PHOTOGRAPHER Maria A. Isla SALES DEPARTMENT Agustin Garcia
Editor’s Note et us give thanks to the Lord for being able to once again address you our readers, through our magazine. I love what I do and I am very happy to share it with you. Reaching our 54th edition wasn´t easy, yet our magazine keeps growing thanks to our sponsors´ trust and the preference by the general public. I have the honor to share with you that The Hispanic State Parade of New Jersey´s Queen of this year is from Ecuador for the first time in 40 years of history. Her name is Shirley Grullon. Ecuador will open the parade this year on October 18. Congratulations Shirley!. This issue brings up several events we´ve been part of thanks to the Commissioners and Authorities from our area so we can present them to you. Just to mentioned a few of them, we have the Ecuadorian Parade of Hudson County, Flag raising of Guatemala, El Salvador, Brazil & Chile, Festival de la Pupusa and many more. This edition is dedicated to the Hispanic Heritage Month and we are thankful for the kind invitation from Senator Menendez to
his 6th Annual Celebration hosted in Union City Performing Center and we were able to share good moments with Keynote Speaker, Mrs. Rosie Rios—Treasurer of the United States. Friends who have grabbed our magazine for the first time, we would like to invite you to read each and every page of this publication, we are a multicultural magazine and please feel free to write to us if you have any question, suggestions, ideas to help us serve you better, etc. feyesperanzamag@gmail.com, we are here for you. Like us in Facebook, facebook.com/feyesperanzamagazine or Follow us in Instagram @FEM.INTERNATIONAL in order to have the most up to date information about the city we live in. Until next month, Editor-in-Chief
¿Sabía Usted... Que 1 bolsa plástica tarda alrededor de 100 años en descomponerse causando graves daños a los océanos y a nuestro medio ambiental? 6
11
Pereira, Colombia
Fashion week
12
21
Reinado Hispanidad
Desfile ecuatoriano
22 Dejando Huellas
23 Herencia Hispana
LEGAL DEPARTMENT Tomas Espinosa, Esq. “PONTE BELLA” Jacqueline Perez IMMIGRATION Maribel Hastings EDUCATION Margarita Estrada GASTRONOMY Silvia Noceda Roberto Area INTERNATIONAL Romulo Fernandez Medina (Peru) Dr. Antero Flores Araoz (Peru) Lucelly Cardona Carvajal (Colombia) “DEJANDO HUELLAS” Alfredo Sosa KIDS Kimberly Campos CONTRIBUTORS Julio Zelaya Blanca Dole
FEM International (Fe y Esperanza Magazine) is a Registered Trademark. The products and services promoted in this magazine are responsibility of their owners. The articles written for this magazine are responsibility of their writers. Partial or full reproduction is prohibited.
No se olvide! Diga que lo VIO en su revista FEM International—Fe y Esperanza Magazine
20 de Octubre: Día de la revolución en Guatemala orge Ubico renuncia el 1ero de Julio de 1944, evento que daría lugar a un nuevo gobierno que sería derrocarlo. El 20 de Octubre no es el día en que Jorge Ubico dejó de ser presidente de Guatemala, el 20 de Octubre es el día que se conmemora la revolución del 44 dando fin oficialmente a un largo periodo de mandato presidencial, pero no es la salida de Ubico. Jorge Ubico presentó su renuncia el 1ero de Julio de 1944, luego de lo cual se forma un triunvirato militar, junta disuelta el 3 del mismo mes. El siguiente presidente, Federico Ponce Valdés fue derrocado por el Capitán Jacobo Arbenz, el Mayor Francisco Arana y el civil Jorge Toriello el 20 de Octubre de 1944. Jorge Ubico y su mandato marcan un punto de discusión todavía vigente entre guatemaltecos que vivieron en su época. Unos lo califican como el mejor presidente quien acabara con la
www.feyesperanzamag.jimdo.com
deuda externa, construyera edificios de servicio público y mantuviera las calles limpias y seguras para tranquilidad de los guatemaltecos. Por otro lado, muchos lo califican como un personaje autoritario, un dictador que abusaba del poder, violando las libertades de muchos guatemaltecos que fueron perseguidos, apresados y ejecutados durante su período de gobierno. Aún se le siguen atribuyendo nuevos hechos, algunos de los cuales no documentados y carentes de confirmación, sorprendentes, dudosos y que pasan ya al final de leyenda. Se dice que aparte de colocar simpatizantes en puestos de poder, también colocaba enemigos en puestos similares (de los dirigentes) para evitar que las organizaciones fueran totalmente polarizadas. A sus medidas de austeridad algunos le atribuyen el rescatar a Guatemala de la crisis económica mundial que se inicia-
ra en 1929. promulgó la “Ley contra la Vagancia” que obligaba a todos a portar una identificación legal y oficial autorizada por su patrono haciendo constar su posición como trabajador, productivo para el país. De lo contrario las autoridades tenían el poder de obligarlo a realizar trabajos forzosos. Tras períodos de relección, promovidos por su partido, manifestaciones en su contra fueron cada vez más frecuentes. Ubico presentó su renuncia (se dice que entre lágrimas) y se retiró al exilio. El Capitán Jacobo Arbenz, el Mayor Francisco Arana y el civil Jorge Toriello derrocaran al gobierno en turno. Este evento marca el día de la Revolución del 20 de Octubre.
SEPTEMBER | SEPTIEMBRE | 3
Scones de harina integral
Ingredientes: Harina 120 gr. Harina Integral 80 gr. Polvo de hornear 4 cdas. Sal 1 cda. Mantequilla 60 gr. Leche 110 ml. Nota: En esta preparación, se puede incorporar germen de trigo (20 gr) o Salvado (50 gr) para hacer más nutritiva y saludable. Preparación: Colocar en un bol las harinas, el polvo de hornear y la sal. Deshacer con los dedos la mantequilla dentro de la mezcla de harinas, agregar la leche y unir sin amasar, llevar la masa al refrigerador durante 30 minutos. Pasado el tiempo requerido estirar la masa hasta que tenga dos centímetros de espesor y cortar con un molde para galletas, colocar los Scones en una lata para horno enmantequillada y hornear. Tiempo: 20 minutos (aprox.) Temperatura: 180 C Suerte!!!!!!!!!!!!
4 | SEPTEMBER | SEPTIEMBRE
Ensalada Caprese
na de las más simples ensaladas italianas, no solo rica si no colorida como la bandera de ese país. Versátil en presentaciones y ligera como ninguna. Nutritiva y excelente para acompañar carnes de todo tipo. Ingredientes: Queso de Mozzarella 1 bola Tomate maduro 1 unid Albahaca 3 ramas Aceite de oliva extra virgen 3 cdas Orégano, sal, pimienta cantidad necesaria Preparación: Cortar la mozzarella en lonjas así como también el tomate. Armar intercalando el queso y el tomate, picar la albahaca y esparcir sobre la caprese, o poner las hojas enteras en la ensalada, condimentar con sal, pimienta, orégano y bañar con aceite de oliva extra virgen.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
No se olvide! Diga que lo VIO en su revista FEM International窶認e y Esperanza Magazine
www.feyesperanzamag.jimdo.com
SEPTEMBER | SEPTIEMBRE | 5
Conociendo Pereira, Colombia ereira es una ciudad y municipio de la República de Colombia, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del Eje cafetero, cuenta con más de 500.000 habitantes y conforma el Área Metropolitana de Centro Occidente, junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos. Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de oro, ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio. La ciudad de Pereira debe su nombre al doctor Francisco Pereira Martínez, quien deseaba la creación de una ciudad en los territorios que hoy ocupa la ciudad, la ciudad fue nombrada en su honor días después de su muerte. La ciudad de Pereira es conocida como «la querendona, trasnochadora y morena» y «La perla del Otún». También es conocida como "la ciudad sin puertas", "la capital de la alegría"y "la ca-
6 | SEPTEMBER | SEPTIEMBRE
pital cafetera de Colombia" La historia de la ciudad se remonta a la época pre-colombina, en la cual la zona que hoy comprende la ciudad estaba habitada por las tribus de las culturas Quimbaya y Pijao ampliamente reconocidas por su orfebrería. En esta región, el mariscal Jorge Robledo fundó la ciudad de Cartago el 9 de agosto de 1540, pero el asedio de los pijaos o bien razones de conveniencia económica, produjeron el traslado de dicha ciudad al sitio que ocupa actualmente en el norte del Valle del Cauca, en 1691, hacia las márgenes del río La Vieja. Entonces la región volvió a tornarse selvática y sepultó los vestigios que quedaban de civilización. Tiempo después, con el ideal de revivir esta ciudad, que hasta entonces era una zona selvática, el 24 de agosto de 1863, el presbítero Remigio Antonio Cañarte y Jesús María Ormaza Niño, entre otros, regresaron a las ruinas de la antigua Cartago, donde establecieron unas cuantas chozas que fueron bendecidas el 30 de Agosto siguiente. Durante 6 años se llamó Cartago Viejo, pero en 1869 la municipalidad de Cartago le dio el nombre de Villa de Pereira, en honor al doctor Francisco Pereira Martínez, quien en 1816 se refugiara en la zona, junto con su hermano Manuel Pereira, tras la derrota de las huestes patriotas de Simón Bolívar en la batalla de
Cachirí y manifestase tiempo después el deseo de que se estableciese. una ciudad en dichos predios, hecho que se cumplió seis días después de su muerte tras la derrota de las huestes patriotas de Simón Bolívar en la batalla de Cachirí y manifestase tiempo después el deseo de que se estableciese una ciudad en dichos predios, hecho que se cumplió seis días después de su muerte. En los años 50, en la época de "La violencia", período de lucha política bipartidista en el país, Pereira se convirtió en un sitio de refugio de miles de colombianos, cuadruplicando su población y creando un crisol nacional que cambió para siempre su comunidad, condensando la vocación de ciudad plural que tendría en adelante. En los últimos años, la ciudad ha logrado una identidad urbana y un crecimiento significativo en su nivel cultural; la integración social y el nivel de educación más alto y generalizado le están permitiendo a la ciudad un crecimiento sostenido, no sólo económico, sino también cultural. El clima de Pereira oscila entre los siguientes tópicos: Clima cálido el 9.9 %, clima medio el 60.7%, clima frío el 11.5%, páramo 17.7%, su precipitación media anual es de 2.750 mm. El territorio Pereirano que se extiende principalmente de oriente a occidente, brinda a la ciudad diferente climas dentro de esta, tal es el caso, de los www.feyesperanzamag.jimdo.com
corregimientos de caimalito y cerritos al occidente de la ciudad, en cercanías al río Cauca, su temperatura se acerca a los 30 grados. Al otro extremo se encuentra la vereda La Julita, en donde también se encuentra la Universidad Tecnológica de Pereira, que debido al territorio ocupado por bosques principales y secundarios, es una de las zonas más frías de la ciudad, además de su alta humedad. Esta característica climática y la conformación de los suelos, brinda también una variedad en la cobertura vegetal y paisajística, potenciando el municipio de Pereira con una de las biodiversidades más ricas de la nación. No obstante, la ciudad se presenta como zona de alta vulnerabilidad sísmica por el tipo de suelos que la conforman y por las fallas geológicas que la atraviesan. Su temperatura media es de 22 grados centígrados. La
www.feyesperanzamag.jimdo.com
agricultura municipal es diversificada tiene alrededor de 35 tipos de cultivo de los cuales el 70% corresponde a cultivos permanentes, el 8% son cultivos anuales y el 22% corresponden a los transitorios a pan coger, pero a su vez el valor agregado se concentra en el café. Las actividades pecuarias vienen ganando importancia. La industria manufacturera se destaca en que las actividades de confecciones, empresas muy importantes como Ingenio Risaralda, INCOCO, Two Life Jeans, Kosta Azul, Pentagrama, Silvana Jeans Gino Pascalli, Arturo Calle, El Palacio de la Ropa, así lo demuestran, otras como D´Moda, Calzados NIVI y Boomerang; empresas con pre-sencia nacional como Frisby. La Lucerna, Ponkes, Sayonara, Productos la Niña, Maxticafe, Juancamole, Café Marical, Aluminios de Colombia, Flota Occidental, Audifarma, Busscar, Suzuki Colombia, AYCO Motos, entre otras nacidas en Pereira como Cable Unión (Difunta), Publik y la segunda empresa de Telecomunicaciones más grande del país, Media Commerce, son algunos ejemplos de empresas de tecno-
logía de cobertura nacional. La ciudad cuenta con centros logísticos importantes tales como el de Servientrega de Logística Internacional, El nuevo mega centro logístico ubicado en Dosquebradas, la central de TCC y la más reciente de DEPRISA. Empresas como AVESCO con Pimpollo y su planta procesadora, así como las granjas avícolas, NESTLE y la fábrica de galletas, centro logístico de Alpina, Kimberly Clark con Colpapel donde se producen los cuadernos Scribe, Fabrica de Hilos (Coats Cadena). El comercio es la segunda actividad generadora de empleo, Pereira viene adelantando un proceso vertiginoso en su comercio formal, una parte importante se encuentra ya en centros comerciales (Alcides Arévalo, Bolívar Plaza, Lago Plaza, Novacentro, Parque Arboleda, Pereira Plaza, Victoria, Unicentro, entre otros) donde existe una gran variedad de productos y servicios lo cual puede verse en el corto plazo como exitoso.
SEPTEMBER | SEPTIEMBRE | 7
hirley tiene 15 años. Estudia en la escuela secundaria High Tech donde se ha destacado por sus buenas calificaciones. Shirley le encanta leer y le gusta participar en las actividades escolares. Ella es una apasionada de las artes marciales y tiene una cinta amarilla en el judo y ganó segundo lugar en su torneo. Ella es Miss Ecuador 2014 juvenil y la princesa del desfile dominicano de Hudson County 2014. Ella ha estado modelando y haciendo desfiles desde que tenía 8 años. Le encanta la actuación y completó el taller con un actor internacional, Renoly Santiago. Su futuro objetivo es ser Miss USA / Miss Universo y terminar la universidad y convertirse en una antropóloga forense.
8 | SEPTEMBER | SEPTIEMBRE
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Siguen peligros en Japón para peruanos
n artículo anterior nos hemos referido a los peligros que vienen afrontando inmigrantes peruanos sin residencia autorizada en Japón, así como también ciudadanos de otras nacionalidades, al haberse radicalizado la legislación japonesa contra quienes no tienen en regla sus papeles migratorios. Nos hemos referido también a lo que vienen sufriendo nuestros migrantes indocumentados en el Centro de Detención de Ushiku, en Ibaraki-ke, pero todo ello es poco si se compara con otras
situaciones que afrontan nuestros connacionales sin residencia oficial en Japón, de lo que hemos tomado conocimiento. Caso concreto: nuestro compatriota Fernando López y su cónyuge Ana Torres de López estuvieron detenidos y están con la espada de Damocles sobre sus cabezas pues los deportarían y sólo permitirían la permanencia de su hija Lucero López Torres en Japón, con lo cual se dividiría la familia, rompiéndose la protección que en general confieren tantos tratados sobre Derechos Humanos a la familia, tema en que por lo demás existen infinidad de declaraciones de Naciones Unidas. Si bien el Perú ha dictado normatividad legal promoviendo el retorno de los peruanos que salieron al exte-
www.feyesperanzamag.jimdo.com
rior con ánimo de radicar en el extranjero, ello no es suficiente pues existen muchos compatriotas que han hecho su vida fuera del país y no tienen intención de regresar, pero quieren mantener su nacionalidad y diversos vínculos que los unen con denominado su “terruño”. A los peruanos en el exterior, el Estado pretende fortalecer sus nexos con el Perú y para ello ha instruido a los consulados para que les presten la ayuda que fuere factible, habiendo además normado sobre los denominados Consejos de Consulta y creado en la Cancillería una repartición especial para su atención. Sin embargo sería deseable que la cooperación del Estado sea intensificada en
los países en que nuestros inmigrantes carentes de documentación oficial afrontan peligros como en el Japón. A ellos bien podría ayudárseles con atención sicológica por los trastornos que las detenciones les han producido, sin olvidar la ayuda legal que pudieren requerir para la formalización de su residencia, e incluso llevar un registro de peruanos residentes oficiales en dichos países, que puedan ayudar al resto de compatriotas indocumentados, hasta con oportunidades laborales. La solidaridad es necesaria desde el Estado, pero también desde los compatriotas que han alcanzado niveles de vida adecuados en el exterior y que bien pueden extender una mano amiga a los demás.
SEPTEMBER | SEPTIEMBRE | 9
Miradas positivas sobre “El desarrollo industrial ecointeligente en el Perú” evisando la historia, encontramos que desde el origen del ser humano, se ha desarrollado industria, partiendo por la necesidad de transformar materias primas a fin tener un mejor provecho de los mismos. La historia relata, que fue hacia finales del siglo XVIII, y durante el siglo XIX, cuando el proceso de transformación de los recursos de la naturaleza sufrieron un cambio radical, conocido como “revolución industrial". La Primera Revolución Industrial se inició con el proceso de transformación económica, social y tecnológica, esto fue al inicio de la segunda mitad del siglo XVIII en el Reino Unido, posteriormente, se extendió por Europa occidental y Estados Unidos hasta aproximadamente 1840. Fue en este proceso que se dieron cambios radicales, pasando de una economía rural basada fundamentalmente en la agricultura y el comercio a una economía de carácter urbano, industrializada y mecanizada. Desde luego junto a la revolución industrial, ha surgido las definiciones de los tipos de industria, llegando a clasificar a la Industria Pesada (fábricas enormes en las que se trabaja con grandes cantidades de materia prima y de energía), luego por ramas productivas tales como: Siderúrgicas, Metalúrgicas, Cementeras, Químicas, Petroquímicas, Automovilísticas, Armamentística, Aeroespacial, Textil, Farmacéutica, Robótica, Informática, Astronáutica, Mecánica, entre otros. Principal elemento para la revolución industrial Desde luego, el principal elemento ha sido, es y será el hombre y no necesariamente, se da con quienes tienen más Maestrías, Doctorados o Phd, la historia muestra, que siempre ha sido por hombres visionarios, disciplinados, amantes de la planificación. Uno de estos personajes celebres, es Henry Ford. El histórico Ford, nació en una granja (30 Julio 1,863), en el seno de una familia pobre en un pueblo rural al oeste de Detroit-Míchigan- EE.UU. Según su historia relata que Henry Ford, cuando tenía 10 años de edad
(1,873) en pleno verano vio por primera vez una máquina autopropulsada: una máquina de vapor estacionaria que podía ser usada para actividades agrícolas y desde aquel momento inicia su gran carrera industrial, llegando a fundar la compañía "Ford Motor Company" a desarrollar inventos con un registro de 161 patentes, convirtiéndose en una de las personas más conocidas y más ricas del mundo de aquel entonces. Henry Ford perseveró en su visión y estuvo acompañado del buen humor y de las capsulas de valor, aquí algunas de ellas: “El fracaso es, a veces, más fructífero que el éxito”. “El fracaso es una gran oportunidad para empezar otra vez con más inteligencia”. “Lo que es deseable y correcto nunca es imposible”. “No busquemos culpables, sino soluciones”. “No encuentres la falta, encuentra el remedio”. Observando el comportamiento industrial y la competencia desleal de China en el mundo Como la vida continua, hoy nos toca a nosotros analizar, hacer prospección de futuro, planificar a partir de conocer los comportamientos con los actores de los principales países impulsores de la industrias, como es en este caso China. Al respecto, Enrique Dussel Peters, experto en China, Profesor de Estudios de Posgrado de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), recomienda planificación estratégica y de apoyo multilateral que pueda llevar a una relación de beneficio mutuo. Su análisis profundiza sobre la situación actual de cinco países: Argentina, Brasil, Cuba, México y Venezuela, como ejemplo de vínculos comerciales con China. Dusell Peters, al referirse en intercambio en la balanza comercial a partir de la industria dice lo siguiente "Las exportaciones de acero de China hacia América Latina llegarán este año a 9 millones de toneladas, lo que equivale al 13% del consumo de acero regional.
10 | SEPTEMBER | SEPTIEMBRE
Estos embarques han crecido 70% en sólo 2 años. La enorme capacidad ociosa de China en el sector siderúrgico (425 millones de toneladas, equivalente al 6,6 veces la producción anual de América Latina o 4 veces el consumo anual de EE UU)".Y cuando miramos desde el Perú el comportamiento en el 2014, donde claramente nuestras exportaciones son materias primas mayormente por el importe de 7.029 mil millones de dólares y las importación de China por 8.95 mil millones de dólares, teniendo en cuenta. Miradas positivas para reactivar la industria en el Perú Está claro que las capsulas de Henry Ford son un aliciente para todos quienes tenemos el compromiso con el crecimiento y desarrollo sostenible de nuestro país "PERU" y aun cuando no podamos coincidir en todo entre los líderes empresariales, políticos, autoridades e industriales, digo que se vislumbra un futuro importante para el desarrollo industrial, muestra de ello es las iniciativas que se vienen planteando en varias provincias y regiones del país de organizar y echar a caminar el desarrollo industrial, aprovechando de esta manera nuestra materia prima y resistiéndonos a seguir exportando permanente materia primaria y luego terminar importando productos finales. Aquí algunas señales positivas: * La Mesa de Trabajo Interinstitucional Pro Ciudad Industrial Eco Inteligente Ancón, integrado por instituciones como COMPYMEP, CIIAP, COPEME, ALTERNATIVA, FIIS-UNFV, CODET, PYMES PERU RTV, CORPYMES y la propia Mancomunidad de Municipalidades de Lima Norte, quienes de manera conjunta vienen apostando por la Competitividad y Productividad "valor agregado a nuestras materias primas", con responsabilidad social y cuidado del medio ambiente * El ministro de Defensa, Jakke Valakivi, señala que el Perú vive el renacimiento de su aeronáutica y anunciado que, a través de una
asociación estratégica entre SemanFAP, en asociación estratégica con la coreana Kai (Corea del Sur), se viene elaborando un plan para impulsar el desarrollo de dicha industria. * Inversiones en la Planta de Precor, según su director gerente, Gian franco Boggio viene instalando una megaplanta en un área de 120,000 metros cuadrados en Chilca al sur de Lima y que esta, estará operativa en el2017, "Hemos invertido US$12 millones en el proyecto, para comprar el terreno y se tiene previsto invertir US$ 35 millones" ha señalado el ejecutivo de Precor. Insistiendo con nuestra propuesta “Ciudades industriales ecointeligentes” Partimos por entender la responsabilidad social "laboral y familiar" y el respeto al medio ambiente, el cual exige cambios de actitud para evitar la contaminación. Posiblemente usted podrá decir entonces los únicos responsables de la contaminación son las industria, la respuesta, es NO. Miremos algunas definiciones de contaminación:
Contaminación atmosférica, la liberación de químicos y partículas hacia la atmósfera. Los gases contaminantes del aire más comunes incluyen monóxido de carbono, dióxido de azufre, CFCs (clorofluorocarbonos) y óxidos de nitrógeno producidos por la industria y el motor de los vehículos. Los fotoquímicos ozono y smog se crean como los óxidos del nitrógeno e hidrocarburos que reaccionan a la luz solar. Material Particulado, o el polvo fino es caracterizado por sus micrómetros de tamaño PM10 a PM2.5.
Contaminación lumínica Residuos.
Contaminación acústica, es una de las que ha tomado más protagonismo en nuestra sociedad actual.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
No se olvide! Diga que lo vio en su revista FEM窶認e y Esperanza Magazine
www.feyesperanzamag.jimdo.com
AUGUST | AGOSTO |
11
12
| AUGUST | AGOSTO
www.feyesperanzamag.jimdo.com
www.feyesperanzamag.jimdo.com
AUGUST | AGOSTO |
13
El Stress Por: Blanca Dole— Social Worker (LCWS), Terapista de Masaje Licenciada, y Master Reiki
n la actualidad todas las personas hablamos del estrés, hoy escribo sobre esta situación que nos ha tocado vivir en algún momento de nuestras vidas, como identificamos los síntomas y que podemos hacer. El estrés es una sensación que nuestro ser crea frente a ciertos eventos. es la manera en la que el cuerpo se enfrenta a un reto y se prepara para actuar ante una situación difícil con enfoque, fortaleza, vigor y agudeza mental. Los eventos que provocan el estrés cubren una variedad de situaciones—desde verse en peligro físico hasta hacer una presentación en clase o tomar un semestre con la asignatura más difícil. Situaciones que provocan Sobrecarga de estrés Las presiones, una cantidad de estrés puede ser buena, una sobrecarga es algo aparte, nadie se beneficia por demasiado estrés. Hay situaciones que son extremadamente intensas, que perduran
14 | SEPTEMBER | SEPTIEMBRE
por mucho tiempo, los problemas que hay que afrontar sin ayuda pueden ocasionar una sobrecarga de estrés. A continuación mencionamos varias situaciones que pueden ser agobiantes si continúan por largo tiempo:
Violencia Domestica, psicológica, física, patrimonial. Violencia familiar Abuso Sexual Bullying Trabajo excesivo Problemas financieros Embarazos no deseados.
Síntomas: Ansiedad o ataques de pánico. Constante presión, confusión. Irritabilidad y melancolía. Problemas estomacales, dolores de cabeza y dolores de pecho. Reacciones alérgicas: asma Problemas del sueño. beber en exceso, comer en exceso, fumar o usar drogas. Tristeza o depresión
¿Sientes que se te exige demasiado? ¿No duermes bien por los exámenes y las tareas escolares? ¿Comes de prisa porque estás demasiado/a ocupado/a? Todas las personas- adultos, adolescentes y hasta los niños - pasan por momentos de estrés. Sin embargo, hay formas de reducirlo y hacer frente a lo que es inevitable. Que puedes hacer? Empezar por respirar conscientemente es un buen inicio: Tres respiraciones profundas al levantarnos e un buen inicio. Ponte atención cuando estés viviendo una situación difícil, como está tu respiración? Seguiré escribiendo sobre el manejo del Estrés que podemos hacer para manejar situaciones que nos están restando felicidad. Si tienen una consulta pueden escribirme a mi correo electrónico: divaspas@yahoo.com, o en facebook: chic Masaje By Diva Spa. Con gusto responderé.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM
15
Tap into your strength ife is not simple. It requires tenacity and dedication to navigate through it. Adversity is a gift! This past week, I watched the Rocky movie marathon. Rocky Balboa embraces adversity. He thrives on it. He knows that it will contribute to his growth. He is diligent in his practice and determined in his mindset, never losing sight of his vision. In the ring, he is attacked, time and time again, with no mercy. He stands up, he falls down, he stands up again, looks for an opening and counter punches his opponent. In the film, Rocky IV, there is a scene where he is talking to his wife, Adrian, about his intention to fight the Russian attack machine, Ivan Drago. Adrian says, with concern, “Maybe you should give this up. It’s been years since you have been in the ring.” In true Rocky
Balboa fashion, he says, “Maybe the only thing I can do... is just take everything he's got. But to beat me, he'll have to kill me. And to kill me...he'll have to have the heart to stand in front of me. And to do that...he has to be willing to die himself. I don't know if he's ready to do that.” That’s a powerful statement testifying the doggedness of a focused and determined human spirit. He knew his strength and tapped into it! Only a heart fueled by the power of human spirit, can see weakness in an opponent with none. I’m not talking about the romantic heart that sees the world with rose colored glasses and falls apart at the seams when all is not perfect. I’m talking about the heart that says, “I am not disabled, I’m functional.” I’m talking about the heart that says, “It’s never too late to pursue a vision, every day is fresh new beginning.” I’m talking about the heart
16 | SEPTEMBER | SEPTIEMBRE
that says, “It is unacceptable for you to throw your negative messages at me.” That kind of heart is nurtured through work, effort, and energy focused with the intention of success, even when everything looks bleak. An exercise I do almost every day is to stand like Wonder Woman, and say something positive about myself, with each letter of the alphabet. I keep it simple: I am amazing. I am brilliant. I am confident. I am determined. I am excellent. I am forgiving. I am goal-oriented. I am high caliber. I am ingenious. I am joyful. I am kind. I am leadership. I am motivated. I am necessary. I am optimistic. I am persistent. I am qualified. I am resilient. I am selfdisciplined. I am tenacious. I am unbeatable. I am victorious. I am worthy. I am youthful. I am zestful! (There are no positive
words with the letter X! It’s time to invent one.) The whole point of this exercise is to build yourself up when you feel that your heart and spirit are weakening. To remind you of your greatness! To rejoice in your uniqueness! To have a heart like Rocky Balboa, to be able to stay focused and keep the eye on the prize, especially when there is no support in sight, is to make up your mind to be determined, to tap into that strength that you inherited from God from the moment you were conceived, and use it!
www.feyesperanzamag.jimdo.com
No se olvide! Diga que lo VIO en su revista FEM International窶認e y Esperanza Magazine
www.feyesperanzamag.jimdo.com
SEPTEMBER | SEPTIEMBRE | 17
Mes de la Herencia Hispana aludos estimados amigos: Este mes estamos conmemorando 1 año más de nuestras raíces hispanas en Estados Unidos, conocidas como el “Mes de la Herencia Hispana”, cuan orgullosos debemos sentirnos por todos los aportes realizados a ésta gran nación durante nuestra permanencia en la “Tierra prometida” quizás para muchos de nuestros inmigrantes algo distorsionado, por recibir un salario inferior al mínimo, por trabajar horas extras, sin compensación alguna, por recibir malos tratos y burlas de algunos compañeros de trabajo que tienen “papeles”, por tener que trabajar en situaciones infra-humanas en labores agrícolas bajo el abrazador sol de Florida o California, porque no pensamos que gracias a los bajos sueldos que perciben, una lechuga cuesta $1 o $1.50 o quizás algunos tomates a $1.30 y que de otra forma pudieran resultar más costosos como le dije a un taxista norteamericano cuando me dijo: “Donald Trump tiene razón, hay que expulsarlos a todos…” pues según éste bufón (Trump) ellos son en su gran mayoría delincuentes. NO Mr. Trump, en su gran mayoría, son infelices, separados de sus familiares más cercanos que se ven obligados a emigrar para poder dar a sus hijos mejor educación, un pedazo de pan y un techo donde puedan vivir y tener un futuro quizás más holgado que el hoy ellos están sufriendo en tierras lejanas.
18 | SEPTEMBER | SEPTIEMBRE
No cuentan, no tienen voto, no se reconocen, son la voz callada y sufrida de hombres, mujeres y niños, son los indocumentados. Al menos en ciertas altas esferas políticas cuentan con algunos defensores que se atreven a levantar su voz para defenderlos y ampararlos, gracias al Senador Menéndez y al Congresista Gutiérrez; ellos siempre recordarán con respeto y orgullo. Para finalizar, deseo felicitar a todos mis compatriotas en éste Mes de la Herencia Hispana y recordar a Mr. Trump que él ha tenido el privilegio de nacer en Nueva York (Queens) el 14 de Junio de 1946 y que su Sra. Madre fue una inmigrante escocesa nacida en la isla Lewis y sus abuelos paternos también inmigrantes alemanes, sin más por el momento, me despido y que Dios siempre les bendiga a todos. No se olviden de dejarnos sus comentarios en nuestra página web, siempre queremos saber de ustedes nuestros estimados lectores. Los invito a compartirlo con sus amigos, familiares y contactos de negocios. Así mismo, si tienen preguntas, envíenme un email a: feyesperanzamag@gmail.com que las contestaré en la brevedad posible. ¡Hasta el próximo mes!
www.feyesperanzamag.jimdo.com
No se olvide! Diga que lo VIO en su revista FEM International—Fe y Esperanza Magazine
FEM International agradece la invitación y felicita a Dilenia & Luis en su 1er Aniversario de matrimonio. Les deseamos que cumplan muchos años más llenos de felicidad y amor
“Pensamiento del Mes” Tu actitud, no tu aptitud es lo que determinará tu altitud www.feyesperanzamag.jimdo.com
SEPTEMBER | SEPTIEMBRE | 19
Foro democrático para peruanos en el extranjero stando próximas las elecciones generales en el Perú en las cuales se va a elegir al próximo presidente o presidenta y a los congresistas de la república, los partidos políticos peruanos que tienen representación en nuestra área se alistan a presentar sus propuestas para conseguir el voto a favor de sus respectivos candidatos y posiblemente se produzcan enfrentamientos o debates que esperamos que sean alturados y con respeto. Por lo pronto, el día 12 de Septiembre último, el partido CAMBIA PERU que tiene como candidato al Dr. Carlos Jaico, realizó un llamado “Foro de participación ciudadana rumbo al 2016” en el Museo de Arte William Musto en la ciudad de Union City, New Jersey, para el cual invitaron a todos los compatriotas. La convocatoria corrió a cargo del Secretario General del partido en New Jersey don Percy Ramírez Vidal. Ofició como moderador el periodista Erick Callalli del programa televisivo Ventana de Opiniones. El evento consistió en conferencias que ofrecieron especialistas invitados e integrantes del referido partido. Se tocaron temas de interés general como los Tratados de Libre Comercio a cargo del Econ. Carlos Salamanca quien disertó sobre estos tratados a nivel mundial y nacional haciendo ver que en vez de beneficiar a los países pequeños solo benefician a los grandes. Este es
20 | SEPTEMBER | SEPTIEMBRE
un tema interesante porque creemos que al respecto hay muchas posiciones en contra y a favor y debería merecer mayor análisis por los políticos y gobernantes. El Ing. Alejandro Atilano tocó el tema de Energías Renovables indicando que los Estados deberían adoptar en sus respectivos países el sistema de electricidad fotovoltaica aprovechando únicamente la energía de la luz solar utilizando paneles solares y que esto ya se está aplicando hace tiempo en algunos Estados y que en Perú podría aplicarse en las serranías donde aún no llega la energía eléctrica y en las ciudades también porque son de bajo costo y aliviaría la economía del pueblo. Creemos que éste es un gran proyecto que el conferencista debe proponerlo al Estado Peruano y a todos los candidatos ya que éste es un tema de interés nacional y no exclusivamente de un partido. El Econ. Roger Rodríguez trató el tema del Comercio Internacional indicando que el vínculo del comercio podría ser bastante favorable si se adoptan medidas viables de intercambio de bienes. Y también expuso sobre la posibilidad de mejorar los tratados de libre comercio. Y por último, Don Percy Ramírez habló sobre el sistema anticorrupción en el que sobre todo dirigió su disertación a la crítica de los gobernantes y de los políticos en general que ya han estado en el gobierno indicando que en un posible gobierno de Cambia Perú, sus funcionarios o políticos que incurran en corrupción serían
expulsados y encarcelados sin brindárseles blindaje. Pero no dijo nada sobre las propuestas de solución de la corrupción de su partido. En general fueron conferencias de interés nacional expuestas por especialistas en cada tema pero no escuchamos nada sobre las propuestas que tendría el partido Cambia Perú con respecto a cada uno de ellos. Como era un evento público, concurrieron peruanos de otras tendencias políticas y hubiera sido interesante que se originara un debate pero sólo permitieron una estación de preguntas por escrito en las cuales los conferencistas contestaron sin derecho a réplica del preguntante. De todas maneras el evento ha sido positivo en cuanto a despertar el interés en los peruanos que vamos a emitir nuestro voto en las próximas elecciones generales. Desde esta tribuna les invocamos a todos los partidos políticos en general y a sus integrantes, que van a participar en la contienda electoral, que lleven adelante sus campañas sin recurrir a los agravios, insultos, calumnias y agresiones verbales o escritas contra sus oponentes porque eso no es democrático. Recordemos que las ideas se combaten con ideas. Cada uno tiene la libertad de elegir una opción y no por eso debe ser atacado. Tengamos en cuenta que estaremos en la mira de las demás comunidades que viven en nuestra área.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
No se olvide! Diga que lo VIO en su revista FEM International—Fe y Esperanza Magazine
¿Por qué se celebra el Día de la raza? l Día de la Raza es el nombre que reciben en la mayoría de los países hispanoamericanos las fiestas del 12 de Octubre en conmemoración del avistamiento de tierra por el marinero Rodrigo de Triana en 1492, luego de haber navegado más de dos meses al mando de Cristóbal Colón a lo que posteriormente se denominaría América. En España también se celebra la Fiesta del Pilar y el Día de la Hispanidad. Hipólito Yrigoyen fue quien firmó el decreto que declaró al día 12 de Octubre como el día de la raza. La denominación fue creada por el ex-ministro Faustino Rodríguez-San Pedro como Presidente de la Unión Ibero-Americana que en 1913 pensó en una celebración que uniese a España e Iberoamérica eligiendo para ello el día 12 de octubre La fecha marca el nacimiento de una nueva identidad producto del encuentro y fusión de los pueblos originarios del continente americano y los colonizadores españoles. El Día de la Raza fue establecido en la Argentina en 1917 por decreto del presidente Hipólito Yrigoyen, como reafirmación de la identidad hispanoamericana frente a los Estados Unidos y la Doctrina Monroe. Posteriormente la fecha fue instituida como fiesta nacional en varios países de Hispanoamérica:
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Venezuela, en 1921 por decreto presidencial de Juan Vicente Gómez. El presidente Hugo Chávez y el entonces Ministro de Educación Superior Samuel Moncada (verdadero autor del cambio de la festividad) lo cambia a Día de la resistencia indígena en 2002. Chile, por decreto de 16 de agosto de 1923. En 2000 por la Ley Nº 19.668, recibe el nombre de Día del Descubrimiento de Dos Mundos (aunque todavía se usa el antiguo) y se celebra como feriado el lunes más cercano al 12 de Octubre. Por mi raza hablará el espíritu. Lema de la UNAM creado por José Vasconcelos, difusor del concepto mestizo y sincrético de raza iberoamericana. México, oficialmente desde 1928 por iniciativa de José Vasconcelos, que alude a lo que él llamaba raza iberoamericana, con un significado de mestizaje y sincretismo cultural. Uruguay, donde se denomina Día de las Américas, diferente a la fiesta del mismo nombre que se celebra el 12 de abril. También se celebra oficialmente en Colombia, Ecuador, El Salvador, y Perú. En España, esa fecha también se celebró como Fiesta de la Raza entre 1918 (mediante una ley de 15 de Junio de 1918, declarada por el gobierno de Antonio Maura durante el reinado de Alfonso XIII) y 1958, año en que me-
diante un decreto se cambia su denominación oficial por la de Fiesta de la Hispanidad, confirmada en 1981 (en 1940, una orden ministerial había cambiado la denominación a Día de la Raza). En la actualidad es la fiesta nacional española, si bien con la denominación de Fiesta Nacional de España (según Ley 18/1987, de 7 de octubre, que establece el día de la Fiesta Nacional de España en el 12 de octubre). En la ciudad de Zaragoza, (España) la festividad coincide con la Fiesta del Pilar, en honor a la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad. En los Estados Unidos la celebración similar es conocida como Día de Colón (en inglés Columbus Day), si bien con un carácter de celebración de la comunidad Italoamericana, mientras que en Uruguay el equivalente del Día de la Raza —si bien inicialmente tuvo un sentido panamericanista—es el Día de las Américas, celebrado desde 1915. En la Argentina existe un proyecto de decreto Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI), organismo estatal, de modificar el nombre de Día de la Raza por Día de la Diversidad Cultural Americana en Argentina.
SEPTEMBER | SEPTIEMBRE | 21
Antigua iglesia, “Santa María Magdalena”
bicada dentro del perímetro del centro del distrito de Pueblo Libre, cerca a su Plaza Mayor, hermoso templo, en el que se podrá disfrutar de su arquitectura y su ornamento, rico en detalles, con historia y representación artística de bellos altares dorados que en su interior podemos apreciar, con una deslumbrarte riqueza y belleza imponente de su púlpito, trabajos realizados a mediados del siglo XVII de especial rigor artístico con un lujoso estilo churrigueresco, con deslumbrante tallado en cedro y dorados en pan de oro, así como (lienzos coloniales) y ricas joyas del arte sacro virreinal que guarda. Modificada su fachada y torres de sus campanarios, se destaca
sus portadas y torres que descansan sobre muros laterales a modo de balcones, así como la fachada del siglo XVI, de característico estilo barroco en su arquitectura externa, fue reemplazada mucho tiempo después por una de estilo neocolonial, perdiéndose el atrio original. En su interior podemos apreciar el altar mayor en lo ancho de la nave con un retablo de tallado impresionante en madera y dorado con pan de oro. de columnas adornadas donde se ven cabezas de ángeles, estilizados animales, también podemos ver los altares laterales de estilo churrigueresco y la brillantes del pan de oro, tiene un espacio especial el púlpito de iguales características en el tallado
22 | SEPTEMBER | SEPTIEMBRE
y en la armonía artística. Han pasado 458 años desde el 14 de agosto 1557. fecha que se regularizó ante notario la donación de los terrenos (ubicados frente al cauce del río Magdalena que corría por la actual Av. San Martín, para ingresar a los terrenos de la hacienda Orbea) Donado a la Orden Franciscana, por el Cacique Principal del Valle de Lima Gonzalo Taulichusco, terreno donde años antes se había construido la iglesia, inclusive antes a la organización de las reducciones (1559) La Orden Franciscana de importante labor en el proceso de evangelización por doscientos años hasta el 02 de diciembre de 1758, cuando le entregaron al Arzobispado de Lima, según Inventario verificado esa fecha por el nuevo párroco nombrado, Don José Jacinto Alcedo. Los Padres Augustinianos Recoletos se hacen cargo a partir del 22 de enero 1944. Proceso de evangelización que duró más de 300 años, para lograr fundirla con la ancestral espiritualidad de los indios que vivían en estas tierras. Dentro del orden
de la época y siendo reconocido como un pueblo indio, la iglesia rural más antigua de Lima es la única que no está ubicada frente a la plaza, además una de las características de su arquitectura nos muestra una sola nave con bóveda de cañón, coro alto, presbisterio, atrio y cementerio, condición que ratifica que no fue un pueblo donde no se permitía que los españoles vivieran. Reconocido por Ley Nº 9599 el 14 de septiembre de 1942, como “Edificio Monumental” Para la sociedad cristiana forma parte de la tradición y la historia, ubicada en un espacio de la zona monumental del distrito de Pueblo Libre, parada obligatoria en la propuesta de la ruta turística, conociendo Pueblo Libre. Los invito a que visiten nuestra página web y a que comenten en éste y otros artículos, nos complace saber de nuestros lectores por lo que estamos muy agradecidos. ¡¡¡Hasta el próximo mes!!!
www.feyesperanzamag.jimdo.com