HORS-SÉRIE
#05
FÉVRIER 2020 OFFERT
ÉDITION SPÉCIALE ARCHITECTURE
L’ARCHITECTURE COSY
EN SAVOIE MONT-BLANC 112 PAGES D’ARCHITECTURE MULTICOLORE
W W W . CO SY - D E S I G N . CO M
NON VECTORISE
PAR DEUXPONTS MANUFACTURE D'HISTOIRES
SIGNATURE
- DOCUMENT NON CONTRACTUEL
NOUVELLE REALISATION AU COEUR DE COURCHEVEL 1550 CHALETS & APPARTEMENTS NEUFS Renseignements au 04 76 65 20 38 et sur ww w.alpam ayo r.com
(IN)TRO
COSY CITY HORS-SERIE ARCHITECTURE est édité par EDITIONS COSY SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 Site Internet : www.cosy-editions.com
Osez l’architecture ! Si seulement habiter n’était que se mettre un toit sur la tête. C’est évidemment beaucoup plus, parfois même le projet de toute une vie. C’est nouer une relation avec un lieu, y construire son intimité à partir de laquelle bien vivre, se projeter, se constituer en citoyen. Encore faut-il que le lieu en question ait été conçu
Directeur de publication / Rédacteur en chef Claude Borrani (46 11) claude@cosy-editions.com Rédaction Alice Morabito, Claude Borrani, Patricia Parquet, Lorène Herrero. Maquette Séverine Béchet • studiosbdesign.fr Directeur du service commercial Kamel Beghidja / kamel@cosy-editions.com Conseillères en communication Olivia Gontharet - olivia@cosy-editions.com Fanny Marguet (46 10) fanny@cosy-editions.com Amandine Zaro - amandine@cosy-editions.com Administration et relations clients Laurence Rémy / laurence@cosy-editions.com Périodicité : trimestrielle + 2 HS Parution : Février 2020
pour être habitable, littéralement pour l’habiter
Impression IME By Estimprim ZA La Craye 25 110 AUTECHAUX
davantage que pour y être logé. C’est là, quel que soit le projet, qu’intervient l’architecte, l’artisan de l’espace qui, souvent, affiche son talent d’un crayonné subtil, sur un coin de nappe si possible. Quelques traits à main levée pour le sol, les murs, le toit, quelques points autour pour la végétation, un rectangle pour la piscine pour les chanceux, modeste « crobard » en réalité,
Dépôt Légal : à parution ISSN 2418-0297 Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).
qui pourtant vous transporte déjà dans le projet. C’est là tout l’art de l’architecte, vous projeter concrètement,
HORS-SÉRIE
#05
FÉVRIER 2020 OFFERT
ÉDITION SPÉCIALE ARCHITECTURE
visuellement, dans cette belle aventure qu’est de choisir son habitat quand on le peut ! L’ARCHITECTURE COSY
EN SAVOIE MONT-BLANC 112 PAGES D’ARCHITECTURE MULTICOLORE
W W W . CO SY - D E S I G N . CO M
COUVS HS-ARCHI • or.indd 6
La rédaction
11/02/2020 15:06
Photo de couverture : Chrisel && Mouse
SUIVEZ-NOUS ! Retrouvez l’univers Cosy sur www.cosy-design.com et sur notre page facebook www.facebook.com/CosyDesignWeb HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
3
« ARCHITECTURE EN SAVOIE MONT-BLANC »
24
RALPH GERMANN
16
HORS SÉRIE |
ARCHIDOMO
12
|
DR
DR
(IN)SIDE
#03
30
ARCHITECTURE
DAVID MACHET
BONS PLANS 12 PRÉPARER SON PROJET 16 COUPS DE CRAYON : PLUSIEURS ARCHITECTES DÉCRYPTENT UN PROJET OU UNE ESQUISSE ! 24 26 28
36
ARCHI STORY DANS L’INTIMITÉ DE LE CORBUSIER TUTTO PONTI ! LE MONDE SI PARTICULIER DE CHARLOTTE PERRIAND…
CONSTRUIRE 30 EN TOUTE TRANSPARENCE !
ADRIEN WILLIAMS/ATELIER B/V2COM
JEAN-MARC PALISSE
COSY PRATIQUE 36 LEÇONS DE COULEURS ! RÉNOVATION 42 OPTIMISER UN MICRO-DUPLEX 46 LES POINTS INDISPENSABLES D’UN RELOOKING MATÉRIAUX 48 BÉTON, BEAU BÉTON !
42
ISOLATION 52 COMPRENDRE POUR MIEUX AGIR
ARCHITECTURE INTÉRIEURE 56 64 70
INSPIRATION FAIRE APPEL À UN ARCHITECTE D’INTÉRIEUR, POURQUOI ? NOS IDÉES POUR AMÉNAGER UNE CHAMBRE D’ENFANT ET D’ADO... PETIT ESPACE MODULABLE
48
4
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
|
70
DR
DR
76 77 78 79
80
87
#03
DR
64
HORS SÉRIE |
« ARCHITECTURE EN SAVOIE MONT-BLANC »
LAURENT FABRY
DR
(IN)SIDE
79
DÉCORATION DÉPOLI, GRATTÉ, ARRACHÉ, DÉCHIRÉ : LE NOUVEAU BEAU AU FIL DU BOIS MURS EXPRESSIFS TRÈS CHIC CUIR
DÉCO STORY 80 LA GRANDE HISTOIRE DU PETIT TABOURET
JOHAN CHEMIN
J-MPALISSE & P. VERNY
MATÉRIAUX 84 GRÈS CÉRAME : L’ART DE L’IMITATION !
88
96
86 87 88
INSPIRATION DES IDÉES D’AMÉNAGEMENT PAROLES D’EXPERT : HABILLER LE PLAFOND QUAND LA POTERIE ET LE GRÉS SE RÉINVENTENT
92 94 96 98
COSY PRATIQUE DÉCO LE TISSU, PÉCHÉ MIGNON DES DESIGNERS LE RANGEMENT C’EST MAINTENANT MOBILIER ET OBJETS D’EXCEPTION CRÉER UN MOODBAORD
100
DR
FABIEN DELAIRON
ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / PAYSAGISME
2 PAYSAGISME 100 DESSINE-MOI UN JARDIN AVEC PISCINE
112
104 108 112 114
SHOPPING INSTALLONS-NOUS DEHORS ON VEUT TOUS DU ROTIN VOILES : OMBRES ET LUMIÈRES MA CABANE, MON REFUGE
108
6
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
COMPRENDRE L’ E S S E N C E M Ê M E D ’ U N L I E U ET LE VALORISER
AGENCE EGA ARCHITECTES elsagarin@ega-architecture.fr
+ 33 (0)6 18 40 45 70
PUBLI COSY /
La nouvelle planche de bord de la nouvelle Classe A ne laissera personne insensible. Impressionnant et unique pour une compacte !
LA PERFORMANCE DE L’HYBRIDITÉ MERCEDES-BENZ Mercedes-Benz épouse l’ère du temps ! Les véhicules sont performants, confortables et sécuritaires tout en étant à la pointe de la technologie. L’hybridité Mercedes-Benz permet une autonomie optimale et illimitée. Sa nouvelle association thermique essence ou diesel, couplée à un moteur électrique rechargeable, permet de rouler 100% électrique sur un trajet entre 40 et 100 km, selon les modèles. La recharge de la batterie s’effectue en toute simplicité sur une prise de courant de 220V ou sur une borne de recharge. Au-delà de cette prouesse écologique, l’impact fiscal est également positif grâce à la taxe sur les véhicules des sociétés (TVS) réduite à son minimum et à la carte grise gracieusement attribuée aux véhicules hybrides en région Auvergne-Rhône-Alpes. Pour l’année 2020, Mercedes-Benz propose 23 modèles hybrides essence ou diesel, avec l’option 4 roues motrices, de la citadine Classe A à la confortable GLE, comme les modèles hybrides A250 essence, B250 essence, C300 diesel et GLC coupé essence. Le plaisir de cette conduite raisonnée est accompagné des fonctions MBUX, Mercedes-Benz User Experience, un système multimédia doté d’une intelligence artificielle activé par la commande vocale «Hey Mercedes», qui s’adapte à vous et à vos besoins pour faire évoluer votre trajet en un véritable voyage. Paramétré sur mesure, MBUX se conforme, entre autres, à votre conduite, à vos préférences radio et sait traiter jusqu’aux énoncés indirects tels que « j’ai froid » en régulant la température de l’habitacle. L’application Mercedes Me complète l’assistant personnel et permet le contrôle de l’ensemble des commandes à distance, depuis un smartphone, comme l’activation du système de chauffage en hiver ou la climatisation en été. Mercedes-Benz a indéniablement une vitesse d’avance sur l’optimisation de nos modes de vie !
Pour plus de renseignements, 5 concessions Mercedes-Benz Étoile Mont-Blanc en Pays de Savoie eMB74 – Annecy I
eMB74 – Cluses I
eMB Léman – Annemasse
I
eMB Léman – Thonon I
eMB 73 – Chambéry
I
www.etoile-mont-blanc.com
Nouveau GLC Coupé. La force intérieure. Plus dynamique, plus sportif, le Nouveau GLC Coupé réunit le meilleur du SUV et du coupé. L’expérience de conduite est plus intuitive que jamais grâce à l’intelligence artificielle MBUX et l’assistant vocal qui répond à la moindre de vos demandes. Découvrez toutes les forces de la nouvelle gamme SUV chez votre Distributeur.
CHAMBÉRY 04 79 69 72 16 -
SILLINGY 04 50 24 12 12 - CLUSES 04 50 91 33 33
VILLE-LA- GRAND 04 50 37 23 75 - ANTHY-SUR- LÉMAN 04 80 74 00 40 www.etoile-mont-blanc.com Consommations combinées du Nouveau GLC Coupé (l/100 km) : 2,2-12,5 (NEDC corrélé) / 2,2-13,4 (WLTP). CO2 combinées (g/km) : 50284 (NEDC corrélé) / 50-303 (WLTP).
Personnalisez votre canapé avec +800 tissus au choix !
PERSONNALISER VOTRE CANAPÉ AVEC PLUS DE 800 TISSUS*.
Retrouvez votre boutique à l’Espace 55 - Parc du Calvi à Poisy
* MODÈLE PRÉSENTÉ ARIANELOVE SUPERNATURAL
RETROUVEZ VOTRE BOUTIQUE À L’ESPACE 55
Parc du Clavi à Poisy • 04 56 19 03 10
ARCHITECTURE - 12 -
Bons Plans • Préparer son projet • Coups de crayon : plusieurs architectes décryptent un projet ou une esquisse !
- 24 -
Archi story • Dans l’intimité de Le Corbusier • Tutto Ponti ! • Le monde si particulier de Charlotte Perriand…
- 30 -
Construire • En toute transparence !
- 36 -
Cosy pratique • Leçons de couleurs !
- 42 -
Rénovation • Optimiser un micro-duplex • Les points indispensables d’un relooking
- 48 -
Matériaux • Béton, beau béton !
- 52 -
Isolation • Comprendre pour mieux agir
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
11
ARCHITECTURE / BONS PLANS
PRÉPARER SON PROJET Pour mener à bien son idée de construction, il est primordial de bien préparer son projet. S’entourer de professionnels permet de minimiser les soucis, de l’esquisse à la réalisation. TEXTE LORÈNE HERRERO
LE CHOIX DU TERRAIN
ET LE PERMIS DE CONSTRUIRE ?
Avant de signer pour l’achat d’un terrain,
Un permis de construire est obligatoire pour toute
prenez le temps d’observer plusieurs données :
surface supérieure à 5,20m voire 40m2 suivant les
sa superficie, sa planéité, sa localisation et
zones. Un architecte va vous accompagner dans la
le voisinage. Sa surface et son inclinaison
partie administrative de ce projet.
vont déterminer la taille de votre maison. La
Le dossier de permis de construire comprend
localisation est à prendre en compte en cas de
notamment plusieurs plans (situation,
revente et le voisinage peut être la source de
masse, niveaux, coupes, façades), une notice
nuisances sonore (en cas d’exploitation agricole
descriptive, une insertion graphique du projet
par exemple). Pour s‘assurer de la qualité du
et des photographies pour situer le terrain dans
terrain, vous pouvez demander une étude de sol.
l’environnement proche et lointain. La Mairie a
Il est aussi intéressant de se renseigner sur les
deux mois pour étudier votre demande de permis
différentes taxes en vigueur : taxe d’habitation,
de construire. La décision est ensuite notifiée
foncière, d’aménagement…
par un arrêté municipal, envoyé par courrier recommandé avec accusé de réception. Une fois
QUAND FAIRE APPEL À UN ARCHITECTE ?
le permis accepté, vous avez 3 ans pour effectuer les travaux.
Pour un projet de plus 170m2, vous devez être accompagné d’un architecte. Ce professionnel vous aidera à dessiner la maison de vos rêves, tout en prenant en compte son orientation, la distribution des espaces de vie, et en restant conforme au PLU (Plan Local d’Urbanisme). Pour plus de sérénité, optez pour un cabinet qui assure également la maitrise d’œuvre. Il va ainsi coordonner le chantier, des plans jusqu’à la réalisation.
12
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
13
ARCHITECTURE / BONS PLANS
POURQUOI RESPECTER LES RÈGLES D’URBANISME ? Un architecte est le garant du respect du PLUi et du code de l’urbanisme. Si le PLUi n’est pas respecté, le permis de construire ne peut pas être accordé. Le non-respect des règles d’urbanisme intervient majoritairement lors de travaux sans l’autorisation requise ou en infraction à une autorisation accordée, par exemple : création de m² de surface de plancher irrégulière, non-respect de la hauteur par rapport au terrain naturel, des débords de toiture, des places de parkings réglementaires, des couleurs de façades ou de menuiseries extérieures indiquées au PLU, la transformation d’un espace déclaré comme vide sanitaire en espace habitable… Ces irrégularités sont une mauvaise idée, qui peut coûter cher. Dans certain cas, les propriétaires risquent une amende, voire de l’emprisonnement (par exemple pour des m² de surface de plancher irrégulière). Les autorités peuvent aussi demander une remise en état ou une démolition de la construction irrégulièrement édifiée. Cependant, après l’obtention du permis de construire initial, il est possible de déposer un permis de construire modificatif, afin de prendre en compte des modifications mineures, comme la création d’une ouverture supplémentaire. Celui-ci doit bien entendu être obtenu avant d’effectuer les modifications. A noter, en cas de nonrespect des règles d’urbanisme, les propriétaires ne pourront pas demander une mise en conformité après achèvement, ce qui compromet lourdement la revente du bien en question.
14
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
ICM
ARCHITECTURE ARCHITECTURE// PATTE D’ARCHIS
16
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
PATTE(S) D’ARCHI(S) A l’heure du tout numérique où l’on pense qu’un projet s’imagine en quelques clics, plusieurs architectes décryptent une de leurs esquisses. Ces quelques traits, crayonnés à la main sur le papier, montrent les grands principes du projet imaginé par l’architecte. TEXTE LORÈNE HERRERO
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
17
ARCHITECTURE ARCHITECTURE// PATTE D’ARCHIS
Amevet Qui a réalisé ces esquisses ?
Le croquis a permis de montrer l’organisation
L’agence d’architectes d’intérieur Amevet à Chambéry.
transfigurée de l’espace. Le client souhaitait
« Nous travaillons fréquemment à la main,
belles prestations, dans le choix des matériaux
pour une autre sensibilité. Un croquis permet
et des équipements (luminaires, cuisine haut
d’avoir une bonne compréhension du volume » .
de gamme, escalier sur mesure avec garde-
une ambiance très contemporaine avec de
corps en verre, cheminée au gaz…). Par son Quelle est la nature du projet ?
aspect actuel, et bien que situé à la montagne,
« I l s’agit de la rénovation d’un duplex de
cet appartement pourrait aussi bien se trouver
180 m à Megève. Le client venait d’acquérir
ailleurs, à Chambéry ou Aix les Bains. Le croquis
cet appartement vieillissant. C’est un dossier
annoté (par des indications techniques, de
très technique qui va au-delà d’une rénovation
couleurs et de matériaux), permet d’avoir une
2
18
cosmétique. Il y a eu une restructuration
vue synthétique, au-delà du dossier.
complète des volumes et la réorganisation des
On parvient ainsi à se projeter rapidement, afin
pièces : la cuisine a été déplacée, l’escalier a
d’imaginer la solution globale proposée au
changé de sens, un sauna a été ajouté…
client » , explique Charlotte Blanchard. HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
ICM Architectures Qui tient le crayon ?
Nous avons utilisé trois types de matériaux : des
Les architectes Isabelle Chapuis-Martinez et Étienne Martinez, basés à Aix les Bains.
planches de bois brut en chêne, de l’acier galvanisé
« Sur l’esquisse, nous commençons à exprimer le
la carrière de Grésy sur Aix. Nous avons cherché à
parti-pris architectural, le concept qui se met en
mettre en valeur le paysage, avec des interventions
place, avec l’idée première ».
les plus sobres possibles. Pour ce voyage dans
et un revêtement de sol en pierre, provenant de
le passé, quatre points du site sont significatifs :
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Quelle est la nature du projet ?
la confluence des rivières avec des marmites, la
«C ’est un projet pour l’aménagement des Gorges du
rive gauche avec son ancien moulin et sa cascade,
Sierroz, à Grésy-sur-Aix. Le site, abandonné depuis
la vue sur le pressoir à balancier et un lieu de
les années 50, va être réouvert par la collectivité.
commémoration.
C’est un parcours de 900m avec des bâtiments, des
C’est un projet atypique à challenge, avec un aspect
ouvrages d’art (passerelle et encorbellement) et un
très technique très sensible : ces bâtiments qui
aménagement paysager.
s’effondrent et qu’il faut valoriser. Ce projet unique
Nous avons imaginé la promenade sous forme de
et culturel sera ouvert à tous, en accès libre. Le lieu
galerie, avec des partie fermées et d’autres ouvertes.
va raconter une histoire et penser un présent pour
Les anciens bâtiments les moins endommagés ont
tous. Les travaux vont débuter en avril, pour une
été conservés en vue d’une future exploitation.
durée de 18 mois. », expliquent les architectes. 19
ARCHITECTURE ARCHITECTURE// PATTE D’ARCHIS
VUE
LES ETROITS- VAL D'ISERE SAS S3J & MONTEL SAS
-le 10/11/2015
JMV Resort
Jean-Philippe REY, Dominique Montel & Jean-Baptiste GRAVIER
Qui tient le crayon ?
afin de créer une nouvelle entrée pour la
L’architecte Jean-Michel Villot, JMV Resort à Bourdeau.
station. Je me suis imprégné du lieu, afin de
«Q uand je démarre sur un projet, je crayonne.
l’existant. L’idée est de reprendre les codes
Chacun crée comme il peut. Je n’arrive pas à
architecturaux de Val d’Isère, tout en apportant
imaginer sur informatique. J’aime la sensibilité
une touche nouvelle. J’ai imaginé un esprit de
du crayon, c’est peut-être la génération qui
village. Pour se faire, la route nationale serait
veut ça » .
enterrée, afin de laisser l’espace aux piétons et
lui donner une vraie vie en cohérence avec
un carrefour entre village et front de neige.
20
Quel est ce projet ?
Les ruelles ne sont pas perpendiculaires,
«C ’est une esquisse pour une nouvelle zone à
chaque bâtiment diffère, notamment par sa
développer à l’entrée de Val d’Isère, cela fera
façade. Cela rappelle un hameau qui se serait
peut-être l’objet d’un concours. C’est un gros
construit au gré des formes de terrains, au fur
projet, de 18 000 m2 avec la création d’hôtels,
et à mesure. Je souhaite éviter l’effet de bloc et
de résidences de tourisme et de commerces,
d’uniformité. », explique l’architecte.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Studio Arch Qui tient le crayon ?
continuité d’une grande place. J’ai joué avec les codes de
Marc Miginiac, architecte pour Studio Arch, au Bourget du lac.
l’ancienne caserne : une implantation à l’équerre avec un
« J e commence toujours par un dessin à la main. Ainsi,
un toit à deux pans, interrompu par des toitures terrasses.
je jette des idées sur calque en détaillant le projet. C’est
La toiture en terre cuite vieillie rappelle celle du 7e BCA.
souvent un aller-retour entre l’ordinateur et les croquis » .
Le bâtiment est animé par des effets en façade : toiture
bâtiment qui a deux ailes en angle droit. Le volume avec
brisée et poteaux métalliques rouillés. Des volumes, de
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Quelle est la nature du projet ?
couleur terre cuite, apparaissent comme des boites qui
«C ’est l’un des derniers projets livrés en 2019. Il est
ressortent de la façade. La façade de l’entrée est en bois,
intéressant par son côté atypique : un hôtel sans étoile,
pour un clin d’œil au chalet comme un « c amp de base
avec des chambres aux typologies variées, ce qui change
». L’autre façade montre un aspect plus urbain, voire un
de nos réalisations plutôt haut de gamme en hôtellerie.
peu industriel, une tendance que l’on retrouve dans le
Le Base Camp hôtel se situe à l’entrée de la ville de
restaurant. Depuis l’esquisse peu de choses on bougé,
Bourg Saint Maurice, dans le quartier historique des
c’était un projet bien calé, dès le départ », explique Marc
Alpins (ancien 7e BCA). Le bâtiment est implanté dans la
Miginiac.
21
ARCHITECTURE ARCHITECTURE// PATTE D’ARCHIS
Atelier Ritz Qui tient le crayon ?
(avec un axe vertical) a nécessité de revoir tout le
L’architecte Emmanuel Ritz à Chambéry.
dispositif autour : un parc industriel de plusieurs
« L’esquisse est une véritablement méthode de
bâtiments, de tailles et de fonctions différentes.
conception pour chacun de mes projets.
C’est un projet d’envergure, avec des contraintes
Ce n’est pas qu’un simple outil de représentation,
de très grandes dimensions. Ici, l’architecture
il convoque toutes les contraintes : la construction,
questionne l’échelle des éléments à abriter, avec
la géométrie, l’échelle, l’espace, la matière…
notamment un bâtiment de 37 mètres de haut,
Tout est au bout du crayon ! »
équivalent à 13 étages. La géométrie des volumes parle de confrontation entre les éléments.
22
Quelle est la nature du projet ?
L’usine est en béton armé, enveloppée d’une
« L a centrale hydroélectrique de la Coche est un
charpente en métal avec une peau en acier auto
projet de longue haleine, 10 ans entre l’étude
patinable, rappelant la force du rocher. En façade,
et l’achèvement, en octobre dernier. Cette usine
une superposition de bandes vitrées inclinées en
existe depuis longtemps, sur commune de Le
cascade apporte de la lumière et rappelle la chute
Bois, à côté d’Aigueblanche. Elle produit de
d’eau. La légère mise en lumière nocturne laisse
l’énergie grâce à une chute d’eau, à 900 mètres
penser au miroitement de l’eau, de couleur
en amont. L’installation d’une nouvelle turbine
bleu-vert », confie l’architecte.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
ROQUI www.jmvresort.com
ARCHITECTURE / ARCHI STORY
Le Corbusier dans son atelier © DR
DANS L’INTIMITÉ DE
LE CORBUSIER A Paris, après deux ans de restauration, réouvrait l’appartement où il vécut de 1934 à 1965. Lumière, couleur, toiture jardin, il y réinvente la manière de vivre qu’il n’aura de cesse d’appliquer au plus grand nombre. PAR NOËLLE BITTNER
L
’appartement où il vécut trente ans avec sa femme, occupe le dernier étage et l’espace sur le toit de l’immeuble Molitor (classé au Patrimoine mondial de l’Unesco) qu’il construisit avec Pierre Jeanneret entre 1931 et 1934 dans un quartier alors en devenir. C’est un peu de l’archéologie ce que l’on fait, conserver les strates… scruter les archives, les photos noir et blanc de l’époque pour retrouver les couleurs (!), expliquent les restauratrices dans un documentaire réalisé par la Fondation Le Corbusier à l’occasion de ces deux années de travaux. « Quel état de référence choisir ? 1934 ? Période charnière pour son oeuvre, ou 1965, qui correspondait au dernier état ? » Car pendant ces trente ans, l’appartement a vécu et connu toutes sortes de changements, ainsi les fenêtres ont-elles été changées trois fois, de l’acier au bois et à l’aluminium. Et ce sont ces
24
L’immeuble Molitor, © Antoine Mercusot Plan, Archive
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
expérimentations continuelles qui montrent le mieux l’évolution de la pensée de l’architecte. De ma maison, dit Le Corbusier, on ne voit que du ciel et de la verdure… des facteurs essentiels de la joie de vivre. Il a aménagé des ouvertures sur le ciel, un hublot au plafond, l’espace est grand ouvert, pas de portes et, si on est loin de l’idée que l’on se fait du confort aujourd’hui, une cuisine équipée en 1934 (par Charlotte Perriand !), c’était d’avant-garde. Ce qui frappe d’entrée ? Ces deux voûtes qui délimitent l’espace habitation et l’espace atelier. . « Une contrainte dont il a fait un atout spatial » commente une restauratrice. De même l’utilisation des pavés de verre, des couleurs denses, bleu roi, brun rouge... On ne décore pas, on apporte de l’âme, on anime un contenant par la couleur, explique Le Corbusier. Quand parfois vous avez des éléments gênants, vous pouvez en jouer par la polychromie, comme un prestidigitateur, vous pouvez les mettre en valeur ou les écraser d’un violent coup de poing par le miracle de la couleur. On observe la table au lourd plateau de marbre qui repose uniquement sur deux pieds tulipe. Le lit a une échelle bizarre, perché très haut (à la hauteur d’un tabouret de bar), sur quatre tubes de métal grêles. Pour voir la vue par la fenêtre… Une visite passionnante et émouvante. « C’est un endroit où on peut
l’approcher, aimable, astucieux, très loin du personnage dogmatique dans lequel on l’a souvent enfermé. »
Appartement-Atelier de Le Corbusier 24 rue Nungesser et Coli, 75016 Paris. Les visites se font sur r.servation : r.servation@fondationlecorbusier.fr T.l : +33(0)1 42 88 75 72
Le salon salle-à-manger, l’atelier et la chambre ©Antoine Mercusot
Toutes les images : FLC-ADAGP
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
25
Conception graphique : BETC et Italo Lupi. Photos ©Gio Ponti Archives, Editoriale Domus, Paris, MAD, D.R.
ARCHITECTURE ARCHITECTURE// ARCHI STORY
Clarté, légèreté, transparence, couleur et simplicité
26
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Théière Aero, 1957, Christofle, Paris. ©Fonds Christofle
TUTTO PONTI !
« Tutto Ponti » ! Prolifique, il l’est et italienissime également ! Ses soixante années d’activité dessinent unpanorama du design et de l’architecture entre 1921 et 1978. PAR NOËLLE BITTNER
G
énéreux, curieux, enthousiaste, il passe sans a priori de la céramique à l’orfèvrerie, du verre au meuble, de l’architecture de cathédrale à la villa
privée. Il multiplie les éditions (y compris les plus abordables, comme pour sa collaboration avec les grands magasins La Rinascente) et noue des relations avec le gratin des éditeurs, Cassina, Moltoni&C… qui rééditent ses pièces iconiques, comme la chaise Superleggera (1957) ou La Pavoni qui édite sa machine à café star La Cornuta (1949). Il favorise les contacts entre créateurs et fabricants, partage ses découvertes au sein de sa revue, Domus. Du néo-classicisme de ses débuts (où il collabore avec Christofle à Paris, Venini à Murano) il préfigure le modernisme, avec des architectures qui marquent Milan, avant de se passionner pour la peinture, la mise en scène et la réalisation de costumes de théâtre pour la Scala de Milan, puis de revenir à l’architecture dans les années 50-60 avec une série de ses plus belles villas. On y retrouve les éléments constitutifs de toute son oeuvre : clarté, légèreté, transparence, couleur et simplicité.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Hôtel Parco dei principi Sorrente, 1960. ©Gio Ponti Archives
Cathédrale de Tarente, 1964-1970. ©Luca Masseri
27
ARCHITECTURE ARCHITECTURE// ARCHI STORY
Ch. Perriand, Bahut, 1977. © MAD Paris/ Jean Tholance, © Adagp, 2019
LE MONDE SI PARTICULIER
DE CHARLOTTE PERRIAND La personnalité de Charlotte Perriand et son oeuvre résonnent de façon si actuelle qu’il y a de quoi nous retourner encore sur elle et ses travaux… vingt ans après sa disparion ! PAR NOËLLE BITTNER
Dans le magnifique espace de la Fondation Louis Vuitton, Charlotte Perriand arrive avec tous ses amis, « son monde », tous ceux avec qui elle a travaillé, vécu, artistes, architectes, qui représentent l’aile mouvante et vivante du monde de l’art à travers un siècle ou presque (elle vécut de 1903 à 1999). L’exposition présente 400 oeuvres dont la moitié de Charlotte Perriand et les autres de ses amis Fernand Léger, Alexandre Calder, Sonia Delaunay, Miro, Noguchi… Juste retour des choses pour celle qui voulait faire « la synth.se des arts », peinture, sculpture, tissage, ferronnerie, céramique, artisanat, design, architecture…
Dès ses débuts, se ressent ce rapport au monde qu’elle ne cessera jamais d’observer, elle a une empathie instinctive pour les gens. Car on n’invente pas, on découvre, dit elle. Vivre « l’oeil en éventail », c’est son expression, lui donne l’envie de concevoir des espaces qui vont aider les gens à vivre dans leur vie quotidienne. Cloisons et échelles coulissantes, fauteuils et lits pivotants, meubles multi fonctions, pour faciliter le mouvement et la vie de ceux qui l’habitent, notamment les femmes qui verront leurs taches ménagères allégées. Aspect qui convient très bien à Le Corbusier qui lui confiera… la cuisine de son grand projet d’habitat à Marseille.
On entre dans la période 1920-1929. Charlotte Perriand est acceptée dans l’équipe du studio de Le Corbusier qui devient vite son mentor. Un personnage adulé dont on découvre les aspects… peu sympathiques - disons-le - quelque peu misogyne et imbu de lui-m. me, selon ceux qui l’ont cotoyé. Mais il y a aussi Pierre Jeanneret qui sera un appui fidèle et l’ami de toute une vie. Dans ce chaudron créatif, elle crée ses meubles iconiques, inspirés de l’esthétique industrielle : la chaise longue basculante, le fauteuil grand confort (qu’elle appelle « le panier à coussins »), le fauteuil pivotant.
Quand Frank Gehry entre pour la première fois dans l’appartement de Charlotte Perriand, il est frappé par « sa maitrise absolue de l’espace et de la composition », « comme une évidence, sans rien d’artificiel. » D’ailleurs, elle ne se présente pas comme designer mais comme architecte, architecte de l’espace habité. Comme l’expriment ses premiers bâtiments préfabriqués, la Maison au bord de l’eau (1934), le refuge Tonneau (1938) et bien sûr la grande aventure des Arcs (19671989) à laquelle elle consacrera vingt ans de sa vie. Paris, où elle vit, ne lui fera jamais négliger cet amour de la nature qui la jette sur les
28
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
2 1
3
Le nouveau monde de Charlotte Perriand, 2 octobre-24 février 2020 Fondation Louis Vuitton, tel : +33(0)1 40 69 96 00, réservations en ligne sur fondationlouisvuitton.fr 4
pentes des Alpes pour de grandes virées sauvages hiver comme été. Son penchant naturel pour l’art brut lui fait collecter des débris pour cultiver son imaginaire, fragments d’os, bouts de bois et de métal qu’elle collecte sur la plage puis photographie. Viendront des « formes libres » aux courbes organiques, des tables qui prennent la forme voulue selon les besoins, des trépieds ronds qui s’empilent et se déplacent. En 1940, elle embarque sur un paquebot, une interminable traversée pour le Japon où l’attend un poste prestigieux : mener une réflexion entre arts d’orient et d’occident, l’occasion de réaliser cette synthèse des arts (thème de son exposition à Tokyo en 1955). Mais le temps des guerres la rattrape, des allers retour entre Indochine et Japon, tour à tour ennemis, amis de la France entravent son retour, elle restera six ans et y retournera souvent. A jamais marquée par les cultures orientales, les matériaux végétaux, le bambou, le raphia, le souple, l’éphémère. C’est un personnage tellement vivant, tellement heureux, qui a toujours mis la liberté tout en haut de sa vie, qui détestait regarder en arrière « vivre, c’est aller de l’avant - il faut exprimer son époque - rien n’est exclu
5
- il n’y a pas de formule. » Celle qui accroche à son mur un phare de voiture acheté au salon de l’auto, applaudit la jupette de bananes de Joséphine Baker, se fait faire un collier en roulements à billes, a pour livre favori l’histoire merveilleuse de Krishna, dira « j’ai toujours cultivé le bonheur, c’est comme ça que je m’en suis sortie. » Faute d’avoir connue Charlotte Perriand, cette grande exposition nous aura permis de la rendre plus proche. Une très belle rencontre.
1/ Ch. Perriand, Collier roulement à billes chromé, 1927, © Adagp, 2019-Vitra Design museum, © FLC/Adagp,Paris 2019 • 2/ Fernand Léger, Le mouvement à billes, 1926 © Kunstmuseum Basel, M.P. Bühler, © Adagp, Paris 2019 • 3/ Ch. Perriand, Guy Rey-Millet (AAM) Arc 1600, La Cascade, 1968-69, © Adagp, 2019 • 4/ Le Corbusier, P. Jeanneret, Ch. Perriand, Chaise longue basculante, B306, 1928-29 • 5/ Charlotte Perriand, fauteuil pivotant, B302 Vitra Design museum, © Paris 2019, © Adagp, 2019
ARCHITECTURE / CONSTRUIRE
En toute transparence
Si vous aimez les maisons secrètes, passez votre chemin ! Celle-ci, ses propriétaires la voyaient « contemporaine, ouverte, entourée de verdure... » Résultat, un cube de lumière ! TEXTE ET PHOTOS : RALPH GERMANN
30
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Côté entrée, l’espace est planté de bouleaux et un cerisier illumine le côté patio.
La construction est en béton. Les encadrements en mélèze non traité vont se patiner de gris avec le temps. Et la maison sera encadrée de verdure.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
31
ARCHITECTURE / CONSTRUIRE
L
e plan de l’architecte ressemble à un jeu de construction : deux cubes de 8m par 8m, accolés en décalé pour créer deux carrés de 4m par 4m. Les cubes forment l’habitation, les carrés, des espaces de verdure. Côté entrée, l’espace est planté de bouleaux et un cerisier illumine le côté patio. Un grand jardin, un potager, un verger où l’on pratique la permaculture ont depuis poussé avec générosité, tout comme les petits arbres des carrés. Le toit, végétalisé, bourdonne d’abeilles.
32
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
L’idée de transparence se poursuit à l’intérieur : au rez-de-chaussée, seules les toilettes des invités ont une porte. Et les placards, des portes coulissantes. A l’étage, les deux chambres d’enfant, la chambre des parents, le bureau, la chambre des invités et les deux salles de bain sont pratiquement en open space. Les rares portes servent encore plus rarement. Plutôt que de compliquer la façade avec des balcons, des balustrades en bois sont directement fixées sur les cadres des fenêtres. Elles sont en mélèze comme le parquet et les encadrements.
Le parquet est simplement huilé. Au rez-de-chaussée, le sol en ciment brut a un air de terrazzo.
L’idée de transparence se poursuit à l’intérieur : au rez-de-chaussée, seules les toilettes des invités ont une porte.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
33
ARCHITECTURE / CONSTRUIRE
Le toit, végétalisé, bourdonne d’abeilles.
Comme l’extérieur, l’intérieur s’inspire du jeu de cubes. Avec des faces colorées, comme les deux salles de douche. Les éléments de cuisine et la table ont été dessinés par l’architecte. Noter ici une constante de l’architecte : l’ouverture en fond de couloir ou en haut de l’escalier qui attire le regard comme un tableau.
34
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
www.pexys-studio.com • photos : Poggenpohl
+VENOVO
w w w. p ro p o r t i o n s . f r 6B, avenue Florissant ‑ 74100 Annemasse
Tél. : +33 (0)4 50 37 90 76
.Proportions CUISINES
•
AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEUR
ARCHITECTURE / PRATIQUE
LEÇON
DE COULEUR Hélène Roux, décoratrice, nous explique comment elle a sélectionné les couleurs, les matériaux et le mobilier pour rendre les cinq chambres et ce loft sous le toit aussi joyeux et colorés qu ’un jardin d’été. Petite leçon de déco. TEXTE : PATRICIA PARQUET - PHOTOS : DAVID MACHET
FAIRE ÉCLATER LA COULEUR « Dans cette maison, j’ai mélangé les styles et les couleurs, tout en veillant à respecter ce qu’il y avait à l’origine comme les moulures, les encadrements. J’ai privilégié le bleu foncé dans les pièces communes. Le bleu fait très chic et campagne à la fois. J’ai utilisé un jaune solaire pour l’unique chambre ayant un accès ext.rieur. Le vert décore la chambre qui surplombe le jardin. Le bleu illumine la chambre, sous les toits et d’où on ne voit que le ciel. Le gris perle sert à mettre en valeur la salle de bain dont le rouge paraît encore plus éclatant. J’ai trait. les chambres côté jardin comme des cabinets de curiosités avec un espace tête de lit mur et plafond color. Un conseil : ayez un parti pris avec une logique établie et n’essayez pas de trop mélanger au hasard ».
Peinture Little Green, hicks blue n°208, mister david n°47, garden n°86, mortarn n°239.
36
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
37
ARCHITECTURE / PRATIQUE
38
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Les fenêtres de toit sont indispensables pour éclairer sans éblouir.
AMÉNAGER UN LOFT SOUS LE TOIT Pour l’appartement au dernier étage, le toit a dicté sa loi. Nous avons choisi une fenêtre en ogive qui donne sur la montagne. J’ai voulu la chambre plus masculine avec toujours cette prédominance de bleu foncé, mais cette fois dans le choix du textile et du mobilier. Ici, le bois clair est roi. Il devient un écrin qui contraste avec les meubles et les objets de teinte sombre. Le plus difficile à réussir dans une pièce sous les toits est incontestablement la circulation de la lumière. Les fenêtres de toit sont indispensables pour éclairer sans éblouir. »
Banquette, tapis et coussins de chez Caravane, table basse Petite Friture, lampe à poser Ay Illumate. Cuisine Kvanum, ilot Minaciollo, plan de travail en fenix, suspension Gervasoni. Dans la chambre,lit Letti and Co, tableau Stephane Davoy, miroir et baignoire Agape, linge Caravane et Libeco.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
39
ARCHITECTURE / PRATIQUE
DU MOBILIER FONCTIONNEL ET DES LUMINAIRES POÉTIQUES « J‘aime créer de petits espaces avec plusieurs tables basses où l’on a envie de se poser, par exemple au sommet de l’escalier. C’est moins formel qu’un salon. Mon astuce : regrouper des objets d’une même famille comme les vases ou des patères ici en verre soufflé dans une des chambres. Je choisis le mobilier uniquement par coup de coeur. Je privilégie ce qui est pratique et fonctionnel. J’ai installé une chaise Eames devant une fenêtre, pour profiter de la vue. Pour l’éclairage, je choisis souvent des luminaires en verre soufflé. J’adore la transparence ; elle apporte une touche de poésie et elle se marie avec tous les styles ».
Lit superposé dessin. par le bureau d’études les Montagnardes, chevet Harto, fauteuil Vitra, linge de lit Caravane, serre Ferm Living, chaises Carl Hansen, vaisselle Manufacture de Digoin, chandelier Sempre, table découpe à la commande numérique, lampes et appliques Gras, applique Menu, patères Petite Friture.
OSER LES CARREAUX DE CIMENT PARTOUT « J’ai toujours aim. les carreaux de ciment et j’en ai eu dans toutes mes maisons. Ils sont dans toutes les collections aujourd’hui, mais ils existaient déjà dans ce type de maison. Nous en avons mis partout même sous la douche, là où beaucoup n’osent pas le faire. Le carreau de ciment, c’est comme la pierre. Il ne craint rien s’il a subi un traitement imperméabilisant adéquat, sur une surface bien sèche. Bien attendre 10 jours après la pose. Nous avons mis des carreaux de ciment autour de la baignoire, avec le parquet qui s’imbrique parfaitement ; c’est une belle démonstration du savoirfaire des artisans avec lesquels nous travaillons. Les carreaux de ciment sur les murs et le plafond de l’entrée servent à bien signaler l’entrée. Le plus difficile à réussir ? L’assortiment. »
Carreaux de ciment de l’Atelier toulousain Zelij. Carreaux jaune et bleu de l’entrée réalisés sur mesure. Baignoire de couleur noire et miroir Agape. Baignoire rouge de chez Kos.
40
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
L’art de vivre à l’italienne
L’art de vivre à l’italienne
de design 350350m m² de design italien italien ààAix-les-Bains Aix-les-Bains 2
LOGO POSITIVE VERSION
100% MAGENTA 100% YELLOW 5% BLACK
Mobili Regina
183 chemin des Teppes 73420 Drumettaz-Clarafond T : 04 79 63 19 70
ARCHITECTURE / RÉNOVATION
OPTIMISER UN MICRO-DUPLEX Le défi ? Transformer ce micro-duplex de 50 m2, en plein centre ville, intégrer le maximum de fonctions et redonner vie à un intérieur resté intact depuis de nombreuses années. La mission pour les architectes d’intérieur consistait aussi à trouver des astuces pour agrandir visuellement l’espace, à la clé, un appartement facile à vivre. TEXTE PATRICIA PARQUET - PHOTOS JEAN-MARC PALISSE
ÉTAT DES LIEUX Le point faible. L’appartement possédait une mezzanine exigüe -où l’on ne tenait pas debout- et qui encombrait l’espace.
Le point fort. Son volume sous une charpente apparente ; un bel élément de structure qu’il fallait absolument mettre en valeur. Le parti pris. Détruire la mezzanine pour bénficier d’un espace brut à reconstruire. L’appartement n’avait subi aucune modification depuis la construction de l’immeuble. Il était temps de le remettre au goût du jour, avec une décoration joyeuse et lumineuse.
Astuce n° 1
Valoriser la hauteur sous plafond grâce à l’éclairage Des suspensions mettent en valeur une belle hauteur sous plafond, à l’image du luminaire Wireflow de Vibia. Il attire le regard vers le haut. Ce n’est pas parce que l’espace est petit qu’il faut un petit luminaire. Une jolie suspension contribue à l’effet de surprise en pénétrant dans la pièce. Les câbles fins noirs offrent une touche graphique, une silhouette aérienne et apportent de la légèreté.
Astuce n° 2
Passer les tables basses du salon à la chambre Les tables basses cumulent les fonctions. On peut les utiliser aussi comme bout de canapé et les glisser dans la chambre, le soir, pour s’en servir comme table de chevet. Préférer plusieurs tables basses mobiles et modulables.
42
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Astuce n°3
Choisir une cuisine sobre Une cuisine sobre, de la même couleur que les murs, se fond plus facilement dans le décor. Pour éviter de se retrouver avec une cuisine monochrome et lui donner du caractère, du carrelage aux motifs graphiques, imitation carreaux de ciment, habille la crédence.
Astuce n°4
Privilégier les couleurs claires Le lambris, jauni par les années, recouvrait les murs de cet appartement des années 70. Pour minimiser les coûts de rénovation, les planches en bois en bon état ont été sauvegardées. Pour les remettre à neuf, elles ont simplement été lavées et repeintes dans des couleurs douces : du rose et du gris clair. Le rose se marie trés bien au parquet en chêne fumé au sol. Pour un rendu harmonieux, les architectes d’intérieur ont repeint le plafond en rose. Les couleurs claires sont idéales pour les petites surfaces car elles ne rétrécissent pas visuellement les pièces.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Astuce n°5
Rendre les portes invisibles
Habillée en chêne fumé, la cuisine s’inscrit dans un cube en bois multifonction. Une porte affleurante (sur la photo à droite) au mur donne en toute discrétion accès à la salle de bain. Ses avantages : elle se fond dans le décor car elle est fabriquée dans le même matériau que les murs. Les lignes de la porte suivent les lignes des panneaux en bois. 43
ARCHITECTURE / RÉNOVATION
Astuce n°6
Éviter la surenchère de matériaux
Les mêmes tonalités de bois offrent une continuité et une harmonie au bloc cuisine, à l’escalier, au parquet. Quand trop de matériaux se mélangent, l’espace paraît visuellement plus encombré. Associé au métal et au verre (présents par petites touches), le bois donne à l’ensemble une belle cohérence.
Astuce n°7
Prévoir des rangements intégrés et un coin bureau L’unique chambre abrite un grand rangement avec une penderie aux allures de cabane. La partie ouverte accueille des étagères sur lesquelles sont disposés des paniers en feutre. La penderie de la chambre se prolonge par un coin bureau, toujours très utile. L’espace est optimisé grâce à la réalisation de mobilier sur-mesure. La chaise -le même modèle que dans la cuisine- peut aussi trouver sa place dans l’espace repas.
44
Astuce n°8
Superposer les lits La structure en bois accueillant les lits superposés est réalisée sur mesure par le menuisier. Elle offre un fabuleux gain de place grâce à sa faible emprise au sol. La bonne idée : prévoir des niches int.gr.es pour poser des accessoires et des tiroirs . la base pour ranger les couettes, les coussins, les bagages… Cette partie « dortoir » se referme à l’aide d’une porte coulissante avec des lamelles en bois ajourées pour préserver un peu d’intimité. Un mur tapissé de papier peint, géométrique et coloré, souligne ce petit espace.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Astuce n°9
Suspendre les tables de chevet Dans la chambre, les tables de chevet sont suspendues pour occuper moins d’espace. Pos.es sur une réglette et fabriqu.es sur mesure par le menuisier, elles peuvent facilement se déclipser pour séparer les deux lits. Les luminaires, tombant du plafond, éclairent l’espace même si les deux matelas sont éloignés.
Astuce n°11 Gérer l’absence de fenêtre
Astuce n°10
Accrocher des miroirs Ce sont des accessoires fabuleux ! Ils donnent l’illusion d’un espace plus vaste. Idéalement, les suspendre en série, dans un couloir, une entrée ou dans une chambre, face aux fenêtres.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Le pire ennemi des petits espaces, c’est le manque de clarté. La salle de bain ne possède pas d’ouvertures, mais les architectes d’intérieur ont réussi à la rendre très claire en choisissant le même matériau pour habiller le sol et le mur. De grands carreaux, imitation marbre, agrandissent visuellement la pièce. Pour apporter de la luminosité, rien de tel qu’un carrelage blanc et brillant. Ajouter à cela des éclairages d’appoint et un grand miroir pour offrir de la profondeur. Sur le mur, un rebord est très utile pour poser quelques accessoires, sans avoir à multiplier les rangements.
45
ARCHITECTURE / RÉNOVATION
LES POINTS INDISPENSABLES D’UN RELOOKING PAR PATRICIA PARQUET - PHOTOS DAVID MACHET
V
ous possédez un appartement ou une maison qui n’a pas changé d’aspect depuis longtemps et vous souhaitez le vendre ou le louer. Pour vous aider, voici des conseils d’architectes, d’architectes d’intérieur et de décoratrice.
OFFRIR DE LA CLARTÉ Quelle que soit la pièce pour relooker à moindre frais un logement, le mieux est certainement de peindre les frisettes existantes qui recouvrent souvent une partie des murs et plafond des anciens appartements pour leur redonner un côté plus contemporain et amener de la clarté. Cela permet de garder un esprit charme souvent recherché. « On peut alors jouer sur les couleurs en plafond et aux murs », confie Hélène Roux, décoratrice d’intérieur.
AJOUTER UNE TOUCHE DESIGN Pensez à ajouter un élément de style ou de marque de design emblématique pour donner un esprit moderne, chic et haute gamme. Un seul peut suffire s’il est bien choisi : une suspension, un fauteuil ou une lampe sur pied. Faire de même avec un élément chiné (buffet, table à manger, confiturier…) et le combo sera parfait pour avoir un appartement relooké à votre image.
46
RECOURIR AU BÉTON CIRÉ La salle de bain peut être traitée en béton ciré ; cela permet de recouvrir aisément les carrelages existant de sorte que l’ensemble soit harmonieux. On y pose un miroir le plus grand possible toujours pour agrandir l’espace et éventuellement cacher des éléments disgracieux. Le sol peut être recouvert d’un gerflex imitation parquet. Nous en trouvons de très qualitatifs aujourd’hui.
REPENSER L’ÉCLAIRAGE Le travail de la lumière est essentiel pour valoriser un bien. Quand c’est possible, intégrer la lumière dans les parois. « Sinon, utiliser des éclairages indirects par le plafond pour mettre en valeur les différents éléments », conseille Elsa Garin, architecte.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
RELOO KING
PRÉVOIR DES RANGEMENTS DÈS L’ENTRÉE Imaginer un sas à l’entrée de l’appartement, avec des rangements pour poser toutes les affaires. Il ne faut pas hésiter à faire des rangements de différentes profondeurs et fermés. « Dans 40 cm de profondeur, on range beaucoup de choses. Diversifier les profondeurs de rangements dans l’appartement », rapporte Géraldine Khairy, architecte d’intérieur.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
COLORIER UN MUR Mettez de la couleur sur un mur ou recouvrez-le de papier peint tendance pour le dynamiser. On peut aussi faire ressortir un élément grâce à la couleur : peindre le mur de l’entrée, le mur principal du salon, une tête de lit, un manteau de cheminée, les encadrements de fenêtres… pour apporter une touche déco franche et contemporaine à condition de bien savoir associer les couleurs !
47
ARCHITECTURE ARCHITECTURE// MATÉRIAUX
BÉTON, BEAU BÉTON Symbole de la société urbaine, le béton deviendrait -il un matériau capable d’exprimer le meilleur de son époque ? Des entreprises, des architectes, des décorateurs valorisent son usage en faisant preuve d’imagination. Le béton brut devient décoratif et embellit les espaces de vie, rehaussé (ou pas) par d’autres matériaux plus doux. Des intérieurs très contemporains qui bousculent le modèle traditionnel . TEXTE : PATRICIA PARQUET. PHOTOS : ADRIEN WILLIAMS/ATELIER B/V2COM
S
i vous interrogez les gens sur la maison de leur rêve, ils évoquent bien souvent les matériaux nobles comme le bois et la pierre, rarement, le béton. Perçu comme le symbole de la solidité, c’est un assemblage de granulats, de sable, d’un liant (comme le ciment, la chaux) et d’eau. Il accompagne les réalisations les plus audacieuses.
« LA PIERRE DES CATHÉDRALES » Le béton poss.de une très longue et ancienne histoire. Le béton moderne est le fruit de recherches menées dans plusieurs pays au cours du XIXe siècle. Son invention est rendue possible grâce aux nouveaux procédés techniques, les progrès de la science et une organisation industrielle, commerciale et financi.re. L’architecte Bernard Zehrfuss, Grand Prix de Rome en 1939, disait : « Le béton, c’est la pierre des cathédrales ». Louis-Joseph Vicat (1786-1861), ingénieur aux Ponts et Chaussées, originaire de Grenoble (bien que né à Nevers) est l’inventeur des ciments en France. Il publie ses travaux offrant à tous une précieuse culture technique sur la composition des mortiers. Le polytechnicien Léon Pavin de Lafarge développe l’activité de cimentier à grande échelle, en créant son activité en Ardèche. En 1860, le Lyonnais François Coignet explique dans un livre que le béton permettra de « combattre l’injustice et la misère grâce à ses deux qualités : l’hygiène et l’économie. Le béton s’impose après la seconde révolution industrielle (fin XIXe) et redéfinit les fins et les moyens de l’art de bâtir. Au début, le béton sert non pas pour construire des habitations, mais pour des constructions de ponts, de routes, des équipements portuaires. A partir de 1890-1910, le béton armé gagne en réputation et devient très employé. Il faut attendre 1903-1904, pour voir le béton associé à l’habitat, avec le premier immeuble de la rue Franklin à Paris, construit par les frères Perret, architectes.
48
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
ARCHITECTURE ARCHITECTURE// MATÉRIAUX
MATIÈRE ET OUTIL DE LA MODERNITÉ L’architecture du Mouvement moderne de la première moitié du XXe constitue un véritable éloge de la matière. Le béton incarne la modernité. C’est aussi un matériau majeur dans les constructions militaires défensives. Après la Première Guerre mondiale, on parle de béton lisse, piqué, bouchardé, poli, lavé. Après la Seconde Guerre mondiale, le béton armé (béton associé à de l’acier) est le principal matériau de construction lourde en France. Les bétons bruts, banchés planchés, balayés, brossés, sablés font leur apparition. Les travaux de l’architecte lyonnais Tony Garnier sont à l’origine d’une réflexion sur les premiers pas d’une esthétique du béton, entre classicisme et modernité (1). Dans les années 1990, on parlera des bétons cirés, désactivés et même colorés. Aujourd’hui, le béton peut même être translucide ayant la propriété de transmettre la lumière grâce aux éléments optiques intégrés. Au XXIe siècle, le béton de ciment est l’un des matériaux de construction les plus utilisés au monde. Son succès s’explique par ses qualités techniques toujours plus performantes : grande inertie, résistance à l’incendie, aux tremblements de terre, sa rapidité de mise en oeuvre et son faible coût.
50
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
LAISSER LA VRAIE NATURE DU BÉTON S’EXPRIMER Nous présentons ici les réalisations de l’Atelier B, une entreprise qui valorise l’usage du béton comme matériau noble. Elle propose une gamme variée de planchers, comptoirs, panneaux, accessoires décoratifs, du mobilier. Pour Frédéric Tremblay, président de l’Atelier B : « Le b »ton offre un univers insoupçonné de possibilités. L’Atelier B, tel un véritable laboratoire, explore, découvre et s’amuse à repousser les limites de ce matériau polyvalent, toujours dans le respect de ses qualités et de ses contraintes. Travaillant la mati. re sans la dénaturer, nous proposons des utilisations inattendues accompagnées d’une qualité d’exécution minutieuse et contrôlée. Nous maîtrisons l’art fragile de la matière brute pour que s’exprime la vraie nature du béton. Atelier B, tél : 001 514 251 46 46, www.atelierb.ca
UN MATÉRIAU DU PASSÉ, DU PRÉSENT ET DU FUTUR Le Nord-Isère regroupe l’essentiel de la recherche mondiale sur le béton. Aujourd’hui, des bétons toujours plus performants sont mis au point dans des laboratoires et des centres de recherche. Ce matériau ne cesse d’évoluer pour s’adapter aux besoins de la société. Des bétons à haute performance (BHP) et les bétons fibrés à hautes performances (BFUP) existent déjà. De nouveaux bétons apparaissent comme le « béton lumineux grâce à l’introduction de micro-organismes luminescents, le « béton réfléchissant qui contient des billes de verre, le béton conducteur qui chauffe des portions de route afin de les sécuriser. On explore également des bétons sensibles au toucher. Un groupe italien a développé un béton capable d’absorber la pollution. Il a servi à recouvrir le pavillon italien de l’Exposition Universelle de Milan en 2015. Les bétons de demain seront plus résistants, plus performants et espérons-le plus respectueux de l’environnement !
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
POUR ALLER PLUS LOIN (1) Nous vous conseillons la lecture de ce nouveau livre : « Sacré béton ! Fabrique et légende d’un matériau du futur », sous la direction de Philippe Genestier et Pierre Gras, paru aux Editions Libel, prix : 28 euros.
51
ARCHITECTURE / ISOLATION
COMPRENDRE POUR MIEUX AGIR Parfois abscons le sujet de l’isolation moderne de nos maisons mérite d’être éclairci !
13% AIR RENOUVELÉ 13% VITRES
30% TOITURE
LA RÉDACTION
16% MURS
U
ne maison, bioclimatique est avant tout respectueuse de l’environnement tout en offrant un plus grand confort aux occupants ! Les maisons bioclimatiques sont réputées confortables et qui plus est, économes en énergie. Ce principe architectural est plus aisé lorsqu’utilisé dès la construction, mais on peut rénover sa maison pour qu’elle devienne bioclimatique, même si on ne peut pas jouer sur tous les critères. Le chalet bioclimatique sera conçu de manière à tirer parti au maximum du climat et des éléments extérieurs (soleil, vent, pluie) pour optimiser le climat et le confort à l’intérieur (chaleur, fraîcheur, hygrométrie…). Pour obtenir le maximum d’informations, il est intéressant de consulter le service de l’urbanisme de la commune, mais aussi les habitants qui y vivent. Tout commencera par bien choisir son terrain en tenant compte du climat, de la topographie et de la géographie. Il faudra ensuite sélectionner l’énergie qui servira à se chauffer et chauffer. Pensez également à aménager l’extérieur. Si vous plantez des résineux au nord, ils vous protègeront de la bise l’hiver ; des feuillus au sud vous protégeront du soleil.
52
16 % SOL
5% PONT THERMIQUE
PERTES CALORIFIQUES HORS ISOLATION DE L’HABITAT
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
BIEN ISOLER BÂTIMENT Par l’extérieur grâce à 20 cm de polystyrène. Sous le bardage en Mélèze, on trouve de l’isolant minéral. Il est préconisé 10-15 cm d’isolant au sol, 20 cm au mur et 30 cm en toiture (selon les matériaux choisis). Une toiture végétalisée offre une performance intéressante pour l’acoustique et la thermique du bâtiment. Des économies d’énergie sont réalisées sur le chauffage l’hiver et sur la climatisation l’été quand il y en a une. Les toitures végétalisées sont réputées pour augmenter la durée de vie des étanchéités en les protégeant d’un vieillissement prématuré provoqué par les UV, les chocs thermiques et la grêle.
POUR ALLER PLUS LOIN • Afin de comprendre les enjeux et vous orienter avant de démarrer tout projet de rénovation : « La conception bioclimatique » de Samuel Courgey et Jean-Pierre Oliva, paru aux éditions Terre Vivante, 35€. • Un espace Info-Energie est un lieu d’information et de conseils gratuits. Des spécialistes indépendants renseignent sur l’habitat, les gestes économes, les énergies renouvelables, la mobilité, la consommation responsable et les aides financières. A consulter avant tout projet de rénovation, pour des solutions adaptées à chaque cas. Pour en savoir plus : www.infoenergie-rhonealpes.fr
INSTALLER DES PANNEAUX SOLAIRES Quatre à six m2 de capteurs suffisent à couvrir une partie des besoins. Le chauffe-eau solaire est très intéressant en montagne car il fournit une grande partie de l’eau chaude sanitaire gratuitement. Une ventilation double flux permet de récupérer la plupart des calories de l’air utilisé que l’on extrait, pour les transmettre à l’air neuf entrant.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
53
ARCHITECTURE INTERIEURE - 56 -
Inspiration
• Faire appel à un architecte d’intérieur, pourquoi ? • Nos idées pour aménager une chambre d’enfant et d’ado... • Petit espace modulable
- 76 -
Décoration • Dépoli, gratté, arraché, déchiré : le nouveau beau • Au fil du bois • Murs expressifs • Très chic cuir
- 80 -
Déco story • La grande histoire du petit tabouret
- 84 -
Matériaux Grès cérame : l’art de l’imitation !
- 86 -
Inspiration • Des idées d’aménagement • Paroles d’expert : habiller le plafond • Quand la poterie et le grés se réinventent
- 92 -
Cosy Pratique déco • Le tissu, péché mignon des designers • Le rangement c’est maintenant • Mobilier et objets d’exception • Créer un moodbaord
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
INSPI RATION
FAIRE APPEL À UN ARCHITECTE D’INTÉRIEUR Il apporte un regard professionnel sur un projet et dégage une vision extérieure du volume. L’objectif : optimiser l’espace disponible…
TEXTE LORÈNE HERRERO - PHOTOS MAUDIT SALAUD ET BERGOEND
« Un architecte d’intérieur apporte aussi une expertise technique. C’est indispensable ! Nous ne sommes pas là juste pour choisir des couleurs. »
56
« Un architecte d’intérieur n’intervient pas que sur la décoration. Sa réflexion se porte notamment sur l’optimisation, les circulations, le gain de place et l’ergonomie. Nous allons créer un univers personnalisé et des ambiances, afin de sortir du standard. Le travail est un tout avec les matériaux, l’éclairage, les jeux de faux plafond, les habillages muraux… Les clients sont souvent perdus dans l’agencement d’un volume. Ils souhaitent des projets qui correspondent à leur image, à leur mode de vie. », explique Pédro Martins, architecte d’intérieur de Scène de Vie.
UN COTÉ CRÉATIF ET TECHNIQUE « Dans mon métier, je me tiens informé des nouveautés. Il faut connaitre les tendances. J’essaye de les anticiper en y apportant ma sensibilité. En ce moment, sur un projet, nous utilisons, des matériaux nobles qui vont durer dans le temps (comme le marbre, les belles essences de bois ou le métal).
Ces éléments qui perdurent vont être accessoirisés. J’aime aussi créer des oppositions ou des grands contrastes », ajoute Pédro Martins. Un architecte d’intérieur apporte aussi une expertise technique. « C’est indispensable ! Je ne suis pas là juste pour pour choisir des couleurs. Un projet nécessite de nombreux détails : des épaisseurs, des mises en œuvre, des détails de finitions, les juxtapositions qui se répondent… Il y a aussi beaucoup d’éléments techniques à intégrer : camoufler les gaines, intégrer la ventilation, penser à la climatisation… Il faut tenir compte des contraintes techniques, qui sont souvent inesthétiques. Scène de vie assure le suivi de chantier, pour des projets phares que l’agence tient à développer depuis le premier trait jusqu’à la réalisation finale. Nous réalisons des plans très aboutis, des plans d’exécutions. Nous dessinons tous les détails, les élévations, les cotes des prises, tout est calepiné : la faïence, la pierre, le carrelage…», confie Pédro Martins.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
57
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
LES DIFFÉRENTES ÉTAPES D’UN PROJET DE DÉCORATION INTÉRIEURE
D
ans un premier temps, l’architecte d’intérieur va prendre connaissance du projet en récoltant le plus d’informations possible. Cela peut passer par des plans, et l’agence fera ensuite un relevé de cotes pour vérification. Scène de Vie va prendre également en compte le goût des clients. « Dans l’idéal, nous devrions intervenir avant même que le projet ne sorte de terre. Une intervention en amont permet de répartir les espaces et les circulations. En phase d’avant-projet, il est encore possible de modifier les ouvertures, après c’est plus compliqué ! », explique Pédro Martins, architecte d’intérieur de Scène de Vie.
Après la prise de connaissance du projet, il y a une proposition d’honoraires. Celle-ci est établie en fonction des besoins : conseil, conception, mission complète avec maitrise d’œuvre. « Il faut tenir compte du budget du client. Selon la taille, la mission n’est pas la même pour un appartement ou une grosse villa. Le prix varie aussi beaucoup entre le neuf, la réhabilitation, les choix avec le prix des matériaux… On peut passer d’un appartement de 60m2 avec un budget de 100 000 € avec agencement à une grande maison à 3800 € le m2», ajoute l’architecte.
58
Une fois la proposition acceptée, l’agence propose des mood board avec des images de références, matériaux et des croquis à main levée. C’est l’avant-projet avec deux propositions. Les esquisses peuvent être en 3D, mais cela va dépendre de l’urgence du projet. Quand l’axe convient au client, le projet est traité en informatique. « L’avant-projet définitif inclut les corrections ou un mixe entre les deux premières propositions. Ce projet indique l’implantation du mobilier en fonction de l’espace. Un espace, ce n’est pas que quatre murs ! Il est important de prendre en compte ce que l’on va mettre dedans et comment on va tourner autour. Un canapé mal implanté va, par exemple, créer de nombreux espaces vides », explique Pédro Martins. A ce stade, le client choisit les matériaux : revêtement muraux, sols, faïence, peintures, essences de bois pour les agencements, les plans de détail, plans d’éclairage, de calepinage… L’architecte d’intérieur va préciser la tendance esthétique au fur et à mesure. Le choix du mobilier, des luminaires, des rideaux, des voilages ou des stores arrive en dernier, en fonction de l’univers créé.
« Un espace, ce n’est pas que quatre murs ! Il est important de prendre en compte ce que l’on va mettre à l’intérieur et comment on va tourner autour. »
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Au stade de l’avant-projet, les perspectives 3D permettent aux clients de se projeter dans leur futur espace de vie.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
59
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
REZ DE JARDIN
REZ DE CHAUSSÉE
« Lorsque les plans sont figés, nous finalisons les plans d’exécution pour l’appel d’offres auprès des entreprises. Nous travaillons souvent avec les mêmes entreprises, choisies en fonction des projets. Cela permet d’établir les marchés de travaux, de créer un planning de chantier et de le suivre jusqu’à la réception. La durée varie selon les projets, 2 mois pour un salon de 30m2 et jusqu’à un an et demi pour une maison de 700m2 », déclare l’architecte d’intérieur.
1ER ÉTAGE
Le Mood board composé d’images d’inspirations et d’une association de matériaux permet d’argumenter les propositions d’ambiances proposées..
60
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
PUBLI COSY /
L’A R C H I T E CT U R E E T L’ I N T É R I E U R , L A B E A U T É D ’ U N E PA S S I O N CO M M U N E
C
’est l’histoire de deux femmes passionnées par leur métier qui décident d’associer leur savoir-faire pour accomplir avec succès un projet commun. Laura Van Straaten est architecte d’intérieur et ouvre son agence en 2012. Elle s’est spécialisée sur des projets de rénovation, en milieu urbain et montagnard, auprès de particuliers et de professionnels à qui elle dédie une véritable écoute. Laura Van Straaten envisage son métier par une approche sensible à laquelle elle apporte la technicité, inhérente à la réalisation du projet. « J’aborde chaque projet comme une histoire, avec sa logique propre, d’où je vois naître un poème » précise-t-elle. Sa démarche est personnalisée et d’une grande diversité. Elle cultive son originalité en restant au fait des dernières tendances et matériaux. En 2018, un projet au Viviers-du-Lac, qui demandait l’aménagement de l’intérieur et la création d’une extension portant la surface totale du projet au-delà de 150 m2, amène Laura Van Straaten à proposer une collaboration à Myriam Jeandet. Ensemble, elles se lancent dans une magnifique réalisation. Myriam Jeandet, architecte, installée depuis 2003, se consacre à des projets particuliers ou professionnels, en neuf ou rénovation, desquels émanent une approche intimiste de l’utilisation de l’espace et de la psychologie des lieux. Elle porte une attention particulière aux éléments naturels environnants et au soin de l’insertion du projet in situ. S’ouvre alors un dialogue entre l’architecture et le paysage, entre la lumière et les volumes, l’intérieur et
62
l’extérieur, la fonctionnalité du programme et la part de rêve intrinsèque à tout projet, lequel est ainsi appréhendé dans sa globalité et ses spécificités. « Construire, c’est avant tout créer des MOMENTS DE VIE, pour laisser la place à l’appropriation de ceux qui traversent l’architecture, au présent et au futur…». Laura Van Straaten et Myriam Jeandet s’accordent à dire que « la beauté de leur métier est d’arriver à retranscrire un rêve en réalité, dans l’entièreté de son aspect usuel et pratique ». Elles prouvent, par le succès de l’aboutissement de ce projet, que leurs deux professions sont indéniablement complémentaires et s’accordent, en parfaite symbiose, alors qu’elles sont trop souvent distanciées. Leur approche et leurs visions respectives ont trouvé écho dans une sensibilité commune, le respect et la confiance mutuelle qu’elles se portent ainsi que la mise à profit de leur expertise propre. Une collaboration architecturalement réussie ! Laura Van Straaten
Myriam Jeandet
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
AGENCES À AIX-LES-BAINS
SCENES DE MAISON Laura Van Straaten
AR’ AND CO Myriam Jeandet
Architecte d’intérieur et décoratrice Membre qualifié n°7308 Union Nationale des Architectes d’Intérieur et Designers Tél. +33 6 74 21 43 92
Architecte D.E. HMONP (Diplôme d’Etat Habilitation à la Maîtrise d’Oeuvre en Nom Propre) & architecte d’intérieur qualifiée UNAID 7303 Tél. +33 6 81 18 43 02
www.scenesdemaison.fr
www.ar-and-co-savoie.fr
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
63
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
NOS IDÉES POUR AMÉNAGER
une chambre d’enfant et d’ado... L’architecte d’intérieur Christophine Pallard, nous dévoile quelques idées pour aménager une chambre d’enfant ou d’ado. TEXTE LORÈNE HERRERO - PHOTOS : DR
LES GRANDS PRINCIPES « C’est un espace qu’il faut optimiser au maximum. Les enfants ont beaucoup de jouets. On va rechercher l’ergonomie. Les rangements doivent être pratiques et faciles d’accès, sans pour autant manger toute la pièce car les chambres sont souvent petites. Les meubles posés au sol doivent être de petite hauteur. Afin de donner un aspect d’espace et de légèreté, je vais privilégier les meubles suspendus. Ceux-ci sont fixés au mur, à une hauteur adaptée à l’âge de l’enfant », explique Christophine Pallard.
QUELLES COULEURS, QUELLES MATIÈRES ? « La tendance est plutôt aux couleurs pastel. Je vais utiliser beaucoup de blanc pour les murs, avec souvent un seul mur de couleur pour créer du contraste. Cela peut aussi être un décor en papier peint, utilisé comme tête de lit. Au sol, on évite la moquette. On privilégie des matériaux résistants et faciles d’entretien, comme le PVC imitation bois. On peut réchauffer la pièce avec une descente de lit. L’espace va être personnalisé avec des coussins, des petits accessoires, des autocollants... L’idée est de pouvoir changer régulièrement d’ambiance. La base doit être neutre, et on change juste quelques détails et accessoires, afin de modifier la décoration sans se ruiner. », ajoute l’architecte d’intérieur.
Dans cette chambre d’ado, le soubassement peint apporte du dynamisme. La tête de lit est composée de différents tableaux colorés avec comme chevet, des caissons en décalés suspendus. Le dressing a été imaginé sur mesure, en intégrant un bureau en mélaminé blanc. En bout de lit, le canapé offre la possibilité d’un couchage supplémentaire, avec une petite table basse facile à déplacer.
64
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
65
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
Pour cette chambre dans un chalet au Grand Bornand, la tête de lit en troncs de bouleaux, permet d’intimiser l’espace sans pour autant le fermer. L’espace est modulable, avec une estrade et des matelas qui peuvent servir de couchage supplémentaire ou de coin lecture.
66
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Le lit cabane, c’est la grande tendance du moment. Ici, il est créé sur mesure et installé sur un lit standard. La cabane sera ensuite enlevée, lorsque l’enfant va grandir.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
67
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
ET
. . . o d a ’ d e r b m a la ch
En entrant au collège, l’ado souhaite une chambre qui reflète son âge, sa personnalité et ses goûts. On profite de la belle hauteur sous plafond pour optimiser l’espace avec des aménagements sur mesure qui répondent à des nouveaux besoins et à son désir d’indépendance.Bureau confortable, grand couchage, salon intime, mur d’expression et vrai dressing… dans seulement 13 m² ! TEXTE LORÈNE HERRERO - PHOTOS : AYMERIC DETERVILLE
1 • PANNEAU MDF Naturel. L 250 x l
122 cm. Ép. 28 mm. 62.90€ • POTEAU PIN CARRÉ L 180 cm. Ép. 9 cm. 8.50€ • TASSEAU Sapin petits noeuds raboté. L 240 cm. l 6,7 cm. Ép. 27 mm. 9.55€ • BASTAING Sapin traité classe 2. L 4 m. l 17,5 x H 6,3 cm. 15.70€ • CAISSON SPACEO HOME Anthracite. L 60 x H 40 x P 15 cm 27.90€ ; L 40 x H 40 x P 15 cm. 22.90€ // PEINTURE LUXENS Satin. Vert emeraude 2. 2,5 l. 29.90€ ; 11.96€ le l • PEINTURE RIPOLIN Satin. Gris souris. 2,5 l. 42.90€ ; 17.16€ le l • APPLIQUE YAN Métal. Gris. H 16 cm. E14. 30 W (ampoule non fournie). Compatible avec des ampoules de classes énergétiques A++ à E 24.90€ • VEILLEUSE LED CACTUS Plastique. Vert. l 24 x H 32 cm. 3 W. LED intégrées de classes énergétiques A++ à A. Les ampoules de ce luminaire ne peuvent pas être changées. 24.99€
2 • CAISSON SPACEO HOME Anthracite L 60 x H 40 x P 30 cm. 28.90€ • PEINTURE LUXENS Satin. Vert mint 4. 0,5 l. 11.90€ y 23.80€ le l • LAME CLIC FIRST PVC. Blanc. L 94 x l 14,8 cm. Ép. 3,2 mm. 15.90€ le m2 y 30.97€ la botte de 1,94m2 // COUSSIN MAXI BIGBAG Polyester. Anis. l 110 x H 130 cm. 39.90€ • COUSSIN SPOT Polyester et coton. Blanc et noir. l 40 x H 40 cm. 9.90€ • COUSSIN SUNNY Coton. Orange potiron. l 40 x H 40 cm. Vert sauge. 5.90€ • COUSSIN GEOMETRIC Polyester et coton. Vert, gris, noir. l 40 x H 40 cm. 9.90€ • COUSSIN CHARLESTON Polyester. Vert. l 40 x H 40 cm. 19.90€ • BOÎTE À BIJOUX CARRY Résine. Blanc. l 13 x H 5,7 cm. 14.90€
68
3 • CAISSON SPACEO HOME Anthracite. l 60 x H 100 x P 30 cm. 54.90€; l 60 x H 40 x P 30 cm. 28.90€ • PANNEAU MDF Naturel. L 250 x l 122 cm. Ép. 18 mm. 41.50€ // POIGNÉE AVORIAZ Hêtre brut. l 13,4 cm. Entraxe 96 mm. 4€ • LAMPE CACTUS Céramique. Vert et blanc. H 30,5 cm. E14. 40 W (ampoule non fournie). Compatible avec des ampoules de classes énergétiques A++ à E. 34.90€ • MIROIR SCANDI Plastique. Blanc. l 5 x H 20 x P 16,4 cm. 12.90€ • PANIER BOXXX M Plastique. Vert d’eau. L 30 x l 15 x H 20 cm. 7.99€ • PANIER BOXXX S Plastique. Blanc. L 19 x l 11 x H 13 cm. 4.99€ 5 • PANNEAU MDF Naturel. L 250 x l 122 cm. Ép. 22 mm. 52.50€ • TASSEAU Sapin petits noeuds raboté. L 240 cm. l 6,7 cm. Ép. 27 mm. 9.55€ • LAMPE À POSER YAN BRILLIANT Métal. Gris. H 29 cm. Ø 18,5 cm. E14. 30 W (ampoule non fournie). Compatible avec des ampoules de classes énergétiques A++ à E. 24.90€ • MIROIR Découpé. Ovale. Non lumineux. L 45 x H 60 cm. 15.90€ • PANIER BOULE GEOMETRIC Polyester. Blanc et bleu à motifs. H 20 cm. Ø 40 cm. 19.90€ // BOÎTE DE RANGEMENT OKINO Multicolore. l 33,5 x H 11 x P 26 cm. 6.99€ • PETIT PANIER TRESSAGE Jonc de mer. Naturel. H 9 cm. Ø 15 cm. 6.90€ • MINI-PANIER CORDOU Coton. H 11 cm. Ø 12 cm. Laguna n°3. Blanc et or. 3.90€ 5 • CADRE MILO Noir. l 30 x H 30 cm.; l 30 x H 40 cm. 7.99€ // AFFICHE FRUIT ORANGE L 30 x H 30 cm. 6.90€ • AFFICHE HAPPY DAYS l 14 x H 14 cm. 1.50€ • AFFICHE CACTUS VERT l 31 x H 41 cm. 7.90€ • PATÈRE POÈME Céramique. Blanc et doré. Ø 6 cm. 4.90€ • PATÈRE ETC Céramique. Blanc. Ø 6 cm. 5.90€ HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Toujours à vos côtés pour réaliser vos rêves...
HAUTE SAVOIE : 85 route de Thonon - 74800 AMANCY - 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440 avenue des Landiers - 73000 CHAMBERY - 04 79 96 72 60
www.maisons-alain-metral.fr Rejoignez-nous
Illustrations à caractère d’ambiance, crédit photo : Stock Adobe. RCS : 317 526 382.
Vo t r e c o n s t r u c t e u r d e m a i s o n s s u r - m e s u r e .
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
PETIT ESPACE MODULABLE TEXTE LORÈNE HERRERO - PHOTOS : LAURENT FABRY
PETIT MAIS MODULABLE « La Maison des Propriétaires » est un petit appartement de 24m2 à Valmorel. La Communauté de Communes des Vallées d’Aigueblanche a pensé ce petit espace comme un showroom. Les propriétaires peuvent ainsi visualiser les travaux envisageables afin de rénover leur patrimoine. Cette démarche, pilotée par Brigitte Mercanti des Vallées d’Aigueblanche vise à diminuer le nombre de lits froids sur la station. Cette ancienne loge de gardien inutilisée a été transformée par Studio Arch Inside, avec le concours d’artisans locaux. L’appartement pour deux personnes regorge de solutions ergonomiques, économiques et esthétiques pour aménager des petits espaces.
Une pièce, plusieurs usages Lorsque la pièce principale a plusieurs fonctions (cuisine, repas, salon voire chambre), on délimite les espaces par de la couleur ou des revêtement différents. Ici, le mur de la cuisine est en carrelage, une fresque souligne la banquette alors que le mur du coin salon est recouvert de bleu. Dans les espaces les plus restreints, si le lit se trouve dans la pièce principale mieux vaut le dissimuler. En effet, un lit escamotable permet de gagner de l’espace et de l’esthétisme.
70
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Optimiser les rangements Les banquettes ont été réalisées sur mesure. En dessous de chacune, de grands tiroirs permettent de gagner de la place de rangement. Des prises électriques ont également été installées sur le piètement des canapés. Au centre de la pièce, un placard toute hauteur permet de séparer l’entrée de la pièce de vie. Il abrite le lit ainsi que de nombreux rangements et quelques niches ouvertes, afin de mettre des objets décoratifs en valeur.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
71
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
Côté cuisine Dans la cuisine, on optimise au maximum le rangement, avec des placards toute hauteur. Pour garder la fonctionnalité de cet espace, on libère le plan de travail., en évitant d’y installer un micro-onde ou trop de petit électroménager.
Faciliter la circulation Afin de moduler l’espace en fonction des besoins (apéritif entre amis sur le canapé, repas en famille à table…), on opte pour de petits meubles faciles à déplacer, par exemple des tabourets qui font office de tables basses d’appoint. Pour libérer le passage, dans la cuisine, la table à manger est équipée d’un piètement spécifique. Celui-ci en métal peut se glisser sous la banquette, pour gagner de la place.
72
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
Aménager la salle de bain Dans la salle de bain, on n’hésite pas à redistribuer l’espace. On intègre des rangements sous le lavabo et pour le côté fonctionnel, notamment lors du nettoyage, la paroi vitrée de la douche a été remplacée par une paroi pleine. Dans les petites salles de bain, il souvent difficile de faire rentrer une machine à laver. Pourquoi ne pas faire sortir celle-ci en l’installant dans un placard, ni vue, ni connue. Celle-ci peut aussi trouver sa place sous un escalier, que l’on a aménagé avec des placards.
74
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Entrez dans l'univers fantastique du carrelage
Chauffage - Climatisation
Salle de Bains
Carrelage
Plomberie
, 1 rue du Vieux Moulin, 74960 Meythet 04 50 24 80 55 RICHARDSON Annecy, 22 route de Vovray, 74000 Annecy 04 50 45 32 24 RICHARDSON Annemasse, ZI des Buchillons, 11 Rue des Esserts, 74100 Annemasse 04 50 37 71 81 RICHARDSON Thonon, 7 Av Pré Robert Sud, 74200 Anthy-sur-Léman 04 50 70 30 91
www.richardson.fr
ARCHITECTURE INTÉRIEURE / DÉCORATION
DÉCATI, DÉPOLI, GRATTÉ, ARRACHÉ, DÉCHIRÉ…
LE NOUVEAU BEAU
PAR NOËLLE BITTNER
C
ela vous est peut-être arrivé de décaper un meuble peint et de stopper le processus, émerveillé de l’effet semi décapé obtenu ? Cet effet provisoire, éphémère, accidentel et plein de poésie, vous pouvez le retrouver sans risques aléatoires, avec des papiers peints “arrachés“ qui donnent l’impression d’entrer dans une pièce qui a vécu et en a gardé une patine. Comme ce que l’on voit sur les murs de l’auberge Ganne, refuge des peintres de Barbizon. Si vos murs vous paraissent trop neufs, trop aseptisés, tentez l’aventure. Et presque sans effort puisqu’il s’agit de papiers peints.
Au Fil des Couleurs, collection Rebel Walls, la bien nommée ! À gauche : Rebel Walls R-12771 Ci-contre, de haut en bas : R-12011, R-12711, R-12711, et R-12791
76
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
2
3
1
5
4
1/ Rasch, Vintage Rules, raschtextil.de 2/ Chantemur C408, chantemur.com 3/ Castorama 4/ Koziel Bois vieilli, koziel.fr 5/ Elitis, RM 665 6/ Castorama
AU FIL
DU BOIS PAR NOËLLE BITTNER
L 6 HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
a déco aime le bois dans tous ses états… en papier peint. Bois vieilli, écaillé, empilé, sectionné, façon forêt de bouleaux ou fragments d’écorce .
77
ARCHITECTURE INTÉRIEURE / DÉCORATION
4
1
2
3
5
MURS
EXPRESSIFS L
PAR NOËLLE BITTNER
1/ Nobilis, RM 655-80 2/ Rebel Walls, Alliage 3/ Nobilis, RM 660 4-5/ Nobilis, deux motifs de la collection Monumenta
es évocations se multiplient : reptile, roseau, bois pétrifié, marbre et autres strates terrestres ou célestes imprègnent nos murs de leur présence. Une autre façon de se rapprocher de la nature ?
TRES CHIC
CUIR
PAR NOËLLE BITTNER
L
e cuir sort de l’atmosphère enfumée des bars et des bibliothèques ! Dessiné, découpé, il se fait design et facile à poser !
Le concept : des dalles de cuir pleine fleur ou simili cuir, avec plusieurs finitions (montées ou non sur mousse et piquées sellier). Fabricant maroquinier à la Bastille, Cuir au Carré ouvre son show-room sur rendez-vous : contact@cuiraucarre.com
78
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
ConstruCteur et Promoteur en savoie dePuis 1971 QueLQues unes de nos rÉaLisations en tarentaise
• Les CampanuLes Au Cœur de Bourg Saint Maurice
• Les Jardins d’aime À Aime
• L’ÉtoiLe des Cimes À Sainte Foy Tarentaise (Résidence de Tourisme)
• parC prÉCHateL À Albertville
281 Route de Montrigon - 73 700 BOURG SAINT MAURICE - tel : 04 79 09 93 27 - sotarbat.promotion@orange.fr
www.sotarbat-promotion.com
ARCHITECTURE INTÉRIEURE / DÉCO STORY
LA GRANDE HISTOIRE DU PETIT TABOURET
C’est un meuble passe -partout. Peu encombrant. Réservé autrefois à l’élite à la Cour Royale, le tabouret possède une histoire passionnante. Aujourd’hui, designers et artistes font preuve d’ingéniosité pour imaginer des nouvelles générations d’assises. PAR PATRICIA PARQUET
C
hic, un tabouret ! C’est souvent ce que nous pensons quand les invités sont plus nombreux que les sièges disponibles autour de la table. Un tabouret dépanne, rend bien des services car il est multifonction : s’asseoir sans chichi, monter dessus comme sur un escabeau, mais si on l’apprécie autant, ce n’est pas que pour ça. Pratique, il occupe peu d’espace. Dans les petits appartements de montagne, il se glisse facilement sous la table, investit un coin perdu, s’adapte et se déplace dans toutes les pièces. Il sait se faire discret et se rendre indispensable. Quel fabuleux siège d’appoint ! Si les enfants de nos jours rechignent parfois à s’asseoir sur un tabouret, préférant le douillet canapé, c’était autrefois un privilège.
1
UN SIÈGE DE PRINCESSE ! Siège sans dossier, fabriqué en bois, le tabouret apparaît en France à la fin du Moyen-Age. Son nom provient de « tabur » qui signifie tambour. D’où sa forme circulaire. Rustique à l’origine, il devient de plus en plus rembourré à la fin du 16e siècle. Au 17e siècle, c’est un siège principalement utilisé par les femmes pour faire leur ouvrage et discuter entre elles. La grande révolution du tabouret apparaît avec Louis XIV où seul un certain rang de la noblesse (princes, princesses de sang, ducs et duchesses) a le droit de s’asseoir. À Versailles comme au château de Fontainebleau, on dispose des tabourets dans les chambres, les boudoirs. Le mot tabouret désignait également les personnes assises sur le fameux siège. Quel privilège de pouvoir assister au souper du roi et de la reine assis sur un tabouret.
80
2
4
3
5
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
6
9
12
7
8
10
13
1/ Tabouret contemporain dans la Haus Tannen, en Suisse. © Vacances au coeur du Patrimoine, Gataric fotografie
2/ Tabourets Tom, Magis, design Konstantin Grcic. 3/ Tabouret Fan, Bedesign, design Bette Eklund. 4/ Tabouret ancien exposé dans l’habitation traditionnelle « l’Erablo » à visiter à l’OT de Haute Maurienne, bureau de Bessans. © P.P. 5/ Tabouret taillé dans un tronc aux Chalets-Hôtel de la Croix-Fry. © David André 6/ Tabourets King and Queen pour Mogg, en liège, design Claudio Bitetti. 7/ Tabourets iconiques Méribel et Berger de Charlotte Perriand, édités par Cassina. 8/ Tabouret Banjul de Bertrand Lacourt, concept store Empreintes. 9/ Tabourets Kitson, Made.com 10/Tabourets Dot de Fritz Hansen. 11/ Fan Stool de Tom Dixon, agence Atù. 12/ Tabouret SAG, MDF Italia. 13/ Tabouret Baar de Philippe Cramer.
11
LE TABOURET DU BERGER En montagne, on les appelle tout simplement botte à cul, selle à traire… ces tabourets rustiques, dont le nom diffère selon les régions de France, servaient autrefois aux paysans pour traire les vaches et les chèvres à la main. Certains ne possèdent qu’un seul pied pour se déplacer facilement de bête en bête sur un sol pentu, tandis que d’autres sont tripodes, ceux-là même qui ont inspiré l’architecte et designer Charlotte Perriand. ©musée des houches
ARCHITECTURE INTÉRIEURE / DÉCO STORY
UN MEUBLE PAS PRÉTENTIEUX Les grands décorateurs Art Déco, tels que André Groult, Emile-Jacques Ruhlmann, Pierre Chareau ont exprimé leur talent en dessinant des tabourets. Ces sièges les plus côtés de nos jours ont été imaginés au XXe siècle et peuvent atteindre parfois le prix d’une maison. Designer et architecte, Charlotte Perriand a rendu hommage aux tabourets de traite, en imageant le « Tabouret Berger », présenté pour la première fois à Tokyo à l’occasion de l’exposition Synthèse des arts en 1955. C’est une version basse et stylisée de celui des bergers d’autrefois. Pour son chalet de Méribel, elle imagine le « Tabouret Méribel », version haute et stylisée du tabouret de traite classique. Au cours du XXe siècle, architectes, designers ont souvent dessiné des tabourets, sièges qui intéressent beaucoup les collectionneurs d’art et les amateurs de design.
Le tabouret suit le marché des objets d’art. Lors d’une succession, préférez le tabouret au canapé car il aura certainement plus de valeur. Laurent Hache
Simple à première vue, le tabouret apparait comme un sujet contraint pas facile à réaliser. Certains designers mettent de la fantaisie (souvenezvous du tabouret nain de jardin de Starck), de la recherche dans leur tabouret et se le permettent moins en créant des fauteuils ou du mobilier plus volumineux par exemple. Tous les grands éditeurs ont invité les designers à exprimer leur créativité et imaginer des formes insolites dans un tabouret. « Le tabouret représente pour moi le trait d’union entre l’objet et la pièce de mobilier. Il a donc cette particularité de pouvoir être traité comme l’un ou l’autre, ou les deux à la fois. Cela permet au designer d’en faire une pièce fonctionnelle tout en étant très sculpturale. Il y a aussi un côté sympathique au tabouret. Il n’est pas prétentieux et rajoute une vraie plus-value dans l’ambiance d’une pièce. Il a autant sa place dans un salon, une entrée, une chambre que dans une salle de bains », nous explique Philippe Cramer, designer suisse, qui a créé deux tabourets en bois. Jusqu’à 1 800 000€ pour 4 tabourets de Giacometti « Le tabouret suit le marché des objets d’art. Les tabourets du XXe siècle de grands designers valent 10 à 20 fois plus chers que les tabourets du XIXe siècle. Dans les successions, n’imaginez pas que le tabouret est un élément secondaire. Je conseille de choisir le tabouret plutôt que le canapé car il aura certainement plus de valeur. Le tabouret est souvent plus rare. Et si vous avez de la chance, il a une histoire liée à la royauté ou à un grand designer. Quand l’objet n’est plus édité et si en plus vous avez une paire, le prix peut facilement flamber », certifie Laurent Hache, expert en oeuvres et objets d’art, directeur du site France-estimations.fr. Cette année, en mars, quatre tabourets du sculpteur Giacometti sont partis aux enchères chez Christies à 1,8 million d’euros. Le tabouret croco curule de la sculptrice Claude Lalanne a atteint 439 500€ dans la même maison de vente. Ce qui fait le prix : la provenance, la signature, le pedigree, en posséder plusieurs exemplaires. Regardezdans votre grenier, vous pourriez découvrir un trésor.
82
DR
UNE RÉPUTATION BIEN ASSISE
LE TAM TAM, ICÔNE POP C’est certainement l’un des tabourets les plus connus et les plus vendus en France. Le Tam Tam, facilement reconnaissable à sa forme de sablier, est créé par le designer et chef d’entreprise Henry Massonnet en 1968, dans son usine dans l’Ain. Savez-vous que l’on fabrique toujours ces célèbres tabourets en plastique dans l’usine Stamp basée à Izernore ? Il s’en est vendu plusieurs dizaines de millions dans le monde. C’est même l’une des plus grandes ventes de mobilier à la fin du XXe siècle, imaginé à l’origine pour les pêcheurs !
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
CAPRI
ARCHITECTURE INTÉRIEURE / MATÉRIAUX
PRODUITS & MATÉRIAUX
LE GRÈS CÉRAME : L’ART DE L’IMITATION ! DU GRÈS CÉRAME CHEZ CAPRI Spécialiste de la pierre naturelle, Capri A ouvert un espace de 300 m. dans son showroom à Saint-Pierre-en-Faucigny (Haute-Savoie). Pour quelle raison ? Pour être complémentaire de la pierre et pour répondre à toutes les demandes et tous les budgets. Certains produits sont proposés en exclusivité. Capri a imaginé dix espaces (salles de bains, coin salon, chambre, bar...) pour pouvoir toucher les textures et visualiser, sur de plus grandes surfaces, le rendu final d’un grès cérame qui imite le bois, le marbre, les carreaux de ciment (jusqu’. 10 motifs différents), le tissu, le cuir, le métal, avec des effets 3D, des mosaïques... L’effet est bluffant ! Pour les unis, pr.s de 10 couleurs différentes sont proposées, aussi bien du rouge vif que du rose pâle. La plupart des produits proviennent de manufactures italiennes. Le grès cérame se vend à partir de 40€/m.. 84
Le grès cérame a plus d’un tour dans son sac. Il imite de mieux en mieux le bois, la pierre, le béton, le marbre et même le tissu ! Tout ce qui est interessant de savoir avant de le poser. PAR PATRICIA PARQUET
Carrelage, grès cérame ou céramique ? Ces mots désignent la plupart du temps le même revêtement. Le grès cérame est un carrelage qui imite les matériaux (bois, pierre, cuir, métal, béton...). Il réussit à reproduire les effets et les textures des vrais matériaux. La fabrication du grès cérame se fait à partir de poudre d’argile mise dans des moules, compressée, puis séchée pour retirer l’humidité. On applique ensuite la couleur/ le motif et la finition avant la cuisson à haute température. Mat ou brillant ? La finition brillante est plus glissante, on évite de la choisir pour le sol, surtout dans une pièce d’eau. Les points forts du grès cérame. C’est un matériau inusable, facile d’entretien, à un prix qui reste moins élevé que la pierre naturelle par exemple. Il est facile à poser, avec des joints très
discrets de quelques millimètres. Chaque dalle est calibrée et rectifiée, autant dire qu’il n’y a pas de mauvaises surprises avec des décalages d’un bout à l’autre de la pièce ou du mur. Petits ou grands formats ? Sachez que plus les formats sont grands, plus le m2 coûte cher. Il existe aussi bien de petits formats que de très grands. Dedans et dehors. Le grès cérame se pose aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Mais attention, ce sont des produits différents. Pour l’extérieur, il faut prendre des précautions : choisir des produits qui résistent au gel, aux intempéries et éviter une surface glissante. Des spécialistes de matériaux haut de gamme préconisent des grès cérame de 1 cm d’épaisseur au sol à l’intérieur et 0,85 cm pour les murs intérieurs et 2 cm pour l’extérieur, avec une surface rugueuse. Il existe des normes. Demander conseils auprés des professionnels.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Ces revêtements ressemblent au marbre, au bois, à la pierre, mais c’est du grès cérame. Il en existe même avec des effets 3D à poser sur les murs.
Cet automne, on repense la salle de bains, on change le mobilier, le revetement sur les murs et au sol et la main courante dans l’escalier et le tour est joue FLOTTER DANS L’EAU TOTO
Si vous avez une très grande salle de bains, vous serez tenté de vous offrir une baignoire où vous serez entièrement allongéed Elle mesure tout de même 2,2 m de long. Pour que le corps soit vraiment relaxé, Toto®, concepteur de salle de bains, a imaginé la baignoire « Zéro Dimension » où la position du corps dans l’eau est identique à celle de l’astronaute pendant son sommeil en apesanteur. Le + : les buses de massage et le coussin, forme ergonomique qui libère l’eau chaude au niveau de la nuque et des épaules.
APPIANI
Ce lavabo est en résine époxy translucide (Luminist), conçu par Toto®. Ce matériau présente deux avantages : la transparence et la résistance aux chocs et aux rayures. Eclairé par-dessous, grâce aux Leds, il devient un cercle de lumière. Très pratique et évite le gaspillage, le robinet automatique détecte le mouvement de la main.
TOTO
LUMINEUX ET INCASSABLE
MOSAÏQUE EFFET DENIM La marque italienne Appiani s’est inspirée des toiles de coton servant à confectionner des jeans pour créer des mosaïques. Trois décors (strié, ondulé et effilé) reprennent la géométrie typique du denim qui a donné son nom à cette nouvelle collection.
Une main courante doit être solide, avoir une bonne prise en main et être en lien avec le reste de la décoration. Si autrefois en montagne, il existait principalement des mains courantes en bois, elles sont désormais souvent en inox ou en fer forgé comme dans la nouvelle collection que propose la marque Emery et Cie, avec différentes finitions.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
EMERY ET CIE
CHOISIR SA MAIN COURANTE
85
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /INSPIRATION
INSPIREZ-VOUS
DES IDÉES D’AMÉNAGEMENT Voici des projets conçus par des architectes, des architectes d’interieur, des décoratrices ou des proprietaires, glanés lors de nos visites. PAR PATRICIA PARQUET • PHOTOS P.P
ATTENTION LA MARCHE ! On peut mettre des Leds sous les marches d’escalier et éclairer chacun de nos pas. L’idée : aire jaillir des traits de lumière le long du mur (habillé de bois noir) grâce aux Leds, pour un effet graphique et pour être utile la nuit.
COMME UNE POINTE DE PIMENT Dans une villa, une des salles de bains est blanche, épurée, connue dans un esprit minimaliste. L’architecte a ajouté une robinetterie rouge pour transcender la pièce. C’est comme une pointe de piment pour une déco qui ne manque pas de piquant !
BRUT DE SCIAGE Une table en bois brut avec le bord naturellement irrégulier offre un charme authentique. C’est idéal pour une maison de vacances où l’on veut des espaces fonctionnels, faciles d’entretien, offrant un rappel de la nature si proche. Cette table en chêne a été réalisée sur mesure par le menuisier de l’équipe des Montagnardes.
86
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
PA R O L E S D ’ E X P E RT
Dans quelle pièce colorer son plafond ? Un salon si le volume est grand, les couloirs où le papier peint crée un chemin qui relie les autres pièces et pourquoi pas
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
dans une chambre avec un papier apaisant, avec des choix de couleurs plus calmes. Quand la couleur est assumée, elle offre une grande liberté. On peut aussi peindre son plafond avec de la couleur. Pourquoi est-ce une bonne idée ? On peut choisir une teinte pour la pièce et la répartir sur tous les murs pour oublier le plafond. Le plafond semblera plus clair car la lumière éclaire différemment le plafond. On peut aussi envisager une teinte plus soutenue pour structurer un peu plus la pièce et lui offrir un côté plus raffiné. Avec un plafond coloré, on efface légèrement les angles et on donne une autre perspective. Et si on hésite entre papier peint et peinture colorée ? Le regard s’arrête sur le papier peint. On a un
imaginaire plus important qu’avec la peinture. Un plafond coloré rend les lieux apaisants. Si les volumes sont simples, la couleur au plafond sublimera un lieu. Je préconise une couleur sourde, intemporelle. Si vous optez pour une couleur vive, préférez des lieux où l’on ne fait que passer, car on s’en lasse plus vite.
2
DANIEL DURAND
Quel est le point faible ? On peut vite s’en lasser. Si on met du papier peint sur le plafond, on peut très bien poser du papier peint sur les murs, mais plus léger, pour ne pas surcharger la pièce ou simplement peindre les murs.
1
UN PLAFOND N’EST PAS FORCEMENT BLANC. IL PEUT SE PEINDRE AVEC DE LA COULEUR ET MÊME SE TAPISSER. SAMANTHA ROUAULT, CONSULTANTE COULEUR CHEZ FARROW & BALL, NOUS EXPLIQUE CE QUE CELA APPORTE ET COMMENT L’UTILISER... AVEC PARCIMONIE.
DR
Quand on pose du papier peint sur le plafond, quels sont les effets recherchés ? C’est un choix audacieux et inattendu dans un chalet. Le papier peint au plafond fait office de décor et apporte une touche raffinée. C’est comme accrocher un très beau lustre au plafond, il a la même fonction : attirer le regard.
Habiller le plafond
DR
« Le papier peint sur le plafond, c’est comme accrocher un très beau lustre, vous- attirez le regard. »
3
1/ Papier peint et peinture Farrow & Ball. 2/ Le plafond tapissé d’une chambre d’hôtel. 3/ Les plafonds des couloirs du chalet mégevan de Fanny et Yannick Gicquel, dirigeants de l’agence d’architecture d’intérieur et de décoration Refuge sont habillés de papier peint aux motifs graphiques (Geometric de Cole & Son).
87
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /INSPIRATION
QUAND LA POTERIE ET LE GRÈS SE RÉINVENTENT Les poteries et les grès façonnes à la main ont toujours trouve leur place en cuisine, à table et au jardin. Quand des creatifs reprennent une manufacture datant du XIXe siècle comme la manufacture de digoin en bourgogne, cela donne des objets colorés, design et d’une grande modernité. TEXTE PATRI CIA PARQUET. PHOTOS JEAN-MARC PALISSE ET PIERRICK VERNY
Q
uel gourmet n’a pas jamais savouré dans une auberge une terrine conservée dans un récipient qui a servi à la cuire ? Qui n’a jamais bu de l’eau fraîche dans un pichet en grès ? Les poteries, faites à la main, ressortent des placards pour habiller les tables et leur offrir un esprit champêtre. Fabriquées en France, elles sont recherchées pour leur qualité de conservation des aliments. Corinne Jourdain-Gros, ancienne directrice conseil en communication chez Publicis, a senti l’engouement des Français (et des étrangers) pour les beaux objets fabriqués de manière artisanale quand elle a repris la Manufacture de Digoin datant de 1875, il y a 5 ans. Elle s’associe alors à une dizaine d’investisseurs issus pour quelques-uns d’entre eux de l’art de vivre et de l’architecture (dont Martine Leherpeur, fondatrice du bureau de style MLC, Bernard Reybier, pdg de Fermob, H.l.ne Roux fondatrice du concept store Café de Balme, Julia Capp architecte et directrice du département design chez RDAI).
88
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Les pièces ont cuit dans un four à haute température pour être étanches et solides. Idéal pour stocker les aliments sans transmission d’odeur.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
89
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /INSPIRATION
NOUVEL HABILLAGE, NOUVEAUX USAGES Ces créatifs se plongent dans les archives. C’est décidé, ils vont perpétuer un savoir-faire ancien, en modernisant le look de ces objets. Pas question de jeter les vieux moules qui ont repris du service. Alors qu’est-ce qui a changé ? Les finitions brut et mat, l’habillage d’émail, les couleurs plus éclatantes offrant une grande modernité aux objets traditionnels. Les pots à eau, les gobelets, les plats à gratin, le vinaigrier… sont désormais déclinés en bleu de gris, moutarde jaune et encre bleu nuit. Les anciens ustensiles sont réinterprét.és. Le gobelet en grès servant à contenir les fromages sert à boire. Le plat à terrine de Paris utilisé auparavant pour les charcutiers devient un plat à salade ou un ustensile de préparation culinaire. La première collection MD1975 s’est enrichie de la collection le Jardin Digoin, inspirée du jardin potager. Les formes anciennes, retrouvées elles aussi dans les archives, donnent vie aux pots de fleurs, aux jarres, aux coupes. Bonne nouvelle : la poterie horticole résiste au gel. Elle pourra même passer l’hiver dehors, sous la neige.
Toutes les pièces, façonnées et émaillées à la main, sont uniques. Il existe six teintes de vert pour la collection dédiée aux jardins.
90
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
ARCHITECTURE INTÉRIEURE / PRATIQUE DÉCO
Le tissu, péché mignon des designers Dans le cas d’une réédition ou pour la creation d’un nouvel objet, le tissu reste, Sous toutes ses formes une valeur sure pour les designers : coton, laine, tissu synthetique... Tout un monde de douceur !
Cappellini Screen System En s’inspirant des oeuvres du sculpteur et peintre américain Alexander Calder, le studio de design GamFratesi a imaginé comment séparer l’espace de manière plus moderne qu’avec un paravent classique : en le suspendant au plafond !
Cassina - 932 MB 1 Quatre coussins indépendants, reliés par une ceinture passante : en imaginant le modèle 932, Mario Bellini a repensé la conception du siège rembourré classique.
Cappellini - Tube Chair Evolutive à souhait, la «Tube» se compose d’éléments interchangeables qui s’assemblent très facilement entre eux grâce à des crochets en métal. Connue en 1969 par Joe Colombo, l’édition originale fait partie des collections permanentes du Museum of Modern Art (MoMA) de New York.
92
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Poltrona Frau - Letizia En travaillant sur les vides et les pleins, sur les lignes sensuelles et souples, Gastone Rinaldi a expérimenté avec Letizia de nouvelles solutions esthétiques et fonctionnelles.
La Maison Bineau Kvadrat
Ligne Roset - Mini To go Le modèle emblématique de Ligne Roset, signé Michel Ducaroy, se décline pour les petits ! Sa mousse renforcée par le capitonnage et son tissu déhoussable (par un tapissier) sont parfaits pour les chambres d’enfants, de 5 à 12 ans.
Home Autour du Monde - Tapis Signé par le designer Sébastien Herkner, ce tapis à la fois très graphique et minimaliste se décline dans de nombreuses associations de coloris.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Les couleurs vives des coussins Kvadrat, de la collection Raf Simons pour La Maison Bineau, contrasteront avec les teintes plus neutres d’un dessus de lit ou d’un canapé.
Fritz Hansen - Drop Soixante ans que la chaise Drop, dessinée par Arne Jacobsen, s’expose dans les plus beaux hôtels du monde. Objet préféré du génial designer, la Drop est rééditée cette année avec un piètement acier couleur laiton et une assise en tissu et laine.
93
ARCHITECTURE INTÉRIEURE / PRATIQUE DÉCO
Cassina - Baleno • Ronan & Erwan Bouroullec ont encore frappé ! Connues en caoutchouc thermoplastique, les étagères Baleno s’adaptent et se plient en fonction du poids reposant sur les tablettes.
LE RANGEMENT,
c'est maintenant
Classer, entreposer, collectionner, cacher, présenter... Il y a mille et une façons de ranger ses affaires . Et mille et un meubles pour le faire !
4
2
1
3
94
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Matière Grise Levant • L’étagère Levant est un totem proposant cinq modules de tailles différentes qui peuvent être inspirés sur le tube central dans l’ordre et l’orientation souhaités, grâce à plusieurs trous sur chaque module. Une (bonne) idée du designer Hugues Weill. 5
6 7
1/Tolix - Cylindre • Frédéric Gaunet a dessiné pour Tolix cette armoire qui porte bien son nom ! Ce «Cylindre», en acier et aluminium, se décline en deux versions, Mono et Bi, et dans une multitude de couleurs, comme sait si bien le proposer Tolix. 2/ Ethnicraft - Stairs • Cette armoire en chêne Teinté, signée par le designer Alain Van Havre, crée des jeux d’ombres avec sa conception tout en volume. 3/ Tectona - Biblos • Cette bibliothèque en teck verni satiné, connue par Alexis de la Falaise, trônera telle un phare dans votre intérieur ! 4/Tolix - CC10 • Ce classeur à clapets performé en acier et d’une hauteur d’1m85, trouvera sa place aussi bien dans un bureau au style industriel que dans un intérieur contemporain. HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
5/ Serax - Jointed • Cette étagère en métal et bois joue avec les perspectives de ses formes géométriques. Design par Filip Janssens. 8/ Matière Grise - Bôme • Pensée autour de la modularité et du rangement, la collection Bôme, première collaboration avec Damien Carreres pour Mati.re Grise, permet de composer des syst.mes de rangements de manière personnalisée. 6/Poltrona Frau - Ren • Le studio de design Neri & Hu, basé à Shanghai, livre son interprétation de l’étagère escalier. Les deux montants latéraux, légèrement inclinés, forment à la base de l’étagère l’idéogramme «Ren», qui signifie «une personne, un être humain» en chinois.
95
ARCHITECTURE INTÉRIEURE / PRATIQUE DÉCO
MOBILIER
ET OBJETS D’EXCEPTION Ébéniste et designer, Pascal Bonino imagine et fabrique du mobilier, mais aussi des objets d’exception dans son atelier à Theys, entre Chambéry et Grenoble. Son inspiration, il la puise en parcourant en toutes saisons la forêt dans le massif de Belledonne, en regardant les arbres et en admirant le paysage où il se sent si bien. PAR XXX - PHOTOS : JOHAN CHEMIN
Pourquoi cette passion pour le bois ? Pour l’énergie que la matière dégage. Je trouve les arbres beaux et fascinants. Travailler le bois me procure beaucoup d’émotion. C’est une matière qui me parle. Pour moi, le bonheur est dans le bois . Ce qu’on peut lui demander. Une bibliothèque, un vase, un luminaire, une table basse, une boîte à cigares, des plats d’exception pour des chefs de cuisine… Ses points forts. • Il aime discuter, sait écouter et adore échanger autour d’un projet pour qu’il colle aux attentes. • Il invite ses clients à venir le rencontrer dans son atelier pour toucher le bois, leur expliquer les .tapes de la fabrication et tout ce qui donnera un supplément
96
d’âme à l’objet. Il dévoile comment d’après son dessin, ses mains vont transformer un morceau de bois pour donner vie à un objet. • Chaque création est unique, livrée avec son certificat d’unicité. • Pascal Bonino travaille uniquement du bois de sa région choisi en fonction du projet. • La recherche du beau vient après la fonction. • Il sait associer d’autres matériaux au bois pour le sublimer comme le m.tal, le verre, la porcelaine, les cristaux de roche et même la feuille d’or. • Plus le projet est compliqué et plus il prend du plaisir. Sa philosophie • Créer du beau contribue à rendre le monde meilleur. « Je suis un peu rêveur », nous confie-t-il.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
PUBLI COSY /
L’IDENTITÉ ARCHITECTURALE EGA L’agence d’architecture EGA dévoile une impressionnante palette de champs d’action et de typologies architecturales. Son savoir-faire et la grande qualité de ses réalisations ont convaincu nombre de particuliers, de professionnels et de marchés publics. Grâce à une écoute dédiée et à une relation privilégiée avec chaque interlocuteur, l’équipe pluridisciplinaire est à même de concevoir des projets sur-mesure dans leur ensemble, depuis le dessin des plans jusqu’à la création de mobilier, en passant par le suivi de chantier et la maîtrise d’œuvre. Elsa Garin, architecte et fondatrice de l’agence, précise « Pour nous, il est essentiel de comprendre le contexte général, l’essence même du lieu dans lequel on s’implante. Il nous est nécessaire d’appréhender nos projets dans une architecture située ». L’agence EGA devient l’interlocuteur unique et assure un accompagnement personnalisé sur l’ensemble du projet, jusqu’aux moindres finitions. Sans cesse en quête de créativité et d’innovation, EGA a su développer une alliance entre l’architecture et l’art contemporain en s’entourant d’un réseau d’artistes, lesquels interviennent de manière localisée sur un espace, intérieur ou extérieur, une fois le projet établi. Rencontrer l’agence EGA, c’est s’assurer un projet de vie personnalisé, clé en main, en toute confiance et dans l’ère du temps !
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
Agence EGA ARCHITECTES 6 Boulevard de la Roche du Roi 73 100 Aix-les-Bains elsagarin@ega-architecture.fr Tél. 06 18 40 45 70
97
ARCHITECTURE INTÉRIEURE /
CRÉER UN « MOODBOARD »
DR
Réaliser une planche d’ambiance, dite « moodboard », sert à mettre toutes les idées a plat pour repenser la décoration d’une piéce. D’un simple coup d’oeil, vous voyez d’emblée le bon mix and match. PAR PATRICIA PARQUET
DR
Comment procéder ? Pour démarrer, il faut un point d’inspiration ; c’est-à-dire un élément personnel qui vous tient à coeur et qui sera votre point de départ : un tableau, un meuble de famille, un lampadaire, une couleur… Sur une feuille, listez ce que vous cherchez à créer et assembler : rideaux, tapis, dessus de lit, chauffeuse, revêtement mural, linge de lit… Prévoir. Procurez-vous des magazines et/ou des catalogues (mobilier, éditeur de papier peint…) dans lesquels vous découperez les images qui vous plaisent. Le mieux est encore de les collecter au fil des semaines et de les garder comme un trésor dans une boîte auquel vous ajouterez des échantillons de tissus, de papier peint, fournis par les marques et les revendeurs. Procurez-vous un nuancier de couleurs, des mini pots de peinture de votre marque préférée et de petits accessoires de bureau : colle, ciseaux, agrafeuse, trombones, pinces clic double, pinceaux…
DR
Do it yourself. Sur une grande feuille cartonnée, commencez par coller l’image qui a été le point de départ du projet. Ajoutez les visuels des univers que vous aimez. Agrafez ensuite plusieurs échantillons de tissus. Gardez un espace sur le côté de la feuille pour peindre plusieurs nuances de couleurs. On peut aussi accrocher une photo, coller des petits objets qui ont une texture particulière.
Merci à Carole Giraudon de nous avoir conviés dans sa boutique Organdi Home à Annecy, lors d’un atelier et à Meryem Sagman de Designers Guild pour ses conseils. Des ateliers thématiques sont organisés ponctuellement sur invitation.
98
L’intérêt. Créer une feuille pour chacune des pièces à repenser. Quand vous rencontrerez votre architecte d’intérieur ou votre décoratrice, elle découvrira vos goûts en un coup d’oeil. Les architectes d’intérieur nous disent souvent qu’entre ce que les gens décrivent et ce qu’ils aiment, il y a souvent un grand écarté Les images en disent souvent plus longs que les mots.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
ARCHITECTURE EXTERIEURE / PAYSAGISME - 100 -
Paysagisme • Dessine-moi un jardin avec piscine
- 110 -
Shopping • Installons-nous dehors • On veut tous du rotin • Ombre et Lumière • Ma cabane Mon refuge
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
99
ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / PAYSAGISME
DESSINE-MOI UN JARDIN AVEC PISCINE L’entreprise Gonthier est spécialisée dans l’aménagement paysager. Pour chaque projet, elle recherche une vision globale, tout en harmonie. Gonthier décrypte ici trois aménagements extérieurs différents, mais avec un point commun : intégrer une pièce d’eau. TEXTE LORÈNE HERRERO ET ELIVIRE JOURDIE - PHOTOS : FABIEN DELAIRON
INTÉGRER UNE PISCINE SUR UNE FORTE PENTE Lieu : Albanais (Cusy 74) La piscine de 10 mètres par 4 mètres a été conçue pour épouser le terrain très pentu. Elle est dotée d’une couverture automatique immergée qui protège l’eau, en conservant sa température et en garantissant la sécurité des enfants. Une pompe à chaleur intégrée permet de prolonger la saison d’utilisation de cette pièce d’eau. Le mur a débordement est recouvert d’une membrane armée à l’aspect minéral. L’entourage de la piscine est en pierre bleue et grès cérame grande taille sans jointement pour une meilleure évacuation de l’eau. L’aménagement paysager du jardin est adapté aux contraintes climatiques de montagne. L’entretien est facilité grâce à des pas japonais, du paillage de pétales d’ardoise, des pierres de luzerne, des vivaces de la région et des plants de graminées.
100
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
101
ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / PAYSAGISME
INTÉGRER UNE PISCINE SUR UN TERRAIN DE PETITE TAILLE Lieu : Aux portes de Chambéry (La Chavanne 73) Les clients disposaient d’un terrain assez restreint et avec une forme contraignante tout en longueur. La piscine de 7 mètres par 3 mètres procure un effet de perspective avec son débordement et un garde-corps vitré qui prolonge la vue du jardin. D’autres astuces architecturales et paysagères amplifient cette impression. Le mur en barrettes de luzerne en surplomb du bassin avec lame d’eau intégrée apporte un sentiment de bien-être autant visuel que sensoriel. Autour de cette pièce d’eau, l’aménagement paysager évoque un jardin de montagne, avec des arbustes de rocaille, des vivaces, des graminées et un paillage de pétales d’ardoise. L’éclairage subaquatique consacre la piscine comme une vraie pièce de décoration extérieure. Depuis la grande terrasse, les propriétaires profitent agréablement de la vue sur cet aménagement.
102
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
MISE EN VALEUR D’UNE MAISON PAR LE RÉAMÉNAGEMENT DES ENTOURAGES Lieu : près Aix-les-Bains (La Biolle 73) Pour ce projet, l’aménagement paysager devait mettre en valeur la maison, tout en intégrant deux pièces d’eau, une piscine et un spa. L’entreprise Gonthier s’est adaptée au terrain, de belle taille, mais accidenté. Une grande terrasse borde la maison, intégrant un spa. Pourvu d’une couverture amovible en frêne thermo-traité, façon deck, le bassin de 2.50x2.50 mètres peut facilement se faire oublier. Un jardin minimaliste fait le lien avec la piscine. Cet espace épuré marie le minéral (granit) à des sculptures végétales, des arbustes d’essences raffinées, taillés en topiaire. Ce jardin apporte un sentiment de contrôle et de netteté. Un cheminement conduit à la piscine à débordement et sa pool house. L’entreprise a imaginé un projet haut de gamme tout en harmonie avec un paysage végétal et minéral, incluant deux pièces d’eau, ce qui est plutôt rare.
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
103
ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / SHOPPING
INSTALLONS-NOUS
Dehors
1
LA RÉDACTION
Jouer et bavarder, se mettre a table et faire la sieste, et ne pas oublier… de ne rien faire. Choisissez bien, le meuble inspire la fonction !
2
3
ALEXANDRE ZVEIGER
4
5
1/ Wooden Chair - Cassina. Design : Marc Newson. 4452€. www.cassina.com • 2, 4/ Chaise à trois pieds et fauteuil Collection Nara - Royal Botania. Design : Louis Benech. Prix sur demande. www.royalbotania.com • 3/ Tabouret, Table d’appoint Hula - Cappellini. Design : Edward Barber et Jay Osgerby. 3864€. www.cappellini.it • 5/ Dalles en verre rétro éclairées Divine Glass® Décor Light - Altiis. Verre feuilleté anti-dérapant. À partir de 720€ la dalle 65x65cm. www.altiis.com • 6/ Chaise et table Adelaide Lounge (pour usage intérieur et extérieur). 259€ et 379€. www.boconcept.fr • 7,8/ Collection Fregate - Now’s Home. Design : Atsushi Koike/Jurachai T./Tae Suzuki. Cocoon Sofa, Banc rond, Parasol et Séparations. Teck massif. www.nowshome.fr • 9/ Royal Botania – Table Conix de Kris Van Puyvelde. Cette table en béton poli a un côté très contemporain, elle se décline dasn plusieurs formes forme ronde, ovale ou rectangulaire. À partir de 949 euros • 10/ Bolia – Cache-pot Highlands. Jardinière imaginée par les designers Böttcher & Kayser, en fibre de ciment. À partir de 71 euros • 11/ Missoni Home – Coussin Waya OU Coussin Wonga. En polyester, ce coussin apporte une touche colorée au mobilier extérieur, en 40x40 ou 60x60cm. À partir de 168 euros • 12/ NV Gallery – Chaise outdoor Montecito. Cette chaise d’extérieur est tisée de rotin noir, avec des pieds en acier de la même teinte. 255 € 104
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
DR
7
8
DR
6
9 10
11
DR
12
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
105
SISKA VANDECASTEELE
ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / SHOPPING
14
13
15
17
16
18 20 21
PAUL TAHON
19
13/ Fauteuil et canapé Honoré - Serax. Design : Annick Lestrohan. Métal blanc laqué, cordage élastique blanc tressé. À partir de 429,95€. www.fleux.com • 14/ Fauteuil blanc - Serax. Design : Paola Navone. 518€. www.fleux.com • 15,16,17/ Canapé, fauteuil et chaise avec haut dossier Collection InOut - Gervasoni. Aluminium laqué. Tressage à sangles élastiques. Design : Paola Navone. À partir de 337,26€. www.gervasoni1882.it • 18/ Chaise Vegetal - Vitra. Design : Ronan & Erwan Bouroullec. 428,40€. www.rbcmobilier.com • 19/ Chaise en fer collection Cuerda - Serax. Design : Nico Van Dijck. 229,95€. www.fleux.com • 20,21/ Chaise empilable et table ronde Collection Laren - Ethimo. À partir de 195€. www.ethimo.fr 106
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
APPARTEMENTS NEUFS LOCATIONS
CONSTRUCTIONS DE MAISONS INDIVIDUELLES
SYNDIC
L’esprit coopératif au service de votre projet immobilier Constellia - SALES (74)
Le Grand Bois - SAINTE FOY TARENTAISE (73)
Découvrez tous nos programmes sur
www.savoisienne.com
04 79 33 37 45 • contacts@savoisienne.com •
STEPHANIE TETU
ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / SHOPPING
ON VEUT TOUS DU ROTIN !
Du vrai, du faux, du beau ! Le rotin donne de la légèreté aux formes, c’est sa nature. Tressé, canné, il laisse l’air et la lumière traverser, c’est le matériau de l’été. Et de toute l’année, avec les faux rotin qui résistent à tout. PAR NOËLLE BITTNER
Du scoubidou ! Oui, de 60 mm d’épaisseur, tressé sur du métal, c’est le matériau de cette charmante collection qui fait rêver d’été. Papyrus se décline en banquettes, fauteuils, tables basses, table de repas et chaises. Très gaie et très confortable, la collection respire la qualité. Dans les boutiques CFOC et sur cfoc.fr
108
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
MAISONS SUR-MESURE OSSATURE III CONTEMPORAINES UR DE MAISONSCONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR SUR-MESURE I DE DE DE OSSATURE MAISONS MAISONS BOIS SUR-MESURE SUR-MESURE I BÉTON IIII CONTEMPORAINES OSSATURE OSSATURE BOIS BOIS BOIS III BÉTON BÉTON BÉTON I TRADITIONNELLES CONTEMPORAINES CONTEMPORAINES III TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES TRADITIONNELLE
CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE OSSATURE BOIS BÉTON CONTEMPORAINES TRADITIONNELLES UR DE MAISONSCONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR SUR-MESURE I DE DE OSSATURE MAISONS MAISONS BOIS SUR-MESURE SUR-MESURE I BÉTON IIII ICONTEMPORAINES OSSATURE OSSATURE BOIS BOIS I III BÉTON BÉTON BÉTON I TRADITIONNELLES III CONTEMPORAINES CONTEMPORAINES III TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE OSSATURE BOIS I CONTEMPORAINES I TRADITIONNELLES
TRUCTEUR DE MAISONSCONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR SUR-MESURE I DE DE OSSATURE MAISONS MAISONS BOIS SUR-MESURE SUR-MESURE I BÉTON III CONTEMPORAINES OSSATURE OSSATURE BOIS BOIS II BÉTON BÉTON I TRADITIONNELLES II CONTEMPORAINES CONTEMPORAINES II TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES
CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE OSSATURE BOIS BÉTON CONTEMPORAINES TRADITIONNELLES EUR DE MAISONSCONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR SUR-MESURE I DE DE OSSATURE MAISONS MAISONS BOIS SUR-MESURE SUR-MESURE I BÉTON IIII CONTEMPORAINES OSSATURE OSSATURE BOIS BOIS III BÉTON BÉTON I TRADITIONNELLES III CONTEMPORAINES CONTEMPORAINES III TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES
CONSTRUCTEUR DE MAISONS SSS A III I III ASSSSUR-MESURE III A A HV V AO OUIII E I O I E H HA AU U TTIT E A IV VS O O A III N N A V O ETE E - S A IIV H A U EE --- SSS A A V O E IIRI E EEE IE EENR RR E EE A N OSSATURE
BOIS
I
BETON
SCMC SCMC SSS SCMC A H A U A V O ETE E - S A IIV I E79 62 H A U EE --- SSS A A V O E IIRI E EEE A HV V AO OUIII E I O SCMC H 09 A 55 U TTIT E A IV VS O O 04 04 79 62 09 55 04 04 79 79 62 62 09 09 55 55
CONTEMPORAINES III I
III ASSS IE EENR RR E EE
Le Le Polygone 1 Le Le Polygone Polygone Polygone 111 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry 30 30 30 allée allée allée Albert Albert Albert Sylvestre Sylvestre Sylvestre --- Chambéry Chambéry Chambéry
A A N A III N N
www.maisonscmc.com www.maisonscmc.com SSSSS A A V O I E I H A U T E S A V O I E I V O I E I H A U T E S A V O I E I I S E R A AH VAO OUIU EE E- -S SA IA I O HUUA ATIT U U A IRIV VESEEO O H V A O E AAH E IRI EEE II I II I II ASS IEENRR EEEIII ASSS IE EENR RR E EEIII A V V O I EI H EE -T-IT SSEEA EA A N A V O I IIETEET I IV H A--IV VSSSO O AIII III N N
C25•SCMC.indd 2
www.maisonscmc.com
www.maisonscmc.com 30/05/2017 17:36
A A III N N A N 06813935CL1711 06813935CL1711 06813935CL1711 06813935CL1711 06813935CL1711 06813935CL1711
30 allée Albert Sylvestre Chambéry 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry 30 30 allée allée Albert Albert Sylvestre Sylvestre --- Chambéry Chambéry
www.maisonscmc.com
www.maisonscmc.com www.maisonscmc.com
www.maisonscmc.com
06813935CL1711
SCMC SCMC SCMC SCMC 04 79 62 09 55 04 79 62 09 55 04 04 79 79 62 62 09 09 55 55 Le Polygone Le Polygone 1 Le Le Polygone Polygone 111 30 allée Albert Sylvestre Chambéry 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry 30 30 allée allée Albert Albert Sylvestre Sylvestre --- Chambéry Chambéry C25•SCMC.indd 2 SCMC SCMC SCMC SCMC SCMC SCMC SCMC SCMC 04 79 62 09 55 04 79 62 09 55 04 04 79 79 62 62 09 09 55 55 55 04 04 79 62 091 55 04 04 79 79 79 62 62 62 09 09 55 55 Le 111 09 Le Polygone Le Le Polygone Polygone Polygone Le Polygone Le 1 Sylvestre - Chambéry 30 Le Polygone Polygone 111 allée Albert --- Chambéry 30Polygone allée Albert 30 30 Le allée allée Albert Albert Sylvestre Sylvestre Sylvestre Chambéry Chambéry
06813935CL1711
II
III
06813935CL1711
I
I
06813935CL1711 06813935CL1711 06813935CL1711
I
06813935CL1711
E
O I E
www.maisonscmc.com 30/05/2017 17:36
ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / SHOPPING
1
3
2
ROTIN PURE CANNE Le rotin n’est pas le bambou et n’est pas l’osier. Mon premier est une liane qui s’accroche aux arbres et peut mesurer plusieurs centaines de mètres. De la grande famille des palmiers, elle pousse en Asie du sud-est et ses différentes essences racontent sa provenance (Malacca, Manille, Sarawaks…). Sa tige est constituée d’un ensemble de fibres, ce qui lui conf.re sa solidité, un peu comme une bonne corde. Dans le rotin, tout est bon : on le travaille avec son écorce, sans son écorce (moelle de rotin), en éclisse et en canne à tresser. 5
ENTRETENIR LE ROTIN On le dépoussière, on lui donne un coup d’éponge mais on ne le laisse pas dehors toute l’année, il craint l’humidité (même s’il ne pourrit pas) car il peut se déformer en sachant et la grande chaleur le dessèche et le rend cassant).
1/ Suspension XL rotin, ruedeladeco.com
4
6
2/ Chaise C603 rotin teinté noir, feelgooddesigns.eu 3/ Chaise cannage rotin, ruedeladeco.com 4/ Table basse rotin Riviera, 2 tailles, ruedeladeco.com 5/ Plateaux rotin, saulaie.com 6/ Fauteuil et footstool Tornaux, cannage rotin ou polyrotin, design Henrik Pedersen, feelgooddesigns.eu
110
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
- Crédits photo : www.mauditsalaud.com
LE BUREAU D’ÉTUDES 13 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 69 41 76
LA BOUTIQUE 5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68
Le Bureau d’Étude : sur rdv // La Boutique : Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h . Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare
www.scenedevie.com
ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / PAYSAGISME
2
OMBRE ET LUMIÈRE DR
1
Les toiles, beaucoup plus souples, modulables, artistiques, remplacent les parasols. Les coussins se font plus dodus. Admirez le tapis en trompe l’oeil sur le dallage, peint pour l’été ! SÉLECTION TIFFANY ROUGHOL
1-2/ Voiles d’ombrage : Toiles Soltis 92 de Serge Ferrari. Réalisation Atelier Aude Cayatte 3/ Collection Hera - Élitis. Un superbe velours lavable outdoor, parfait pour les aménagements de terrasses. 99€ le mètre. ERICK SAILLET
4/ Collection Stromboli - Élitis : Effets cuirs grainés façon peau d’autruche. 86€ le mètre. 3
5/ Coussins Riviera - Bénédicte éditions. Collection Marine Peyre. À partir de 85€. 6/ Coussin de sol Msambamba - Nature & Découvertes. En coton, polyester et rembourrage. microbilles de polystyrène. 55€.
ERICK SAILLET
5
6
DR
4
112
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
15 I 17 O C TO B R E 2020 • LYON LE SEUL SALON DÉDIÉ À L’IMMOBILIER DE MONTAGNE
• CHALETS • APPARTEMENTS • RÉSIDENCES ILLUSTRATION : TADEF / PAYS MERVEILLEUX
• ARCHITECTURE(S) Une
• DÉCORATION
création
• TRANSITION ÉNERGETIQUE ET RÉNOVATION THERMIQUE
mountain
• FINANCEMENTS & INVESTISSEMENTS
• TECH, OUTILS NUMERIQUES • DESIGN
LE SALON EN IMAGES SUR www.salon-immobilier-montagne.com
ARCHITECTURE EXTÉRIEURE / PRATIQUE
1
MA CABANE, MON REFUGE 2
SÉLECTION TIFFANY ROUGHOL
Moins trappeur, plus design, plus légère aussi, on rêve de cette pièce à soi !
1, 4 et 5/ Cabanes Copacabanon. Modèles Kobe et Grison. Structure modulable elle devient un espace habitable. Garantie 10 ans. À partir de 1 200 €. www.copacabanon.com
3
5
2 -3/ Cabane Add a Room - Minihuset one+. En bois et matériaux durables par l’architecte Lars Frank Nielsen. Entre 1 900 et 2 700 € le m2. www.addaroom.dk
4 114
HORS-SÉRIE / FÉVRIER 2020
COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS
L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.
www.visionbois.com
Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond
Savoie - Isère - Rhône - Hautes - Alpes : 06 21 06 27 06 Haute - Savoie - Ain : 06 21 06 27 68