Cosy City - Hors Série Architecture #07 by Éditions Cosy

HORS-SÉRIE

#07

P R I N T E M PS 2 0 2 1 - O F F F E R T

SPÉCIAL

ARCHITECTURE W W W. C O SY- D E S I G N . C O M

VOTRE SPÉCIALISTE PARQUET 2 000 m2 D’EXPOSITION SUR 3 MAGASINS • Parquets massifs et contrecollés • Sols stratifiés/vinyle • Lambris déco • Terrasses bois et composite

www.piste-noire.com

©Natural Parket - Millo Moravski

SERVICE POSE ET LIVRAISON Y COMPRIS EN SUISSE VOISINE

SAINT-GENIS POUILLY ANNEMASSE ANNECY

190 rue du Mont Rond - Zone de l’Allondon - 01630 SAINT-GENIS POUILLY 9 rue de Montréal - Z.I. Ville-la-Grand / Annemasse - 74100 VILLE-LA-GRAND 22 rue de l’Euro - ZI Actigone - 74960 MEYTHET

www.naturalparket.com

T + 33 (0)4 50 40 97 63 T + 33 (0)4 50 35 28 95 T + 33 (0)4 50 24 32 60

COSY CITY

est édité par ÉDITIONS COSY GÉRANT : Claude BORRANI SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST-ANDRÉ 73382 LE BOURGET-DU-LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 Site Internet : www.cosy-design.com

(IN)TRO

Directeur de publication / Rédacteur en chef Claude Borrani (46 11) claude@cosy-editions.com

Ce qu’ils font à l’extérieur se ressent à l’intérieur

Rédaction Claude Borrani, Patricia Parquet, Alice Morabito, Jennifer Roux, Lorène Herrero Direction Artistique & Maquette Séverine Béchet • studiosbdesign.fr Directeur du service commercial Kamel Beghidja / kamel@cosy-editions.com Conseillères en communication Olivia Gontharet (46 10) olivia@cosy-editions.com Fanny Marguet (46 10) fanny@cosy-editions.com Samantha Bondon-Rostang (46 10) samantha @cosy-editions.com

Pendant que les penseurs du PAF (Paysage audiovisuel français) nous serinent de grandes théories anti-Covid, les Français épargnent, enfin ceux qui peuvent. Moins de restaurants, moins de culture, moins de sorties, moins de shopping donnent moins de dépenses, logique. À part économiser donc, certains en profitent pour revoir leurs intérieurs ; d’autres, eux, optent pour plus grand – avec terrasse et/ou petit terrain –, voire changent carrément de région, loin des grandes villes qui, sous cloche, ont perdu de leur attrait, voire sont devenues glauques depuis la mise en lumière du couvre-feu. Pour ne pas tomber dans le panneau du « nouveau monde » qui s’ouvrirait à nous par magie suite à la Covid-19, à la rédaction on adhère plutôt au changement lent et long qui court dans le temps comme un filet de longue traîne derrière le bateau de pêche. C’est ainsi que l’on en revient à notre sujet, l’architecture, ses dérivés et tout l’écosystème (architectes, décorateurs, artisans, promoteurs, constructeurs, boutiques, etc.) de ceux qui tentent de faire de nos toits des refuges, des espaces à vivre plutôt que des dortoirs. L’envie de confort douillet dans son habitat ne date pas d’hier – c’est une tendance ancienne –, mais on sait désormais que plus le monde est fou dehors, plus le besoin de bien-être dans son monde à soi est fort. Les architectes le savent (presque) tous : ce qu’ils font à l’extérieur se ressent à l’intérieur. LA RÉDACTION

Responsable digital Chloé Chabert (46 10) - chloé@cosy-editions.com Administration et relations clients Laurence Rémy / laurence@cosy-editions.com Périodicité : 1er semestre 2021 Parution : Hiver 2021 Impression

Dépôt Légal : à parution ISSN 2418-0297

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2 du Code de la propriété intellectuelle). HORS-SÉRIE

#07

P R I N T E M PS 2 0 2 1 - O F F F E R T

SPÉCIAL

ARCHITECTURE W W W. C O SY- D E S I G N . C O M

Crédits : En haut à gauche : Archidomo / Lavigne En bas à droite : ICMArchitecture / BRUNO PRESCHESMISKY En bas à gauche : Patey Architectes En haut à droite : Ethimo collection 2021

SUIVEZ-NOUS ! Retrouvez l’univers Cosy sur www.cosy-design.com et sur notre page Facebook www.facebook.com/CosyDesignWeb Instagram : @editions_cosy Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 3

Gamme Mercedes EQ POWER. Passez en mode hybride rechargeable. SUV, berlines, breaks, compactes… Avec plus de 20 modèles EQ POWER, Mercedes-Benz vous donne accès au plus grand choix d’hybrides rechargeables du marché. Rendez-vous chez votre Distributeur ou sur mercedes-benz.fr

CHAMBÉRY - 04 79 69 72 16

ANNECY / SILLINGY - 04 50 24 12 12 CLUSES - 04 50 91 33 33

Consommations en cycle combiné (WLTP) du Nouveau GLA EQ POWER : 1,3-1,7 l/100 km - CO2 (WLTP) : 30-38 g/km. Consommations en cycle combiné (WLTP) du GLE EQ POWER : 0,7-1,2 l/100 km - CO2 (WLTP) : 18-28 g/km. Consommations en cycle combiné (WLTP) du GLC Coupé EQ POWER : 1,7-3,1 l/100 km - CO2 (WLTP) : 44-70 g/km. Consommations en cycle combiné (WLTP) du GLC EQ POWER : 1,7-3,2 l/100 km - CO2 (WLTP) : 45-70 g/km. Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisé pour les

ANNEMASSE / VILLE-LA-GRAND - 04 50 37 23 75 THONON / ANTHY-SUR-LÉMAN - 04 80 74 00 40

www.etoile-mont-blanc.com

véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO₂, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée. SAS e-MB74 au capital de 1 300 000 € - 131 route du Canal, 74330 SILLINGY - RCS Annecy B 430 357 152. SAS e-MB73 au capital de 1 116 000 € - 29 rue de Belle Eau, 73000 CHAMBERY – RCS Chambéry 414 626 408. SAS e-MB Léman au capital de 1 573 601 € - 1 rue du Coprin Chevelu, 74100 VILLE LA GRAND – RCS Lyon 829 900 414.

JACOPO MASCHERONI

NICOLAS BOREL

HORS-SÉRIE |

PASCAL LEBEAU

« ARCHITECTURE EN SAVOIE MONT-BLANC »

ARCHIDOMO

DELAIRON FABIEN

#07

ARCHITECTURE

STUDIO PAPI AIME MAMIE

CHALET BAYROU

(IN)SIDE

ARCHITECTURE NEWS QUOI DE NEUF EN PAYS DE SAVOIE…

PORTRAIT 5 ARCHITECTES ET LEURS PROGRAMMES 2020 PRÉFÉRÉS !

AVENIR LE BÂTI SUR LE BÂTI : UNE SOLUTION POUR LUTTER CONTRE LE MANQUE DE FONCIER ET L’EXTENSION DES VILLES.

PRATIQUE DES MATÉRIAUX DANS L’AIR DU TEMPS…

RÉNOVATION UNE PIÈCE EN PLUS.

MAISON VERTE JOËLLE PERSONNAZ, ARCHITECTE BIOGÉOLOGUE, NOUS DÉVOILE UNE MAISON BIOCLIMATIQUE

ARCHI STORY LA PATTE CHRISTIAN DE PORTZAMPARC À ANNECY AVEC LE NOUVEL HÔTEL LE PÉLICAN DU GROUPE PVG.

VISITE PRIVÉE VIVONS CACHÉS, LA MAISON FURTIVE !

6 I COSY CITY

Hors-Série Hors-Série / Février-Mars / Mars-Avril 2021

Vivez des moments extraordinaires dans un environnement parfait. Avec des formes simples et précises.

bulthaup chambery ADDICT Sàrl 49 Place Caffe 73000 Chambéry Tél. 04 79 44 90 57 bulthaup.com

bulthaup annecy STUDIO CONCEPT Sàrl 1 avenue de Chambéry 74000 Annecy Tél. 04 50 60 96 86

bulthaup annemasse MARCILLE Sas 11 rue du Commerce 74100 Annemasse Tél. 04 50 92 21 75

HORS-SÉRIE |

« ARCHITECTURE EN SAVOIE MONT-BLANC »

ARCHIDOMO

MAUDIT SALAUD ADRIEN BERTHOD

THOMAS MALLEVAYS - CTOUTCOM STUDIO

(IN)SIDE

#07

ARCHITECTURE INTÉRIEURE

DAVID ANDRÉ

DAVID MACHET

70 MADE IN… SAVOIE MONT-BLANC UN ARCHITECTE DU CRU NOUS DÉLIVRE SES IDÉES POUR LA DÉCO D’UN ESPACE DE VIE. DANS CE NUMÉRO, UN PROJET SIGNÉ SCÈNE DE VIE.

CÉCILE BOUCHAYER

CHRISTIANE NILL

66 DÉCO INTÉRIEURE

78 80

DÉCORATION FIBRES RARES : LIN ET CHANVRE, DES MATÉRIAUX SAINS POUR L’ARCHITECTURE ET LE DESIGN. INSPIREZ-VOUS : DES IDÉES D’AMÉNAGEMENT. OPTIMISER UN APPARTEMENT SOUS LES TOITS.

DOMOTIQUE LA MAISON INTELLIGENTE.

MATÉRIAUX CÉRAMIQUE : LES DOUCEURS DE SYLVIE GODEL.

INSPIRATION 4 CUISINES PLAISIR !

76 76

94 MAISON PROPRE POUR UN INTÉRIEUR PLUS QUE SAIN.

OSKAR DA RIZ ET NICOLÒ DEGIORGIS

ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / PAYSAGISME 98

LOCAL QUELS VÉGÉTAUX DANS UNE MAISON EN SAVOIE MONT-BLANC ? LES PAYSAGISTES LOCAUX AU PARLOIR !

104 VISITE PRIVÉE UNE MAISON PAS COMME LES AUTRES QUI JOUE À CACHE-CACHE AVEC LE PAYSAGE ! 111 OUTDOOR TOUS DEHORS !

104

8 I COSY CITY

Hors-Série / Février-Mars 2021

Appartements, villas et chalets de caractère BASSINS ANNÉCIEN ET GENEVOIS ANNECY ANNECY-LE-VIEUX ARGONAY ÉPAGNY POISY PRINGY SEYNOD VILLY-LE-PELLOUX RUMILLY SALES ORNEX DIVONNE-LES-BAINS FERNEY-VOLTAIRE PRÉVESSIN-MOËNS STATIONS DES ALPES COURCHEVEL MEGÈVE LES GETS VALMOREL ALPE D’HUEZ VAL D’ISÈRE

www.priams.fr

Priams - 46, Avenue Gambetta - 74000 Annecy. RCS Annecy B 488 462 730 – SARL au capital de 10 000 000€. Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Architectes : Geronimo Architectes, Cabinet AER, L’Atelier 127, Arch20. Crédits photos : Toute la 3D, Oxygen, IStock. Création : Studio A. Document non contractuel du 19/02/2021.

PUBLI COSY /

Emmanuel Maumy, design et vision globale des espaces Des restaurants à Chambéry, à Lyon et à Paris, un hôtel à La Rosière, des magasins de sport à Val Thorens, à Megève, en Suisse et en Autriche, des chalets à Arc 1800, en passant par une résidence hôtelière en Maurienne, Emmanuel Maumy s’empare des espaces intérieurs pour les révéler, les rendre fonctionnels, agréables à vivre et uniques.

Ses clients ? Des propriétaires d’hôtels, de cafés, de restaurants, mais aussi de bureaux et de boutiques, soucieux d’améliorer efficacement leurs offres commerciales. Sa démarche ? Prendre le temps nécessaire pour écouter les besoins et les objectifs de ses clients. Sa recherche créative consiste à envisager des solutions qui transformeront les espaces aménagés en lieux à forte personnalité. Il imagine et détermine les ambiances, les formes, les fonctions, les couleurs, les lumières, sélectionne les matériaux, dessine le mobilier et les accessoires sur mesure. Ce créatif, formé à Strate École de design à Paris, sait inventer des univers complets. Les lieux sur lesquels il travaille racontent une histoire qu’il aime voir décliner dans sa globalité : de l’identité visuelle jusqu’à la petite cuillère. Il associe à ses projets, au gré des besoins de ses clients, une équipe de créatifs indépendants qui intervient en identité patronymique, graphique et en web design. Sa philosophie ? Une imagination large qui soigne les moindres détails. Avec son œil de designer, Emmanuel Maumy maîtrise une palette de compétences polymorphes au service de solutions adaptées, sensibles et créatives.

Emmanuel Maumy Design d’espace & architecture commerciale Bureau Watson’s 20, avenue Pierre Lanfrey - 73000 Chambéry Tél. +33 (0)6 81 87 92 69

www.emmanuel-maumy.fr 10 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

ARCHITECTURE - 14 -

Architecture news Quoi de neuf en pays de Savoie…

- 20 -

Portrait 5 architectes et leurs programmes 2020 préférés !

- 26 -

Avenir Le bâti sur le bâti : une solution pour lutter contre le manque de foncier et l’extension des villes.

- 32 -

Pratique Des matériaux dans l’air du temps…

- 44-

Rénovation Une pièce en plus.

- 50 -

Maison Verte Joëlle Personnaz, architecte biogéologue, nous dévoile une maison bioclimatique.

- 56 -

Archi story La patte Christian de Portzamparc à Annecy avec le nouvel hôtel Le Pélican du Groupe PVG.

- 62 -

Vivons cachés La maison furtive !

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 11

PUBLI COSY /

Optimiser la luminosité de son foyer L’entreprise familiale Stores Clerc, experte depuis 50 ans en stores intérieurs et extérieurs et volets roulants, propose une vaste gamme de produits conçus sur mesure, de fabrication 100 % européenne. Ambassadrice des marques Luxaflex, Somfy et Dickson dans le bassin annécien, l’équipe d’Emmanuel Clerc, également partenaire de dix autres marques, met en avant une vraie valeur d’écoute et cible précisément les besoins de chaque client, dont les projets personnalisés et clés en main sont étudiés dans leurs moindres détails. Du devis gratuit au service après-vente, en passant par la pose, toutes les étapes sont garanties sans sous-traitance, dans le respect des délais et avec une réelle volonté d’améliorer le quotidien de chaque foyer. Un soin tout particulier est apporté à l’optimisation de la luminosité, à la protection contre l’éblouissement et à la gestion de la chaleur. Ainsi, les pergolas bioclimatiques proposées par Stores Clerc, structures hybrides entre le store et la véranda, ont été pensées pour offrir de belles pièces de vie extérieure, notamment au printemps et à l’automne. Également, par préoccupation écologique et pour toujours plus de confort, leurs maisons « connectées » permettent une économie d’énergie notable grâce à une gestion à distance de différents paramètres. Le savoir-faire Clerc est résolument au service d’une meilleure qualité de vie. Stores Clerc 2 bis, rue de l’Égalité - 74 960 Meythet - Tél. +33 (0)4 50 27 12 59 Showroom ouvert Lundi au vendredi : 9h00-12h00 / 13h30-17h15 Samedi matin sur RDV 12 I COSY CITY

www.storesclerc.com Hors-Série / Mars-Avril 2021

« Du mobilier et de la décoration pour créer des ambiances uniques... »

NOS SHOWROOMS SAVOIE 117, allée des Erables 73420 - DRUMETTAZ-CLARAFOND 04 79 35 20 40 HAUTE-SAVOIE 135, impasse de l’Oratoire 74330 - SILLINGY 04 50 61 04 54 SUIVEZ-NOUS

Expertise - Conseil - Agencement PARTICULIERS - PROFESSIONNELS

WWW.REVESDEXTERIEURS.COM

PUBLI COSY /

L’écriture d’un petit village dans Megève... Sous les bons augures d’un enneigement exceptionnel, le promoteur Cogeco a inauguré Le Domaine de Meztiva, le 21 janvier dernier à Megève. Pensé comme un trait d’union entre le centre historique et le palais des sports, ce point de convergence crée un discours entre l’histoire, la culture et le sport, et recrée le lien piétonnier entre ces deux lieux dynamiques mégevans grâce à l’aménagement d’un jardin alpin entouré d’espèces endémiques, telle une invitation à une balade urbaine. Le complexe Meztiva englobe l’hôtel Novotel Megève Mont-Blanc**** de 92 chambres et suites, 2 restaurants investis par l’univers du groupe Paris Society, 8 boutiques et 220 places de parking souterraines. En collaboration avec l’agence Haag & Baquet, le cabinet d’architectes Art Project a fait le choix d’une architecture mariant l’ADN local à quelques touches modernes pour une inscription optimale de ce lieu dans le temps. Les volumes, séquencés par des percées et aérés par des verrières, mettent en valeur une belle minéralité qui s’harmonise avec les nombreux matériaux locaux utilisés. Grâce à un beau travail de concert avec ses différents partenaires, Cogeco réussit le pari de créer un quartier vivant et de proximité pour un public familial, sportif et d’affaires, à l’entrée de Megève. Le Domainde de Meztiva 1306 Route Nationale - 74 120 Megève Renseignements : Tél. +33 (0)4 76 65 20 38 14 I COSY CITY

www.cogeco-promotion.fr Hors-Série / Mars-Avril 2021

PLUS QU’UN PROGRAMME IMMOBILIER, LES HAUTS DE LA COLLÉGIALE SONT LE FRUIT D’UN TRAVAIL ARCHITECTURAL RECHERCHÉ POUR UNE INTÉGRATION RÉUSSIE ET RESPECTUEUSE DE SON ENVIRONNEMENT. LES 8 PETITS BÂTIMENTS DE 3 ÉTAGES ÉCHELONNÉS SUR LA PENTE NATURELLE DU TERRAIN DE 13 HECTARES, OFFRENT TOUS DES TOITS TERRASSES VÉGÉTALISÉS. LEUR DISPOSITION A ÉTÉ PENSÉE AFIN DE PRIVILÉGIER LES VUES ET LA LUMINOSITÉ NATURELLE.

NOUVEAU PROGRAMME DE RÉFÉRENCE AU CŒUR DE SALLANCHES À DÉCOUVRIR LESHAUTSDELACOLLEGIALE.COM

ARCHITECTURE / NEWS PAR ALICE MORABITO

LA NOUVELLE PLAINE À BASSENS Ce nouveau quartier, situé à l’entrée de la ville de Bassens (à la sortie de la voie rapide urbaine), comptera des logements en accession libre et sociaux (dans le bâtiment La Canopée), des commerces ainsi qu’un centre d’orthopédie et de traumatologie du sport. Sans oublier une maison intergénérationnelle baptisée Le Tiss’âge qui accueillera jeunes, familles et personnes âgées à faibles revenus, DR

histoire de se retrouver et de tisser des liens

DUNOYER

autour d’espaces communs.

MAISONS CONTEMPORAINES VUE LAC… À SAISIR Sur les hauteurs du village de Proméry, à Pringy, cinq maisons contemporaines en bois vont être livrées d’ici la fin de l’année. Un programme immobilier signé par le groupe Dunoyer (qui a récemment effectué la rénovation et l’agencement intérieur – côté menuiserie – du Four Seasons Megève) et pour lequel chaque maison, dotée d’un jardin privatif et d’une vue sur le lac d’Annecy et les montagnes alentour,

A gauche, une vue du Domaine Zéphyr ou sont proposées 5 maisons Dunoyer. A droite : Four Seasons Megève pour lequel le Groupe Dunoyer vient de rénover les mensuiseries.

offrira 3 à 4 chambres.

ANNECY AU VERT Annecy a mis le cap au vert, c’est un fait. CQFD avec le site de Chavoires, situé à l’entrée d’Annecy-le-Vieux et qui

MAISON DE JADE S’INVITE AUX MORAINIÈRES... Dans la région, presque tout le monde connaît le restaurant Les Morainières dans lequel Michael Arnoult fait des prouesses en mode 2 Etoiles MIchelin. Plus confidentielles ces chambres de charmes méritent

poursuit sa mutation avec des travaux

pourtant le détour, surtout depuis que Maison de Jade

de « renaturation » démarrés en janvier.

en a revu la décoration. Une approche sobre et raffinée

Au programme, des plantations d’arbres

de la part du duo Stéphane et Jade, une qualité qui les

d’essences variées, d’arbustes et de

caractérisent. Bravo les filles !

plantes vivaces. Bref, un espace paysager dans la continuité du versant forestier du mont Veyrier. Sans omettre la favorisation refuges rocheux (des « m urgiers ») pour les reptiles et la petite faune ainsi que nombre de nichoirs pour les oiseaux.

16 I COSY CITY

ANTHONY COTTAREL

de la biodiversité, avec l’installation de

Hors-Série / Mars-Avril 2021

ARCHITECTURE / NEWS

ARCHITECTURES À RÊVER ces trois architectures d’ailleurs ont piqué notre intérêt. Le musée atelier Audemars Piguet, en Suisse,

IWAN BAAN

AMBROISE TEZENAS

Comme tout droit sorties de l’imaginaire,

est une œuvre de haute précision ou plutôt une prouesse architecturale à la hauteur des quelque 300 chefs-d’œuvre de haute horlogerie qu’elle abrite. Ce musée contemporain, imaginé par Bjarke Ingels Group (BIG) et réalisé par le cabinet d’architecture suisse CCHE, se déroule telle une spirale dont la façade a entièrement été conçue en verre incurvé, dans un mouvement à l’image du temps qui s’écoule. Le toit, en acier, est totalement végétalisé d’espèces locales. Quant au sol, en pierres de la vallée de Joux, où se situe le musée, il suit la pente naturelle du terrain. Magique, ou presque.

LA LIBRAIRIE WORMHOLE, EN CHINE Avec ses formes organiques et douces, cette librairie aux allures ultra-futuristes réalisée par MAD ARCHITECTES

l’agence chinoise MAD Architectes, laissera la part belle au paysage et aux plaisirs de la lecture. Elle doit accueillir 10 000 ouvrages, ainsi que quelques spectacles de plein air. Situé en bord de mer, dans la baie de Haikou (province de Hainan) en Chine, le bâtiment, qui doit être livré cette année, et conçu en béton moulé, n’en offre pas moins un intérêt sur le plan énergétique. À commencer par les trous (« wormhole »

MAD ARCHITECTES

signifiant trou de verre de terre) de différentes tailles destinés à faire respirer le bâtiment et l’inonder de lumière naturelle. La vue mer en plus.

L’HÔTEL DOLMEN SHELTER, À MOSCOU Imaginé par un duo d’architectes lassé des réalisations contemporaines en verre qui leur rappelleraient presque un aquarium, Davit et Mary Jilavyan ont décidé de revenir, non sans une touche mystère un brin féerique, aux prémices de l’architecture, en imaginant un boutique-hôtel façon Dolmen. Le Dolmen Shelter, projet à l’opposé de leur DOLMEN SHELTER

précédent « S onora art village » , archi ludique et coloré, est

DOLMEN SHELTER

destiné à laisser toute la place à la nature environnante, avec

18 I COSY CITY

des chambres cosy mais sans superflu, et à la visite de la capitale russe.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

- Crédits photo : © KARMAN

Mise en scène des créations KARMAN à découvrir en boutique

LA BOUTIQUE : 5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 NOUVEAU L’ANNEXE, au n°2, face à La Boutique Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com

Le V**** de Vaujany, une belle rénovation signée JMV Resorts...

5 architectes locaux et leurs programmes 2020 préférés ! PAR ALICE MORABITO

Claire Dayet, JMV RESORT ARCHITECTES

JMV RESORT

ARCHITECTURE / PORTRAITS

Architecte responsable du développement en Haute-Savoie de l’agence JMV Resort fondée par Jean-Michel Villot, Claire Dayet, pas encore quadra, aime aborder l’architecture sous toutes ses facettes, aussi sensible au contexte et à la structure des projets qu’à leurs moindres détails.

Jean-Marc Mouchet, à DrumettazClarafond, avant de rejoindre, en 2016, Jean-Michel Villot dont elle partage l’approche authentique et raffinée de la montagne. « N ous avons

la chance d’avoir une clientèle variée, aisée et curieuse. Chaque projet est de fait différent, même si nous l’inscrivons toujours dans son lieu et son histoire. » Ainsi que dans la continuité de l’expertise développée

sculpture, nous travaillons chaque

par Jean-Michel Villot qui, depuis

élément dans nos projets. Rien n’est

30 ans, revisite les codes traditionnels

Le V**** de Vaujany

gratuit » , confie Claire Dayet. En plus de son

de l’architecture de montagne avec

diplôme d’architecture (qu’elle obtient à

contemporanéité et élégance.

SON COUP DE CŒUR 2020 Ouvert l’été dernier, le V de Vaujany, 4 étoiles

Grenoble en 2011 avant de partir finaliser

terriblement cosy et raffiné en plein cœur de

son projet de fin d’études au Japon), elle a

village, déroule 25 chambres et 4 suites où

également une licence d’histoire de l’art.

il fait bon s’attarder. D’une part, un bâtiment

Ses diplômes décrochés, elle intègre le

entièrement rénové, jusqu’à sa façade totalement

pôle architecture du groupe LVMH à Paris,

reliftée, qui revisite avec intemporalité les codes

pour lequel elle travaille dans plusieurs

de la montagne. D’autre part, une extension,

boutiques Louis Vuitton dans le monde.

plus contemporaine dans sa conception comme

Architecte d’intérieur aguerrie, Claire

sa décoration. L’idée développée par Claire

Dayet affectionne tout autant les projets

Dayet, chef de projet avec Julie Bardon côté

d’architecture pure que l’architecture

architecture intérieure ? Retrouver l’architecture

d’intérieur : « L ’architecture permet de

typique du village, tels les loggias de bois et

balayer un maximum de territoires et

balcons dessinés, tout en s’inscrivant avec

d’échelles, de l’urbanisme à des détails

contemporanéité dans l’air du temps.

de portes. »

Sans oublier la table gastronomique, orchestrée

De retour dans sa région natale, la Savoie,

par Arnault Baldereschi, et le spa Pure Altitude,

elle rejoint l’agence Patriarche durant

aux ouvertures plein ciel et plein soleil sur les

plus de deux ans, auprès de Jean-Loup

cimes des Grandes Rousses…

Patriarche (c’est là qu’elle rencontre

JMV RESORT

«N ous ne faisons pas d’architecture-

Hôtel le V**** de Vaujany

avant de partir neuf mois durant faire

469, place du Rissiou

le tour du Pacifique et de la Polynésie…

38114 Vaujany

Pour, de retour de son échappée belle,

www.VdeVaujany.fr

collaborer avec l’architecte d’intérieur

20 I COSY CITY

JMV RESORT

Jean-Michel Villot, alors architecte associé)

Hors-Série / Mars-Avril 2021

BRUNO PRESCHESMISKY

L’une des quatre chambres du restaurant Atmosphères au Bourget du Lac, une déco intérieure tout en sobriété et raffinement.

Isabelle Chapuis-Martinez, ICMARCHITECTURES À la tête d’ICMArchitectures, agence qu’elle a fondée en 2002 et dirige avec son mari Étienne Martinez, Isabelle Chapuis-Martinez voit dans l’architecture un objet « politique au sens noble du terme ». Sa philosophie ? Aller à l’essentiel, en insufflant de la lumière et de la légèreté.

Isabelle et Étienne, cogérants de l’agence ICMArchitectures. © Bruno Moyen

Née à Chambéry, Isabelle Chapuis-Martinez a grandi en Côte d’Ivoire. Et c’est certainement de là que lui vient son attrait pour la lumière,

LEUR COUP DE CŒUR 2020

« u n regard positif sur chaque chose, même quand tout est compliqué ». L’esprit

Atmosphères, restaurant gastronomique et hôtel au Bourget-du-Lac

créatif, elle décide de s’orienter vers l’architecture et revient en France pour

Après avoir travaillé, il y a quelques années, sur la rénovation et

dans ce pays baigné de soleil, et son caractère résolument optimiste, cultivant

suivre ses études à l’École nationale supérieure d’architecture de

l’extension de la salle de ce restaurant gastronomique à la vue

Saint-Étienne. Des études passionnantes durant lesquelles elle rencontre

imprenable sur le lac du Bourget, et en avoir imaginé les chariots

Étienne Martinez, architecte lui aussi, avec qui elle partage sa vie à la ville

à champagne et à fromages, l’agence ICMArchitectures a revisité,

comme au travail. Après s’être consacrée à l’éducation de leurs trois garçons,

en janvier l’an dernier, l’architecture intérieure des quatre

tout en intervenant ponctuellement sur des appels à projets d’agences, Isabelle

chambres de l’hôtel, dessinant jusqu’au mobilier. Des matériaux

travaille un temps comme adjointe à l’urbanisme d’une commune de Savoie,

bruts, le bois – frêne, olivier – et le métal, réinterprétés avec

« l ’autre côté du miroir » avec ses problématiques juridiques et territoriales.

élégance, comme les têtes de lit en métal déployé laquées d’une

Puis, sollicitée pour des rénovations, elle décide de fonder sa propre agence.

peinture pailletée, les bureaux modulables en porte-valises ou

Privilégiant le travail en intelligence collective, chaque projet est conçu à quatre

les tabourets, le tout combiné à des teintes claires, des textiles

voire à six mains, avec Étienne Martinez et Jérémy Berland, architecte associé.

chauds et des luminaires cuivrés. Un hôtel à l’atmosphère chic, à

Leurs domaines de prédilection ? Les collectivités notamment, qu’il s’agisse

apprécier depuis les chambres avec vue… lac ou montagne, et la

d’équipements sportifs, éducatifs, de loisirs et bien-être, mais également la

table, fine à souhait, orchestrée par Alain Perrillat-Mercerot, avec

réhabilitation, l’hôtellerie, la restauration et les sites industriels. Son approche ?

son épouse Delphine, pour savourer le terroir tout en délicatesse.

Une certaine légèreté. « J ’essaie d’éclairer l’architecture. Je travaille beaucoup

sur la lumière naturelle, la couleur, de façon à apporter de la légèreté et de la fantaisie, même avec sobriété », confie-t-elle. En utilisant « l ’architecture comme un outil » , qu’elle s’attache à être « m odeste » en la mettant au service de ses occupants et au regard de l’activité qui s’y déroule. Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 21

PATRIARCHE

ARCHITECTURE / PORTRAITS

Supernova... ou le bureau qui illustre au mieux les changements qui se dessinent dans l’univers des bureaux. A gauche : la terrasse du restaurant avec vue sur l’aéroport.

Baptiste Gey, PATRIARCHE

SON COUP DE CŒUR 2020

Supernova, Le Bourget-du-Lac

Architecte associé de l’agence Patriarche, qui compte parmi les trois plus grandes agences françaises, Baptiste Gey cultive le travail d’équipe et le goût pour les projets aux allures de challenges. À l’image de cette agence « d’architecture augmentée ».

Prévu pour une livraison courant mars, Supernova, nouveau programme immobilier mid-tech sur le site de

Ayant grandi en région parisienne, c’est à Grenoble, à l’École nationale

Savoie Technolac, illustre avec justesse les enjeux et

supérieure d’architecture, que Baptiste Gey décide de faire ses études.

changements qui se dessinent dans l’univers des bureaux

Et s’il hésite un temps entre le design produit et l’architecture, la découverte

et la constellation travail, comme les engagements portés

de cette discipline le séduit d’emblée. Son diplôme passé, ponctué d’une

par l’agence Patriarche. Plus précisément, un bâtiment

année d’études à Gênes, il intègre l’agence Chabal à Grenoble pour laquelle

innovant tant dans sa conception, ses usages, que dans les

il travaille trois ans. Avant que l’envie de se confronter à d’autres natures

services dont il dispose. Sur cinq niveaux d’environ 600 m2

et d’autres échelles de projets, comme de profils d’agences, le pousse à

chacun, Supernova va donc abriter des bureaux, les espaces

rejoindre Patriarche dont la dynamique et la pluridisciplinarité des équipes

de coworking Walter (filiale de Patriarche) et un restaurant.

l’attirent. D’abord chef de projet dans les agences de Lyon, Paris et du

Le tout organisé en deux ailes de bâtiments symétriques et

Bourget, il gère désormais, depuis les bords du lac, en tant qu’architecte

parallèles reliés par des coursives conçues comme des lieux

partenaire, nombre de projets notamment dans le tertiaire, secteur en

de rencontres et d’échanges. Le rez-de-chaussée, destiné à

totale refonte, en France mais aussi aux quatre coins du monde, en Afrique

des ateliers et desservi par une rue centrale, est surmonté

notamment : Sénégal, Mali, Guinée, Madagascar, Réunion…

d’une terrasse arborée. Le dernier niveau du bâtiment offre,

Ce qui l’anime ? À l’instar de l’agence Patriarche, qui compte plus de

lui, une grande terrasse plein sud donnant sur Belledonne et

450 personnes et 12 agences en France ainsi qu’en Suisse et au Canada,

l’aéroport du Bourget. Sachant que le parking, qui inclut des

la multiplicité de ses champs d’intervention. Et particulièrement

stationnements vélos sécurisés et des bornes de recharge

« l a conception, la mise au point, en équipe, des projets, ainsi que les

pour véhicules électriques, est végétalisé. Le tout pour un

concours. Concevoir un lieu innovant en étant à l’écoute d’un programme

bâtiment peu gourmand en énergie et pourvu de panneaux

plus ou moins défini dans un délai restreint ».Transcription ? Un penchant

photovoltaïques.

certain pour les challenges. En attestent les projets qu’il suit comme l’incubateur de start-up Linklab à Chambéry, Supernova au Bourget-du-Lac ou un futur domaine skiable en Asie centrale…

22 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

BARBEYER BARBEYER

7 chalets magnifiquement intégrés au bout du village de La Gittaz, un hameau non loin de Méribel Village.

Antoine Barbeyer, BARBEYER ARCHITECTURE Antoine Barbeyer baigne dans le monde de l’architecture depuis son enfance.

les processus sont optimisés,

SON COUP DE CŒUR 2020

Un village de chalets convivial et intime, à Méribel

avec à la tête, un architecte très créatif.

« Les chalets Celénia, c’est un programme de sept chalets

Aux côtés de Paul Andreu, mon premier

construits au bout du village de La Gittaz, un hameau non

«M es parents sont tous les deux

gros projet était un opéra en Chine,

loin de Méribel Village. Le projet est relié au village. Afin de

architectes. Lors de mes études en tant

pour un montant de 1,2 milliard d’euros.

s’intégrer, j’ai géré la densité qui était un des points importants

qu’ingénieur urbaniste et géographe,

Après quatre années très formatrices,

pour revendiquer l’esprit village. L’idée était de créer un

j’ai découvert que j’aimais la création. La

j’ai eu l’envie de monter ma société » ,

ensemble où l’on mélange esprit village et intimité. Au centre

façon dont mon père pratiquait le métier

explique le trentenaire. De retour dans sa

du projet, il y a un espace pensé comme une place de village

d’architecte, rendait le métier magnifique

ville natale, à Chambéry, il crée Antoine

avec un éclairage spécifique, des assises. C’est plus qu’un lieu

à mes yeux. Je me suis alors orienté vers

Barbeyer Architecte, en 2016, une petite

de passage, il devient agréable à traverser, c’est aussi une place

l’École d’architecture aux Beaux-Arts à

agence d’une dizaine de personnes.

pour se retrouver. Un grand parking enterré dessert chaque

Paris, face au Louvre. Sorti de l’école,

Il réalise des projets en plaine et en

habitation. Les chalets ont une surface de 200 à 250 m2,

je voulais pratiquer dans des grandes

montagne, pour une clientèle variée, de

tous avec une zone spa. Les deux plus grands abritent une

agences. Chez les “starchitectes”, tous

professionnels (bureaux, restaurants,

piscine intérieure. Afin de s’adapter au terrain, ils présentent

hôtels…) et de particuliers (maisons,

des décalages de toiture. Tous les espaces de vie sont pensés

rénovation d’appartements, de

sous les charpentes, pour des salons avec de belles hauteurs.

communs…). Beaucoup de ses clients

Afin de préserver l’intimité, les vis-à-vis ont été étudiés, et les

viennent à l’agence par bouche-à-oreille.

vues privilégiées sur le paysage. Le travail de l’architecture de

« J ’aime assurer des missions complètes,

chaque chalet (en pierre et bois) ajoute également au décor.

l’architecture et la décoration, afin que

Ce projet est aussi intéressant, car nous avons la mission de

tout corresponde à la cohérence globale

décoration et d’architecture d’intérieure de ces chalets destinés

du projet. Ma vision de l’architecture est

à la vente. L’inspiration s’articule autour d’un style brut, avec

de redonner du sens au mot “habiter”.

des matériaux ancestraux, des matières avec du relief : le bois,

À travers les constructions, l’architecte

la fourrure, le tissu texturé, le métal… Il y a un côté montagne

fabrique du vivre-ensemble, des

twisté avec une touche contemporaine et design. Les travaux

souvenirs et de l’expérience » ,

vont débuter au printemps 2021, pour une livraison prévue fin

explique l’architecte.

2022. »

« On fait les projets avec énergie, audace et bienveillance. Créer le projet idéal, c’est emmener l’utilisateur vers quelque chose qu’il n’osait pas forcément, mais dont il sera satisfait »

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 23

ARCHIDOMO / LAVIGNE

ARCHITECTURE / PORTRAITS

À l’extrémité gauche, un élément indépendant est relié cette splendide villa. Il abrite un studio de travail, pour le propriétaire musicien qui avait besoin d’un espace séparé.

Carole et Fabrice Gibert, ARCHIDOMO Fabrice Gibert est charpentierébéniste de formation. Il a rencontré sa femme, Carole, sur les bancs de l’École d’architecture de Clermont Ferrand.

LEUR COUP DE CŒUR 2020 et “domo” pour domus, la maison. Nous réalisons uniquement des maisons individuelles et haut de

Importante extension d’une villa, à Veyrier-du-Lac «C e projet, c’est une très grosse extension d’une villa à Veyrier-du-

gamme. Dans un premier temps,

lac. Nous avons également la mission de décoration. C’est aussi

nous avons beaucoup travaillé la

un chantier compliqué, avec des délais de réalisation restreints.

construction bois. Mais aujourd’hui,

Le challenge est de faire avancer le chantier rapidement, pour

nous ne nous limitons pas à un seul

notre client qui partage son temps entre les États-Unis et la France.

Le couple a créé Archidomo, une

style constructif. Nous nous tournons

Afin de gagner du temps, nous avons opté pour un plancher

petite agence de six personnes

aussi sur la mixité des matériaux

bois porteur sur lequel viennent s’imbriquer des murs en béton

qui souffle cette année ses dix

(pierre, métal, bois…) », explique

préfabriqués. La résidence peut ainsi être prête en moins de

bougies. Fabrice et Carole sont

Fabrice. Chez Archidomo, la passion

12 mois avec de très belles finitions. La maison d’origine était

complémentaires. Pour avoir œuvré

du métier n’est pas un vain mot. Il y a

plutôt basique, sur un terrain relativement en pente. L’intérêt est

sur des chantiers dans différents

deux ans, le couple a créé son « h ome

la vue sur le lac. Archidomo a imaginé un projet qui s’étire sur la

corps de métier, Fabrice a un œil

showroom » afin de recevoir les

longueur du terrain, afin de donner à toutes les pièces une vue lac

de technicien. Quant à Carole, elle

clients, montrer leur savoir-faire, mais

direct. La façade affiche un jeux de « décrochés » et de décalages.

apporte un sens artistique, axé sur

aussi pouvoir dormir au bureau.

La pierre apparaît comme un socle, avec des extensions satellites

la conception, les proportions et

qui viennent se greffer. À l’étage, dans la partie plutôt typée bois,

le mélange de matériaux. « N ous

on retrouve la zone dédiée à la salle de jeux et les chambres des

travaillons en symbiose, sans filtre. Sur chaque dossier, nous mêlons nos savoir-faire. Nos collaborateurs participent à cette fusion. L’équipe est notamment composée d’un ingénieur structure et d’un architecte d’intérieur, ce qui nous permet d’intervenir rapidement sur les projets. Notre agence s’appelle Archidomo : “archi” pour architecte 24 I COSY CITY

« La vraie architecture réside dans les proportions et le travail du détail. Le détail, encore le détail et toujours le détail… C’est propre au haut de gamme. Il faut penser et dessiner chaque chose »

(grands) enfants ainsi qu’une vaste terrasse. Elle offre une jolie vue sur Annecy, le lac et les deux toitures végétales des bâtiments en contrebas. La villa sera utilisée essentiellement sur son rezde-chausée. L’espace, tout en longueur, accueille une très grande cuisine où la vie tourne autour de son îlot central. Elle se prolonge avec l’espace repas puis celui de réception. La continuité est assurée avec la partie salon, articulée autour d’une énorme cheminée, et disposant de deux portes coulissantes (pour le bureau et la chambre master). U ne piscine a vec un jeu de débordement sur deux côtés complète l’aménagement. » Hors-Série / Mars-Avril 2021

www.jmvresort.com

FABIEN DELAIRON : ICMARCHITECTURE

ARCHITECTURE / AVENIR

26 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

LE BÂTI SUR LE BÂTI EST-IL LA SOLUTION POUR LUTTER CONTRE LE MANQUE DE FONCIER ET L’EXTENSION DES VILLES ? Le foncier urbain est devenu une ressource de plus en plus rare. La politique actuelle tend vers la densification, plutôt que l’extension à outrance. Construire avec l’existant est une solution déjà imaginée par les architectes. Quelques exemples près de chez nous... TEXTE : LORÈNE HERRERO

Ci-contre : la Maison des Associations est un bâtiment emblématique d’Aix-les-Bains, une ancienne école d’apprentissage. Afin de gagner de la place, ICMArchitectures a imaginé une seconde peau abritant toutes les circulations. Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 27

Le stade de Chambéry et un exemple d’intégration de parking dans le cas d’un équipement très consommateur de surface de stationnement. Cette solution imaginée par Patey Architectes permet de grignoter moins de terrain tout en abritant les voitures.

ARCHITECTURE / AVENIR

PATEY ARCHITECTES

« Le manque de foncier, nous sommes coutumiers du fait » Christian Patey, Patey Architectes

On constate depuis de nombreuses années que le bien le plus précieux des collectivités est le foncier. La ville doit se reconstruire sur elle-même, on en a terminé avec une consommation inconsciente du foncier. La cité doit s’élever philosophiquement et physiquement afin de libérer les surfaces agraires et de pleine terre. De plus en plus de documents d’urbanisme vont dans ce sens. Je pense notamment au Plan local d’urbanisme (PLU) de Paris. Celui-ci intègre des mesures incitatives afin de favoriser les surélévations. Celui de Chambéry est un PLU d’agglomération qui se décline aussi bien pour le centre de Chambéry que pour les petits villages des Bauges. Je pense qu’il faut penser un urbanisme de projets sur un site donné, voir ce que le site peut absorber, des constructions de 2 ou 20 étages. Il y a de nombreuses solutions à développer. Il faut par exemple que les villes acceptent d’augmenter les hauteurs des constructions », explique l’architecte chambérien, Christian Patey.

28 I COSY CITY

MUTUALISER LES FONCTIONS « Dans nos projets, nous essayons de stratifier les fonctions. Je pense par exemple au stade de Chambéry. Nous avions des références de stades en Suisse, comme celui de Neuchâtel. Dans le projet du stade de 5 000 places, nous avons imaginé un parking en dessous, afin de mutualiser les fonctions, bien que cela n’était pas prévu dans le cahier des charges du maître d’ouvrage, la ville de Chambéry. Il y a 15 ans, nous étions les premiers à l’envisager, pour un centre commercial dans la zone des Landiers, à Chambéry. Nous avons proposé, au minimum, d’empiler les surfaces de stationnement et les surfaces de vente. Ce type de magasin (enseigne Bel’Home) est très consommateur de surface de stationnement. Cette solution permet de grignoter moins de terrain tout en abritant les voitures. Je pense aussi à la restructuration et la création de nouveaux locaux pour le lycée de Margériaz, à Barberaz. Sur le bâtiment existant, une ossature bois vient créer un étage supplémentaire et doubler la capacité d’accueil. L’extension a permis la réalisation d’une rue intérieure (ouverte sur le CDI, le restaurant et l’administration) qui apporte une cohérence de circulation. Patey Architectes a plusieurs projets qui ont fait école », ajoute l’architecte.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

« Détruire et refaire ou utiliser l’existant pour l’améliorer, c’est la deuxième solution qui se dessine »,

ISABELLE FOURNIER / PATEY ARCHITECTES

Création de nouveaux locaux pour le lycée Le Margériaz, à Barberaz. Sur le bâtiment existant, Patey Architectes a ajouté une ossature bois qui vient créer un étage supplémentaire et doubler la capacité d’accueil.

ISABELLE FOURNIER / PATEY ARCHITECTES

Étienne Martinez, ICMArchitectures

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 29

ICMARCHITECTURE

ARCHITECTURE / AVENIR

Vue d’ensemble de l’école publique du Centre rénovée, à Aix-les-Bains. À gauche : vue de la rue avant travaux.

30 I COSY CITY

Associations, c’est un bâtiment emblématique d’Aix-les-Bains, une ancienne école d’apprentissage. Afin de gagner de la place, nous avons imaginé une seconde peau, abritant toutes les circulations. C’est devenu un phare pour la ville, avec sa façade qui change de couleur la journée et s’illumine la nuit. L’histoire est magnifiée, avec une réponse thermique, énergétique et économique. L’architecte peut avoir un impact positif, sans tout casser », déclare Étienne Martinez.

ICMARCHITECTURE

MAGNIFIER L’EXISTANT « Après la grande folie des années 1960-1970, survient une prise de conscience vers plus d’économie. Avec la problématique environnementale ainsi que l’appauvrissement des collectivités et du pays, il faut recentrer, resserrer et arrêter de miter le pays. Une économie intelligente de projets intégrés, c’est une évidence. Cela fait plus de 20 ans qu’ICMArchitectures construit sur l’existant », explique Étienne Martinez. « Pour nous concepteurs, l’aventure de la pandémie nous a fait nous poser beaucoup de questions sur les modes de vie : repenser le lieu de travail, la cellule de vie… secouer les esprits de la majorité de la population afin de repenser les modèles. C’est un enjeu fabuleux de réinventer l’espace de travail dans l’espace de la vie de famille, réinventer l’ensemble bâti dans l’urbanité et cet ensemble dans le monde. Les outils (les matériaux comme les savoir-faire) sont -ils toujours adaptés ? On est en déphasage avec le futur. Le reconstruire, on pratique cela depuis des années. Isabelle et moi avons été marqués par Le Corbusier et sa vision sociologique de l’architecture. Nous pratiquons une réflexion sur comment optimiser, valoriser ou remasteriser le bien, plutôt que de le détruire et refaire. Je pense notamment à deux projets publics à Aix-les-Bains. L’école publique du Centre était un bâtiment existant, avec une architecture forte en béton, maquillée au fil du temps, sans réflexion globale. Nous avons réaménagé l’ouvrage et optimisé l’espace, mis en valeur l’œuvre architecturale en apportant une écriture valorisante. C’est un projet qui a reçu un prix de Haute qualité environnementale. Quant à la Maison des

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Un choix, la qualité maîtrisée depuis 1997 Un choix, la qualité maîtrisée depuis 1997

Un bureau d'études avec pour cœur de métier la Maîtrise d'oeuvre d'exécution.

Un bureau d'études avec pour cœur de métier la Maîtrise d'oeuvre d'exécution. ERM se positionne principalement sur le secteur de la montagne,

ERM se son positionne principalement secteur de la montagne, activité dépasse les limites sur de lalerégion Rhône-Alpes. son activité dépasse les limites de la région Rhône-Alpes.

www.groupe-erm.fr

+33 (0)4 79 75 22 70 - accueil@groupe-erm.fr - 133, Avenue des Massettes - 73190 Challes-les-Eaux

ARCHITECTURE / PRATIQUE

Des matériaux dans l’air du temps Nous avons sélectionné ces matériaux parce qu ils sont nouveaux, innovants, écologiques, performants, beaux ou tout simplement évidents dans notre région.

PASCAL LEBEAU

PAR PATRICIA PARQUET

Dallage Albiana en granit

C’est quoi ? Une pierre naturelle qui offre la résistance et la dureté d’un granit. Sa particularité. Elle a l’aspect d’un élégant marbre grâce à un veinage authentique. Sa couleur, un gris bleuté, est très actuelle. Sa finition. Fleury soft pour l’intérieur et l’extérieur ou polie pour l’intérieur. Utilisations. Cette pierre peut être utilisée à l’extérieur comme à l’intérieur, seule l’épaisseur change. Possibilité de réaliser un chantier dans sa globalité car le granit Albiana est décliné en

Capri

dallage, margelle, bloc marche, pavé, couvertine, palissade.

15, impasse des Castors

La pierre est taillée sur mesure pour rendre le projet unique.

74800 Saint-Pierre-en-Faucigny Tél. +33 (0)4 50 07 32 63 www.capri.fr

32 I COSY CITY

Avantages. Compatible avec l’eau, le dallage Albiana peut parfaitement habiller une piscine. Où le trouver ? Vendu uniquement chez Capri.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

FRANK-LUCA

Vieux bois, tout le charme de la patine... y compris dans une ambiance urbaine.

Vieux bois

C’est quoi ? Reconnaissable à sa patine, il a vieilli naturellement au soleil, à la pluie et s’est creusé au fil du temps. Le vieux bois (épicéa, sapin, pin, mélèze) a souvent une centaine d’années. Les vieux chênes peuvent atteindre 300 ans, mais sont assez rares. Les poutres de cette époque ont été équarries à la main (contrairement aux poutres carrées neuves).

THIERRY GENAND

Les origines. Le bois provient du démontage de vieilles fermes, d’anciennes granges, de la démolition de bâtiments. Il est non traité. Les utilisations. Aussi bien en rénovation qu’en construction ou aménagement. Il sert à réaliser des habillages intérieurs et extérieurs, des portes, des cloisons, des planchers, du mobilier et de l’agencement.

Dallage Saint Luc en quartzite

C’est quoi ? Une pierre directement sélectionnée en carrière. Le quartzite est très dur par nature.

Le Vieux Bois des Alpes Serge Pessey 46, chemin des Riffroids

Sa particularité. Cette pierre s’adapte à tous les types de décoration ;

74220 La Clusaz

allant du rustique avec sa finition brute au contemporain grâce à son

Tél. +33 (0)4 50 32 67 37

aspect nuancé et pailleté. Couleur : gris vert.

www.vieux-bois-des-alpes.com

Les utilisations. Possibilité de faire une terrasse de piscine car le quartzite Saint Luc est disponible en dallage et margelle. Où le trouver ? Vendu uniquement chez Capri.

Capri 15, impasse des Castors 74800 Saint-Pierre-en-Faucigny Tél. +33 (0)4 50 07 32 63

SERGIO-ARZE

www.capri.fr

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 33

ARCHITECTURE / PRATIQUE Menuiserie du Pratz 1248, route de Megève

74120 Praz-sur-Arly Tél. +33 (0)4 50 21 84 92. www.menuiseriedupratz.com

Bois brûlé

C’est quoi ? Du bois (épicéa, mais aussi mélèze) qui est brûlé au chalumeau pendant plusieurs minutes, puis lavé au Kärcher et légèrement brossé afin de nettoyer la couche carbonisée.

Les origines. Cette technique ancestrale nous vient du Japon où elle est appelée le Shou Sugi Ban. Les utilisations. Surtout en bardage. Les avantages. Une construction recouverte de bois brûlé offre une couleur sombre, comme

Bardage à claire-voie

les granges d’autrefois. Le bois ne change pas d’aspect avec le temps. La carbonisation du bois

C’est quoi ? C’est un bardage constitué

aspect « peau de crocodile ».

de lames au profil carré ou rectangulaire.

Inconvénients. Il est plus cher à l’achat qu’un bardage classique, mais le surcoût est compensé par

Les origines. Le bois est de l’épicéa en

les frais d’entretien qui sont quasi inexistants.

augmente sa durée de vie ainsi que la résistance aux champignons et aux parasites. Il a un bel

provenance de Scandinavie et de Russie, certifié PEFC.

Bois translucide

Les utilisations. Pour une construction ou une rénovation. Le bardage se pose

C’est quoi ? Un produit composé d’un mélange

verticalement (pour éviter la rétention

de bois massif et d’acrylique. La lumière est transmise

d’eau), sur des tasseaux spécifiques.

de manière homogène sur l’ensemble de sa surface.

Les avantages. Il est esthétique

Une fois éclairé, on voit par transparence les veinages

(design épuré) et pérenne.

du bois. mur, de bar, de faux plafond, en tête de lit, paroi de dressing,

22400 Lamballe

mobilier, agencement…

Tél. +33 (0)2 96 50 05 00.

Infos techniques. Essences de bois : érable, chêne,

Byzance Design

www.protacouest.com

cerisier, bambou, bois zébré, teck, érable moucheté.

Route de Crozet

L’épaisseur des panneaux varie de 4 mm à 18 mm.

ZA de l’Allondon

Le panneau standard : 2 000 x 1 000 x 4 mm.

01630 Saint-Genis-Pouilly

Les dimensions sont réalisées sur mesure.

Tél. +33 (0)4 50 99 70 35.

Dimensions maximales : 270 cm x 350 cm x 20 mm.

www.byzancedesign.com

À prévoir. Pour faire ressortir le bois par transparence, on joue sur le rétroéclairage à base de LED. Il faut donc prévoir une source de lumière avant la pose. Prix. Entre 500 et 1000 €/m2.

Parement bois effet 3D

C’est quoi ? C’est un revêtement mural avec un effet relief, en pin de Gascogne, à l’aspect raboté GASCOGNE BOIS/IMBERTY

et lissé, qui se présente sous forme de briquettes.

34 I COSY CITY

Les utilisations. Pour habiller les murs de la maison, créer une tête de lit originale... Les avantages. Il est autoadhésif. On rénove un mur en un clin d’œil, sans avoir recours à la colle ni aux clous. Ce produit est fabriqué en France, sans solvant. Prix. 58 €/m2. Dimensions : 500 x 70 x 10 ou 18 mm. Où le trouver ? Liste des points de vente www.imberty.fr Hors-Série / Mars-Avril 2021

Les utilisations. Uniquement pour l’intérieur : habillage de

Protac, ZI de Lanjouan

13 rue de Vaugelas 74000 Annecy 13 rue de Vaugelas T : 04 38 80 09 90 74000 Annecy T : 04 38 80 09 90

Au sol : Parquet Java 1L Grey / Au mur : Mosaïque Mill Dark Grey et pierre naturelle Alabastro Honed / Bar et tables : Pierre naturelle Baobab polished

porcelanosa.com

Au sol : Parquet Java 1L Grey / Au mur : Mosaïque Mill Dark Grey et pierre naturelle Alabastro Honed / Bar et table

ARCHITECTURE / PRATIQUE

Isovip : isolant sous vide

C’est quoi ? Le premier isolant sous vide, certifié Acermi (Association pour la certification des matériaux isolants). Il est présenté comme le plus performant de tous les isolants certifiés du marché actuellement (lambda A = 5,2 mW/m.k). Les origines. Il est constitué d’une poudre très fine de silice amorphe pressée en plaque, qui est enveloppée d’un film en polyester métallisé, avant d’être mise sous vide. Les utilisations. Destiné à l’isolation des murs par l’intérieur. Les points forts. Il permet de rénover sans empiéter sur la surface habitable. Il donne droit aux aides financières en rénovation. Où en trouver ? En vente chez les négoces.

Isolant naturel : du textile recyclé

C’est quoi ? Cotonwool de Isonat est un isolant écologique à souffler, à base de textile recyclé. Il est certifié Acermi. à majorité du coton. Les utilisations. Il sert à l’isolation thermique et phonique des combles, à l’isolation des planchers entre les solives. Mise en œuvre. Elle s’effectue par soufflage. Facile à réaliser.

Verre autonettoyant

Les avantages. Se niche dans tous les coins, ce qui évite les ponts

C’est quoi ? C’est un vitrage propre « sans

sont conservées au contact de l’humidité.

effort ». Après un traitement spécifique,

Où le trouver ? www.isonat.com

on obtient sur le verre une fine couche

Béton coloré drainant

de particules métalliques, totalement invisible.

ISONAT

PATRICK CHEDAL

Les origines. Cet isolant est composé de fibres textiles,

thermiques. Cette matière est durable dans le temps. Ses performances

C’est quoi ? Du béton prêt à l’emploi. Sa granulométrie permet

Comment ça marche ? Les salissures

au sol de respirer et de garder une température moyenne constante.

qui se déposent sur la face extérieure des

Les utilisations. Il sert à recouvrir les sols extérieurs, autour de la maison, sur les allées, à l’accès

vitrages sont désagrégées grâce au verre

au garage.

par la lumière du soleil. L’eau de pluie

Les avantages. Grâce à sa surface poreuse, l’eau ne stagne pas et pénètre directement dans

s’écoule facilement et emporte les résidus

le sol. Grâce à l’absence de retenue d’eau et sa résistance au gel, on évite les glissades en plein

de salissure, sans laisser de traces.

hiver. Ce revêtement est résistant, durable, antidérapant, antigélif, ce qui est indispensable en

Les utilisations. Aussi bien en neuf qu’en

montagne et facile d’entretien. Il est compatible avec les systèmes de géothermie. En beige, il

rénovation pour les fenêtres, fenêtres de

ressemble à du sable dur, clair quand il est sec, plus foncé mouillé.

toit souvent difficiles d’accès, les baies

Où le trouver ? Draincolor ® est vendu sur le site draincolor.fr. Disponible en 9 teintes.

vitrées, les vérandas, les façades vitrées et les garde-corps. Le point fort. Les vitres se salissent moins vite. Où le trouver ? Le vitrage Bioclean est en

vente sur www.vitrage-et-fenetre.com

36 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Gilles&Gils - Photos : Igor Laski

Habillage mural et sol de salle de bain en marbre Hella White.

PIERRES NATURELLES – CARRELAGES – INDOOR & OUTDOOR : HABILLAGE MURAL, SOL, SUR-MESURE, DÉCO JARDIN Showroom France - 74800 St Pierre en Faucigny, France (Proche Genève) - Tél. +33(0)4 50 03 50 86 - info@group-capri.com Showroom Suisse - 1957 Ardon, Suisse (Proche Sion) - Tél. +41(0)27 306 33 73 - info@group-capri.com Hors-Série / Mars-Avril 2021

group-capri.com store-capri.com COSY CITY I 37

HIRATI

ARCHITECTURE / PRATIQUE

Du bois ? Non, du carrelage !

C’est quoi ? C’est un grès cérame coloré dans la masse, imitation bois. Les utilisations. Revêtement de sol intérieur et extérieur. Les avantages. Résiste à l’usure et facile d’entretien. Le revêtement extérieur résiste au gel et possède une structure antidérapante.

GRAHM & BROWN

Les caractéristiques. Inspiré du parquet en chêne, il imite parfaitement le bois grâce à la

Vert bouteille ou vert sapin ?

C’est quoi ? Adeline, couleur vert bouteille, a été désignée couleur de l’année 2000

reproduction de ses nœuds et veines. Existe en trois couleurs : lin, neutre et brun. Format 22,5 x 90 cm, finitions lisse et structuré. Existe pour les plinthes et nez de marche. Indice d’émission de substances volatiles : A+. Où le trouver ? Hirati est proposé par Novoceram, fabricant français de céramique.

Habiller les murs de béton

C’est quoi ? Des revêtements muraux Panbeton® de Concrete LCDA, spécialiste en innovation Les utilisations. Pour habiller les murs à l’intérieur.

C’est de la peinture à l’eau, déclinée en

Les avantages. Des murs texturés qui donnent un fort caractère à une pièce et qui ne s’altèrent

quatre versions. La plus haut de gamme :

pas avec le temps. Sans aucun entretien.

l’émulsion mate ultra durable et résistante

Les caractéristiques. Le panneau Mica, imaginé par le designer Sébastian Herkner, associe le

est recommandée pour les cuisines,

béton à des fragments de pierres, verres polis, brisures de miroir pour le sublimer. Rodolphe

les salles de bain, les couloirs et les espaces

Parente rend hommage au travail des grands architectes modernistes passionnés par le

à fort passage. Pour les plafonds et les lieux

béton à travers trois

avec moins de passage comme la chambre

panneaux (Fouetté, Peigné et

et le salon, l’émulsion mate durable

Modelé) qui présentent des

convient parfaitement. Pour recouvrir du

textures sculptées, dans un

bois ou des objets métalliques comme

style irrégulier, brut et sensible.

les radiateurs, il est conseillé la version

Où le trouver ? Auprès de

coquille d’œuf. Elle est semi-brillante et

Concrete LCDA, l’une des cinq

résiste aux rayures.

marques d’Ober Surfaces,

Avantages. Le vert se marie facilement

fabricant implanté en Lorraine,

avec le bois.

spécialiste des surfaces

Où la trouver ? Elle est proposée

décoratives haut de gamme

en exclusivité pendant 6 mois sur le site

et fleuron de l’industrie

de la marque.

artisanale française.

38 I COSY CITY

béton, développés en collaboration avec les designers Sebastian Herkner et Rodolphe Parente.

Utilisation et caractéristiques.

chez Grahm & Brown.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

cuisine BOSSA

« Vivez une fusion parfaite entre la préparation des repas et la zone dégustation. Avec élégance et simplicité les éléments se fondent les uns dans les autres ».

Valérie et Jean-Luc FAVRE 137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32- contact@atelier-arcadie.com

atelier-arcadie.com

JALAG / ANDREAS HOERNISCH

GASCOGNE BOIS/IMBERTY

ARCHITECTURE / PRATIQUE

Parquet français en bois massif

Liège pour pièces humides

C’est quoi ? Du parquet massif en pin

Les utilisations. Idéal en cuisine ou en salle de bains, il s’utilise en rénovation.

de Gascogne, à l’aspect brossé huilé.

Les avantages. Sa faible épaisseur, 6 mm seulement, en fait un produit adapté à

Les utilisations. Il se colle facilement au sol,

la rénovation. Grâce à son système d’assemblage par compression, il est étanche,

grâce à une épaisseur de seulement 14 mm.

facile à découper et à installer. Il est garanti à vie. Les autres avantages du liège sont

Les avantages. Il est compatible

acoustique, thermique, confortable, résistant aux impacts.... La surface, selon les

avec les sols chauffants.

décors, est embossée, afin d’avoir une structure en relief.

Prix. Piloti : 29 €/m2,

Le prix. De 49,98 € à 54,90 €.

Lodge en hiver 38,50 €/m2.

Où le trouver ? La collection Hydrocork est produite par Wicanders, leader mondial

Dimensions : 1 150 x 90 x 14 mm.

des sols en liège naturel. www.wicanders.com/fr

C’est quoi ? C’est un parquet flottant, à base de liège aggloméré, qui résiste à l’eau.

Où le trouver ? Liste des points de vente

www.imberty.fr

Béton translucide

C’est quoi ? C’est un béton qui laisse passer la lumière et crée des effets grâce à un procédé unique. Comment ça marche ? Des fibres optiques sont insérées dans du béton à faible granulométrie pour transmettre la lumière, les ombres et les couleurs à travers le béton même si les murs sont épais. Une source lumineuse artificielle DR

ou naturelle derrière le panneau de béton rend le béton translucide. Utilisations. Aussi bien en extérieur qu’en intérieur pour éclairer des zones peu ou pas exposées à la lumière

Byzance Design

comme les murs d’un couloir. Il trouve sa place au sol, sur les murs. Il permet d’imaginer un plateau de table,

Route de Crozet

un comptoir de bar, une crédence de cuisine, un habillage de cheminée, une paroi de douche, un balisage

ZA de l’Allondon

extérieur, un banc lumineux…

01630 Saint-Genis-Pouilly

Avantages. En raison de la proportion relativement faible de fibres dans le béton, la solidité et la résistance

Tél. +33 (0)4 50 99 70 35.

du béton translucide sont équivalentes aux bétons à haute performance (BFUP). La partie la plus

www.byzancedesign.com

intéressante de ce produit reste peut-être le jeu d’ombres chinoises qui apparaît au travers du panneau lorsqu’il est exposé à une source lumineuse. Prix. Le béton translucide est vendu sous forme de plaque (60 x 30 cm). Comptez entre 1 000 et 2 000 €/m2. Où le trouver ? Le béton Luccon est disponible auprès du distributeur exclusif. 40 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

‘‘Notre expérience et notre savoir-faire au service des particuliers, des architectes et des promoteurs.’’ Confiez-nous tous vos projets !

C O N C E P T I O N

E T

A M É N A G E M E N T

MOBILI REGINA

D ’ E S P A C E S

183 CHEMIN DES TEPPES - 73420 DRUMETTAZ-CLARAFOND - T : 04 79 63 19 70

D E

V I E

ARCHITECTURE / PRATIQUE

Une maison BBC-Effinergie signée SCMC...

ans nos régions la maison bois a la part belle. Respectueuse de l’environnement, celle-ci, installée

dans les environs de Chambéry, dispose d’un label BBC-Effinergie. Orientée pour capter les rayons du soleil, l’habitation dispose de larges baies vitrées sur sa façade sud... En complément de sa bonne implantation, SCMC a proposé une isolation en fibre de bois pour ses qualités de déphasage qui améliorent le confort l’été et pour son confort acoustique. « En avance sur

son temps ! »

D'une surface de 190 m2, cette maison signée SCMC présente un toit 4 pans et a été bâtie sur un terrain légèrement pentu. Orientée pour capter les rayons du soleil, elle dispose en plus de larges baies vitrées sur sa façade sud...

Lumière et volumes spacieux : deux idées maîtresses qui ont guidé la réalisation de cette maison, tout en restant très sobre sur le plan énergétique.

SCMC Le Polygone, 30 allée Albert Sylvestre - 73000 CHAMBÉRY - Tél. : 04 79 62 09 55 - www.maisonscmc.com 42 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

SAV 7j/7

MONTE-VO

ITURES

ASCENSEU

RS PRIVAT

IFS

INTERVENTION

La réactivité d’une entreprise locale à taille humaine associée à l’irréprochabilité du travail bien fait… La satisfaction de nos clients est notre fierté. , spécialiste de l’élévation des personnes et des charges, étudie et réalise vos projets sur mesure.

1847 route Royale 73190 Challes-les-Eaux

04 79 70 18 60

r.a.f@orange.fr - www.raf-lift.fr

ARCHITECTURE / IDÉES RÉNOVATION

Une pièce en plus CHALETS BAYROU

RÉALISATION LES CHALETS BAYROU

PAR PATRICIA PARQUET

44 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Le luxe c’est l’espace. Pour ranger ses affaires et mieux profiter du lieu, il suffit parfois d’un peu d’audace, de créativité et d’une bonne dose d’imagination pour s’offrir une pièce supplémentaire. Nos suggestions : des volumes adaptés, des accessoires bien sélectionnés et… votre talent pour soigner la mise en scène.

Créer une bibliothèque Pourquoi c’est bien ? Se mettre en retrait, au calme, sans être enfermé, ni coupé des autres pour lire, consulter son ordinateur, loin de l’agitation familiale. L’astuce ? Surélever la bibliothèque par rapport à la pièce à vivre dans laquelle elle se situe grâce à une petite estrade, accessible par une ou deux marches. Prévoir. Des éclairages au-dessus de confortables fauteuils pour lire sans s’abimer les yeux. Très pratique, l’échelle pour accéder aux livres au sommet. Un rail pour faire glisser l’échelle et la déplacer sans risque. Bon à savoir. Installez des prises au sol, cachées sous le fauteuil par exemple pour brancher les tablettes et des ordinateurs.

Abat-jour orientable « Amis de Jean », édité par Ligne Roset. Chaise Diz de Lin Brasil. Table d’appoint Fairy Tales de Valsecchi 1918 chez www.agenceatu.fr

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 45

ARCHITECTURE / IDÉES RÉNOVATION

Créer un sas d’entrée

RÉALISATION LES MONTAGNARDES / CAFÉ DE BALME

Pourquoi c’est bien ? Une entrée, c’est comme le menu au restaurant. C’est ce qui donne un avant-goût de ce qui vous attend et aiguise votre appétit. Pensez-la comme une vraie pièce d’accueil. Prévoyez un dressing ouvert ou fermé. L’astuce ? Pour un dressing ouvert, prévoyez de jolis paniers colorés, chacun le sien. Pour un dressing fermé, les tiroirs permettent de bien ranger les accessoires et de les retrouver à coup sûr au moment de sortir. Si l’entrée est assez large pour contenir un banc-coffre, il servira à s’asseoir et à y dissimuler les chaussures. Prévoir. Au moins 15 m2. Idéalement. Bon à savoir. On évite d’encombrer l’entrée. La meilleure solution est de réaliser le mobilier sur mesure pour épouser l’espace et l’optimiser. Si l’espace est restreint, pensez à l’effet double espace d’un miroir.

1 3 2

1. Portemanteau lampe Oud M, édité par Bellila. 2. Paniers en rotin tressé « Charmotte » de Ligne Roset. 3. Étagère portemanteau avec miroir, Antologia de Mogg. 4. Porte-parapluie Paraguero de Systemtronic chez www.agenceatu.fr

Créer un espace pour manger sur le pouce Pourquoi c’est bien ? Pour se retrouver pendant la préparation du repas en cuisine. L’astuce ? Une table haute qui prolonge le plan de travail de la cuisine, avec des sièges hauts. Prévoir. Cet espace doit être dessiné sur les plans de la cuisine. Dénichez de jolis tabourets hauts pour une ambiance bistrot.

1. Tabouret haut Carbon Bar Stools de Moooi. 2. New Antiques Barstool de Marcel Wanders, édité par Moooi chez www.agenceatu.fr

R-ARCHITECTURE

46 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Créer un coin intime pour s’isoler Pourquoi c’est bien ? C’est s’offrir une alcôve, rien que pour soi, face au paysage. On lit, on contemple, on rêve. L’astuce ? Un encadrement de fenêtre en métal en guise d’assise, garni de confortables coussins. Prévoir. Près de 50 cm de profondeur pour s’assoir et environ un mètre de long (voire plus) pour allonger ses jambes. Bon à savoir. L’encadrement, créé dans l’épaisseur du mur, est fixé dans l’ossature bois.

RÉALISATION LES CHALETS BAYROU

Courtepointe d’Élitis.

RÉALISATION LES CHALETS BAYROU

Créer des portes en bois coulissantes

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Pourquoi c’est bien ? Elles créent une séparation au gré de nos envies. Elles ferment un espace et elles donnent envie de découvrir le suivant. L’astuce ? La série de portes coulissantes offre un côté pratique, inspiré de l’art de vivre japonais. Prévoir. Les rails pour les installer. Bon à savoir. Une porte coulissante apporte, à elle seule, une note déco. Dans les petits espaces, elle permet de gagner de la place.

COSY CITY I 47

KANVA

TERRASSE DU LAC ITALIEN. RÉALISÉ PAR L’ARCHITECTE GÜNTER DOMENIG ©JO PESENDORFER

ARCHITECTURE / IDÉES RÉNOVATION

Créer une terrasse couverte Pourquoi c’est bien ? C’est une pièce en plus dès l’arrivée des beaux jours, mais on en profite en toute saison. Le soir, on ressent moins la fraîcheur des sommets. Et s’il se met à pleuvoir, on est à l’abri pour terminer le repas. L’astuce ? Installer une grande lanterne au-dessus de la table pour éclairer dès qu’il fait nuit. Prévoir. Une avancée de toit suffisamment large pour couvrir la terrasse et installer un salon de jardin. Bon à savoir. Il existe de nombreuses lampes à poser, très pratiques pour éclairer la table.

1 1. Luminaire Bibendum de Karman. Existe en verre blanc et transparent, plusieurs dimensions. ScèneDeVie, Annecy. 2. Balancelle de jardin « Bundle », éditée par Extremis chez www.agenceatu.fr 3. Fauteuil « Nest » en hêtre massif, de Mogg.

48 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Décoration d’intérieur Chaque projet est unique, une histoire, une aventure humaine dans laquelle nous avons à cœur de donner vie à vos rêves. Au sein de nos magasins, notre propre Agence de Décoration d’Intérieur vous accompagne dans la réalisation de vos projets.

Nous réalisons aussi bien des villas, des appartements, des lofts, des chalets en montagne, des restaurants, des hôtels, des magasins et des bureaux en Haute-Savoie, en Suisse et parfois plus loin.

Inspiration, création, conception, distinction, émotion... décoration.

Le duo déco... Manuèle Laurent décoratrice d’intérieur et experte dans la création d’ambiances lumineuses, vous conseille et vous guide dans la réalisation de vos projets : villas, chalets, appartements, hôtels, restaurants, bureaux, boutiques...

Ariane Labévière créatrice de Carré Lumière. L’essence de Carré Lumière est de partager avec vous notre passion de la décoration. Nous créons et réalisons vos projets avec vous.

Carré Lumière Annemasse - 6 rue de Montréal - 74100 Ville-la-Grand - +33 (0)4 50 83 48 30 Carré Lumière Thonon - 16 bd. du Pré-Biollat - 74200 Anthy-sur-Léman - +33 (0)4 50 71 40 08

philippecambetgraphiste

Concevoir des ambiances, choisir votre style, les revêtements, jouer avec les couleurs, les matières et la lumière, organiser l’espace, réfléchir les rangements... nos décorateurs d’intérieur vous accompagnent et imaginent avec vous des espaces qui vous ressemblent.

ARCHITECTURE / MAISON VERTE

50 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Joëlle Personnaz, architecte biogéologue,

NOUS DÉVOILE UNE MAISON BIOCLIMATIQUE

Ce lieu, composé d’un restaurant gastronomique, le Café A, café de village revisité, de cinq chambres d’hôtes et d’un espace bien-être, est l’écrin de Christophe Aribert, chef doublement étoilé. C’est ici qu’il a pu mettre totalement en pratique ses principes hautement écologiques. Une aventure humaine menée, entre autres, avec la complicité de l’architecte biogéologue Joëlle Personnaz. TEXTE MURIEL GAUTHIER. PHOTOS MAMIE BOUDE ET ANNE EMMANUELLE THION

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 51

ARCHITECTURE / MAISON VERTE Laetitia Debeausse, designer d’intérieur, a prolongé le travail par un choix de matières, peintures et produits naturels mais aussi par un travail de dispositions des éléments du décor inspiré du Feng Shui.

UNE DÉCORATION AU PLUS PRÈS DE LA NATURE Cette démarche holistique, la consultante et designer d’intérieur Laetitia Debeausse, créatrice, comme elle aime à le souligner, de « lieux médecine », l’a prolongée par un choix de matières, peintures et produits naturels mais aussi par un travail de disposition des éléments du décor inspiré du Feng Shui.

LE RENOUVEAU D’UN BÂTIMENT EMPRUNT D’HISTOIRE Au cœur du parc d’Uriage, la bâtisse de 1875, rattachée à l’origine aux thermes, était à l’abandon. Elle a non seulement été rénovée mais également augmentée d’une extension contemporaine, véritable monolithe sculptural bardé de panneaux de châtaignier massif, dialoguant par le contraste avec la pierre et la brique de la maison. Conçu en bioclimatique, ce projet incarne des valeurs aussi chères à l’architecte qu’au chef, comme le travail avec des entreprises et matériaux locaux, le réemploi d’un maximum d’éléments et le respect de l’existant. Résultat ? Une maison vibrante et apaisante, empreinte d’authenticité, de force et de raffinement. « Le projet est directement inspiré de la cuisine de Christophe Aribert, de sa sobriété, de sa générosité mais aussi de son amour de la nature et de son goût pour les matières brutes », explique Joëlle Personnaz. Le bois, par exemple, a une place particulière. Des isolants en laine de bois, aux aménagements extérieurs en châtaignier, en passant par la source de chauffage, la charpente et les bardages, les tables sur mesure en chêne brut non déligné puis huilé, les parquets, les plafonds en peuplier cintré en étuve ou encore l’escalier balancé monumental en chêne massif avec des limons cintrés et débillardés. Un remarquable travail d’artisans, mené en parfaite harmonie et dans un esprit de réelle conscience écologique.

52 I COSY CITY

« Un remarquable travail d’artisans, mené en parfaite harmonie et dans un esprit de réelle conscience écologique. »

« Il fallait raconter l’histoire du terroir, de la nature et de la montagne, si importants pour Christophe Aribert, tout en apportant de la modernité », explique-t-elle. De la sélection des assiettes à celles des vernis écolabélisés, des tenues des employés à la formation en naturopathie de la brigade, de la recherche du système de filtration de l’eau ou encore la sélection de la gamme de soins 100 % végétale Ma Thérapie, tout a été pensé dans les moindres détails. Les cinq chambres aux teintes douces et apaisantes sont ainsi dotées d’un diffuseur d’huiles essentielles, leur éclairage, selon les moments, propice à la détente ou au besoin d’énergie. La literie est composée de matières naturelles, les points d’eau sont équipés d’un système double filtre permettant de soigner la peau. « Une totale harmonie de la maison me tenait vraiment à cœur, je voulais que ma clientèle vive une expérience, qu’elle soit placée au centre d’un dialogue, d’une évasion, d’une véritable déconnexion », souligne Christophe Aribert. Une philosophie évidemment appliquée à sa cuisine, concoctée à partir de productions locales, herbes sauvages de montagne et légumes d’un jardin potager cultivé en permaculture avec les maraîchers Benjamin Sady et Damien Clément. Et pour accentuer l’idée du chef selon laquelle « nous sommes en constante connexion avec la terre et ce que nous mangeons », une partie de ce jardin a été plantée sur le toit de l’extension dévolue au restaurant doublement étoilé.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 53

ARCHITECTURE / MAISON VERTE

STORES - PERGOLAS - VOLETS ROULAN UNE GASTRONOMIE ÉTHIQUE QUI CÉLÈBRE LA TRANSITION AGRICOLE Comme un emblème de ce projet manifeste, les murs de ce restaurant, recouverts de quelque 2 897 mètres de tasseaux de peupliers cintrés, forment comme de grandes racines semblant porter la parcelle de terre accueillant le jardin. Une symbolique qui se renforce encore lorsque l’on goûte, selon la saison, l’omble chevalier, la pintade de Trièves, le cristivomer (grosse truite de montagne) accompagnés de champignons de Voreppe ou des courgettes, butternut, topinambour, consoude, aubergines... tout juste récoltés et agrémentés des collections de thym, origan, romarin, sauge, plante curry, d’ail des Incas et autres herbes aromatiques qui côtoient dans le jardin les fraises, framboises, myrtilles et groseilles… Autour des tables aux formes organiques en bois de noyer, créées sur mesure par l’artiste Valentin Loellmann pour le restaurant étoilé – celles du Café A ou de la table d’hôtes –, face aux cuisines du chef, la sensation d’un bonheur retrouvé est bien réelle.

WWW.STORESCLERC.COM 2 BIS RUE DE L’ÉGALITÉ 74960 ANNECY MEYTHET

54 I COSY CITY

04 5

Hors-Série / Mars-Avril 2021

S 19

DEP

S 19 71

NTS

STORES - PERGOLAS - VOLE DEP

19 71

DEP

S 19

STORES - PERGOLAS - VOLETS ROULANTS

WWW.STORESCLERC.COM 50 27 12 59 04

50 27 12 59 STORES - PERGOLAS - VOLETS ROULANTS

2 BIS RUE DE L’ÉGALITÉ 74960 ANNECY MEYTHET

STORES - PERGOLAS - VOLETS ROULANTS

S T O R E S - P E R G O L A S - V O L E T WWW.STORESCLERC.COM S ROULANTS

2 BIS RUE DE L’ÉGALITÉ 74960 ANNECY MEYTHE

04 50 27 12 59

WWW.STORESCLERC.COM 2 BIS RUE DE L’ÉGALITÉ 74960 ANNECY MEYTHET

27 12 12 59 0404505027 59

WWW.STORESCLERC.COM WWW.STORESCLERC.COM

04 50 27 12 59

WWW.STORESCLERC.COM

2 BIS RUE DE L’ÉGALITÉ ANNECY MEYTHET 2 BIS RUE DE 74960 L’ÉGALITÉ 74960 ANNECY MEYTHET

2 BIS RUE DE L’ÉGALITÉ 74960 ANNECY MEYTHET

ARCHITECTURE / STORY

LE PÉLICAN

LES NOUVEAUX CODES DE L’HÔTELLERIE… DURABLE

PAR ALICE MORABITO. ILLUSTRATIONS : NICOLAS BOREL

Au cœur du nouveau quartier lLAvant-Scène à Annecy, dessiné par l’architecte Christian de Portzamparc, le nouvel hôtel Le Pélican du Groupe PVG, qui ouvrira ses portes en juin 2021, renouvelle la vision de l’hôtellerie. Car ici, élégance, confort, innovation et respect de l’environnement se font parfaitement écho.

56 I COSY CITY

Hors-Série Hors-Série / Février-Mars / Mars-Avril 2021

vec sa vue lac imprenable, Le Pélican s’étend sur deux bâtiments : un premier, qui est l’ancien hospice de la ville datant de 1820, et un nouveau, dessiné par l’architecte Christian de Portzamparc et construit par le Crédit Agricole Immobilier. Deux bâtiments reliés par une passerelle suspendue et vitrée comme un fil tissé entre passé et futur qui renouvelle les codes de l’hôtellerie durable.

UNE VISION ENGAGÉE Nouveau 4 étoiles sur le lac, Le Pélican est aussi et surtout peu énergivore, l’énergie destinée à produire l’eau chaude, dont celle de la future piscine mais également le chauffage et la climatisation de l’hôtel, qui fait quelque 4 350 m2, étant produite par une « boucle d’eau » créée dans le lac d’Annecy. L’unique construite à ce jour dans un lac en France. Comme l’explique Olivier Pollet-Villard, directeur général du Groupe PVG : « Je suis un montagnard de La Clusaz. Nous avons été élevés dans la nature et vivons au quotidien en communion avec elle, que ce soit la montagne, la neige, le lac. De fait, c’est une évidence pour nous d’en prendre soin, car elle est notre meilleur atout. » À ce titre, Le Pélican a également adhéré au collectif international 1 % For the Planet, s’engageant à reverser 1 % de son chiffre d’affaires à des associations œuvrant en faveur de l’environnement. « C’est le premier hôtel de France à faire partie de cette association, poursuit Olivier Pollet-Villard, mais c’est aussi une manière d’intéresser et d’associer les salariés aux évolutions et changements de la transition écologique dans leur façon de travailler. » Sans dire que l’hôtel sensibilise aussi ses clients, qui ne trouveront par exemple nulle trace de bouteille en plastique ici. Mais encore ? Outre une empreinte carbone faible, l’hôtel a fait appel à des talents et savoir-faire locaux. « Notre volonté est de travailler avec des entreprises locales, souligne Olivier Pollet-Villard. Nous sommes une entreprise familiale avec une vision patrimoniale de nos affaires. Nous avons fait le choix d’un investissement à long terme sur le territoire et de soutenir un écosystème local. »

Hors-Série / Mars-Avril 2021

UN HÔTEL VIVANT La cuisine suit les mêmes préceptes, entre cuisine du monde fusion et bistronomie, snacking deluxe et bar à jus ou à soupes, le tout concocté à partir de produits frais, locaux, et bio ou raisonnés avec, en prime, la possibilité d’admirer les brigades à l’œuvre. Le Pélican, oiseau qui symbolise la renaissance et le don, se veut donc tout autant ouvert sur le lac que sur la vie de ce nouveau quartier des Trésums, destiné à incarner le renouveau de la ville. C’est dans cette idée qu’a été conçu le lobby qui s’articule en plusieurs espaces : corner où acheter du délicieux pain, fabriqué par l’artisan boulanger annécien Rouge, espaces de convivialité et de connectivité partagés afin de prendre un petit déjeuner, une pause goûter voire travailler. Un véritable lieu à vivre, y compris pour les gens du quartier, décoré avec élégance et contemporanéité. Comme l’explique Hervé Lefillatre, l’architectedécorateur de l’hôtel Le Pélican : « Nous avons joué pour le lobby sur le côté très végétal avec un grand plafond voûté recouvert de plantes stabilisées. Les différents espaces alternent des coins calmes, aux tonalités neutres et naturelles, et des coins plus colorés, avec une touche pop et acidulée. »

UNE ATMOSPHÈRE ÉLÉGANTE ET FEUTRÉE Côté chambres, au nombre de 101 dont 6 suites, la déco se veut sobre, moderne et cosy. « Nous avons choisi, poursuit Hervé Lefillatre, une colorimétrie faisant le lien entre le lac et la montagne comme le mélaminé bleu azur, des textiles aux faux unis, mêlant bleu et bronze, des luminaires en verre fumé. Les salles de bains, elles, sont très minérales, avec un marbre reconstitué, du métal martelé et des essences de bois noble comme le chêne. » Sans oublier l’expérience client, améliorée par une foule de services digitaux, telle une appli pour smartphone permettant d’ouvrir la chambre, d’accéder aux services de réservation comme de conciergerie ou de consulter sa consommation d’eau et d’électricité, histoire d’en prendre conscience. Ou encore la création d’une chambre immersive, à apprécier depuis la suite du dernier étage de l’ancien bâtiment, avec son plafond voûté agrémenté d’un projecteur à 360°. Une vision novatrice pour un hôtel l’étant tout autant.

COSY CITY I 57

PAS DE BREAK PO

La terrasse et sa vue panoramique sur le lac d’Annecy.

ARCHITECTURE / STORY

Meuble, Meuble, douche, douche, baignoire, baignoire, votre ambiance idéale. Belle, votre ambiance idéale. Belle, fonction fonction

CROQUIS HERVÉ LEFILLATRE

Des lignes sobres et modernes pour les chambres et suites.

Créé en 2001 aux États-Unis par

Chambres

le fondateur de Patagonia, Yvon Chouinard, et Craig Matthews, le collectif international 1 % For The Planet fédère des entreprises s’engageant à donner au moins

Salle de bains

1 % de leur chiffre d’affaires à des associations œuvrant pour la

Côté déco et couleurs, des matériaux naturels dont le marbre reconstitué, des essences de bois noble, et des tonalités qui rappellent le lac et la montagne.

préservation de l’environnement : biodiversité, eau, pollution, espaces naturels, alimentation, climat. En France, la dynamique est telle qu’une antenne du collectif est créée à Annecy en 2014. L’hôtel Le Pélican, lui, est le premier hôtel en France à s’être engagé dans ce collectif international qui permet, chaque année, de reverser aux associations françaises agissant pour la planète plus

Bar 58 I COSY CITY

de 7 millions d’euros et, dans le monde, Assistance plus deAssistance 27 millions de dollars. Des doutes doutes ? ? Des Des questions questions ? ? Des Contactez-nous Contactez-nous !! Hors-Série / Mars-Avril 2021

VOTRE IMAGINATION EST SOURCE D’IDÉES. Les pieds sur terre, NOS INTÉRIEURS AUSSI ! VOTRE IMAGINATION IMAGINATION. la tête dans les étoiles !

OUR

Libérez Libérez votre votre inspiration inspiration !! carrelage, carrelage, retrouvez retrouvez tous tous les les produits produits pour pour composer composer nnelle et ultra-contemporaine, à vous l’art de nnelle et ultra-contemporaine, à vous l’art de la la salle salle de de bains. bains.

©RICHARDSON

©RICHARDSON ©RICHARDSON

FIORA

140

141

FIORA

138

©RICHARDSON ©RICHARDSON

©RICHARDSON

FIORA

,, 1 1 rue rue du du Vieux Vieux Moulin, Moulin, 74960 74960 Meythet Meythet // 04 04 50 50 24 24 80 80 55 55 Annecy , 22 route de Vovray, 74000 Annecy / 04 50 45 RICHARDSON RICHARDSON Annecy, 22 route de Vovray, 74000 Annecy / 04 50 45 32 32 24 24 RICHARDSON Annemasse , ZI des Buchillons, 11 Rue des Esserts, 74100 Annemasse / RICHARDSON Annemasse, ZI des Buchillons, 11 Rue des Esserts, 74100 Annemasse / 04 04 50 50 37 37 71 71 81 81 RICHARDSON Thonon Thonon,, 7 7 Av Av Pré Pré Robert Robert Sud, Sud, 74200 74200 Anthy-sur-Léman Anthy-sur-Léman // 04 04 50 50 70 70 30 30 91 91 RICHARDSON 76

138

Chauffage - Climatisation Chauffage - Climatisation

Salle de Bains Salle de Bains

Carrelage Carrelage

Plomberie Plomberie

www.richardson.fr

Rendez-vous Rendez-vous Prenez rendez-vous en ligne ligne Prenez rendez-vous en sur sur notre notre site. site. Chauffage Chauffage -- Climatisation Climatisation

Salle Salle de de Bains Bains

Carrelage Carrelage Plomberie Plomberie

ARCHITECTURE / STORY

CHRISTIAN DE

PORTZAMPARC Itinéraire d’un architecte illustre et discret

STEVE MUREZ

Parmi les plus grands noms de l’architecture contemporaine, Christian de Portzamparc redessine depuis 40 ans le paysage urbain aux quatre coins du globe : Japon, Chine, New York, Paris, Rio, Annecy… Une vision ouverte de la ville saluée dans le monde entier, pour un architecte aussi prolifique que discret.

60 I COSY CITY

Premier architecte français à obtenir le Prix Pritzker en 1994, l’équivalent du Nobel en architecture, Christian de Portzamparc s’est vu décerner une foule d’autres prestigieux prix et distinctions : Grand prix de l’urbanisme en 2004, Praemium Imperiale (catégorie architecture) en 2018, membre d’honneur de l’American Institute of Architects (AIA), commandeur des Arts et des Lettres… et la liste est longue. Sa spécificité ? Sa conception du paysage urbain, à laquelle il songe déjà durant ses études aux Beaux-Arts qu’il suit à Rennes dans les années 1960 (il est né à Casablanca au Maroc en 1944). Une période où l’Europe est en pleine reconstruction et où les villes nouvelles et grands ensembles poussent comme des champignons. Le jeune architecte comprend d’emblée qu’il est nécessaire d’ouvrir ces espaces, en évitant les hauteurs écrasantes et en préservant les

cours à l’arrière des immeubles, sans se couper de la vie de quartier et de la rue, notions référentes et structurantes de ses projets architecturaux. D’où son concept d’« îlot ouvert », dont la structure permet la circulation de l’air, du mouvement et de la lumière. Au cœur de son travail ? La ville et la manière dont on la vit, que ce soit en termes de travail, de déplacement ou de sociabilité, et la qualité des espaces de vie, collectifs et individuels. Diplômé des Beaux-Arts en 1969, il crée son agence en 1980 : L’Atelier Christian de Portzamparc. En 2010, il fonde avec son épouse Élizabeth de Portzamparc, architecte-urbaniste franco-brésilienne, l’agence 2Portzamparc, dans laquelle chacun continue de travailler avec son équipe et ses spécificités. L’agence, sorte de « laboratoire urbain », signe d’innombrables projets, devenus depuis des bâtiments symboles dont nombre de quartiers, tours, musées et espaces culturels (son dada) XXL : Cité de la musique à La Villette, Philharmonie du Luxembourg, Tour LVMH à New York… Pour l’heure, l’architecte s’attelle, entre autres, au Grand Théâtre de Casablanca au Maroc, au Centre Culturel de Suzhou en Chine et aux tours Sisters à Paris-La Défense qui comprendront des bureaux et un complexe hôtelier… Sans oublier la peinture, ayant présenté à Paris, chez Kamel Mennour, fin 2019, sa première exposition : lluminations. Hors-Série / Mars-Avril 2021

APPARTEMENTS NEUFS LOCATIONS

CONSTRUCTIONS DE MAISONS INDIVIDUELLES

SYNDIC

L’esprit coopératif au service de votre projet immobilier Constellia - SALES (74)

Le Grand Bois - SAINTE FOY TARENTAISE (73)

Découvrez tous nos programmes sur

www.savoisienne.com

04 79 33 37 45 • contacts@savoisienne.com •

ARCHITECTURE / CONSTRUIRE

LA MAISON

FURTIVE

Une spectaculaire maison préfabriquée construite dans le canton suisse du Tessin, sur un site panoramique, face aux Alpes. Son architecte milanais, Jacopo Mascheroni, a imaginé une habitation, semblable à un caillou posé au beau milieu du paysage et performante sur le plan énergétique. PROPOS RECUEILLIS ET TRADUITS PAR PATRICIA PARQUET PHOTOS : JACOPO MASCHERONI

62 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

La parfaite intégration de La Montebar Villa dans son environnement a-t-elle été votre première préoccupation ? Notre objectif principal était d’harmoniser la maison avec le paysage, aussi bien sur le plan de la forme que des matériaux et de la couleur. Nous avons longtemps discuté avec les autorités locales et régionales pour expliquer notre démarche. La maison a été réalisée en bois préfabriqué, un mode de construction en plein essor en Suisse, en Autriche, mais aussi en France. Pourquoi avoir choisi la préfabrication pour ce projet ? Pour les édifices de cette dimension et étant donné le lieu, la structure préfabriquée est idéale. On réussit à optimiser les temps de chantier car les murs et le toit sont montés en quelques jours à peine. Pour ce type de climat, une maison avec une structure en bois est parfaite du point de vue thermique, comme nous l’enseigne la tradition alpine, issue de centaines d’années de construction. Pouvez-vous nous rappeler les principes de la préfabrication ? La préfabrication permet de réaliser une grande partie de la structure en atelier qui est ensuite transportée et montée en quelques jours sur le chantier. En général, nous préférons préfabriquer les murs de la maison, les murs internes et la couverture qui selon les conditions d’accès au terrain (plus ou moins faciles) sont réalisés de dimensions variables. Sur un chantier où il n’y a pas d’obstacles, certains modules atteignent 13 mètres de long. Pour la Montebar Villa, nous avons réduit les dimensions pour permettre aux camions de plus petites dimensions d’atteindre le chantier en empruntant une route de montagne sinueuse. Hors-Série / Mars-Avril 2021

La préfabrication a permis de réaliser une grande partie de la structure en atelier.

Une maison préfabriquée peut être dupliquée. Allez-vous reproduire cette maison ailleurs ? Tous nos projets sont des œuvres uniques, dessinées sur mesure pour un client spécifique et pour un lieu bien précis. Cela n’aurait aucun sens de dupliquer un projet dans un autre lieu, car nous ne développons pas des produits, nous faisons de l’architecture. Et notre architecture part toujours de situation et d’exigences spécifiques. C’est comme un habit sur mesure, il ne serait jamais parfait sur quelqu’un d’autre. La maison a été montée sur place en combien de jours ? Toute la structure préfabriquée a été assemblée en dix jours. Quelle a été la durée du chantier ? Environ huit mois. Que vous ont imposé les règles de l’urbanisme local ? La création d’un toit en pente, de couleur gris foncé pour mieux s’intégrer dans le paysage. Nous avons étudié différentes options pour la forme du bâtiment et pour le type de revêtement à utiliser. Quel bois avez-vous choisi pour construire la maison ? Nous avons utilisé le sapin, un bois abondant dans la région qui provient de forêts certifiées et gérées durablement. COSY CITY I 63

ARCHITECTURE / CONSTRUIRE

Sobriété et élégance caractérisent les intérieurs de cette maison sur mesure et unique. Pourquoi avoir utilisé le même matériau pour le toit et les façades? En développant le projet, nous avons eu l’idée de prévoir une structure qui apparaisse comme un caillou dans la nature. Pour cette raison, nous avons choisi un matériel unique de cette couleur et nous l’avons appliqué partout pour obtenir l’aspect monolithique d’une roche. Il s’agit d’un bâtiment à haute performance énergétique. Quel mode de chauffage avez-vous choisi ? Il s’agit d’un chauffage avec un système radiant au sol, alimenté par une thermopompe électrique. Grâce à l’importante isolation de l’enveloppe, les consommations sont très réduites. Quel isolant avez-vous préféré et pourquoi ? Comme pour les autres maisons préfabriquées que nous avons réalisées, l’isolation a été insérée dans le châssis des murs et du toit, de 22 cm d’épaisseur. Avec la structure en bois, il n’existe pas de ponts thermiques. Une grande baie vitrée est installée face à la montagne pour faire entrer le soleil et le paysage. Quelles sont les caractéristiques de cette façade vitrée? C’est un « curtain-wall », un mur-rideau que nous avons dessiné sur mesure, avec un double vitrage et un facteur solaire de G = 32 pour éviter la surchauffe l’été (1). Les verres sont de basses émissions pour permettre à la chaleur à l’intérieur de ne pas s’échapper l’hiver.

64 I COSY CITY

De nuit, nous voyons un bandeau lumineux sous la maison. Quelle est sa fonction ? Etant donné que la maison est située en pleine nature, il est indispensable de prévoir une lumière extérieure pour la circulation de nuit. Nous avons préféré cette solution à l’installation de lampes, dans le jardin autour. De quoi êtes-vous le plus fier ? Avoir réussi à obtenir ce résultat en faisant face aux nombreuses contraintes et difficultés techniques avec beaucoup d’implication personnelle, de patience, de dialogue et de perspicacité de la part de tous.

(1) La performance thermique d’un vitrage dépend de deux caractéristiques : la transmission thermique (notée Uw) et le facteur solaire (noté G).

CONTACT Studio JMA Via Ceresio, 1 20154 Milan / Italie Tél. +39 (0)2 331 46 91 www.jma.it

Hors-Série / Mars-Avril 2021

ARCHITECTURE INTÉRIEURE - 66 -

News intérieurs

- 70 -

Made in… Savoie Mont-Blanc Un architecte de notre région nous dévoile ses idées déco pour l’un de ses projets. Dans ce numéro, un projet signé Scène de vie.

- 76 -

Décoration 76• Fibres rares : Lin et chanvre, des matériaux sains pour l’architecture et le design. 78 • Inspirez-vous : des idées d’aménagement. 80 • Optimiser un appartement sous les toits.

- 84-

Domotique La maison intelligente.

- 86 -

Matériaux Céramique : les douceurs de Sylvie Godel.

- 88 -

Inspiration 4 cuisines plaisir !

- 94 -

Intérieur sain Pour une maison plus que propre.

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / NEWS

HÔTEL PLAN B

PAR ALICE MORABITO

LE PLANB À CHAMONIX À deux pas du téléphérique de l’Aiguille du Midi, le PlanB, nouvel hôtel de Martin Devictor (Mont-Blanc Collection), offre un joli terrain de jeux de 3 000 m2 au cœur de Chamonix. Signé par l’agence d’architecture intérieure Décalaage Intérieur (Emmanuelle de Laage), cet hôtel, qui se veut avant tout un lieu de vie et d’échanges joyeux, avec 50 clés allant du dortoir à la chambre en passant par l’appartement, dispose également d’un restaurant, d’un spa et d’un mini-bowling… en souvenir justement du bowling anciennement logé dans le bâtiment. Mais encore d’une cabane avec un mur d’escalade. En clair, ludique comme sympathique.

Hôtel PlanB - 196 avenue de Courmayeur - 74400 Chamonix

CHAUFFAGE DESIGN Performante mais aussi terriblement design, la nouvelle ligne Iconic de Campa (groupe Muller) revisite avec beaucoup de chic et d’audace les radiateurs et sèche-serviettes pour en faire comme technique. Bref, des radiateurs connectés, à piloter à distance, et bas carbone, privilégiant l’inertie et le rayonnement des matériaux nobles. Au choix, version verre miroir (trempé), pierre de DR

lave naturelle, acier décoré ou façon dentelle…

ANDREA FERRARI

de véritables atouts de notre déco intérieure, côté esthétique

Au choix Axe Elect - 74 square de la Chevalière - 73000 Chambéry

L’ART DU BAIN

& Innoveo - 10 chemin de l’Abbaye - 74940 Annecy-le-Vieux

Si l’on ne peut encore sortir à sa guise, on peut encore tout s’autoriser ou presque dans son jardin où l’on peut décider de prendre son bain. Notre coup de cœur : la nouvelle ligne de bain Agape outdoor. L’art du bain avec un grand A.

Signa - 376 avenue du Golf - 73420

66 I COSY CITY

ANDREA FERRARI

Drumettaz-Clarafond - Aix-les-Bains

Hors-Série / Mars-Avril 2021

ROCHE BOBOIS EN MODE RIVIERA Cette saison, les collections indoor de Roche Bobois se déclinent pour l’outdoor, à commencer par le canapé Informel, les dessertes Rocket, la nouvelle chaise longue Sunset (avec porte-revues intégré) ou encore les poufs Trilogie et luminaires Pékin. Évidemment, la couleur est de mise, dont le bleu, entre azur et canard. Une collection très Riviera.

Roche-Bobois Nouveaux classiques - 2 place Sainte-Claire - Annecy

ETHNICRAFT

& Roche-Bobois Contemporains - 18 rue Sainte-Claire - Annecy

ETHNICRAFT OUTDOOR

VOYAGER

Pour cette nouvelle saison, Ethnicraft édite sa première

En ces temps un peu trop confinés, on ne vous

collection 100 % outdoor. Une collection pensée pour matcher

recommande que trop ce beau livre qui présente

avec tous les lieux et climats, qu’on soit sous les tropiques

des photographies de voyage de plus de 150 des

ou sur les cimes, en ville ou à la campagne. Le secret ? Un

meilleurs architectes et designers américains, avec toutes leurs bonnes

mobilier en teck brut simplement poli, histoire que les huiles

adresses : hôtels, restaurants, boutiques et monuments… Bref, un guide ultra-

naturellement présentes remontent à sa surface : tables de repas,

inspirant qui célèbre les voyages et la beauté du monde avec quelque

chaises, canapés mais également la très belle ligne Bok (table et

350 photographies dans plus de 100 lieux dans 60 pays, des destinations

chaises) ou Ex. Les textiles, eux, sont en polypropylène, matériau

exotiques et merveilles naturelles aux grandes villes en passant par

synthétique déperlant facile d’entretien et très résistant.

de luxueux complexes et des escapades aux allures d’aventure.

Au choix

Travel by Design - Global inspiration from top design talents -

Entourage - 970 route d’Aix -

Éditions Assouline, octobre 2020, 95 €.

73420 Viviers-du-Lac & Matière et Couleur 9 rue Sommeiller 74000 Annecy & Carré Lumière Thonon 16 boulevard du Pré-Biollat -

Hors-Série / Mars-Avril 2021

MICHAEL IMBER

ETHNICRAFT

74200 Anthy-sur-Léman

COSY CITY I 67

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / NEWS

MADE IN DESIGN

La Wonder Lamp de Seletti par U to Balmoral. Juste wonder ! Avec son globe en verre rose soufflé façon bubble-gum par un éphèbe antique (en résine) tout droit sorti d’un musée ! 259 € Made in Design

La platine issue de la collab La Boîte Concept x SupaKitch Un rêve ou presque pour écouter ses vinyles préférés sur un objet design et arty aussi chic que technique, soit une enceinte LX Platine dont la surface aux reliefs liquides fait écho au travail de l’artiste SupaKitch, une qualité orchestrale de restitution (brevet Wide Sound®3.0), de la puissance avec 5 haut-parleurs exclusifs La Boîte

GRAHAM & BROWN

Concept et une enceinte haute-fidélité Bluetooth. 3 950 €. Made in Design

ON CRAQUE SANS RÉFLÉCHIR OU PRESQUE POUR… Le nouveau papier peint Timepiece Amethyst de Graham & Brown Papier peint de l’année, il est inspiré par la couleur Epoch (prune, couleur de l’année de la marque) et les archives de la maison qui souffle son 75e anniversaire avec des gravures allant de 1946 à aujourd’hui.

PÉCHÉ ORIGINEL

Un plaid sublime 100 % en laine mérinos, signé Fornasetti, 140 x 200 cm, 850 €.

FORNASETTI

Existe en couleur Midnight et Moonstone. Rouleau 10 m x 52 cm, 90 €.

SCÈNE DE VIE

SCÈNE DE VIE POUSSE LES MURS

68 I COSY CITY

En ces temps confinés, on a plus que jamais envie de chouchouter son intérieur. Bonne nouvelle, les archis d’intérieur Scène de Vie disposent désormais d’une annexe à Annecy. Située rue de La Poste, à deux pas de la maison mère, l’enseigne associe un bureau d’études et un espace de vente où sont délivrés de nombreux conseils en décoration et aménagement. On y trouve notamment du mobilier, des luminaires, des senteurs, de la vaisselle, des tapis, des accessoires, du papier peint… Scène de Vie est reconnu pour sa belle sélection de bougies Baobab ainsi que ses meubles d’origine asiatique et ses tapis recyclés. Ces derniers sont des pièces anciennes retravaillées à la main, arasées et reteintées, le motif se fait ainsi oublier avec des teintes plus contemporaines. Quant à la nouvelle boutique d’une cinquantaine de mètres carrés, elle abrite de nouvelles marques, comme Emma Shipley, Panpuri ou Caravane, ainsi que tout l’univers textile Romo, Casamance ou Elitis. Dans un espace plus épuré, la boutique accueille les clients pour des conseils autour du tissu : rideaux, conception, échanges. L’univers Scène de Vie est plutôt éclectique, une marque de fabrique que l’on retrouve dans la sélection d’étoffes. En ce début d’année, les clients plébiscitent toujours les camaïeux de couleurs neutres (crème, sable, gris…) pour leur côté intemporel. Les motifs floraux, déclinés sur des coussins ou rideaux, restent dans la tendance, tout comme les motifs géométriques qui apportent une touche vintage. Hors-Série / Mars-Avril 2021

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / AMÉNAGEMENT

L’entrée est aménagée par une alcôve dans l’élément central. Elle abrite un banc et des éléments de rangement, sur fond de papier peint cuivré. Les 4 tabourets de bar noirs sont utilisés par les propriétaires au petit déjeuner et pour des dîners en tête à tête.

70 I COSY CITY

Hors-Série Hors-Série / Mars-Avril / février 2021

Les teintes de la cuisine font écho à l’espace salle à manger, illuminé par un luminaire doré de chez Catellani & Smith.

Made in… Savoie Mont-Blanc TEXTE & PHOTOS. MAUDIT SALAUD, ADRIEN BERTHOD

Dans chaque numéro, un architecte du cru nous délivre ses idées pour la déco d’un espace de vie. Dans ce numéro, un projet signé Scène de Vie.

Hors-Série / Mars-Avril février 20212021

COSY CITY I 71

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / AMÉNAGEMENT

PÉDRO MARTINS

Le noyau central de couleur gris anthracite hiérarchise et acte la séparation des volumes tout en intégrant la cuisine et un cellier invisible. Un îlot rectangulaire abrite le bar, l’évier, le lave-vaisselle, la cave à vin.

72 I COSY CITY

DE SCÈNE DE VIE nous délivre ses idées pour la décoration d’une pièce de vie entièrement ouverte dans cet appartement annécien. Ses astuces ? De nombreux aménagements sur mesure et le même revêtement de sol, du carrelage de grand format. Au départ, il y avait un volume, plutôt grand, de 125 m2. L’architecte d’intérieur a joué avec les contraintes techniques du lieu. Il a imaginé un noyau central, dessiné sur mesure afin de structurer l’espace. La cuisine est complétée d’un îlot central, utilisé également comme un espace convivial pour recevoir des amis. L’espace repas s’articule autour d’une grande table en chêne. Au salon, le canapé gris chiné est rehaussé par des coussins orangés, qui rappellent le fond de la bibliothèque et l’alcôve de l’entrée.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Dans la cuisine, le plan de travail en granit du Zimbabwe rappelle le MDF laqué gris anthracite de l’élément central.

Hors-Série / Mars-Avril Février-Mars 2021 2021

COSY CITY I 73

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / AMÉNAGEMENT

Le canapé est installé devant la baie vitrée qui ouvre sur une grande terrasse. À l’arrière du canapé, l’architecte d’intérieur a ingénieusement camouflé un poteau en créant deux niches habillées d’un papier peint cuivré de chez Élitis et d’étagères en acier naturel, rétroéclairées.

74 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

DOMAINE ZEPHYR À PRINGY MAISONS NEUVES À VENDRE nouvelle opportunité

Vue lac et montagnes

3à4 chambres

Photos : © Studio-bergoend.com Five Stars Agency - 55, rue de l’Espace 55 - Parc du Calvi - 74330 POISY - Siret 844 611 269 00011

Garanties constructeur

CA M M A R A D E S I G N

Frais de notaire réduits

Offre exclusive, rare à la vente. Perchées sur les hauteurs du charmant village de Proméry à Pringy, nouvelle offre de maisons lumineuses et élégantes au style résolument contemporain promettant une vue imprenable sur le lac d’Annecy et les montagnes. Allant de 120m2 à 155m2, composées de 3 ou 4 chambres, elles disposent toutes d’un jardin paysager privatif, d’un garage fermé et d’un abri voiture. Prestations et finitions de qualité. Livraison fin 2021.

RENSEIGNEMENTS ET VENTE 04 50 22 23 33 - www.groupe-dunoyer/domainezephyr-pringy.com Five Stars Agency, une marque du Groupe Dunoyer

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / DÉCORATION

76 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

T E X T I L E

Fibres rares Quand on vit dans un beau cadre en pleine nature, on a envie d’y introduire uniquement des matériaux authentiques. Comme ces fibres végétales. PAR NOËLLE BITTNER

our élargir votre palette de matériaux authentiques, voici une collection de fibres naturelles – revêtement muraux ou tissus –, vendues au mètre ou par panneau, dont vous pourrez tendre les murs, voiler les fenêtres, revêtir les canapés, faire des stores, des rideaux et des coussins, des abat-jour et des têtes de lit. La provenance lointaine des fibres peut parfois occasionner des défauts de collecte, de tissage, de finition ou de transport et des déceptions à l’usage. Ce n’est jamais le cas pour ces fibres. CMO est une société qui a su tisser au fil des années un réseau et des relations suivies avec les producteurs, les fournisseurs et les artisans. Veiller au respect des écosystèmes, comme aux conditions de travail de ces artisans, est sa priorité.

ABACA, VÉTIVER, BUNTAL, FEUILLE DE PALMIER, JACINTHE D’EAU, RAMIE, BAMBOU, ROSEAU, CHANVRE DU NÉPAL… Sélectionner les fibres, filer la matière, la tisser ou la tresser atteint ici des sommets de savoir-faire et il faut souvent une journée pour faire un mètre de tissu. Un exemple : le plissé d’abaca. « Pour obtenir cet effet sculptural, la matière d’abaca reçoit une teinture végétale, puis elle est tissée à la main et polie au coquillage. L’artisan la découpe en fines lanières qui sont ensuite piquées une à une de sorte que la matière vibre en jouant avec la lumière. »

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 77

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / DÉCORATION

I N S P I R E Z - V O U S

Des idées d’aménagement Voici des projets conçus par des architectes, des architectes d’intérieur, des décoratrices ou des propriétaires, glanés lors de nos visites en montagne. Dessiner des lignes de lumière

FABRICE RAMBERT

Pour se sentir dans un cocon, l’architecte Philippe Avanzi (chargé de la rénovation de l’hôtel Alpina Eclectic à Chamonix) a encadré le lit d’une boîte en bois. Pour offrir une ambiance tamisée, il a perforé les panneaux de bois offrant ainsi des lignes de lumière. Si le jeu de ces lumières LED est très graphique, il ne suffit pas à éclairer suffisamment la chambre. Il est indispensable de compléter avec des lampes de chevet pour lire sans s’abîmer les yeux.

Dans cet appartement de l’hôtel Héliopic, l’architecte d’intérieur Leslie Gauthier éclaire le bureau avec trois cabanes, un joli clin d’œil à la nature environnante et aux cabanes d’oiseau, renfermant chacune une lampe. La bonne idée : regrouper les objets par trois pour l’effet et un meilleur éclairage. 78 I COSY CITY

Éclairer un bureau d’enfant Fabriquer une tête de lit en bois recyclé Il existe une règle d’or : ne pas jeter le bois ancien récupéré lors de travaux. La bonne idée : le réutiliser, c’est économique et écologique. Dans le chalet Nantailly à Hauteluce, les anciennes planches servent à créer une tête de lit. On met les planches à une hauteur différente pour donner du rythme. L’avantage : une tête de lit vite réalisée et très bon marché. Hors-Série / Mars-Avril 2021

Souligner la charpente Quand vous disposez d’une belle hauteur sous plafond, avec des poutres apparentes, l’éclairage est primordial pour mettre en valeur le bois. Dans la suite de l’hôtel Blaitière à Chamonix, les architectes d’intérieur ont mis en valeur la charpente et le volume grâce aux deux suspensions offrant un éclairage doux et en jouant sur les hauteurs.

L’ a r t d e p e n s e r v o t r e i n t é r i e u r

Créer une ambiance forêt Des troncs d’arbres servent de séparation pour la bibliothèque, au salon de l’hôtel Alpina Eclectic à Chamonix. Pour poursuivre cette idée, l’architecte Philippe Avanzi a recouvert le mur contigu de papier peint représentant une forêt de bouleaux. La touche de couleur est apportée d’un côté par les livres rouges des éditions Guérin et de l’autre par du mobilier recouvert de tissu coloré.

Se doucher sous les sommets

Dans cette salle de bains de l’hôtel Le Château de Bourdeau, en Savoie, la douche n’est pas recouverte de mosaïque jusqu’au plafond, mais s’arrête afin de dessiner les crêtes de la montagne.

Nos deux showrooms 196 Route Nationale 6, 73190 Saint-Jeoire-Prieuré 04 79 84 94 29 376 avenue du Golf, 73420 Drumettaz Clarafond 04 79 88 96 40

signa-savoie.fr Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 79

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / PRATIQUE

Le luminaire sert de décor Suspendu sur le mur comme une œuvre d’art au-dessus du canapé, le luminaire offre rondeur et légèreté. Sa forme fait écho aux tables basses, aux alvéoles sur le coussin du canapé et même à l’ouverture de porte de la chambre en face. La touche colorée ? Elle est apportée de manière subtile via les coussins et par petites touches.

Optimiser un appartement sous les toits Comment exploiter au mieux la superficie d’un appartement aménagé sous les toits ? La décoratrice Hélène Roux et l’équipe d’architectes intérieur des Montagnardes ont conçu sur mesure ce logement de 45 m2 aux Houches. Cet intérieur reflète le besoin de simplicité et de désencombrer qui font du bien à l’œil et à l’esprit. PAR PATRICIA PARQUET. PHOTOS YVAN MOREAU

80 I COSY CITY

ous les toits, les volumes sont souvent atypiques. Des murs en pente, des poutres apparentes, la lumière manquante… Il s’agit alors de contourner ces inconvénients et de transformer chaque élément en point fort. Ce logement des années 1970 n’avait pas subi de changement. Les propriétaires ont demandé aux architectes d’intérieur de le rénover, dans un esprit scandinave. Leur intervention a consisté à redistribuer les espaces et les aménager en optimisant chaque détail. Le défi le plus difficile à relever ? Rentrer dans le budget. Les erreurs à éviter quand on rénove un logement sous les toits ? Ne pas exploiter la hauteur sous plafond. Un conseil pour optimiser les combles ? Installer des fenêtres de toit pour faire entrer plus de lumière. À bien doser pour éviter la surchauffe en été. Gain de place. Dessiner sur mesure des meubles sous rampants ou dissimuler des placards permet de gagner de la place.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Miser sur le blanc L’ancienne cuisine est remplacée par le salon. Pour accrocher le maximum de lumière, les murs et le lambris, peints en blanc, accentuent la hauteur sous plafond. Le parquet en chêne gris tranche avec cette blancheur. Les planches en bois posées au sol offrent la continuité de l’espace jusque dans la chambre. La bonne idée à retenir ? Un parquet foncé et des murs clairs apportent de la profondeur. Canapé Verzelloni. Coussins Ayuu. Fauteuil Rar? Chaise DSW Eames (Vitra). Tables basses gigognes Galet de Matière Grise.

Esprit nordique en cuisine La cuisine nous immerge dans une forêt de bouleaux, immaculée de blanc. Les propriétaires souhaitaient un intérieur à l’esprit nordique et le plus lumineux possible. Le pied de table rappelle le plateau en chêne. La bonne idée ? Avoir prévu des rangements bas qui se prolongent en banquette. Tout est dessiné sur mesure. La banquette cache des tiroirs servant à optimiser les rangements. Choisir une fenêtre de forme originale dans un petit espace contribue à le mettre en valeur. Cette fenêtre en quart de rond était déjà existante. Elle cadre sur la forêt. D’où ce rappel avec le papier peint. Faut-il peindre les poutres ? Oui pour faire ressortir la structure de la charpente.

Papier peint Woods de Cole and Son. Suspension Super 8 Le Deun Luminaires. Table en bois Magis. Chaises DSW Eames (Vitra). Coussins No Mad. Poterie Digoin. Peinture Little Green. Corbeille métallique Ferm Living. Poivrière et salière Norman Copenhagen. Plan de travail en chêne naturel.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 81

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / PRATIQUE

Des cloisons vitrées

Une chambre pensée comme une cabane À l’origine, cet espace abritait le salon. Ce volume très mansardé accueille une chambre avec deux lits enfants. Comment exploiter une pièce exiguë ? En dessinant sur mesure du mobilier intégré afin d’utiliser le maximum d’espace. Le bon choix ? La porte coulissante vitrée à galandage apporte de la lumière. Elle est très conseillée dans les espaces réduits. Les espaces semblent moins cloisonnés. La fenêtre de toit, indispensable ici pour ne pas se sentir oppressé, a été changée. L’idée déco ? Le papier peint tête de cerf (Élitis) suffit à réenchanter cet espace. Lui aussi contribue au sentiment d’être dans une cabane au cœur de la forêt.

Une verrière sépare la cuisine de la chambre parentale. Avantages ? Faire pénétrer plus de lumière. Ne pas sectionner les espaces et donner l’impression que la superficie est plus grande. Bois ou métal ? Préférer un encadrement de verrière en bois pour un esprit nordique et une verrière métallique pour un esprit atelier. Poterie Digoin sur la table.

Jeu de miroirs Accrochés sur un mur du couloir, les miroirs renvoient la lumière. La bonne idée ? Les regrouper par trois. Ils renvoient plus de lumière et dynamisent un mur. Miroirs Caravane.

82 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / DOMOTIQUE

Comment la domotique facilite-t-elle la vie des habitants ? Elle permet de gérer l’éclairage par scénarios, de moduler la température à des degrés différents selon les pièces et d’éviter le gaspillage d’énergie en cas d’absence. De la même manière, on régule la température de l’eau de la piscine. On pilote ainsi l’éclairage, la fermeture des volets, les caméras de surveillance et l’accès depuis une seule interface, votre smartphone par exemple. À quel moment faut-il penser à la mise en œuvre de la domotique dans son projet ? Lors de la phase d’études, c’est-à-dire le plus tôt possible. On vient parfois nous chercher au moment de la décoration, c’est trop tard. La domotique est-elle envisageable en rénovation ? Il existe quelques produits dédiés à la rénovation. Il est plus facile d’intervenir quand il s’agit de rénovations lourdes. Pour des rénovations légères, nous privilégions des systèmes sans fil, car il est trop tard pour passer les câbles. La fibre n’est pas encore arrivée partout. Quand tout le monde est connecté, que l’on fait fonctionner la salle de home-cinéma, etc., les box traditionnelles n’arrivent pas à supporter tous les débits. Que proposez-vous ? Il est indispensable d’avoir un bon réseau informatique, supérieur au réseau d’une box classique. Nous mettons en place un réseau informatique adapté à la taille de la maison. Tout passe par des câbles et les points d’accès Wifi dans le bâtiment pour une couverture complète et une réception optimale. Nous avons des solutions pour augmenter les débits fournis par l’ADSL. 84 I COSY CITY

DAN-SMEDLEY DAN-NELSON

Grâce à la domotique, on pilote l’éclairage, le chauffage, les volets roulants, la vidéo-surveillance… À quel moment la mettre en œuvre ? Comment éviter les galères ? Décryptage avec Stéphane Mermier, gérant de Crystal Technology, spécialisé dans la conception et l’installation de domotique et système audio-vidéo.

JASON-BRISCOE

La maison intelligente

Adieu les nombreuses télécommandes dans le salon ? Dans une maison intelligente, une seule télécommande pilote tout. Il existe une large quantité de systèmes et de constructeurs plus ou moins fiables. Comment s’y retrouver ? Quand vous achetez le matériel, il s’agit de boîtes vides qu’il faut programmer. Il est préférable de choisir un installateur certifié. Personnellement, je suis rattaché au CEDIA, un organisme international qui représente l’industrie des systèmes électroniques de l’habitat, créé en 1989. Nous sommes seulement 14 membres de cette association en France. Quel est le secret d’une domotique réussie ? Une installation bien conçue par rapport aux souhaits du client, un matériel bien programmé (le plus simple possible) et bien expliqué. Quel budget prévoir ? C’est très variable selon le nombre de circuits d’éclairage, d’interrupteurs… nécessaires selon la taille du chalet. À partir de 17 000 € hors taxes pour un habitat de 180 m2. Plus l’installation est simple d’utilisation, plus l’automatisation est importante et plus le prix augmente. Hors-Série / Mars-Avril 2021

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / MATÉRIAUX

Douceurs CÉRAMIQUES

PAR NOËLLE BITTNER. PHOTOS : CHRISTIANE NILL

Sylvie Godel est céramiste comme elle respire. Faire de ses mains, toucher la matière est son domaine depuis toute petite, quand de son village du Valais, elle courait voir les sculptures en plein-air exposées à Bex. D’école d’art (Head Genève) en voyages au Japon, où à chaque fois elle travaille dans un atelier, elle mûrit son geste et élabore des thèmes toujours proches de son univers : les couleurs du ciel de Lausanne (où elle vit), le lac, les façades et au-delà, les sommets… Ainsi a-t-elle créé la série « Le goût de l’eau », porcelaine émaillée teintée dans la masse aux couleurs du lac, dont elle fait de petits objets usuels « pour boire et manger », dans la tradition japonaise, dit-elle de sa voix douce. Une autre série, « État de glace », raconte l’inexorable fonte du glacier du Rhône. Elle a fait glacer une bouteille d’eau, puis l’a débarrassée de sa coque et a pris des moulages en plâtre du glaçon en train de fondre et de s’amenuiser. On trouve les créations de Sylvie Godel à la boutique du Mudac à Lausanne (Musée de design et d’arts appliqués contemporains) et sur son site : syldavie.ch

Création de vases et coupelles empilés en plusieurs couleurs.

86 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Décoration intérieure - Aménagement d’espace

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR • DÉCORATION INTÉRIEURE • SUIVI DE CHANTIER INDEKOR Bureau et showroom 92 rue de la république 74700 Sallanches Tél : +33 (0)4 50 18 79 72 Tél : +33 (0)6 08 73 97 18 info@indekor-decoration.com

POUR PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS

www.indekor-decoration.com

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / INSPIRATION

Quatre cuisines plaisir Il n existe pas de recette miracle pour réaliser une belle cuisine, mais quelques bons ingrédients. À travers quatre projets dessinés sur mesure, les architectes d’ intérieur Les Montagnardes à Magland révèlent comment créer des espaces fonctionnels et faciles à vivre. PAR PATRICIA PARQUET. PHOTOS DAVID MACHET

1. Noir contraste

L’esprit / Élégante cuisine noire, ouverte sur la salle à manger, où tout est concentré sur un mur unique. L’objectif / S’intégrer à l’architecture d’une vieille ferme de Combloux. En bois clair, les meubles hauts contrastent avec la teinte noire et rappellent le bois de la charpente et de la table. Conseils / « Pour la pureté des lignes, on évite les poignées sur le mobilier. L’électroménager reste au placard ! Hotte, réfrigérateur et lave-vaisselle sont encastrés. Les petits électroménagers sont incorporés dans l’une des colonnes pour laisser le plan de travail le plus libre possible. Tout concentrer sur un mur est idéal pour les petits espaces et les cuisines étroites. »

La crédence et le plan de travail sont en Dekton® choisi pour la finesse et la couleur noire homogène. Matériau ultrasophistiqué, il est destiné à un rythme de vie intense. Il résiste aux taches, aux chocs, aux rayures et aux températures élevées. Le mobilier est en Phénix noir mat et en chêne clair naturel. Considéré comme un stratifié, le Phénix est réalisé à partir de résine d’acrylique durcie. Les petites rayures disparaissent en un clin d’œil. Préférez le mat au brillant, plus facile à nettoyer. Au sol, parquet en chêne clair.

88 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 89

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / INSPIRATION

2. Verte et healthy

L’esprit / Avec une forte présence de la couleur verte, cette cuisine célèbre la fraîcheur. C’est un mélange de mobilier noir, de bois clair et de teinte verte. Contemporaine et chaleureuse, cette cuisine chamoniarde ouverte se veut être un vrai espace de vie. L’îlot central, prolongé par la table en bois, permet d’accueillir toute une tribu. Autour de la table, les chaises colorées ajoutent une touche décontractée. Conseils / « Les différentes matières dont sont faits les plans de travail délimitent des espaces et créent une ambiance moins stricte. »

Crédence et mobilier en Phénix noir. Sol recouvert d’un parquet en chêne clair comme le reste de la pièce.

90 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 91

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / INSPIRATION

3. Campée sur ses pattes

L’esprit / Alléger et étirer l’espace. La couleur blanche domine ; elle attire la lumière, dans un environnement de bois (murs et plafond). Tout en longueur, la cuisine aligne meuble bas et grand plan de travail. Posés au-dessus des fenêtres, les meubles hauts de faible hauteur soulignent les lignes horizontales. Pour alléger encore l’espace, les meubles sont posés sur pieds et non sur plinthes. Conseils / « Intégrer un billot dans un plan de travail est très pratique. Entre l’évier et le plan de cuisson, il permet de travailler sur les deux pôles. »

Plan de travail en stratifié blanc. Mobilier en laque satinée blanche, poignées gorge blanche. Au sol, les carreaux terrazzo se marient très bien avec le bois.

92 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

4. Tout ranger

L’esprit / Une cuisine zen et discrète où soufflent le chaud et le froid. L’originalité de cette cuisine peu encombrante réside dans sa couleur noire et dans son esprit épuré. Elle est mise en valeur par des murs blancs et la présence de bois clair. Afin de conserver au maximum la lumière, le plan de cuisson et l’évier sont implantés dans un linéaire de meuble bas. La contrainte des fenêtres explique l’absence de meuble haut. Conseils / « Besoin de plus de rangement ? Pensez à prolonger la cuisine sur un mur à proximité avec des colonnes allant du sol au plafond. Encastrées, elles n’encombrent pas l’espace. Choisissez-les sans poignée, elles se feront oublier. »

Au-dessus du piano de cuisine, crédence en inox afin de ne pas amener un autre matériau car il est déjà présent (hotte, boutons et manettes de la cuisinière, mitigeur…). Le mobilier est en laque mate noire. L’évier est presque invisible (matière composite noire). Aucune poignée visible pour la simplicité des lignes. Habillage du sol en grès cérame gris de grande dimension, facile d’entretien.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 93

ARCHITECTURE INTÉRIEURE / MAISON PROPRE

1. EAU FLORALE DE LAVANDIN

Pour une maison plus que propre Pour la qualité de l’air que nous respirons, pour mettre les mains dans le ménage avec plaisir, nous avons regroupé ici quelques produits écologiques et des ustensiles que nous avons testés et qui sont « sûrs, simples et sensés ». STYLISME ET TEXTE NOËLLE BITTNER. PHOTOS DAVID ANDRÉ

94 I COSY CITY

Eau de distillation récupérée chez les petits producteurs artisanaux qui la vendent quelques euros à peine pour parfumer le linge, l’eau de lavage des sols, le réservoir des toilettes… Éloigne les insectes l’été.

2. BROSSES À VAISSELLE

À poils souples, manche amovible. À poils durs, pour fonds de casseroles et cocottes. Redecker, c’est le paradis (germanique) des brosses, consulter leur site.

Balayette de boulanger

Ses longs poils souples, sa forme enveloppante sont parfaits pour dépoussiérer les abat-jour, sans oublier les ampoules, les livres et les bibelots fragiles. À l’origine, cette balayette est conçue pour débarrasser la farine de la planche entre deux fournées de pain. À dénicher dans les magasins d’accessoires professionnels ou sur sites de droguerie.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

NICOLAS PALANGIÉ DÉFEND LES PRODUITS D’ENTRETIEN « SÛRS, SIMPLES ET SENSÉS » Ses livres sur l’usage du bicarbonate (Éd. Eyrolles) se sont vendus à plus de 60 000 exemplaires, c’est dire si le sujet, si peu glamour soit-il, nous intéresse ! Il est vrai que dès que l’on met son nez et ses mains dans les produits d’entretien du commerce, on a envie d’en finir très vite. Alors qu’en mettant l’écologie avec nous, on gagne nettement en agrément. Le bicarbonate de sodium ne diffuse aucun composé organique volatil, contrairement aux désinfectants et désodorisants qui répandent dans l’atmosphère des molécules irritantes. Il est efficace de multiples façons et en devient même économique. Le liquide vaisselle est doux comme un soin pour les mains, le savon noir embaume, et la poudre de bicarbonate fait du bien partout du frigo aux vêtements.

Savon de cuisine naturel

Aux extraits de sauge des montagnes suisses, de culture biologique, huile de tournesol et son de froment. Neutralise les odeurs comme l’ail, l’oignon, le poisson… Pour les mains, après bricolage et jardinage…

3. DANS LES POTS DE VERRE Bicarbonate de sodium de qualité

Alimentaire, de granulométrie élevée, idéal pour la maison : il neutralise et absorbe les odeurs (au lieu de les masquer), réduit la présence des acariens, neutralise le calcaire, divise par deux la dose de lessive nécessaire pour le linge ou la vaisselle. Il est donc économique. Fabriqué en France. Assainir matelas, tapis et moquettes : saupoudrer 20 g de bicarbonate fin par mètre carré. Brosser. Laisser agir de 2 à 12 h et aspirer. Nettoyer vitres de four et hottes : imprégner l’éponge de vinaigre pur, saupoudrer de bicarbonate et frotter pendant l’effervescence.

Vinaigre végétal naturel, concentré à 14°

(au lieu des 6 ou 8° habituels), fabriqué à Reims. Détartre, adoucit le linge, nettoie et fait briller, désodorise et assainit…

Savon noir à l’huile d’olive et de lin

Sans additif ni solvant, sans colorant, parfumé à l’huile essentielle de lavandin, biodégradable, fabriqué à Marseille par la Savonnerie du Sérail, maître savonnier depuis 1949. Pour laver les sols et les surfaces :3 c. à soupe dans un seau d’eau chaude + 3 c. à soupe de bicarbonate…

4. LIQUIDE VAISSELLE CONCENTRÉ ET SAVON GRATTANT «LE SCRUB» 5. HUILE ESSENTIELLE DE LAVANDIN

Moins chère, car plus commune que l’huile essentielle de lavande, parfaite pour la maison. En imprégner un coton que l’on passera sur les bois de lit pour un sommeil reposant et sans insectes. À passer aussi sur l’intérieur des portes d’armoire pour repousser les mites et partout où l’on veut respirer un air d’été en Provence. À tester d’abord sur une partie peu visible du meuble.

6. SAVON GRATTANT LE SCRUB

Savon de Marseille à 72 % d’huiles végétales, bicarbonate et huiles essentielles de lavandin, fabriqué à Marseille. Savon détachant, le lingot, un savon de Marseille et bicarbonate, cuit au chaudron, fabriqué à Marseille.

7. PETITS BALAIS ASIATIQUES

On les trouve dans tous les marchés asiatiques. Selon le pays, ils prennent diverses formes, sont faits de diverses pailles. Ils servent à toutes sortes de choses minutieuses, l’éventail débarrasse la nappe ou la table de jeu des poussières et des miettes, le fuseau déloge les scories de la cheminée… et ils vous rappellent de bons souvenirs de voyage !

ADRESSES Cie du Bicarbonate, 02300 Chauny, tél : +33 (0)3 23 38 84 07 • Blog : monbicarbonate.fr • Site : www.compagnie-bicarbonate.com • Savon suisse : www.milleidees.ch Redecker : www.redecker.de • Balayette de boulanger « demi-tête » : à dénicher dans les magasins professionnels ou sur les sites de droguerie comme www.lapadd. com Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 95

RÊVEZ VOTRE MAISON ON S’OCCUPE DE TOUT !

1 9 9 6

MAISONS OPTIMALES

AGENCE DE CHAMBÉRY - 241, AVENUE DU GRAND VERGER, LES RIVES DE L’HYÈRES - TÉL. 04 79 33 17 02

www.maisons-optimales.com 96 I COSY CITY

/ contact@maisons-optimales.com

Hors-Série / Mars-Avril 2021

ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / PAYSAGISME - 98 Local

Quels végétaux dans une maison en Savoie Mont-Blanc ? Les paysagistes locaux au parloir !

- 104 -

Visite privée Une maison pas comme les autres qui joue à cache-cache avec le paysage !

- 111 -

Outdoor Tous dehors !

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 97

ARCHITECTURE EXTERIEURE - PAYSAGISME

Les illustrations de Anne Josse (Esquisse Paysage) sont issues du calendrier 2021 de Gonthier imprimé sur papier ensemencé, à planter. Celui-ci présente 12 espèces nourricières (souvent méconnues et délaissées), associées à des projets d’aménagement urbain pour des villes résilientes.

98 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Quels végétaux dans une maison en Savoie Mont-Blanc ? Les paysagistes locaux au parloir ! Aujourd’hui, le jardin ne se réduit pas à un choix de végétaux. Les propriétaires rêvent d’une création exclusive avec une âme ou une utilité ; un espace refuge à leur image. Deux paysagistes dévoilent quelques conseils afin de bien réussir son jardin en Savoie Mont-Blanc, que l’on dispose d’un petit bout de terrasse en ville ou d’un bel espace en altitude.

CÉCILE BOUCHAYER

TEXTE LORÈNE HERRERO

Le jardin n’est plus seulement une quête d’esthétisme, il doit aussi avoir une utilité, un sens. Dans la période actuelle, il se transforme également en quête existentielle. Avec les évolutions climatiques, on peut bousculer les habitudes. Nous sommes dans une période de mutation, le changement climatique peut être une belle source d’opportunité pour les jardiniers. La terre est un espace d’expériences et nous pouvons tenter de nouvelles choses. Par exemple, l’arbousier, qui est une plante du Sud, va très bien s’intégrer dans les plaines savoyardes. Je pense également au noisetier, qui peut, maintenant, tout à fait s’adapter à l’altitude », explique Christophe Gonthier.

ses fameuses baies), l’arbre à miel (qui attire les abeilles et résiste au froid), l’amélanchier (comestible et très résistant) … Je pense aussi à la canneberge et au poivre citron ou du Timut (résistant aux conditions extrêmes) qui font leur entrée dans les jardins savoyards. On voit revenir des végétaux, comme le prunus spinosa. C’est une plante à épines considérée inesthétique qui avait été délaissée. Elle revient pour son côté protecteur, car elle sert de refuge à plusieurs espèces. Certaines plantes, comme le sorbier, vont gagner de l’attitude, car ils demandent plus de fraîcheur, ce qu’elles ne trouvent plus en plaine », précise Christophe Gonthier.

DES ESPACES VERTS ESSENTIELS UN JARDIN UTILE Les clients souhaitent que leur jardin ne soit pas seulement décoratif, mais qu’il présente aussi une utilité. « On pense au jardin nourricier, celui qui est utile à toutes les espèces, aux humains comme à la faune. Suivant le choix des végétaux, on peut aider la biodiversité, les oiseaux, les insectes… L’esthétique reste un prérequis, car le premier contact avec un jardin demeure important. Il y a tout un nouveau choix de végétaux qui s’offre à nous. Cette palette répond au changement climatique tout comme à l’idée du jardin nourricier : le cornouiller (comestible, mellifère), l’arbousier (comestible avec un faible besoin en eau), le cornouiller du Japon (idéal pour les oiseaux, il résiste aux conditions extrêmes), l’arbre à goji (pour

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Claire Cholat et Sébastien Riondet travaillent ensemble depuis 26 ans. Ils réalisent avec leur équipe des projets pour trois types de clientèle : particuliers, privés et commande publique. Depuis plusieurs mois, ils ressentent les conséquences du confinement. Des particuliers, ayant un jardin oublié et se trouvant bien chez eux, souhaitent intégrer une construction de piscine à un aménagement paysager. « Dans nos projets, le végétal et le remodelage du terrain sont très présents. Nous n’imaginons pas de jardin standardisé, mais adapté aux goûts de chacun. Nos clients ont souvent peu d’idées. Nous devons être force de proposition, par exemple pour une piscine, il faut une végétation pas trop gênante pour l’eau (au niveau des feuillages). On essaye d’ajouter de la couleur, sans

COSY CITY I 99

À presque 2 000 mètres d’altitude, près des Menuires, le jardin de Chez Pépé Nicolas aménagé par Gonthier est en permaculture. trop d’exotisme. Nous privilégions les végétaux de la région résistant DES VÉGÉTAUX ALPINS au climat : charmille, pin, conifère… Un aménagement réussi, c’est un aménagement qui s’intègre à la nature environnante. « En montagne, on va tenir compte de la strate arbustive et végétative Un jardin doit apporter une intimité propice au bien-être, en évitant du lieu. Il faut vraiment regarder l’environnement général de la de trop enfermer le jardin dans un effet cocooning. L’idée est de nature. Les végétaux choisis doivent résister aux intempéries et cacher les vues contraignantes et de préserver celles qui sont supporter le poids de la neige. Ceux qui se plaisent en altitude intéressantes. La réussite d’un jardin, c’est aussi l’entretien, sont notamment le pinus montana, le pinus cembra, le mélèze… celui que les propriétaires vont faire après notre aménagement », Pour les plantes caduques, il y a le bouleau, le sorbier des oiseaux, indiquent les deux collaborateurs. la charmille, le hêtre, le sureau, le genévrier commun… Je pense aussi aux plantes à petits fruits (groseilles, myrtilles) et aux plantes UN EFFET COSY POUR TOUTES LES SURFACES DE JARDIN tapissantes comme le rhododendron nain, la bruyère et la fougère On peut aménager toutes les surfaces, même les plus petites. pour les zones humides et ombragées », explique Sébastien Riondet. « On peut créer un effet cosy même sur un balcon ou une terrasse. UN JARDIN À TRÈS HAUTE ALTITUDE AUX MENUIRES En plaine, on peut mixer des feuillages caducs et persistants. Le nandina a un joli feuillage coloré toute l’année. Il peut s’associer à Gonthier Entreprise est intervenu à presque 2 000 mètres d’altitude des graminées souples qui vont s’animer avec le vent. Pour les fleurs, près des Menuires afin de créer le jardin de Chez Pépé Nicolas. on peut ajouter des lavandes ou diverses variétés de gauras. Le jardin « C’est un jardin en permaculture, en altitude. La démarche était de ne doit pas suivre un effet de mode. Il est pensé pour durer dans le tester. Nous ne voulions pas nous en tenir aux espèces éprouvées, temps. Je n’imagine pas de jardin méditerranéen en Savoie, même afin d’en essayer d’autres, comme le prunus, l’amélanchier, le si la réalité du climat nous rattrape. Un autre conseil est de multiplier chèvrefeuille ou le groseillier... Pour reproduire des conditions les variétés. Cela permet, lors d’une maladie, d’éviter qu’un jardin favorables à cette altitude, nous avons imaginé une protection entier ne soit anéanti. Un jardin moderne doit être chaleureux et pas végétale afin de limiter le vent, mais également créé de l’ombre. trop compliqué à entretenir », détaille Claire Cholat. La permaculture vise à imaginer un jardin en autonomie totale, en reproduisant le cercle vertueux naturel, sans empreinte carbone. Un jardin dans de meilleures conditions permet d’intégrer de nouvelles espèces osées », expose Christophe Gonthier.

« Suivant le choix des végétaux, on peut aider la biodiversité, les oiseaux, les insectes… » Christophe Gonthier

100 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

CÉCILE BOUCHAYER

ARCHITECTURE EXTERIEURE - PAYSAGISME

Selon Claire Cholat, un jardin moderne doit être chaleureux et pas trop compliqué à entretenir.

PHOTOSCHOLAT

« Le jardin est l’écrin de la construction, il y a un bien-être lié au végétal et à son ombre » Claire Cholat

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 101

PHOTOSCHOLAT

ARCHITECTURE EXTÉRIEURE – PAYSAGISME / LOCAL

Au nouveau Club Med de La Rosière, c’est Claire Cholat et les architectes paysagés JBS Associés qui sont intervenus. Un chantier conséquent caractérisé par cet immense toit végétalisé avec des variétés de sédum.

UN HECTARE À LA ROSIÈRE L’entreprise Cholat a réalisé le Club Med de La Rosière avec les architectes paysagistes JBS Associés. « L’idée était de recréer un environnement naturel avec des éboulis de pierres et des vivaces alpines (dianthus, gaillardes, lupins, iris, aubrieta, etc.). Le terrain a été remodelé afin d’intégrer un cheminement piéton. Le jardin d’environ un hectare comprend des arbres de quatre à cinq mètres de hauteur, une strate arbustive, une strate de plantes rampantes et fleuries ainsi que des zones de prairies fleuries qui seront fauchées en fin de saison. 102 I COSY CITY

La particularité de l’aménagement est la présence d’un immense toit terrasse végétalisé devant le restaurant avec des variétés de sédum (des plaques précultivées avec miniréserve d’eau intégrée). Ces plantes résistantes sont associées à d’autres vagues de végétaux qui donnent un aspect de toundra. Des carrés potagers pour le chef cuisinier complètent le jardin », conclut Sébastien Riondet de chez Cholat.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

s t e j o r p s Vo t n e m e g a n d’amé extérieur

PA RT I CUL I E R S PR O F E S S I O NNE LS CO L L ECT IVI T É S S H O W R O O M

•

P É P I N I È R E S

•

J A R D I N S

875 Chemin de la Cassine | 73000 Chambéry | 04 79 62 25 33

www.cholat-jardins.com / www.cholat-pepinineres.com

ARCHITECTURE EXTÉRIEURE – PAYSAGISME / VISITE PRIVÉE

Cache-cache avec le paysage Elle disparaît sous nos yeux en un clin d’œil. Et se regarde sous toutes les coutures. Chaque façade de cette maison double réserve son lot de surprises. Les Mirror Houses, à Bolzano dans le Sud-Tyrol, imaginées par l’architecte italien Peter Pichler, cachent bien leur jeu ! REPORTAGE PATRICIA PARQUET. PHOTOS OSKAR DA RIZ ET NICOLÒ DEGIORGIS

Cette maison est encore plus incroyable côté jardin. Deux grands miroirs en façade (deux feuilles de glace) la rendent invisible et une couche d’UV recouvre l’ensemble afin d’éviter que les oiseaux ne viennent la percuter.

104 I COSY CITY

Hors-Série Hors-Série / Février-Mars / Mars-Avril 2021

Hors-Série / Mars-Avril Février-Mars 2021 2021

COSY CITY I 105

ARCHITECTURE EXTÉRIEURE – PAYSAGISME / VISITE PRIVEÉ

Côté rue, on distingue les deux appartements baignés de lumière grâce à leur façade largement vitrée. Symétrie parfaite.

iroir, miroir, mon beau miroir… dis-moi ce qui se cache derrière cette drôle de maison ? Pour le savoir, direction l’agglomération de Bolzano. Après moult détours, le GPS emprunte de petites routes, au beau milieu des pommiers, avec les Dolomites en toile de fond. Il stoppe net devant une maison singulière, petite et discrète. On se l’imaginait immense et visible de loin. Devant nous : deux cubes, deux portes, deux portails, deux appartements jumeaux, décalés l’un de l’autre, séparés par une haie.

106 I COSY CITY

EN LÉVITATION Côté rue, on distingue les deux appartements baignés de lumière grâce à leur façade largement vitrée. Symétrie parfaite. Abritée par l’avancée du toit, la terrasse ne touche pas le sol. La maison semble en lévitation. C’est encore plus flagrant la nuit, avec l’éclairage sous la terrasse qui dessine un trait de lumière se détachant de l’obscurité. Sur le côté, deux lignes noires en aluminium se rejoignent, semblables à deux traits d’eyeliner parfaitement dessinés. Mais cette maison est encore plus incroyable côté jardin. Deux grands miroirs en façade (deux feuilles de glace) la rendent invisible.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Abritée par l’avancée du toit, la terrasse ne touche pas le sol. La maison semble en lévitation.

L’intérieur est enveloppé de blanc donnant l’illusion d’espace.

Hors-Série / Mars-Avril 2021

Sur le côté, deux lignes noires en aluminium se rejoignent...

COSY CITY I 107

ARCHITECTURE EXTÉRIEURE - PAYSAGISME / VISITE PRIVEÉ

Une couche d’UV recouvre l’ensemble afin d’éviter que les oiseaux ne viennent la percuter. Les miroirs reflètent le ciel, le soleil et le paysage montagneux. C’est comme si un artiste avait posé un tableau dans le jardin. « Au départ, nous voulions presque créer une œuvre d’art dans le jardin », témoigne son créateur, l’architecte Peter Pichler qui a collaboré avec les célèbres architectes Zaha Hadid et Rem Koolhaas avant d’ouvrir sa propre agence à Milan.

PURETÉ DES LIGNES Les propriétaires habitent la maison voisine. Ils possèdent une grande parcelle de terrain qui abrite leur piscine et le pool house. Ils voulaient bâtir, dans leur jardin, une maison avec deux logements de vacances, sans qu’elle ne leur gâche la vue. En faisant appel au talent de Peter Pichler, originaire de Bolzano, qu’ils connaissaient bien et dont la réputation ne cesse de grandir, ils savaient par avance que leur maison serait un objet remarquable. « Les maisons se louent facilement grâce à leur architecture hors du

commun », nous confient-ils. L’intérieur est enveloppé de blanc donnant l’illusion d’espace. La cuisine, le salon, la chambre et la salle de bains ont été conçus avec la complicité de la propriétaire, architecte d’intérieur. Dans la chambre, une grande fenêtre est installée au plafond, juste au-dessus du lit. La nuit, avec le ciel audessus de la tête, les locataires admirent le ciel et les pluies d’étoiles. Pour rendre les lieux plus intimes et se protéger du soleil, des rideaux se tirent sur la baie vitrée, la porte d’entrée et sur les côtés. En contemplant cette œuvre très originale, on ne peut s’empêcher de se dire que si l’objectif d’un architecte est d’arriver à toucher le cœur de celui qui contemple son travail, Peter Pichler a une fois encore atteint son but.

Dans la chambre, une grande fenêtre est installée au plafond, juste au-dessus du lit. La nuit, avec le ciel au-dessus de la tête, les locataires admirent le ciel et les pluies d’étoiles.

108 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

France Dômes vous propose une nouvelle forme d’espace de vie. Le tout made in France, avec un savoir-faire alpin, pour garantir un circuit court dans une logique environnementale et écologique.

LES DÔMES BOIS AUX MULTIPLES FACETTES

Mad

ce an

n e i FR

H É B E R G E M E N T

Tél : 06 07 41 90 83 - contact@f rance-domes.f r

www.f rance-domes.f r

VENTES & LOCATIONS •

P E R G O L A

•

E S PA C E

D E

T É L É T R AVA I L

•

P O O L

H O U S E

mountain Cosy Mountain est désormais disponible en format numérique !

✁

ABONNEZ-VOUS 1 AN : 4 NUMÉROS + 2 HORS SÉRIE

(Cosy Mountain Swiss et Cosy Mountain International)

BULLETIN D’ABONNEMENT Oui, je m’abonne à Cosy Mountain pour 1 an ou 2 ans et je joins mon règlement en euros par chèque bancaire à l’ordre de COSY EDITIONS. Ou par virement bancaire • IBAN : FR76 3000 3009 9400 0270 0052 401 • BIC SOGEFRPP A renvoyer à : COSY EDITIONS - Savoie Technolac 18 allée du lac st André - 73 382 LE BOURGET DU LAC • Pour s’abonner en ligne : cosy-editions

= 33€ (frais de port inclus) 2 ANS : 8 NUMÉROS + 4 HORS SÉRIE (Cosy Mountain Swiss et Cosy Mountain International)

= 62€ (frais de port inclus)

1 AN

2 ANS

NOM ___________________________________________ PRENOM _________________________________________ ADRESSE _______________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL ______________________________________ VILLE __________________________________________ TEL _______________________________________ EMAIL ______________________________________________

TÉLÉCHARGEZ VOTRE MAGAZINE SUR VOTRE SMARTPHONE OU TABLETTE ET RETROUVEZ TOUTES LES RUBRIQUES DU MAGAZINE OÙ QUE VOUS SOYEZ.

POUR ABONNEMENTS TOUS SUPPORTS (PRINT + WEB) : COSY-DESIGN.COM

Dehors ! Cet été, on va plus que jamais profiter de notre petit carré de verdure, notre terrasse, notre baignade ! PAR NOËLLE BITTNER

Lampes nomades

La méridienne ou le canapé égoïste

On se déplace avec, le soir au jardin, sur la terrasse, sur la plage, au fond du pré… On la pose ou on la plante (pied en option). Balard, design Tristan Lohner pour Fermob, en vente chez RBC, www.rbcmobilier.com

Une terrasse en bois, évidemment !

De la Floride à l’Oregon, d’un climat extrême à l’autre, rien n’empêche les Américains de se faire poser une terrasse en bois. Si vous investissez dans la qualité du matériau et de la pose, votre terrasse virera uniformément au gris cendré et vivra des années. En pin rouge du Nord âgé de 80 à 100 ans, variété Duramen ou en lames thermochauffées, ou encore en Yellow Pine, presque sans nœuds, les prix tournent autour de 40 à 45 €/m2. Silverwood est fabriqué en France, www.silverwood.fr COSY CITY I 111

SEBASTIEN EROME.

DENNIS ERSOZ

La méridienne, c’est un canapé avec un seul accoudoir. On peut s’allonger, s’étirer, c’est le nec plus ultra du confort… pour une personne ! Existe en plusieurs coloris, www.pretameubler.com

ARCHITECTURE EXTÉRIEURE – PAYSAGISME / OUTDOOR

Carrousel de jardin

Petite fille, on en rêvait, Patricia Urquiola nous l’a dessiné. Avec son air de manège pour conte de fées, c’est un lit de repos en acier inoxydable et corde. Trampoline, Cassina, en vente chez RBC, www.rbcmobilier.com

Point d’eau

Cet été, on va garder les bonnes habitudes : se laver les mains 15 fois par jour ! Dehors, au jardin, la bonne idée c’est la borne à eau. Bizarrement classés « rince-pieds pour piscines », vous trouverez plusieurs modèles en bois, inox ou acier thermolaqué sur le site de Tectona. Et les trois questions à se poser pour bien la choisir et l’installer. Borne Riva, www.tectona.net

Chaises assorties

Élégantes et discrètes, ces chaises existent en 2 tailles, 2 hauteurs. Fabriquées dans les usines familiales Ondarreta dans le Pays Basque espagnol, elles ont une fine structure en acier. Alo Outdoor, coussin en option, www.ondarreta.com

Le retour du lit de camp

Pratique et léger, il se déplace, se met debout, s’empile, on peut s’y allonger pour faire la sieste ou s’en servir comme canapé. Et même comme lit d’appoint ! www.drawer.fr

112 I COSY CITY

La vogue du Terrazzo

Ces fragments de pierres diversement colorées agglomérées dans du béton constituent un matériau ultrarésistant et qui se fond dans le décor comme les cailloux dans le gravier. Gueridon Terrazzo Victoria, 47 x 41 cm, Zuiver, en vente sur www.drawer.fr Hors-Série / Mars-Avril 2021

MARCO CARDELLI

KARINE SICARD BOUVATIER

1.Guirlande magique

2 3

Ne pas se priver de beaux éclairages extérieurs ! Oublier les installations ruineuses et pérennes, façon Hollywood, préférer les lampes nomades que l’on suspend, par grappes ou isolées, que l’on pique ou que l’on plante, et les guirlandes sous lesquelles on a toujours quelque chose à célébrer. Guirlande Kiki design Paola Navone, structure en résine, L 8, 10, 15m. Beaucoup de modèles sur www.martinelliluce. it

2. À l’ombre de mon arbre

On pense qu’elles ne vont durer qu’un seul été… mais on les ressort chaque année ! À un prix très raisonnable (moins de 50 €), ces chaises longues sont dessinées et fabriquées dans la Loire, à Saumur. Edenia Paon, Jardin Privé, en vente chez Botanic, Truffaut, Leroy Merlin

3. Faire salon au bord de la piscine

Il y a beaucoup de chic à aménager sa piscine comme un salon. La pièce maîtresse devient le canapé. Plus il est rebondi et voluptueux, plus l’effet est réussi ! Voir les collections de Royal Botania (ici, Allura) sur www.royalbotania.com

Hors-Série / Mars-Avril 2021

COSY CITY I 113

ARCHITECTURE EXTÉRIEURE – PAYSAGISME / OUTDOOR

Table double jeu

Où ranger la table de pingpong ? La question a privé bien des enfants de leur jeu favori. La réponse est dans ce kit ping-pong (2 supports en teck, filet, 2 raquettes, 2 balles) qui s’adapte à cette table de belle qualité au plateau de céramique et cadre moulé en alu. Play Ping-Pong, design Ethimo, www.ethimo.com

Bel atelier de jardinage

MARCUS LAWETT

Un rêve de jardinier esthète, voici ce qu’on peut se monter avec ce matériel suédois. Le support d’étagères en forme d’échelle est fait de fils d’acier soudés par points. Intemporel, durable et ultra-résistant, String®Furniture est fabriqué en Suède depuis 1949. www.stringfurniture.com

114 I COSY CITY

Hors-Série / Mars-Avril 2021

LE DESIGN ES T NOTRE AMI

HABITAT ANNEMASSE C.C CAP BERNARD - 6 RUE DE MONTRÉAL VILLE-LA-GRAND - +33(0)4 50 04 16 16

habitat.fr