisé des personnalités québécoises autour d’une campagne de sensibilisation audacieuse, portant un message de tolérance et de respect, parce que «c’est le sida qu’il faut exclure, pas les séropositifs». Il s’agit d’une adaptation de la campagne française «Si j’étais séropositif…» de l’association AIDES qui a connu un grand succès partout où elle a été implantée et dont vous voyez deux exemples ci-contre : Line Renaud et trois joueurs du XV de France une équipe de rugby.. Présentée en grande première nord-américaine, cette initiative de lutte contre la discrimination des séropositifs dans la société sera lancée à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, le 1er décembre 2010. Elle s’articule visuellement autour de portraits de quatre personnalités très connues du grand public québécois et chacune bien en vue dans leur milieu respectif. Josée Lavigueur, emblème de l’activité physique au Québec, et trois autres personnalités ont répondu à l’appel et prêtent leur image pour cette campagne d’affichage qui se déploiera tout au long des mois de décembre et janvier. Les visuels et le message mettent en évidence l’absurdité de la discrimination envers les séropositifs et amènent le public à réfléchir sur les situations de rejet et de stigmatisation. Le public sera interpellé directement par les personnalités qui y participent. Par exemple, Josée Lavigueur demande : «Est-ce que je vous vous motiverais à bouger autant si j’étais séropositive?». Tout en jouant sur les mots, le message est percutant. Remettrions-nous en cause le talent de Josée et le message qu’elle véhicule si elle était séropositive? Campagne en deux vagues Le public montréalais pourra découvrir les affiches mettant en vedette Josée et les trois autres personnalités dès le 29 novembre, lorsqu’elles seront déployées sur les panneaux d’affichage et sur les colonnes de rue dans la région métropolitaine pendant une période de quatre semaines. Les citoyens d’autres grandes villes québécoises, dont Québec et Sherbrooke, les découvriront dès le 3 janvier 2011. q Hector CARTIER Pour en savoir davantage sur la campagne « Si j’étais séropositif… », veuillez visiter le site Internet de la COCQ-SIDA au www.cocqsida.com.

96 Fugues.com DÉCembre 2010

012065Ex

091-100_Layout 1 10/11/10 2:36 PM Page 97

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 2:06 PM Page 98

la lutte contre le vih ÉvÉnements spÉciaux VOIX D’ESPOIR, LE 4 DÉCEMBRE

UN CONCERT BÉNÉFICE AVEC KENT NAGANO C’est le samedi 4 décembre, à 19h, que la Maison du Parc, qui vient en aide aux personnes vivant avec le VIH/sida, et ce, depuis avril 1991, présentera son concert annuel empreint de sensibilité et d’émotions. C’est depuis l’an 2000 que la Maison du Parc offre une occasion unique aux participants de prendre le temps de penser aux personnes décédées des suites de cette maladie ainsi qu’à ceux qui la combattent quotidiennement tout en amassant des fonds lui permettant de poursuivre sa mission. C’est en 2008 que la Maison du Parc s’est unie à la DrPeter AIDS Foundation de Vancouver et à Casey House de Toronto pour ce concert, puisque les deux autres organisations ne tenaient pas de semblables événements de recueillement. Lors de ce concert, on pourra entendre le Requiem de Gabriel Fauré (composé en 1888). Avec des musiciens de l’Association des musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et la chorale de l’église St. Andrew and St. Paul, le tout sous la direction de nul autre que Kent Nagano, le chef de l’OSM. Donc, toute une soirée en perspective. «Ce sera une soirée exceptionnelle. D’abord parce que c’est le 10e anniversaire de ce concert annuel. Ensuite, parce qu’on accueille cette année Kent Nagano, le chef de l’OSM. Malgré qu’il soit un homme très occupé, il croit en cette cause et plusieurs musiciens qui ont l’habitude de prendre part au concert lui en ont aussi parlé. Il a été touché et a accepté l’offre de diriger cet orchestre et le chœur de l’église», indique Monique Drolet, la responsable de l’événement. En tout, 30 musiciens et une quarantaine de membres de la chorale paroissiale interpréteront la musique impressionnante du compositeur Gabriel Fauré. «À deux reprises dans le passé, nous avons joué des extraits de ce Requiem, mais cela fait déjà quelques années que nous n’avions pas présenté l’intégrale de cette pièce magnifique», poursuit Mme Drolet. Voix d’Espoir/Voices of Hope durera environ 1h30.

SOUTIEN

Qu’est-ce que Kasa? Depuis quelques mois, une campagne publicitaire que vous pouvez voir dans Fugues et sur des panneaux publicitaires extérieurs invitent ceux qui connaissent Kaletra a s’informer de Kasa. Qu’en est-il? Le Programme de soutien KASA est un programme d’assistance subventionné par Les Laboratoires Abbott, pour les patients qui prennent Kaletra ou qui en prendront prochainement. Les patients inscrits au Programme KASA ont accès aux services suivants : service de soutien infirmier personnalisé, service d’une nutritionniste spécialisée en VIH/sida et services de pharmaciens communautaires. Les services sont strictement confidentiels et le patient peut choisir de demeurer anonyme. Parlez-en à votre médecin. q Étienne DUTIL 98 Fugues.com DÉCembre 2010

Il est bon de mentionner qu’autant les musiciens de l’Association des musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal que les choristes et le maestro Kent Nagano donnent leur temps bénévolement. «Nous invitons les gens à y participer en grand nombre, parce que ce sera un très beau concert, indique Mme Drolet. C’est aussi une manière d’appuyer la Maison du Parc. Les temps sont durs, nous avons besoin de ces fonds pour maintenir à flot la maison qui est l’une des rares encore ouvertes ici pour les personnes vivant avec le VIH/sida. Les gens pensent que le sida, c’est fini, mais ce ne l’est pas. Il y a constamment de nouvelles infections, même parmi les jeunes qui vont vivre avec cette maladie.» Cette année, la Maison du Parc espère pouvoir recueillir près de 150000$. q André C. PASSIOUR Église St. Andrew and St. Paul, 3415, rue Redpath, coin Sherbrooke. Billets : 50$ (parterre) ou 25$ (balcon). Infos : 514-523-6467 ou www.maisonduparc.org.

091-100_Layout 1 10/11/10 2:36 PM Page 99

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 1:54 PM Page 100

la lutte contre le vih prévention TEST RAPIDE DU VIH

TRÈS PRATIQUE POUR CEUX QUI NE PEUVENT ATTENDRE Depuis le printemps dernier, sans trop de tambours ni de trompettes, la Clinique médicale du Quartier Latin offre aux patients la possibilité de faire le dépistage du VIH avec ce qu’on appelle le «test rapide». dans le cadre d’un projet pilote de dépistage ITSS / VIH et PPE pour hommes gais et bisexuels en collaboration avec Rézo En effet, un peu comme pour analyser le taux de sucre dans le cas des diabétiques, cet examen se fait en quelques minutes et ne nécessite qu’à peine quelques gouttes de sang. En 5 minutes, on obtient un résultat. S’il se fait en un éclair, l’infirmier prendra néanmoins le temps de discuter avec le patient des conséquences potentielles du résultat qui en découlent, qu’il soit positif ou négatif. «Nous avons pensé le projet de dépistage ITSS et de PPE [prophylaxie postexposition] ciblé spécialement aux HARSAH, dans le contexte où près de 25% ignorent qu’ils sont infectés par le VIH. Nous avons reçu un financement provenant de quelques compagnies privées en lien avec le VIH pour réaliser ce projet pilote. Et le projet prévoit l’accessibilité gratuite au test rapide. Nous espérons pouvoir démontrer la pertinence d’un tel projet au sein de la communauté», indique le Dr Pierre Côté, médecin à la Clinique médicale du Quartier Latin. L’infirmier commencera par piquer le bout d’un doigt avec un petit poinçon. Puis, à l’aide d’un minuscule tube (pipette), il recueillera quelques gouttes de sang. Le sang est ensuite placé dans un petit récipient et l’on attend quelques secondes qu’il se soit bien imbibé. On se sert de liquides «témoins» qui vont ainsi détecter si vous avez été en contact avec le virus. Si vous avez développé des antiRECHERCHE corps du VIH, il apparaîtra deux points bleu foncé. Dans le cas contraire, il n’y en aura qu’un seul. Dans Une petite protéine serait la clé le cas d’une réponse positive, on devra procéder à de l'immunité naturelle au virus un test VIH classique afin de confirmer le résultat.. Le magazine Science publiait récemment une étude «Nous savons qu’il y a un relâchement des prasur une protéine qui serait la clé des rares cas d'imtiques chez les gais, qu’il y a aussi une certaine bamunité naturelle au VIH. Cette petite protéine permettrait à la toute petite minorité de personnes qui nalisation. Depuis l’arrivée de certaines drogues, le en sont dotées de combattre l'infection sans traiteCrystal par exemple, dans les saunas principalement. Les chercheurs du Ragon Institute de Boston ment, cela a entraîné des rapports sexuels à espèrent pouvoir mettre à profit cette découverte risques. On sait, avec les statistiques, que, malpour progresser dans leurs approches visant à aider heureusement, les hommes gais sont encore ceux le système immunitaire à se défendre contre le VIH. qui se font le plus infecter. Donc, un test comme Leur objectif va être d'essayer de reproduire les celui-ci s’avère très pratique dans le cas où l’on éléments qui contrôlent la charge virale. Un espoir pense avoir eu une relations sexuelle à risques», sérieux mais encore lointain en terme de traitement. d’expliquer le Dr Côté. «Nous avons un long chemin à parcourir avant de traduire cela en un traitement pour les patients infectés et un vaccin pour prévenir l'infection, mais nous sommes à une étape importante de plus», indiquent les scientifiques à l'origine de l'étude. q

Étienne DUTIL

On effectue ce test de 25 à 30 fois par semaine dans cette clinique. Alors, pourquoi n’est-il pas offert partout ? La raison principale en est le coût. Le test habituel, appelé Élisa, coûte environ 12 $ au réseau de la santé, tandis que le test rapide est plus cher. À la Clinique médicale l’Actuel, par exemple, il en coûtera 60 $. C’est pourquoi le test n’est pas couvert par la «carte soleil». «Il était tellement beau, je n’ai pas pu dire non. Il avait l’air en santé, je ne pouvais pas résister, je n’ai pas pensé de me protéger.» Ces phrases, les médecins qui travaillent en cliniques les entendent souvent. «Le PPE fait partie de la prévention également, poursuit le Dr Côté. Les gens ne sont pas assez informés quant à la PPE qui demeure très importante si on croit avoir été potentiellement en contact avec le VIH. q André C. PASSIOUR Infos : 514 285-0007

100 Fugues.com DÉCembre 2010

012011EX

101-110_Layout 1 10/11/10 3:05 PM Page 101

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 2:06 PM Page 102

la lutte contre le vih prévention LES NOUVELLES ARMES CONTRE L’ÉPIDÉMIE

REPENSER LA PRÉVENTION Depuis près de deux ans, les résultats scientifiques et l'observation épidémiologique convergent en faveur d'un profond renouvellement des stratégies de lutte contre le VIH/sida. Au Québec, les approches préventives vonta déjà emboîté le pas… Selon la directrice de recherches à l’Inserm et le Chef du service des maladies infectieuses à l'hôpital Tenon, «il s'agit de combiner tous les moyens disponibles pour renverser la tendance de l'épidémie et donner à chacun plus de moyens de prévenir la transmission du virus (…) dans les groupes où sévit une épidémie massive», comme les hommes ayant des rapports homosexuels. «Cette redéfinition appelle à un nouvel effort de recherche et provoque débats et controverses.» Un message que le Québec a compris et intégré depuis quelques mois déjà. Au point que les groupes communautaires et les services de santé collaborent selon des stratégies d’intervention multidisciplinaires. Chaque groupe ou service ayant son champ d’expertise, sa clientèle cible et son réseau, tout le monde travaille dans le même sens. Sauf que cette fois, tous les systèmes de communications et les nouvelles technologies sont mises à contribution selon un même leitmotiv, la RDR, ou réduction des risques. Pour y parvenir, les vieux schémas fonctionnent toujours: campagnes d’information, distribution de condoms, interventions pédagogiques, etc.; avec de nouveaux outils toutefois, comme le dépistage, le réseautage, et l’empowerment, ou autodétermination. Les interventions ne sont donc plus informatives ou médicales, mais visent désormais l’amitié et le cadre social, le suivi médical et les conditions psychologiques, les pratiques sexuelles et la capacité de dire non, sa conscience personnelle et la connaissance de son statut sérologique… Autodétermination et condoms «Ainsi RÉZO (anciennement Séro-Zéro), toujours à l’avant-garde en matière de prévention contre le sida a mis en place des ateliers en collaboration avec le CSS Jeanne-Mance», explique Robert Rousseau, directeur général. En plus de la promotion du sécurisexe dans les saunas et les bars, Rézo intervient auprès des personnes les plus vulnérables à la prise de risques lors de relations sexuelles. «Certes, les gens ont une connaissance pointue via Internet des informations de base. Mais chaque année la communauté LGBT accueille de nouveaux arrivants, et là, on parle d’immigrants, mais aussi de nouvelles générations de jeunes et d’adolescents qui découvrent et expérimentent leur sexualité. Nous devons donc développer leurs habiletés personnelles à l’autodétermination, l’empowerment: face à un risque d’infection dans des rapports non protégés, il est important que la personne dispose des atouts pour réduire ses zones de vulnérabilité, qu’elles soient psychologiques, techniques, sociologiques ou comportementales.» «Destinés autant aux hommes séronégatifs que séropositifs, nos ateliers se définissent comme des groupes de discussion, de partage et de réflexion concernant le vécu homosexuel: estime et affirmation de soi, relations amoureuses, âge, drogues, etc., mais en ajoutant toutefois de nouveaux outils comme l’atelier Phénix pour les hommes qui veulent explorer leur sexualité afin d'être moins à risque lors de relations intimes et sexuelles.» La réalité et les besoins en prévention des hommes séropositifs et séronégatifs étant différents, Phénix est offert à Montréal par plusieurs organismes: RÉZO (séronégatifs), Maison Plein Cœur (séropositifs) et ACCM (anglophones). Parmi ces différents partenariats développés par Rézo, le projet SPOT s’adresse particulièrement «aux gars qui baisent avec des gars» ! Le dépistage comme outil de prévention «SPOT est né de la préoccupation de plusieurs acteurs, groupes communautaires, universitaires, chercheurs, travailleurs sociaux, médecins, soignants, etc.», explique Claire Thiboutot, coordonnatrice de ce projet d'intervention et de recherche sur le dépistage du VIH chez les HARSAH (hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes) à la Chaire de recherche du Canada en éducation à la santé de l’UQÀM. «Vingt-cinq pour cent des hommes ne connaissent pas leur statut sérologique, précise-t-elle, et 23% des séropositifs ne le savent pas. Les HARSAH sont les plus affectés et représentent la plus forte proportion 102 Fugues.com DÉCembre 2010

010067EX

101-110_Layout 1 10/11/10 3:05 PM Page 103

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 9:39 AM Page 104

la lutte contre le vih prévention des personnes nouvellement infectées.» «L’épidémie refait surface, et la lutte perd du terrain. À cause de la banalisation de la maladie qui apparaît moins mortelle, il y a une recrudescence des relations non protégées surtout avec des partenaires d’un soir. Il fallait trouver de nouvelles manières de faire.» «Pour la première fois au Québec, SPOT propose depuis plus d’un an une clinique de dépistage rapide sur son site au 1223, rue Amherst, un espace communautaire discret au cœur du Village, mais plus chaleureux qu’une clinique. L’intervention est moins invasive, et moins longue», détaille Claire Thiboutot. «Usant de la technique du blood spot, on prélèvequelques gouttes de sang à la manière des diabétiques. Et les résultats sont «on the spot», rapides, gratuits et anonymes.» «L’accessibilité au dépistage permet d’annuler ce délai d’angoisse pendant l’attente des résultats, un facteur qui en freine plus d’un à passer le test. Là, on attend ensemble; c’est un accompagnement physique, et on est là pour un éventuel traitement post-exposition.» «Chaque personne qui vient se faire tester reçoit de la documentation sur les comportements et les attitudes préventives aux risques d’infection. Ainsi, en ajoutant le «councelling» et la prise de conscience face à la prise de risques, le dépistage est devenu un outil de prévention. Être au courant de son statut sérologique, c’est prendre ses responsabilités, que l’on soit séropositif ou non.» La coordonnatrice ajoute que ce projet multidisciplinaire appelle des compétences psychologiques, sociologiques, virologiques, comportementales et statistiques. Une stratégie de prévention… relax et authentique Avec son projet ATOMc, l’ACCM joue la carte du réseautage, des amis et des liens personnels pour inciter au dépistage. Et il y a des prix à gagner. «Notre approche repose sur l’intervention des pairs, puisque le contexte d’une conversation informelle sert à faire prendre conscience de l’importance du dépistage chez ses partenaires sexuels et ses amis», explique Rodrigo Diaz Llamas, coordonnateur d’ATOMc. Formé par l’ACCM, un recruteur distribue des cartes de dépistage au sein de son réseau d’amis ou de partenaires sexuels. Ceux-ci les remettent aux sites de dépistage lors de leur rendez-vous. «Plus il y a de gens qui se font tester, plus les recruteurs ont la chance d’obtenir des prix», ajoute Rodrigo. Ça va «gazouiller» sur les réseaux sociaux… Collectées ATTENTION par l’ACCM, ces cartes, tout en Mise en garde contre un pseudo-produit miracle retraçant la participation, permettront au recruteur initial de Les autorités de la santé mettent vigoureusement en garde contre un produit dénommé «Solution minérale miracle» (MMS), qui prétend guérir de recevoir un prix «incitatif» (bildifférentes maladies graves — dont le sida — mais qui constitue un danlets de concert, de cinéma, cerger pour la santé. tificats-cadeaux, etc.). En lien avec les autres démarches En vente sur différents sites Internet, ce produit est présenté comme «une découverte qui peut sauver la vie» ou encore comme «la réponse au Sida, précédentes, le projet ATOMc aux hépatites A, B et C, au paludisme, à l'herpès, à la tuberculose, à la plutravaille avec les cliniques SPOT, part des cancers et à beaucoup d'autres des pires maladies», explique Quartier Latin, L’Actuel, Santé Canada, ainsi que diverses agences de sécurité sanitaire des proet les CLSC Métro et des duits de santé européennes. Or, soulignent les responsables sanitaires, il Faubourgs. s’agit d’«une solution de chlorite de sodium à 28% qui, selon l’utilisation «Les gens sont tannés des préconisée sur Internet, doit être mélangée avec un kit d’activation (de préjugés qui entourent la sexul’acide citrique à 10%) pour produire du dioxyde de chlore».Un produit alité. Il fallait proposer autre «normalement utilisé en tant que biocide pour la désinfection de l’eau chose qu’un langage clinique courante» et pour lequel «aucune efficacité médicale n’est avérée», inou moralisateur. La campagne diquent les signataires du communiqué. Ils précisent que le chlorite de sodium et le dioxyde de chlore peuvent être irritants pour la peau ou les ATOMc est une stratégie de muqueuses oculaires en cas d’application ou de projection. «Par voie diprévention des ITS relax et augestive, les effets toxiques varient selon la quantité ingérée: vomissethentique parce que les recruments, fièvre, douleurs gastriques et thoraciques, et parfois de graves teurs sont des ambassadeurs brûlures des muqueuses de l’œsophage et de l’estomac», indiquent-ils, qui parlent ton langage…» q

précisant que des troubles sanguins peuvent également être observés. Des cas d’intoxication ont été signalés par des centres antipoison et certaines urgences d’hôpitaux en Europe. Les responsables sanitaires recommandent, si on l'a déjà consommé, de consulter rapidement un médecin. Les autorités sanitaires australiennes, françaises, américaines et britanniques ont diffusé une mise en garde similaire. q Étienne DUTIL 104 Fugues.com DÉCembre 2010

Michel JOANNY FFURTIN

À l’occasion de la Journée Mondiale du sida le 1er décembre prochain, Rézo organise du 29 novembre au 4 décembre une série d’activités autour de la santé sexuelle et du mieux-être.

012049EX

012042EX

012061EX

101-110_Layout 1 10/11/10 3:05 PM Page 105

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 2:05 PM Page 106

la lutte contre le vih prévention MIELS-QUÉBEC

S’ADAPTER AUX CHANGEMENTS Dans la région de la Capitale Nationale, l’organisme MIELSQuébec (Mouvement d’Information et d’Entraide dans la Lutte au VIH-sida) se dirige vers son 25e anniversaire et regagne l’édifice de la rue Chouinard qui, de 1988 à 1999, accueillait la Maison Marc-Simon, un lieu de fin de vie, à cette époque. À sa fondation en 1986, le mouvement se voulait une réponse provisoire aux besoins de sensibilisation et d’entraide pour faire face à l’épidémie de VIH. Près de 25 ans plus tard, force est de constater que les besoins demeurent importants, mais différents, avec la réalité d’une médication plus efficace. MIELS-Québec doit s’adapter, le soutien aux PVVIH se fait maintenant sur du long terme. Par ailleurs, une certaine impression de retour en arrière est vécue pour ce qui est des messages de prévention. La nécessité d’informer la population s’illustre par une étude menée en mars 2010 sur les attitudes de la population québécoise à l'égard des personnes vivant avec le VIH (PVVIH). Cette étude confirme une recrudescence du manque de connaissances quant aux situations de la vie quotidienne où il n'y a pas de risque de transmission. Ce manque de connaissances produit indirectement de la discrimination à l'égard des PVVIH faisant aussi resurgir une peur d’être identifiées voire de faire appel aux services leur étant dédiés. De plus, les données récentes indiquant une augmentation importante des taux d’ITSS chez les jeunes témoignent que le travail de prévention visant l’accessibilité et l’utilisation du condom dans les pratiques sexuelles demeure une priorité pour réduire la transmission du VIH.

PÉNALISATION DE LA TRANSMISSION DU VIH

Les gais ont la main lourde Le chiffre pourra surprendre, mais il est vrai. Selon une étude publiée dans la revue AIDS Care deux tiers des hommes gais américains pensent qu'il devrait être illégal pour un séropositif d'avoir des rapports sexuels (sodomie notamment) non protégés sans faire état de son statut sérologique. Soixante-cinq pour cent des 1725 hommes gais participant à cette étude y sont favorables. Vingttrois pour cent pensent le contraire. Comme l'explique VIH.org, cet avis est «plus généralement soutenu par les personnes séronégatives, celles d'un niveau d'éducation moins élevé et par les plus jeunes répondants (entre 18 et 20 ans)». q Étienne DUTIL

EFFETS SECONDAIRES

Les troubles neurocognitifs Malgré la mise en place des trithérapies, les troubles neurocognitifs restent fréquents chez les séropositifs. Avant 1996, la démence liée au VIH était une cause de sida relativement fréquente. Elle a très nettement diminué aujourd'hui, probablement grâce à la maîtrise de la réplication virale du VIH dans le cerveau. En revanche, il existe une augmentation importante de la fréquence des troubles neurocognitifs «mineurs» chez les patients infectés par le VIH, dont l'origine est mal connue. Selon plusieurs études récentes, ces troubles neurocognitifs toucheraient au moins 25% des personnes séropositives. En fait, «le nombre et le type de maladies neurologiques liées au VIH/sida ont beaucoup évolué depuis les dix dernières années», estime le Dr Chris Power, professeur aux universités de l'Alberta et de Calgary. Selon lui, une personne infectée par le VIH sur quatre souffre maintenant d'une maladie neurologique, comme : des tremblements, des pertes de mémoire, une concentration difficile et des maux de tête. Des problèmes qui, selon le médecin, seraient causés par les médicaments actuels, qui ne pénètrent pas assez dans le système nerveux. La médecine doit maintenant réussir à améliorer l'efficacité des médicaments afin d'atténuer ces effets. q Étienne DUTIL 106 Fugues.com DÉCembre 2010

Les PVVIH dans la région de Québec rencontrent toujours des difficultés liées à l’isolement mais aussi de plus en plus en lien avec le vieillissement prématuré ou l’appauvrissement. Dans cette optique, de nombreuses initiatives du MIELS-Québec visent le soutien entre pairs par des rencontres telles que le groupe de femmes séropositives, les ateliers «Pouvoir partager/Pouvoirs partagés», les activités de la vie communautaires, les projets alimentaires, etc. Le secteur de l’hébergement demeure aussi très sollicité en accueillant les PVVIH pour un séjour de courte ou moyenne durée. Certains y séjournent pour une convalescence ou afin de mieux prendre en charge leur médication en fonction de leurs habitudes de vie. Notons que les coinfections VIH et VHC constituent également une préoccupation pour plusieurs personnes qui séjournent à l’hébergement. Le MIELS-Québec compte aussi sur sa capacité d’accueil inconditionnel, primordiale dans une «petite» région comme Québec. Nous souhaitons promouvoir auprès des HARSAH (hommes ayant des relations sexuelles et affectives avec d’autres hommes) et des membres des autres communautés à risque l’accès au dépistage. Cela s’effectue notamment par le biais des cliniques de dépistage et de vaccination offertes dans les saunas et les bars de la région ainsi que grâce au projet-pilote de dépistage rapide du VIH réalisé dans les locaux de l’organisme en collaboration avec le CSSS de la Vieille-Capitale. Pour répondre aux nombreux défis, MIELS-Québec peut compter sur l’appui de nombreux partenaires communautaires, des professionnels et de la population en général. q Gilles GAGNÉ

MIELS-Québec T. 418-649-1720 www.miels.org

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 2:04 PM Page 107

RECHERCHES

POURCHASSER LE VIRUS CACHÉ DANS LES RÉSERVOIRS Des chercheurs essaient de comprendre comment le virus se cache dans des cellules du corps humain qui leur servent de réservoir, dans l'espoir de le réduire un jour au silence. «Le réservoir, c'est la question clé, c'est le plus gros obstacle que nous avons à franchir», estimait Kevin Frost, de l'ONG américaine amfAR, lors de la Conférence internationale à Vienne, en juillet dernier. «C'est un sujet qui suscite de plus en plus d’intérêt», notait Christine Rouzioux, virologue à l'hôpital français Necker. En marge de la conférence à Vienne, un séminaire a réuni 200 chercheurs, médecins, représentants des malades, des agences de financement, pour discuter des recherches les plus récentes sur ces cellules «réservoirs» disséminées dans tout le corps, notamment dans les tissus lymphoïdes, la moelle osseuse, le tissu digestif, etc. Là, le virus attend son heure, à savoir le moment où le patient arrêtera le traitement, pour faire son apparition. Il fait ainsi de l'infection au VIH une maladie chronique et non guérissable. Il y a toute une stratégie autour du réservoir. «Comment il est constitué, uqe représente-t-il?, Quelles sout les rlations avec le système immunitaire? Quels nouveau médicaments pourraient être actifs contre la biologie de la cellule infectée?». Voilà les questions que se pose le Pr Jean-François Delfraissy, directeur de l'Agence française de recherches sur le sida (ANRS).

312023

Prix Nobel, Françoise Barré-Sinoussi, une experte dans le domaine, a «du mal à croire qu'on peut éliminer le virus», indiquait-elle à Vienne. Au moins, peut-on espérer réduire le nombre des cellules à l'état latent, «pour que les personnes infectées puissent contrôler leur infection, comme le font naturellement ceux qu'on appelle les contrôleurs élites», qui représentent moins de 1% des séropositifs. Ces derniers, contaminés depuis plus de 10 ans, ne connaissent pas de réplication du virus et ne contractent pas la maladie. Grâce à un système immunitaire très performant, ils n'ont pas besoin de traitement. Ce contrôle, «on doit être capable de l'induire», dit Françoise Barré-Sinoussi. «Les choses avancent bien», affirme Christine Rouzioux. Déjà, selon elle, «tout le monde est d'accord qu'en traitant précocement les personnes infectées, on fait diminuer plus facilement les réservoirs». q M. NADEAU

LIGNE INFO SIDA pour les sourd(es) et malentendants(es) (CONFIDENTIEL)

1-800-709-7432 (province de Québec) Téléphone: 514 521-1780 (voix et ATS) Fax: 514 521-1137 Coalition Sida des Sourds du Québec

012032

2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ NOS CONCOURS DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 9:39 AM Page 108

la lutte contre le vih prévention INFORMATIONS PRATIQUES

COMMENT LE VIH SE TRANSMET-IL? Pas comme ça... Aujourd’hui, toutes les études confirment que le virus du sida ne se transmet pas par les gestes de la vie quotidienne (il faut toutefois éviter le partage de produits tels que les rasoirs et brosses à dents). Il n’existe aucun risque à vivre, à travailler, à dormir ou à faire du sport aux côtés d’une personne séropositive ou d’une personne malade du sida, à lui serrer la main, à la prendre dans tes bras ou à l’embrasser, ni à partager les mêmes repas, les mêmes toilettes… Le VIH ne se transmet pas non plus par les sécrétions corporelles telles que la sueur, les larmes, la salive, la toux, les selles, l’urine ou les vomissements, en autant que ces sécrétions ne contiennent pas des quantités importantes de sang.

Oui, comme ça... Alors protégez-vous! Le virus se transmettant par le sperme, les sécrétions vaginales et le sang, il est simple de se protéger. Utilise systématiquement des préservatifs lors de relations occasionnelles ou si ton couple est ouvert. Les condoms doivent être lubrifiés à l'aide d'un lubrifiant à base de silicone ou d'eau, pour des rapports sexuels sans risque. En aucun cas, tu ne dois utiliser de vaseline, de crèmes ou d’huiles pour lubrifier tes préservatifs, car ces produits les rendent poreux et perméables au virus. Utilise un nouveau préservatif à chaque rapport. Il ne faut pas doubler les préservatifs, car cela peut causer de la friction. Utilise plutôt un condom plus résistant si tu penses en avoir besoin. Par ailleurs, il est toutefois recommandé de ne pas partager ta brosse à dents ou ton rasoir (risque d’échanges de gouttelettes microscopiques de sang) et de faire attention aux piercings et tatouages quand ils ne sont pas réalisés dans des conditions stériles.

Et la salive dans tout ça ? On y trouve effectivement le VIH, mais celui-ci ne peut se transmettre par cette voie, sauf possiblement en présence de sang visible dans la salive.

Pourquoi la pénétration anale est-elle à haut risque ? Parce que toutes les conditions favorisant la transmission sont réunies. Un très grand nombre de personnes ayant contracté le VIH ont affirmé, lorsqu’elles ont passé le test de dépistage qui s’est avéré positif au VIH, avoir eu cette pratique.

Dois-je mettre un condom pour sucer? Les avis divergent, mais certains spécialistes pensent qu’il y a des risques de transmission par une fellation sans préservatif, même s’ils sont minimes quand il n’y a pas d’éjaculation dans la bouche. La présence de liquide pré-éjaculatoire (precum) augmente les risques. On parle alors de risque faible. Si tu veux réduire ce risque, il est recommandé d’utiliser un condom pour la fellation. Tu peux aussi ne lécher que la verge ou les testicules ou ne pas prendre le gland dans ta bouche.

Qui doit être responsable d’orchestrer les mesures préventives? Moi ou l’autre? Chacun est responsable de protéger sa santé. Il n’est pas question de morale mais de santé. Que tu sois séronégatif ou séropositif, célibataire ou en couple, ayant des rapports sexuels réguliers ou occasionnels, quelques partenaires différents ou de multiples partenaires, la protection s’impose, et jusqu’à aujourd’hui, le condom reste encore le meilleur moyen de se protéger contre la transmission du VIH. Bien que le risque zéro n’existe pas, on peut tout de même réduire grandement le niveau de risque de certaines pratiques sexuelles en utilisant un condom. 108 Fugues.com DÉCembre 2010

702058

911010

101-110_Layout 1 10/11/10 9:21 PM Page 109

Service de Crémation Direct SANS EMBAUMEMENT • SANS CERCUEIL • SANS ÊTRE EXPOSÉ

Service d’un professionnel à domicile (24h)

450

492-2323

514

817-4848

FUGUES ÉDITION JANVIER 2011

DATE DE TOMBÉE » 3 décembre 2010 SORTIE DU MAGAZINE » 16 décembre 2010

VIH 2010_Layout 1 11/11/10 1:58 PM Page 110

la la lutte lutte contre contre le le vih prévention GUIDE PRATIQUE

LES NIVEAUX DE RISQUE Pour plusieurs activités humaines et pratiques sexuelles entre hommes, voici les niveaux de risque de contracter ou de transmettre le VIH. ACTIVITÉ OU PRATIQUE SEXUELLE

NIVEAU DE RISQUE

PRÉCISIONS

Embrasser et caresses sexuelles

SANS RISQUE En plus d’être sans risque, ces pratiques peuvent être excitantes et

Masturbation

SANS RISQUE Cette pratique ne comporte aucun risque de transmission du VIH,

te permettent de faire durer le plaisir. Il suffit d’avoir de l’imagination…

mais te masturber en frottant ton pénis contre le pénis d’un partenaire peut comporter des risques de transmission d’autres ITS.

Lécher l’anus

TRÈS FAIBLE Le risque de transmission n’existe que dans le cas où les parteRISQUE naires concernés présenteraient des lésions à la bouche pour l’un et

à l’anus pour l’autre. Il y a cependant des risques importants de contracter des hépatites ou d’autres ITS telles que la syphilis.

Le risque de contracter le VIH par fellation est faible mais réel pour toi et pour ton partenaire. Il est plus important quand il y a éjaculation dans la bouche. Le risque vient d’éventuelles lésions (gingivite, plaie, abcès, boutons sur les lèvres, etc.), qui sont des portes d’entrée pour le virus. Les risques de transmission existent pour les deux partenaires. Pour éviter tout risque, le mieux est que tu utilises le condom. Tu peux utiliser un condom à saveur ou sans lubrification, cela a meilleur goût! Dans le cas d’une fellation sans condom, il est déconseillé de te brosser les dents avant ou après (opte plutôt pour un rince-bouche).

Sucer un pénis ou se faire sucer sans condom

RISQUE FAIBLE

Fisting ou fist-fucking

RISQUE FAIBLE Le fisting (poing dans le cul) n'est pas une pratique sans aucun

Partage de jouets

danger. Une irritation des muqueuses anales et même de microdéchirures peuvent se produire durant cette activité. Utilise un gant de latex chirurgical avant d'enfoncer ton poing dans l’anus de ton partenaire. Garde tes ongles propres, courts et arrondis et utilise beaucoup de lubrifiant à base de silicone ou d’eau. Se donner un lavement, avant ou suite au fisting, peut irriter davantage la muqueuse anale... Avant ou après un fist-fucking, comme pour toute pénétration, le condom en latex doit être utilisé.

RISQUE ÉLEVÉ N'importe quel objet sexuel qui pénètre dans ton anus peut trans-

mettre le VIH s'il est partagé. Si tu comptes partager tes jouets, il est important d’utiliser un condom sur ceux-ci. Alors, il faut bien nettoyer tes jouets si tu veux les «prêter» à ton partenaire. Pour les nettoyer, tu peux utiliser du savon et de l’eau chaude, de l’alcool à friction ou du peroxyde d'hydrogène.

Pénétrer l’anus ou se faire pénétrer sans condom

RISQUE ÉLEVÉ Que tu sois top (partenaire actif) ou bottom (partenaire réceptif), le

Échanges de seringues

RISQUE ÉLEVÉ Le partage d’une même seringue entre usagers de drogues

risque de transmission du VIH et des autres ITS est élevé. Certaines recherches rapportent que le bottom (celui qui se fait enculer) court plus de risques d’être infecté par le VIH que le top (celui qui encule). Ce dernier court néanmoins un risque élevé en enculant sans condom. Le dipping (insertion partielle du pénis dans l’anus) sans condom et le retrait avant l’éjaculation comportent également un risque important de transmission du VIH et particulièrement des autres ITS. Le VIH est présent dans la muqueuse anale et peut être transmis au top (partenaire actif). Il faut noter que même sans éjaculation, le liquide pré-éjaculatoire peut transmettre le VIH d’un partenaire à l’autre.

110 Fugues.com DÉCembre 2010

présente un risque important, non seulement pour la transmission du VIH, mais aussi pour celle de l’hépatite C.

0012039EX

008040EX

111-120_Layout 1 10/11/10 5:23 PM Page 111

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:07 AM Page 112

inter-vue avec... HÉLÈNE PARAIRE, AUTEURE DE «LE MAL QUI FAIT DU BIEN»

BIEN ÉCRIRE SUR UN «MAL» NÉCESSAIRE Il y a une dualité qui «fait du bien» dans le titre du dernier roman de l’auteure Hélène Paraire. L’opposition du bien et du mal, un jeu de mots révélateur d’une orientation sexuelle souvent incomprise, une dichotomie évocatrice de la thématique principale de son livre : la bisexualité. L’auteure revisite le sempiternel triangle amoureux, du point de vue de la bisexualité, sur un ton aigre-doux avec un humour qui ne manque pas de piquant! Discussion avec Hélène Paraire, sur l’écriture du «mal qui fait du bien». À la veille de son lancement, Hélène se rappelle : «D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours écrit. Lorsque j’étais petite, j’écrivais des poèmes, des histoires que j’inventais. Y’en a qui font du macramé, eh bien, moi, c’est l’écriture!» Elle n’hésite pas à avouer son rêve d’adolescence : «Jeune et naïve, je me voyais dans la petite maison dans la prairie, sauf qu’au lieu d’être prise avec les poules et les cochons, j’aurais juste à m’occuper de mon stylo et de mon cahier. Je me voyais vivre de ma plume». Et vivre de sa plume, c’est une réalité de plus en plus tangible pour l’auteure. Autrefois enseignante du français langue seconde dans les écoles secondaires de la métropole, un déménagement en milieu rural l’a amenée à reconsidérer ce métier qu’elle exerçait depuis plus d’une décennie. Elle a donc commencé à concrétiser son rêve. Avec deux romans jeunesse en poche (L’anniversaire de Marilou, en 2009 et Les oreilles de Marilou, en 2010) publiés aux Éditions Belle Feuille et inspirés de la jeune fille de l’auteure, on pourrait croire, à priori, à une transition vers une littérature plus adulte. Or, ce n’est nullement le cas, puisque Le mal qui fait du bien fut écrit bien avant la Collection Marilou, mais avait peine à se trouver un éditeur, confirme l’auteure : «Il s’agissait simplement de trouver l’éditeur qui ne serait pas dérangé par le sujet de la bisexualité! Les maisons d’éditions me donnaient toujours le même type de commentaire, que je qualifierais d’insipide. On disait "bien écrit, vocabulaire riche, mais ne convient pas aux normes de la maison", mais ils ne disent jamais ce que sont leurs fameuses normes et pourquoi ça ne conviens pas! J’étais extrêmement contente lorsque les éditions Guérin ont accepté de publier. C’est certain que ce sont des sujets qui dérangent, mais comme je disais à M.Guérin : "il en faut des gens pour bousculer et brasser les idées préconçues". En 2010, même si la bisexualité n’est pas quelque chose de nouveau, c’est toujours important d’en parler et de la démystifier.» La démystification n’est pas le but premier du livre, comme l’indique Hélène, puisque ça reste un roman, «mais si les gens peuvent s’informer à travers les lectures, en catimini, alors pourquoi pas? D’ailleurs, j’ai écrit dans le livre une phrase du style : on peut aimer la viande ET le poisson. Aimer la viande n’exclut pas que l’on puisse aimer le poisson. Manger de l’un ne me prive pas de manger de l’autre!» Et de préciser l’auteur à travers cette comparaison culinaire : «Si à travers un exemple aussi terre à terre, les gens peuvent comprendre la bisexualité, eh bien, tant mieux!» D’ailleurs, Hélène Paraire n’hésite pas à employer un langage humoristique et des métaphores colorées qui font nécessairement sourire le lecteur. Dommage que certaines expressions françaises toutes aussi colorées que «faire un caca nerveux» ou «péter un câble» aient dues être remplacées par un vocable plus québécois. Certaines locutions exceptéess, l’auteure souligne l’importance de ne pas se censurer, de ne pas accorder trop d’importance aux commérages de bourgades : « Un moment donné, si on se met à toujours penser à ce que les autres vont penser, on n’écrit jamais rien! C’est certain que des fois c’est plus délicat; avec ma fille, par exemple, qui, en voyant le signet pensait que j’avais écrit un livre porno (rires). Mais bon je l’ai mise en garde, pour éviter les mauvaises langues à l’école. Je sais que mon entourage va me poser des questions, mais que voulez-vous? Je ne me suis jamais cachée, j’ai toujours dit que j’aimais la viande ET le poisson! (rires)» Celle qui vient de lancer son troisième roman en a présentement un quatrième en route. D’ailleurs, Hélène a tout de l’écrivaine atypique lorsque vient le temps du processus de création. Amatrice de Stephen King et de Pink Floyd, elle écrit la nuit, avec de la musique rock, à fond la caisse : «C’est presque festif! C’est comme un party privé, de nuit, où je suis la seule invitée! Sans blague, il faut que la musique soit forte et que ce soit du rock. Heureusement, je ne vis pas en appartement!»q Julie VAILLANCOURT LE MAL QUI FAIT DU BIEN (Collection Guérin Littérature) est disponible en librairie. Hélène Paraire sera au Salon du Livre de Montréal, le 20 novembre, de 15h à 17h.

112 Fugues.com décembre 2010

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:07 AM Page 113

arts on aime les livres LE JOUR DU ROI D’ABDELLAH TAÏA

OMAR ET KHALID Né en 1973 à Salé, près de Rabat, au Maroc, Abdellah Taïa fait parler beaucoup de lui actuellement sur la place germanopratine. Non seulement publie-t-il dans une importante maison d’édition, Le Seuil, son troisième roman en quatre ans, L e jour du Roi, qui est proposé dans la liste des finalistes au prix Renaudot (au moment où on lira ces lignes, on saura s’il l’a remporté), mais voit son scénario de film écrit avec Louis Gardel recevoir l’avance sur recettes du Centre national de cinématographie (CNC). En plus, il vient d’être nommé par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand luimême, membre de la commission du CNC. Il n’en fut pas beaucoup plus pour faire parler les mauvaises langues, d’autant qu’en 2007 il a publié avec Mitterrand un album de photos, Un certain regard, chez Actes Sud. Et il aécrit des commentaires sur des photos du Maroc prises par nul autre que François-Marie Barnier, celui qui est mêlé au procès des Bettencourt, devenu une affaire d’État. Le quotidien Le Monde lui consacre un long entretien, sans parler qu’il a fait la page couverture du plus important magazine marocain, Tel Quel. Ce qui n’empêche pas – heureusement – la presse littéraire d'accueillir favorablement son oeuvre. Nous-mêmes avons parlé par deux fois, dans Fugues, de ce jeune écrivain, de L’Armée du Salut (2006) et d’Une mélancolie arabe (2008), soulignant les très belles qualités de leur écriture. Établi à Paris depuis près de dix ans, Abdellah Taïa s’est proclamé officiellement homosexuel, justement à Rabat, dans Tel Quel, ce qui lui valu des insultes et des menaces de mort. Ce qui ne l’a pas intimidé, puisque partout, dans la presse écrite et électronique, il continue de parler de son orientation, qui est le sujet principal de ses précédents romans. Il faut dire que L’Armée du Salut et Une mélancolie arabe étaient fortement autobiographiques. L’homosexualité prend moins de place dans Le jour du Roi, mais elle est tout même incarnée merveilleusement par Omar et Khalid, deux adolescents amis, qu’un événement important séparera définitivement et cruellement. Cet événement est une réception donnée par le roi Hassan II, et Khalid y est invité et pourra baiser la main du souverain, ce qui va susciter la jalousie d’Omar. Il faut dire que les deux garçons sont amants; que l’un, Omar, est pauvre, et l’autre est riche, vivant dans une magnifique villa, avec serviteurs, dont une noire prénommée Hadda, qui prendra une certaine importance comme personnage. Le roman se déroule en 1987, année politique importante au Maroc. Le roi mourra, la censure, la répression et la torture – dont l’homosexualité qui est au Maroc un crime grave – s’établiront de façon permanente. Par cette date même, le roman pourrait s’avancer comme une fiction politique. Elle l’est d’une certaine façon, par la manière dont le romancier situe les suites de l'annonce royale. Il n'en faut pas plus à Taïa pour placer ses personnages dans un conflit de classes : Omar ne peut accepter le fait que la richesse l’emporte sur son désir ardent de voir et toucher le roi. Cette annonce lui permet de retourner sur son passé, douloureux (mère prostituée qui a quitté la maison familiale, amour protecteur pour le père), mais également de questionner son amour pour Khalid. Cela lui permet aussi de parler de la société marocaine, des traditions, des tabous, de la soumission des femmes, du pouvoir autoritaire du roi, des privilèges, etc. De ce constat, dit parfois avec beaucoup de ferveur, naîtra en quelque sorte l’idée d’une vengeance, qui se révèlera fatale. Ce roman qui commence par un rêve merveilleux (Omar est reçu par le roi) se déroule sur un ton enfantin, puisque c’est le jeune Omar qui raconte sa terrible histoire qui, en tout et pour tout, dure quatre jours. On y trouve le style de Taïa, à la fois poétique et réaliste, très saccadé et dépouillé, un style qui se déploie parfaitement dans les dialogues nombreux entre le narrateur et Khalid avant l’acte irrémédiable (que nous ne voulons pas vous dévoiler). De magnifiques scènes, dont celles dans la forêt où les deux adolescents enlèvent leurs vêtements et échangent leur caleçon en guise de signe d’amour, parsèment ce récit qui semble avoir été écrit à l’encre de braise. Le jour du Roi consacre le talent indéniable d’Abdellah Taïa, son écriture originale, si fragile et, par là, si émouvante. q André ROY ABDELLAH TAÏA / LE JOUR DU ROI, Paris, Le Seuil, 2010, 210 p.

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 2:19 PM Page 114

arts on aime les livres STEPHEN MCCAULEY ET L’(AUTRE) HOMME DE MA VIE

LES VICISSITUDES DE L’AMOUR

Stephen McCauley continue d’écrire sa comédie de mœurs avec son petit monde bostonien à la recherche du bonheur tout en étant prêt à des compromis et des mensonges pour avoir une vie plus grande que réelle. Avec L’(autre) homme de ma vie, l’auteur nous plonge dans ce microcosme d’amis, de collègues et d’amants.

Le narrateur Richard Rossi mène une histoire d’amour secondaire avec un homme marié pour se rendre compte que son conjoint passe aussi plus de temps dans l’Ohio. L’écrivain porte un regard caustique mais aussi tendre sur ses contemporains, et son dernier opus ne fait pas exception à la règle. Comme il se définit luimême, il est un peu le psy de ses personnages. Rencontré dans un hôtel du Vieux-Montréal, Stephen McCauley se livre avec réserve et distance. Comme ses narrateurs, il aime son rôle d’observateur, d’ethnologue du monde qui l’entoure. Attention, il ne s’identifie pas à ses narrateurs, même si ces derniers ont ce même regard détaché sur leurs émotions et celles des autres. «J’ai beaucoup d’amis qui me racontent leurs histoires et j’aime bien être leur confident. Je peux partir d’un élément de ces histoires, ou m’inspirer d’une personne que j’ai rencontrée, mais au bout du compte, tout est imaginaire. Les histoires et les personnes m’inspirent, mais c’est tout», explique en entrevue Stephen McCauley. Avec L’(autre) homme de ma vie, l’auteur précise, pour la première fois dans son œuvre, l’importance de l’homosexualité. En effet, le personnage principal est gai et entre deux relations insatisfaisantes. Ce sont les désirs et les contradictions des hommes gais qui sont ici mis en relief, l’écartèlement entre leur souhait d’une vie de couple et leur volonté d’avoir des aventures sexuelles au risque de se brûler. Celui qui a vu L’objet de son affection, son premier roman, adapté au cinéma avec Jennifer Aniston dans le rôle-titre, travaille déjà à son prochain livre. «Il sera différent des autres, et je pense qu’il y aura un peu plus de moi-même que dans les précédents. Une histoire de famille autour d’une mère malade dont les enfants sont éparpillés aux États-Unis et en France. En fait, je voudrais montrer comment la maladie de leur mère va bousculer leur vie», confie l’écrivain. Les projets d’ailleurs ne manquent pas. Une de ses nouvelles va être adaptée au théâtre, et il rédige en parallèle une série romanesque plus légère sous un pseudonyme. Un exercice qu’il apprécie particulièrement, puisqu’il y trouve une certaine liberté. Et c’est cette liberté de l’observateur attentif qu’il affectionne le plus. q

Denis-Daniel BOULLÉ L’(AUTRE) HOMME DE MA VIE, Flammarion, 2010

114 Fugues.com décembre 2010

012060 011068EX

912095EX

111-120_Layout 1 11/11/10 2:14 PM Page 115

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 2:18 PM Page 116

arts on aime la télé TÉLÉRÉALITÉS D’ICI ET D’AILLEUIRS

DES TÉLÉSÉRIES ET DES PERSONNAGES À DÉCOUVRIR OU À REDÉCOUVRIR u

Vous n’aimez pas suivre une série hebdomadaire à la télé, car vous ne voulez pas devenir l’esclave du petit écran? Vous préférez aller au centre de location du coin et emprunter un coffret DVD et vous taper la série au complet durant un week-end?

Je vous propose d’aller louer Rick & Steve, une série d’animation (genre « blocs lego qui bougent»). Bon, je sais que cette série déplaît à nombre d’entre vous. Fugues a déjà publié dans le courrier du lecteur une lettre du public qui dénonçait cette émission. Samuel, le plus hétérosexuel de mes amis, m’a déjà dit: «Si j’étais gai, je serais en tab… contre cette émission-là!» Car Rick & Steve ne fait pas dans le politically correct, au contraire. Les dialogues frisent souvent la vulgarité. C’est trashy et pourtant… Pourtant, c’est drôle! Malgré nous, on se laisse prendre par l’humour décapant de Rick, Steve et leurs amis gais et lesbiennes. Tout ce qu’il ne faut pas dire contre la communauté gaie, sous menace d’être ostracisé, nous est lancé en pleine figure: l’incompréhension entre les gais et les lesbiennes, le sexe non protégé, tout y passe. C’est parfois outrancier; par exemple, lorsqu’une lesbienne cherche du sperme pour inséminer sa conjointe et qu’elle décide d’aller en ramasser dans les toilettes publiques où les gais vont baiser. Donnez une chance à cette série, vous allez pisser dans vos culottes. Vous allez rapidement constater que les Simpsons ou South Park, c’est de la petite bière. Diamétralement opposée à l’émission précédente, la série Le Sexe autour du monde sera présentée dès janvier 2011 sur les ondes de TV5. Et on parle ici du sexe dans tous ses états! Sujets qui retiendront notre attention: les tongqis, ces femmes chinoises mariées à des homosexuels et qui vivent simplement pour maintenir une apparence d’hétérosexualité à leurs époux. On parle aussi de l’impact de la politique de l’enfant unique en Chine et le surplus d’hommes célibataires que cette loi engendre. Ou encore des eunuques en Inde, de la prostitution et du travestisme en Suède, du fétichisme, mais aussi de ce que la série nomme les excès du libéralisme sexuel suédois, comme la pornographie infantile ou la bestialité. On aborde aussi les mangas japonais très populaires auprès de certains gais. Le speed dating retient aussi notre attention. On pourra étudier la sexualité en Argentine, au Rwanda, en France, en Angleterre. Un documentaire d’une grande profondeur, qui ne juge pas et qui risque d’ébranler de nombreux tabous. À voir absolument! D’ailleurs, si vous ne connaissez pas beaucoup TV5, c’est vraiment une chaîne à découvrir. Finalement, pour ceux et celles qui n’écoutent vraiment pas souvent la télévision, je vous parle de True Blood, émission fort populaire chez les gais. Basée sur une série de romans The Southern Vampire Mysteries, True Blood raconte la vie de la population de Bon Temps, en Louisiane. Dans ce petit patelin, humains et vampires coexistent paisiblement (en général). Les vampires consomment maintenant un produit sanguin synthétique, ce qui fait qu’ils n’ont plus besoin de chasser les humains. Mais certains d’entre eux refusent ce nouveau produit et continuent de se nourrir avec le sang des humains. Personnage principal, Sookie (interprétée par Anna

116 Fugues.com décembre 2010

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:07 AM Page 117

Paquin, actrice ouvertement bisexuelle), une serveuse avec des dons de télépathie, s’amourache de Bill, un vampire du coin. Dans cette société, où les vampires «sortent du cercueil» comme les gais sortent du placard, les humains se droguent avec le sang des vampires. Mais tous ne sont pas ouverts d’esprit pour accepter les membres d’une minorité. D’ailleurs, on voit des signes «God hates fangs» (Dieu déteste les crocs) qui rappellent le «God hates fags» (Dieu déteste les tapettes) des homophobes. Le parallèle entre la communauté gaie et la communauté des vampires s’avère un élément intrinsèque de la série. Cette série sensuelle a captivé l’intérêt du public dès les premiers épisodes. Les premières saisons étant déjà disponibles en coffret, vous pourrez facilement faire du rattrapage pour suivre les épisodes diffusés sur HBO. Plusieurs personnages LGBT se partagent la vedette dans cette hypnotisante série, tels que Russell Edgington, le roi-vampire (Denis O’Hare) qui vit ouvertement avec son conjoint, ou encore le flamboyant Lafayette Reynolds (Nelsan Ellis). Vite, vite, vite, j’attire votre attention sur l’arrivée de femmes bisexuelles et lesbiennes dans Yamaska et Toute la vérité cet automne. Je vous en reparle bientôt! Je sais que plusieurs spectateurs cherchent à se retrouver dans les personnages qu’ils regardent. Tout le monde a besoin de pouvoir se projeter au moins un peu pour accrocher à une série. Il faut que ça nous rejoigne d’une manière ou d’une autre. Alors, voici une courte liste des personnages LGBT qu’on peut retrouver à la télé américaine cette saison-ci. Ça vous aidera à déterminer quelle série écouter ou quel DVD aller louer. Peut-être ferez-vous des découvertes intéressantes. Commençons par le beau Teddy (Trevor Donovan) dans 90210 (à CW), qui souffre d’homophobie intériorisée. La série The Good Wife (CBS) (ma série préférée cette année) compte deux personnages LGBT. D’abord Kalinda (la séduisante Archie Panjabi), dont la sexualité ambiguë constitue une partie importante de l’intrigue et Owen, le frère gai d’Alicia. Dans la série Brothers & Sisters (ABC), nous avons droit à trois personnages gais, ce qui est exceptionnel. Il y a Saul Holden (Ron Rifkin), gai et séropositif, et un des rares personnages LGBT à faire partie du troisième âge à la télé; puis Kevin Walker (Matthew Rhys), avocat, et son conjoint, le chef cuisinier Scotty Wandell, interprété par un acteur ouvertement gai, Luke MacFarlane. Desperate Housewives nous propose aussi deux personnages gais: Lee McDermott (Kevin Rahm) et Bob Hunter (le très sexy Tuc Watkins). Il y a aussi le couple gai composé de Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) et Cameron (Eric Stonestreet) dans Modern Family (ABC). N’oublions pas les jeunes Kurt (Chris Colfer) dans Glee (FOX), et Marshall (Keir Gilchrist) dans The United States of Tara. Les émissions à thématique médicale nous offrent aussi plusieurs personnages LGBT, par exemple, la bisexuelle Angela Montenegro (Michaela Conlin) dans Bones ou la Docteure Remy «13» Hadley (Olivia Wilde) dans House. N’oublions pas Dr Eleanor O’Hara, qui est lesbienne dans Nurse Jackie (Showtime), ni Arizona Robbins (Jessica Capshaw) ou Callie Torres (Sara Ramirez) dans Grey’s Anatomy (ABC). Un autre médecin qui se retrouve dans une émission policière est le psychiatre du FBI, Dr George Huang, interprété par B.D. Wong, acteur ouvertement gai dans Law & Order: S.V.U. (NBC). Même la science-fiction nous offre maintenant des personnages gais. Pensons à Sam Adama (Sasha Roiz) que nous avait donné Battlestar Galactica, et sa série dérivée (spin off) Caprica qui nous présente une «polyamoureuse», Clarice Willow (Polly Walker). John Barrowman interprète le Capitaine Jack Harkness dans Torchwood. Ming-Na interprète quant à elle Camille Wray dans Stargate: Universe. Côté plus diversifié et plus rare: un personnage d’homme trans, Adam Torres (Jordan Todosey) dans Degrassi: The Boiling Point; Lucinda Pearl (Carly Pope), une bisexuelle dans Outlaw; et Alejo Salazar (Anthony Ruivivar), un gai et membre d’une minorité ethnique dans The Whole Truth (ABC). Mentionnons aussi les sexys Auctus (Josef Brown) et Barca (Antonio Te Maioho) dans Spartacus: Blood and Sand. Évidemment, j’en passe et j’en oublie, c’est certain. Ma liste est loin d’être complète. Comme vous pouvez le constater nous sommes de plus en plus présents à la télévision, que ce soit dans les téléromans, les séries de science-fiction, les téléréalités, les soaps de l’après-midi, les documentaires. Néanmoins, il nous reste du chemin à parcourir pour obtenir une représentation équitable. Vous remarquerez d’ailleurs que l’endroit où nous sommes les moins présents à la télévision est dans les pubs. Mis à part la publicité de Reitman’s où on peut voir deux designers assez «fofolles», il y a très rarement des gais, des lesbiennes ou des trans dans les pubs télé.

Luc-Alexandre PERRON

Écrivez-moi à lucatv@sympatico.ca

u LES PERSONNAGES DE RICK & STEVE v LE FLAMBOYANT LAFATETTE REYNOLDS DE TRUE BLOOD

w KEVIN RAHM ET TUC WATKINS DE DESPERATE HOUSEWIVES, ENTOURÉS D’AMIS LORS D’UN PARTY

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:08 AM Page 118

arts on aime les arts de la scène

THE SILICONE DIARIES AVEC NINA ARSENAULT

QUAND LE CORPS ET SA TRANSFORMATION DEVIENNENT DE L’ART En décembre, l’artiste ontarienne Nina Arsenault présentera sur les planches du Théâtre La Chapelle son tout dernier spectacle, The Silicone Diaries. Le journal intime, drôle et touchant d’une quête personnelle, celle de la beauté et de ses contradictions. Nina se met en scène et documente son propre processus de transition. Entrevue avec la transsexuelle canadienne de renom, une artiste à la vision unique.

À quoi les spectateurs peuvent-ils s’attendre avec The Silicone Diaries?

The Silicone Diaries, c’est sept histoires que je raconte à l’auditoire. Ce sont des histoires à propos de gens que j’ai rencontrés lors de mes interventions chirurgicales. C’est à propos des gens, mais aussi à propos des leçons que j’ai apprises lors du processus. Cette aventure est en développement depuis trois ans déjà, que ce soit par le biais d’ateliers ou de performances. Je crois que c’est une œuvre d’art. C’est à la fois drôle et tragique. Sur ton profil Facebook, tu cites Madonna : « Je suis ma propre expérience. Je suis ma propre œuvre d’art.» Une citation que je trouve particulièrement adaptée à ton œuvre. Quelles sont les joies et les difficultés d’être sa propre «expérience et œuvre d’art» ?

La principale joie est que je prends des qualités – (certaines sont obsessives) par exemple, documenter, partager, rechercher une intimité profonde – et je les transforme en impulsion créatrice. Et j’en fais de l’art. Un objet artistique ou une expérience sont produits. Cependant, puisque mon travail contient mes plus profonds secrets – je me sens nue sur scène –, je suis devenue très solitaire en dehors de la scène. C’est ma principale difficulté. Mais c’est correct aussi. J’aime bien. Tes œuvres rendent publiques tes chirurgies. Ton corps devient le médium. On pourrait d’ailleurs voir quelques similarités avec l’œuvre de l’artiste française Orlan…Quelles sont tes influences artistiques?

J’ai été influencée par Spalding Gray, le légendaire acteur, écrivain et conteur (Swimming to Cambodia), 118 Fugues.com décembre 2010

ù PHOTO Olivier Blouin; chaise : Étienne Hotte

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:08 AM Page 119

Sandra Bernard, Orlan, Frida Kahlo, mais aussi Madonna, Martha Graham et Marina Abromovic. The Silicone Diaries n’est pas seulement performé sur scène, mais étudié dans de nombreuses universités (Brock, York et Guelph University) lors de cours de théâtre et de théorie queer. Il sera aussi publié par Intellect Book en 2012. Est-ce que tu considères ton œuvre comme ayant une portée éducative?

Mes connaissances théoriques m’ont dotée d’un langage pour déconstruire le genre d’une façon sophistiquée. J’ai étudié aux carrefours du sexe, du genre et de la sexualité à l’université, et durant mes années en tant que travailleuse du sexe. Cette compréhension de la performativité me donne une expérience unique pour la relecture de mes histoires. Je ne vois pas mon travail comme étant éducatif pour les filles qui veulent savoir comment effectuer leur transition. Mais j’aime bien l’idée que ce soit discuté par les universitaires, qui sont de grands partenaires pour nous les artistes. Ils évaluent tellement notre travail en profondeur. Le temps qu’ils passent à étudier nos œuvres les rend vivantes. Ils nous honorent en tant qu’artistes. Pour plusieurs artistes l’art est un moyen d’extérioriser les sentiments réprimés, d’accepter sa sexualité et son identité. Est-ce ton cas?

Je crois que j’avais beaucoup à exprimer à propos de ces expériences. La pièce me guérit lorsque je la performe. Et à propos de «la femme parfaite»... Est-ce qu’elle existe ?

Elle est un concept dans nos têtes, mais elle est réelle! Ta première pensée en regardant La Joconde?

Elle respire! Le processus le plus douloureux de la chirurgie?

La castration! Un conseil pour les jeunes trans?

Laissez-vous devenir la personne que vous voulez être! q

Julie VAILLANCOURT

011072EX

Nina Arsenault présentera The Silicone Diaries, du 14 au 18 décembre, à 20h, au Théâtre La Chapelle. Pour plus d’information sur l’artiste, visitez son site web: www.ninaarsenault.com

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:08 AM Page 120

arts on aime le cinéma

EN SALLES CE MOIS-CI...

DU CINÉMA «GAI», ENTRE DEUX PARTYS BIEN ARROSÉS… Le temps des Fêtes est nécessairement l’occasion de courir les partys, de fraterniser lors de repas copieux. Mais entre deux soirées bien arrosées, si l’occasion vous dit de troquer la dinde sauce aux atocas pour le maïs soufflé extra beurre, nous vous proposons quelques suggestions cinéma, en restant dans une atmosphère aussi «gaie» que possible.

BURLESQUE u Dès le 24 novembre, Burlesque vous propose une incursion dans l’univers des paillettes et des chorégraphies colorées…Et ce, avec une distribution à faire courir les Drag Queens au Guzzo! Christina Aguilera, incarne la jeune venue dans un club néo-burlesque de Los Angeles, alors que Cher campe la danseuse aguerrie qui fera briller la jeune starlette. SORTIE : le 24 novembre

WILLIAM S. BURROUGH : A MAN WITHIN v Narré par Peter Weller, sur une musique de Patti Smith et Sonic Youth, ce documentaire propose un regard sur l’emblématique romancier de la Beat Generation. Avec des images d’archives et des entrevues de John Waters, Iggy Pop, Gus Van Sant, Laurie Anderson, David Cronenberg. SORTIE : fin novembre.

TRON LEGACY w

L’Héritage: Tron n’a rien du film de répertoire à thématique gaie. Au contraire, ce blockbuster américain (de Joseph Kosinski) à l’histoire hétéro suit le parcours de Sam, qui part à la recherche de son père, concepteur de jeux vidéo, dans un monde virtuel. Le film promet cependant un régal pour l’œil de ces messieurs, un festin visuel en IMAX 3D (dans certaines salles), avec au menu, dans le rôle principal: Garrett Hedlund, un beau jeune homme au look James Dean, portant une combinaison moulante et se déplaçant en moto… SORTIE : le 17 décembre.

BLACK SWAN x

En ce qui a trait au festin visuel pour dames, Black Swan ne lésine pas. Avec, en tête d’affiche, les Natalie Portman, Mila Kunis et Winona Ryder, incarnant des ballerines (!), doublé de l’accroche «amitiés tordues». Dois-je vraiment vous fournir le synopsis? La rumeur court qu’une bouteille de téquila fut nécessaire lors du tournage de scènes dites «graphiques»…Gardons le suspense sur ce thriller américain du réalisateur de Requiem for A Dream, Darren Aronofsky. SORTIE : le 3 décembre.

CRIME D’AMOUR y

Dans le même ordre d’idées, mais cette fois dans les bureaux d’une multinationale et d’un point de vue européen, le réalisateur français Alain Corneau propose un suspense, où Kristen Scott Thomas entraîne sa protégée, Ludivine Saigner, dans un jeu pervers de séduction et de domination. SORTIE : le 26 novembre.

L’AMOUR FOU z Ce documentaire de Pierre Thoretton révèle l’intimité d’Yves SaintLaurent et de Pierre Bergé. De la rencontre du couple en 1958 à la mort du renommé designer en 2008, Pierre Bergé raconte ses 50 années «d’amour fou», faites d’intimes douleurs et d’extraordinaires succès. SORTIE : le 17 décembre.

q 120 Fugues.com décEMbrE 2010

Julie VAILLANCOURT

012001EX

121-130_Layout 1 10/11/10 6:22 PM Page 121

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 2:16 PM Page 122

arts on aime les spectacles RUFUS WAINWRIGHT, LE 7 DÉCEMBRE

EN RAPPEL... Rufus Wainwright revient au Théâtre Saint-Denis, le 7 décembre prochain pour y jouer de nouveau les pièces de son plus récent opus, All Days Are Nights : Songs for Lulu. L'auteur-compositeur-interprète montréalais s'y était produit le 21 juin dernier. En première partie de son concert, Wainwright interprétera dans l'ordre les 12 chansons qui composent son album. On y entendra donc, entre autres, Zébulon, la pièce qu'il a interprétée aux funérailles de sa mère, Kate McGarrigle, et trois sonnets de Shakespeare qu'il a mis en musique pour la pièce de théâtre Sonette, montée à Berlin. En 2009, le public et la critique n’ont pas tari d’éloges en découvrant cette musique composée pour la mise en scène de Bob Wilson des Sonnets de Shakespeare au Berliner Ensemble. Rufus Wainwright, qui aime se produire en costume de soie vert pomme, en bas résille noirs et même en peignoir de bain, nous réserve assurément quelques surprises lors de la soirée. Nul doute qu’il envoûtera le public avec ses ballades au piano et qu’il n'hésitera pas à mélanger à de la musique pop des éléments empruntés à l'opéra classique et aux chants grégoriens. L'artiste invité de la soirée sera le chanteur et compositeur Teddy Thompson, le fils de deux figures légendaires de la scène folk rock britannique, Richard et Linda Thompson.q Yves LAFONTAINE Rufus Wainwright, au Théâtre Saint-Denis, le 7 décembre, www.evenko.ca T. 514-790-1111

QUIDAM, DU 18 AU 30 DÉCEMBRE

LE RETOUR

806027

À la suite de l'énorme succès remporté par Alegria en 2009, le Cirque du Soleil est de retour à Montréal pour le temps des Fêtes avec la présentation de Quidam au Centre Bell en décembre. Depuis sa première représentation à Montréal en avril 1996, Quidam a été présenté sur 5 continents et des millions de spectateurs ont eu la chance d'y assister. En décembre 2010, Quidam prendra un nouveau départ , mais en aréna, cette fois, à travers l'Amérique du Nord. La distribution de Quidam compte 52 acrobates, musiciens, chanteurs et acteurs. Quidam, un passant inconnu, un flâneur solitaire, l'individu pressé, le personnage quelconque... Quiconque. Celui qui va, vient et vit dans nos sociétés trop anonymes. Celui qui dans la masse forme la majorité silencieuse. Celui qui crie, rêve et chante en chacun de nous. C'est ce quidam que le Cirque du Soleil célèbre. De la vingtaine de saltimbanques qui le constituaient à ses débuts en 1984, le Cirque du Soleil a fait une entreprise québécoise de divertissement artistique de haute qualité qui compte plus de 5 000 employés, dont plus de 1 200 artistes, provenant d'une cinquantaine de pays différents. q Étienne DUTIL QUIDAM, au Centre Bell, du 18 au 30 décembre, www.evenko.ca T. 514-790-1111

122 Fugues.com décEMbrE 2010

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 123

LIBRAIRIE GALLIMARD

UNE LIBRAIRIE SUR LA MAIN INAUGURE DEUX RAYONS LGBT Située sur le boulevard Saint-Laurent, la Librairie Gallimard inaugure deux rayons francophones sur la littérature gaie et lesbienne (LGBT) et les Gender Studies. Ayant eu l'expérience de monter d'autres sections du genre dans le passé, le libraire Alain Ayotte a initié le processus à la Librairie Gallimard qui est aujourd’hui une véritable mine d’or du genre : «Susceptible d'intéresser autant notre clientèle universitaire que le grand public, ces rayons offrent l'une des sélections les plus importantes en Amérique du Nord francophone. Plus de 600 titres en stock et un choix accru, disponible à la commande, bientôt sur notre site web». Consacré aux études féministes, homosexuelles et queer, le rayon des Gender Studies couvre tout le champ des sciences humaines en lien avec la communauté LGBT, en explorant divers domaines (sociologie, histoire, politique, philosophie, anthropologie, essais artistiques et littéraires, etc.) Pour ce qui est du rayon sur la littérature gaie et lesbienne (LGBT), il inclut divers ouvrages de la littérature française et québécoise, ainsi que des traductions francophones de certains ouvrages étrangers. Comme le précise Alain Ayotte, «l'effervescence des traductions récentes de livres américains, chez des éditeurs français, de textes des années 1990 (grande décennie de la théorie queer) ouvre de nouvelles perspectives de recherches et des possibilités d'échanges entre les milieux intellectuels américains et européens».Ainsi, les ouvrages de théoriciens renommés témoignant de ce phénomène sont disponibles en librairie. Notons les Judith Butler (Gender Trouble), Eve Kosofsky Sedgwick (Épistémologie du placard), David Halperin (Que veulent les gays?, Saint Foucault), Didier Éribon (Réflexions sur la question gay) et Marie-Hélène Bourcier (Queer Zones). Ces noms ne vous disent rien? Pendant les longs mois d’hiver, plonger votre nez dans un de ces bouquins, vous ferait certainement le plus grand bien! q Julie VAILLANCOURT LIBRAIRIE GALLIMARD, 3700 Boulevard Saint-Laurent, Montréal

EXPO JUSQU’AU 26 NOVEMBRE Il y a une certaine tension dans la définition du Rose qui est reflétée dans le Subconscious Pink de Nik Mirus. Comme dans le flou contour physique d’un rêve, Nik demande au spectateur d’analyser des associations établies avec la couleur, alors que celle-ci s’infiltre dans les objets du quotidien qui sont bien réels. Subconscious Pink est une étude dans laquelle le Rose est la couleur de prédilection, que l’on découvre ou qui émerge des photographies de Nik Mirus. Pour cet artiste, «l’œuvre s’est développée spontanément, ouvrant du même fait la porte à des pistes créatives qui sont souvent bizarres et ambigües. En tant que sujet, le Rose est davantage associé au surnaturel qu’au naturel, quoique dans la série de travaux, le Rose est généralement entouré d’objets – et intégré dans des espaces – que l’on considérerait normalement comme organiques. À voir! q Étienne DUTIL ARMATTA, GALERIE DE PHOTOGRAPHIE ÉMERGENTE / ART CONTEMPORAIN, 5283A, Avenue du Parc, Montréal, du mercredi au samedi, de 12h à 18h

012024EX

SUBCONCIOUS PINK

pages124-126_Layout 1 11/11/10 10:58 PM Page 124

arts on aime le calendrier culturel DU 17 NOV. AU 23 DÉCEMBRE UN NOËL VICTORIEN Au 458, rue Notre-Dame Est, Vieux-Montréal. T. 514-283-2282 ou www.parcscanada.gc.ca. Noël à l’époque de la reine Victoria et toutes les traditions qui s’y rattachent. Le lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier se pare de ses plus belles décorations du temps des fêtes. L'exposition Un Noël victorien permet de prendre part aux préparatifs de Noël d'une famille bourgeoise montréalaise du 19e siècle, de découvrir l'origine des traditions et des symboles de cette période des réjouissances. Des activités spéciales complètent l'exposition.

DU 19 NOV. AU 19 DÉCEMBRE GALERIE RYE Au 1331A, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-439-6685 ou www.galerierye.com Exposition vente à des œuvres de plusieurs artistes locaux à des prix abordables, juste à temps pour le magasinage du temps des fêtes. Plus de 30 artistes et une centaine d’œuvres.

JUSQU'AU 20 NOVEMBRE GRAVEL WORKS Au Théâtre La Chapelle, 3 700, rue Saint-Dominique, Mtl. T. 514-7738 ou lachapelle.org Gravel Works, musique live et chorégraphie, est un présentoir d’humeurs, d’humour, d’états de corps, de chansons pop, de personnalités et d’impertinences sympathiques. Frédérick Gravel, à la conception et à la direction, se moque ici un peu des chasses gardées des élites pour concevoir un spectacle touchant à la fois le cœur, la tête et le sexe, ensemble ou séparément…

LE MOBILE À l’Espace Libre, 1945, rue Fullum (métro Frontenac). www.espacelibre.qc.ca. T. 514-521-4191. Thriller «médico-western», Le mobile livre par fragments le déroulement d’un accident de voiture qui prend des allures de meurtre… Cette création multidisciplinaire installe une réflexion sur l’identitaire, la perte de repères, la conscience de soi, la perception du réel, mais aussi sur le corps, ses limites et l’éventualité de la mort. Situé entre le théâtre, l’installation vidéographique, les arts visuels et le cinéma, Le mobile présente une œuvre à la fois dense et très accessible dans sa finalité.

JUSQU'AU 21 NOVEMBRE EXPO DE L’ARTISTE ROADSWORTH À l’Atelier Punkt, 5333, rue Casgrain (Mile-End). www.atelierpunkt.com ou roadsworth.com. Voici une autre exposition du commissaire Émmanuel Galland qui œuvre dans le milieu des arts (d’abord comme artiste, ensuite comme organisateur) depuis les années 1990. Cette fois-ci, il nous présente Roadsworth. De son vrai nom Peter Gibson, l’artiste effectue ici sa toute première expo solo, une installation exclusive, une création, réalisée à partir de ses pochoirs. Mais l’artiste marquera aussi son passage à l’extérieur, dans les environs de la galerie…

DOMINIC BESNER, MADE FOR CHINA – A HUNDRED WORDS Galerie MX, 333, avenue Viger O., Mtl. 514-315-8900 ou www.galeriemx.com. Cette exposition célèbrera les 15 ans de carrière de l’artiste peintre montréalais Dominic Besner. Parfois abstraites, parfois mélangeant les styles, mais toujours de texture et de signature très contemporaines et résolument modernes,les toiles de Besner attirent regards et questionnements… Il y a quelques années, il avait suscité l’admiration par son expo dans l’enceinte vitrée et lu-

124 Fugues.com décembre 2010

mineuse de l’immeuble de la Caisse de dépôts et placements du Québec. Pour cette occasion-ci, 15 œuvres en giclées et une dizaine d’œuvres originales, dont quatre tirées de l’exposition de Pékin, A Hundred Words, seront présentées à la Galerie MX.

JUSQU'AU 22 NOVEMBRE LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL À la Place Bonaventure. T. 514-845-2365 ou www.salondulivredemontreal.com Vitrine incontestée de la littérature québécoise et d’ailleurs, le Salon du livre de Montréal présente la plus grande collection de livres francophones en Amérique du Nord. Chaque année, passionnés du livre, mordus de lecture et bouquineurs curieux se donnent rendez-vous à l’un des événements les plus populaires de l’année. Rencontres d’auteurs, séances de dédicaces, découvertes extraordinaires lors de centaines d’animations littéraires, débats, tables rondes, etc. ce salon offre bien des occasions de rencontrer des auteurs et aussi d’autres amateurs. Du roman policier à la science fiction, du fantastique à l’historique en passant par le romantique ou la poésie, il y en a pour tous les goûts. Les auteurs conférenciers ou présents lors de signatures n’ont pas encore été confirmés au moment de mettre sous presse. L’arc-en-ciel littéraire annonce que deux de ses membres seront au Salon du livre de Montréal : l’auteure Janick Belleau assistera à une séance de dédicace le jeudi 18 nov., entre 18h et 19h30 (kiosque 269), son livre D’âmes et d’ailes/of souls and wings, publié aux Éditions du tanka, sera également en vente ; Marc Maillé, quant à lui, sera présent au kiosque des Éditions Publibook (stand 423) le samedi 20 nov., de 13h à 21h, il dédicacera son livre Hors de l’eau, un hymne à la tolérance.

JUSQU'AU 27 NOVEMBRE UN SOFA DANS LE JARDIN Au Théâtre de la Bordée, 315, rue Saint-Joseph Est, Québec. T. 418-694-9721 ou www.bordee.qc.ca Charlotte Baribeau, une adolescente verbomotrice surdouée, passionnée de dinosaures et d’espèces disparues, prend soudain conscience que sa propre famille est en voie de disparition. Assise sur le sofa qui trône au centre de son jardin de banlieue, elle entreprend donc de livrer à la postérité la chronique délirante de son univers familial. Fable moderne, Un sofa dans le jardin est une comédie tragico-musico-chorégraphique où poésie et ironie marchent main dans la main. Une délicieuse plongée humoristique animée par l’un de ses énergiques créateurs, Michel Nadeau qui en assure la mise en scène.

l’auteure, intertrète, comédienne, dessinatrice et humoriste viendra partager avec le public quelques épisodes de son parcours artistique unique, les moments importants de sa carrière, les tournées, ses amis musiciens, les coulisses, les fous rires, etc. Cette rencontre privilégiée sera entrecoupée de petits bouts de monologues et, à la fin de chaque rencontre, elle répondra aux questions du public. Une soirée qui promet d’être inoubliable. Clémence DesRochers, qui parlait de son homosexualité à mots couverts, livrera peutêtre quelques confidences à ce sujet.

DU 3 AU 10 DÉCEMBRE EXPO JEAN-FRANÇOIS LEMIEUX Au Club Social Forhom (bar pour hommes seulement), au 221, rue Saint-Jean, Québec. T. 418-522-4918 ou www.forhom.ca Jean-François Lemieux est coiffeur et maquilleur de profession. Mais il est aussi artiste peintre. Ses toiles sont très colorées et vibrantes puisque les fleurs sont ses sujets de prédilection. Il aime incorporé, cependant, des éléments de sa vie quotidienne dans ses toiles, comme l’utilisation de vernis à ongles par exemple, entre autres… Original n’est-ce pas ?

JUSQU’AU 4 DÉCEMBRE JARDINS DE PARIS À Zéphyr Lieu d’art, 2112, Amherst, Mtl. T. 514-529-9199 ou zephyr2112@videotron.ca Dans sa collection précédente, Tales from the City, Boutin a amené son auditoire à la dure réalité de l’étalement urbain et son délabrement. Avec sa plus récente collection, Jardins de Paris, il approfondit encore plus son étude de la vie urbaine et sa trame, mais cette fois, avec une oasis remplie de vie, de lumière et d’amour. Refuge contre la routine urbaine, le jardin représente une sorte de contrôle à travers le chaos, un endroit protégé où l’imagination, l’appréciation et le respect sont les seuls droits d’entrée. Aussi, une petite rétrospective des œuvres de Marc-André. Vernissage le 18 novembre dès 17h.

LA CERISAIE Au Théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts (Mtl). T. 514-842-2112 ou www.duceppe.com Avec La Mouette, Les Trois Sœurs et Oncle Vania, entre autres, La Cerisaie est l’une des pièces d’Anton Tchékhov les plus jouées au monde. On connaît Yves Desgagnés pour avoir déjà signé la mise en scène de pièces de Michel Marc Bouchard, de Shakespeare, entre autres, il dirige à présent cette impressionnante distribution de La Cerisaie.

DÈS LE 30 NOVEMBRE

JUSQU'AU 4 DÉCEMBRE

2010 REVUE, ET CORRIGÉE

TREIZE À TABLE

Présenté par le Rideau Vert au Théâtre Outremont. T. 514-844-1793 ou www.rideauvert.qc.ca Pour une 6e année, on nous propose une rétrospective théâtrale et humoristique des événements importants de 2010 avec ceux qui ont fait parler d’eux… ou qui auraient voulu faire parler d’eux. Un spectacle exubérant avec des sketches désopilants et des imitations époustouflantes, le tout à un rythme d’enfer.

LE 1er DÉCEMBRE

Au Théâtre du Rideau Vert, 4664, rue Saint-Denis, Mtl. T. 514-844-1793 ou www.rideauvert.qc.ca À la veille de Noël, Madeleine et Antoine Villardier font l’inventaire des cadeaux qu’ils ont choisis pour leurs invités. Tout est prêt pour le réveillon quandMadeleine réalise qu’elle a invité en trop ou qu’il lui en faut un nouveau sinon ils seront treize à table. L’intrigue de ce boulevard contient tous les ingrédients pour une soirée divertissante au théâtre : traits d’humour, idées fixes, mensonges et désir.

50 ANS DE MÉTIER ÇA S’RACONTE

JUSQU’AU 4 DÉCEMBRE

Au Théâtre du Gésu, 1200, rue Beaudry, Montréal T. 514-861-4036 ou www.admission.com ou encore www.legesu.com Avec ses 50 ans de carrière, Clémence DesRochers a marqué l’histoire du spectacle québécois. Sous la forme d’une rencontre-spectacle, animée par son amie Danielle Bombardier,

WINDEX, RÉSIDUS & SCORIES Au Boui-Boui Café, 5121, boul. Saint-Laurent, Mtl. T. 514-564-9997 L’artiste multidisciplinaire Serge Lessard, un membre de la communauté, nous offre ses toutes nouvelles œuvres. Il s’agit d’une série de boîtes murales où l’artiste utilise essentiellement

011006EX

121-130_Layout 1 10/11/10 9:12 PM Page 125

pages124-126_Layout 1 11/11/10 11:18 PM Page 126

arts on aime le calendrier culturel JUSQU'AU 11 DÉCEMBRE LE DIEU DU CARNAGE Au Théâtre du Nouveau Monde, 84, rue SainteCatherine Ouest, Mtl. T. 514866-8668 ou www.tnm.qc.ca Un garçon de 11 ans, d’un coup de bâton, a cassé deux dents à un camarade de jeu : les parents, soucieux de régler la chose de façon la plus civilisée qui soit, se rencontrent. Peu à peu, à travers un humour dévastateur, de façon sournoise mais implacable, la courtoisie fait place aux attaques. Bref, on va jusqu’au fond des pires failles humaines. Mise en scène de Lorraine Pintal. Avec Anne-Marie Cadieux, James Hyndman, Guy Nadon et Chritiane Pasquier.

DU 15 DÉCEMBRE AU 5 FÉVRIER MINUIT CHRÉTIEN DE TILLY

JUSQU'AU 5 DÉCEMBRE DON QUIXOTE Au Théâtre Centaur, 453, rue Saint-François-Xavier, Vieux-Montréal. T. 514-288-3161 ou www.centaurtheatre.com D’après le roman de Miguel Cervantes, adapté par Peter Anderson et Colin Heath, cette nouvelle mouture de Don Quichotte est mise en scène par Roy Surette. EN ANGLAIS.

DU 11 AU 30 DÉCEMBRE CASSE-NOISETTE À La Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. 514842-2112 ou 1-866-842-2112 www.grandsballets.com Voici le grand classique du temps des fêtes. Escale au fabuleux Pays des neiges, séjour inoubliable au Royaume des friandises et audience avec le roi des Bonbons et la fée Dragée sont au programme. Cet immortel conte d’Hoffmann chorégraphié par Fernand Nault sur la ravissante musique de Tcaïkoski comblera grands et petits.

DU 15 DÉCEMBRE AU 2 JANVIER BOOM TOWN DE CIRQUE MECHANICS À la TOHU, 2345, Jarry Est, Mtl. T 514-376-TOHU (8648) ou 1-888-376-TOHU ou www.tohu.ca L’incomparable compagnie américaine Cirque Mechanics a concocté une dernière création déjantée à saveur western : Boom Town ! Sortez vos plus beaux chapeaux de cowboy et rendezvous en 1865, au cœur d’une petite ville minière du Far West, pour un rodéo débridé aux personnages colorés et acrobaties renversantes. Dans cette ruée vers l’or dynamitée, 12 interprètes jouent les prospecteurset les cowgirls, défiant les lois de la gravité pour des sensations forteset des éclats de rires assurés.

126 Fugues.com décembre 2010

JUSQU'AU 16 DÉCEMBRE AMULETTO Au Théâtre de Quat’Sous, 100, avenue des Pins Est, Mtl. T. 514-845-7277 ou www.quatsous.com Dans cette libre adaptation du roman Amuletto du poète et romancier chilien Roberto Bolano, Catherine Vidal explore la dramaturgie de l’un des auteurs contemporains du sud de l’Amérique et nous livre un portrait social et artistique inspiré de ses récents voyages au Mexique et au Chili. Avec Renaud Lacelle-Bourdon, Olivier Morin, Dominique Quesnel et Victor Andres Trelles Turgeon.

JUSQU'AU 15 JAN. 2011 FRANCIS KOCH À la Galerie Dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. T. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com Exposition des œuvres récentes de cet artiste peintre. Dans un style contemporain, figuratif, utilisant plusieurs collages et mix média. Francis Koch travaille ici à Montréal pour sa production.

JUSQU’AU 6 MARS 2011 RUN DE LAIT À l’Écomusée du fier monde, 2050, rue Amherst, Mtl. 514-528-8444 ou www.ecomusee.qc.ca L’exposition Run de lait vous invite à suivre le parcours d’une bouteille de lait, de l’usine à la cuisine, et à entrer dans le quotidien des laitiers montréalais. La «run» de lait évoque le travail du laitier, ce personnage qui sillonnait quotidiennement les rues de Montréal pour distribuer du lait frais aux familles. Pendant ces décennies, les laitiers ont ainsi parcouru la ville de porte à porte, d’abord à cheval, puis en camion de livraison. Aujourd’hui, ils nous racontent une facette inédite de l’histoire de Montréal.

JUSQU’AU 27 MARS 2011 BLEU ET ACTES DE PRÉSENCE Au Musée d’art contemporain de Montréal. 514-8476232 ou www.macm.org Une commissaire et une artiste invitée ont investigué les réserves du Musée pour présenter chacune un Point de vue sur la Collection. Des 7 600 œuvres, elles ont toutes deux retenu une quarantaine regroupées en deux expositions magistrales intitulées Bleu et Actes de présence. Le Musée à invité une commissaire, Marie-Ève Beaupré, et une artiste, Manon De Pauw, qui posent chacune un regard sur la Collection. Marie-Ève Beaupré s’est penchée sur les artistes qui se sont intéressés à la couleur bleue en regard de considérations perceptuelles, poétiques, culturelles et sociales, tandis que Manon De Pauw met en exergue les notions de geste, de manipulation, de prise de position et de mise en action.

DU 21 AU 23 DÉCEMBRE DINDE ET FARCES : LE CABARET DE NOËL Au Théâtre Espace Libre. espacelibre.qc.ca Une présentation du Théâtre du Party Chinois. Spectacle déjanté à la forme explosive, parfois magique et souvent irrévérencieuse, Dinde et farces propose musique, chant, danse et théâtre sous un même thème : Noël. Dans la pure tradition du cabaret, des créateurs, des groupes ou compagnies théâtrales seront invités à concevoir des numéros directement inspirés par cette fête. Toutes les facettes, toutes les avenues, sont à explorer !

JUSQU’AU 22 DÉCEMBRE FAÇONNER L’HISTOIRE – LA RENCONTRE DES GRANDS ESPRITS LAUREN TRIMBLE 012045EX

des matériaux laissés à l’abandon. Par leur simple utilisation, ces matériaux annoncent un univers de laissés-pour-compte, un monde marginal. En contrepartie, l’artiste fait appel à la force première de cette manière, soit son fascinant pouvoir d’évocation. On comprendra que la lecture de ces pièces se fait comme cette d’une installation.

Au Théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts. 514842-2112 ou www.duceppe.com. Une veille de Noël, dans une petite ville. Portrait de famille, avec huîtres, foie gras, dinde, bûche, le tout arrosé de champagne et de bons vins. Tout commence dans la bonne humeur et la joie. Mais il y a la situation de la grand-mère, un peu confuse, et qui sera placée, évidemment après Noël, dans une maison pour personnes âgées et ce, sans qu’un membre de la famille ne le sache encore lui qui profitera de cette veille de Noël pour sortir du placard… Et voilà que la fête va tourner au vinaigre ! Mise en scène de nul autre que René Richard Cyr.

céramique de côté pour s’intéresser aux arts graphiques. En 2010, elle se remet à la sculpture, animée de nouvelles inspirations et riche d’un nouveau langage visuel acquis par l’entremise des arts graphiques. Son but est de raconter brièvement l’histoire de la civilisation récente de l’être humain sous la forme de jalons historiques représentant ce qui a été découvert et exprimé, mais aussi ce qui a possiblement été perdu en cours de route. L’exposition est composée principalement d’une série de têtes en céramique des individus triés sur le volet qui, par leurs pensées, leurs actions ou leur rôle de figure de proue, ont contribué à façonner notre évolution d’une manière inoubliable. Vernissage de l’expo, le 18 novembre de 17h à 21h.

La galerie de l’Atelier de sculpture du Village, 1206, de Maisonneuve Est, Mtl. 514-794-0990 ou encore www.laurentrimble.com. Lauren Trimble a commencé comme céramiste et sculpteure en 1997. En 2005, elle met la

DINDE ET FARCES : LE CABARET DE NOËL DU 21 AU 23 DÉCEMBRE

pages124-126_Layout 1 11/11/10 11:19 PM Page 127

UN NOËL VICTORIEN AU LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER

LA MAGIE DU TEMPS DES FÊTES Parcs Canada, qui forme l'un des réseaux d'endroits protégés les plus vastes au monde, propose aux visiteurs une variété d'expériences incomparables. Cette année, il vous invite à venir célébrer Noël «à la victorienne ! En effet, le lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier, situé au 458 rue Notre-Dame Est à Montréal, propose la 22e édition de son exposition Un Noël victorien. Venez vous imprégner de l’ambiance chaleureuse du temps des fêtes jusqu’au 23 décembre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h. L’équipe du lieu historique vous fera alors découvrir l’origine des traditions et des symboles de cette période des réjouissances. La maison est parée de ses plus belles décorations, les chandelles sont allumées et la table est dressée. Plongez dans l’univers magique d’une famille bourgeoise du 19e siècle et contribuez aux derniers préparatifs de la fête de Noël. Tous les samedis et dimanches, de 13 h 30 à 16 h 30, participez aux «Visites festives» proposées par le maître et le valet de la maison. L’ambiance sera à la fête dans la maison de l’illustre George-Étienne Cartier, père de la Confédération! Envie d’évasion? Une conteuse vous entraînera dans le mystérieux univers du conte La nuit avant Noël de Clement Clark Moore. L’auteur, qui a rédigé The Night Before Christmas pour ses propres enfants en 1821, a été le premier à décrire le Père Noël comme un être joufflu, dodu et souriant, accompagné de rennes tirant son traîneau. Cette histoire a inspiré de nombreux illustrateurs et a transformé l’image du personnage qui récompense les enfants méritants. Vous succomberez aussi! L’invitation est lancée pour les samedis 27 novembre et 4, 11 et 18 décembre à 10 h 30 en français et à 11 h en anglais. Réservez votre place dès maintenant! Les plus gourmands d’entre vous sont invités à prendre place autour de la table familiale des Cartier! Leur maître d’hôtel vous fera découvrir les traditions françaises et britanniques qui ont influencé de nombreuses familles canadiennes pour la période des fêtes. Au menu: origine de certains plats traditionnels, composition des menus à l’époque victorienne et quelques règles élémentaires de politesse et d’étiquette. Pour vous donner un avant-goût de Noël, des bouchées vous seront servies. Plusieurs de ces activités requièrent une réservation. Contactez le lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier pour plus d’information au 514-283-2282 ou visitez le site Internet à l’adresse suivante: www.parcscanada.gc.ca/cartier.

Vivez doublement les Noëls d’autrefois!

Pour plus d’information sur les activités du lieu historique national Louis-S.-St-Laurent, consultez le site Internet à l’adresse suivante : www.parcscanada.gc.ca/louisstlaurent ou contacteznous par téléphone au 819-835-5448.

011065EX

Pour le temps des fêtes, en plus des activités présentées au lieu historique national de Sir-George-ÉtienneCartier, Parcs Canada vous invite au lieu historique national Louis-S.-St- Laurent situé au 6790, route Louis-S.-St-Laurent à Compton. Faites un arrêt dans l’authentique magasin général du début du 20e siècle décoré pour les fêtes de Noël. Vous y trouverez le Marché de Noël d’antan des Comptonales, qui est de retour pour une deuxième édition les 4, 5, 11 et 12 décembre de 10 h à 16 h. Vous découvrirez une trentaine de producteurs et artisans de la Vallée de la Coaticook. Voilà l’occasion idéale pour y faire vos emplettes du temps des fêtes! q Étienne DUTIL

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 11:40 AM Page 128

Idées cadeaux techno

LaCie Wireless Space Une nouvelle fois, LaCie met à l’honneur le design de Neil Poulton à travers un nouveau disque dur réseau. Compatible Wi-Fi b, g et n, le Wireless Space peut ainsi faire office de NAS comme de routeur Gigabit, grâce à ses ports Ethernet et son point d’accès sans fil. Disponible avec une capacité de 1 et 2 To. Étienne DUTIL lacie.com

Harman Kardon SoundSticks III Les célèbres SoundSticks de Harman/Kardon reviennent enfin dans une nouvelle version, après avoir été exposés au MoMA à New York. Toujours transparents et aussi uniques, les haut-parleurs SoundSticks III s’accordent désormais avec les derniers iMac avec leurs pieds noirs ainsi que des LED blanches. Prix: 170$. Yves LAFONTAINE Environ 170$. Infos : www.harmankardon.com/

Le nouveau Reflex des débutants C’est avec une volonté de «démocratiser» l’appareil Reflex que Sony lançait plus tôt cette année un nouveau modèle de la gamme Alpha, le A290. Doté d’une interface simplifiée, le nouveau joujou de Sony s’adresse donc à tous les publics – ou presque. Simple, il offre également des performances tout à fait honnêtes avec son écran de 6,7 cm, son capteur de 14,2 mégapixels ou encore son connecteur HDMI. Étienne DUTIL www.sony.ca

Apple MacBook Air La nouvelle génération de MacBook Air, très mince se décline en 11.6 et 13.3″. L’appareil tout plat est très léger, extrêmement rigide, solide et l’écran offre une belle définition. On retrouve le trackpad si pratique qui n’implique pas l’usage d’une souris comme sur les PC portables. La réactivité est impressionnante et, grâce au disque Flash, on arrive à une sortie de veille quasi instantanée, et à des lancements d’applications ultra rapides. Pour l’éteindre, il suffit de le refermer. Étienne DUTIL www.apple.ca

Sony Internet TV Sony vient d’introduire l’Internet TV, sa télévision HD (de 24″ à 46″) entièrement dédiée aux fonctionnalités proposées par le moteur de recherche. Tout le Web est ainsi accessible en Wi-Fi depuis votre salon, vous donnant également la possibilité d’installer des applications de l’Android Market, et ce notamment grâce à la télécommande à clavier. Prix à partir 600$. Hector CARTIER

www.sony.ca

Bang & Olufsen BeoSound 8 B&O s’attaque aujourd’hui aux produits Apple, avec son tout nouveau BeoSound 8. Compatible avec quasiment tous les iPhone et iPod, celui-ci peut également accueillir un iPad. Une station d’accueil bien loin de la Jambox de Prix : 1400 $. Hector CARTIER www.bang-olufsen.com/beosound8

128 Fugues.com décembre 2010

012073EX

121-130_Layout 1 10/11/10 6:22 PM Page 129

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 12:02 PM Page 130

Idées cadeaux techno

INQ Chat 3G Contrairement aux téléphones conçus pour les conversations vocales et les textos, INQ dit produire le sien pour se concentrer sur l’utilisation presque continue des médias sociaux. Ainsi, Facebook se retrouve en écran d’accueil et les applications à vocation sociale sont toujours actives. On minimise le nombre d’étapes pour se brancher aux réseaux, un problème que les utilisateurs de BlackBerry et iPhone connaissent bien. Hector CARTIER

Offert, entre autres, chez TELUS.

HTC 7 Surround Sa particularité est de disposer d'un jeu de haut-parleurs coulissant, ce qui lui vaut sa dénomination «Surround», certes un peu commerciale puisqu'on ne sera pas pour autant entourés par le son. Il est également doté d'une petite béquille, qui équipe une bonne partie des nouveaux téléphones HTC et qui s'avère très pratique pour poser le téléphone de façon à regarder un film ou à apprécier une photo. Ce terminal se place ainsi clairement comme un téléphone multimédia, qui plaira à ceux qui regardent souvent des films sur leur petit compagnon et qui aiment partager leur expérience. Yves LAFONTAINE Offert, entre autres, chez TELUS.

Motorola Milestone Une expérience Web enrichie. Des photos plus nettes. Des vidéos de qualité exceptionnelle. Il dispose du navigateur Google le plus avancé ainsi que du tout dernier logiciel et intègre un processeur puissant et la technologie 3G pour des recherches plus rapides. Il est doté d'un appareil photo 5 MP avec flash et d'un enregistreur de qualité DVD vous permettant de partager vos films et photos en toute simplicité. Hector CARTIER

Le iPhone 4, quasi indispensable Alors que tout le monde essayait d'égaler iPhone, Apple était déjà en train de concevoir de nouvelles fonctionnalités pour rendre son téléphone plus puissant, plus convivial et plus indispensable que jamais. Depuis des décennies, tout le monde rêvait de la téléphonie vidéo. iPhone 4 en fait une réalité. Touchez simplement une icône pour envoyer la main à vos amis, faire faire le tour du monde à votre sourire et voir vos connaissances en direct. L'écran Retina d'iPhone 4 est l'écran de téléphone le plus éclatant, le plus précis et doté de la plus haute résolution jamais conçu – il possède quatre fois plus de pixels que ceux des iPhone précédents. En fait, la densité de pixels est si élevée que l'œil humain est incapable d'en distinguer un seul. Le texte et les images sont ainsi d'une clarté saisissante. iPhone 4 propose une toute nouvelle manière d'effectuer plusieurs tâches à la fois. Faites maintenant tourner vos apps de tiers favorites – et passez de l'une à l'autre instantanément – sans épuiser inutilement la batterie. Penez des photos d'une clarté exceptionnelle grâce au nouvel appareil photo de 5 mégapixels avec flash à DÉL intégré. Le capteur rétroéclairé de pointe permet de réaliser de splendides photos, même lorsque l'éclairage est faible. Et la nouvelle caméra frontale simplifie la prise d'autoportraits. Chantal CYR

Offert entre autres chez ROGERS, BELL, FIDO et sur APPLE.CA.

130 Fugues.com décembre 2010

Offert, entre autres, chez TELUS.

Kinect, la console dont vous êtes le héros Au contraire des autres consoles de jeu vidéo, la Kinect n'a pas de manette. Le corps du joueur remplace la manette. La console détecte les mouvements du joueur grâce à ses caméras 3D infrarouges. Microsoft espère ainsi convaincre les non-initiés aux jeux vidéo – surtout les gens qui aiment bouger – d'adopter la Kinect X Box 360. Les vrais amateurs de jeux aiment déjà le Xbox, mais la Kinect vise aussi un nouveau marché de joueurs grand public. Yves LAFONTAINE Offert chez les vendeurs de jeux vidéos.

012028EX

131-140_Layout 1 10/11/10 6:32 PM Page 131

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 12:06 PM Page 132

Idées cadeaux mode

N4E1 Mulliner 2 Not For Everyone a récemment dévoilé son nouveau sac Mulliner, dont le modèle précédent avait été notamment adopté par Drake, Soulja Boy ou encore Sean Paul. Au-delà de cette version, le très masculin Mulliner 2 Duffle — dont les motifs en diamant sont désormais beaucoup plus visibles — sera très bientôt décliné dans différents accessoires pour iPad et ordinateurs portables. Hector CARTIER www.n4e1.com

On enfile la Wikiboot Considérant le nombre impressionnant de matériaux différents entrant dans la fabrication de la Wikiboot, on ne s’étonnerait guère que son créateur se soit inspiré de l’encyclopédie internet populaire pour baptiser cette brillante évolution de la très peu esthétique shoe-claque. Décidément, ces bottes sont faites pour marcher, été comme hiver, beau temps, mauvais temps. Il faut tout d’abord comprendre que la Wikiboot va de pair avec la Wikishoe, qui est spécialement conçue pour s’insérer dans la fameuse botte. Tout a été judicieusement pensé pour que le confort épouse l’esthétique. On parle évidemment d’une union établie sur des bases solides, faite pour durer bien longtemps. Des exemples? Du côté de la botte, l’extérieur en cuir nubuck lui confère une imperméabilité et une grande facilité d’entretien; les crampons de la semelle extérieure mordent dans la glace; l’intérieur en mesh et en lycra non absorbant permet au pied de respirer, même dans un environnement fermé; la semelle intérieure a été pensée pour éliminer la friction lors de l’insertion et du retrait de la chaussure. Du côté de la chaussure, pas une, mais deux semelles unissent leur force pour encaisser les coups, au grand plaisir de vos articulations; tout comme pour les bottes, les mailles en mesh rendent la circulation d’air possible; le traitement Aegis® protège la chaussure de toute flore microbienne. Philippe BOIVIN

Comptez environ 140$ pour la botte (couleur brune seulement) et 70$ pour la chaussure (noire ou cuivrée), plus taxes. En vente dans les principaux magasins de sport et sur le wikiboot.ca.

Pump! PUMP!, quel nom rempli de sous-entendus pour cette ligne fashion de sous-vêtements dessinés à Montréal. Avec ses collections de lancement, PUMP! a opté pour l’art urbain et fait tourner déjà pas mal de têtes dans les vestiaires... De la série « splash-it » aux designs de véritables éclaboussures de peintures, jusqu’aux couleurs vibrantes des séries « Graffiti » et «BrightLife» utilisant des matériaux doux et soyeux, PUMP! a visiblement opté pour des coupes actuelles, qui offrent un grand confort et une mise en valeur de l’anatomie masculine… Nul doute que cette ligne sera portée par des gars qui aiment se faire remarquer. Y. LAFONTAINE Offert, entre autres, dans les boutiques Priape et sur www.priape.com

Lanvin pour H&M La chaîne H&M vient de dévoiler la ligne que le designer en chef de la prestigieuse maison Lanvin, Lucas Ossendrijver, a signe pour elle pour la période des fêtes. La collection Lanvin pour H&M est composée de 40 pièces : manteaux, costumes, chemises, pulls, accessoires, cravates, nœuds papillons, col châle et bien d’autres choses encore. Les pièces particulièrement pondérées sont particulièrement bien présentées. L’homme est un joyeux dandy délicat et fringant qui manie comme personne l’art du détail qui fait mouche. Yves LAFONTAINE www.hm.com

132 Fugues.com décembre 2010

131-140_Layout 1 10/11/10 6:32 PM Page 133

Disponible chez

Une Lunetterie différente au Cœur du Village! Examen de la vue (optométristes sur place) 1365, Ste-Cath E. Montréal 514.598.8478

010023

www.devisu.ca

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 12:09 PM Page 134

Idées cadeaux beauté

La détente en boule La compagnie québécoise Dans un Jardin s’est inspirée d’une légende japonaise concernant l’impératrice Komyo, reconnue pour sa beauté, et a baptisé de ce nom la ligne pour le bain composée de thé vert, le matcha, et d’huiles essentielles (lavande, marjolaine et ylangylang). La jolie boule de Noël KOMYO comprend un savon, un bain purifiant, une brume sérénité et un gant chenille des plus doux. Yves LAFONTAINE

Offert dans les boutiques Dans un Jardin. www.dansunjardin.net

G.M. Collin G.M. Collin offre aux hommes et femmes de tout âge une gamme de produits exclusifs comprenant des traitements cliniques de rendement supérieur et des soins dermo-correcteurs de la plus haute qualité, à utiliser à domicile.

GEL NETTOYANT DÉTOXIFIANT Au réveil, purifez et redonnez de la vigueur à la peau avec ce gel nettoyant non asséchant qui ne contient ni savon ni alcool. Il assainit efficacement l’épiderme tout en éliminant l’excès de sébum et autres impuretés. Le résultat est une peau propre, ravivée et en santé, une sensation de fraîcheur immédiate. GEL DE RASAGE DOUX Cette formule gel incomparable se transforme, au contact de la peau, en une mousse fraîche et dense qui facilite le rasage et réduit les risques de coupures. Elle assure un rasage de près tout en douceur. Le résultat est un rasage de près, une peau irrésistiblement douce au toucher. LOTION APAISANTE APRÈS RASAGE Cette lotion en vaporisateur calme instantanément le feu du rasoir et apaise même les peaux les plus irritées, tout en hydratant grâce à des actifs naturels nourrissants en parfaite harmonie avec les besoins de la peau. Le confort est immédiat et la peau est bien hydratée sans luisance. CRÈME HYDRATANTE INTENSE Cette crème hydratante, à la texture légère et à l’absorption rapide, nourrit et protège efficacement la peau. Sa formule enrichie en antioxydants, probiotiques et multivitamines procure une action hydratante de longue durée et une agréable sensation de confort, un teint radieux et d’apparence saine toute la journée. CRÈME REVITALISANTE ANTI-ÂGE Cette émulsion à la texture gourmande procure une défense incomparable contre le vieillissement de la peau. Elle améliore l’élasticité de la peau et lisse les rides et ridules pour en atténuer l’apparence. Hector CARTIER Dans certains spas et centre d’esthétiques pour hommes. Plus d’infos sur www.gmcollin.com

Big Pony le nouveau quatuor parfumé de Ralph Lauren Après le succès de ses polos et autres vêtements Big Pony estampillés d’un grand logo, Ralph Lauren vient de décliner cette ligne en quatre parfums disponibles dans des bouteilles différentes, avec l'emblématique joueur de polo et un chiffre en gras en guise d'arrière-plan. Comprenant des notes de lime et de pamplemousse; de chocolat noir et de musc; de pin et de racines de gingembre; de mandarine et de bois de Kyara, chaque bouteille est vendue au prix de 50 $. Yves LAFONTAINE Offert, entre autres, aux comptoirs cosmétiques de Pharmaprix, de Brunet et de certaines grandes surfaces.

134 Fugues.com décembre 2010

011039

131-140_Layout 1 10/11/10 6:32 PM Page 135

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 12:14 PM Page 136

Idées cadeaux divertissement

Oh! Oh! Oh!

Norman Bédard est Vital Le tout nouveau Norman Bédard, Vital, est rempli d'émotions fortes, de sonorités électroniques et de belles envolées vocales. Avec Vital, Norman nous invite à un renouveau sur des rythmes électro-lounge. Ayant démarré sa carrière de chanteur, auteur et compositeur au début des années 1980, sous le nom de Norman Iceberg, il a depuis enregistré de nombreux albums. Sa dernière création baigne, comme son nom l'indique, dans la vitalité et l'ensoleillement avec des musiques et paroles dynamiques et inspirées. Produits, arrangés et mixés en collaboration avec Jean-Seb Brault-Labbé, onze titres lumineux nous sont offerts ici. Ce Vital saura combler vos moments les plus intimes. À surveiller, l'extrait du tout premier simple, Wonderfull, en version remixée appelée Kiss the beauty! Louis COSTA Offert chez Archambault Place-des-Arts, HMV Centre-ville, Amazon et iTunes pour ceux et celles qui préférent les téléchargements.

Hommes à louer Ils se livrent à la caméra. Ils dévoilent leurs secrets et leurs espoirs de s’en sortir. À intervalles réguliers, ils reviennent devant la caméra faire le point. Onze travailleurs du sexe. Pas des escortes, mais des gars qui arpentent la rue à la recherche du client, qui répondent sur appel. Certains sont gais, d’autres non. L’argent facile, rapide, le désir d’une meilleure vie, fuir une réalité trop dure. Des petits gars perdus qui n’ont pas les moyens de leurs ambitions. Voilà le très dérangeant documentaire de Rodrigue Jean qui vient de sortir en DVD. Qui sont-ils ceux que l’on utilise seulement pour un service sexuel, et que l’on rejette sur le trottoir contre quelques billets. Filmés le soir devant une baie vitrée donnant sur Montréal, chacun y va de son histoire personnelle, des raisons qui l’ont mené à vendre son corps, à faire de la drogue, pour employer l’expression consacrée. On découvre une misère sociale, affective et culturelle vertigineuse et malgré toutes les déclarations de ces jeunes souhaitant s’en sortir, demain ressemblera étrangement à ce qu’ils ont vécu la veille. Que ce soit cet ex-acteur porno qui a connu une mini-gloire et qui reçoit ces clients chez lui, ou celui qui semble s’enfoncer de plus en plus à chacune de ces apparitions, Rodrigue Jean redonne la parole à ces sans-voix, et par là même une certaine dignité à ces exclus. Même si Hommes à louer évite une dramatisation outrancière en n’intervenant le moins possible pour laisser toute la place à ces paroles singulières, le résultat est particulièrement dérangeant. Œuvre coup de poing pour le spectateur qui ne peut rester indifférent devant la solitude et l’isolement social de ces jeunes, la tristesse et la douleur qui transpirent dans chacun des silences aussi parlant que leurs. Denis-Daniel BOULLÉ

Offert là où on vend des DVD

136 Fugues.com décembre 2010

Afin de vous préparer à recevoir le beau gros bear de papa Noël, quoi de mieux que de se mettre dans l'ambiance du temps des fêtes. Je suis donc allé me promener dans les magasins de musique pour vous dénicher LE cd de Noël/Christmas approprié pour l'occasion. À côté des compilations de musique aux titres tous aussi farfelus les uns que les autres, retenons les plus intéressantes dont celle de l'étiquette de Putumayo (Noël autour du monde), le Concert De Noël par Bruno Pelletier, le Noël Sans Faim de Patrick Normand, Marie-Chantal Toupin s'amène avec Noël C'est L'Amour et Dubois, quant à lui, nous offre son Cadeau. Parmi les disques anglophones, vous en aurez pour votre argent: Sarah McLachlan vous servira WinterSong; Loreena McKennit partagera avec vous 13 chansons pour la saison hivernale A Midwinter Night's Dream; Michael Bublé, Let It Snow; le mini album de Enya Christmas, Secrets; Sarah Brightman, A Winter Symphony; Sheryl Crow, Home for Christmas et pour finir, portez une attention particulière au Merry Christmas To You de Mariah Carey. Si vous êtes gentils, vous aurez pour le début de décembre, le tout nouveau Mylène Farmer, un huitième album studio institué Bleu Noir. Les 12 titres qu'on retrouvera sur ce disque ont été écrits et produits par Mylène, Moby, Archive et Red One. Le 2e album de Duffy vous sera envoyé pour la fin de novembre. Cette jeune chanteuse galloise (qui sait fait connaître grâce à la pièce dance-a-gogo Mercy) lancera Endlessly. Profitant du statut de mégastar, Ke$ha fera un retour remarqué avec un deuxième opus. Le nouveau disque, baptisé Cannibal, comporte neuf chansons et sera d'ailleurs vendu en complément de l'album Animal ou disponible séparément. Déjà le premier simple fait fureur avec la pièce We R Who We R. Brian Ferry, toujours aussi beau bonhomme, propose Olympia avec 10 nouvelles pièces de musique éclectique incluant des collaborations avec les Scissor Sisters et Groove Armada. La Ultimate des Pet Shop Boys est la nouvelle compile remplie d'énormes succès qui a marqué leur 25 années d'existence. Vous trouverez 19 petits bijoux allant de leur premier succès West End Girls (1985) jusqu'à la toute nouvelle chanson Together. S'ajoute à cette belle collection de hits, un coffret deluxe incluant un dvd (performance live de la BBC et le show à Glastonbury), un must pour les collectionneurs. Shakira, quant à elle, aura un cd Sale El Sol chanté en espagnol avec quelques pièces doublées en anglais. La jolie colombienne est en pleine forme trouvant ainsi un équilibre entre rythmes latins et sonorités urbaines (écoutez Rabiosa, Mariposa ou Loca pour vous en rendre compte). Waka Waka est son hit de l'heure. :: Le beau Roch Voisine aura aussi une galette sous son sapin. Americana est un cd de reprises de vieux classiques dont Ring Of fire, Suspicious Minds, Salut Les Amoureux. Voilà de beaux cadeaux pour Noêl à offrir à vos amis. Père Noël y a pensé et comme vous avez remarqué, sa poche est pleine et prête à se faire vider. Sans jeux de mots. Joyeux Noël! Louis COSTA Offert là où on vend des CD.

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 12:35 PM Page 137

Glee Britney Spears vient d'y faire un caméo, Madonna a trouvé l'épisode consacré à son répertoire carrément «brillant» et pas moins de 80 de ses chansons ont déjà été classées dans le Top 100 des succès: ne cherchez plus, la série phénomène du moment se nomme Glee. À savoir, l'histoire improbable d'une chorale scolaire à priori peu sexy mais dans laquelle geeks, marginaux et losers chantent tous invariablement comme des chauteurs professionnels et multiplient les numéros aux chorégraphies à ce point follement excentriques qu'elles doivent rendre blême de jalousie les chorégraphes de Broadway. La recette de ce succès? De la musique po mur à mur. Inutile de dire que l'identification, surtout chez les plus jeunes et ceux qui se sentent différents fonctionne à plein régime. Glee est simplement unique, différente de tout ce qui se voit en ce moment à la télé, et tellement optimiste qu’on ne peut pas ne pas aimer… Hector CARTIER

012078EX

012083EX

Offert là où on vend des DVD

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 11:36 AM Page 138

Idées cadeaux cuisine et ambiance

Recevoir avec classe! Les 4 tempéraments du vin Ce coffret-jeu conçu au Québec contient deux volets: un quiz de 300 questions et un exercice de dégustation où chaque joueur cherche à découvrir la personnalité du vin qu’il préfère parmi quatre choix, basé sur des cépages suggérés. Amusant pour passer une belle soirée entre amis. Olivier De MAISONNEUVE

Disponible en librairie, boutique d’accessoires de vin ou en ligne à www.vintempo.com pour 39.95$

Bacchanales Pour ceux qui veulent se familiariser avec les arômes du vin, le jeu Bacchanales, de France, offre une bonne introduction avec ses capsules d’odeurs. Elles sont parfois un peu artificielles mais elles donnent des repères. C’est amusant d’essayer de les identifier, et ça nous permet en même temps de voir à quel point on néglige notre mémoire olfactive. Olivier De MAISONNEUVE

Via le site en ligne du Valet d’Cœur pour 69.99$, ce qui n’est pas cher pour ce genre de boîtier.

Les Gouttes de Dieu

Parce que la gastronomie est avant tout une aventure multi sensorielle, il faut savoir trouver l’harmonie parfaite pour combler tous les sens. La tendance, on le sait, est à l’épuration, au blanc, au zen. On veut que les aliments dans l’assiette soient mis en valeur, sans pour autant les empiler sur une banale écuelle. Bien sûr, le dressage des plats est un art en lui-même presque exclusivement réservé aux gens des métiers de la bouche, mais à la maison, avec un peu de bonne volonté, on peut aussi y arriver. Désormais, plateau et assiettes se fondent pour un meilleur contrôle lors du service d’un cocktail dinatoire. En effet, le plateau de service Manhattan en bois foncé forme une jolie mosaïque sur laquelle se déposent six fines assiettes de céramique munies d’une cavité stylisée pour recevoir en toute sécurité et tout confort sauces et huiles aromatisées. L’ensemble Soho, quant à lui, comprend deux bols à sauce en céramique fine ainsi que deux brochettes. Coquet et pratique, il est parfait pour la présentation des mini-brochettes, des fruits en trempette, des roulés nouveau genre, bref, un peu n’importe quoi, alors faites aller votre imagination! Il est ô combien plus amusant de servir nos bouchées deux à la fois, vous avez remarqué? Eh bien pour ça, la cuillère à cocktail Twin est toute indiquée, même si elle demande un peu de dextérité! Formée d’un manche central et d’une incurvation de chaque côté, elle est munie de cavités comme les assiettes du plateau de service, mais offre deux fois plus de plaisir (ou de gourmandise, c’est selon)! Yves LAFONTAINE Entre 10,99 et 29,99$. Pour découvrir toute la collection Trudeau ou pour la liste des points de vente,visitez www.trudeau.ca.

Un manga japonais qui propose une histoire intrigante farcie de références aux vins mythiques de ce monde tout en expliquant plein de notions et de termes œnologiques. Une façon bien divertissante de s’initier au vin.. Olivier De MAISONNEUVE

La Cuisine 101

Offert dans les bonnes librairies.

Toujours aussi pratique et futée, Les 100 meilleurs vins à moins de 25$ dévoile les choix de Jean Aubry parmi les blancs, rosés et rouges disponibles toute l’année à la SAQ dans cette fourchette de prix, ainsi que le top 10 des meilleurs apéros, champagnes, mousseux, portos, moelleux et spiritueux. Au chapitre des nouveautés: le top 10 des vins d'épicerie (oui, oui, vous avez bien lu!), et les 10 musts 2011 (pour ceux qui aiment être dans le coup). Étienne DUTIL

Comment agencer, meubler et décorer votre maison? C'est ce que Terence Conran nous propose dans ces nouveaux petits guides de décoration, classés par thématique ou par pièce de la maison. Pratiques et sources d'inspiration, ces livres regorgent de conseils judicieux et d'exemples concrets qui vous permettront de décorer avec style chaque espace de votre intérieur. Grâce à ce petit recueil, qui est consacré à la cuisine et qui est illustré d'une photographie par page, vous pourrez transformer votre espace cuisine pour plus de sérénité!

Offert là où on vend des livres

Hector CARTIER

Guide Aubry 2011

Offert dans les bonnes librairies.

138 Fugues.com décembre 2010

012055EX

131-140_Layout 1 10/11/10 6:32 PM Page 139

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 12:24 PM Page 140

Idées cadeaux divertissement

Des offrandes qui entrent dans une carte... quand les idées manquent… Vous n’avez pas le temps de courir dans les boutiques, pas de patience pour choisir pendant des heures ce qui comblera son côté romantique ou vous savez qu’il préférera toujours autre chose que ce que vous avez trouvé pour lui ou elle? Voici quelques suggestions qui s’enveloppent comme un rien, se glissent très bien entre les branches du sapin et qui auront beaucoup d’effet. Une fin de semaine relxation à l’Hôtel St-Christophe de Granby (le grand luxe à petit prix) ou au Manoir Hovey (où l’on offre romance et fine cuisine au bord du lac)? Des soins au Centre de beauté Francine Thibault dans Charlevoix ou un week-en de Ski à Orford? Une initiation au trapèze volant; des cours à l’Académie culinaire; une descente au centre d’escalade, ou en parachute, ou en rafting; une journée à la Récréathèque; une envolée en montgolfière, en hélico ou en planeur; une ballade aux commandes d’un avion comme pilote d’un jour, ou d’une moto-neige; une session de paint-ball; une croisière en bateaumouche; une garde-robe chez Taylor & Taylor, des soins esthétiques, de coiffure ou une armure médiévale! Évidemment, comme pour tous les cadeaux, c’est l’intention qui compte. La vôtre est de faire plaisir et de ne pas froisser… Soyez donc à l’écoute de l’autre. Tout deviendra plus facile lorsqu’il découvrira, dans l’enveloppe, la petite carte pour une micro-greffe de cheveux, lui qui ne supporte plus sa calvitie naissante. Du blanchiment des dents à quelques séances d’électrolyse, en passant par des séances d’électrostimulation pour raffermir les chairs, vous pouvez facilement lui procurer un peu de bonheur, et ce, à tous les prix. Plus simplement, offrez-lui un massage — pourquoi pas un massage sous la pluie ou sur pierres chaudes — ou une série de massages thérapeutiques pour le soulager de ses douleurs au dos.

L'Ensemble vocal Extravaganza présente Extra Noël II La période des fêtes approche déjà à grands pas et Extravaganza vous prépare cette année encore un concert de Noël rempli d'émotion et de surprises. À cette occasion, des chants de chez nous et d'ailleurs seront à l'honneur pour souligner avec éclat ce temps de l'année si particulier. Quel excellent prétexte pour nous rassembler et nous rappeler les valeurs de partage, de tolérance et de réjouissance que symbolise cette période de Noël ! Au programme : une ambiance unique et chaleureuse, signée Extravaganza, pour donner le coup d'envoi aux festivités ! Venez vous mettre dans l’ambiance et explorer les différentes facettes de ces réjouissances. Extravaganza vous offrira un spectacle unique où les Noëls traditionnels, les Noëls du monde et les Noëls «pop» se côtoieront dans un tourbillon d’envolées musicales. Rendez-vous donc le samedi 4 décembre, à 20, à l'église Saint-Pierre-Apôtre (1201, rue de la Visitation, Montréal – métro Beaudry). Faites vite, les billets s’envolent rapidement! Hector CARTIER Billets : Adulte : 20 $ Enfant (moins de douze ans) : 10 $ À vous procurer auprès des choristes ou en nous écrivant au : info@extravaganzavocal.org.

140 Fugues.com décembre 2010

S’il ne supporte plus son petit pneu qui témoigne des années d’union, une liposuccion ou un abonnement au gym pourraient être des choix appropriés... mais soyez bien sûr de ne pas commettre d’impair. Peut-être préféra-t-il passer une journée dans une clinique d’esthétique où, de la tête aux pieds, à grands renforts de détoxification, baumes, onguents et manucure, il se prendra pour un roi (ou une reine, c’est selon) avec une nuée d’abeilles à son service. Il ne vous reste plus qu’à choisir…. Si vos finances ne sont pas à la hauteur de votre amour, il reste la solution des chèques-cadeaux personnalisés en nature, de votre propre personne. Il s’agit en l’occurrence d’offrir votre temps et vos compétences pour… poser des étagères, décaper un meuble, refaire les peintures, faire une déclaration d’impôts ou un C.V. ou un changement d’huile, cuisiner tout un week-end, faire une commande d’épicerie, upgrader l’ordinateur, faire un ménage de printemps, laver les vitres ou les édredons, ou vider le locker. En observant un peu vos amis, vous trouverez très vite une foule d’idées qui seront très appréciées et ne feront que renforcer vos liens d’amitié. Et si vos goûts sont plus simples, il reste bien sûr les paniers-dégustation, les paniers-surprises, les restos à thème ou non, ou les billets de spectacles (Cirque du Soleil, Opéra de Montréal, pièces de théâtre et compagnies de danse…) Michel JOANNY-FURTIN

010051EX

141-150_Layout 1 10/11/10 6:47 PM Page 141

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 12:25 PM Page 142

Idées cadeaux cuisine

À la bonne franquette Délaissant la toque et les prouesses culinaires, 80 chefsvedettes vous révèlent les recettes toutes simples qui font leur succès auprès de leurs proches: leurs spécialités familiales, leurs coups de cœur pour la boîte à lunch, leurs plats dépanneurs pour la visite qui arrive à l’improviste, les soupers romantiques qu’ils concoctent… L’ingrédient commun à tous ces petits bonheurs? La simplicité! Au fil des pages, vous découvrirez aussi les circuits gourmands et spécialités du terroir de 16 régions agrotouristiques du Québec. Hector CARTIER Offert là où on vend des livres.

L’anarchie culinaire selon Bob le Chef L’anarchie est un bien grand mot, mais ne vous inquiétez pas: si Bob le Chef enfreint les règles classiques de la cuisine, c’est pour réinventer les siennes au profit des pauvres adeptes du macaroni orange. En effet, ce livre propose aux jeunes adultes un coup de pouce pour échapper aux sempiternels plats sans goût ni apport nutritif : y sont expliquées des recettes faciles, peu coûteuses et surtout très alléchantes. Dans une atmosphère de «party», Bob le Chef nous livre avec humour ses secrets pour impressionner, séduire ou tout simplement se régaler. Hector CARTIER Offert là où on vend des livres.

Nos 180 meilleures recettes à la mijoteuse La cuisine à la mijoteuse connaît un regain de popularité. C’est compréhensible: grâce à ce petit appareil si simple à utiliser, on gagne du temps, et en plus on mange pour moins cher, car le mode de cuisson lent permet d’attendrir les viandes de façon surprenante. Et quand l’automne pointe à l’horizon, on aime d’autant plus renouer avec le réconfort des plats qui cuisent longuement. Preuve que la mijoteuse n’est pas réservée aux viandes braisées et aux plats en sauce, ce livre présente des mets toutes catégories, des hors-d’œuvre au dessert, du salé au sucré. Vous y trouverez: amuse-gueule, collations et boissons, soupes et potages, ragoûts, chilis et caris, rôtis, braisés et côtes levées, sauces, boulettes et légumineuses, légumes et accompagnements, desserts. De quoi composer des menus complets et variés. Jalonné de trucs et de conseils qui permettent de tirer le meilleur de la mijoteuse, notamment comment adapter ses recettes traditionnelles à cet instrument tellement utile, ce livre régalera autant les carnivores que les amateurs de poisson, les végétariens et même les végétaliens. Hector CARTIER Offert là où on vend des livres.

Deux folles et un fouet ! Non, ce n’est pas le récit des aventures sadomasochistes de Mado et de Nicole, mais plutôt un livre de recettes qui ne manque pas d’humour, signé Rafaële Germain et Jessica Barker. Ces dernières ne se présentent pas comme des cuisinières professionnelles, mais simplement comme les «trippeuses» qu'elles sont. Elles souhaitent partager le plaisir de faire à manger, de parler de bouffe et de s'asseoir pendant des heures autour d'une table! Dans Deux folles et un fouet, il y a une recette pour chaque circonstance: les bonnes et les mauvaises nouvelles, les rencontres et les ruptures. Elles sont regroupées en sections aux titres éloquents: «Il ne m'a pas rappelée après la deuxième date», «Lendemain de veille», «Je me fais accroire que je veux perdre dix livres», etc. Les lecteurs, elles l'espèrent, s'y reconnaîtront un peu. Alors, bon appétit et à vos «fouettes»! Hector CARTIER Offert là où on vend des livres.

La faute de Roy Dupuis Les admirateurs de Roy Dupuis seront sans nul doute fascinés par ce roman où il en constitue un axe fondamental par l’intermédiaire des collections d’objets à son nom ou son effigie. Un homme disparu depuis de nombreuses années est retrouvé dans une cage dans le sous-sol d’une maison en France. Ce dernier est muré dans le silence le plus complet concernant son incarcération et la mort de son geôlier. Un récit écrit pendant ses années de captivité apporte cependant des éléments de réponse à ses multiples questions. Le roman valse donc entre le passé et le présent ainsi que Montréal, la France et la Nouvelle-Zélande en passant par Singapour et Baden-Baden. Un suspense qui maintient son rythme du début à la fin et soulève parfois autant de questions qu’il ne donne de réponses. Benoît MIGNEAULT

Offert là dans les bonnes librairies.

142 Fugues.com décembre 2010

012040EX

141-150_Layout 1 10/11/10 6:47 PM Page 143

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 11:37 AM Page 144

Idées cadeaux recettes

Le portefeuille réinventé

Mary Ann in Autumn

Le portefeuille Capsul est compact, élégant et robuste. On peut y mettre des cartes, des clés, de l’argent ou n’importe quel petit objet essentiel à notre mode de vie actif, en ville, en voyage ou en plein air. Fait de polypropylène, une matière plastique hautement recyclable et non toxique, le portefeuille Capsul est extrêmement durable. Sa fermeture unique et sa coquille rigide garderont vos objets précieux en toute sécurité. De la conception à la fabrication, il s'agit d'un produit 100% canadien. Hector CARTIER

Mary Ann Singleton a, pour la première fois fait son apparition en 1978 avec la publication du premier volume des Tales of the city (Chroniques de San Francisco). Depuis, six autres romans furent publiés suscitant un intérêt toujours croissant auprès d’un public sans cesse grandissant. Michael Tolliver lives (Michael Tolliver est vivant), publié en 2007, avait cependant suscité un intérêt mitigé auprès des lecteurs puisque l’auteur, Armistead Maupin, avait opté pour un changement de style assez important qui avait singulièrement amoindri le charme du récit et des personnages habituellement hauts en couleur. Rien de telle cette fois-ci puisque l’auteur revient à ses anciennes amours narratives pour notre plus grand bonheur avec ses personnages plus grand que nature et leurs mésaventures toujours abracadabrantes. Vingt ans après avoir abandonné son mari, sa fille et un Michael affaibli par la maladie, Mary Ann revient à San Francisco pour subir une hystérectomie, un cancer de l’utérus ayant été détecté le même jour où elle découvre que son nouveau mari la trompe avec sa coach de vie. Elle se réfugie donc chez Michael dans l’attente de l’opération et renoue peu à peu avec ce dernier au grand dam du chum de ce dernier, Ben, qui trouve sa présence un peu envahissante. Un excellent retour dans l’univers d’Armistead Maupin. Une intrigue palpitante dont le rythme ne se dément jamais et qui suscite chez le lecteur une alternance de sourires et de moments plus touchants. Le tout culminant vers une révélation qui glace le sang ainsi que le destin d’un petit chien. À dévorer, préférablement après avoir lu les ouvrages précédents.. Benoît MIGNEAULT

EasyScent, un jardin de senteurs Lampe Berger innove et lance un nouveau diffuseur de bien-être. EasyScent dispose d’un système révolutionnaire qui diffuse à froid des parfums enrichis aux huiles essentielles. Ils créent une atmosphère de volupté agissant sur nos sensations et donc nos émotions. De plus, l’aspect visuel a été confié à Alnoor, un designer connu pour son goût des Arts Décoratifs et de la parfumerie. Il a créé une gamme de six diffuseurs dans trois univers qui correspondent à la sémantique du produit: design minimal, naturel, contemporain. Yves LAFONTAINE

www.lampeberger.ca

MARY ANN IN AUTUMN / Armistead Maupin. New York : Harper Collins, 2010. 289p. Offert dans les bonnes librairies.

Ensemble cadeau parfumé de luxe

Les grosses montures ont la cote

L’ambiance scintille doucement à travers la cire liquéfiée des lampions, qui sont offerts dans toutes les fragrances exclusivement signées PartyLite. Ils offrent une excellente durée de combustion et diffusent une fragrance réconfortante dans votre demeure. Le style simple de cet ensemble plaira aux hommes de votre vie. Le plateau en bois contient un porte-bâtonnets de fragrance et deux porte-bougies à réchaud. Inclut un col en bois et dix bâtonnets naturels de 20 cm (8 po), 148 ml (5 oz) d’huile parfumée Ébène et Patchouli, et deux bougies à réchaud Ébène et Patchouli. Comprend une boîte décorative et une carte. Hector CARTIER

Hier, instrument médical. Aujourd'hui, accessoire de mode. Les nouvelles montures font désormais dans le tape à l'œil. Plus c'est gros, mieux c'est. On ne tente plus de camoufler ses carences optiques sous de discrètes montures, rangeant alors avec hâte la paire dans l'étui dès son utilisation. Au contraire, on affiche sa différence en soulignant et en encadrant son regard. À la manière des fortes personnalités qui trompent l'ennemi en portant des vêtements larges ou flambloyant. Les lunettes sont devenues un élément clé de l'apparence. Assez pour voir sa myopie comme un atout ou porter des lunettes sans autre raison que le look.

www.partylite.biz/jacqueslarose T. 514-769-9327 ou 514-248-3706

Hector CARTIER

144 Fugues.com décembre 2010

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 11:37 AM Page 145

Dior Chiffre Rouge A02/A03 Dior suit les tendances et propose désormais des bracelets sangles pour les modèles A02 et A03 de sa célèbre collection Chiffre Rouge. Boîtier en acier, cadran noir brossé-soleil, étanche à 50m. Disponible en vert olive, kaki et noir. Hetcor CARTIER

www.dior.com

Casio G-Shock GD-100 Inutile de présenter la célèbre montre G-Shock de Casio, mais nous ne pouvions pas passer à côté de la nouvelle GD-100. Son rétroéclairage à LED amélioré donne à cette version Aurora Blue un sublime contraste, d’autant plus mis en valeur par le bracelet et le cadran noirs. Notons également une durée de vie de 7 ans sans avoir à changer les piles. Disponible dans 3 éditions différentes. Hetcor CARTIER

011021

www.casio.com

Waterman Carène Inspiré des navires traversant les océans, le stylo bille Waterman, série Carène Violet, en évoque le mystère et la force par ses lignes arrondies. Son clip se distingue par la coupe au centre et l'emblème Waterman embosselée dessus. Ci-dessous, une version luxueuse du Carène, parée d'attributs plaqués argent. La pureté de la finition or rose évoque le scintillement de l'aurore sur un océan de vagues guillochées. Le nom Waterman, délicatement gravé, s'enroule autour de la bague, rehaussant le design unique de Carène... Hetcor CARTIER

008086

Offert sur www.stylo.ca

JOIE YEUX NOËL ! LOUISRENÉLAMARCHEOPTICIEN t 1014, sainte-catherine est t 514.282.0169 t

beaudry

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 2:17 PM Page 146

100%

autos L’ANNUEL DE L’AUTOMOBILE

POUR DÉCOUVRIR TOUTES LES NOUVEAUTÉS

Il est parfois difficile d’avoir en un seul coup d’œil sur Internet tous les nouveaux modèles qui seront demain chez les concessionnaires. Et de les comparer avec ceux déjà existant. En ce sens les guides d’automobiles annuels conservent toute leur utilité et surtout tout leur charme. L’Annuel de l’A utomobile fête ses dix ans. La preuve qu’il a su conquérir un public. Benoît Charrette, Philippe Laguë et Michel Crépault qui en sont les maîtres d’œuvre tiennent particulièrement à l’aspect vert puisque le guide s’ouvre sur un dossier écologique avec un classement des véhicules les moins polluants et les plus économiques. Il serait dommage de ne pas rendre hommage à deux véhicules qui tirent leur révérence. La PT Cruiser de Chrysler et la New Beetle de Volkswagen. La mode rétro aurait-elle fait sont dernier tour de circuit? Pas sûr. En fait, il faut que le subtil mélange prenne entre d’une part le clin d’œil au passé et d’autre part l’assurance de la modernité. Et ajouter en quantité suffisante une dose de pérennité pour qu’une fois la surprise et l’engouement passés les ventes ne s’écroulent pas la seconde année. Chrysler et Volkswagen en tireront sûrement la leçon.

Les nouveautés se succèdent à un rythme trépidant. C’est une question de survie pour certains constructeurs qui doivent réparer les erreurs du passé. C’est le cas de General Motors qui mise avec l’arrivée sur le continent américain de la Chevrolet Cruze, une compacte qui a fait ses preuves en Europe. Comme Ford et sa nouvelle Fiesta, Chevrolet frappe un grand coup en proposant un modèle qui n’a plus rien à envier aux Asiatiques et aux Allemands. Serait-ce le réveil de l’industrie automobile américaine après trois décennies passées à traîner derrière la concurrence? On ne peut passer sous silence l’extraordinaire aventure des deux constructeurs coréens, Hyundai et Kia. Ils se sont fait connaître par des modèles bons marché, mais d’une fiabilité douteuse et affublés d’une technologie dépassée. Tout en gardant des prix attrayants, Hyundai et Kia avancent aujourd’hui des véhicules à la fine pointe de la technologie avec des lignes séduisantes. Que l’on pense aux utilitaires compacts Tucson et Sportage, les meilleurs sur le marché compte tenu de leur prix. Enfin, Hyundai s’attaque aujourd’hui à la catégorie grand luxe avec l’Equus, une somptueuse berline. Reste à savoir si la clientèle, souvent très attachée au prestige d’une marque pour ce genre de modèles, suivra. Se démarquer sans perdre de potentiels acheteurs, voilà le maître mot de la majorité des constructeurs. Un exercice périlleux car un flop annoncé est toujours possible. Les véhicules hybrides souffrent d’une image de voiture, certes socialement acceptable, mais légèrement pantouflarde sur la route. Pas de sensations pour le conducteur, sinon la satisfaction de diminuer sa trace de pollueur. Honda tente d’inverser cette perception avec le tout nouveau CR-Z. Ce coupé ressemble à la fusion du Honda CRT des années 90 et de l’Insight, le premier hybride de la marque. À son volant, finie la monotonie, et le conducteur peut passer plus de temps à profiter de la route qu’à scruter l’écran lui indiquant les économies de carburant. Un petit tour de force pour rallier les amateurs sportifs et leur donner bonne conscience. La plupart de ces nouveautés sont déjà sur nos routes. Dans les mois prochains, Chevrolet présentera une toute nouvelle Aveo, Hyundai, une Accent aux lignes plus actuelles, Scion, la minuscule IQ, ou encore la Countryman, une Mini quatre portes dotée de quatre roues motrices. Notre coup de cœur: Complètement subjectif d’ailleurs, la Juke de Nissan. D’une part pour son look décalé que certains trouveront sûrement hideux, mais aussi parce que c’est une sous-compacte qui peut recevoir quatre roues motrices. Et comme l’hiver est à nos portes… q Denis-Daniel BOULLÉ u CHEVROLET CRUZE v EQUUS HYUNDAY w KIA SPORTAGE 146 Fugues.com décembre 2010

141-150_Layout 1 10/11/10 9:19 PM Page 147

.)33!. 02%34)'% )"%26),,%

./56%!5 352 ,% 0,!4%!5

6%.4%3 0) #%3 %4 !##%33/)2%3 3%26)#% WWW NISSANPRESTIGE COM

RUE Dl)BERVILLE -ONTRÀAL 1# ( ( ,

011016

FUGUES ÉDITION JANVIER 2011

DATE DE TOMBÉE » 3 décembre 2010 SORTIE DU MAGAZINE » 16 décembre 2010

DECEMbre2010Fug Partie 2_Layout 1 11/11/10 3:31 PM Page 148

lesbos santé SANTÉ LESBIENNE 101

GYNÉCOLOGIES ET MONOLOGUES DU VAGIN À la fin des années 90, il y a eu les monologues du vagin. Une pièce de théâtre féministe qui a donné la parole aux femmes, d’abord sur la scène de Broadway, puis dans le monde entier. Constater que la pièce fut traduite dans près de 50 langues et jouée dans plus de 130 pays, c’est nécessairement admettre que les femmes veulent parler de leur vagin (que ce soit au niveau de la zone érogène, sur le plan politique, etc.) J’en conviens, l’hypothèse est à priori simpliste, mais tout de même fort pertinente. Par opposition, le pénis, on en parle. Les symboles phalliques, on les voit. Le pénis est socialement vénéré. Le vagin est caché. Je n’ai rien inventé et je ne suis pas une féministe frustrée. Mais si on arrêtait de le cacher, ce vagin, pour une fois, et qu’on se mettait à en parler? Peut-être serait-il plus en santé? Encore plus laconique chez les lesbiennes, le sujet de la santé sexuelle est quelque chose de pratiquement tabou. En parler aujourd’hui pour démystifier demain s’impose pratiquement comme une nécessité. C’est en ce sens que nous vous proposeront au fil des mois diverses problématiques concernant la santé des lesbiennes, un état des lieux pour une meilleure prévention de la santé féminine. Nous aborderons, entre autres, le manque de ressources adaptées dans le domaine de la santé et des services sociaux. Bien sûr, il y a le vagin et tout le principe de «coming out» associé aux rencontres chez le gynécologue et le médecin, mais aussi des problèmes découlant d’un accès réduit à certains services, le manque de visites préventives (le test PAP et le dépistage, les infections transmissibles sexuellement (ITS), un risque plus élevé de développer un cancer du sein ou du col utérin, de souffrir de maladies coronariennes, etc. ) Aussi, les lesbiennes sont identifiées comme étant parmi les groupes de femmes les plus exposées à la violence. Elles sont non seulement plus vulnérables à la violence conjugale, au manque d’estime de soi et à la dépression, mais aussi aux problèmes de dépendance à l’alcool. Sans compter les difficultés spécifiques à divers groupes cibles, telles les lesbiennes aînées. L’isolement social et la pauvreté matérielle sont des motifs non négligeables affectant aussi grandement la santé de nombreuses lesbiennes et leur accès aux services. D’ailleurs, qu’elles y aient accès ou non, plusieurs lesbiennes hésitent à faire appel aux intervenants de la santé par peur d’être victimes de lesbophobie ou d’hétérosexisme, réalités qui subsistent bel et bien dans le réseau de la santé. Car parler de son vagin est encore trop souvent tabou, même lorsque le dialogue s’effectue avec un spécialiste. Le mois prochain, nous verrons en quoi visiter le gynécologue pour une lesbienne est d’autant plus fastidieux, mais ô combien nécessaire. q Julie VAILLANCOURT

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ NOS CONCOURS DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM 148 Fugues.com décembre 2010

010071EX

141-150_Layout 1 10/11/10 9:18 PM Page 149

151-160_Layout 1 11/11/10 1:01 PM Page 150

Besoin de changement? Inscrivez-vous au concours

présenté par Énergie Cardio Avec la collaboration d’Énergie Cardio, le magazine Fugues propose à deux de ses lecteurs un programme complet et sur mesure de remise en forme, à travers un concours où les lecteurs de Fugues pourront suivre les efforts des candidats dans l’atteinte de leurs objectifs. Les deux concurrents, sélectionnés par nos lecteurs, s’engageront à suivre, pendant six mois, le programme qu’un entraîneur privé aura préparé pour chacun d’eux. À chaque mois, nous suivrons ces deux personnes dans l’atteinte de leurs objectifs personnels, à travers le régime alimentaire proposé par un nutritionniste et des exercices spécifiques faisant partie de leur entraînement. Vous avez jusqu’au mardi 4 janvier (avant 17h) pour poser votre candidature

Vous voulez améliorer votre santé générale ? Vous voulez perdre du poids de manière permanente ? Vous voulez vous sentir mieux ou améliorer votre silhouette ? Vous voulez diminuer votre niveau de stress ou mieux dormir ?

Du 14 janvier au 10 février 2011, les lecteurs seront amenés à voter pour les deux candidats dont ils désirent suivre la remise en forme (vote secret). Entre le 10 et le 12 février, nous rencontrerons les deux candidats sélectionnés par les lecteurs pour effectuer un portrait des deux (avec fiche signalétique), pour qu’ils se présentent, expriment les raisons qui les ont motivés à poser leur candidature et nous confient leurs objectifs durant le concours. Les deux candidats sélectionnés obtiendront chacun : • Abonnement de cinq mois au centre Énergie Cardio Village • Évaluation de la santé physique du candidat • Rencontre avec une nutritionniste. • Suivi d’un entraîneur d’énergie Cardio pendant cinq mois (à raison d’une rencontre par semaine). L’entrainement supervisé débutera dans la semaine du 14 février pour se terminer dans la semaine du 11 juillet. À la fin des cinq mois, les lecteurs seront amenés à voter (dans l’édition d’août de Fugues) pour le candidat qui aura le mieux atteint ses objectifs ou même qui les aura dépassés.

151-160_Layout 1 11/11/10 1:02 PM Page 151

Le grand gagnant remportera : • un abonnement supplémentaire de 6 mois au gym Énergie Cardio Village • une session de photo professionnelle • un week-end dans un spa détente • une séance de relookage avec un coiffeur renommé • une rencontre-conseil avec Johanne Longchamps de l’agence J.O. Inc., Styliste vestimentaire • plusieurs cadeaux surprises

Ce concours s’adresse autant aux hommes qu’aux femmes, de 18 à 80 ans, qui n’ont pas de contre-indications médicales en rapport avec la poursuite d’un entraînement régulier.

845 SAINTE-CATHERINE EST ANGLE SAINT-HUBERT PLACE DUPUIS • 514.288.7057

012084

ON CHANGE LE MONDE

012018EX

151-160_Layout 1 11/11/10 2:23 PM Page 152

Attirez les regards, sortez du placard avec style ! AGENCE J.O Styliste Vestimentaire Johanne Longchamps, consultante en style et en image « 93% de la première impression est basée sur notre image, seulement 7% sur ce que l’on dit » selon Albert Méhrabian. Messieurs sortez de l’ombre et gagnez en assurance grâce à votre style personnalisé. Soyez compétitifs, optimiser votre apparence !

Votre style vestimentaire correspond-il toujours à l’image que vous désirez projeter ?

012027

« Une styliste est d’abord une personne qui vous écoute et vous comprend, une personne qui vous aide à créer un style confortable qui se distingue et vous ressemble » explique Johanne.

151-160_Layout 1 11/11/10 2:35 PM Page 153

sports express (équipe montréal) VOLLEYBALL BORÉAL

012090

Le Big Jump, le plus vieux tournoi sportif gai du Québec Durant le weekend de l'Action de grâce, Volley Boréal a organisé la 27e édition du tournoi Big Jump! Comme ce fut le cas des années précédentes, cette édition de ce tournoi a été très courue par les volleyeurs d'un peu partout en Amérique du Nord. Année après année, les équipes reviennent, et pour cause, le tournoi est excessivement bien organisé et le comité orga-nisateur offre beaucoup de services aux équipes : de la soirée d'accueil au superbe souper spectacle où tout peut arriver en passant par le brunch du dimanche, sans oublier les arbitres fédérés qui participent aux deux jours de compétition, ce qui est très rare dans le réseau du volleyball gay. Cette année, 25 équipes du Québec, de l'Ontario et des États-Unis ont participé à cette franche compétition, et l'équipe de Syracuse dans l’État de New York est repartie avec les grands honneurs du double A! La prochaine compétition organisée par Volley Boréal est le tournoi Bonne Fête, un tournoi à la pige très convivial qui est ouvert à tous et toutes. Soyez du rendez-vous ! Ce tournoi aura lieu samedi le 18 décembre. Pour plus d'information, visitez le www.volley-boreal.net ! q

« Pas besoin d’être une « star » pour utiliser les services d’une styliste. Que ce soit pour améliorer votre image professionnelle, pour rencontrer l’homme idéal ou encore pour plaire davantage à votre partenaire de vie, votre image doit refléter ce que vous désirez. » Johanne s’est donnée comme mission de vous conseiller judicieusement sur votre tenue vestimentaire tout en offrant un service personnalisé et exclusif. « Mon rôle est de vous guider, afin que vous puissiez faire de meilleurs choix en tenant compte de votre silhouette. » « Vous désirez un look tendance qui se démarque mais vous manquez de temps ? Laissez-moi vous guider. Je me déplace à votre domicile, je fais une révision de votre penderie et vous propose une gamme de vêtement choisis spécialement pour vous. Je m’occupe des altérations et de la livraison. » Un service « clés-en-main » !

Styliste Vestimentaire Johanne Longchamps www.agencejo.com

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 154

sports express (équipe montréal) ÉQUIPE MONTRÉAL

DES NOUVELLES BRÈVES LE SITE D’ÉQUIPE MONTRÉAL Eh oui Équipe Montréal a rajeuni son site! Vous retrouverez une tonne d'informations, les rôles et missions de cette fédération, les rendez-vous sportifs à venir, en plus de plusieurs informations concernant les associations sportives et culturelles membres ! Donc faites une visite à la même adresse: equipe-montreal.com Et en même temps, inscrivez-vous et recevez le Feu sacré, le journal en ligne mensuel de la fédération!

À MONTRÉAL!

1990: L'ÉCLOSION DU SPORT GAI

À CONTRE COURANT ET MAXIMA VOIENT LE JOUR... Il y a maintenant 20 ans, cette année, que deux des grand clubs membres d’Équipe Montréal voyaient le jour. Eh oui, tant le club aquatique GLBT de Montréal À Contre Courant que le Club de Balle molle Maxima soufflent 20 bougies cette année! Les activités de ces groupes ont débuté en 1990. Quel chemin parcouru depuis! Saison après saison, plusieurs personnes ont participé à leur activités régulières sans oublier les compétitions et tournois sportifs d'envergure internationale qu'ils ont organisés et qui attirent chaque année des athlètes du monde entier! Bonne fête, longue vie et félicitations aux organisateurs de ces deux groupes pour leur travail sans relâche ! ET DE 20 POUR ÉQUIPE MONTRÉAL AUSSI Équipe Montréal fêtera également ses 20 ans prochainement! La soirée aura lieu en février 2011. Nous vous reviendrons avec plus de détails dans les prochaines éditions du Fugues. CALENDRIER INTERNATIONAL 2011 Planifiez vos voyages dès maintenant et participez à ces événements sportifs et culturels GLBTde 2011! OutGames Asie Pacific, mars 2011: Wellington, Nouvelle-Zélande OutGames Nord Américain, juillet 2011: Vancouver, Canada Eurogames, juillet 2011 : Rotterdam, Pays Bas. q Visitez le www.equipe-montreal.com

PLEIN-AIR HORS SENTIERS

Pour commencer l'hiver en beauté!

012076

Survol des activités à venir... Vendredi 10 décembre Ski alpin de soirée : Mont SaintSauveur; Samedi 18 décembre Ski de fond : Centre plein air Castor, Valcartier; Dimanche 19 décembre Ski de fond : Corridor aérobique, Morin Heights; Du 24 déc. au 3 janvier Chalet : Station touristique Duchesnay, Portneuf (ski de fond, raquette...)

154 Fugues.com décembre 2010

Infos sur www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique «Calendrier"». hors_sentiers@yahoo.ca ou par téléphone au 514 963-9710 (Montréal) ou 418 204-4485 (Québec). q

151-160_Layout 1 10/11/10 9:17 PM Page 155

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 156

SOlidairement vôtre

In memoriam…

Peut-être en avez-vous entendu parler, entre le 9 et 30 septembre 2010, plus d’une douzaine de suicides chez de jeunes gais et lesbiennes ont été rapportés, dont celui du jeune couple de Toronto, Claudette Blanchette, âgée de 21ans, et de sa copine de 17 ans, Chantal Dubé. Une moyenne de quatre suicides par semaine. Violence, harcèlement, intimidation liée à l’homophobie ont été les raisons qui ont poussé ces jeunes à commettre l’irréparable. D’ailleurs, plus de 24 villes américaines et canadiennes avaient organisé une vigile simultanée, le 6 octobre dernier, pour souligner ces tragiques événements. Celle de Montréal, organisée par Jean-Pierre Roussin, au Parc de l’Espoir, a réuni une cinquantaine de personnes sous une pluie battante et froide.

Puis il y a eu Claude Tourangeau, quarante deux ans, qui, le soir du 14 octobre dernier, a décidé de se jeter du pont Jacques-Cartier dans les eaux glaciales du Fleuve. Claude était fatigué de se battre et surtout de voir sa qualité de vie, en raison des effets secondaires de sa médication VIH, être tout sauf de qualité. Eh oui, nous semblons oublier de plus en plus que de nombreuses personnes séropositives souffrent encore à un point tel que mourir leur semble être un soulagement. Bien que la quasi-totalité de ces cas soient américains, il ne faut pas sous-estimer ceux qui se produisent chez nous. À la différence de nos voisins, ici, c’est le silence entourant ce type de décès qui est frappant. Est-ce dû au fait que nous avons l’égalité juridique et une relative acceptation sociale des personnes LGBT et que nos chartes nous protègent? Toujours est-il que les cas documentés se font rares. Souvent, les proches de ceux qui s’enlèvent la vie se taisent par gêne, parfois par honte d’avoir eu un enfant homosexuel ou transgenre, mais aussi et surtout par sentiment de culpabilité. Puis Il y a ceux qui disparaissent avant même d’avoir avoué qui ils ou elles étaient vraiment, laissant parents et amis dans l’ignorance de leurs souffrances. Pourtant, nous devrions pouvoir en parler ouvertement et aussi souvent que nécessaire. Qu’on se le dise, le suicide est une réalité avec laquelle nous devons malheureusement composer. Ce geste représente la solution ultime qu’une personne choisit pour mettre fin à un tourment infini. Et pour avoir fait deux tentatives de suicide à l’âge de 16 et 17 ans, je peux en témoigner. Dans bien des cas, vivre sa vie, en étant exclu par sa famille, ridiculisé par les autres, violenté par certains, subir l’homophobie, la transphobie ou la sérophobie, font se sentir bien misérable. Nous nous regardons dans le miroir et nous finissons par voir et surtout croire ce que les gens pensent de nous. Nous nous voyons comme une erreur de la nature, un être abject, un bon à rien qui ne mérite pas d’être aimé, et chaque obstacle ou chaque revers rencontré en devient la preuve. Ressentir au quotidien notre incapacité à devenir celui que l’on espère être, devoir lutter jour après jour contre les préjugés ou devoir souffrir les effets de la médication, sont autant de raisons de quitter ce monde. Et n’allez pas croire que l’on se lève un bon matin et que nous décidons de passer à l’action. Il y a toute la période qui précède le geste. Ce qui est particulier, pour de très nombreuses personnes durant cette phase, c’est le décalage qui existe entre la réalité et notre réalité intérieure. Cette dernière prend le pas sur tout et recale la vraie vie au rang de l’illusion, et rien ne semble pouvoir modifier cet état de fait. C’est pourquoi il est difficile pour ceux qui nous aiment de pouvoir nous atteindre et nous faire entendre raison. Le plus triste avec le suicide, pour ceux qui y survivent, est que ces pensées nous habitent toujours. Je vous avoue que, même trente ans plus tard, j’y pense encore. C’est comme un réflexe stimulé par une grande lassitude ou une incapacité de pouvoir en faire assez ou plus. Pourtant celles et ceux qui me connaissent savent que je suis un bon vivant, et combien j’apprécie la vie et les gens, et à quel point j’adore le travail que je fais actuellement. Heureusement, j’ai appris à me connaitre et je peux aujourd’hui déceler les signes avant-coureurs ce qui me permet d’en parler à mes amis et de passer au travers. Mais tous n’ont pas ma chance. Pour certains, l’isolement est un enfer duquel il est presque impensable de sortir autrement qu’en quittant ce monde. Eh oui, il faut parler, car cela permet de sauver des vies. D’ailleurs, les dernières statistiques confirment un recul du taux de suicide au Canada. Comme quoi les campagnes de sensibilisation peuvent avoir un impact réel sur la vie. En terminant, pour nombre d’entre nous, la période des Fêtes qui approche en sera une de réjouissance et d’amour. Malheureusement, tous ne vivront pas cette réalité. S.V.P. si vous êtes de celles et de ceux pour qui Noël et le Jour de l’An amènent des idées noires, ne restez pas seul. Parlez-en à vos proches ou consultez un médecin ou encore utilisez les services de Gai-Écoute ou de Suicide-Action…Parler, ça fait toujours du bien. q Steve FOSTER, président Conseil québécois des gais et lesbiennes

156 Fugues.com décEMbrE 2010

: president@cqgl.ca

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 157

le radar communautaire groupes AINÉS MONTRÉAL AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMUNAUTÉ T. 514-730-8870 www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. Activités Les brunchs du dimanche, à 11h30, à la Station des sports (862, rue SainteCatherine Est) ; 18 nov. : Resto (à déterminer) ; 24 nov. : Randonnée sur le Mont-Royal ; 30 nov. : Cinéma ; 1er, 8, 15 et 22 déc. : randonnées sur le MontRoyal ; 4 déc. : Théâtre chez Jean-Duceppe ; 10 déc. : Soirée communautaire ; 14 déc. : Cinéma ; 24 déc. : Réveillon de Noël.

QUÉBEC LES COMPÈRES Pour les 45 ans et plus. Brunch au resto le 3e dimanche du mois. T. 418-522-2676, Yvon Noël.

CENTRES COMMUNAUTAIRES MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS ET LESBIENNES DE MONTRÉAL T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h. COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry.

CULTURE MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous. CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique pop. Répétitions jeudis soirs, de 19h à 22h. LE CHŒUR EN JAZZ T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an. CHŒUR OPUS NOVUM Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-dePort-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. Contactez Louise Rhéaume au 514-648-0576. opusnovum.com CHŒUR QUÉBÉCOIS T. 514-253-4479, Jean-François, www.choeurquebecois.org Chœur mixte hommes et femmes et LGBT et hétéros. Répertoire francophone québécois. À la recherche de sopranos et d’hommes. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30

(dans Hochelaga-Maisonneuve). Début de saison : 20 sept. DIVERS/CITÉ T. 514-285-4011, 4067, boul. StLaurent, # 300, Mtl. diverscite.org ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé. ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. extravaganzavocal.org. ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. evganymede.com. ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing. FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS T. 514-522-4646, festivaldesarts.org FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE T. 514-903-6193, 460, rue SteCatherine O., Bureau 303. fiertemontrealpride.com GAYRADIOBEC T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse plusieurs émissions GLBT. gayradiobec.com. IMAGE+NATION Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-2854467, image-nation.org. PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE T. 514-656-3420. Organisation de production de pièces et du Festival de Théâtre international GLBT. villagescene.com

OTTAWA / GATINEAU PRIDE OTTAWA T. 613-252-7174 Capitalpride.ca

QUÉBEC FÊTE ARC-EN-CIEL T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org

DISCUSSION SOUTIEN BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS T. 418-751-2459

CHAUDIÈRES-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com. Groupe Régional d’intervention sociale.

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

DRUMMONDVILLE GRIS-CENTRE DU QUÉBEC T. 819-445-0007 griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

HAUT-RICHELIEU ASSOCIATION FIERTÉ DU HAUTRICHELIEU T. 450-358-2336, Pierre Groupe de discussion GLB et activités sociales. Tous les vendredis de 19h30 à 22h. SOUTIEN DE VIE ALTERNATIVE (GAI – BISEXUEL) Vallée des Forts Saint-Jean-surRichelieu T. 514-983-1440, Paul Urgence Nuit : 514-983-6100 Organisme professionnel de soutien moral et psychologique pour gais et lesbiennes en crise d’identité. Services offerts : hébergement temporaire lors de dispute familiale, repas-rencontres en groupe ou individuel. Causerie avec animateur.

LAVAL/LAURENTIDES AGLLL (ASSOCIATION-GAISLESBIENNES-LAVAL-LAURENTIDESLANAUDIÈRE) T. 450-434-8992 ou 514-2387298 M. Alain-Claude. Les mercredis soirs, dès 19h30. L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES T. 450-651-9229 poste 26, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h. DÉPENDANTS AFFECTIFS T. 450-780-2813. ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL - RENCONTRE ADA EN ESPAGNOL (Encuentro ADA en Espanol) T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour les LGBT de langue espagnole. Discussion autour d’un sujet suggéré et occasion de créer de nouveaux liens entre les participants. Tous les vendredis soirs, de 19h30 à 21h30, au local A-1875 du pavillon HubertAquin de l’UQAM. Activités: 20 nov. : Intervention et sensibilisation de lutte contre l’homophobie, de 11h à 14h, à la station de métro Angrignon. AL-ANON T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h, au CCGLM. AQPMM-SANTÉ MENTALE T. 514-524-7131 Groupe d’entraide pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Troubles de personnalité, bi-polarité, dépression ou autres (TPL, TOC). Rencontres : tous les premiers mardis du mois à 19h. ALCOOLIQUES ANONYMES Contactez le T. 514-376-9230, aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais. CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU T. 514-351-7974. Les Mardis soirs Lesbos, de 19h à 21h30.

CENTRE DES FEMMES DE VERDUN T. 514-767-0384. Un vendredi sur deux, de 13h15 à 16h15. CENTRE NAHA T. 514-259-9962 centrenaha.org Centre orienté vers la réinsertion sociale d’hommes de 35 ans et plus ayant connu des problèmes d’alcoolisme, de toxicomanie ou d’itinérance. CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T. 514-934-1934 poste 43585. Ce centre prodigue des soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie. CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE T. 514-526-2452 ou solidaritelesbienne.qc.ca Groupes de discussions, de rencontres individuelles ou d’information ou autour d’un café. COCAÏNOMANES ANONYMES T. 514-527-0657 ou cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister. Réunions gaies : Dimanche 20h : Toutes Tendances (groupe français), église Immaculée-Conception, Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow Group (english), Project Pride, 4985, Queen Mary Rd, 2nd Floor (métro Snowdon). DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. cbti.net. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après. L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert (coin Bellechasse). Discussions les pour femmes lesbiennes et en questionnement, de 19h à 21h30. Thèmes : 29 nov. : Dire ou ne pas dire – estce nécessaire d’affirmer que nous sommes lesbiennes à nos proches ; 13 déc. : Entre-nous et évaluation de la session. ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES T. 514-990-5886 emotifs-anonymes.org. Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin, (suivre les flèches). GDM T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com www.gai-gdm.org Rencontres pour hommes gais tous les premiers vendredis du mois à 19h30. Les rencontres ont lieu à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A-1870, 400, rue Sain-teCatherine. Activités : 10 déc. : Souper de Noël. NARCOTIQUES ANONYMES Groupe gai et lesbienne ouvert à tous: groupe «Mieux être» tous les mercredis à 19h30 au 2e étage du 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueilli», tous les samedis à 20h, au 2075 Plessis; groupe Le Meeting du Village tous les dimanches, à 14h, au 2075, rue Plessis.

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 158

groupes le radar communautaire CURLING LES PHÉNIX

INSCRIPTION-CURLING La session d'hiver du club de curling Les Phénix débute le 4 janvier avec une soirée porte ouverte gratuite pour donner la chance aux nouveaux adeptes de ce merveilleux sport de s'y familiariser. Il est suggéré de s'habiller chaudement et d'apporter une paire d'espadrilles propre et aussi d'arriver un peu avant 19h00 afin de rencontrer les membres avant d'embarquer sur la glace. Pour ceux et celles qui aimeraient s'inscrire sur place pour la session d'hiver, le coût est de 150$ pour 15 semaines de jeu. Ce club de curling est un groupe mixte et amical et il est ouvert aux joueurs de tous les niveaux. Les matchs ont lieu le mardi soir au club de curling de Ville Mont-Royal (http://www.tmrcurlingclub.com/) en plein coeur de l'île de Montréal et facilement accessible en transport public ou par voiture. La session d'hiver se termine le 12 avril et de nouvelles équipes seront formées en janvier afin d'intégrer les nouveaux membres. Bienvenue à toutes et tous! q

Hector CARTIER

renseignements: Louis au 514-768-7690

PRINCIPES COGNITIFS T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes à la recherché d’aide pour des problèmes de depression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hasard. RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO) T. 514-521-7778, poste 225. www.rezosante.org Ateliers pour hommes gais et bisexuels. SEXOLIQUES ANONYMES T. 514-254-8181 ou saquebec.org

OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES T. 819-776-2727 ou 1 877 3762727.

QUÉBEC PRISME T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, à MIELS-Québec. Aussi ligne téléphonique et accompagnement.

RIMOUSKI COMITÉ DIVERSITÉ T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com

SAGUENAY ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIENNES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN T. 418-548-4122, aglslj@hotmail.com. Groupe les 2e mardis du mois à Jonquière; les 4e mardis du mois à Chicoutimi.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca PRISME T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle.

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois. PROJET SAPHO T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois de 19h30 à 21h30.

ST-EUSTACHE Café-causerie pour lesbiennes T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de Saint-Eustache.

ÉCONOMIE MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC T. 514-522-1885, ccgq.ca Nouvelle adresse : 1307, SainteCatherine Est. SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC) 1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

ÉCOUTE MONTRÉAL GAI ÉCOUTE T. 514-866-0103, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux.

158 Fugues.com décEMbrE 2010

GAY LINE T. 1 888 505-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. GAI ONLINE caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 1 800 879-0333, naquebec.org.

ETHNIQUES MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE arcencieldafrique.org. Groupe de soutien (santé, bien-être, etc.) aux LGBT d’origine africaine et caribéen-ne, à leurs amis et à leurs familles. AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 GA’AVA Ga’ava, «fierté» en hébreu, est une organisation bilingue dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. www.gaava.org ou info@gaava.org, 3460, rue Stanley. GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM) glamtl@yahoo.ca HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE T 514-725-7354 (en Espanol) hola_montreal@hotmail.com HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428, montreal.helem.net Rencontre au CCGLM chaque premier dimanche du mois. Nouveau : HELEM BANÉT, comité des filles arabes (Libanaises, Égyptiennes, Syriennes, etc.) ou non-arabes désirant apprendre à se connaître et partager. LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis. RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) www.rezosante.org Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles ZAAFARAN Zaafaran.org Groupe de rencontres et d’activités pour femmes lesbien-nes, bisexuelles et transsexuelles du Moyen-Orient et du Maghreb.

JEUNES CHAUDIÈRES-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T.418-774-4210, grischap.qc.ca Groupe régional d’intervention sociale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et leur entourage.

CENTRE DU QUÉBEC GRIS-CENTRE DU QUÉBEC T. 819-445-0007 www.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-1445, 1-877-7761445. www.jeunesseidem.com

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860, 1 800 9641860 le-neo.com. Activités pour les jeunes de la région.

LONGUEUIL AMALGAME T. 450-651-9229 poste 24, 1888-227-7432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).

MONTRÉAL L’ALTERNATIVE lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl. CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414. GRIS –MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire. JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -) T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30. Thèmes: 21 jan.: Homosexualité et désespoir. LESBIAN, BISEXUAL, GAY & TRANSGENDER STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822 PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087 PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25 ans. Du lundi au vendredi, de 13h à 17h. Discussion tous les deux lundis, de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes et bisexuel(le)s ou en questionnement de 18 25 ans. Drop-in tous les mardis, de 18h30 à 21h, pour les 14-25 ans. Bilingue. Les samedis, de 13h à 15h, groupe de discussions, rencontres aux deux semaines. Pour les ados de 14-17 ans, GLB. QUEER MCGILL T. 514-398-2106, queermcgill.ca. R.E.D.S. www.algi.qc.ca/asso/reds Regroupement étudiant dans la Diversité sexuelle (à l’UQAM) RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue Ste-Catherine Est, local DS-3125.

OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE T. 237-9872 (1) (2015) PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-2727

PARTOUT AU QUÉBEC ALTER HÉROS alterheros.com

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’association étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy L’ACCÈS T. 418-523-4808, grisquebec.org Milieu de vie pour 14-25 ans. Services d’écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h. GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223 GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES DE SAINT-HYACINTHE T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur) ou Alexandre (intervenant) info@lejag.org ou lejag.org. Groupe de discussion tous les mardis de 19h à 21h30 pour les jeunes de 14-30 ans et les 1er et 3e jeudi de chaque

011069EX

151-160_Layout 1 10/11/10 7:23 PM Page 159

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 2:17 PM Page 160

groupes le radar communautaire mois pour les 30 et plus.

SAGUENAY GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 418-690-9109, Jean-Marc. Rencontre le 1er mardi du mois.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/agle bus aglebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de discussions et de soutien pour les étudiant(e)s.

PARENTS GATINEAU

LUTTE À L’HOMOPHOBIE EN MILIEU SCOLAIRE

LE GRIS-MONTRÉAL REÇOIT UN PRIX D’EXCELLENCE DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Le 7 octobre dernier, le Groupe de Recherche et d’Intervention Sociale (GRIS-Montréal) a été honoré par le ministère de la Santé et des Services sociaux en recevant un Prix d’excellence dans la catégorie Prévention, promotion et protection de la santé et du bien-être. Remis en personne par le docteur Yves Bolduc, ministre de la Santé et des Services sociaux, et madame Dominique Vien, ministre déléguée aux Services sociaux, les Prix d’excellence visent à reconnaître les initiatives et réalisations exceptionnelles au sein du réseau de la santé et des services sociaux du Québec. Assorti d’une bourse importante de 20 000 $, le Prix d’excellence octroyé au GRIS-Montréal pour son projet intitulé « 15 ans à combattre l’homophobie, ça change des vies! » représente la deuxième distinction que l’organisme reçoit du domaine de la santé. En effet, à pareille date l’an dernier, le GRIS-Montréal se voyait remettre une bourse de l’Association des médecins psychiatres du Québec pour sa contribution à la santé mentale des Québécois. Pour Robert Pilon, président du GRIS-Montréal, ces récompenses sont à l’image de tous ceux et celles qui oeuvrent au sein de l’organisme depuis 1994 : « En 11 ans de bénévolat, j’ai vu passer au GRIS des gens exceptionnels comme bénévoles et comme employés. Et ce qui les caractérise tous, c’est leur immense générosité et leur souci d’offrir un service de qualité pour que les jeunes puissent s’épanouir dans un monde sans homophobie. Je suis donc très fier que leur travail soit reconnu par le gouvernement du Québec. Dans ce Prix d’excellence, il y a un peu de chacun d’entre eux. » Pour sa part, Marie Houzeau, directrice générale de l’organisme, a affirmé « que ce Prix d’excellence constitue l’une des plus belles distinctions que le GRIS puisse recevoir. Il marque 15 années d’efforts collectifs et d’engagement sans faille, 15 ans de foi en notre mission et en la pertinence de notre action. » Bien ancré dans la communauté LGBT et de plus en plus reconnu par le milieu scolaire, le GRIS-Montréal est le plus important organisme québécois à démystifier l’homosexualité et la bisexualité dans les écoles. Les interventions du GRIS sont données sous forme de témoignages par des bénévoles spécialement formés pour répondre aux questions des jeunes. Elles ont pour but de favoriser une meilleure connaissance des réalités des personnes gaies, lesbiennes et bisexuelles et de faciliter leur intégration dans la société. Le GRIS-Montréal réalise en moyenne 850 interventions par année. L’an dernier, il a connu une année record en visitant 988 classes réparties dans 169 établissements. Depuis sa fondation, ses bénévoles ont rencontré plus de 153 000 jeunes. En plus de son travail de démystification, le GRIS-Montréal effectue des travaux de recherche sur l’homophobie à l’école et est appelé régulièrement à partager son expertise sur le sujet, au Québec comme à l’étranger. q 160 Fugues.com décEMbrE 2010

ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS T. 819-568-6461 (Alain) Apgol@hotmail.com.

MONTRÉAL ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales. org algi.qc.ca/asso/aml ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL T. 514-528-8424, peresgais. iquebec.com. Les lundis soirs à 19h30, au 4245, rue Laval ; les 2e et 4e lundis : discussions ; autres lundis : activités sociales. Activités : 22 nov. : Animateur de SPOT, les ITS un sujet toujours d’actualité ; 6 déc. : J’ai de quoi à dire (une occasion de venir partager vos opinions sure un sujet qui vous tient à cœur) ; 20 déc. : Repas des Fêtes au resto Coo-Rouge (1844, Amherst), à 18h – réservez tôt, places limitées. COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201, Mtl PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

QUÉBEC GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement. COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org

SAGUENAY GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 690-9109, Jean-Marc ou sur téléavertisseur 591-4970. Rencontre le 1er mardi du mois.

SANTÉ MONTRÉAL CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE T. 514-683-4588 CONDYLOMES ET HERPÈS T. 514-855-8995 CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991 PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-5217778, poste 224 T. 514-529-7777

161-170_Layout 1 10/11/10 8:04 PM Page 161

Imaginez un nouveau vous-même!

CHIRURGIE ESTHÉTIQUE Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien

000000

Ultrashape® Thermage® Photorajeunissement IPL Botox®, Restylane®, Traitement de l’acné Blu-U® Epilation au laser Liposuccion Chirurgie du visage et des paupières Rhinoplastie (chirurgie du nez) Relissage au laser (peeling du week-end pour éliminez les rides, ridules, taches et cicatrices)

Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon

010039

1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9 514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 162

groupes le radar communautaire RĂ&#x2030;ZO (ANCIEN SĂ&#x2030;RO-ZĂ&#x2030;RO) T. 514-521-7778, rezosante.org. PrĂŠvention VIH et ITS auprĂ¨s des hommes gais et bisexuels. Accueil, rĂŠfĂŠrence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e ĂŠtage, Les brunchs du dimanche MontrĂŠal. Ă la Station des sports (862, rue S STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca SUICIDE-ACTION MONTRĂ&#x2030;AL T. 514-723-4000 ou 1-800-Ap- C pelle, partout au QuĂŠbec

QUĂ&#x2030;BEC PROJET Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERVENTION PROSTITUTION DE QUĂ&#x2030;BEC 535 rue des Oblats, QuĂŠbec. T. 418-641-0168, 1-866-6410168.

SENSIBILISATION CHAUDIĂ&#x2C6;RESAPPALACHES GROUPE DE RECHERCHE ET Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERVENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES CHAUDIĂ&#x2C6;RE - APPALACHES T. 819-774-4210 ou 1-888-275-2233.

LANAUDIĂ&#x2C6;RE LE NĂ&#x2030;O T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de dĂŠmystification en milieu scolaire.

MONTRĂ&#x2030;AL FONDATION Ă&#x2030;MERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452, givcl.qc.ca GRIS â&#x20AC;&#x201C; MONTRĂ&#x2030;AL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et dâ&#x20AC;&#x2122;intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl. English / LEGIT www.legit.ca Association dâ&#x20AC;&#x2122;aide pour les conjoints de mĂŞme sexe, de nationalitĂŠ canadienne ou autres, dans les procĂŠdures dâ&#x20AC;&#x2122;immigration au Canada. RĂ&#x2030;SEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA T. 514-397-6828, aidslaw.ca

PARTOUT AU CANADA Ă&#x2030;GALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca

PARTOUT AU QUĂ&#x2030;BEC CAEO QUĂ&#x2030;BEC caeoquebec.org A pour but dâ&#x20AC;&#x2122;aider chaque personne LGBTA

Ă combattre la discrimination. COALITION GAIE ET LESBIENNE DU QUĂ&#x2030;BEC T. 418-524-7535, cglq.org CONSEIL QUĂ&#x2030;BĂ&#x2030;COIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL) T. 514-759-6844, info@cqgl.ca, www.cqgl.ca RĂ&#x2030;SEAU DES LESBIENNES DU QUĂ&#x2030;BEC agq.qc.ca T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln SILK silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive Ă travers la communautĂŠ hĂŠtĂŠro et LGBTA ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une saine sexualitĂŠ.

QUĂ&#x2030;BEC GLBT QC/LUTTE Ă&#x20AC; L'HOMOPHOBIE 435, rue du Roi, bur. 4, QuĂŠbec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org GRIS â&#x20AC;&#x201C; QUĂ&#x2030;BEC T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et dâ&#x20AC;&#x2122;intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuel(le)s. Au 363, de la Couronne, bureau 201.

SPIRITUALITĂ&#x2030; MONTRĂ&#x2030;AL ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRĂ&#x160;TRES EXCLUSIVEMENT T. 514-894-2406 agapemontreal@yahoo.ca CENTRE ST-PIERRE T. 514-524-3561 CHAMANISME T. 514-527-5236, Wolf. Rencontres mensuelles. COMMUNAUTĂ&#x2030; CHRĂ&#x2030;TIENNE SAINT-PIERRE-APĂ&#x201D;TRE 1201, rue de la Visitation, T. 514-524-3791. FOI ET FIERTĂ&#x2030; www.egliseunie.org/paroisse/stjean T. 514-866-0641. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;glise Unie St-Jean, 110, rue SteCatherine Est.

QUĂ&#x2030;BEC ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRĂ&#x160;TRES EXCLUSIVEMENT DE QC T. 418-683-3680 SPIRITUALITĂ&#x2030; ENTRE NOUS T. 418-848-5497. Groupe mixte de partage Ă partir d'un thĂ¨me. Sept. Ă juin. www3.sympatico.ca/rejnic GROUPE CHRĂ&#x2030;TIEN GAI T. 418-656-2673 ou 418-656-2189 ou Chretiens-

FranĂ§ois-Robert Rail 514-256-1274 Alain Roussy 514-899-9246

Psychologues

Gais@baa.ulaval.ca

SPORTS ET LOISIRS HAUT-RICHELIEU CARREFOUR GAI(ES) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 450-358-5055, Denis. ActivitĂŠs sociales pour les GLB de la rĂŠgion. LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com ActivitĂŠs de loisir et de causeries en MontĂŠrĂŠgie et Ă MontrĂŠal. ActivitĂŠs : 4 dĂŠc. : Souper du temps des FĂŞtes, dĂ¨s 17h, dans un resto buffet, coĂťt : environ 20 $/repas.

LAURENTIDES ATMOSPHĂ&#x2C6;RE GAIE MAURICIE femmeslaurentides@hotmail.com www.Femmes-Laurentides.com Groupe dont le but est de briser l'isolement des femmes en rĂŠgion, en organisant diverses activitĂŠs de loisir.

MAURICIE ATMOSPHĂ&#x2C6;RE GAIE MAURICIE T. 819-531-0770, Louis, 819-537-4277, France aiemauricie@yahoo.ca.Rencontre le 1er samedi du mois, 5 Ă 7, resto, soirĂŠe dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e di du au Lessame brunchs dumois dimanche Pub Notre Dame (Trois-RiviĂ¨res), Ă la Station des sports (862, rue pique-nique, balade en ponton S (819-386-1560, Nancy ou 819539-8959, Cliff).

MONTMAGNY â&#x20AC;&#x201C; LA POCATIĂ&#x2C6;RE CLUB LGBT RIVE-SUD T. 418-241-5892 http://lgbtrivesud.com ou reception@lgbtrivesud.com FondĂŠ par StĂŠphane Lacombe et Jessy GagnĂŠ Deschamps ActivitĂŠs sociales, secteur entre QuĂŠbec et La PocatiĂ¨re.

MONTRĂ&#x2030;AL Ă&#x2030;QUIPE MONTRĂ&#x2030;AL* equipe-montreal.com. Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. Plus de 1000 membres, prĂ¨s de 20 disciplines et ligues.

*AĂ&#x2030;ROBIE â&#x20AC;&#x201D; Ă&#x20AC; PIEDS LEVĂ&#x2030;S T. 514-516-7110 Consulter www.apiedsleves.com pour nos heures de cours.

*AVIRON â&#x20AC;&#x201D; ODAWAGAN T. 514-824-2213, Daniel Houle

ou daniel40ca@yahoo.ca www.avironmontreal.com/ odawagan_fr.html

*BADMINTON â&#x20AC;&#x201D; G-BLEUS T. 514-523-0722 ou www.gbleus.qc.ca Badminton et tournois pour gars et rĂŠcrĂŠatifCapitalpride.ca filles de tous niveaux, les mardis, Ă 18h, et les mercredis Ă 21h, au CĂŠgep de Maisonneuve; les mardis, Ă 19h15, et les jeudis, Ă 21h, au CĂŠgep du Vieux-MontrĂŠal.

*BALLE-MOLLE MAXIMA infomaxima@yahoo.ca Ă&#x2030;quipes masculines, fĂŠminines et mixtes.

*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridge.jmp.qc.ca. Les cours dâ&#x20AC;&#x2122;initiative ont lieu les jeudis soirs, de 19h Ă 22h, au Centre communautaire SainteCatherine dâ&#x20AC;&#x2122;Alex-andrie. Bridge duplicata tous les mardis soirs et les 1ers et 3es dimanches de chaque mois.

*COURSE ET MARCHE GALOPINS-

FRONT RUNNERS T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de MontrĂŠal. Tous les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis Ă 18h30.

*CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-768-7690 ou curlinglesfousduroi.qc.ca

*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL Au 2093, de la Visitation. T. 514849-4777 www.clubbolo.com. agq.qc.ca CCours le vendredi soir Ă 19h et le dimanche aprĂ¨s-midi, Ă 13h. *GROUPE SOCIAL â&#x20AC;&#x201D; LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org lycmtl@yahoo.com Groupe dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis. *HOCKEY SUR GLACE â&#x20AC;&#x201D; LES DRAGONS www.montrealdragons.org Parties tous les vendredis soirs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arĂŠna Camilien-Houde. *MOTO â&#x20AC;&#x201D; ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTESGAIS DU QUĂ&#x2030;BEC www.amgq.org *NAGE SYNCHRONISĂ&#x2030;E, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON â&#x20AC;&#x201D; Ă&#x20AC; CONTRE-COURANT â&#x20AC;&#x201C; T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca. SĂŠances dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement encadrĂŠes par des entraĂŽneurs, pour tous les

!$ !" !$ #

ndre anglois

Member / Membre de lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre des Psychologues du QuĂŠbec

â&#x20AC;˘Relations amoureuses non conventionnelles â&#x20AC;˘Comportements sexuels problĂŠmatiques â&#x20AC;˘AnxiĂŠtĂŠ en situation sociale â&#x20AC;˘PassĂŠ familial handicapant â&#x20AC;˘Ă&#x2030;puisement professionnel â&#x20AC;˘Stress post-traumatique â&#x20AC;˘ProblĂ¨mes de couple â&#x20AC;˘Orientation sexuelle â&#x20AC;˘Phobies â&#x20AC;˘ Deuil â&#x20AC;˘Abus sexuel â&#x20AC;˘DĂŠpression â&#x20AC;˘Paniques

Individuals - Couples - Individuels English / FranĂ§ais

162 Fugues.com dĂŠcEMbrE 2010

membres de lâ&#x20AC;&#x2122;OPQ

Sexual orientation / Orientation sexuelle Depression / DĂŠpression Anxiety / AnxiĂŠtĂŠ Trauma Etc. / Traumatismes Etc.

Old Montreal / Vieux-MontrĂŠal Square Victoria

161-170_Layout 1 10/11/10 8:04 PM Page 163

Vous devez consulter un spécialiste de la santé rapidement ? Obtenez un rendez-vous en endocrinologie diabète • hyperthyroïde / hypothyroïdie hypercholestérolémie

cardiologie hypertension arterielle • angine

néphrologie insuffisance rénale • protéines dans les urines

rhumatologie arthrite • ostéoporose • infiltration de cortisone

pneumologie asthme • emphysème

dès aujourd’hui avec un interniste en clinique privée

Dr Philippe André Gilbert 011073

Clinique médicale MD-Plus 1100 Av. Beaumont, bur. 301 Mtl

514 738-4445 • www.drgilbert.ca

médecine et chirurgie esthétique

Le centre de

P LU

D’E

A E XPÉ N S RIE N CE

www.esthetique.qc.ca Rive-Sud : 651, rue Adoncour, Longueuil: (450) 677.5533 Cantons de l’Est : 398, rue Principale, local 3, Granby: (450) 378.0030 Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)

•Liposuccion •Épilation au laser : (Consultation gratuite)

diode et aurora

•Greffes de cheveux •Augmentation des lèvres

REFIRM Raffermissement de la peau du visage

•Varices (par injection ou par laser)

TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers

•Tatouage (laser) •Taches brunes (laser)

CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

Plus de 30 000 patients traités par une équipe de 8 médecins répondant à vos besoins.

611001

•Couperose (laser)

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 164

groupes le radar communautaire

*PLEIN AIR HORS SENTIERS www.algi.qc.ca/asso/ horssentiers

*TENNIS LAMBDA www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard.

*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE club en formation

*VOLLEY-BALL BORÉAL T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif pour hommes et femmes.

AUTRES GROUPES À MONTRÉAL AMAZONES - PLEIN AIR POUR FEMMES T. 514-525-3663. Les activités de plein air, les week-ends. plein-airamazones.org. A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN ASSOCIATION OF QUEBEC) anglo_qubec@yahoo.ca. Gay, lesbian and bi-sexual anglo social group in Montreal ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.fr AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. Activités : 21 nov. : Visite au Musée des beaux-arts de Montréal ; 5 déc. : Film ; 11 déc. : Souper de Noël ; 18 déc. : Film ; 31 déc. : Souper de fin d’année. BALLE-MOLLE LES PHÉNIX T. 514-768-7690, www.softballphenix.qc.ca BALLON BALAIS T. 514-739-0553 BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM) biunitemontreal.org. LES BOLIDES www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril.

Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville. BRIDGE DUPLICATA CENTRE LAURIER (membre de l’ACBL) T. 514-872-4672 Tous les lundis, jeudis, samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier, 1115, rue Laurier Est.

CLUB SOCIAL LÉGENDE URBAINE DE MTL www.legendeurbaine.org CURLING – LES PHÉNIX T. 514-768-7690 www.softballphenix.qc.ca Curling mixte le mercredi soir à 20h au Royal Montreal Curling Club, 1850, boul. de Maisonneuve Ouest. DÉBILES DU PLEIN AIR debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal. Activités : 4 sept. : Excursion à vélo et baignade, Le petit train du Nord (départ à 8h du métro CrémazieSud). DÔM - MS ACADÉMIE dom-ms.com FEM LIB (LOISIRS) T. 514-365-3661, Manon. Activités : Activités : 4 déc. : Party de Noël à l’érablière La Gouderelle, admission 25 $, info Manon ou Murielle (514-9830106) ; 11 déc. : Déjeuner en toute amitié (vous payez votre facture), info Murielle (514-9830106) ; 8 jan. : Randonnée en raquettes, billets 3,50 $, info agq.qc.ca; 15 jan. Danielle (514-365-3661) : CSouper dansant pour célibataires, billets 25 $, info Manon. FOOTBALL - LES LOUPS T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine. HOCKEY BALLE LES PHÉNIX T. 450-445-1171 www.softballphenix.qc.ca Hockey balle mixte le jeudi soir à 19h à la Polyvalente James Lyng, 5440, rue Notre-Dame Ouest. HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124 QUILLES LES QUATROS T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514-728-5800 (René Larose). Ligue de grosses quilles amicale et récréative pour hommes et femmes dont les activités débuteront le 8 septembre 2010.

English /

164 Fugues.com décEMbrE 2010

QUILLES LES GAILLARDS T. 514-998-8189, Brian. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier. QUILLES LAMBDA T. 450-627-2472, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est. QUILLES LES PRÉVOYANTS T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et Jean-Talon. Rencontres les lundis, à 19h. SCRABBLE 45 ANS ET + Place Vermeil, 1581, rue Alexandre-de-Sève. Tous les jeudis, à 13h15, à la Place Vermeil. TIP OF THE TONGUE T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians.

OTTAWA / GATINEAU ELLE LOISIRS T. 819-595-2717, ellesloisirs.com LESBIENNE GATINEAU T. 819-439-1131, Hélène Bédard lesbiennegatineau@yahoo.ca. Nouvelle association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais. OTTAWA KNIGHTS T. 613-237-9872, poste 2038 LE REGROUPEMENT ENTRE L T. 819-246-0005, 819-246-6865 ca.geocities.com/entrelca Rencontres de la ligue de quilles féminine, les jeudis. Soirées dansantes les vendredis une fois par mois, dès 21h. TIME OUT / TEMPS LIBRE gayottawa.com/timeout OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com

QUÉBEC LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com CURLING T. 418-622-3805. HORS SENTIERS – QUÉBEC T. 418-204-4485, activités de randonnée et plein air. www.algi.qc.ca/asso/horssen-

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendance • Codépendance • Issu de famille disfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle

tiers. Activités (voir Montréal). 20 nov. : Souper de fin de saison – Québec. LIGUE DE BADMINTON T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis. LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS MOINEAUX T. 418-529-4070, Serge Delisle Tous les mardis soirs de 20h à 21h30. 12 joueurs réguliers et remplaçants. LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-977-0699, Tous les mardis à 19h30 au Centre Durocher, 290, de Carillon, Québec. VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h. YOGA (POUR LGBT) T. 418-934-8522 ou f.sullivan@hotmail.ca Au Centre Lucien-Borne.

RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à 13h au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

VALLEYFIELD

LE GAG (GROUPECapitalpride.ca D’AMIS GAIS) T. 450-373-9702 ou legag@hotmail.com Groupe de loisirs. Les 18h à 20h ont repris un vendredi sur deux. Aussi, groupe de discussion sera toujours les 3es vendredi de chaque mois, au Centre de femmes du Haut-Richelieu. Activités : 20 nov. : Ciné-souper pour tous (célibataires, en couple, etc.) ; 10 déc. : 6 à 8 au restaurant Coq-O-Bec de Valleyfield.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS GAIS-OUEST gais-ouest-vd@hotmail.com Bienvenue gais et lesbiennes à nos soupers rencontres vers le 15 de chaque mois ainsi que diverses activités durant l’année.

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE T. 819-658-3384, lamargelle.spaces.live.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bisexuelles.

PSYCHOTHÉRAPIE

Guy Forest

D.E.S.S.

INDIVIDUEL • COUPLE Approches humaniste, psycho-corporelle intégrée

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca Membre de la Société Québecoise des Psychothérapeutes Professionnels

niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu pour l’essentiel à la piscine du cégep du Veux Montréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé et les tarifs.

161-170_Layout 1 10/11/10 9:05 PM Page 165

LISON CHÈVREFILS, A.V.A. PL.

FIN.

SERVICES FINANCIERS LISON CHÈVREFILS INC. 2100 FLEURY E. BUREAU 200 MONTRÉAL, QC H2B 1J5

(particuliers, sociétés, successions)

• Tenue de livres 1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6

Conseillère en sécurité financière et planificatrice financière, distributeur autorisé par la SunLife, compagnie d’assurance vie et cabinet partenaire de Distribution finiancière Sun Life (Canada) Inc. sa filiale de la SunLife Canada, compagnie d’assurance-vie.

Téléphone: (514) 528-7097 Télécopieur: (514) 596-1732 courriel: h.labergeca@bellnet.ca

009004

801057

www.lisonchevrefils.com www.sunlife.ca/français

FINI LA GRISAILLE! UNE SOLUTION DE TAILLE.

invisalign ENFIN UN TRAITEMENT D’ORTHODONTIE CLOMPLÈTEMENT INVISIBLE

910123

904100

TEL.: 514-384-8122 FAX.: 514 722 1093

• États financiers (certification) • Déclarations d’impôts

Les designers du sourire Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES

1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600

GUY-CONCORDIA

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 166

groupes le radar communautaire TRANS

CÔTE-NORD

MONTRÉAL

ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 6117432, www.ascn.qc.ca

ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514-951-9038, admin@atq1980.org COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC (CTTQ) Info : www.cttq.org PROJET MAX / DRAGONROOT CENTRE Groupe pour les Trans (femme à homme, transsexuels ou en questionnement), groupe bilingue. T. 514-989-4585 (Projet 10) ou Dragonroot Centre 514848-2424 # 7431. Les mercredis, de 18h à 19h30, 2110, rue Mackay.

VIH/SIDA

IRIS ESTRIE T. 823-6704. Intervention Régionale et Information sur le sida.

LANAUDIÈRES SIPE LANAUDIÈRE T. 450-752-4004

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES) T. 450-431-7432 DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache. MAISON DOMINIQUE T. 450-681-1441. SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE

BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

705086

ESTRIE

ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 2277432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.

Me André Laflamme NOTAIRE

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

RÉSIDENCE MARTIN ADAM 658, St-Alexandre, VieuxLongueuil

MONTRÉAL ACCM 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514527-0928. accmontreal.org Ligue de quilles de l’ACCM. Pour les personnes vivant avec le VIH/sida. La ligue est à la recherche de nouveaux joueurs. Tous les samedis de 15h à 17h. CENTRE D’ACTION SIDA MTL FEMMES T. 514-495-0990 CLSC des Faubourgs Rencontre de groupes pour les hommes vivant avec le VIH – ouvert aussi aux femmes —, les mercredis, de 18h à 19h30. / Rencontres permettant d’en apprendre davantage sur la vie avec le VIH, les lundis, de 19h à 20h30. Info : 514-527-2361, # 1452. COALITION SIDA DES SOURDS T. 514-521-1780 COCQSIDA T. 514-844-2477. Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida FONDATION BBCM T. 514-875-7026, www.bbcm.org FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca. FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900 FONDATION LES P’TITS LUTINS 514-655-4000, www.ptitslutins.org FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA TT. 514-315-8839 ou www.fqsida.org. FRÉQUENCE VIH frequencevih.ca Radio, entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida. JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS ENSEMBLE T. 514-521-8720, jase1629@hotmail.com. Rencontres la plupart des jeudis, pour les jeunes séropositifs de 16 à 29 ans. MAISON AMARYLLIS T. 514-526-3635 MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874

BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA T. 819-776-2727 «Pour conjuguer érotisme et réduction des risques», le BRAS offrira les ateliers Phénix, aux locaux du groupe (109, rue Wright, Hull). Projet «EntreHommes», nouveau, une série de 9 ateliers sur l’estime de soi, l’affirmation de soi et la sexualité pour hommes qui aiment les hommes. Contactez Samuel Gauthier, T.819-776-2727 ou lebras.qc.ca LE VIVOIR T. 1-800-461-2182

QUÉBEC MIELS T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. (de 8h30 à 16h30). Nouvelle adresse : 625, avenue Chouinard. SIDA-AIDE T. 418-649-0788, lundi - vend., de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

SAGUENAY MIENS T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS T. 819-758-2662. Bureau local d’intervention traitant du sida. POUR EFFECTUER DES MODIFICATIONS À CETTE LISTE : acpassiour@fugues.com

Testament Mandat

Convention entre conjoints Mariage - Testament Mandat - Succession Immobilier - Copropriété

Mariage Immobilier Commercial

1 866 425 6720 (SANS FRAIS)

www.notairesamson.com 807011B

805003

BUREAUX À MONTRÉAL (AHUNTSIC) ET MONT-TREMBLANT

166 Fugues.com décEMbrE 2010

OTTAWA / GATINEAU

Steve Samson, notaire

DANIEL GAGNÉ NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Notary and Legal Adviser

daniel.gagne@notarius.net

MAISON DU PARC T. 514-523-7420 MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org RÉSEAU JURIDIQUE canadien VIH/sida www.aidslaw.ca. REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal.

1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731

MES, ENFANTS HOMMES, FEM CESSOIRES AC PERRUQUES & IEN ET VENTE & ENTR S TS CAPILLAIRE REMPLACEMEN LLONGES RA PRÉVENTION - e nc rie pé ex d’ s 45 an n sur place uite - Réparatio consultation grat ires Hubert, Propriéta ou et Anny Ca laire pil Angela Drosien na ter ce d’É 18 ans d’éxpér 11 CARTIER val 450 629-03 La t, er ub -H St 11 pillaireax2.com www.cliniqueca

908073

012057

804060EX

161-170_Layout 1 10/11/10 9:04 PM Page 167

IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE

GILLES BEAULIEU D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire

514 523-3141 1169, rue Ontario Est, Montréal

Atout de séduction... FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE AVANT

APRÈS

SYSTÈME Laser

• ÉPILATION • PHOTORAJEUNISSEMENT • TACHE PIGMENTAIRES • COUPEROSE PIERRE LACROIX, tech.

1475 AMHERST 514•527•7587

905104

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 168

168 Fugues.com décEMbrE 2010

ù PHOTO Mirvish

As Felicia cries, Bernadette says of their hometown Sydney, “I don’t know if that ugly wall of suburbia was put there to keep us in or keep them out, but it protects us.” Sydney is, of course, one of the great gay meccas of the world, and Sydneysiders love their drag queens. That city was also my take-off point a lifetime ago when I backpacked across that continent and learnt mainly three things in six months: If a beach is deserted, there’s a reason for it (sharks). You can’t outrun a crocodile. And Aussies love beetroot on their hamburgers. Sydney was also the launching point for Bernadette, Felicia and Mitzi in director Stephan Elliott’s 1994 movie, characters portrayed by 1960s Brit icon Terence Stamp, studmuffin Guy Pearce and Hugo Weaving (of The Matrix). Priscilla is what the trio named their coach as they drove from Sydney to Alice Springs where they were booked to perform their drag revue. Sydney is also where the stage adaptation, Priscilla Queen of the Desert: The Musical, premiered in 2006 at the Lyric Theatre. The production then moved to London’s West End, and premiered this autumn at Toronto’s Princess of Wales Theatre where it will continue until Jan. 2, 2011. Then it moves on to Broadway, where it will open at NYC’s Palace Theatre on Feb. 28, 2011. Songs performed by the cast include Shake Your Groove Thing, Don’t Leave Me This Way, Go West, I Love The Nightlife, I Will Survive, Hot Stuff, Girls Just Wanna Have Fun, What’s Love Got to Do With It, Boogie Wonderland, We Belong and Finally. Critics are raving about the musical around the globe. “Eye-poppingly extravagant!” says The Guardian while the daily Telegraph swooned, “Insanely euphoric and wildly contagious!” The Toronto production co-stars veteran stage actor Tony Sheldon, who also played Bernadette in the West End production and reprises his role in T-O before the cast and crew move on to Broadway. And playing Mitzi is renowned Tony-nominated American stage actor Will Swenson. “I’ve always loved drag,” Swenson says. “I love any art form that requires fantastic craft. You can’t fake good drag. It’s incredibly precise. The more choreographed and well thought out, the better. It’s really an extension of dance or mime. And it’s incredibly hard to do well.” So Swenson did a lot of research and rehearsing to get his drag show-stopping

ù PHOTOs

Triple Threat

There is a great scene in the epic road movie The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert where transsexual Bernadette consoles young drag queen Felicia after Felicia was beat up by a bunch of homophobic miners in the Australian outback.

Robert Laliberté

newsmakers

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 169

numbers just right. “It was pretty straightforward actually. Our choreographer gives us the movement and the sentiment, and we try to juice it up as much as we can. I have gone to a few drag bars and interviewed a few lovely drag queens to try and mine any helpful hints or tricks that might help.” Swenson grew up in a theatre family, so performing in drag isn’t really much of a stretch. The grandson of American theatre actors and playwrights Nathan and Ruth Hale, Swenson moved around the U.S. a lot during his childhood. Most of his young theatre life was experienced on the stage of the Hale Centre Theatres in California and Utah before he would perform on Broadway, notably in Lestat, 110 in the Shade, Brooklyn and Hair. “I loved growing up in the theatre,” Swenson, 36, says. “My grandma would say, ‘If we ran a farm, you’d milk the cows. We run a theatre, so you’ll act!’ And that’s all there was to it. Luckily, I always really loved it. I did everything. Build sets, stage-manage, make props, and yes, act in the shows frequently. It was a great venue for creativity. Some of my favourite memories from my youth were making things for shows with my mom or dad.” Priscilla, the film and musical, are exuberant celebrations of gay life and culture. Its unifying message is that we are all human, flesh and blood. Married with two young sons, Swenson tells me portraying a gay man on stage was never an issue for him. Says Swenson, “I grew up around a lot of gay folks. Sadly, most of them lived their lives quite firmly stuck in the closet. But luckily for me, my family and theatre friends were almost always loving and accepting. In fact, my best friend growing up was – and is – gay.” Swenson’s kids only saw their dad perform in drag for the first time in Toronto. “I did show them a couple of pictures of me in costume [before we opened in Toronto] and they said, ‘Dad, you’re weird.,’” Swenson smiles. “They have lots of gay people in their lives that they love dearly. I’m thrilled with how open my kids are. That’s really what Priscilla is all about.”q Richard BURNETT

: burnett@videotron.ca Priscilla Queen of the Desert: The Musical plays at Toronto’s Princess of Wales Theatre until Jan. 2, 2011. Surf to www.priscillathemusical.com.

606072

Richard Burnett is Editor-at-Large of Montreal’s Hour magazine where he writes his national queer-issues column Three Dollar Bill, which you can also read online at www.hour.ca.

NOVEMbre2010Fug Partie 3_Layout 1 11/11/10 5:10 PM Page 170

décorhomme express LES ÉTOILES

VIVRE DANS LES ÉTOILES Il est des endroits ou le mot farniente prend tout son sens. Les condominiums Les Étoiles incarnent justement un certain art de vivre qui confine à la jouissance L’immeuble abritant les condominiums en location Les Étoiles est on ne peut mieux situé, au cœur du Vieux-Montréal, en face du Palais des Congrès, et à un saut de puce de la station de métro Place d’Armes. La promotrice, Valérie Bouchard, n’a pas eu besoin de nous convaincre longuement. Les appartements pourvus de tout le confort voulu, vont convenir parfaitement à des professionnels baby boomers, sans enfants, et qui ont besoin d’un nid douillet à l’abri de l’agitation du centreville. Vous en pincerez pour la conception intérieure signée Panzini, qui a puisé son inspiration dans le riche patrimoine architectural du quartier. Il y a beaucoup d’étudiants étrangers qui viennent s’y installer justement parce qu’ils trouvent la tranquillité dont ils ont besoin. Et pas besoin d’épiloguer sur le fait que le silence est de nos jours un luxe. Inutile de vous réfugier dans un monastère. Ce sont pour la plupart des 3 et demi d’une superficie de 600 p.c. Il y a en tout 204 appartements dont des suites meublées. Et avantage pour les résidents, grâce à une entente avec le Hilton Embassy mitoyen, vous pouvez avoir accès au gymnase de l’hôtel. Loger aux Étoiles c’est être à cinq minutes des grandes voies d’accès, la gare centrale de train, l’autoroute Ville-Marie, le métro, la gare d’autobus. q Daniel ROLLAND LES ÉTOILES. 888 Saint-François-Xavier. Tél. (514) 861 8228 www.lesetoiles.ca

902074EX

Réalisez vos rêves avec nous !

170 Fugues.com décembre 2010

012041EX

171-180_Layout 1 10/11/10 8:16 PM Page 171

NOVEMbre2010Fug Partie 3_Layout 1 11/11/10 6:42 PM Page 172

décorhomme express LA MAISON DE L’ARCHITECTE PAUL BERNIER

OASIS DANS LA VILLE Cette maison est située à Montréal, sur le Plateau-Mont-Royal. Elle devait être agrandie et transformée pour une famille de quatre. Deux pièces devaient être ajoutées, une pour les parents et une pour les enfants. La maison devait aussi être repensée afin d’en faire un projet cohérent et unifié dans son esprit, sa forme et sa matérialité. Visite... «Nous voulions créer une maison lumineuse, apaisante, qui respire et qui est pensée en fonction de tous les gestes du quotidien», explique l’architecte Paul Bernier. «Le premier défi consistait à établir la volumétrie de l’intervention. Le lot, de forme atypique pour le quartier, se trouve dans un îlot dense et sans ruelle. Il fallait donc arriver à agrandir la maison malgré la réglementation contraignante, tout en préservant la qualité du jardin et aussi trouver une façon d‘amener de la lumière naturelle à l’intérieur alors qu’à l’origine, les façades de la maison pouvant recevoir des fenêtres étaient principalement nord-est.» Deux boîtes de verre et de bois, des volumes simples et similaires en dimension ont été ajoutées à la maison originale. Une boîte est déposée sur le toit et l’autre dans le fond du jardin sous le grand érable. Une fente a été pratiquée dans la façade existante donnant sur la cour afin d’offrir des percées sur le jardin. Elle a été reconstruite en bois pour lier formellement les deux volumes ajoutés. Quant à la boîte ajoutée dans le jardin, elle devient une salle de jeu reliée aux pièces de vie et ouverte par de larges portes vitrées sur la cour comme un pavillon dans le jardin. Cet ajout est couvert d’un toit vert qui lui permet de se fondre dans l’environnement immédiat lorsqu’on le regarde des étages au-dessus. La boîte sur le toit, à l’écart du reste de maison, abrite la pièce réservée aux parents. Elle agit aussi comme un puit de lumière pour la maison en-dessous. Le coin ouest, complètement fenestré, surplombe une grande percée verticale, un volume ouvert qui a été pratiqué dans la maison originale et qui permet à la lumière naturelle de filtrer jusqu’au rez-de-chaussée. Des cloisons coulissantes, des écrans ajourés et des percements permettent de créer à la fois la division et l’interaction entre les espaces. On n’est pas surpris d’apprendre que la maison est récipiendaire du Prix Marcel-Parizeau aux Prix d’excellence 2009 de l’Ordre des Architectes du Québec. q Étienne DUTIL Pour plus d'information : www.paulbernier.com Photographe : Marc Cramer Une version plus complète de cet article, avec plus de photos, peut-être consultée dans le magazine DécorHomme d’automne 2010.

DÉ PH JÀ A 50 SE % VE 1 ND U!

www.groupevistacorp.com

Des Érables

Visite libre au 1900 Des Érables coin Ontario: l-m-m 12h à 19h, s-d 12h-17h - tél: 514 729.5353 À 5 minutes du métro Papineau et Frontenac

172 Fugues.com DÉCembre 2010

009055

• 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 (entre 610 et 1270 pi2) • Stationnement disponible • Prix prévente en cours!

171-180_Layout 1 10/11/10 8:16 PM Page 173

010043

009058EX

INTERIOR DESIGN INTERIEUR

T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7 a l i s h a m s . d e s i g n @g m a i l . c o m

immobilier_Layout 1 10-11-10 10:53 AM Page 174

petites annonces classées ImmobIlIer

RO MÉT

BER

ImmobIlIer

QAM RI - U

1699 rue Sanguinet / Ontario Beau Rez-de-Chaussé ensoleillé, 1,013 pi.car. 3 chambres, hauts plafonds, cour arrière Stationnement, occupation immédiate! MLS 8428910 278 000 $

Professionnalisme et résultat!

PIERRE-CLAUDE LEGRIS

Courtier immobilier agréé. GR. SUTTON- C. O. INC. AGENCE IMM. 002024

pclegris@sutton.com www.pclegris.com

514-944-9880

011023 001062

Benoît Roy agent immobilier affilié

POUR VENDRE OU ACHETER commerces, maisons ou condos, communiquez avec moi (450) 662-3036 (514) 952-2796 (514) 522-8080 (450) 662-6585

Groupe SUTTON Excellence Enr. Courtier immobilier agréé 904002 174 Fugues.com DÉCembre 2010

011007

Bureau: Cellulaire: Courtoisie: Télécopieur:

immobilier_Layout 1 10-11-10 7:20 PM Page 175

LA CAPITALE DU MONT-ROYAL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

850 RUE AMHERST

LE NEL ION EPT EXC

549 000 $

Sur 2 niveaux, unité de coin, dernier étage, lumineux, condo de 1660 pc, 3 chambres. état impeccable, beaucoup d’inclus, foyer bois, GARAGE ET LOCKER

4518-4520 SAINT HUBERT 499000 $ U TEA PLA

Beau duplex bien localisé, avec 3 ch, bonne condition, rénové au fil des ans, facade de pierre. Excellent revenus. Occupation possible. Selon les baux.

VOTRE PROPRIÉTÉ ICI 4 PLEX SUR RUE BERCY

OIR ÀV

389 500 $

Dans secteur Ville-marie ,près métro Frontenac,4 plex sur 2 niveaux avec 4x 3 et demi, jardin, possible 2 stationnements, bâtisse bien entretenue. Revenus 21000 $ Énorme potentiel. bons locataires..

LEX 4P

1279 RUE PANET

...

269 000 $

Au cœur du Village, Beau condo au 3 ème et dernier étage, rénové en 2007, 950 pieds carrés avec 2 ch, très lumineux, Air climatisé, occupation rapide. STATIONNEMENT INCLUS

555 RUE PRÉFONTAINE #6 239 000 $ Condo traversant au 2 ème étage, de 1072 pc avec 2 chambres, très lumineux, beaucoup de rangement,insonorisation supérieur,construction 2006, terrasse et un STATIONNEMENT INCLUS.

… OIR AV

X... HOI RE C VOT N LO N SE SIO VER CON

1474-1478 BOUL. DE MAISONNEUVE

1921 AV. PAPINEAU

IX \ PR ITÉ UAL TQ R O P RAP NT ELLE EXC

BEC QUÉ

007016

DU TRE CEN

599 000 $

Propriété actuellement en gîte mais facilement convertible en triplex, duplex ou unifamilial. état impeccable, beau jardin avec spa. Semi-détaché. Occupation rapide. À voir...

369 000 $

Condo neuf au dernier ètage sur 2 niveaux de 1400 pc, 3 ch, très lumineux, 2 terrasses avec vues panoramiques, insonorisation très supérieur,A\C, foyer, locker STATIONNEMENT DISPONIBLE

SAINT-JULIEN

198 000 $

Région de Chaudière-Appalaches à 2h30 de Montréal, maison à étages de 2005 sur terrain boisé de 44262 pc bordé par une rivière à truites. état impeccable, beaucoup d'inclus, garage, tranquillité assuré...

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE / GARANTIE APEC OFFERT

*SOUS?CERTAINES CONDITIONS

1e r s e m e s t r e 2 0 1 0 • 3 0 i è m e A G E N T S U R 1 5 0 0 D U R É S E A U L A C A P I T A L E A U Q U É B E C

514.378.2626 jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com

immobilier_Layout 1 10-11-10 7:20 PM Page 176

petites annonces classées ImmobIlIer

ImmobIlIer 1067 st-André

U vEND

1700 av. papineau app. 201

U vEND

Condo niveau terrasse de 557 pc net 1 Chambre, a/c, alarme, 2 terrasses, idéal pour couple ou personne seule près de l’universités, hôpitaux. 10 minutes à pieds du vieux-montréal, 5 minutes des métros Beaudry et Berri. Devenez propriétaire pour le prix d’un loyer ! 1056 st- Timothée é révis prix 299 000$

Condo de 817 pc net, 2 ch, lumineux, donnant sur jardin privé avec arbres matures, balcon, construction acier béton, bien insonorisé, rangement intérieur, stationnement, ascenceur, 5 mins. du métro papineau et tous les services.

Condo de 1100 pc net au 3ième étage (mezzanine), très lumineux, 1 chambres, bain remou, terrasse privée sur le toit, vue dégagée const 1991, près des métros Berri et Beaudry et de l’UQAM, garage inclus.

Condo rénové, unité de coin de 1350 pc brut au rdc + s-s rangement, 3 chambres, sdb att. a chambre principale avec bain et douche séparée, salle d’eau Facile a visiter !

é révis prix

1127 st- Andrée 169 900$

4370 @ 4376 Marquette

prix

é révis

U vEND

Quintuplex plateau Mont-royal au cœur de l’action, près de Marie-Anne , Travaux d’entretien au fil des années ( Entrée d’eau princ.- toiture…) À voir ! 004047

Emplacement idéal au coeur de MTL, condo 2e niv., 630pc, 1 ch, 1 blc, fenêtres sur 3 murs, const. en 1991. insonorisation béton leger, près universités. 10 mins à pied du vieux-mtl, 5 mins. Métro Berri & Beaudry.

1439 Dufresne 299 900$

002057

530 000$

à partir de

189 000$

Avec garage

Rue charlotte

Le penthouse au 28-e étage du fameux "Les dauphins sur le Parc" (Parc Lafontaine). Avec seulement 3 voisins de palier, vous avez également accès à une piscine, gym et sauna, le tout seulement un corridor plus loin. Appartenez à ce club sélect de gens de Montréal qui ont le privilège d'appuyer sur la touche "M" dans l'ascenseur; une tranquillité d'esprit inconnue ailleurs dans le bâtiment.

010091

9 Condos à votre choix 1 ou 2 c.c. avec ou sans garage à partir de 189 000$ dans immeuble construction betôn 2005. À 2 pas du Village, cartier Chinois, Vieux Port, bref, près de TOUT. Gâtez-vous au confort, garantie avec sa sécurité et sa tranquilitéé

FUGUES édition janviEr

Date De tombée » 3 décembre 2010 sortie Du magazine » 16 décembre 2010

176 Fugues.com DÉCembre 2010

012043

immobilier_Layout 1 10-11-10 7:20 PM Page 177

PlaTEau / M8435605 / 339 000$ Unité de coin de 2 chambres avec Terrasse, stat. et foyer. Espace de vie impeccable et accueillant.

VILLE MARIE / M8440232 / 249 000$ Au cœur de l’action, condo impeccable 2 chambres. Vendu tout meublé pour 10 000$ supp. Terrasse commune sur toit.

VILLE MARIE / M8369606 / 194 500$ Sur rue tranquille en niveau terrasse, unité de coin de 2 chambres avec stationnement, à 2 min. du métro.

MERCIER / M8417287 / 199 000$ Fenêtres sur 3 cotés et situé à un coin de rue d'un splendide parc sur 2 km. 2 immenses terrasses privées.

VILLE-MARIE / M8414086 / 239 900$ Loft avec mezzanine et hauts plafonds.1 espace de garage double largeur. À deux pas du marché St-Jacques

VILLE-MARIE / M8440138 / 1 600$ Quartier international, location Pour 01/2011, 2 chambres + garage et terrasse, 5 électroménagers incl.

ROSEMONT / M8429681 / 539 000$ Condo sur 2 étages de 1619 pi carré. Cours arrière incluant 1 stat. ext. Possibilité de 3 chambres à coucher.

SUD-OUEST / M8430315 / 229 000$ Condo au dernier étage avec un balcon.1 espace de garage, Abondance de fenêtre.Près du Marché Atwater et Canal Lachine.

SUD-OUEST / M8436113 / 244 000$ Haut plafonds et poutres apparentes. Air climatisé et électros haut de gamme. Possibilité d'acheter espace de garage.

immobilier_Layout 1 10-11-10 10:53 AM Page 178

petites annonces classées ImmobIlIer

012008

012009

003021

ImmobIlIer

178 Fugues.com DÉCembre 2010

012056EX

immobilier_Layout 1 10-11-10 10:53 AM Page 179

012037EX

immobilier_Layout 1 10-11-10 10:54 AM Page 181

immobilier_layout 1 10-11-10 10:53 Am Page 180

petites annonces classées ImmobIlIer

012068

ImmobIlIer

519 000 $ 6803 Rue Abraham-De-Sola, app. 1004 Côte-Saint-Luc, Montréal, H3X 4B3

Aménagement élégant dans milieu chic. «Le Lexor» vous invite à un style de vie de grande classe. Bien situé & occ imm, unité de coin au penthouse offre 3 càc, 2 sdb, plafonds 9 pi, superbes pl.de bois franc, a/c centrale, électroménagers neufs d'acier inox, 2 espaces de stat intérieur & plus. Petits animaux domestiques acceptés. Plaisir à faire visiter.

2955 croissant Giffard, Duvernay, Laval, H7E 4Y9

Bungalow exceptionnel au cachet haut de gamme, bien situé, sis sur un terrain de 10 000 pi2, offre 2+1 chambres, 2 salles de bain, salle de vapeurs, solarium quatre-saisons, plafondcathédrale en cèdre de 10,5 pi, foyer de pierre, 2 grands puits de lumière (2005), nouveaux électroménagers inclus, sous-sol fini, jacuzzi extérieur, cave à vin et plus.

789 000 $

011047

Des P.A. qui ont De l’imPAct

Les petites annonces du magazine Fugues 514-499-9994

180 Fugues.com DÉCembre 2010

immobilier_Layout 1 10-11-10 10:54 AM Page 182

010025

Divers_Layout 1 10-11-10 7:12 PM Page 183

petites annonces classées ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL) POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE. 50 $ : Annonce encadrée 60 $ : Annonce encadrée avec fond noir (texte blanc) 70 $ : Annonce encadrée avec un fond de couleur

PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA, MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS) LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE.

ANNONCE AVEC MONTAGE (AVEC OU SANS IMAGE, LOGO OU ILLUSTRATION)

AUCUN CRÉDIT POSSIBLE.

165 $ 185 $ 260 $ 280 $

COORDONNÉES POUR REJOINDRE LE DÉPARTEMENT DES PETITES ANNONCES : DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 8H45 ET 17H

: : : :

1/12 de page noir et blanc 1/12 de page une couleur 1/6 de page noir et blanc 1/6 de page une couleur

215 $ : 1/12 de page 4 couleurs 370 $ : 1/6 de page 4 couleurs

POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info

ÉDITIONS NITRAM INC. 1276, RUE AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8

RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 3 DÉCEMBRE 2010 SORTIE : 16 DÉCEMBRE 2010

TÉLÉPHONE : 514-499-9994 TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645 COURRIEL pa@fugues.com

VOUS TROUVEREZ LES SECTIONS «HÉBERGEMENTS MONTRÉAL», «EN RÉGION» ET «EXTÉRIEUR» ENTRE LES PAGES 84 ET 85 à louer commercial

à vendre 010055

Local commercial à louer Rue Amherst 1 455$/mois, très bon bail, 1 600pc sur 2 étages + terrasse arrière privée, mur de briques, plancher de bois libre immédiatement . Pour info : (514) 730-6532 Martin à louer / extérieur Chambres à louer Puerto Vallarta, zone romantique du vieux, près des commodités et à 5 min de l'océan, tout équipé, calme, déjeuner continental inclus cuisine partagée www.elcasadescanso.com (514) 448-1773

rénovation / entretien

COSTA RICA Pacifique Sud.Condos tout équipés A/C. 700$ pour deux personnes 1 semaine. terrasse, piscine vue mer. Près de tous les services. Navette à l'aéroport. www.villapanoramica-cr.com (514) 898-0842 / (450) 224-9138 / 011-506-2786-5136 à vendre

002082

COSTA RICA Chambres et maisons à louer, jour, semaine, long terme. Près des commodités et des plages. Vue panoramique sur le Pacifique et les Montagnes. www.lafincasanmiguel.com www.casaekomar.com

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisation de tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899 BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

Sling en cuir 37.5" Long x 23" Large à la tête x 15" Large au bas avec oreiller et sangle pour pieds tout en cuir. Frame en métal et chaine dimension frame 48" L x 72" P x 82"H. Photo sur demande. Comme neuf, valeur de 1200$. Demande 600$ Le sling seul 300$ Faites votre offre. (418) 651-7815 ou remy.alain@vif.com

NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.

MAGOG (MEMPHRÉ CLUB) Condo 738 pc., approx., avec mezzanine, foyer, A/C, électros, plusieurs extras, super déco… piscine, tennis, plage privée. Vue superbe sur le lac et Mont-Orford Info : (514) 384-3005

*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné, Références sur demande Estimation gratuite

183 Fugues.com décembre 2010

Michel (514) 867-8145

Divers_Layout 1 10-11-10 2:19 PM Page 184

rĂŠnovation / entretien

EUGĂ&#x2C6;NE FRANCOEUR RĂŠnovations rĂŠsidentiel Armoires de cuisine, boiseries, menuiserie, planchers, portes et fenĂŞtres, plomberie, plĂ˘tre et peinture, salle de bain, balcon (Fibre de verre) Rampes en aluminium, revĂŞtement ext. (Aluminium) Finition intĂŠrieur & extĂŠrieur.

RBQ 8343-5552-15

006122

Construction Jean-Pierre Bouchard inc. Entrepreneur GĂŠnĂŠral RĂ&#x2030;NOVATION, CONSTRUCTION (Briques, blocs & pierres) Appel de service. Estimation gratuite

Cell. : (514) 219-2623 Bur.: (514) 504-6924 e_francoeur2000@hotmail.com CONSTRUCTION MARCOUX RĂŠnovation / Construction Entrepreneur gĂŠnĂŠral Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenĂŞtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soignĂŠ, efficace et garanti. (514) 817-8093 RBQ 8357 0598

Information

Jean-Pierre Bouchard

001051

Charpentier/Menuisier

TĂŠl : (514) 529-0724 Fax : (514) 521-0724

Parmo Ă&#x2030;lectrique Inc. (1987)

RESTAURIA Inc. Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminĂŠe, allĂ¨ge et linteau, pose de fausses pierres et briques intĂŠrieures. Pierre, Christian, Mathieu et Kegan : (514) 992-7276

905004

Entrepreneur Ă&#x2030;lectricien Electrical Contractor RĂŠsidentiel â&#x20AC;˘ Commercial â&#x20AC;˘ Industriel

Jean Jubinville, prĂŠsident 1580, rue Centre, Montreal (QuĂŠbec) H3K 1H4

TĂŠlĂŠphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 TĂŠlĂŠcopieur : 514 937-3594 www.parmoelectrique.com

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m PEINTURE

807051

VM Entretien Est Ă la recherche de nouveaux clients RĂŠsidentiel & Commercial Minutieux, honnĂŞte, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com

905019

Patrick Robichaud Un homme de notre communautĂŠ. TrĂ¨s bon peintre Estimation gratuite (514) 781-7689

514.787.0484 www.renovation-deschenes.com

FusiÂ?Ă&#x160;UĂ&#x160;TapisseriiĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2030;poxĂ&#x17E;Ă&#x160;UĂ&#x160;6Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â?iĂ&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x17E;ÂŤĂ&#x192;iĂ&#x160; 903047

TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plĂ˘trier professionnel. Disponible, estimation gratuite. Ronald Lebel (514) 523-4337

910063

Offre services pour travaux rĂŠsidentiels divers : planchers (cĂŠramique, bois franc, bois flottant). Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rĂŠnovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747

RBQ 8352-9727-18

Michel boucher Cell. : 514.757.2057

Divers_Layout 1 10-11-10 7:12 PM Page 185

petites annonces classées rénovation / entretien

déménagement

Excellence

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO

STUDIO DESIGN

VENTE & INSTALLATION Planchers & armoires de cuisines • Bois franc Bois éxotique • Bois d’ingénérie • Planchers flottant Moulures de Bois franc et torrifiés Comptoir de Granite et Quartz • etc.

www.cpexcellence.com

006121

Cell.: 514.219.2623 tél.: 514.439.1493 Fax.: 514.439.1494

SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE Entretien ménager / Entretien paysager / Lavage de vitres Travaux de peinture / Lavage haute pression Montréal, Longueuil, St-Lambert lsaintpierre@videotron.ca (514) 567-2827

Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014

PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775

DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE

011066

Résidentiel et commercial Emballage et entreposage Service professionnel (514) 852-4445

Déménagements et livraisons Renric Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus! offres d’emplois

ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Menuiserie / Installation de gypse Tirage de joints / Plâtre & peinture Licence R.B.Q. 8242-4805-42 (514) 999-9878

MENUISERIE À DOMICILE réparation de plâtre, retouche peinture, pose de miroir, cadres, accessoires et tablettes.Installation haut-parleur. Restauration de coulis bain/douche. Réparation/ajustement portes. Éclairage d’ambiance. TRAVAIL MINUTIEUX ET COURTOIS. DISP. SOIR/WEEKEND André (514) 296-3063 www.andrecouture.com

Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village. Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel. Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca

Représentant des ventes/conseiller au développement Personne dynamique pour développer une clientèle dans le Village et plus Rémunération Intéressante Vert Design-Fleuriste 1285 Amherst (514) 846-9556 www.vertdesign.com

déménagement APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979

Plusieurs spécialistes service à la clientèle Occasion unique – Jusqu’à 40 000$ Centre-Ville - Appels entrants - Aucune vente - Bilingue 2 ans d’expérience en centre d’appel Appelez Jason au (514) 842-0066

DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM Résidentiel et commercial Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772

CHERCHONS VENDEUR (EUSE) Pour magasin de meubles de haut de gamme à Montréal. - excellente compétences à communiquer en français et anglais. - expériences dans les domaines de la vente ou du design. info@mobilart.ca Fax. : (514) 748-0644

DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Rapide, ponctuel, courtois. Appelez GERVAIS (450) 349-2217 ou (514) 998-0627

LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587

185 Fugues.com décembre 2010

BOUTIQUE DE VÊTEMENTS Haut de gamme, hommes & femmes. Située dans le West Island Est à la recherche de conseiller (ère) de mode. Contacter Michel-André (450) 424-2971

Divers_Layout 1 10-11-10 7:12 PM Page 186

services informatiques

rencontre

Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) po_pol69@hotmail.com Paul (514) 525-3517

AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels, ou de votre nouvelle caméra numérique? Appelez-moi! (514) 483-2703

EXPÉRIENCE INÉDITE DISCRET ET CONFIDENTIEL (514) 937-2842 www.concept-omega.ca santé PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q. massothérapeute, membre A.M.P.Q.

002089

services graphiques

Stéphane GélinaS

cours offerts

905015

M.A. PSYCHOLOGUE

(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité Relations amoureuses et familiales Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

010049

RASAGE ET EXFOLIATION CORPORELLE SERVICE DISPONIBLE Trimer & rasage Disponible $ 50 Complet Demi -Rasage ou trim 35$ Exfoliant corporel $35 Louis (514) 241-7723 Rive-Sud

Cours de piano Approche personnalisée et éprouvée qui favorise la détente et le plaisir de jouer.Pour débutant ou avancé. Professeur diplômé - maîtrise UdM. 15 ans d'expérience. Jean-François (514) 388-3557 service de tricot TRICOT À LA MAIN Couvre-lit en laine 90 x 140 (450) 839-2052 ésotérisme CARTOMANCIENNE Cartes & tarots Sur rendez-vous Suzanne (514) 779-8119

002081A

Audray Lemay, Sexologue, B.A. Malaise au niveau de l'identité de genre, de l'orientation sexuelle, difficultés relationnelles, couple non traditionnel, agression sexuelle subie, etc. Membre du RPSQ et du CPATH (514) 237-7527 audray.lemay@gmail.com

Mudraforce Yoga Yoga au naturel pour hommes En groupe* Cours privé* Maintenant dans le village

www.mudraforce.com 514.499.2935

Entraîneur Privé, Pro-Gym Chaque personne est unique... Nous savons nous adapter à vos objectifs, nos services sont: Plan alimentaire personnalisé, évaluation du % de gras, programme d'entraînement avec suivi en salle, préparation à la compétition ou atteindre un objectif personnel. N'hésitez pas à nous contacter Patrick Ste-Marie HormonalFitness au (514) 268-9465

Divers_layout 1 10-11-10 2:19 Pm Page 187

petites annonces classées santé

008049eX

santé

Ordre des psychologues du Québec 006126

esthétique / électrolyse

MARJORIE LABERGE, M. A. psychologue 415, boul. Saint-Joseph Est Montréal, QC, H2J 1J6 (514) 410-6310 Métro Laurier

911025

DENTUROLOGISTE Prothèses dentaires, esthétique fonctionnelle. 30, boul. St-Joseph Est, bureau 822, H2T 1G9 SUR RENDEZ-VOUS Mario Thiffault, d.d. (514) 844-5717

coiffure 012023eX

esthétique / électrolyse

• Électrolyse • Épilation à la Cire tiède • Rasage & Trime

Nous utilisons l’Épi

1452, Cartier

Face au métro Papineau lyes l’innovation en épilation

002092

www.studiolmg.com Ouvert 7/7 de 11h à 22h

Demander Germain 514.597.2991 esthétique / électrolyse

Yo h a n L e g a u l t Épilation à la cire Électrolyse & Laser IPL Massage Suédois Cinétique (membre de L'A.M.Q.) Traitement de remodelage collagénique (rajeunissement cellulaire) Traitements des rides et ridules Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h PRÉFONTAINE

012034

903018

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

w w w .

y o h A n l e g A u l t

. c o m

Traitements fermeté / Masso-Remodelage •Esthétique Nouvelle Génération

Fesse - ventre - cuisses - pectoraux

•Épilation cire 3G Système perte de poids aux protéines •Massage Thai Nuad Boran sur table

3 à 7 livres par semaine •Massage au Tampons de Siam

Yves (514) 894-1814 www.curesbio.com tatouage Tatoueur d'expérience Design traditionnel ou personnalisé. Studio à domicile. Propreté et intimité garanties. Hervey (438) 886-2772 tattoohervey@videotron.ca

187 Fugues.com décembre 2010

•Massage Lomi-Lomi •Massage sous la pluie au sel de mer

Des P.A. qui ont De l’imPAct Les petites annonces du magazine Fugues

514-499-9994

Divers_Layout 1 10-11-10 7:16 PM Page 188

mariage / union / messe

recherché

MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX Pasteur RÉAL MURRAY, fondateur Célébrants (es) de mariages civils, accrédités par le bureau de l’état civil du Québec. Et par le ministère de l’immigration du Canada. À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible) www.mariageavotreimage.com Montréal et régions, (514) 493-6596 Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059 Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (514) 542-1158 Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507

VOYAGE ÉQUATEUR / PÉROU Circuit exclusif, départ 15 janvier 2011. Groupe 12 personnes, itinéraire couvrant les Andes, Quito, la ville coloniale de CUENCA, héritage culturel de l’ Unesco. Découverte forêt amazonienne et plages du pacifique. Escapade au Pérou de 8 jours, Lima, Cuzeo, Macchu Picchu. Partage possible. Richard (514) 526-3545 massothérapie / non sexuel PATRICK Massage suédois thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles

Mariages et union civile Pour LGBT Accrédité par le Ministère de la justice Immigration en Général Parrainage devant l’immigration du même sexe, à l’intérieur et à l’extérieur du Canada 1410 Guy Bureau # 33 Montréal (Québec) H3H 2L7 Téléphone (514) 521- 0718

912038EX

012032

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

Intense Zen Massage for body & soul recherché

MASSOTHÉRAPEUTE D’EXPÉRIENCE Recherche emploi dans le Village où le milieu gai. (450) 664-4257 Répondeur s.v.p., laissez message.

012035

OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com

http://steveandrew.freewebweb.com

Message Texte 514.999.8959

Besoin d’être touché par des mains enveloppantes? Vivez l’expérience unique de la différence. Expérimentez un massage de qualité supérieure répondant à vos besoins particuliers, dans une douce ambiance de détente chaleureuse. Reçus assurances / Près métro Massothérapie Raynald (450) 667-1633

masso_escorte_Layout 1 10-11-10 7:25 PM Page 189

massothérapie / non sexuel

MASSAGE SUÉDOIS SWEDISH MASSAGE

MASSAGE PLATEAU Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h 7j / 7 - 9h à 17h Cell. : (514) 570-4840 RICHARD

55$ - 1h 85$ - 1h30 7/7 8:00am - 11:30pm

702008

Max (514) 969-2099

Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES soulagez les tensions, la douleur. Pour le bien-être, la détente. Jules (514) 973-3222 Massothérapeute diplômé : suédois. Reçus assurances R.-V. : 9h à 22h

002087

Massage Suédois dans HOMA Pour un des meilleurs massages Suédois Viens vivre une expérience sensorielle complète de très haute qualité. Simon (514) 712-2233

010088EX

905012

ThérapeuTe accrédiTé Massage suédois

514 578-4577

Beaudry / Papineau

RIVE-SUD : MASSOTHÉRAPIE CHINOIS : Touche magique et gentillesse. Massage enveloppant dans une atmosphère calme et chaleureuse. Techniques suédoises et chinoises. Chinese Massage therapist: magic touch and gentleness. Comforting massage in a calm and warm environment. Tél : (450)761-0063 Reçus d’assurances (I speak English)

903005

METRO PLACE DES ARTS 514.349.0550 WW W.KAMIXX.COM

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier

Suédois et californien sur table. Lun. au vend. 17h à 23h / Sam. + dim. 9h à 23h Kevin (514) 525-5011 45$/h * Métro Berri UQAM / Sherbrooke *

012014EX

EXPERIENCE THE PLEASURE IN THE HANDS OF AN EAST EUROPEAN MALE

SENSASSORIEL ! L’exploration du corps et de l’esprit par le toucher. ESALEN CALIFORNIEN SUÉDOIS SHIATSU * Reçus en massothérapie et naturothérapie * 1h / 50$ - 1h30 / 70$ - 2h / 85$ R.-V. 11h à 22h Près du métro Christian (514) 252-0998

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca

masso_escorte_Layout 1 10-11-10 5:47 PM Page 190

petites annonces classées massothérapie / non sexuel

012030EX

massothérapie / non sexuel

MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN Détente et thérapeutique 50$/1h ou 70$/1h30 (reçus pour assurances) Christian (514) 678-2211 9h à 20h www.corpsetdiem.ca

A1-NEW MASSAGE

(handsome looks) Italian body builder, offers swedish and therapeutic massage on a table. Safe. Clean and discreet Tourists Special! Satisfaction garantie. 7/7j

Cell : (514) 577-6340 006061

ITALIEN, BODYBUILDER vous offre un massage suédois et thérapeutique complet sur table Bienvenue aux touristes! Appels sérieux

006019EX

A1-NEW MASSAGE “Entraineur personnel disponible” EXCELLENT MASSAGE Suédois – Shiatsu sur table 60 mn – 90 mn 7/7 Michel (514) 727-5708 I speak English Votre corps vous en sera reconnaissant Je vous reçois en toute simplicité !

DIMITRI DE GUELTZL MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

010041

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 30$/h. (514) 825-0802

002090

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE AMQ • SUÉDOIS NON SEXUEL • CALMANT • CURATIF • SPORTIF

CELL. 514 582-3272

PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197 www.massage-antonio.com info@massage-antonio.com The Best Massage Ever Excellent massage fait par professionnel certifié Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue, Hot Stones 7/7 9am à 22h 60$/1h, 75$/1.5h, 95$/2h Reçus pour fins d'assurances François (514) 898-6795

190 Fugues.com DéCemBre 2010

MORAD 52 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. ** Service de rasage ** 40$/ h, tout compris. (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

011018

811008

MASSEUR Michael (514) 994-2883

MÉTRO PIE-IX Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h 7/7 50$/1h 65$/1h30 Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com

masso_escorte_Layout 1 10-11-10 7:25 PM Page 191

massothérapie / non sexuel

Denis Chalifour 1239, Amherst | Montréal GALERIE DENTAIRE

007025

903003

Masso - Kiné - Ostéo

• 514.523.5535

• 514.799.8767

denismko.com Reçus masso / naturo

Massothérapie Massage de détente profond sur table dans un endroit paisible Exfoliation & Enveloppements disponibles Reçu d'assurances disponible Montréal Papineau & Sherbrooke Mario (514) 240-2000

Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.) SUÉDOIS / YOGA THAÎ POINTS MARMAS, CHAKRAS Soins Ayurvédique Sensuel (non-sexuel) 7/7j - Jours ou soirs - 8h à minuit Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile. (514) 294-4563 danielbmasso@hotmail.com

L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

Michel

Suédois / Esalen / Thérapeutique Massage à 4 mains disponible

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus FQM et Naturothérapie

514-452-8877 DE RETOUR

Stéphane 514 909-4465 stephaneburton@hotmail.com

812036

PAPINEAU

Séances : À domicile, Gîte maison desjardin et aussi près du métro Cadillac.

011012EX

Massothérapie style Chinois Doux enveloppant ou profond 2 ou 4mains (514) 963-9067 Shahan

LAVAL Massage Suédois – Californien, soin du visage, soin corporel (Exfoliation corporelle, enveloppement aux algues, soin spécifique du dos) rasage et tondage. NOUVEAU : soin hygiène des pieds (traitements des callosités, durillon, œil de perdrix, ongle incarné, verrue plantaire, champignons, pied d’athlète) Reçu pour assurance en Massothérapie et Naturothérapie. Jean-René (450) 664-2953 010027

012021EX

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. 50$/h. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge. Sur semaine de 18h à 21h. Nouvel horaire le Week-end de 13h à 19h. Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles. RDV par courriel: acmp@videotron.ca ** Certificat cadeau disponible **

906063

6644, Pierre-Gadois | Anjou Près des Galeries d’Anjou

Massage Suédois, Californien et Essalen. Applications d’huiles essentielles. Possibilité de déplacement. Reçu de massothérapie & naturothérapie disponibles. Benoît : (514) 882-3403 ** Heures & emplacement différents ** www.toucherducoeur.sitew.com

masso_escorte_Layout 1 10-11-10 5:47 PM Page 192

petites annonces classées massothérapie / non sexuel

massothérapie / non sexuel

012086EX

003036

DIFFÉRENTS, ENVELOPPANTS – RELAXANTS OU ÉNERGISANTS. Je vous propose divers massages aux huiles chaudes et huiles essentielles pour votre bien-être. UN MOMENT À VOUS ET POUR VOUS. Exfoliation du corps et soins du visage également proposés ainsi qu’un bain vapeur sur table. Traitements de qualité, personnalisés et adaptés à vos besoins. Stéphane, diplômé Suisse (514) 318-7254 7/7 9h à 21h Reçu disponible / Métro Papineau

DAMIEN CASTANIÉ Ostéopathe méthode Poyet Massothérapie Suédois – Shiatsu Tél. : (514) 445-8365 Métro Beaudry damien.castanie@gmail.com Reçus pour assurances ou impôts

Bobol Massotherapy Taoist energy regeneration, lymphatic drainage Tuina massage,Receipt masso/nature www.znjohnnie.blogspot.com (514) 815-2312

002053

911041

Visez la détente... Mélange exclusif de suédois et californien par masso diplômé et attentionné. Table professionnelle – Huile de qualité – Discrétion Soirs et weekend. (514) 274-0761

012004EX

009025ex

Massage shiatsu (soir et fin de semaine) 45$/1h, étudiant 40$/1h Membre FQM, Reçu disponible Daniel (514) 274-1441 Jddauth@gmail.com Papineau & Laurier

Armthing de 8h à 23h. Martin (514) 447-3509 Verdun armthing@live.ca Massage Suédois (Sportif) Échange possible de massages entre masseurs.

UN MÔMENT POUR TOI Être touché est essentiel. Massage suédois et Californien (enveloppant et en profondeur) Confort, ambiance, décors...tout y est! Par jeune homme sympathique Nouveau... (514) 713-1222

192 Fugues.com DéCemBre 2010

Deux services pour vous: Service à domicile: J'apporte tout pour un massage adapté à votre besoin. Centre-Spa Source.en.toi Visitez le site internet: www.sourceentoi.com Spéciaux pour petits groupes et certificat cadeau

André Bourget, (514) 774-5807

Massothérapeute diplômé

masso_escorte_Layout 1 10-11-10 5:47 PM Page 193

massothérapie / non sexuel

011034

011037

Quartier Villeray Rosemont À deux pas du métro Iberville Massage thérapeutique ou de détente Adapté à vos besoins Massothérapeute agréé Discret et professionnel Massage à votre domicile disponible Michel (514) 464-1756

YVES BERNARD Massage thérapeutique Soin du corps / Relaxation Détente assurée (514) 564-7133

012022

Nouveau: Massage à huile et pierres chaudes. Détente maximale......Découvrez les bienfaits des pierres chaudes. Suis sur la rive sud à St Lambert mais me déplace avec l'équipement... 50$ pour 1/heure Daniel (514) 773-6657 Parle Anglais-Français

908012

011041

PATRICE GODIN Massothérapeute membre de la FQM

À Joliette du lundi au jeudi À Montréal le samedi

(514) 803-4612 reçus de massothérapie et de naturothérapie disponibles massothérapie non sexuel / région Québec – Ste-Foy Massage de détente / thérapeutique /sportif. Membre de l’AMQ. Reçus pour les assurances. 60$/ 1 h et 75$/ 1h30 Bertrand (418) 564-7486

Swedish & Californian Bonaventure Andrew.massage@gmail.com 514-550-6348

MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Qualité Européenne. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible en soirée et les fins de semaine. RABAIS POUR LES COUPLES (514) 290-4052 VAL

.com

Saint-Jean-sur-Richelieu Massage de détente Suédois / Shiatsu Yves Mégré - handicapé visuel Membre ACAM et ANN 20 ans d’expérience Intimité et discrétion assurées Certificats-cadeaux - Reçus d’assurances Sur rendez-vous (450) 348-1800 010061EX

In 60 $ hr Out 80 $ hr

masso_escorte_Layout 1 10-11-10 5:47 PM Page 194

petites annonces classées massothérapie non sexuel / région

massage éros

FAIS-TOI DU BIEN! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203

MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret, 2 ou 4 mains. Par masseurs masculins et professionnels. (514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7

massage région QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@sympatico.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216

24h. MASSAGE AVEC TECHNIQUE SPÉCIALE ET EXCLUSIVE 24h. Donné par Frank, masseur sexy et sympathique. 28 ans, 5’ 7’’, 160 lbs., À votre service pour un moment de détente mémorable. MASSAGE WITH A SPECIAL AND EXCLUSIVE TECHNIQUE Is give to you by Frank a sexy and friendly guy. Class and discretion (514) 993-7506 In/Out

GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride, super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe, 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table.

6/49 WITH EXTRA 24-7

906038

Torrid massage super sensual By a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT A/C Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau

002083

RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454

LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel Douche et serviettes de bain à disposition Massage musculaire Maxime 514-948-0273 194 Fugues.com DéCemBre 2010

Une tradition millénaire une autre forme de plaisir à découvrir absolument MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM pour homme de 18 à 60 ans appels de midi à minuit (514) 522-2171 2 ans d’expérience

KEN Beau gars masculin, 28 ans, 8 pouces, 6’, 180 lbs. Reçois et déplace 7j/7 Propre et discret. (514) 588-9484

FÉLIX 29 ans, 5’ 11’’, 175 lbs, 31 w., athlétique, 8’’ uncut Offre-toi ce qu’il y a de mieux! Imagine … bien détendu sur une table, mes mains parcourant tout le long de ton corps. À l’écoute de tes désirs… Appelle et laisse-moi faire le reste…. (514) 692-5243 7/7 Plateau Dispo avec ou sans RDV. I speak English also

Paul 514-261-7951

012058

POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9193 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot George 24h (514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca

2 9 yo Very Sensual naked / body contact fra n c a i s - e n g l i sh

massage éros

Deep tissue massage

- NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicola (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 35$ Chez toi : 50$

masso_escorte_Layout 1 10-11-10 5:47 PM Page 195

massage éros

HairyMuscle l e

N u M e r o

100%

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction! Appelle! (514) 779-2246 MA PHOTO / MY PIC

GOOD EROTIC MASSAGE By good looking young guy NEW… In the Village (438) 879-3623 denmtl25@gmail.com

903009

BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY *** Fall Time *** Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Plusieurs hommes disponibles / Many Men Available Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7

TOMMY Sexy, masculin, très beau gars avec un corps athlétique, 28 ans, 6’, 175, 7.5 uncut, top. Massage érotique sur table, discret et relaxant. Me déplace et peux recevoir. 24/7 Métro Guy-Concordia I also speak English & Spanish SPÉCIAL : 55$ nu et érotique (514) 805-8368

++ MASSAGE EN PROFONDEUR ++ Par homme viril, 5’ 10’’, 160 lbs. Endroit calme et paisible. Satisfaction garantie Joe (514) 826-3651 * Métro Papineau Tourists welcome 7j/7

HOT ASIAN – HORNY QUEBECOIS Unforgettable sensual 2 or 4 hands massage Bob: 5’ 7’’, 137 lbs., 30 yo, very good shape Kevin: 5’ 5’’, 128 lbs., 24 yo, Asian (514) 965-3623

escortes

908008

North End Sid Boxeur / combatant MMA fighter Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 150 lbs. Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español www.sid3x.ca (514) 273-6996

ÉRIC 31 ANS TOP / VERSATILLE 155 lbs de muscles bien découpé, gym 4x semaine. Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. 3-somes disponibles. Me déplace et peux recevoir. 10h à 21h. Métro Viau (514) 237-8503 surmonlit@hotmail.com 012038EX

SPECIAL FOR ASIAN Exceptionnal sensual massage By good shaped white young guy IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate (514) 965-3623 specialforyou@hotmail.ca

** NOUVEAU À VERDUN ** MASSAGE SUÉDOIS Massage de détente complète par Latino dans un environnement discret et propre. Lundi au dimanche de 8h à minuit / Week-end 24/h. HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls

CALIFORNIEN SUR TABLE (514) 913-6894

A-1 SWEDISH MASSAGE Given By Handsome male European Body Builder clean environement and confortable table. Safe & Discreat 7/7 Tourist Welcome

Donné par un beau mâle. Bodybuilder Européen Environnement propre et table confortable. Discret. 7/7 Bienvenue aux touristes.

(514) 224-7765

012075

A-1 MASSAGE SUÉDOIS

.com

masso_escorte_Layout 1 10-11-10 5:47 PM Page 196

petites annonces classées escortes

escortes

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Scott, masseur, 18 ans, versatile, 5'7'',138lbs, 8'', en forme Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX Tim, 23ans, danseur, 5'8'',145lbs, 7'', blond, yeux bleus Marc-André, NOIR, 27 ans, 5’10’’,170lbs, en forme, 9'' Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966 WWW.ESCORTS-EXPRESS.COM

XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7

Jérôme Sexy, masculin et cochon. Beau cul belle gueule. 5'8, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time! (514) 618-9629

FRANÇOIS 35 ans, masculin châtain blond, 5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis. Vraie belle gueule et beau corps, très bien découpé 1ère expérience et bis bienvenus. In /Out 90$/h. Métro Beaubien. (514) 692-2031

Rémi, 18, 5’6”, 140, 7” (young) Lancio , 25, 5’11”, 180, 9.5”(hunk) Dérick, 20, 5’5”, 135, 8.5”(bi-young) Martin, 25, 5’6”, 140, 7” (bad boy) Ben, 20, 5’10”, 150, 8” (hairy) Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young) Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink) Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom) Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall) Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top) Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)

ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE

Montreal Boytoys.ca Boytoys.com

Agence Spécialisée #1 au Québec

Réservation : info@montrealboytoys.ca 24/7 In/Outcall ++ PÉTALES DE CRYSTAL ++ Haute gamme Hommes, femmes & couples Gens très sérieux pour clients très sérieux. 100% confidentiel. Bienvenue à toutes nationnalités. Nous engageons. Reçois & déplace. 24h – 7j/7. Appels sérieux (514) 862-2530

30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J

RIVE-SUD/NORD 904061

514•825•6984 www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010 PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret (514) 659-5075

Maxime (514) 649-0105

DANSEUR * MASSAGE * VIP * HIGH CLASS * DELUXE Body builder, 220 lbs, 5’ 11’’, juste de muscles. Biceps 20’’, abdo. Très découpé. Cheveux noirs, yeux bleus, 30 ans, bronzé. Gym 5x semaine depuis 11 ans avec tatouages et piercing. Fesses bombées, look viril. Me déplace. 6’’½ circoncis, rasé. Très beau body et très belle gueule. Très cochon et ouvert d’esprit, sociable, respectueux, professionnel. Une visite vous convaincra. Speak English also / Welcome tourist Mickael (514) 568-7138

009100

A1 ÉTALON ITALIEN A1 ITALIAN STALLION

5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré.

24/7

Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt Smooth athletic body. Clean environment, discretion assured

MASSAGE & + ...

ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out

Bienvenue / tourist / welcome. Métro Papineau

196 Fugues.com DÉceMBre 2010

904062

E AU NOUVITE S 514.572.4040

masso_escorte_Layout 1 10-11-10 5:47 PM Page 197

escortes

Érotisme

** BLACK WELL HUNG ** 11’’ long, thick, hard cock. Sexy, young, hot & muscular. Good looking, best TOP service. A good workout and real tasty treat. Dom/Massage (514) 710-2860 Cesar

010038

XX CARLOS XX 25 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut. Latino / Bottom Open minded and friendly Du jeudi au dimanche (438) 777-6629 incalls

+++ ORIENTAL CUTIE +++ Un beau jeune corps doux et sensuel. Belles petites fesses bombées. Pour les gars chauds. (438) 870-8588

012070ex

MARCO Beau mec masculin / Hot masculine guy 5’ 7’’, 145 lbs, ch + yeux noirs. 8 inches cut, athletic body, look Latino. Downtown. Incalls / Outcalls (514) 799-1309

** WHITE WELL HUNG ** 11’’ thick X 7 ‘’ round. Hot, athletic, sexy. Big hard white cock Good looking / Top service Dom / Massage. Role play (514) 710-2860

Jackson Tattooed, athletic and masculine 5'11", 160lbs, 8"cut, versatile www.jacksonmtl.wordpress.com for photos and reviews (514) 885-5615

ConCours textes xxx Écrivez-nous un texte de votre cru ou votre vÉcu mÉritez-vous une des dernières productions porno sur le marchÉ. ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$, vous seront envoyÉs discrètement par courrier. n’oubliez pas d’inclure vos coordonnÉes.

envoyez vos textes à zip@fugues.com

906080

191-220_Layout 1 10/11/10 8:46 PM Page 198

191-220_Layout 1 10/11/10 8:46 PM Page 199

Look et ambiance des plus relaxant! À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours. 24 heures Chambres doubles Salle vidéo

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

Nos meilleurs voeux à tous

243 BOUL. DES LAURENTIDES PONT-VIAU (LAVAL) 450-975-4556 À 5 MINUTES DU

CARTIER

ses Joyeu fêtes

Stationnement gratuit (à l’arrière)

SPÉCIAL ÉTUDIANT

Climatisation centrale

1 A, De Nevers, Laval 003040

450-663-3386

• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ • GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) • CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)

706082

(en tout temps) 5$ (casiers)

SAUNA

WWW.SAUNA3481.CA

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

BUFFET DE NOËL 24 DÉC. ET DU JOUR DE L’AN 31 DÉC.

NOS MEILLEURS VOEUX! SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps Rive-Sud de Montréal : 3481, Montée St-Hubert, St-Hubert. (450) 462-3481 sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS

24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

912050

Casier • Étudiant 30 ans et moins

DECEMbre2010Fug Partie 2_Layout 1 11/11/10 6:40 PM Page 200

buzz sur le web FACEBOOK ET LES GAIS

MILITANTISME ET LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE Si plusieurs utilisent Facebook par «curiosité voyeuriste», pour savoir ce qu’un ami d’enfance est devenu ou ce qu’un collègue de travail a fait ce week-end, d’autres l’utilisent afin de lutter pour une cause qui leur tient à cœur. Avec plus de 500 millions de membres actifs, normal que le populaire réseau social ait un fort potentiel de militantisme. Ici ou ailleurs, plusieurs groupes formés sur Facebook luttent à leur façon contre l’homophobie. C’est le cas du groupe appelant au boycott de Sexion D’Assaut. Sous l’étiquette Sony, ces rappeurs français prodiguent des propos homophobes et haineux à la volée. Homophobie qu’ils revendiquent, lors d’une entrevue accordée au Magazine International Hip-Hop : «On a beaucoup attaqué les homosexuels parce qu'on est homophobes à cent pour cent et qu'on l'assume!» Mentionnons que c’est le même groupe qui vend des milliers de disques et billets de concerts à de jeunes lycéens français ! Pas étonnant que le groupe «Sexion D'Assaut, groupe homophobe: BOYCOTT!!!», administré par des Québécois et des Français, compte plus de 7000 facebookiens. www.facebook.com/group.php?gid=155606587797431 Ayant des modérateurs aux quatre coins de la France et avec près de 5000 membres virtuels, le groupe «Kiss-in contre l'homophobie !» invite la communauté sur Facebook à se mobiliser pacifiquement contre l’homophobie en soutenant les démarches des Kiss-in. www.facebook.com/group.php?gid=91147003843 Le groupe «Je recherche 1 000 000 de personnes qui ne sont pas homophobes!» a pratiquement atteint la moitié de son objectif avec 422 270 adeptes. Cette page fournit une multitude d’informations sur l’actualité gaie au Québec, en France et ailleurs, afin de mobiliser un maximum de gens dans la lutte contre l’homophobie. www.facebook.com/.../Je-recherche-1-000-000-de-personnes-qui-ne-sont-pas-homophobes-/246059996440

Et si vous êtes de ces septiques qui croient que ces groupes ne sont que pacotilles virtuelles, détrompez-vous ! Un groupe québécois comme «Tous Solidaires Contre L'HOMOPHOBIE!» a des effets immédiats dans la communauté, en tissant des liens et en faisant la promotion d’événements significatifs, telle la Vigile au Parc de l’espoir en octobre dernier, qui honorait la mémoire des victimes d’intimidations homophobes. wwww.facebook.com/group.php?gid=248885281250 q

Julie VAILLANCOURT

912108EX

Afin de nous faire découvrir un blog, une tendance web ou autre n’hésitez pas à m’écrire : cinn88@hotmail.com

200 Fugues.com Décembre 2010

191-220_Layout 1 10/11/10 8:46 PM Page 201

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • CHAMBRETTES • SUITES • CASIERS • SAUNA SEC • TOURBILLON • SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR! • CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

SAUNA 1286 1286, Ch. Chambly, Longueuil 450.677.1286

À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88

904105

AVEC CARTE VALIDE. 30 ANS ET MOINS.

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:09 AM Page 202

BUZZ sauna CLUB SAUNA

NOUVELLE ORIENTATION ? En octobre dernier, sans trop le crier sur les toits, ce sauna célébrait ses 16 ans d’existence sur le Plateau MontRoyal. Eh oui, déjà! Mais il y a de la nouveauté : il change son nom pour Club Sauna ! C’est qu’on y a aménagé une section spéciale, plus lounge, au rez-de-chaussée, et qui sera ouverte le mercredi en soirée, les week-ends, c’est-à-dire les vendredis et samedis, dès 16h, ainsi que les dimanches matins pour y accueillir la clientèle de clubbers afterhours qui désirent terminer leur nuit autrement. Système de son, éclaira-ges, petite piste de danse, estrade, quel-ques divans, cette salle sera parfaite pour des partys plus privés, entre autres… «C’est certain que la clientèle typique d’un sauna n’est pas habituée à cela, mais c’est du changement, c’est de la nouveauté, pour essayer d’attirer une nouvelle clientèle, une clientèle plus jeune, qui sort dans les clubs afterhours, par exemple. Cette salle se veut multifonctionnelle, comme une sorte de chill room, mais dans un sauna, cela entraîne donc une ambiance plus «cosy» et intimiste, disons», indique le propriétaire et fondateur du sauna, Michel Proulx. C’est qu’avec l’évolution des mœurs et le changement de lois sur l’échangisme depuis le fameux jugement de la Cour suprême concernant le club l’Orage, bien des choses sont maintenant permises et tolérées. Il y a un besoin qui se fait sentir. Mais pourquoi au juste l’avoir appelé Club Sauna ? «Premièrement, en raison de l’installation de cette salle plus lounge, plus discothèque, et ensuite pour l’association avec un «club privé», si cela devient nécessaire d’en faire un avec une carte de membre, car on ne sait pas, peut-être que la clientèle du sauna deviendra réellement plus mixte dans quelque temps», affirme M. Proulx. De manière exceptionnelle, un DJ viendra peut-être spinner dans ce sauna, peut-être justement à l’occasion d’un party privé. Le dimanche matin, dès 8h, le Club Sauna deviendra mixte, donc la clientèle bisexuelle ou hétérosexuelle sera admise. «On projettera dans cette salle des films érotiques hétéros, mais on ne néglige pas notre clientèle gaie pour autant, tout au contraire. La salle vidéo, au 3e étage, sera revampée et l’on continuera d’y visionner des films pornos gais exclusivement, et ce, tout en confort», rajoute M. Proulx. Cette salle de cinéma avec écran géant se présente avec murs en faux-fini de briques, avec des plaques de métal et des portes en bois, c’est ce qu’on appelait la «ruelle», bref un décor très urbain incitant à quelques incartades… Pour ceux qui désirent quelque chose d’un peu plus déluré, la section Alcatraz (avec ses barreaux de fer aux allures de prison, son sling, ses chaînes et ses cabines glory holes, le tout baignant dans une pénombre très lascive) sera toujours là pour susciter la bête en vous ! Ce sauna qui comprend une quarantaine de chambrettes, dont certaines spacieuses, trouve désormais son complément dans un véritable espace de massage, avec un masseur professionnel du nom de Philippe – mais je suis sûr que vous le reconnaîtrez lorsque vous le verrez, on ne vous en dit pas plus – offrant détente et relaxation aux hommes trop stressés. Dommage que l’été ne dure pas 12 mois par an au Québec, tellement la terrasse vaste, privée et ensoleillée, avec toutes ses plantes, est très agréable. L’hiver cependant, un petit abri sert aux fumeurs… Mais bon, on préfère l’été… C’est donc le 4 novembre dernier, avec quelques invités, dont le charmant Gary, oui, oui, Gary du Campus, que le Club Sauna était lancé officiellement. q André C. PASSIOUR CLUB SAUNA 961, Rachel Est, Mtl. 514-528-1679 ou www.saunaduplateau.com

202 Fugues.com décembre 2010

910097

191-220_Layout 1 10/11/10 8:46 PM Page 203

chacun peut «trip!» vivre son

u et d

RDIS MA

NATURIST ES

SA ME DI 1 6 h au

tis Traves 3 D E 2 0H à

LES MERCRED IS S

Libé OI rés ET END

LES

Joyeuses fêtes

E8 DIMANCH

Où

TO RED U T IS DÈS 21H E LA N IT U

012066EX

010022EX

www.saunasthubert.com

PLUS DE 6000 FILMS À UN CLIC DE VOTRE CINÉMA PORNO VIRTUEL

WWW.ZIPMAG.TV

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 11:38 AM Page 204

Idées cadeaux

Les hommes du Stock Bar Montréal Cette année, pour la première fois, seize danseurs du Stock Bar posent en maillots de bain ou en slips dans un calendrier sexy, coproduit par Priape et le populaire bar de danseurs nus de la rue Sainte-Catherine. Sachant que les calendriers muraux servent beaucoup moins à vérifier la date qu’à égayer les murs, l’équipe derrière ce projet a judiciairement opté pour un grand format mettant l’emphase sur de belles photos, signées Alexandre Berthiaume de Priape et sur de courtes présentations pour chaque danseur. On apprend, entre autres, que le sculptural Dom fréquente une école de police; que Matthew adore jouer aux échecs et enfile régulièrement des gants de boxe pour faire quelques rounds dans le ring; que le film favori de Nicolas est Titanic; que Christopher est passionné de musculation (on l’aurait deviné juste en le regardant) et que Sydney est mécanicien de formation et amateur de musique house. Comme l’explique Daniel Saint-Louis, directeur général de la chaine canadienne dédiée à l’érotisme au masculin, «l’idée était d’offrir aux fans des danseurs — et il y en a vraiment beaucoup — un souvenir tangible qu’ils pouvaient ramener à la maison... Par ailleurs, il était important pour nous, de nous associer à des organismes de lutte contre le VIH et notre choix s’est porté sur la Fondation Farha et la Fondation Canadienne de recherche sur le Sida à qui seront versée une portion des bénéfice de la vente des calendriers. Un DVD making of des sessions de photos en extérieur devrait être mis en vente au moment où ce magazine paraîtra. On y trouvera plusieurs bloopers et des séquences révélatrices des séances de photos prises l’été dernier à Sainte-Marie du Lac Masson. Cinq ensembles cadeaux de produits AussieBum, PUMP!, Gregg, Colt, Skmpeez seront tirées parmi les premiers acheteurs de calendriers. Yves LAFONTAINE

Offert en exclusivité chez Priape www.priape.com et au bar Stock.

204 Fugues.com décembre 2010

Des calendriers... qu’on effeuille Que ce soit pour orner les murs de votre cuisine, surprendre vos collègues au bureau, ne pas vous coucher seul le soir, tout en sachant quel jour il est, quoi de mieux qu’un calendrier mural. Le choix est vaste pour 2011 côté calendrier masculin. En plus du traditionnel Calendrier des pompiers montréalais (dont les profits sont versés à la Fondation des grands brûlés), c’est le retour des Dieux du Stade, ainsi que des déclinaisons en version «calendrier» des ouvrages photos ou des sessions privées des plus importants studios pornos. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’on a l’embarras du choix! Étienne DUTIL

009086

191-220_Layout 1 10/11/10 8:46 PM Page 205

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 12:33 PM Page 206

Idées cadeaux éros - beaux livres

L’invasion des félinoïdes Camili-Cat a enfin retrouvé ses congénères Félinoïdes, mais ceux-ci ont été réduits en esclavage... par sa propre sœur, Mina, qu'il croyait morte depuis des années! Tandis que ses amis Locus, Félicia et Lanor débarquent sur Pillahr pour le sauver, c'est à une tout autre stratégie mobilisant davantage ses attributs virils hors du commun que Cam fait appel pour circonvenir ses ravisseurs ravis... Couleurs somptueuses, plastiques parfaites des personnages, imagination délirante et sexes surdimensionnés; Camili-Cat, le personnage fétiche de Patrick Fillion, le bédéiste d’origine québécoise, est de retour pour un ultime épisode de ses très chaudes aventures, en grand format et tout en couleur! Hector CARTIER Offert, entre autres, chez Priape et à la librairie Ménage à 3

Untitled # : Ross Watson Les amateurs de livres d’art plongeront avec délectation dans ce magnifique ouvrage publié par l’excellent éditeur Bruno Gmünder. Le livre nous fait partager le parcours du peintre australien Ross Watson par l’intermédiaire des commentaires de l’artiste en regard des œuvres reproduites qui se caractérisent par une utilisation des techniques photoréalistes en peinture. Par ailleurs, le peintre s’inspire également des styles picturaux de nombreux artistes des siècles le passé : Le Caravage ou Vermeer, par exemple. Une autre source d’inspiration se situe dans les modèles utilisés qui proviennent de multiples milieux : sports, arts de la scène ou même, films pornos. Par exemple, Matthew Mithcam, plongeur olympique, Marco da Silva, danseur ou François Sagat, acteur porno.Le tout dégage une impression de grande noblesse et se révèle d’une beauté à couper le souffle. À voir absolument! Benoît MIGNEAULT

Éros au masculin Évelyne Deshaies nous offre des photographies très artistiques, aucunement choquantes, volontairement mystérieuses, de nus masculins et féminins, regroupés distinctement en deux porte-cartes.Ensembles de 30 cartes à offrir. Espaces au verso pour écrire un mot. Hector CARTIER Offert dans les bonnes librairies et papeterie.

Offert, entre autres, chez Priape et à la librairie Ménage à 3

Pierre Ritch en Fleshlight La Fleshlight est le jouet sexuel pour homme le plus populaire au monde. Fabriqué à partir d’un matériau unique et breveté appelé Superskin, le Fleshlight est le plus réel des jouets sexuels simulant la pénétration sur le marché. Découvrez les modèles transparents, le Icebutt ou le Icemouth, ou les embouts moulés sur les parties de corps du montréalais Pierre Fitch... Hector CARTIER

Offert, entre autres, chez Priape.

206 Fugues.com décembre 2010

012047EX

191-220_Layout 1 10/11/10 8:47 PM Page 207

Décembre2010cadeaux_Layout 1 12/11/10 11:38 AM Page 208

Idées cadeaux éros - gadgets

Hymne à la beauté des modèles de Bel Ami Le photographe Howard Roffman ne cache pas son admiration pour les gars de l'écurie Bel Ami. Dans le cadre de son nouveau projet artistique, l'Américain s'est envolé pour la Slovaquie et a suivi les petits coquins dans leur intimité. Le résultat, c'est un livre exceptionnel, The Blush of Youth avec quelques-uns des acteurs les plus séduisants du moment, parmi lesquels Dolph Lambert, Luke Hamill ou encore Ariel Vanean. Outre le talent de Roffman, la réussite de ce projet tient évidemment à la beauté naturelle des modèles : ils sont sexy, sportifs, remplis de confiance en eux et de soif de découvrir le corps de leurs petits camarades de jeu... Ils n'ont pas besoin de jouer un rôle face à l'objectif, il leur suffit d'être eux-mêmes. Et c'est ce qui fait la force et la magie de ces images. Avec sensibilité et respect, Howard Roffman montre ces jeunes hommes en pleine exploration de leur sexua-lité, et célèbre la jeunesse dans tout son éclat et sa beauté. Sébastien THIBERT Offert, entre autres, chez Priape et à la librairie Ménage à 3

Les gars dans la ville Avec Boys in the City, le photographe américain Paul Reitz nous propose un voyage à travers Manhattan. Au milieu des rues poussiéreuses et des graffitis, son œil expert a repéré de jeunes hommes physiquement très bien de leur personne et qui ne manqueront pas de vous couper le souffle : Santiago Peralta, Josh Yajcaji, Ryan Koning ou encore le sublime Ryan White… Sur 96 pages en couleurs, ces modèles cherchent votre regard, jouent de leur charme avec une fraîcheur jouissive, baignés dans une lumière révélatrice. Preuve de sa capacité extraordinaire à les mettre à l'aise face à son objectif, Paul Reitz nous ouvre les portes de leur intimité, sans aucun voyeurisme mal placé. Ces gars de la ville sont une vraie bouffée d'oxygène! Hector CARTIER Offert, entre autres, chez Priape et à la librairie Ménage à 3

Tous les sens sollicités CINQ, le nouveau livre de Fred Goudon est le cinquième livre du photographe français, mais pas seulement. Ce chiffre est aussi symbole d'unité, d'harmonie, d'équilibre et d'amour... «C'est ce que je ressens quand je travaille», explique Fred Goudon. Et puis il faut bien l'avouer, ces images nous sollicitent les cinq sens : on pourrait presque respirer l'odeur attirante de ces mâles étourdissants, sentir leurs corps puissants, goûter le sel de leur peau ou entendre leurs soupirs... Chaque photo nous plonge dans leur intimité, faisant de nous des voyeurs comblés. Hector CARTIER Offert, entre autres, chez Priape et à la librairie Ménage à 3

Plaisirs de banlieues En 2008, Mark Henderson sortait Household Idols, un livre rempli de succulents modèles pleins de muscles photographiés dans un style baroque et haut en couleurs. Le Californien suit la même recette gagnante dans Suburban Pleasures, son nouveau chef-d'œuvre. De nombreuses stars de la porno gaie se sont prêtées au jeu des petits loisirs de banlieue, à l'image de Jakub Stefano (en couverture), Reese Rideout, Chris Rockway, Leo Giamini ou encore Simon Dexter. Évidemment, tous ces beaux mâles ne font pas que ranger la maison ou nettoyer la piscine : Suburban Pleasure se fait également le témoin de leurs plaisirs coupables… Sébastien THIBERT Offert, entre autres, chez Priape et à la librairie Ménage à 3

208 Fugues.com décembre 2010

908079

191-220_Layout 1 10/11/10 8:47 PM Page 209

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:10 AM Page 210

horoscope CAPRICORNE

DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE 2010

Vous serez plus attentif à ce qui se passe en vous, dans votre âme. Et vous pourriez même remettre en question vos perceptions ou certaines de vos attitudes. Vous éviterez ainsi bien des erreurs. Vous aimerez la tranquillité et vous serez plus nonchalant en vous attardant dans des échanges chaleureux. Rapprochement avec un bon ami. Vous aurez une aide inespérée.

Le SAGITTAIRE Le Soleil descend de plus en plus bas sur l'horizon, de sorte qu'il se réfugiera dans l'âtre de la maison pour l'hiver qui vient. Et on y retrouvera au coin du feu l'alchimiste du zodiaque, le philosophe Sagittaire, toujours prêt à jaser, un bon verre de vin à la main. Le natif du signe devrait vivre encore quelques événements du côté du logis avant les Fêtes, et il devrait en ressortir bien des choses positives. Par exemple, il pourrait se retrouver dans un endroit plus spacieux et luxueux. Ou il pourrait créer un décor correspondant mieux à son être. Il aimera aussi se retrouver plus près de la nature, dans des lieux tranquilles. Et solides comme le roc. Dans la nouvelle année cependant, il devrait vivre des aventures exceptionnelles dans sa vie amoureuse, et elle en sera complètement renouvelée. Ravigotée aussi. De sorte que s'il est seul, ou mal accompagné, il pourrait faire une rencontre lui permettant bien des espoirs. Il aura alors des échanges qui prendront de plus en plus de sens à ses yeux. Il se permettra aussi quelques sorties, du temps pour ses loisirs. Car il est temps pour lui de se ressourcer, de se changer les idées. De sorte qu'il sera complètement remis à neuf après quelque temps. Il pourrait aussi entendre parler de naissance : d'un enfant ou d'un projet bien prometteur. Il aura de bonnes chances en argent. Certains pourraient même recevoir un bon montant. Il réfléchira aussi sur son avenir. Il commencera peut-être à le voir autrement à cause d'imprévus. Il pourrait alors faire de nouveaux plans qu'il réalisera tranquillement pas vite, sans se presser, visant plus le long terme que l'immédiat. Il attachera aussi beaucoup d'importance à ses amitiés, en particulier les plus vieilles, les plus solides, bien qu'il puisse avoir l'occasion de faire de la place à un nouveau copain, ce qui amènera de la fraîcheur dans sa vie affective. Alors bonne fête, le sage homme et joyeuse Sainte-Catherine à tout le monde! Allons tous fêter sur cette rue mythique, pleine de féerie et d'aventures...

VERSEAU Il sera important pour vous de passer du temps avec vos meilleurs copains, de sentir leur présence, même si ce ne sont plus les jeunesses fringantes d'autrefois. Vous devriez d'ailleurs réaliser quelque chose de valable avec l'un d'entre eux, qui est plus entreprenant. Vous pourriez aussi commencer une nouvelle amitié qui se développera lentement, mais sûrement.

POISSONS Des développements rapides devraient survenir au travail si vous les attendiez. Vous verrez certainement quelques changements qui devraient vous avantager. Vos responsabilités devraient aussi s'additionner, mais vous serez capable, après un bon «respir», de les affronter. Vous serez relax avec les autres, et ça vous attirera des échanges inhabituels, plutôt cools.

BÉLIER Vous commencerez à penser voyage, évasion. Vous êtes sur le point de sortir de l'ordinaire et de vivre une aventure vraiment spéciale. Vous serez alors confronté à bien des nouveautés vous amenant à voir votre vie autrement. Vous serez moins pointilleux avec les autres, vous accepterez mieux leurs petits travers. Ce qui vous attirera plusieurs rencontres agréables.

TAUREAU Un changement surprenant se prépare là où vous n'attendiez rien. Vous serez bien sûr surpris, secoué un peu. Mais après quelque temps, vous trouverez des avantages concrets dans cette nouveauté. Vous aurez l'occasion d'améliorer l'état de vos finances. Vous aurez peut-être même une bonne chance en argent. Une aubaine extraordinaire. Un gars vous attirera très fort...

GÉMEAUX Bien des histoires devraient survenir avec les autres et vous n'aurez pas le choix de vous questionner sur vos relations, sur la manière dont vous les vivez. Vous désirerez y être plus authentique, en évitant cependant de mettre le feu

210 Fugues.com décembre 2010

partout. Quelqu'un ira vers vous et s'intéressera à votre personne. On vous fera aussi une proposition bien tentante. Et sensée...

CANCER Vous aurez plus d'intérêt pour votre santé. Vous serez prêt à faire certains choix pour être plus en forme et avoir une meilleure qualité de vie. Le moment serait excellent pour commencer à faire de l'exercice, vous verriez vite des résultats concrets. Il y aura une amélioration au travail. Et des échanges plus harmonieux avec vos collègues de bureau. Faites un peu de ménage.

LION C'est le temps pour vous de décrocher, d'aller vous amuser un peu. Sortez avec les copains, allez danser pour vous changer les idées. Ça vous rafraîchira les neurones. Et ça pourrait provoquer quelques remous dans votre vie affective. Ceux qui sont seuls devraient même faire une rencontre. Ou vivre un rapprochement inespéré. Vous aurez aussi de très bonnes idées.

VIERGE Le bonheur sera à la maison, même s'il pourrait y régner un désordre quelque peu vaporeux. Vous devriez aussi voir un changement au logis, en déménageant ou en créant une nouvelle ambiance bien plus invitante. Vous repenserez à de vieilles histoires et vous les verrez autrement. Vous avez évolué depuis. Vous pourriez retrouver un ancien ami. Et ce sera bon.

BALANCE Vous voyagerez un peu et parfois vous vous perdrez. De sorte que vous ferez des découvertes inattendues. Et des contacts bien réels. Vous aurez aussi à prendre une décision par rapport à une relation. Soyez indulgent, moins catégorique. Et pensez moins, vivez donc plutôt. Vous recevrez des nouvelles qui en annonceront d'autres. Les vraies finiront bien par arriver.

SCORPION Des histoires inattendues devraient survenir du côté du fric. Ça bougera pas mal. Mais aussi, vous aurez peut-être l'occasion de vous enrichir sans oublier pour autant votre vie personnelle et vos principes. Et vous attacherez beaucoup d'importance aux contacts chaleureux que vous avez avec ceux que vous aimez. C'est votre vraie richesse. Chance unique avec un bon gars. q Robert GAREAU

: rogareau@sympatico.ca

012020

191-220_Layout 1 10/11/10 8:47 PM Page 211

191-220_Layout 1 10/11/10 8:47 PM Page 212

012019

191-220_Layout 1 10/11/10 8:47 PM Page 213

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:10 AM Page 214

La mélodie du bonheur

Fuck le décalage horaire, à peine arrivée à ma chambre d’hôtel, j’pitche ma valise sur le lit, je ramasse ma sacoche en perles d’eau douce, pis je pars à l’assaut de Vienne. Comme chaque fois que je voyage, je me suis fait un petit itinéraire (que je ne respecterai pas) et la première chose que je veux voir, c’est le palais de Sissi. Mais lequel? Y’en a 3. J’commence par le plus majestueux, la résidence d’été de la belle impératrice, Schönbrunn. Watch out le château! Versailles, c’est une grange à côté de ça. Non mais, c’est quand même assez incroyable ce qu’on peut faire avec du stucco! Pis du rideau en brocart, de la tapisserie de velours, des fresques au plafond et des planchers en marbre en veux-tu en v’là! Et je vous parle pas du mobilier d’époque à faire rougir d’envie n’importe quel magasin de meubles de la Plaza Saint-Hubert! Je sens que je vais me plaire à Vienne. Je poursuis ma visite en me dirigeant tranquillement vers Karlsplatz, question d’admirer en chemin les édifices art nouveau du célèbre architecte Otto Wagner. Je m’extasie à chaque coin de rue d’un «oh» ou d’un «ah» et, comme une Japonaise sur le speed, je fais aller mon kodak au quart de seconde. Chemin faisant je m’arrête au Café Sperl, un incontournable du kitsch viennois, question de goûter à la cuisine locale. Quossé ça, c’te sandwich pas de pain? Hey waitress, I think you forgot the bread. Ah! le stock est à l’intérieur de la tranche de jambon roulée. Mais c’est de la salade de choux qu’y’a là-dedans. Plus weird! Pas sûr que je vais tripper sur la bouffe icitte. Heureusement, la bière est bonne. Je repars en direction de la maison de Hundertwasser, un artiste-peintre-architecte autrichien que j’adore. J’aboutis devant un immeuble à appartements de toutes les couleurs et de toutes les matières. Un genre d’Habitat 67 mais en plus flyé. Mais voulez-vous ben me dire ce qu’ils fumaient ces Autrichiens-là? Comme si j’avais pas assez marché pour une première journée, je continue ma trotte jusqu’au parc Prater pour aller faire un tour de grande roue (la folle) et admirer le soleil se coucher sur Vienne. Ah! mais ça, c’est de la grande roue, mes chéris. On est pas à la Ronde ici. Une belle grande structure vieille de plus de 100 ans avec des cabines en forme de wagon de train. Et je vous dis pas la vue qui s’offre à moi. Vienne tout illuminée, c’est beau à brailler! Mais les hauteurs, ça creuse l’appétit. Je me ramasse dans le fond d’une cave, genre de resto qu’on retrouverait dans une histoire d’Harry Potter, avec des serveuses en robe de Heidi, des serveurs qui portent fièrement le petit chapeau de Rémi et des clients qui font tournicoter leurs bocks de bière au-dessus des tables au son d’un orchestre maison qui joue les plus grands succès de la

214 Fugues.com décembre 2010

ù PHOTO

«The hills are alive with the sound of music…» qu’elle chantait la belle Julie Andrews en virevoltant dans les Alpes autrichiennes. Croyez-moi, mes chéris, elle n’a jamais si bien dit. Y’a pas que les montagnes qui sont vivantes au pays de Mozart et de Sissi. Le pays tout entier respire de beautés et de splendeurs à couper le souffle. C’est pas mêlant, dès qu’on débarque du City Airport Train (16 minutes de l’aéroport au centre-ville de Vienne, on aime ben ça), on se retrouve en plein décor de conte de fées. Et moi qui adore les histoires de princesses, je sens que je vais en avoir pour mon argent ici. Mais y’a tellement de choses à voir que je sais pas où me garocher.

Robert LALIBERTÉ

Mado est au boutte

012081EX

191-220_Layout 1 10/11/10 8:47 PM Page 215

NOVEMbre2010Fug Partie 1_Layout 1 11/11/10 10:10 AM Page 216

216 Fugues.com décembre 2010

Des nouvelles de Paris: mes spectacles au Tango ont eu du succès au-delà de mes espérances. Rappels par-dessus rappels (7 le dernier soir!!) et des Français qui trippent à se faire bitcher! Faut croire qu’ils sont tous «madochistes»! q Mado LaMOTTE

: mado.ac.ca

ù PHOTO

chier à terre. Je continue au musée Leopold, repaire des plus grands peintres autrichiens. Que des chefs d’œuvre! J’entends une remarque tellement typique d’un Français: «allez chérie, on s’en va, y’a rien d’intéressant ici!» Après, on dit que les Américains ont pas de goût! Je m’arrête deux minutes à un p’tit kiosque à saucisses pour engloutir une bonne kasekrainer (saucisse fourrée au fromage) et reprendre des forces. Je repars en riant des touristes qui photographient leur assiette. Je sors de Vienne une toute petite heure le temps d’aller voir le Klosterneuburg (un magnifique cloître à flanc de montagne qui surplombe le Danube), et je rentre à Vienne avec le coucher du soleil qui flotte sur les derniers nuages de pluie. Féerique comme vision. Tiens, après toute cette marche, si j’allais me détendre le mollet au sauna du coin. Watch out le sauna, mes chéris. Je devrais plutôt dire un Palais Ottoman! Un vrai décor des mille et une nuits. Allez voir les photos sur Internet, vous allez tout comprendre (www.kaiserbruendl.at) Parmi tous ces géants autrichiens qui déambulent la saucisse bien pendue, proportionnelle à leur 14 pouces de souliers, j’ai l’impression d’être une schtroumpfette perdue dans un party de clones de Arnold Schwarzenegger. Pas besoin de vous dire que je suis ressortie de là en marchant comme un cowboy! Pour me remettre de mes émotions, je suis allée caler une couple de Gösser (la bonne bière autrichienne) au Sling (un sex club qui fait aussi office de bar), mais je vous promets que je n’ai rien fait (anyway, il ne me restait plus une goutte de salive!) à part quelques jeux de doigts avec un jeune barbu qui a insisté (c’est pas moi, je le jure) à me communiquer les coutumes locales par le langage des signes. Ouf, mais quel voyage, mes chéris! Et je ne vous ai même pas raconté mon escapade de 2 jours à Salzbourg, la patrie de Mozart et des boules de chocolat aux pistaches, et mon week-end à Lyon, la ville du saucisson et du théâtre de Guignol. Ce n’est que partie remise, le mois prochain.

SOLUTION MOTS CROISÉS

musique tyrolienne (Manon Bédard, sors de ce corps!). Je m’enfile un schnitzel grand comme la table (pas gras du tout), accompagné d’un bol de 2 livres de patates (hey, bâtard, j’ai tu l’air d’une truie?), j’avale un p’tit verre de rouge (servi dans une tasse?) pour diluer tout ça et je recouvre le tout d’un bon gros morceau de Apfelstrudel (miam, la bonne tarte aux pommes) surmonté d’une boule de crème glacée grosse comme un globe terrestre! Hum, j’ai comme un feeling que je vais bien dormir. Huit heures plus tard, après un petit déjeuner composé de charcuteries, de salade de patates à l’ail, d’olives piquantes, de petites saucisses cocktail et de pain dur comme des fesses de plongeur (coudonc, y’a pas de beurre de peanuts icitte?), je suis déjà en route pour le Belvédère, une splendeur de palais baroque qui sert aujourd’hui de musée, où je me suis pâmée devant les chefs-d’œuvre de Klimt et de Egon Schiele. Petite pause au Stadtpark, un beau grand parc à l’anglaise, où je zieute du jeune homme et je jalouse les belles grandes jambes de femme. Mon verdict: les Autrichiens sont pas mal plus beaux que les Allemands. Et beaucoup plus civilisés. Imaginez, ça attend à la lumière rouge, c’te mondelà. Même quand y’a pas de chars! Je passe l’aprèsmidi dans le quartier Stephenplatz, je me perds dans les petites rues tout autour de la majestueuse cathédrale St-Stephen, je me repose à la terrasse d’un café viennois où je mange le meilleur gâteau au chocolat au monde (je comprends pourquoi on appelle ça des viennoiseries) et où je bois un excellent café «melange» (leur version du café au lait). Mes batteries bien rechargées, je cours vers ma prochaine destination, le fameux château Hofbrug, résidence d’hiver de Mademoiselle Sissi. Tabaslak, y’a ben de la vaisselle icitte! Des assiettes et encore des assiettes, à la longue, ça donne faim! Mais toutes ces belles grandes tables de banquet, ça m’a donné quelques idées pour mon centre de table à Noël. Il va juste me manquer une cinquantaine de chandeliers et de la coutellerie en or 14 carats! J’ai fini mon marathon devant un gros bol de soupe à la citrouille (spécialité locale dont je me régalerai tous les soirs), une assiette bien remplie de goulasch (en Autriche, c’est pas de la soupe mais du ragoût de bœuf) servi avec, encore des ostis de patates, accompagné d’un bon verre de St-Laurent (un rouge qui n’a rien à voir avec l’eau de notre fleuve) et non, cette fois-ci, pas de dessert. Non mais, me prenez-vous pour une cochonne? Pas besoin de vous dire que j’ai pas été capable de dormir sur le ventre. Dernière journée à Vienne, je cours comme une poule pas de tête, je veux rien manquer, et même si j’ai l’impression d’avoir tout vu, il me reste plus de la moitié de la ville à voir. Et en plus il pleut, bout de viarge! Fuck les 43 églises que j’ai pas encore vues, je m’enferme au musée Albertina où il y a une expo Michel-Ange et Picasso à

Robert LALIBERTÉ

Mado est au boutte

012082EX

191-220_Layout 1 10/11/10 8:47 PM Page 217

191-220_Layout 1 10/11/10 8:47 PM Page 218

cover dec 2010_cover juin 2005 12/11/10 9:24 AM Page 2

Si ce mot signifie quelque chose pour vous, demandez à votre médecin ce qu’est

VOL. 27 NO 09 ~ DÉCEMBRE 2010 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

cover dec 2010_cover juin 2005 12/11/10 9:24 AM Page 1