2
January 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Día Internacional de la Mujer l Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Se celebra el día 8 de Marzo. La primera convocatoria tuvo lugar en 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza extendiéndose su conmemoración, desde entonces, a numerosos países. En 1977 la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 8 de Marzo como Día Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional. Es fiesta nacional en algunos países. La historia de las mujeres
en la antigüedad está en buena medida sesgada por quienes la contaban, hombres. No obstante, destacan algunas figuras, unas literarias y otras reales. Así, en la obra de teatro Lisístrata, de Aristófanes, situada en la antigua Grecia (s.V A.C.) se encuentra un referente literario histórico de la lucha de la mujer. La protagonista, Lisístrata, realiza una huelga sexual contra los hombres para forzar que estos pongan fin a la guerra. La figura de la matemática y astrónoma Hipatia de Alejandría (s.IV-V D.C), asesinada brutalmente, se reivindica como paradigma de la mujer científica y libre, icono de la libertad de pensamiento y la autonomía personal de la mujer. En el año 2011 se celebró el Centenario del Día Internacional
de la Mujer. También comenzó a operar la Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, también conocida como ONU Mujeres. El Día Internacional de la Mujer ha adquirido a lo largo del siglo XX una dimensión mundial para las mujeres del mundo. El movimiento internacional en defensa de los derechos de la mujer es creciente y es reforzado por la Organización de Naciones Unidas que ha celebrado cuatro conferencias mundiales sobre la mujer y ha contribuido a que la conmemoración del Día Internacional de la Mujer sea un punto de convergencia de las actividades coordinadas en favor de los derechos de la mujer y su participación en la vida política y económica.
Fallo de la Corte sobre Acción Ejecutiva de Inmigración l Senador Bob Menéndez (D-N.J.) publicó las siguientes declaraciones después del fallo de un juez federal en el caso de Estado de Texas v. Estados Unidos de América: "No hay duda de que el presidente tiene un amplio precedente legal y la autoridad constitucional para detener las deportaciones de personas que califican para la acción ejecutiva, y creo que esta verdad va a salir a la luz a manera que este caso avance a través de los tribunales. El hecho es que esta decisión representa un revés temporal que sólo retrasará lo inevitable: Una política de inmigración más justa y semejante a nuestra historia como una nación de inmigrantes y de valores familiares. "El fallo de ayer también sirve como un recordatorio solemne de que hasta que los republicanos decidan unirse a nosotros para aprobar un proyecto de ley para financiar al DHS y otro para arreglar nuestro roto sistema migratorio permanentemente a través de una reforma legislativa integral, nuestra economía, nuestras comunidades y nuestra seguridad nacional seguirán pagando el enorme precio de su intransigencia. "Las acciones ejecutivas del Presidente sobre la inmigración son una buena política pública que cuentan con el apoyo de expertos legales, la comunidad del orden público, y líderes religiosos a través de nuestro país. Es por eso que los que hemos luchado a brazo partido para lograr los programas de DACA y DAPA seguimos motivados, resistentes, y ferozmente comprometidos a garantizar su éxito. Vamos a seguir educando y movilizando a la comunidad de Nueva Jersey y a todo el país ansiosamente esperando a salir de las sombras, registrarse con el gobierno, pasar una verificación de antecedentes, y tener la oportunidad de verdaderamente integrarse plenamente en el único país que consideran su hogar".
www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
3
Brownies de plátano
s muy fácil de hacer, anímense!!!!. No se olviden de tomarse fotos y enviarlas a nuestro email para publicarlas en nuestra próxima edición. Ingredientes: Chocolate cobertura 450 gr. Mantequilla 200 gr. Plátano 4 Huevos 4 Azúcar 150 gr,. Cocoa 1 cda. Harina 120 gr. Polvo de hornear 1 cda. Preparación: Derretir en baño maría el chocolate y la mantequilla, remover constantemente, aparte preparar un
4
Rocoto Relleno
puré con el plátano e ir añadiendo los huevos, agregar al puré el azúcar, la cocoa, la harina y el polvo de hornear, luego agregar la mezcla del chocolate con la mantequilla y mezclar bien. Enmantequillar un molde y colocar papel manteca, volcar la mezcla en el molde y llevar al horno a 180º C por unos 20 a 30 minutos aproximadamente, hasta que dore, dejar reposar para luego sacarlo y cortarlo cuando ya este frío.
February 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
n esta ocasión, quiero agradecer a todos los que votaron en las redes sociales por la receta del mes, les traigo un plato Peruano de Arequipa, el Rocoto Relleno uno de los más representativos de la zona. La cocina arequipeña es una de las más variadas del país, abundan productos de la costa, los andinos así como también los traídos por los europeos. La cocina arequipeña se reconoce por sus picanterías de sabores intensos y fogones a leña. Rocoto relleno Vinagre 30 ml 4 cdas de azúcar 1 rocoto firme Una cebolla 1 cabeza de ajo 3 cdas de ají panca 120 grs de pulpa de res 3 vainas de habas 1 cda de pasas 3 aceitunas
1 cda de maní molido 1 huevo 20 ml de vino tinto Queso Edam o dambo 2 rebanadas 30 ml de leche evaporada Preparación: Pasar el rocoto limpio y desvenado tres veces por agua hirviendo con azúcar y vinagre para disipar el picor. Preparar un aderezo rojo con cebolla, ajo y ají panca, cocinar por unos minutos, agregar la carne molida para luego desglasar con el vino, terminar agregando las habas cocidas, pasas picadas finamente, aceitunas negras sin pepa, maní molido y huevo cocido si se quiere picado o si no en rodajas. Rellenar el rocoto con la mescla, colocar una tajada de queso y llevar al horno bien caliente hasta gratinar.
No se olvide! Diga que lo viﾃｳ en su revista FEM窶認e y Esperanza Magazine
www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
5
elcome to another edition of FEM—Fe y Esperanza Magazine. This edition is dedicated to Women’s International Day, specially women who leave an impact on people’s lives every single day whether is in the community, in church, school, local business or in doctor’s office because we need more people of inspiration. Women deserved to be recognized not only one day but every single day; it’s well known that women can handle more than one task at the time whereas us men can only handle one at the time. We all have had that special woman in our lives more than once in our lives, either our mom, sister, teacher, colleague, assistant and let’s admit it, the world would’ve been a lot different without them in our lives. This month we feature Alma Peralta—a dear friend and a great artist from Puerto Rico and she shares with us her success story, current projects and future plans. Also a special thank you to Ms. Kerlyn Espinal, Mrs. Maryury Martinetti, Mrs. Ivonne Chaudhry and Mrs. Marcela Muñoz for being part of our cover. FEM is expanding as you could see and that’s only thanks to you, our fans, readers, sponsors and columnists that are the reason of this magazine. We now bring to you new ways to get FEM on the way, which means you can read your favorite articles whether in your tablet or Iphone and we encourage you to comment in them because your opinion is valuable to us so we can serve you better. Also spread the word among you friends and also do not forget to subscribe to our magazine and newsletter—they are FREE. Until next month,
Editor-in-Chief Twitter: @Frank.isla
February 2015 Edition 46
Beauty Jacqueline Perez
Editor Francisco Isla:.
Immigration Maribel Hastings
International Romulo Fernandez Medina Dr. Antero Flores Araoz
Photographer Maria Isla
Education Margarita Estrada
Kids Kimberly Campos
Senior Account Executive Agustin Garcia
Gastronomy Silvia Noceda Roberto Area
Media Correspondent in Lima-Peru Alfredo Sosa
6
February 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Legal Department Tomas Espinosa Graphic Design FEM—Fe y Esperanza Magazine, Inc.
Advertise with us
(551) 556-1785 feyesperanzamag@gmail.com
Para mayor informaci贸n de estos y otros temas, llamar al 551-556-1785
www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
7
Rumbo al 2016: Arrancó la campaña electoral ientras el temblor político, ocasionado por los casos "Orellana", "Martin Belaunde Lossio", "La protesta en Pichanaki , un fallecido y más de un centenar de heridos", "firmas para la interpelación a la Presidenta del Consejo de Ministros Ana Jara", la agenda de urgencia se sigue postergando "Medidas efectivas para combatir el sicariato, delincuencia, corrupción", "Plan de Diversificación Productiva", a ello hoy se coloca en agenda lo referido al "hackeo" de la cuenta de la Primera Dama de la Nación NadineHeredia, señalando que ha sido invadida por delincuentes cibernéticos, quienes postearon un texto en inglés con contenido religioso. Al respecto, desde la Presidencia de la República se da cuenta a través de su cuenta Twitter, lo siguiente: "Deploramos este tipo de intromisiones digitales delictuosas y se iniciaran las investigaciones pertinentes para hallar a los culpables". Ex- Presidentes en medio de escándalos quieren volver a ser Presidentes Este es el caso del Ex Presidente de la República Alejandro Toledo, quien ha señalado que el Plazo para investigar el caso "Ecoteva" venció el 8 de febrero, en tanto ha dicho que el 16°Juzgado Penal de Lima le pidió al Ministerio Público subsanar las observaciones de la investigación a cargo de la fiscal Elizabeth Parco, sumado a ello, señala que al fiscal Marco Cárdenas le otorgaron 120 días naturales para traducir los documentos legales que han llegado, a través de la Cooperación Internacional del Ministerio Público, desde Suiza, los mismos que llegaron en julio del 2014, si él no cumplió es su problema dijo Toledo, quien a su vez anuncio el inicio de su gira al interior del país con miras a las elecciones del 2016. En el caso del Ex Presidente Alan García Pérez, por estos días cuestionado por haber firmado documentos como Dr. sin contar con el mencionado titulo, sin embargo al parecer es un tema de menor importancia para él, si notamos su activismo electoral usando los diversos medios a su alcance, entre ellos el Twiter, observemos un par de mensajes de los más de 1,400 difundidos "Alan García 14 de feb. En Pichanaki:144 heridos, un muerto y ade-
8
más expulsión de la empresa. Perdió Progreso y Obras, Resurgimiento el Perú en todos los campos" , "Alan Peruano, Todos Unidos Por el Perú García. Ahora los Humala denun- y Triunfa Perú y como si hubiera cian a los agitadores. Pero ¿Qué escases de partidos y movimientos hicieron ellos en Andahuaylas, Ba- políticos, haciendo uso de la libertad gua y Conga? 11:12 - 14 feb 2015". y la democracia hay 102 ciudadanos En una entrevista por el periódico que han adquirido los kits electorales chileno La Tercera, el ex mandatario para buscar la inscripción de sus partidos dijo no estár obsesionado con volver políticos, cada uno de ellos busca cona Palacio de Gobierno, sin embargo vencer al 3% de la población que sufradijo " Los políticos no tenemos dere- go en las últimas elecciones a fin de cho al retiro. Si en el camino llega la obtener su firma. Entre los ciudadanos posibilidad de representar a un sec- que buscan inscribir su partido son de: tor de la sociedad, eso se vería", yo Puno (7) Callao (6) Lima (5) Huánuco lo que sí creo que es malo la reelec- (5) Tacna (4) , entre otros. En resución mas no cuando uno vuelve men a la fecha hay más de un centeluego de dejar el mando, señalo nar de peruan@s que aspiran a la García Pérez. Al respecto el congre- Presidencia de la República, hecho sista Mauricio Mulder, entrevistado que nos lleva a preguntarnos por Perú21, dio el pitazo inicial a la ¿quieren ser Presidentes por su campaña del 2016, cuando dice vocación de servicio?, ¿Con-sideran, “Alan García va a ser el candidato y como un buen negocio la política? ya estamos en campaña”. Esto por ¿Es un problema de liderazgo?, hablar de los 2 Ex Presidentes de la ¿Somos títeres manipulados por República, quienes a todas luces se algunos grandes intereses de nivel son manifiestas sus intenciones de internacional? o ¿Somos tan egoístas querer volver al sillón presidencial, que limitamos la alternancia en el a ellos hay que considerar a los re- poder?, en fin podría seguir pregunpresentantes de los otros 18 partidos tando y de seguro que cada ciudapolíticos, los 136 movimientos re- dano tiene una respuesta. gionales, quienes participaron en las Elecciones Regionales y Municipa- ¿Cuáles son los cambios de la les 2014 , las mismas que tienen política peruana en los últimos 10 inscripción vigente ante el Registro años? Solo para reflexionar, desde de Organizaciones Políticas (ROP) el 2004 a la fecha son 31 partidos para quienes el Jurado Nacional de políticos los que han perdido su Elecciones JNE ha hecho público la inscripción y en el mismo orden de remisión de oficios en la que señala " años, por entonces las elecciones sus postulantes deben ser elegidos regionales y municipales estuvieron en democracia interna, de acuerdo cubiertos por partidos de rango naal artículo 22 de la Ley de Partidos cional en un 70% al 2014 se invertiPolíticos N° 28094, cuyo procedi- do, las elecciones han sido ganadas miento será fiscalizado por el JNE". en un 70% por movimientos regionales y 30% por partidos de rango Institucionalidad política Los par- nacional (4 partidos), volvemos a tidos aptos para el proceso electoral preguntarnos ¿Qué nos está pasando 2016, son: Acción Popular, Alianza a los peruanos?, ¿Va seguir la práctipara el Progreso, Democracia Direc- ca del vientre de alquiler?, ¿Crecen ta, El Frente Amplio por Justicia, los narco políticos?, etc. Vida y Libertad, Fuerza Popular, Partido Aprista Peruano, Partido Para los que leen encuestas: Si Democrático Somos Perú, Partido Hoy fueran las elecciones Según Humanista Peruano, Partido Nacio- encuesta ultima de Ipsos, Keiko nalista Peruano, Partido Político Fujimori 33%, Pedro Pablo KuOrden, Partido Popular Cristiano- czynski 14%, Alan García Pérez PPC, Perú +, Perú Patria Segura, 12%, Daniel Urresti 7%, Alejandro Perú Posible, Restauración Nacio- Toledo 6%, Cesar Acuña 4% y otros. nal, Siempre Unidos, Solidaridad Al proceso 2016 se van incorporando Nacional, Todos por el Perú, Unión algunos otros personajes, entre ellos por el Perú, Vamos Perú, a ello se figura el conocido Chef Gastón Acurio, quien en una entrevista ha dicho suman los partidos en Proceso de "sería candidato, salvo que el candiinscripción (9), Avanza País, Frente dato sea un delincuente, un sátrapa, Popular Agrícola FIA, Nación Verun futuro dictador, un futuro Gadafi de, Perú Libre, Progresando Perú,
February 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
a punto de tomar el poder y la gente te dice que el único que se puede enfrentar a él eres tú, entonces sí es una responsabilidad histórica que asumiría” y ahora ultimo ha hecho público su deseo de ser Presidente Mauricio Diez Canseco y de seguro en los próximos días la lista de aspirantes se verá incrementada.
Mi punto de vista: 1. Responsables en la política: De los más de 30 millones de peruanos de seguro por lo menos el 10% nos hemos preguntado ¿Porque no llegan a ser elegidos auténticos lideres que dan su vida en sus pueblos?. En principio la política se viene degenerado "el origen de la política es el servicio a los demás" hoy se está interpretando "hacer política es servirse a nombre de los demás". 2. La responsabilidad de los lideres: Un pueblo informado, educado y competitivo puede empoderar a sus líderes. Desde que tengo uso de razón, no veo un plan país que garantice el crecimiento y el desarrollo sostenible con políticas estado, cada gobierno cambia de nombre a las instituciones, los programas , pensando siempre en su periodo "cortoplacistas", full cálculo político, y entonces en el camino de la fiscalización muchas veces encuentras que el valor de una silla para el colegio, esta llega costar de diez veces más como resultado de la "burocracia", "corrupción", "el temor para denunciar", etc. 3. Una campaña ideal para el 2016: Debería basarse en HECHOS MAS QUE DICHOS, esto depende mucho del pueblo, si al momento de ir pensando en un candidato exige conocer sus hechos, de seguro, que, difícilmente pasarían los candidatos presidenciales que hoy aparecen en las encuestas como favoritos. El pueblo tiene la oportunidad de llevar a la Presidencia no por derrochar sumas millonarias en publicidad y regalos, sino que posee un liderazgo con trabajos medibles y propuestas realizables para todo el país.
Diálogo ¿Ilusión o Realidad?
l Gobierno, con antecedentes no dialogantes, atendiendo al pedido formulado por amplísimos sectores “opositores” accedió a convocar a las agrupaciones políticas para conversar sobre los problemas del país y con agenda abierta. La causa de la convocatoria no creo que fuere por convicción, pues los antecedentes no lo acreditan, aunque si por el ánimo de bajar las tensiones políticas que vivimos, las que afectan al país, atentan contra la gobernabilidad democrática, y obstruyen las medidas que puedan dictarse para recobrar el ritmo de crecimiento del Perú. Muchas de las agrupaciones políticas han atendido la
invitación de la Presidenta del Consejo de Ministros, y otras, en número menor, pese a haber solicitado dialogar, se abstuvieron de hacerlo, lo que indiscutiblemente es su derecho. Conociéndose de los antecedentes de enclaustramiento voluntario del Presidente Humala y del partido que lidera, sin tender puentes a otros sectores políticos para buscar los caminos que conduzcan a mejores resultados a favor de todos los gobernados, asistimos a la convocatoria escépticos y dubitativos, y sin saber si el diálogo sería realidad o solo ilusión. Como las palabras se las lleva fácil el viento, se requerían pruebas que pudieran acreditar las sanas intenciones gubernamentales de por fin conversar. Esas pruebas se dieron ante el anuncio de la restructuración de la Dirección Nacional de Inteligencia que se había mal empleado, quedando aún pendiente las sanciones por su
indecoroso accionar. Otra de las pruebas fue la convocatoria de una segunda reunión de diálogo para dentro de un mes con la finalidad de conocer los avances logrados y las propuestas específicas que pudieren elaborar los técnicos del gobierno con participación de los partidos. Los que hemos asistido al diálogo lo hemos hecho seguramente a conciencia que tal decisión no agrade a todos, que haya sectores que la cuestionen y que quizás no entiendan que es obligación de todos los peruanos proteger los intereses nacionales, y qué mayor interés, que los resultados de la gestión gubernativa sean positivos. Quienes estamos en la actividad política tenemos que comprender que podemos ser adversarios pero no enemigos. Todos somos peruanos y se supone que queremos lo mejor de lo mejor para nuestra patria, e incluso quienes tenemos vocación de servicio y deseo de suceder el 28 de
julio del 2016 al actual gobierno, incluso por propio interés de recibir un país en marcha y no un zafarrancho, deberíamos hacer lo sensato para que en el año y medio que le queda a la actual administración se pueda recuperar en algo el tiempo perdido. Si todos trabajamos en la misma dirección, dando sugerencias factibles al gobierno, y si este último las valora con mente abierta y voluntad de rectificación, algo se habrá hecho en bien del país. Tenemos que bajar los enfrentamientos que a nada conducen, debiendo volver a los sustantivos dejando de lado los adjetivos innecesarios, y más cuando ellos agravian y afectan a los otros. Pero bien claro, los temas de investigación y sanción, de ser el caso, de temas de corrupción tienen que seguir por los canales que la ley señala, sin entrampar el día a día que debe también ser atendido.
www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
9
Director of Immigration Services ació en San Salvador, El Salvador; y un 24 de Febrero de 1988 junto a su familia decide buscar en los Estados Unidos una vida llena de sueños y metas las mismas que en su mayoría han sido alcanzadas. Desde el cuarto grado estudió en escuelas públicas en el Condado Bergen en New Jersesy, continuando su educación superior hasta recibir su licenciatura en el Felician College, graduándose con honores al adquirir su maestría en Administración de Empresas y Ciencias Políticas. La señorita Espinal se unió a la oficina de Robert Menéndez cuando el Senador era aún congresista del Distrito Federal 13 de Nueva Jersey; en esta dependencia Kerlyn asistía a los residen-
tes con asuntos federales incluyendo el Seguro Social, vivienda, e inmigración, y gracias a este trabajo, Kerlyn rápidamente descubrió su especialidad ofreciendo asesoría con asuntos de inmigración, y comenzó a recibir reconocimientos del estado por su ardua labor y dedicación. Todo el empeño y entrega de Kerlyn a su trabajo y su afán de ayudar a los demás en los asuntos que más nos afectan permitió que se ganara no sólo el cariño y de la respeto de la gente. Por todo esto, Kerlyn ha sido objeto de numerosos artículos en revistas y periódicos como “Orgullo Salvadoreño”. El Desfile Hispano Americano de New Jersey la nombró “Mujer del Año 2014”.
Union City Commissioner ació en Daule, Ecuador. Inmigró a los Estados Unidos a la edad 8 añosjunto con sus padres, dos hermanas y un hermano. Estudió en Roosevelt school en la ciudad de Union City, New Jersey y se graduó del Memorial High School de la ciudad de West New York. Fue a la universidad de New Jersey en la carrera de Administración de Empresas. Actualmente Maryury es la 1era Comisionada Hispana de Union City y la 1era ecuatoriana Oficial electa en el estado de New Jersey, así mismo es la Directora del Departamento de Ingresos y Finanzas para la ciudad de Union City. Maryury a la vez es la Coordinadora de medicina y enfermería para el Board of Education
10
February 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
por más de 10 años. Ella es pasada Miembro del Board de Union City del Departamento de Control de Rentas y pasada Presidenta de la Autoridad de Parqueo de la ciudad de Union City. Maryury empezó a involucrarse con la comunidad desde la edad de 15 años de edad y ha trabajado arduamente en su carrera y ha creado relaciones con organizaciones cívicas, políticas y religiosas para construir una comunidad fuerte. Maryury es la secretaria de la Junta Directiva de la Asociación Cívica del Alcalde Brian P. Stack y ayuda en las necesidades de la comunidad y ayuda con diferentes servicios como impuestos, inmigración y colecta de juguetes para los niños en Navidad y Ferias de Salud.
Business Management and Finance ací y me crie en la República Dominicana y soy la segunda de dos hermanos. Realicé mis estudios secundarios en la escuela Nuestra Señora del Carmen y al culminar gané una beca para estudiar Ingeniería Industrial en INTEC. Vengo de una familia trabajadora la cual me inculcó valores que me han acompañado y guiado toda mi vida y gracias a mis padres he podido lograr mis metas. Vine a los Estados Unidos en el 2001 en donde me casé con el amor de mi vida. Luego de tener a mi primogénita decidí realizar mi segunda carrera en el área de finanzas en la universidad City University of New York. Terminé mi carrera y logré graduarme con honores, lo cual es prueba de que no importa que tan ocupados estemos o si tene-
mos la responsabilidad de cuidar a un familiar, si nos proponemos algo lo podemos lograr y es algo que siempre le enseño a mis dos hijos. Hace casi 4 años, mi esposo y yo tomamos la decisión de abrir un consultorio médico, algo que siempre había sido nuestro sueño. Gracias a Dios y luego de muchos sacrificios hoy en día le servimos a la comunidad hispana en nuestra oficina de Union City, Diligent Medical Care. Es un placer poder trabajar junto a mi esposo y crecer juntos en algo que antes veíamos sólo como un sueño. Mis hijos están orgullosos y todo lo que hacemos es por ellos. Para el futuro, siempre seguiré trazándome metas y mi próxima es graduarme de una maestría en Healthcare Management en la Universidad de Rutgers.
Business Owner ació en Viña del MarValparaíso, Chile el 8 de Noviembre de 1965. Realizó sus estudios de dibujante de arquitectura en su natal país. Inmigró a los Estados Unidos en Diciembre de 1989 llegando a la ciudad de North Bergen en New Jersey. Cursando el 2002, realizó estudios de especialidad en comida chilena, empanadas y pastelería. Siguiendo su segunda pasión, la gastronomía, estudió Decoración de pasteles, pastillaje y fondant en el 2003 y Arte floral en gelatina en el 2006. Marcela Muñoz siguiendo su sueño abrió su propio negocio llamado Marcela´s Repostería en el año 2013 en la ciudad de North Bergen donde ha creado un centro donde promueve la gastronomía chilena y prevalecer la belleza de su cultura
haciendo conocida las delicias de ese país. A la vez sirve como centro de ayuda a la comunidad brindando su local para eventos y ayuda no sólo a la comunidad chilena y Latina en general. Cabe mencionar que está apoyada por el Consulado chileno de New York. Marcela ha participado en numerosos eventos como el coctel Party de Gabriela Mistral Foundation en el 2010, Teletón Chile-USA en el 2011 desfilando en alfombra roja dejando en alto el nombre de Marcela Repostería, Coctel Party en la celebración de la Independencia de Chile en el 2012, por mencionar algunos. Ha realizado así mismo fiestas conmemorativas a fechas de Chile; el 21 de Mayo (Combate Naval de Iquique), 18 Chico (Clausura del Mes de Independencia de Chile). www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
11
“I am today the inevitable result of yesterday”— Alma Peralta Por: Francisco Isla—Editor in Chief
lma Peralta nació en Vega Baja, Puerto Rico, siempre sintió y demostró su pasión por el arte. Ya desde la corta edad de los 4 años, ella recreaba a través de sus dibujos lo que soñaba por las noches. En el 1989 Alma llega a los Estados Unidos y en el 2006 estudia Arte en el Hudson County College, posteriormente asiste al taller del pintor peruano Juan Ramiro Torres Desde entonces, ella ha pintado apasionadamente y madurado su técnica al punto de hacerse acreedora de varios importantes premios como: el 2do. Lugar en The Hudson Artist of New Jersey (2011), el Union City Artist Award (2012), el primer lugar en el Bergen County Art in the Park (2012), y el Premio Arte (2013). Sus obras han ilustrado destacadas publicaciones como: el libro “Espejismos de un mundo irreal”, de la escritora ecuatoriana Laura Orvieto (2010); el libro “Mi arte, mis raíces, mi barrio”, editado por ShopRite en celebración del Mes de la Herencia Hispana en 2010; la revista Macabre en su edición de Junio y en la edición especial “The best of the year” (2013)
12
February 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Ella participa activamente en exhibiciones, tanto individuales como colectivas. Sus obras han sido exhibidas en Ecuador y República Dominicana. Dentro de los Estados Unidos en importantes salas como las Naciones Unidas, Union City Museum of Art, Queens Art Museum, Pace University NY, New Jersey City University, etc. Y recientemente participó, junto a otros artistas, en la instalación de arte público “Our cry”, que tuvo connotación internacional por su fuerte contenido social. Su trabajo forma parte de importantes colecciones como el del Museo de Arte de Union City, en New Jersey y La Casa de la Cultura, en San Francisco de Macorís, República Dominicana. FEM: ¿Qué cruza por tu mente cuando vas a pintar? AP: Cuando pinto, plasmo mis sentimientos, depende mucho de mi estado de ánimo; es como si pintara un sentimiento. A veces son experiencias vividas, otras simplemente pinto para satisfacer a mi público.
FEM: ¿En qué proyectos te encuentras trabajando? AP: Ahora mismo, estoy trabajando en el show anual llamado “Strong Women Show” el cual continua la tradición de juntar mujeres artistas prolíficas. Enviar un mensaje a la comunidad artística dominada por los hombres que estamos aquí y parte de la comunidad artística. Este año, Strong Women 6 contará con los mejores, los trabajos más fuertes, estudios y espacios de trabajo de artistas femeninas. Este evento se realizará en Marzo. Así mismo, estoy preparándome para la exhibición colectiva en el Consulado de Ecuador la cual se realizará el 28 del mes en curso y como si fuera poco, estoy preparando mi propia exhibición programada para el mes de Julio en el museo de Union City pero aún no tengo la fecha definitiva, tan pronto lo tenga lo compartiré con ustedes. Aprovecho para anunciar como primicia para la revista FEM que estoy trabajando en la publicación de mi 1er libro que trata del significado de mis pinturas, trayectoria y experiencias con anécdotas de mi vida porque mi vida personal y el arte van conectadas. FEM: ¿Cuáles fueron tus inicios en el arte? AP: En el 2005 estudié lo que se llama Therapy Art o arte emocional en Bridge Way y lo plasmo mucho en mi arte porque es lo que primero aprendí. Mis amistades incluso me han llamado “La Frida de Union City” porque tiene mucho que decir de mi vida y expreso mis emociones.
En la página web oficial de Bridge Way, me tienen como “Success story o historia de éxito porque no sólo aprendí ahí sino que aplico las técnicas que me enseñaron y he alcanzado muchas metas empleando el arte y me sirven mucho y describen como soy. En el 2009 realicé mi primera exhibición de arte con el Sr. Amado Mora en la ciudad de Union City y he continuado desde entonces con él. FEM: ¿De qué manera tus obras reflejan tu personalidad? AP: Con toda honestidad y humildad, te puedo decir que cuando ves mis obras, ves tal y como yo soy, una mezcla de juguetona, dulce, sexy, algo pícara con un toque de sensualidad. “Así soy yo, jajajaja”—exclama Alma Peralta. FEM: ¿Qué caracteriza más a Alma Peralta? AP: Es mi manera de ver la vida, de superarme, perseverancia y la forma positiva en que veo la vida y creo también en la forma como reacciono ante las vicisitudes que nos presenta la vida. FEM: ¿Qué le falta a Alma Peralta por realizar? AP: Como persona, te puedo decir que quiero que todos lleguen a entender el por qué de mis pinturas y como artista, tener una gran exhibición en mi tierra natal—Puerto Rico. También me gustaría realizar una exhibición con el artista Vladimir Kush o con René Magritte.
www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
13
Febrero es el mes nacional del corazón ara alcanzar cualquier meta siempre se debe dar un primer paso, ya sea escalar una montaña o prevenir enfermedades cardiacas. En este Mes del Corazón, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades brindan consejos semanales para mejorar la salud del corazón. Demos juntos el primer paso hacia la meta de tener un corazón saludable. Las enfermedades cardiacas son un problema muy grave. Cada año, alrededor de 715,000 estadounidenses sufren un ataque al corazón. En los Estados Unidos, cerca de 600,000 personas mueren cada año a causa de enfermedades cardiacas, lo que representa una de cada cuatro muertes. Las enfermedades cardiacas son la causa principal de muerte en hombres y mujeres. El término "enfermedad cardiaca" se refiere a varios tipos de afecciones del corazón. La afección más común en los Estados Unidos es la enfermedad coronaria (también denominada enfermedad de las arterias coronarias), que se produce cuando una sustancia llamada placa se acumula en las arterias que transportan la sangre al corazón. La enfermedad coronaria puede causar ataques al corazón, angina de pecho, insuficiencia cardiaca y arritmias. La enfermedad cardiovascular, que incluye la enfermedad coronaria y los accidentes cerebrovascular representa un costo de $315.4 billones de dólares en los Estados Unidos cada año.1 Este total incluye gastos en servicios de atención médica, medicamentos y pérdida de productividad. Las enfermedades cardiacas también son la causa principal de discapacidad, lo cual impide que muchos estadounidenses puedan trabajar y disfrutar de las actividades familiares. La situación es alarmante, pero hay buenas noticias: las enfermedades cardiacas se pueden prevenir y controlar. Podemos comenzar dando pequeños pasos a diario para mejorar nuestra salud cardiaca y la de nuestros seres queridos. Durante el mes de febrero, los CDC ofrecen recomendaciones semanales, pero usted puede dar esos pequeños pasos todo el año.
www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
15
¡Libérate! ¡Se paciente! ciencia!
ay un refrán que dice, “Si estas triste, es porque estas pensando en el pasado. Si estas ansioso, es porque estas pensando en el futuro. Si estas en paz, estas viviendo en el presente.” ¿Pero…como podemos obtener la paz cuando estamos pasando por dificultades en nuestro presente? ¡La escuela de la vida me ha enseñado que es posible sentir la paz a pesar de nuestras dificultades actuales, siempre y cuando nos centramos en una habilidad muy importante - la pa-
La falta de paciencia es obvia en nuestra sociedad. Desde los lideres mundiales, negociantes, y familias en general, nuestro ‘mundo al instante’ a creado un estado de desesperación que a veces no nos permite ver las bendiciones que están a nuestro alrededor. Por experiencia propia, sé que el simple hecho de esperar puede llenarnos de intranquilidad. La adquisición de la paciencia no es fácil. Requiere acciones que la mayoría de nosotros no estamos impuestos hacer. Yo le llamo las tres ‘r’ s. – Relajarse, Respirar, y Reflexionar. Por ejemplo, cuando se encuentre en una situación difícil, piense en las tres
‘R’ s, Relajarse, Respirar, y Reflexionar, y después pregúntese: ¿Puedo controlar esta situación? ¿Cómo puedo contribuir a una buena solución? ¿Cómo puedo ser un instrumento de paz? El valor de estas acciones no se puede menospreciar, ya que hacer el esfuerzo de incorporarlas en nuestras vidas nos permite ser más optimistas y de esta manera, la paciencia suele visitarnos sin darnos cuenta. Tomar tiempo para ejercicios es otra manera de atraer la paciencia en nuestras vidas. Para mí, la práctica de yoga, con su combinación de ejercicio y meditación, me ayuda a mantener la calma. ¡Y por último, es muy importante tener un buen senti-
do de humor! Creo que es el antídoto más valioso para combatir la impaciencia. ¡Por ejemplo, cuando estoy conduciendo y de momento me encuentro en una autopista donde el tráfico no se mueve, trato de cambiar mi perspectiva y pienso en situaciones que me hacen sonreír! ¡A pesar de las dificultades e inconvenientes que tenemos que enfrentar, la vida es bella! Tenemos que hacer el esfuerzo para incorporar la paciencia en nuestra vida cotidiana porque es la única manera en la cual podemos no solamente reflejar, si no vivir nuestro presente, en un estado de paz. ¡Hasta el próximo mes!
www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
17
Playa de Punta Arenas Por: Don Agustín García
aludos queridos lectores, deseo comunicarles que apenas hace un mes, visité un acogedor y hermoso país centroamericano denominado Costa Rica, este pequeño paraíso sólo tiene 51,700 kms² de extensión y ´4.856,353 habitantes, por cierto bastante afectuosos y hospitalarios por lo cual, me resultó muy acoge-
18
dora y agradable mi estancia por aquellas tierras. Costa Rica, el lugar que probablemente cuenta con más especies de animales de Centro y Norte América, además tiene una gran variedad de flores multicolores así como más de 2,000 especies de bellas y diferentes orquídeas. También pude admirar sus verdes e inolvidables paisajes campestres así como su espléndido y cálido clima, con temperaturas alrededor de 80 a 85 grados Fahrenheit mientras acá a penas contábamos con 10 o 15 grados, sobre todo con mucha lluvia y nieve—que horrible invierno. Me impresionaron enormemente, sus parques nacionales, cabe
February 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
mencionar entre ellos el famoso Arenal con su majestuoso volcán, que tiene aproximadamente unos 3,000 años de antigüedad así como también el famoso lago del mismo nombre, que proporciona al país, el 50% de la electricidad que consume. Después continuamos nuestro recorrido y visitamos diferentes y encantadoras playas con aguas muy tibias y agradables como Punta Arenas, Kepos y algunas otras que resultaría innumerables mencionarlas todas. Lamentablemente, no pude visitar una de las más hermosas zona que atrae numeroso turismo internacional, la playa de Guanacaste. El tiempo seguía transcu-
Playa Manuel Antonio
Ruinas de Jaco
rriendo inexorablemente cuando llegamos a una acogedora y bella ciudad llamada Pérez Celedón, con su imponente Cerro de la Muerte, su atractiva catedral San Isidro, su hermoso parque muy bien ubicado en el centro de la ciudad. También visitamos el mercado de vegetales y el típico barrio “EL PRADO” donde he pasado momentos muy agradables y gratos recuerdos. En las fotos se muestran, unas de las bellas playas denominada Punta Arenas y Manuel Antonio, se pueden apreciar el esplendor de su belleza, con unos atardeceres de ensueño. Las ruinas de Jaco también se aprecia aquí. Así mismo, pudimos apreciar en dichas playas, unas gigantescas iguanas y capturamos una de
ellas posando para nuestro lente y traerles a ustedes nuestros lectores las mejores imágenes. En nuestro viaje también apreciamos la diversidad de simios y aves exóticas que son típicas de esa hermosa tierra. Durante mi visita tuve la oportunidad de acudir a los 50 años de la vuelta ciclística de Costa Rica (San José—Pérez Celedón), donde pude observar una inmensa cantidad de fanáticos que acudieron a la misma y en mi calidad de corresponsal viajero, logré comunicarme con varios de sus organizadores y donde fui muy gratamente recibido. A través de estas líneas, deseo extender a los organizadores de dicho evento, las más expresivas gracias por su gentil recibimiento y apoyo a nuestra revista.
Aprovecho estas líneas para comunicarles a nuestros lectores y amigos que en la segunda parte de mi visita por Costa rica, traemos una exclusiva entrevista con amigos y maestro de un reconocido arquero de fútbol, cuya reputación internacional ha alcanzado llenar los estadios más grandes de Europa, cabe mencionar que se trata de Keylor Navas, actual arquero del Real Madrid y orgullo de Costa Rica. Tuve el privilegio de visitar su residencia y donde él comenzó sus primeras experiencias en el campo de juego. No se lo puede perder. Gracias a todos y que Dios les bendiga siempre, su amigo
www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
19
¿Qué es un ITIN? Por: Jorge Arana Jr. Income Tax & Accounting Services n ITIN es un número emitido por el Servicio de Impuestos Internos, que se utiliza para tramitar los formularios de impuestos de ciertos extranjeros residentes o no residentes, sus cónyuges y dependientes. Es un número de 9 dígitos que comienza con el número “9”, contiene los números del “70” al “88”, “90” al “92” y “94” al “99” en la cuarta y quinta posición de la serie de dígitos y tiene un formato muy similar al de un número de Seguro Social: (9XX-7XXXXX). El ITIN es sólo para personas que tienen que tener un número de identificación del contribuyente para propósitos del impuesto pero no tienen y no reúnen los requisitos para obtener un SSN de la Administración del Seguro Social (SSA). Únicamente las personas que están obligadas a presentar una declaración de impuestos federales sobre los ingresos en los Estados Unidos o están presentando una declaración para recibir un reembolso (devolución) de los impuestos retenidos en exceso, reúnen los requisitos para obtener un ITIN, a menos que usted reúna los requisi-
20
tos para una de las “excepciones” (vea más adelante “Excepciones”). Precaución: Las solicitudes de personas físicas que están solicitando un ITIN como cónyuge o dependiente de un contribuyente primario, tienen que adjuntar la declaración de impuestos federales sobre los ingresos en los EE.UU. válida al Formulario W -7 o W-7(SP). Se emiten los ITIN independientemente de la condición migratoria, debido a que tanto los extranjeros residentes como no residentes pueden tener obligaciones de presentar una declaración de impuestos federales estadounidense u obligaciones de pagos de impuestos, según lo estipulado en el Código de Impuestos Internos. ¿Cuál es el propósito del ITIN? El ITIN se utiliza únicamente para propósitos de impuestos federales y no se debe utilizar para ningún otro propósito. El IRS emite los ITIN a las personas para ayudarles a cumplir con las leyes de impuestos de los Estados Unidos y para poder, de manera eficaz, tramitar y mantener registro de las declaraciones de impuestos y pagos de aquéllos que
February 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
no reúnen los requisitos para obtener un número de Seguro Social. El ITIN: 1. No le autoriza a trabajar en los EE.UU. ni le proporcio-na el derecho de recibir beneficios del Seguro Social ni del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. 2. No es válido para ningún propósito de identificación fuera del sistema de impuestos. 3. No cambia la condición migratoria del poseedor. ATENCIÓN: Al solicitar un ITIN para el propósito de presentar una declaración válida de impuestos sobre los ingresos en los Estados Unidos, el solicitante está obligado a presentar la declaración de impuestos junto con el Formulario W7 o W-7(SP), a menos que esta persona reúna específicamente los requisitos para una excepción al requisito de la declaración de impuestos (vea más adelante “Excepciones”). ¿Son válidos los ITIN para propósitos de identificación? Los ITIN no son válidos para nin-
gún propósito de iden-tificación fuera del sistema de impuestos y no deben of-recerse como identificación para fines no relacionados con los impuestos. ¿Cómo yo sé si necesito un ITIN? Si usted no tiene un número de Seguro Social (SSN) y no reúne los requisitos para obtenerlo, pero está obligado a proporcionar un número de identificación de contribuyente para presentar una declaración de impuestos federales sobre los ingresos en los Estados Unidos, o para ser reclamado como cónyuge o dependiente en una declaración de impuestos de los Estados Unidos, o si usted tiene que proveer un número de identificación de contribuyente para otro propósito de impuestos federales, usted tiene que solicitar un ITIN. Una persona extranjera no puede tener ambos, tanto un ITIN como un SSN. Si reúne los requisitos para obtener un SSN, tiene que solicitarlo primero. Las personas que reúnen los requisitos para recibir un número de Seguro Social no reúnen los requisitos para recibir un ITIN.
Skincare tips for working women ries, fruits and fresh green and leafy vegetables. They are known to boost antioxidant and nutrient levels. his edition is dedicated to more women in senior leadership roles, for growth of women owned businesses, and for increased financial independence of women. Want to take better care of your skin, despite your busy schedule? Here are some tips for you: Health Foods Eat almonds and various nuts, different kinds of ber-
Water It cleanses your system and washes away toxins and unwanted debris inside and out. Water intake is essential for hydrated skin. Stay Blemish Free Some products can clog your pores, harm your skin and cause blemishes if they are not of good quality. Never go to sleep without cleansing and apply a product that will renew your skin overnight.
Sleep Healthy glowing skin requires sleep to get the time it needs to repair and renew. A proper eight hour sleep every night will rejuvenate your skin. Time-Saving Skin Care Regimen As a professional on the go, you may not have the time in the morning for a one hour daily skincare routine. Using a 3 in 1 cleanser and at least an SPF 15 moisturizer will cleanse, exfoliate, refresh and protect your skin. Define Success
You can Love what you do!! Become a Beauty Consultant!! A Mary Kay Beauty Consultant is like an advisor who is focused on helping her customers look and be their best. Beauty Consultants connect customers to Mary Kay and are the only way to buy our Mary Kay products. To learn more about how you can join the Mary Kay family, please contact me.
www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | February 2015
21
Cine peruano se viste de “blanquiazul” les, entre otros espacios de difusión. Pero falta todavía muchísimo para que la cinematografía peruana termine de consolidarse, como la creación de instituciones básicas como una CinemaGabriel Quispe Medina (Productor asociado) y Federico Salazar Bustamante (Periodista) teca Naciouen momento está edición, la ampliación del nal que preserve el material pasando el cine pe- mercado cinematográfico, audiovisual, una “Film ruano, este 15 de etc. Commission” que promueva enero el primer esTambién es muy el territorio patrio como lotreno del año la pelí- importante el matiz que ha cación de rodajes internaciocula "Blanquiazul: el sentir presentado el pensamiento nales, etc., en un marco de de una nación" Dirige: Luis de un sector de cineastas en nueva legislación de cine, Castro Serrano. 97 minutos. el Perú, en el sentido de con- integral y moderna que neProductor asociado: Gabriel vencerse de la necesidad de cesita el Perú. Quispe Medina. Este docu- probar diferentes tipos de Y como Productor mental nos muestra historias películas, y de hacer los lan- Asociado ¿Qué nos plantea de hinchas de Alianza Lima, zamientos comerciales con esta película, más allá del del interior del Perú y del planificación, rigor e inven- título? extranjero. con testimonios tiva marketera, para poder “Blanquiazul, el sentir de en quechua. un esfuerzo de atraer el interés del público, una nación” plantea una recopilación de ocho años. que cada vez consume más mirada positiva del fútbol, el En la entrevista a cine en las cadenas de multi- deporte y la organización Gabriel Quispe Medina, Vi- cines. popular alrededor de un elesión del Cine Peruano El lanzamiento co- mento de identidad sociocul¿Cómo ve en todo aspecto mercial de una película se ha tural, el apego al club Alianlas propuestas en estos úl- convertido en toda una espe- za Lima. timos años? cialidad, en la que se requieLa película busca Mi visión del cine peruano ren plazos fijos, estrategias reflejar cómo en diferentes es que finalmente está cre- de comunicación y un consi- partes del Perú, en costa, ciendo luego de muchos derable nivel de logística, sierra y selva, hinchas de años de postergación. Han que soporte durante algunos toda condición económica y tenido que converger mu- meses, y en especial las se- social viven su relación con chos factores, como la reno- manas previas y los días Alianza de manera apasionavación generacional de ci- posteriores al día de estreno, da pero pacífica, con una neastas, la irrupción de la la transmisión permanente entrega religiosa y admiratitecnología digital que ha de contenido alusivo a la va, confeccionando mantoacortado costos y agilizado película en los medios de nes, banderolas, graffittis, los procesos de producción y comunicación y redes socia- murales, museos, romerías,
22
February 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
etc, acompañando al equipo en las buenas y malas, incluso en sus salidas al extranjero. La película ha batido los récords del documental peruano más visto en la cartelera nacional, con más de 37 mil espectadores, y el documental peruano más visto en su día de estreno, con aproximadamente 10 mil espectadores. Le damos las gracias a Gabriel Quispe Medina, ahora como Director del nuevo proyecto, el cortometraje al Día de las Américas, donde se presentará la gesta de un espacio en el distrito Pueblo Libre, llamado Parque América, donde ciudadanos organizados se plantearon el reto de tener un parque donde poder reunirse para conmemorar el Aniversario de la OEA, y todos los catorce de abril en emotiva ceremonia con la asistencia de los Embajadores de los países miembros, autoridades civiles y militares peruanas, así como delegaciones de escolares todos reunidos quedará recreado en este cortometraje. ¡Invitamos a ver las película peruanas.! Gracias a todos los que hacen posible la producción cinematográfica en los diferentes géneros, con la aceptación y con premiios de carácter nacional e internacional, que nos llena de orgullo el buen trabajo desarrollado.