F-M News, Выпуск 09, сентябрь 2012

Page 1

F-M

news Выпуск 09, сентябрь 2012

Federal-Mogul представит новейшие компоненты для высокоэкономичных и экологичных двигателей на самой популярной в Европе выставке автокомплектующих для вторичного рынка Ferodo® представляет новинки в рамках акции “You’re in Control”: обновленный веб сайт, мобильное приложение и новую упаковку продукции Подробности – на нашем веб-сайте www.fmnews.com

Driving OE technology and aftermarket solutions


4x

БОЛЕЕ ЧЕМ В

УВЕЛИЧЕННЫЙ СРОК СЛУЖБЫ ПОРШНЯ

Поршень Nüral DuraBowl® - срок службы поршня увеличивается в 4-7 раз в жестких условиях эксплуатации по сравнению с обычным литым алюминиевым поршнем. Конструкция DuraBowl® предусматривает укрепление днища поршня путем повторного расплавления сплава вокруг камеры сгорания днища поршня. Поршни Nüral DuraBowl® способны выдерживать температуры свыше 400° С и давление в цилиндре 200-250 бар и могут использоваться для ремонта двигателя изначально оснащенного этим типом поршней в качестве первичных комплектующих. КЛЮЧ К ЭФФЕКТИВНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

PRMNU1206-RU

· Улучшенная микроструктура сплава · Локальное увеличение усталостной прочности алюминиевого сплава в наиболее нагруженных зонах поршня


Cодержание 4

Federal-Mogul представит новейшие компоненты для высокоэкономичных и экологичных двигателей на самой популярной в Европе выставке автокомплектующих для вторичного рынка

5

Federal-Mogul представляет инновационную систему зажигания ACIS, фактически создав свечу зажигания заново

6

Ferodo® представляет новинки в рамках акции “You’re in Control”: обновленный веб-сайт, мобильное приложение и новую упаковку продукции

8

F-M Campus - наша программа бизнес-обучения

9

Усовершенствованные стеклоочистители Champion® - простые, удобные и стильные

10

Бренд MOOG® делает все еще проще

12

2 бренда, широчайшие возможности; представляем “Универсальное решение” Ferodo®/MOOG®

14

8 новых каталогов - это тысячи дополнительных деталей и широкие возможности обслуживания

Уважаемый Партнер! Automechanika 2012 во Франкфурте - это выставка, открывающая новые привлекательные возможности для вашего бизнеса. Наша команда готова представить совершенно новую продукцию, программы и бизнес-инструменты, созданные в помощь развитию вашего бизнеса. Данное издание Новости FM предлагает краткий обзор многих из этих возможностей, включая совершенно новые сайты www. myferodo.com и www.moogproducts.com А также инновационную программу «Универсальное решение» Ferodo®/MOOG® для растущего рынка легких коммерческих автомобилей. Также здесь рассказывается о переменах, которые сделают стеклоочистители Champion® удобным и очевидным выбором для миллионов покупателей. В дополнение к этому, много других новинок: Некоторые наши инновационные решения будут представлены на выставке. Мы расскажем об одном из них - новой системе зажигания Corona торговой марки Champion® - в нашем новостном выпуске. Кроме того, корпорация Federal-Mogul представит совершенно новую концепцию обучения – FM Campus – и продемонстрирует, как мы продолжаем совершенствовать онлайн-каталог www.FMecat.eu. Мы с нетерпением ждем сотрудничества с вами, совместного преодоления трудностей и использования новых возможностей в 2013 г. и далее. Вместе мы сможем выгодно приложить объединенные усилия и использовать возможности для расширения вашего бизнеса. Пожалуйста, приходите к нам (зал 3.0, стенд D51) и расскажите о себе нашим сотрудникам на выставке Automechanika! С уважением, Ваша команда Federal-Mogul

305-53520-0610-1030

Новости F-M опубликованы корпорацией Federal-Mogul, подразделение автокомплектующих для вторичного рынка в странах Европы, Африки и Ближнего Востока Prins Boudewijnlaan 5, B-2550 Kontich, Belgium директор по маркетингу и развитию бизнеса Federal-Mogul в странах Европы, Ближнего Востока, Африки и Южной Америки: Olivier Legrand Координаторы печати: Laurence Aernouts, Anne-Claire Demilie Данное издание опубликовано на 7 языках: арабском, английском, французском, немецком, итальянском, русском, испанском Концепция, дизайн и изготовление: www.flink.be

3


14:50

F-M

news

Federal-Mogul представит новейшие компоненты для высокоэкономичных и экологичных двигателей на самой популярной в Европе выставке автокомплектующих для вторичного рынка В сентябре Federal-Mogul представит линейку передовых технологий для двигателя на выставке Automechanika 2012. Компания занимает лидирующие позиции в сфере создания инновационных деталей двигателя, обеспечивающие усовершенствование выходных характеристик двигателя и снижение выбросов вредных веществ. В рамках программы “Экспертное знание двигателя” Federal-Mogul внедряет новейшие технологии, проводит обучение и обеспечивает поддержку мастерских по ремонту двигателей. На выставке Automechanika будут представлены новые линейки, которые помогут специалистам выполнять ремонт новейших высокотехнологичных двигателей на самом высоком уровне. “Международная выставка Automechanika дает корпорации Federal-Mogul возможность продемонстрировать глубину и обширность своего ассортимента, а также показать, что в сочетании с маркетинговой и технической поддержкой Federal-Mogul предоставляет универсальное решение для дистрибьюторов и специалистов по ремонту”, - отметил Марк Вайтхед, директор по маркетингу продукции Federal-Mogul (детали двигателя и уплотнения). “Работая в тесном сотрудничестве с Federal-Mogul, специалисты по ремонту двигателей могут быть уверены, что работы будут выполнены эффективно и принесут прибыль”.

Новые технологии, которые Federal-Mogul представит на этой выставке, созданы для высокоэффективных двигателей нового поколения, в которых детали подвергаются сильным механическим и температурным нагрузкам. Пример - поршневое кольцо Goetze® LKZ-Ring®, получившее в 2011 г. престижную награду PACE. Изначально это инновационное двухкомпонентное маслосъемное кольцо со ступенчатым профилем рабочей кромки было создано для чрезвычайно требовательного

4

дизельного оборудования, а сейчас также используется для бензиновых двигателей с непосредственным впрыском топлива. По сравнению с лучшими стандартными кольцами конструкция кольца Federal-Mogul снижает расход масла до 50%, а трение - до 15%. В данном кольце используется новая ступенчатая конструкция рабочей кромки, что обеспечивает меньшее сопротивление, когда поршень проходит такт сжатия. На такте расширения давление более эффективно возвращает масло в масляный поддон. Это предотвращает попадание масла в камеру сгорания, что препятствует образованию нагара на свече зажигания и головке цилиндра. Автопроизводители осуществили технологический прорыв в отношении экономии топлива и снижения вредных выбросов, внедрив системы старт-стоп. Эти системы становятся все более популярными и все чаще устанавливаются на современных автомобилях. В таких системах количество запусков двигателя существенно возрастает (до 500 000), увеличивая нагрузки на вкладыши двигателя. Для решения этой проблемы корпорация Federal-Mogul разработала инновационный вкладыш подшипника с полимерным покрытием. Вкладыши Glyco IROX® способны кратковременно работать без смазки и прекрасно выдерживают высокие нагрузки в высокофорсированных двигателях. Покрытие IROX поможет продлить срок службы коленчатого вала и вкладыша подшипника более чем в пять раз даже в самых сложных условиях. Отмеченный наградой поршень DuraBowl® увеличивает срок службы до 4-7 раз по сравнению с обычным литым поршнем. При повторном расплавлении сплава вокруг кромки камеры сгорания поршня существенно повышаются его прочность и долговечность. В современных силовых установках поршни подвергаются все более агрессивному воздействию. Температуры возрастают свыше 400°C, а давление в цилиндре - свыше 200 бар. Поршень DuraBowl корпорации Federal-Mogul с усиленным краем камеры сгорания днища разработан для работы в этих сложных условиях.


Federal-Mogul представляет инновационную систему зажигания ACIS, фактически создав свечу зажигания заново

“В целях повышения информированности участников вторичного рынка автокомплектующих Federal-Mogul создал справочник по инновационным технологиям двигателя, в котором рассказывается о технологиях, непосредственно влияющих на топливную экономичность, и о технологиях, позволяющих другим решениям увеличить мощность и долговечность двигателей в будущем”, - рассказывает Марк Вайтхед.

В справочнике приводится информация о принципах работы технологий Federal-Mogul по снижению выбросов СО2, позволяя специалистам по ремонту двигателей оценить необходимость использования запасных деталей качества оригинальных комплектующих. Этот справочник можно скачать на сайте www.fmecat. eu вместе с другими техническими и маркетинговыми материалами. Бренды компании - AE®, Champion®, Glyco® Goetze®, Nüral®, Payen® - предоставляют специалистам по ремонту двигателей все детали, необходимые для выполнения ремонта в соответствии со стандартами оригинального качества. Ассортимент продукции включает клапанные механизмы, газораспределительные

Автопроизводители по всему миру выдвигают все более строгие требования к экономии топлива и снижению выбросов вредных веществ. Корпорация Federal-Mogul сделала еще один важный вклад. Инновационная система зажигания Corona (ACIS) существенно превосходит стандартные искровые системы зажигания. Технологию ACIS сейчас исследуют несколько автопроизводителей. Комплексное тестирование показывает, что эта система может сократить расход топлива до 10%. Система зажигания Corona создает большой высокоинтенсивный плазменный источник зажигания в камере сгорания. Эта технология обеспечивает наиболее полное сгорание и позволяет внедрять новые способы экономии топлива, такие как сжигание бедной и сильно обедненной топливных смесей и обеспечение высоко эффективной рециркуляции отработавших газов с меньшими затратами средств по сравнению с другими системами. FederalMogul полагает, что ACIS станет самым популярным среди производителей двигателей решением следующего поколения. Корпорация окажет всестороннюю поддержку этой технологии на вторичном рынке автокомплектующих в рамках ассортимента Champion. В ACIS используется высокоэнергетическое высокочастотное электрическое поле для создания постоянной контролируемой ионизации. Так образуются множественные потоки ионов, которые воспламеняют топливную смесь во всем объеме камеры сгорания. Для сравнения: стандартная система зажигания создает лишь небольшую дугу в зазоре между электродами свечи зажигания. Эта высокоэффективная технология зажигания также позволяет оптимизировать время начала сгорания, в отличие от обычных систем зажигания. ACIS способствует быстрому зажиганию и быстрому сгоранию, благодаря чему больше энергии топлива превращается в механическую энергию. Появляется потенциал для одновременного снижения требований к охлаждению двигателя. Federal-Mogul оптимизировала ACIS для более легкого внедрения крупномасштабных прикладных систем, как для современных, так и для будущих двигателей, предусмотрев возможность размещать ее в габаритных пределах существующих искровых систем зажигания. Двусоставная конструкция воспламенителя дает производителям двигателей возможность заменить традиционные системы с катушкой и свечой зажигания без неблагоприятного влияния на конструкцию двигателя.


F-M

news

Ferodo® представляет новинки в рамках акции “You’re in Control”: обновленный веб-сайт, мобильное приложение и новую упаковку продукции Бренд деталей премиум-класса для тормозной системы Ferodo корпорации Federal-Mogul запустил акцию “You’re in control”, целью которой стало исполнение пожеланий клиентов наилучшим образом. Для этого Ferodo регулярно представляет новые разработки, включая измененный веб-сайт с улучшенной навигацией, на котором собрана вся информация, приложение для мобильных телефонов, позволяющее получить доступ к каталогам Ferodo, и измененную упаковку, обеспечивающую более простой доступ к продукции и защиту деталей.

6

Сайт www.myferodo.com претерпел существенные изменения, навигация стала намного более удобной. Здесь собраны все технические советы, инструменты маркетинговой поддержки, информация из каталогов, новости о продукции. Также на сайте есть приложение для поиска деталей и функция перекрестных ссылок, позволяющая пользователю ввести номер детали конкурента и найти аналогичный продукт Ferodo качества оригинальных комплектующих. Веб-сайт автоматически адаптируется к устройству, с которого его просматривают: смартфону, планшету или компьютеру. Благодаря этому информацию легко читать.


“Наша цель - предоставить клиентам все необходимое самым простым из возможных способов”, - говорит Жером Де Брёйкер, бренд-менеджер Federal-Mogul (тормозные системы) в странах Европы, Ближнего Востока и Африки. “Наш сайт специально разработан с учетом этого требования, здесь собраны воедино весь опыт Ferodo и информация о продукции. Благодаря этому мы обеспечиваем полное обслуживание продукции Ferodo качества оригинальных комплектующих, необходимое нашим клиентам”.

Новое мобильное приложение ‘FM Ferodo’ позволяет пользователям найти нужную деталь тормозной системы для любого легкового автомобиля, зайдя со смартфона в базу данных Ferodo, охватывающую 99% всех автомобилей в Европе. Это приложение доступно на 18 языках. Среди функций - перекрестный поиск, поиск по номеру детали и технические чертежи. Благодаря этому приложению пользователи могут получить полный доступ к данным каталогов Ferodo. Приложение можно бесплатно загрузить в App store по поиску ‘Ferodo’.

комплектующих с охватом более 98% всех легковых и легких коммерческих автомобилей в Европе.

“Веб-сайт, мобильное приложение и упаковка разработаны с тем, чтобы помочь нашим партнерам работать более эффективно”, отмечает Де Брёйкер. “Все разработки подчинялись пяти элементам, на которых основывается философия ‘You’re in control’: знания, охват рынка и ассортимент деталей тормозной системы, опыт производства оригинальных комплектующих, качество оригинальных комплектующих и поддержка. Именно они делают Ferodo лидером на рынке и идеальным партнером по поставке деталей тормозных систем”.

Текущая упаковка Ferodo красного цвета заменена на специально разработанную новую упаковку премиум-качества, оформленную в едином стиле со справочными материалами для упрощения узнаваемости бренда. Теперь детали тормозной системы упаковываются в коробку, открывающуюся сверху, для облегчения доступа. Упаковка стала более прочной для дополнительной защиты продукции. Кроме того, штрих-код перенесен на боковую грань упаковки для упрощения сканирования и удобства хранения. Голографическая наклейка PRIOSPOT® с логотипом Federal-Mogul не даст вскрыть коробку незаметно и является мерой защиты от подделок. Подлинность упаковки можно проверить по уникальному матричному коду, который можно считать с помощью 2-D сканера или смартфона. Также клиент может считать QR-код на упаковке и будет направлен непосредственно на сайт www.myferodo.com, где можно проверить подлинность детали, введя буквенно-цифровой код. Federal-Mogul применяет свои обширные знания, поставляя автопроизводителям всего мира детали тормозной системы, обеспечивающие наилучшее торможение. Бренд Ferodo использует эти знания и опыт для разработки широкой линейки тормозных колодок, дисков, жидкостей гидравлических систем и дополнительного оборудования качества оригинальных

Ознакомьтесь с преимуществами нашей обновленной упаковки! 7


F-M

news

Federal-Mogul Campus наша программа бизнес-обучения Найти время для более глубокого изучения технических и маркетинговых вопросов является одной из наиболее важных задач для специалистов по ремонту автомобилей. Игнорирование этой составляющей создает серьезные препятствия в отношении роста продаж деталей на вторичном рынке.

Federal-Mogul вносит свой вклад в решение этой проблемы, создав виртуальный центр обучения F-M Campus (www.fmcampus.eu). Этот современный образовательный ресурс разработан по образцу университетского студенческого городка - это множество зданий и факультетов с новейшими сведениями и ресурсами. Однако, в отличие от обычного университета или училища, F-M Campus полностью виртуален. Зарегистрированный пользователь может войти в него в любое время суток.

“Мы решили создать значимый образовательный ресурс для вторичного рынка. Думаю, мы добились поставленной цели”, - говорит Марникс Денес, директор Federal-Mogul по технической поддержке, обучению и гарантийному обслуживанию в странах Европы, Африки и Ближнего Востока. “Механики, владельцы мастерских, специалисты по запасным деталям и другие профессионалы теперь могут получить доступ к новейшей информации по всей нашей продукции, а также глубоко изучить необходимые вопросы в наших виртуальных классах”.

FM Campus представляет различные интерактивные обучающие программы, обширную библиотеку технических ресурсов и портал, на котором Federal-Mogul предлагает онлайн-семинары (вебинары) в режиме реального времени и по требованию. Среди программ - изучение систем рулевого управления и подвески, тормозной системы легковых автомобилей, знакомство с технологиями в области двигателестроения.

8

Планируется создание и других курсов. Также будут предложены курсы обучения навыкам ведения бизнеса. Большинство модулей уже доступны на английском, французском, русском, итальянском, испанском, немецком, польском и голландском языках.

“Мы постарались сделать обучение интерактивным и интересным, используя трехмерные анимированные ролики и игры. Мы тщательно подбираем материалы в соответствии с уровнем знаний и умений пользователя”, - рассказывает Марникс Денес. “Мы полагаем, что F-M Campus станет важной составляющей трудовых будней наших пользователей: они получат доступ к изучению систем автомобиля и смогут совершенствовать свои знания и навыки диагностики”.

Для более подробной информации и регистрации в обучающем интернет-портале F-M Campus, просто зайдите на сайт www.fmcampus.eu. Непременно расскажите о нем друзьям, коллегам и всем, кто заинтересован в своем профессиональном росте.


Усовершенствованные стеклоочистители Champion® - простые, удобные и стильные

Одним из самых распространенных требований клиентов становится простота выбора. Ассортимент стеклоочистителей Champion® теперь соответствует этому требованию. Вместо трех различных линеек продукции со своими уникальными особенностями и преимуществами теперь Champion® предлагает два простых и привлекательных варианта: существенно улучшенные стеклоочистители из среднего ценового класса Champion Easyvision™ и стеклоочистители премиум-класса качества оригинальных комплектующих Champion AeroVantage®. Линейка Champion Contact™ больше распространяться не будет. Эти изменения вступят в силу с начала 2013 г. В бескаркасных стеклоочистителях Champion Easyvision новой конструкции существенно улучшена эффективность очистки стекла во всех режимах. Кроме того Federal-Mogul значительно расширит охват рынка бескаркасными стеклоочистителями Easyvision с коннектором direct-fit, посредством внедрения конструкции с новой универсальной системой крепления, совместимой с семью наиболее распространенными типами крепления самых популярных стеклоочистителей. В бескаркасных стеклоочистителях Easyvision используется симметричная конструкция Federal-Mogul со спойлером по всей длине, что обеспечивает постоянное прижимное усилие и тем самым повышает качество очистки стекла. Бескаркасные стеклоочистители с коннектором Retrofit (для систем крепления старого образца) модифицированы, на них заранее устанавливается удобное крепление для стеклоочистителей с системой крепления типа “крючок”.

Federal-Mogul расширит линейку премиум-класса Champion AeroVantage: в нее войдут бескаркасные стеклоочистители с коннектором direct fit качества оригинальных комплектующих в упаковке по одному стеклоочистителю, стандартные стеклоочистители премиумкласса с аэродинамическим дизайном для всех типов применения и стеклоочистители заднего стекла. Теперь все стеклоочистители AeroVantage можно приобрести в упаковке, содержащей как по одному, так и по два стеклоочистителя. В новых бескаркасных стеклоочистителях AeroVantage используется асимметричный спойлер Federal-Mogul. Они так же просты в установке, долговечны и эффективны, как и стеклоочистители, устанавливаемые автопроизводителями. Aerovantage предлагает также полный ассортимент стеклоочистителей для коммерческих автомобилей. Federal-Mogul также представляет новую защищенную от внешних воздействий упаковку стеклоочистителей для легковых автомобилей. Новая упаковка отличается легко узнаваемым дизайном Champion и будет выглядеть на прилавках максимально привлекательно. Особое внимание было уделено оптимизации хранения при распространении.

“Мы сейчас сочетаем этот бренд с двумя удобными, высокотехнологичными линейками стеклоочистителей и новой привлекательной упаковкой, которая непременно понравится владельцам автомобилей”, - говорит Джерри Бенкс, менеджер Federal-Mogul по продукции (стеклоочистители) в странах Европы, Ближнего Востока и Африки.

9


F-M

news

Бренд MOOG® делает все намного проще “Сделай проще, сделай с MOOG®” - не просто маркетинговая концепция, это обязательство перед нашими клиентами. Регулярные инвестиции Federal-Mogul в новую продукцию, лучшее в этой сфере качество, прекрасные каталоги и техническая поддержка являются залогом исполнения наших обязательств. Все эти преимущества бренда и многие другие направлены на то, чтобы MOOG® не только стал лучшим решением для все возрастающего объема ремонтных работ, но и лучшим деловым “партнером” для дистрибьюторов и мастерских по ремонту. Путем существенного расширения ассортимента ступичных подшипников MOOG корпорация Federal-Mogul предоставила мастерским возможность эффективно сэкономить время и удовлетворить потребности еще большего количества клиентов. Результатом значительных инвестиций стало то, что сейчас ассортимент MOOG - это самое большое количество деталей и самое широкое покрытие по сравнению с основными конкурентами на рынке ступичных подшипников. В линейке MOOG вы найдете все технологии, представленные на рынке на сегодняшний день, от обычных шариковых и конических роликовых подшипников до новейших узлов ступицы в сборе и интегрированных узлов подшипника с диском. Кроме того, линейка ступичных подшипников MOOG стала первой на рынке, включающей все необходимые установочные принадлежности - гайки и болты, прокладки, шайбы, колпачки, пружинные кольца, уплотнения и пр. - в комплект для более простого и быстрого проведения ремонтных работ.

10

“В настоящее время MOOG является лидером как по качеству, так и по охвату рынка ступичных подшипников и других товарных областей”, говорит Карло Арцени, менеджер Federal-Mogul по продукции (детали систем рулевого управления и подвески). “Дистрибьюторы и мастерские ищут поставщиков, которые могут удовлетворить их потребности, и прикладывают все силы к расширению бизнеса. Наши инвестиции в лучшую на рынке линейку подшипников и наш эксклюзивный метод поставки всех необходимых деталей в одном комплекте показывают, что мы готовы выполнить эту задачу”.

Простой рост на рынке легких коммерческих автомобилей Корпорация Federal-Mogul завершила расширение ассортимента деталей систем рулевого управления и подвески MOOG для грузовых автомобилей, автобусов, фургонов и других легких коммерческих автомобилей. Продукция MOOG для коммерческих автомобилей включает высококачественные шаровые шарниры, комплекты пыльников, треугольные рычаги независимой подвески, ступичные уплотнения, осевые рычаги, рулевые наконечники и узлы в сборе, маятниковые рычаги / рычаги сошки, продольные рулевые тяги, рычаги подвески, стойки стабилизатора, втулки сайлент-блоков и полные ремонтные комплекты. Расширенный ассортимент вы найдете в новом каталоге MOOG CV (CATMO1202).

Простота также означает качество Еще одно важное для клиента преимущество заключается в том, что команда MOOG показывает, что доверять этой продукции проще, чем когда-либо: каждая деталь разрабатывается, производится и тестируется таким образом, чтобы обеспечить максимальную эффективность и надежность. Например, в отличие от конкурирующей продукции все алюминиевые рычаги подвески MOOG полностью тестируются во избежание смещения втулки. Повреждение и смещение втулки - это самая распространенная проблема с качеством, часто наблюдающаяся у алюминиевых рычагов подвески конкурентов. Каждый алюминиевый рычаг подвески MOOG проходит тщательную проверку на смещение втулки с применением максимального теоретически допустимого осевого усилия на внешнюю и внутреннюю муфты втулки. Затем каждый рычаг маркируется, что он прошел проверку, и специалисты по ремонту могут быть уверены, что эта деталь выдержит нагрузки при ежедневной эксплуатации.

“В современных автомобилях все чаще используются резиновые детали, что помогает улучшить свойства подвески в целом. Качество резины и соответствующий процесс производства крайне важны, особенно если это касается поперечного треугольного рычага независимой подвески или поперечного рычага подвески. Если производитель не уделяет качеству особо пристального внимания, остается вероятность появления шума и преждевременного выхода детали из строя”, подчеркивает Гультекин Хейзер, технический менеджер Federal-Mogul по продукции (системы рулевого управления и подвески), в странах Европы, Африки и Ближнего Востока.


MOOG  НЕЧТО БОЛЬШЕЕ, ЧЕМ ПРОСТО ДЕТАЛИ.

E IT

K . MA ASY

E E IT

MAK

Приобретая детали MOOG, вы приобретаете душевное спокойствие. На каждом этапе производства, тестирования и сборки мы проверяем, чтобы наши детали подвески и системы рулевого управления соответствовали качеству оригинальных комплектующих или даже превосходили его. MOOG гарантирует, что вы сможете отремонтировать любой легковой или коммерческий автомобиль быстро, надежно и в полном объеме. Доверять MOOG легко.

MAKE IT EASY. MAKE IT MOOG® является товарным знаком корпорации Federal-Mogul.

www.fmecat.eu


ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ЛЕГКИХ КОММЕРЧЕСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ

1 РЕШЕНИЕ. 2 ТОРГОВЫЕ МАРКИ.

СОКРАТИ ВРЕМЯ ПРОСТОЯ СВОЕГО АВТОМОБИЛЯ, ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ КОМПЛЕКСНЫМ РЕШЕНИЕМ ОТ FEDERAL-MOGUL ПО ОДНОВРЕМЕННОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, А ТАКЖЕ СИСТЕМ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ И ПОДВЕСКИ С ПРИМЕНЕНИЕМ ДЕТАЛЕЙ КАЧЕСТВА ОРИГИНАЛЬНЫХ КОМПЛЕКТУЮЩИХ.

PRMMX1203-RU


Широкие возможности благодаря двум брендам: “Универсальное решение” Ferodo®/MOOG® Мало что сочетается лучше, чем детали тормозной системы Ferodo® и детали систем рулевого управления и подвески MOOG® для легких коммерческих автомобилей. Federal-Mogul расскажет об этом более чем 6000 продавцам и мастерским в 12 странах Европы с помощью всесторонней программы “Универсальное решение” и инновационной отраслевой маркетинговой кампании.

Программа “Универсальное решение” поможет клиентам воспользоваться преимуществами сразу двух лучших брендов запасных деталей для легких коммерческих автомобилей. Используя детали Ferodo и MOOG во всех подходящих случаях, мастерские смогут значительно сэкономить время поиска и заказа деталей, сократить время простоя автомобиля, осуществляя более комплексный ремонт, сделать процесс более удобным для водителя и порадовать его беспроблемной эксплуатацией автомобиля после ремонта.

“Эти два бренда во многом взаимосвязаны, так как обслуживание тормозной системы и шасси часто выполняется в рамках одного заказа”, - поясняет Оливье Легран, директор по маркетингу и развитию бизнеса Federal-Mogul в странах Европы, Ближнего Востока, Африки и Южной Америки. “Сегмент легких коммерческих автомобилей расширяется очень быстро, продавцы и специалисты по ремонту могут сделать работу с ними более прибыльной, используя лучшие бренды деталей тормозной системы и шасси”, - отмечает Сильвано Веглиа, директор по маркетингу и разработке новой продукции Federal-Mogul (компоненты тормозной системы) в странах Европы, Ближнего Востока и Африки.

Federal-Mogul поддерживает эту тенденцию, выпустив экономящий время новый каталог “Универсальное решение” (CATMX1201), включающий полный ассортимент деталей Ferodo и MOOG для легких коммерческих автомобилей. Линейка Ferodo обеспечивает охват 98% рынка легких коммерческих автомобилей, а MOOG - 95%. Чтобы рассказать всем заинтересованным участникам рынка о новых возможностях для легких коммерческих автомобилей и о продукции Ferodo и MOOG, специальные промо-команды Federal-Mogul с апреля проводят крупномасштабную отраслевую маркетинговую кампанию и посещают тысячи продавцов и специалистов по ремонту в странах Европы. Каждая 20-минутная встреча посвящается рассказу о том, как Federal-Mogul может помочь людям в развитии бизнеса. В обмен на потраченное время продавцы и специалисты по ремонту получают информационные материалы, советы по организации продаж, маркетинговые материалы и билеты лотереи с самыми различными призами. Кампания закончится осенью.

“Мы уважаем время наших клиентов и хотим сделать наши короткие встречи как можно более насыщенными и ценными”, - говорит Вим Веркаутерен, директор по ассортименту (стеклоочистители, детали шасси) в странах Европы, Ближнего Востока и Африки. “Наша цель помочь увеличить продажи, степень удовлетворенности клиентов и их лояльность на рынке легких коммерческих автомобилей”.

13


F-M

news

8 новых каталогов - это тысячи дополнительных деталей и широкие возможности обслуживания Отдел маркетинга запасных деталей для вторичного рынка Federal-Mogul приложил массу усилий, и результатом напряженной работы его специалистов стало появление тысяч новых деталей и расширение возможностей для дистрибьюторов, продавцов и мастерских по ремонту. На выставке Automechanika будут представлены восемь новых каталогов по уплотнениям и деталям для двигателя, деталям тормозной системы, а также деталям систем рулевого управления и подвески.

“Хороший каталог - это значительное преимущество в конкурентной борьбе. Хороший каталог помогает распространению каждого бренда Federal-Mogul и всей нашей продукции в целом”, - поясняет Оливье Легран, директор по маркетингу и развитию бизнеса Federal-Mogul в странах Европы, Ближнего Востока, Африки и Южной Америки. “Мы инвестируем средства в каталоги мирового класса, чтобы наши клиенты легко могли найти данные о продукции и техническую информацию, необходимые им для ежедневной успешной работы”.

Ниже представлены основные особенности новых каталогов, большинство из которых можно будет увидеть на выставке Automechanika во Франкфурте Каталог болтов головки цилиндра Payen® (CATPA1201) Первый на рынке каталог запасных болтов головки цилиндра и комплектов, основанный на данных Tecdoc. В него вошли более 11000 наименований с 100% охватом 50 самых распространенных двигателей.

Каталог MOOG® для легковых автомобилей (CATMO1201) Это четвертое издание каталога, включающего сотни новых наименований во всех категориях деталей систем рулевого управления и подвески. Особого внимания заслуживает новая линейка ступичных подшипников MOOG.

14


Каталог MOOG® для коммерческих автомобилей (CATMO1202) Охват коммерческих автомобилей брендом MOOG существенно расширен, в каталоге вы найдете более 1400 наименований для грузовых автомобилей, прицепов и автобусов. В него вошли ступичные уплотнения, осевые шарниры, реактивные тяги, V-образные реактивные тяги, рулевые наконечники и рулевые тяги в сборе, продольные рулевые тяги, поперечные рычаги подвески, стойки стабилизатора, втулки сайлент-блоков и полные ремонтные комплекты MOOG.

Каталог “Экспертное знание двигателя” (XCD12) В нем представлены полные линейки продукции AE®, Champion®, Glyco®, Goetze®, Nüral®, Payen. Он содержит наименования для всех двигателей на базе системы Tecdoc, а также другие системы. Также включены соответствующие бюллетени по сервисному обслуживанию и схемы поиска и устранения неисправностей.

Каталог деталей тормозной системы Beral® (CATBE1201) Каталог подтверждает, что этот бренд - универсальный поставщик деталей качества оригинальных комплектующих для коммерческих транспортных средств: тормозных колодок, дисков, накладок, индикаторов износа, заклепок и дополнительного оборудования. Среди новых продуктов Beral - ремонтные колодки с системой фиксации ProTec S® и новые колодки для Mercedes-Benz Actros.

Каталог подшипников скольжения Glyco® (CATGY1201) Более 1500 наименований для почти 10 000 двигателей. Команда Glyco существенно улучшила формат каталога: теперь в нем проще найти нужный подшипник скольжения даже для самой сложной системы.

Каталог деталей цилиндра Nural®/Goetze® (CATNU1201) Корпорация Federal-Mogul расширила охват рынка на 16%. В новый каталог вошли 5000 наименований для двигателей на базе системы Tecdoc. Особое внимание следует обратить на новейшие поршни для дизельного двигателя BMW N47 2.0, Audi 2.0 TDI и других популярных новых двигателей.

“Универсальное решение” Ferodo®/MOOG® (CATMX1201) Новый каталог поддерживает инновационную программу Federal-Mogul “Универсальное решение” для легких коммерческих автомобилей (LCV). В нем можно найти высококачественные детали для ремонта тормозной системы и систем рулевого управления и подвески, сэкономив время, уменьшив время простоя автомобиля, повысив удобство, качество и степень удовлетворенности клиента.

15


НАША НОВАЯ УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ УПАКОВКА ОБЛАДАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ

ПРОВЕРЕННОЕ КАЧЕСТВО В НОВОЙ УЛУЧШЕННОЙ УПАКОВКЕ ОТКРОЙТЕ ВСЕ ПРЕИМУЩЕСТВА FERODO ОНЛАЙН

Торговая марка Ferodo является собственностью корпорации


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.