STAFF Centro Audiovisual Rosario
Chacabuco 1371 (2000) Rosario, Santa Fe, Argentina Tel +54 341 4802545 / 728 www.centroaudiovisual.gov.ar www.festivalojoalpiojo.gob.ar
Directora
Valeria Boggino
Subdirectora
Dirección Festival Valeria Boggino
Producción General
Mariana Sena
Cristian Cabruja, Alejandra Cáceres, Mariana Sena
Equipo
Programación Cristian
Gustavo Escalante, Cristian Cabruja, Marcela Storni, Pamela Gaido, Luciano Redigonda, Lía Tejeda, Alejandro Ghirlanda, Luz Olazagoitía, Sabina Schroeder, Alejandra Cáceres, Matías Cabezuelo, Sandra Carracedo, Pablo Rodríguez Jáuregui, José María Beccaría, Diego Rolle, Jorge Pumar, Gala Décima Kozameh.
El Cairo Cine Público
Santa Fe 1120(2000) Rosario, Santa Fe, Argentina Tel +54 341 4721851 Coordinador: Ariel Vicente elcairocinepublico.blogspot.com
Agradecimientos
Horacio Ríos, Carolina Garralda y equipo de Coordinación de Prensa y Comunicación Social, María de los Ángeles González, Pedro Cantini, Ariel Vicente y equipo de El Cairo Cine Público, Alejandro Piñeyro, Carolina Zampatti, Mery Affranchino, Andrea Garboza, Daniela Groppo, Isla de los Inventos, Ariel Troyano, Liliana Bo, Julieta Baltuzzi, Lorena Di Pietro, Juan Bruschi. A los periodistas que colaboraron en la difusión.
Cabruja, Alejandra Cáceres
Coordinación Jurados
Cristian Cabruja, Alejandra Cáceres, Sandra Carracedo Asistencia en sala Matías Cabezuelo, Alejandro Ghirlanda, Sabina Schroeder, Lía Tejeda
Ambientación Matías
Cabezuelo, Alejandro Ghirlanda, Sabina Schroeder
Taller de animación
Pablo Rodríguez Jáuregui, Diego Rolle Comunicación Pamela Gaido, Gala Décima Kozameh Protocolo Marcela Storni Arte Cecilia Garavelli
Realización Spot Cristian Cabruja
Animación
José María Beccaría
editorial Hace tres años, desde el Centro Audiovisual Rosario soñamos con crear un festival de cortometrajes para los niños de la ciudad, actores privilegiados de una experiencia cinematográfica única. Un festival destinado a la difusión y promoción de obras audiovisuales internacionales, un espacio para la formación de audiencias, un lugar de encuentro entre los realizadores, sus obras y el público infantil. Ojo al Piojo es una invitación para descubrir y deslumbrarse con producciones audiovisuales originales donde conviven géneros, formatos, personajes y temas diversos. Cortometrajes realizados por chicos, en instancias de aprendizaje, de recreación, de experimentación; y cortometrajes realizados para ellos, receptores principales. Algo más de 100 producciones nacionales e internacionales donde se cruzan relatos con extraños personajes de carne y hueso, de plastilina, historias de amor, de fantasmas, de monstruos, de brujas y hechiceros, dibujos animados… La programación incluye “Piojos de visita” con la proyección de una selección de los festivales Hacelo Corto y Festicortos; “Piojos invitados”: Blue and Malone (España), Modesta historia de un suntuoso derrochón (Argentina), Matilde (Italia), El grandote (Suiza/Alemania) y El secreto del medallón de Jade (México). Una vez más, recibimos a los niños como público privilegiado, como espectadores críticos, como actores y actrices destacadas, como creadores de sus propias realizaciones. Los niños toman la palabra señalando sus preferencias a través del voto del público e integrando el jurado de premiación. Un agradecimiento muy especial a cada uno de los jurados, y en especial a quienes representan el Proyecto La Ciudad de los Niños y las Niñas. ¡Bienvenidos! A disfrutar de la magia del cine. Centro Audiovisual Rosario
5
Indice competencia ojo al piojo 6 Jurado de Premiación
10 Categoría Cortometrajes Realizados para Niños 51 Categoría Cortometrajes Realizados por Niños
piojos invitados 93 Blue and Malone
94 El grandote 95 Matilde
96 Modesta historia de un suntuoso derrochón 97 El secreto del medallón de Jade
piojos de visita 99 Festicortos
100 Hacelo corto
los piojos invaden rosario 102 Taller Los piojos se animan
prEMIOS Competencia Ojo al Piojo Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado para niños. Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado por niños. Premio Mirada de Piojo al Cortometraje más votado por el público. Premio Especial Ojo al Piojo al Mejor cortometraje de terror. Uno de los premios es un objeto diseñado por el equipo de La Isla de los Inventos, ensamblado y decorado por niños y adultos en un proceso de fabricación colectiva, lo cual deviene en una obra única e irrepetible, producto de una construcción basada en la creación de lazos, normas y respeto por la diferencia, metáfora del ejercicio de ciudadanía, solidaridad y tolerancia.
JURADO! Jurado de Preselección
Cristian Cabruja
Actor, director, productor de televisión y docente de medios audiovisuales. Graduado de la Escuela Nacional de Teatro, con el título de Actor Nacional y Realizador Audiovisual, egresado de la Escuela Provincial de Cine y Televisión de Rosario. En 1990 Junto al grupo Agrupación Filodramática te Quisimos con Locura obtuvo el Primer Premio Bienal de Arte Rosario Imagina 92, en los rubros Teatro y Expresión Corporal. En 1996 ganó las co-producciones teatrales en la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario y En 1998 su grupo fue galardonado con el Premio Magazine, por la trayectoria. En 2007 produjo Cables cruzados, nominado a los premios Fund TV y Martin Fierro. Desde 2005 dirige y realiza Ojo de pez, programa de televisión producido por el Centro Audiovisual Rosario, para TELEFE Rosario. Dirigió, produjo y protagonizó el largometraje Mackie Navaja estrenado comercialmente en el La Comedia Teatro Municipal y en el complejo de Cines Monumental de Rosario en diciembre de 2007. Su documental El teatro en la dictadura ganó el Fondo Nacional de las Artes en Medios Audiovisuales y El concurso Nosotros en el INCAA, lo que le valió ser presentado en Canal Encuentro.
Alejandra Alicia Cáceres
Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Rosario (UNR). Trabaja en el Centro Audiovisual Rosario desde el año 2010 como una de las coordinadoras de la Videoteca Ambulante Bongo Rock y de la Muestra de Video para Niños y Jóvenes del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales FLVR. Además, participa en el ciclo de cine debate Ver Para Saber y en la realización de la colección educativa Videomaestro. Forma parte del equipo de producción de Ojo al Piojo. Ha realizado cortos documentales con QLP Producciones y forma parte de la consultora Calambur Comunicación en Movimiento. Se ha capacitado en el arte de la fotografía y fotoperiodismo. Dictó taller de stop motion en la escuela Dorrego. Trabajó en espacios de cine y producción audiovisual en el programa municipal Escuela Móvil.
9 Francisco Pérez Laguna
Realizador Cinematográfico por la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC). Desde 1996, es programador de la sección infantil y documental del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata Desde 2005, se desempeña como delegado del Festival de Cine de Varsovia, Polonia, Festival FIAPF Clase A. Ha realizado obras de ficción y documentales en DVCAM, Super 16mm, 16mm, Super 8 y Betacam, las cuales participaron en numerosos festivales y certamenes cinematográficos. Por su registro documental Cuaderno de viaje (2001), obtuvo una mención especial del Fondo Nacional de las Artes. Como realizador, ha adquirido experiencia en guión, fotografía, edición, sonido, montaje, televisión, asistencia de dirección y análisis cinematográfico.
Jurado de Premiación
Mateo Piccinini
Me llamo “Matu” Mateo Piccinini, nací el 20 de abril de 2002. Me gusta Rápido y furioso, el fútbol, de la escuela matemática y lengua. Voy a la escuela Giuseppe Garibaldi. Miro películas de acción. Mis amigos se llaman Ciro, Lautaro, Néstor, Camila y Bianca. Me gusta la play el de lucha y fútbol. Mis seños se llaman Alicia y Silvana. Mi cuadro es Central.
Valentina Delbono
Soy Valentina Delbono. Mi género de película favorito es la comedia. Voy a la escuela Familia de Dios, mi mejor amiga se llama Julieta. Mi peli favorita es Oz el poderoso. Me gusta la música pop. Mis materias preferidas son gimnasia, plástica y lengua. Mi libro preferido es Gaturro atrapado en un mundo Gaturro.
Tiago Martínez
Soy Tiago Martiniz. Nací el 13 de junio del 2003. Mi película preferida es Star Wars y voy a la escuela Familia de Dios. Me gusta jugar al fútbol. Mi materia preferida es gimnasia y el recreo. Mi mejor amigo es Mateo Saval. El género que más me gusta es la ciencia ficción.
JURADO Rocío Gómez
Mi nombre es Rocío Gomez , tengo 11 años y voy a 6° B del Colegio Cristo Rey. Asistí durante tres años con Elena Cairone a Sala Lavardén, dónde participé de fantásticas obras teatrales. En el año 2012 tuve el privilegio de ser la protagonista de Otros mundos ( miniserie ganadora del concurso de TV digital del INCAA), fue una experiencia maravillosa, rodeada de gente hermosa, a las cuales voy a estar agradecida toda mi vida .En la actualidad voy al Estudio de Comedias Musicales del teatro El Círculo, lo cual me da mucho placer, porque es algo que me apasiona. Tengo muchas amigas a las cuales quiero mucho y me alegra que estén conmigo.
Laura Copello
Nació, creció, estudió, trabaja y vive en Rosario. Se recibió de Profesora en Teatro de Títeres en la Escuela Provincial de Teatro y Títeres de Rosario, en esa misma escuela es profesora del Taller de Teatro de Objetos, Didáctica Específica y Taller de Docencia Teatral. Trabaja además coordinando y supervisando intervenciones en programas socio culturales del Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe Hace muchos años fundó un teatro, el de La Manzana, y es responsable de programar las obras que allí se ven y de coordinar el trabajo de los profesores que dan talleres para chicos y adolescentes. También da clases en la Escuela para Animadores, dependiente del Centro Audiovisual Rosario de la Municipalidad de Rosario y en un Postítulo de Literatura Infantil de la Universidad Nacional de Rosario. Le gusta andar por ahí dando cursos, seminarios y talleres o dirigiendo alguna obra, pero más le gusta actuar en obras de teatro y títeres para chicos y grandes y jugar con los objetos.
11 Marcos Bayugar (Cof)
Cof es un artista santafesino que vive hace 10 años en Buenos Aires. Es ilustrador y animador profesional. Entre muchos otros clientes, en los últimos 5 años hizo trabajos para: Cartoon Network Latinoamérica, Disney Channel, Universal Channel, Nesquik y Visa. Participó en el arte de Ánima Buenos Aires, de Caloi y trabaja en varios proyectos con los chicos de Can Can Club. Desde 2006 pinta personajes y murales en la calle. Pintó en ciudades de Argentina, Uruguay, Brasil y España. Durante 2012 diseñó el arte completo de discos de distintas bandas: Rap Activo - Salten y giren (Santa Fe), Soul Parking – Hábitat (Buenos Aires/Entre Ríos), Eruca Sativa - Blanco (Buenos Aires/Córdoba). En 2011 hizo una muestra de sus pinturas en madera y objetos junto a la artista santafesina Né Benitez en la Ciudad de Santa Fe. En 2012 hizo una muestra personal en Buenos Aires, donde expuso sus pinturas y creó dos instalaciones interactivas para que los espectadores pudieran disfrutar formando parte del proceso creativo.
Guillermo Decurgez (Decur)
Nació en Rosario, pero desde los 3 años vive en Arroyo Seco. Es dibujante, historietista y amante de los pequeños cajones. Expuso sus pinturas en París, Colombia, Chile, Bolivia, La Rioja, Buenos Aires, Rosario y Arroyo Seco. La editorial de Mafalda, Ediciones de La Flor, le editó dos libritos, el primero se llama Merci! y el segundo ¡Pipí cucú! Es amante de los colores y los peces y sus grandes maestros son los niños.
11:44
En el centro de la ciudad, a las 11:44 am, una chica se escapa de su madre, con un objetivo muy claro. Con esta actitud demuestra la sensibilidad que muchos adultos están perdiendo por la velocidad de los acontecimientos en el mundo de hoy.
¿Cuál es tu mascota preferida?
13
Ficción | 3’ Florianópolis | Santa Catarina | Brasil Dirección: Cristian de Ciancio Contacto deciancio@hotmail.com
AYER SOÑÉ CON DINOSAURIOS
Animación | 4’ San Nicolás | Nuevo León | México Dirección: Andrés Luna Ruiz Contacto andres_l13@hotmail.com
Un viaje en el tiempo a través de los avances científicos más destacados en la historia de la humanidad; todo desde la perspectiva de un niño, quien descubrirá de la noche a la mañana que el pasado está más presente de lo que parece ser.
Escribí los nombres de los dinosaurios que conoces.
BEERBUG
Joe regenta una vieja gasolinera al borde de la carretera. Un día, cuando decide tomarse un descanso para beber una cerveza, sus esfuerzos por disfrutar de su bebida fracasan porque alguien le está robando en sus narices.
Dibuja la escena que más te gustó
15
Animación | 7’ San Sebastián | Gipuzcoa | España Dirección: Ander Mendia Contacto ander@katue.net
BOLOLO
Animación | 4’ Ecatepec de Morelo | México Dirección: Beatriz Herrera Carrillo Contacto betriher@hotmail.com
Bololo es una hiena ociosa que se burla de los demás animales que viven en la sabana. De pronto ve a un hombre que trata de cazar un elefante, eso le causa mucha risa, pero sucede algo que lo deja impactado, lo que él no sabe es que todo es parte de un plan.
¿Cuál es el personaje que más te gustó? Dibujalo.
CARPE DIEM
Carpe diem muestra el viaje que emprenden Blue y Pink en búsqueda de la felicidad, en un mundo surrealista y colorido.
¿Qué cosas te hacen sentir bien?
17
Animación | 3’ Burnaby |BC |Canadá Dirección: Dimitri Kozma Contacto dimitrikozma@gmail.com
CICLOS
Ficción | 3’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Damián Dionisio, Maxi Bearzi, Marina Ferrandez Contacto damdioni@gmail.com
Cada vez que cerramos una etapa una nueva comienza. La vida y la muerte son un conjunto de ciclos que se suceden atravesados por el amor, la alegría y el dolor.
¿Qué otro nombre se te ocurre para este cortometraje?
CUANDO BORJA ENCONTRÓ A LORENA
La amistad de Borja y Lorena se pondrá a prueba durante un paseo por el campo.
Dibuja el retrato de tu mejor amigo/a.
19
Ficción | 4’ Alcobendas | Madrid | España Dirección: Borja Álvarez Ramírez Contacto mamelucoproductions@gmail. com
CUANDO SEA GRANDE
Documental | 14’ Bogotá | Colombia Dirección: Lina María Arias Contacto lina.ariasc@gmail.com
Cinco niños víctimas del desplazamiento viven junto a sus familias en zonas marginales de Bogotá. Un documental que nos habla por medio de sus protagonistas acerca de los sueños y los obstáculos para poder realizarlos.
¿Qué te gustaría ser cuando seas grande?
21
CURVAS
Un hombre conduce su coche por una carretera solitaria. Se encuentra a una extraña mujer en camisón que le pregunta si puede llevarle al pueblo. Una vez se monte en el coche empezará una búsqueda que cambiará sus vidas.
Ficción | 6’ Bilbao | Vizcaya | España Dirección: David Galán Galindo Contacto escribanosolera@mac.com
¿Te animas a agregarle otro personaje a la historia? Dibujalo.
CYCLOID CiCLOIDE
Animación | 3’ Fukuoka | Japón Dirección: Tomoki Kurogi Contacto _414@yahoo.co.jp
Cycloid es un trabajo de animación que representa la no permanencia. Expresa la belleza de los nuevos tiempos plasmados en un paisaje animado, transmitiendo que aceptar y disfrutar los cambios nos llevaría a vivir plenamente.
Dibuja un afiche para este cortometraje.
DOCTOR COCICIENZO
El Dr. Cocicienzo es un artista y científico de la cocina que prepara la comida del día. Acompañado de sus tres ayudantes, dispondrá los elementos y utensilios necesarios que van componiendo la receta y las distintas opciones.
Dibuja la escena que más te gustó.
23
Animación |5’14’’ Santa Fe |Argentina Dirección: Claudia Marcela Ruiz Contacto ruizclaudiam@gmail.com
EL AGUA DE LA TIERRA
Animación | 3’ 25’’ San Luis Potosí | México Dirección: Emma López Contacto emma.lh@gmail.com
¿De qué forma crees que podes aportar al cuidado del agua?
EL DISFRAZ DEL CIELO
Las estrellas -hartas de ser ignoradas- deciden bajar a la tierra para captar de nuevo la atención humana.
¿Qué haces cuando querés llamar la atención?
25
Ficción | 10’ Madrid | España Dirección: Javier Marco Contacto cineasta45@hotmail.com
EL MONSTRUO LA CONSTRUCCIÓN
Ficción | 3’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Julia Santesteban Contacto janimatiostudio@gmail.com
Una planta agoniza por una intensa nevada y un niño cree que un monstruo es el responsable. Sin embargo, su aparición cambia el curso de las cosas, no siendo tan sencillo encontrar un culpable.
¿Qué nombre le podrías a este monstruo?
EL SUEÑO DE DANTE
Duno es un planeta en una galaxia no muy lejana, en donde Dante y Úrsula emprenderán una aventura que cambiará radicalmente el destino de sus habitantes.
Dibuja tu último sueño.
27
Animación | 7’ Bogotá | Colombia Dirección: Arturo Cruz Contacto davidenco.cruz@gmail.com
FROM DAD TO SON de padre a hijo
Animación |5’16’’ Kassel | Hessen | Alemania Dirección: Nils Knoblich Contacto mail@nilsknoblich.com
Un preso recibe el mensaje de que su anciano padre necesita ayuda con la cosecha del campo. En su desesperada situación, de repente tiene la idea de utilizar a los guardias para que ayuden a su padre.
Inventa otro final para esta historia.
JUEGOS DE GUERRA
Michael es un soldado dispuesto a todo para cumplir su misión. Sabiendo de la importancia de su éxito, guía a su compañero en busca de la victoria, poniendo en juego valores como la amistad y el compañerismo.
¿Quiénes son tus mejores amigos? ¿Te animas a dibujarlos?
29
Ficción | 6’30’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Bruno Scopazzo Contacto maildebruno@gmail.com
LA ROSA AZUL DE ROSARIO
Animación | 5’ 38’’ Rosario | Santa Fe |Argentina Dirección: Pablo Latorre Contacto pototas@hotmail.com
Es la historia de dos hombres que compiten por el amor de una mujer. Ella pide que le traigan una rosa azul para su florero. Ellos emprenden una frenética carrera por la ciudad de Rosario para conseguirla.
Dibuja la escena que más te gustó.
31
LÁGRIMAS DE UM PALHAçO Lágrimas de un payaso
Es la historia de un viejo payaso que lleva una vida rutinaria y solitaria. Las decisiones y la poca suerte lo llevaron a un presente miserable.
Dibuja al protagonista de esta historia.
Animación | 6’ Avanca | Portugal Dirección: Claudio Sá Contacto movies@avanca.com
LE LLAMAREMOS BOBBY
Ficción | 13’ Madrid | España Dirección: Paco Cavero Contacto gorkaleon@thehouseoffilms. com
Antonio y su hijo, Antonio Jr., vuelven de pescar el día del cumpleaños de éste último. Hay cierto malestar entre los dos debido a los planes de boda del hijo, pero todo cambiará después de un extraño incidente.
¿A qué cosas les tenes miedo?
LEO CRECIENTE
Leo, una pequeña mosca, encuentra en un profesor amargado su única compañía.
¿Qué haces si algún insecto de tu casa crece como Leo?
33
Ficción | 9’ Valencia | España Dirección: Rafael Navarro Contacto produccion@beniwood.com
LES MORCEAUX D’AMOUR piezas de amor
Animación | 5’ Issy les Moulineaux | Ile de France | Francia Dirección: Géraldine Alibeu Contacto alibeugeraldine@gmail.com
Una joven descubre los ojos de un soldado enterrado en la nieve. Ella trata de reconstruir el hombre.
Escribile otro final a esta historia.
LOS AVIONES QUE SE CAEN
Un niño con un don especial retorna a su hogar de una forma fantástica después de una misión bastante particular.
¿Qué otro nombre se te ocurre para este cortometraje?
35
Ficción | 12’ Bologna | Italia Dirección: Mario Piredda Contacto elefantdistribution@gmail.com
MARIO
Documental | 7’ Buceo | Montevideo | Uruguay Dirección: Emiliano Grassi Contacto emigrass@hotmail.com
Mario camina seis kilómetros a diario para concurrir a la escuela pública. En cuatro años no ha faltado ni una sola vez.
Dibuja la escena que más te gustó.
MARTINA
La pequeña Martina tiene grandes sueños, les abre la ventana y le gusta jugar con ellos.
¿Cuáles son tus sueños?
37
Ficción | 5’ Amurrio | Araba | España Dirección: Urko Maudit Contacto aitor@banatufilmak.com
MASAP
Ficción | 7’ Pamplona | Navarra | España Dirección: Eduardo Portal, Nacho Hernández Contacto maeseduardes@gmail.com
En el cuarto de una niña un pedazo de plastilina cobra vida. Pronto descubriremos que este pequeño monstruo tiene los mismos deseos que cualquiera de nosotros.
¿Te animas a ponerle nombre a estos personajes?
MAX
Max lleva cinco años en el centro de acogida esperando encontrar una familia que lo cuide. Cuando ya casi ha perdido la esperanza, nuestro protagonista verá cambiada su suerte, aunque no de la forma que él esperaba.
Imagina otro final para esta historia.
39
Ficción | 11’ Madrid | España Dirección: Pere Soles y David Pérez Contacto gorkaleon@thehouseoffilms.com
NÁUFRAGOS
Animación | 3’ Bilbao | Vizcaya | España Dirección: Mario Rico Contacto escribanosolera@mac.com
Dos náufragos separados por la distancia. Todas sus esperanzas puestas en las botellas que ahora lanzan al mar. Un viaje a través del océano en busca de una mano que las recoja. ¿Conseguirán que alguien los escuche?
¿Cómo pedirías ayuda si fueras un náufrago en medio del océano?
NUESTRA ARMA ES NUESTRA LENGUA
El ataque de un invasor misterioso irrumpe en la tranquila rutina de una comunidad. En cuestión de segundos todos los habitantes mueren salvo Ema, que es secuestrada y arrastrada hacia la selva circundante. Marcos, su compañero, que no estaba presente cuando esto ocurre, al regresar, descubre lo sucedido y parte en busca de su mujer embarcándose en una aventura por los climas y paisajes más diversos.
Dibuja a los protagonistas de esta película.
41
Animación | 15’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Cristian Cartier Ballve Contacto nanlmecenazgo@gmail.com
OSOGAMI
Animación | 3’57’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Dirección: Ariel Gustavo Gómez Contacto ariele-ggp@hotmail.com
Un oso polar de papel pierde su hogar debido al deshielo y se ve forzado a buscar un nuevo lugar donde adaptarse.
Escribe otro final para esta historia.
PALITO
Palito está triste porque Siete le ha abandonado.
En este cortometraje los números y los símbolos tienen vida. ¿Qué palabras te gustaría animar?
43
Ficción | 3’ Bilbao | Vizcaya | España Dirección: Néstor Fernández Contacto escribanosolera@mac.com
PASTELERÍA MURIEL
Animación | 6’ Aljaraque | Huelva | España Dirección: Adán Pichardo Suárez Contacto produccionespichardo@ hotmail.com
Muriel, una magnífica pastelera, está en la ruina y no puede pagar al banquero del pueblo. La esperanza está perdida, hasta que de pronto una niña aparece en su vida.
¿Te gusta cocinar? ¿Cuál es tu postre preferido?
PROJECT K9 Proyecto 9
El arma de destrucción masiva K-9 se ha escapado del laboratorio militar donde fue creado. La supervivencia de la humanidad está en peligro.
¿Cómo desactivarías el arma K-9?
45
Animación | 5’ Ponzuelo de Alarcón | Madrid | España Dirección: Francisco J. Cabrera, Alicia Esteban, Elsa Esteban, Juan E. Forero, Victoria González, Adrián Par Contacto ismael@madridencorto.es
RODI
Ficción | 8’ Córdoba | Argentina Dirección: María Agustina Muñoz, María Gimena Muñoz Contacto guga_cp@hotmail.com flas_pc@hotmail.com
Y vos, ¿a qué le tenes vergüenza?
47
SHAME AND GLASSES anteojos y TIMIDEZ
Mirko tiene que enfrentarse a su peor miedo: usar anteojos gafas. Si bien será la única manera de hacer su examen de la escuela, pero ¿qué pasaría si la chica del que él está secretamente enamorado lo viera?
Ficción | 7’ Strambino | Torino | Italia Dirección: Alessandro Riconda. Contacto a_ric@hotmail.it
¿Te gusta algún compañero/a de la escuela? ¿Cómo se llama?
SUPER BOT. UNA CUESTIÓN DE AUMENTO
Animación | 3’30’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Pablo A. Díaz, Gervasio Rodríguez Traverso Contacto pablo@trexel.net
Super Bot, un pequeño robot de juguete, descubrirá que la realidad depende siempre del cristal a través del cual se la mire.
Dibuja la escena más divertida.
UN CAMMINO LUNGO UN GIORNO Un viaje a lo largo de un día
El Poshte es un pequeño pueblo situado en las montañas de Guatemala. No está muy lejos de la ciudad, pero la única manera de llegar es a través de un camino largo y difícil, por lo que rara vez sus habitantes se mueven del pueblo. La mayoría de los pobladores son niños.
¿Qué otro título se te ocurre para esta historia?
49
Documental | 14’ Pavia | Italia Dirección: Filippo Ticozzi Contacto filippoticozzi@alice.it
VOVÓ TA NA COZINHA
la abuela está en la cocina
Animación | 3’ San Pablo | Brasil Dirección: Paulo Santiago Contacto pgsantiago@animatorio. com.br
Videoclip de la abuela Vovó preparando diferentes recetas.
Escribi la receta de tu comida preferida.
Y AHORA, ¿QUÉ HACEMOS?
¿Qué ocurriría si fuésemos distintos a lo que se considera “normal”? ¿Seríamos capaces de aceptarnos a nosotros mismos?
Dibuja un afiche para esta película.
51
Ficción | 7’ Amurrio | Araba | España Dirección: J.C Gurrutxaga y Aitor Aranguren . Contacto info@banatufilmak.com
ZOMBIRAMA
Animación | 7’20’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Nano Benayón, Ariel López V. Contacto zombirama@caramba.com.ar
El 24 de marzo de 1976 comienza en Argentina un proceso dictatorial. Durante siete años el gobierno militar instala un sistema perverso de injusticias sociales y económicas. Coincidentemente en ese mismo día Buenos Aires es invadida por un grupo de zombis. La plaga va creciendo, tiñendo a la ciudad de terror y desolación, encontrando su punto culmine en los años ‘90.
¿Qué nombre le pondrías al país de los zombis?
53
A LEBRE PUNK E A TARTARUGA RASTS La liebre punk y la tortuga rasta
Animación | 4’ Río de Janeiro | Brasil Contacto :alexandre@vovanimarte. com.br
La clásica fábula de la carrera entre la liebre y la tortuga, presentada de una manera contemporánea y musical. Realización: Escuela Parque. Taller de Animación, coordinado por Tonico. Participantes: Livia Sandroni, Isabella De Mello, Francisco Stewart, Marcela Bulhges, Marina Gibson, Gisele Zylbersztajn.
¿Por qué crees que la tortuga le ganó a la liebre?
55
A TARTARUGA MÁGICA La tortuga mágica
Dos niños aprenden una importante lección cuando encuentran una tortuga marina mágica muy especial. Realización: Escuela Parque. Taller de Animación, coordinado por Alessandra Maurutto. Participantes: Isabella Becker, Carolina Sampaio, Mano Wladimir Monte.
Animación | 6’10’’ Río de Janeiro | Brasil Contacto alexandre@vovanimarte.com.br
¿Qué les enseñan las tortugas a los chicos? Y, vos ¿qué haces con la basura?
BARRIO ZOMBI
Ficción | 4’30’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto nacho_so@hotmail.com
Un grupo de científicos buscaban la cura para una extraña enfermedad. Pero algo salió mal y el barrio se llenó de zombis. Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía, coordinado por Ignacio Sánchez Ordoñez. Secretaría de Cultura y Educación, Municipalidad de Rosario. Barrio Estela Maris. Participantes: Maxi Álvarez, Laura Sequeira, Nicolás Vallejos, Nicolás García, Nicolás Romero, Nicolás Carrizo, Catriel Sequeira.
¿Cómo se llama tu barrio? ¿Quiénes son tus vecinos?
DIENTES, TERRORÍFICAMENTE DIVERTIDO
El conde Boris Dracul trabajaba de vampiro, todas las noches alrededor de las doce se ponía su capa de seda negra y se largaba a vampirear. Una de esas noches, Dracul se agazapó detrás de un árbol… Lo que pasó después nadie pudo imaginarlo. Realización: Taller de Lenguaje Audiovisual, coordinado por Alejandra Pazzelli. Participantes: alumnos de 6º grado de la escuela particular Nº 1142 San José.
Dibuja al protagonista de esta historia.
57
Ficción | 5’22’’ Villa Cañás | Santa Fe | Argentina Contacto sanjose1142@hotmail.com
EL ALMUERZO DE LOS MUERTOS
Ficción | 6’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Juan Pablo Cinelli. Contacto jpcinelli@gmail.com
Tres chicos que se dirigen a la escuela son atacados por una horda de zombis que invade la ciudad. Separados, deberán buscarse por la ciudad con desesperación. El final los encontrará unidos en un macabro ritual. Participantes: Dante Cinelli García, Serena Cinelli García, Marina Chiara.
Dibuja la escena que más te gustó.
EL CAMPAMENTO GELATINOSO
Un grupo de chicos se va de campamento y al llegar al camping un extraño personaje comienza a acecharlos cuando reciben de postre gelatina. Realización: Taller Che Dibujo Vení que te Animo, coordinado por Jennifer Cooper. Participantes: Alumnos de 3º grado, Escuela Aletheia.
¿De qué personaje de terror te gustaría hacerte amigo?
59
Animación | 3’15’’ Buenos Aires | Argentina Contacto lacholitataller@hotmail.com
EL CUMPLEAÑOS DE CARLITOS
Ficción | 3’03’’ Rosario | Santa Fe | Argentina. Contacto leandrorovere55@yahoo.com.ar
Un colectivo hace su recorrido habitual y suben pasajeros que van hacia un mismo destino: el cumpleaños de Carlitos. Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía, Taller CIC Tío Rolo, coordinado por Leandro Rovere. Secretaría de Cultura y Educación, Municipalidad de Rosario. Participantes: Valentín Barzola, Camila Correa, Maximiliano Casas, Isaías Cubillas, Tomás Fernández, Alexis Javier Ledesma, Candela Morera Paz, Eloy Pastore, Guido Soria, Juliana Verano, Ivo Zacchino.
Dibuja el recorrido de tu casa a la escuela
EL DUENDE
Los chicos de la escuela Fray Honorato Pistoia del Barrio El Mirador cuentan la historia del duende que, según los rumores, vive en el establecimiento. Gritos, bancos que se mueven solos, ruidos de bolillas, son algunas de las experiencias que los mismos chicos de la escuela se encargarán de contarnos, con la diversidad y con la impronta que caracteriza a los protagonistas. Tras tantas rarezas cuatro chicos deciden entrar a la escuela para averiguar qué está pasando. Basado en un cuento creado por los alumnos. Realización: alumnos de la escuela Fray Honorato Pistoia. Maestra: Sabina Ravetto. Dirección: Agustina Soutullo
¿Viste alguna vez un duende? Dibujalo.
61
Docu-ficción | 7’28’’ Salta | Argentina Contacto agustinasoutullo@hotmail.com
EL LÁPIZ
Animación | 1’14’’ Aluminé | Neuquén | Argentina Contacto elcorreodelbuho@gmail.com
Dibuja tu sueño favorito.
Enzo se duerme haciendo la tarea y no hay quien lo despierte. Realización: Taller de Animación. Dirección de Cultura de la Municipalidad de Aluminé, coordinado por Carlos Montoya. Actuación: Enzo Bascuñán. Animación: Facundo Tello Miro, Nahir Rodríguez Marón, Lila Otazo, Lautaro Núñez Cairol, Gianluca Salazar Siciliano, Seila Alarcón.
EL REY DE CASI TODO
La historia de un rey ambicioso. Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía. Taller en Biblioteca Popular Cachilo, coordinado por Cecilia Prestigiovanni. Secretaría de Cultura y Educación, Municipalidad de Rosario. Participantes: Heber Weis, Victoria Giménez, Marcela Crespo.
Dibuja la escena que más te gustó.
63
Animación | 2’55’’ Rosario | Santa Fe | Argentina. Contacto leandrorovere55@yahoo.com.ar
EL ROBOT CEBAMATES
Videoclip | 3’36’’ Videoclip de la canción infantil El robot cebamates. Rosario | Santa Fe | Argentina. Contacto Realización: Espacio de cine del colegio Edmondo de Amicis, coordileandrorovere55@yahoo.com.ar nado por Leandro Rovere. Participantes: Agustina Giavino, Ángeles Roich, Candela Cáceres, Carla Mastrobernardino, Chiara Garré, Gina Galanzino, Jazmín Olcese, Leticia Ciucci, María Clara Bergheilla, María Gianelli, Mirella Garino, Octavio Melano, Sol Lajara, Violeta De Lorenzo, Victoria Oviedo, Zoe Chalup.
Dibuja la escena que más te gustó.
EXCURSIÓN A LA TIERRA
Un grupo de estudiantes extraterrestres reprueban un examen sobre los humanos y son castigados por el docente con una aburrida excursión a la tierra. Realización: Taller del Coco, coordinado por Rocío Dalmau y Javier Cabrera. Participantes: Bianca Maschio, Martín Rodríguez del Castillo, Gonzalo Pietraszek.
¿Cómo crees que los extraterrestres imaginan a los seres humanos? Dibujalo.
65
Animación | 2’13’’ San Isidro | Buenos Aires | Argentina Contacto tallerdelcoco@gmail.com
GINO EL ADIVINO ¿DÓNDE ESTÁ LA BOMBA?
Ficción | 3’43’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto alexiskanter@hotmail.com
Gino es el “as en la manga” del agente policial Rudolf, y a quien le ayuda a resolver los casos más difíciles. En esta ocasión intentarán develar: ¿dónde está la bomba? Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía. Taller CMD Noroeste, coordinado por Alexis Kanter. Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario. Participantes: Juan Salvador Carrocillo, Florencia Álvarez, Milton Rodríguez, Ignacio Romero, Natalaen Aguirre, Rocío Acosta, Ramiro Castagno, Natasha Ledesma, Mauro Almaraz, Agustín Zapata, Nicolás Cabriola, Bruno González.
Si fueses detective, ¿a quién le pedirías ayuda para resolver los casos?
67
HISTORIAS
En Poscaya, un pequeño pueblo de Salta cerca de la frontera con Bolivia, Jacinta le cuenta a su nieto Paulino una historia sobre la Batalla de Salta. Basado en el cuento Raíces de un festejo bien argentino de la escuela Nº 4456 en el marco del Concurso Imágenes del Bicentenario Secretaría de Cultura de Salta.
Ficción | 6’12’’ Salta | Argentina Dirección: Agustina Soutullo Contacto agustinasoutullo@hotmail.com
Realización: alumnos de la escuela Nº 4456. Maestro: Facundo Yugra
¿Conoces la historia de tu ciudad/ pueblo? ¿Te animas a escribirla?
HUMANOS ESTÚPIDOS
Ficción | 6’ Collado-Villalba | Madrid | España Director: Loreto Aznarte. Contacto laznarte@yahoo.com
Visión mitológica de los peligros de la energía nuclear. Realizadores: Karen Bambery, Khadija Benalí, Claudia Boado, Imad Boulifa, Mariona Fernández, Soraya Hachlaf, Lua Jiménez, Anna Lyubomirova, Aneyka Macías, Paula Pérez, Santiago Sanz, Verónica Sturup, Silvia Yushchyk y Laura Rosa.
Para vos, ¿cuál es para vos la cosa más estúpida que hacemos los humanos?
69
INCERTIDUMBRE
Deambulando constantemente entre diversos estilos y géneros cinematográficos, narra la historia de un joven cinéfilo que está por empezar a rodar su primer corto, pero se siente muy inseguro.
Ficción | 15’18’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto f94_producciones@hotmail.com
Dirección: Federico Sproviero. Participantes: Nicolás Basualdo, Julián De Frenza, Álvaro Puertas, Manuel Artigas.
¿Te gustaría hacer una película? ¿Qué tipo de historia filmarías?
JAQUE MATE AL CORAZÓN
Ficción | 9’16’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto nacho_so@hotmail.com
Blanca Latorre encuentra su amor en un torneo de ajedrez. Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía, coordinado por Ignacio Sánchez Ordoñez y Gustavo D’Assoro. Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario. Escuela Gabriela Mistral. Participantes: Candelaria Falcón y Fernando Aranda.
¿Estás enamorado/a? ¿Cómo conociste a tu amor?
JUANCITO
Alfonso y Elías son dos hermanitos que viven junto a sus padres en una estancia abandonada. La reciente y trágica muerte de su hermana mayor coincidió con la llegada de un nuevo amigo: Juancito. Los padres ponen en duda su existencia. Realización: Escuela N° 4350 Dos de Febrero. Participantes: Enzo Pérez, Gustavo Arias, Elías Sanchéz, María Pérez.
¿Viste alguna vez a un fantasma? Dibujalo.
71
Ficción | 11’48’’ La Candelaria | Salta | Argentina. Dirección: Santiago Van Dam. Contacto juancitocortometraje@gmail. com
LA GALLINA DEGOLLADA
Ficción | 8’30’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto agustin.sanchezordoñez@ yahoo.com.ar
Adaptación de la obra literaria homónima de Horacio Quiroga. Realización: Taller de Cine de la escuela Nº 60 Mariano Moreno Doble M 60 Producciones, coordinado por Agustín Sánchez Ordoñez. Participantes: Vicente Bollini, Pedro Blanco, Alejandro Martínez, Nicolás Melia, Abril Fernández, Francisco Fernández, Mateo Simón, Alejo Martín, Matías Gurvich, María Iriel, Ana Costamagna, Alessia Michelozzi, Lua Conechny.
¿Qué escena te dio más miedo?
LA NOCHE DEL ENCUENTRO MONSTRUOSO
Julieta y su hermano están en su casa. De repente, algo extraño sucede afuera y ellos saldrán a su encuentro. Realización: Taller de Animación. Dirección de Cultura de la Municipalidad de Aluminé, coordinado por Carlos Montoya. Participantes: Gianluca Salazar Siciliano, Lautaro Núñez Cairol, Enzo Bascuñán, Seila Alarcón, Nahir Rodríguez Marón, Luciano Poblete, Facundo Tello Miro, Lila Otazo, Ariel Bascuñán, Manuel Montoya Laguna, Sofía Zapata, Inés Oliveira, Ulises Oliveira.
Dibuja la escena que más te gustó.
73
Animación | 4’07’’ Aluminé | Neuquén | Argentina Contacto elcorreodelbuho@gmail.com
LA SEMILLA
Ficción | 7’ Madrid | España Dirección: Germán Gijón (alumno de 2º año del IES García Morato) Contacto festivalmuvies@hotmail.com
Germán encuentra un anuncio de trabajo como jardinero. Para conseguir el puesto tendrá que pasar una prueba sencilla: cultivar una semilla.
Si fueras jardinero, ¿qué fruta te gustaría plantar?
75
LÁPICES CON ALMA DE NIÑO
En una asamblea de lápices surge la preocupación sobre los miedos de los niños, entonces estos lápices se ponen a trabajar en el asunto. Realización: Taller de cine y video, coordinado por Pablo Madussi. Centro Educativo Terapeútico Dra. Sabina Spielrein.
Animación | 10’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto cedusabinaspielrein@arnet. com.ar
Escribí una historia en donde los protagonistas sean tus colores favoritos.
LOS CONEJOS DE TERROR
Ficción | 8’12’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Dirección: Ezequiel González (Aquilez) Contacto chechecomic@hotmail.com
En una tenebrosa noche de tormenta se hacen presentes zombis cuyo propósito será encontrar al “conejo elegido” para así cumplir una misión intergaláctica.
¿A qué planeta te gustaría viajar para hacer una misión intergaláctica?
77
LOS MAGNÓMENES EN PELIGRO
La ciudad de los magnómenes sufre continuos ataques, tanto desde el espacio exterior como desde el propio planeta Tierra. Esta es la historia de cómo una civilización lucha por su supervivencia hasta las últimas consecuencias.
Ficción | 5’ Barcelona | España Dirección: María Pla, Crispina Zarzosa Contacto mplacos@yahoo.es
¿Qué cosas se te ocurren para salvar a la Tierra de sus propios ataques?
LOS POLLITOS DICEN PÍO PÍO PÍO
Animación | 1’27’’ San Cristóbal | Santa Fe | Argentina. Contacto jardin189_sancristobal@santafe.edu.ar
La inseparable relación de la gallina y sus pollitos. Realización: Proyecto Luz, Cámara, Acción… Construyendo una Nueva Mirada, del jardín de infantes Nº 189 Clelio P. Villaverde, alumnos de 4 y 5 años, coordinado por María Teresa Retamar y Mónica Sandoval.
Dibuja a los protagonistas de esta historia.
79
LLUVIA DE CORAZONES
En una hermosa tarde pasó una nube tirando besos a un jardín donde dos niños jugaban. Al mirar al cielo, una lluvia de corazones cayó sobre ellos. Realización: Taller Aprendiendo a Animar, coordinado por José Márquez). Participantes: Yorgelis Perozo, Yonaiker Martínez, Eliander Parra, Samanta Perozo, Oriana Rodríguez, Milangina Sánchez, Misel Contreras, Yannimar Medina, María Giorgina Martínez, Albert García, Víctor Castillo, Dagoberto Castillo, Génesis Zabala, David Kreitmair (escuela Básica Heroína Josefa Camejo).
Animación | 2’22’’ Coro | Falcón | Venezuela. Contacto1 josetonnymarquez@gmail.com
¿Con quién te gustaría estar si cayera una lluvia de corazones?
MUDOS
Ficción | 14’44’’ Lima | Perú Contacto adrianhm@minhaprod.com
Las historias de varios estudiantes se conectan en el último día de clases de un colegio, mostrándonos la complejidad de sus vidas en la adolescencia, cuando se dice menos de lo que se calla. Realización: Taller de Producción Audiovisual, curso electivo Comisiones Productivas. Colegio particular de educación alternativa La casa de Cartón. Participantes: Micaela San Román O’Brian, Shany Ángulo Ladicicco, Lupe Salazar Delgado, Lucía Alana Rojas, Andrea Crigna Dongo, Mariana Ato Falcón, Kevin Mesa Arroyo, Sofía De La Cruz, Giuliano Palma Carlevarino, Romina Canales García, Alejandra Santos Coz, Carlos Andrade Calavera, Mateo Espinel Duda, Manuela Verastegui Guida.
¿Qué harías si te gusta alguien de tu escuela?
MÚSICA ENTRE NOSOTROS
Ámbar se siente sola. Su mamá no le presta atención y su única compañía del colegio no sabe cómo acercarse a ella. Realización: Instituto Privado América Latina. Participantes: Emiliano Martínez, Leandro Gramajo, Carolina Pereyra, Samanta Sánchez, Laura Cadelago
¿Tenes amigos imaginarios? Dibujalos.
81
Ficción | 6’11’’ Isidro Casanova | Buenos Aires | Argentina Contacto lauraelianacadelago@hotmail. com
O GNOMO QUEIJO El gnomo queso
Animación | 4’55’’ Río de Janeiro | Brasil. Contacto alexandre@vovanimarte.com. br
Las aventuras de un gnomo vendedor de queso, que se transforma en un gnomo de queso a través del hechizo de una terrible bruja. Realización: Escuela Parque. Taller de Animación, coordinado por Tonico y Alessandra Maurutto. Participantes: Guilherme Lobarinhas, Gabriel Navegantes, Pero Rodrígues.
¿Conoces a alguien que haya visto a un gnomo o a una bruja? Pediles que te cuenten y escribí una historia.
PAN CON SABOR A KETCHUP
La vida de unos campesinos se verá alterada por la visita de unos hombres de negocios que pretenderán cambiar su forma y estilo de vida. Participantes: alumnos de 1º A y familias del colegio Santa Marina de Magán.
Si pudieras crear una planta de algo, ¿de qué sería?
83
Ficción | 6’44’’ Magán | Toledo | España Contacto olivergarvin@hotmail.com
PATO ÑATO
Animación | 1’49’’ San Cristóbal | Santa Fe | Argentina Contacto jardin189_sancristobal@santafe.edu.ar
Las travesuras del pato Ñato y su amigo en el gallinero. Realización: Proyecto Luz, Cámara, Acción… Construyendo una Nueva Mirada” del Jardín de Infantes Nº 189 Clelio P. Villaverde, alumnos de 5 años, coordinado por Mariana González y Marcela Nieddu.
¿Cómo se juega al Pato Ñato?
85
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES ESCOLARES
Breves piezas de humor sobre los accidentes en la escuela. Ficción | 4’45’’ Realización: Alumnos de 7º grado de la escuela Nro.24 DE 18, coordinado por David Sebastián Ríos.
Buenos Aires | Argentina Contacto davidsebastian@live.com
¿Qué precauciones tomarías para evitar accidentes en la escuela?
QUE NO HAYA GUERRA
Animación | 1’ Morón | Buenos Aires | Argentina Dirección: Martín Sánchez Morales Contacto msanchezmorales@proyectokoala.org
Mensaje de los estudiantes realizado a partir de la animación de imágenes.
Escribí junto a tus compañeros un mensaje de paz.
RESCATE ESPACIAL
En un futuro lejano, una invasión alienígena ataca la ciudad con la intención de capturar a una niña especial que posee el don de poder comunicarse con los seres acuáticos. Realización: Taller del Coco, coordinado por Rocío Dalmau y Javier Cabrera. Participantes: Muriel Rosemberg, Ignacio Altare, Lucas Divito, Itaí Foux, Juan Manuel Castiglione, Malena Denis, Valentina Denis, Juan Romero Milei, Catalina Dubra, Enzo Codini, Antonio Codini.
¿Con qué animales te gustaría poder comunicarte?
87
Animación | 2’40’’ San Isidro | Buenos Aires | Argentina Contacto tallerdelcoco@gmail.com
RETRATO DE TÍO ROLO
Documental | 5’03’’ Retrato de Tío Rolo, barrio de la zona sudoeste de Rosario. Rosario | Santa Fe | ArgentinaContacto Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía. Taleandrorovere55@yahoo.com.ar ller CIC Tío Rolo, coordinado por Leandro Rovere. Participantes: Joel Acuña, Santiago Barrios.
¿Cómo se llama tu barrio? ¿Cuál es el lugar que más te gusta?
SAHARA
Sahara tiene nueve años, se siente rara, como si alguien la estuviera siguiendo. Una noche de tormenta, sola en el altillo de su casa, su pesadilla está por suceder. Realización: Taller de Cine y Video del CIART Nro. 5, coordinado por Clara Suárez. Participantes: Julio López Benítez, Lautaro Goñi, Franco Chapino, Santiago Barbero, Sol Labín Toranzos, Abril Amaya, Benjamín Bendersky, Francisco Corzo, Joaquín Bravo, Gonzalo Legarraga, Kiana White.
Inventa otro final para esta historia.
89
Ficción | 4’50’’ San Martín de los Andes | Neuquén | Argentina Contacto clara@smandes.com.ar
SE TRATA DE UNA MALDICIÓN
Ficción | 4’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto nacho_so@hotmail.com
Jesica recibe de regalo un collar con una maldición. Realización: alumnos de la escuela José Mármol. Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía, coordinado por Ignacio Sánchez Ordoñez. Secretaría de Cultura y Educación, Municipalidad de Rosario.
¿Qué cosas crees que te pueden traer mala suerte?
TAFI, TOFI Y LALA
Una casa embrujada que hace años habitaban tres hermanos que sufrieron transformaciones y, a pesar de los años transcurridos, no permiten que nadie la habite. Realización: Curso vacacional Imaginar y Crear Videos, coordinado por Rafael Carriel. ComunicAcción Nacional Ecuador. Participantes: Isabella Maia Machuca Loor, Paola Cecilia Rosero Chale, Domenica Veloz Benítez, Melanie Daily Salazar Montoya, Mario Rafael Rosero Chale.
Dibuja la escena que más te gustó.
91
Ficción | 12’ Guayaquil | Guayas | Ecuador Contacto jaramillo.lillia@gmail.com
UN FRÍO RELATO
Ficción | 4’18’’ España Dirección: Rosana Hilara Contacto rohilara@hotmail.com
¿Te animás a hacer un frío relato de la heladera de tu casa?
UN PAVITO MUY CHULITO
En el jardín de los pavos reales hay desfile de moda. Uno de los pavos participantes es un poco bravucón. Realización: alumnos de AMPA. Colegio de educación especial Cruz de Mayo.
93
Ficción | 9’35’’ Hellin | Albacete | España Dirección: Marta Ferreras Viruete Contacto mferrerasviruete@yahoo.es
¿Por qué crees que los pavos reales se visten a la moda? ¿Te animás a dibujar un pavito muy chulito?
BLUE AND MALONE Berta, una niña pequeña que no sabe por qué su hermano ya no juega con ella, contrata para averiguarlo a la pareja de detectives más increíbles que se pueda imaginar: el perro de plastilina Mortando Malone y Big Blue Cat, un enorme tigre azul de más de 3 metros.
95 Animación – 20’ – España – 2013 Dirección: Abraham López, Marcos Valín Contacto www.blueandmalone.com
Sobre los directores Abraham López estudia en la EICTV y trabaja como animador en series y como creativo y realizador de publicidad para grandes marcas (BMW, Adidas…). Realiza las series Mad and Bad (2007) y Clanners (2011-2012, RTVE) recibiendo varios premios. Actualmente dirige animación desde su productora. Marcos Valín estudia en la ECAM y dirige Atención al Cliente y Rascal Street por los que obtiene dos nominaciones a los Premios Goya. Participa en Planet 51 y trabaja como animador stop-motion en O Apostolo, Frankenweenie (Tim Burton) y Solan og Ludvig (Noruega).
el grandote Animación | 6’ | Suiza / Alemania | 2011 Un film de Jesús Pérez y Elisabeth Hüttermann Contacto jesus.perez@hslu.ch
Ésta es una película acerca de la diversión de los niños, que rápidamente puede convertirse en crueldad: dos figuras animadas desarrollan una vida por su cuenta. Ellos humillan a una tercera figura, que aún está incompleta, hasta que la situación cambia y esta última aparece como el hermano mayor de aquéllas. Jesús Pérez Nacido en Cochabamba en 1954, Pérez empezó a dibujar desde su infancia y en 1977 realizó su primer dibujo animado, al mismo tiempo que se especializó en dinámica del movimiento de la figura humana y el movimiento en la escena. Desde 1982 y durante 14 años trabajó como ilustrador en la revista para niños Chaski, que marcó un hito importante en el diseño y el concepto gráfico de los materiales educativos impresos en Bolivia, fue usado por los profesores en las escuelas y declarado texto oficial por el Ministerio de Educación. Con respecto a la temática de ecología y el cuidado de los recursos naturales como eje de sus trabajos, en 1995 Pérez se volcó a otros temas y realizó películas para Alemania y Suiza -donde reside desde 2000 y da clases en la Universidad de Lucerna- sobre problemáticas de migración y globalización.
MATILDE
97 Ficción | 10’ | Italia | 2013 Una película de Vito Palmieri Contacto vitopalmieri@hotmail.com
A pesar de su naturaleza tímida, Matilde es una niña con una inteligencia dinámica y espíritu fuerte. Sin embargo, en la escuela, algo la hace sentir molesta. Entre las sugerencias de su maestro, las herramientas de su mamá peluquera y su pasión por el tenis, Matilde buscará una drástica y sorprendente solución para recuperar su serenidad.
Modesta historia de un suntuoso derrochón Animación | 5’ 19’’ | Argentina | 2012 Cortometraje animado dirigido por Gonzalo Rimoldi y producido por la Cooperativa de Trabajo Animadores de Rosario Ltda. Contacto animadoresderosario@gmail. com
Juan Carlos Roñoso, también conocido como el Señor Canillas, derrocha agua hasta el punto de la ostentación. Pero esto cambiará cuando sus vecinos cansados de quedarse sin agua, le den una lección que cambiará su manera de ver las cosas. + Mejor Animación Competencia oficial 19º Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales 2012. + Mención Especial Mejor realización Rosarina 19º Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales 2012. + 1er Premio Concurso de cortometrajes El Agua y la Salud en la Provincia de Santa Fe, organizado por el Ente Regulador de Servicios Sanitarios (ENRESS), Rosario 2012.
El secreto del Medallón de Jade
99
Animación / Aventura / Fantasía | 82’ | México | 2013 Dirección: Rodolfo Guzman y Leopoldo Aguilar Contacto http://elsecretodelmedallondejade.com
Todo comienza cuando el abuelo Yólotl desaparece. Matías, Claudio, Pato, Katy y el fiel perro Duke descubrirán señales que los conducirán hacia una gran aventura, donde enfrentarán criaturas inimaginables, asombrosos personajes de una antigua civilización y un par de rufianes cazadores de tesoros. La promesa de su abuelo será la fuerza que guiará a estos héroes, dispuestos a todo, con tal de mantenerse siempre juntos y descubrir el secreto del medallón de Jade.
101
FESTICORTOS
Festicortos es una muestra de producciones audiovisuales realizadas por niños y jóvenes en ámbitos educativos. Propone habilitar un espacio que trascienda las fronteras de la escuela formando usuarios críticos y reflexivos de los medios de comunicación, propiciando la inclusión social de niños y jóvenes en diferentes espacios culturales. La diversidad es la característica sobresaliente de Festicortos, tanto sea por las edades y los contextos sociales de pertenencia Contacto http://festivaldecortoscordoba. de los estudiantes, por los niveles, modalidades y gestiones de las instituciones de origen, cuanto por los enfoques concretizablogspot.com.ar/ dos en las producciones, y sin olvidar la multiplicidad de géneros y mensajes que se ofrecen en formato audiovisual. Cada muestra anual convoca a estudiantes junto con sus docentes, y público en general, que asisten a ver los cortos y se enriquecen en el intercambio.
Cortos de Festicortos Género Terror Después de la muerte Terror / humor – 1’ – 2011 Directores: Valentina Bobbio, Pamela Gutiérrez, Jessica Robin, Nicolás Paglietta. Escuela Secundaria Jean Piaget En un oscuro cementerio suceden cosas extrañas. La escuela y los fantasmas Terror - 5’ 28’’ - 2012 Directores: Laura Barrera, Rocío Landi, Renata Muñoz, Florencia Siciliano, Ailén Araoz, Micaela Rodríguez, Nicolás. Profesores: María G. Suiriani, Martín Almeida,
Silvia Pons. IPEM Nº 45 Dr. Ernesto Molinari Romero. Florencia puede ver el futuro, eso le dará la posibilidad de ayudar a las amigas en la escuela. Nazareth Terror - 6’ 53’’ – 2012 Directores: Enzo Bellón, Josué Ñañez, Aaron Páez, Elías Pérez, Matías Lonia, Gregorio Espíndola, Nicolás Rodríguez, Ruth Charras, Karen Bertero, Brito Karen, Nazareth Chapur, Agustina Donini, Bianca Lunello, Nadine Montoya, Macarena Palomeque, Florencia Ramallo, Yamila Scilipoti, Elizabeth Silva, María José Timpone,
Yamila Placereano, Angst Markus. Prof: Pablo Grinspan. ENSAGA Un joven conoce a una chica con la que pasa una noche inolvidable. Al día siguiente cuando quiere volver a verla descubre una historia inexplicable. 666 Terror - 3’ 16’’ – 2012 Directores: Rocío Amenábar, Jésica Godoy, Luis Lizárraga, Didier Martinez, Jésica Godoy, Rinaldo Benjaramo, Matías Argüello, Sergio Gómez, Nicolás Llanos. Prof: Verónica Roxana Pastorino. IPEM 134 Ing. Regino Maders.
Un joven es internado en un hospital psiquiátrico porque sufre extrañas alucinaciones. Efialtes Terror - 5’ 36’’ – 2011 Directores: Florencia Abaca, Tatiana Amaya, Yanina Celis,
Marina Chilo, Gretel De La Torres, Brenda Fernández, Paola Flores, María Candelaria González, Débora Lindon, Yamila Placereano, Tania Rodríguez, Natalia Salas, Pablo Agüero, Javier Bastinelli, Ezequiel Bentolila, Lucas Bruera, Nahuel Camargo,
Franco Ferreyra, Enzo Pérez, Nicolás Román, Federico Tamagnone, Nicolás Verblud, Favricio Vigliecca. Prof. Pablo Grinspan. ENSAGA. Un extraño personaje ronda por los pasillos, si te encuentras con él puedes terminar muy mal.
hacelo corto
Contacto festivalhacelocorto@gmail. com.ar
El Programa Medios en la Escuela, espacio de autoría y realización integral del Festival Hacelo Corto, depende de la Gerencia Operativa de Escuela Abierta de la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa, Subsecretaría de Equidad Educativa del Ministerio de Educación del GCBA. Desde hace 11 años Medios en la Escuela organiza Hacelo Corto con el propósito de promover y acercar a toda la comunidad educativa la vasta producción audiovisual realizada por las chicas, chicos y jóvenes en las escuelas. La convocatoria a presentar videos es tanto para escuelas porteñas, de todos los niveles educativos, como del Gran Buenos Aires, de instituciones de gestión estatal y privada. En la edición 2012 se proyectaron 227 cortometrajes en competencia, que fueron el material de trabajo de un jurado heterogéneo, compuesto por profesionales reconocidos de la actividad audiovisual y de otras disciplinas como el psicoanálisis, ciencias de la educación, sociología y comunicación social. También hubo un jurado Infantil y uno Juvenil que reconoció las mejores producciones de sus pares. Compartimos con ustedes algunas pelis de terror que participaron en el Festival. ¡Qué las disfruten!
103 Cortos de Hacelo Corto Género Terror Visiones siniestras 7’34 ’’ - 2012 Escuela N° 24 DE 5 Contralmirante Martín Guerrico Un grupo de niños juega con una tabla de Ouija, y tiene horribles visiones acerca del destino de algunos de sus compañeros. Realizadores: alumnos/as de 7° grado B. Turno tarde. Docentes: Fernando Adrián Demir y Cyntia Talco. Contacto dep_epc24_de5@bue.edu.ar fernando@demir.com.ar Joel 7’ 55’’ - 2010 Escuela de Jornada Simple N.° 5 DE 3 Agustín Álvarez Primer día de clases, los niños se encuentran con un compañero que no veían hacía mucho tiempo. Ellos lo nombran, hablan y juegan con él, pero la maestra nunca ve a Joel. Ella va pasando por situaciones que no llega a comprender, hasta que Joel aparece frente a ella. Realizadores: Alumnos/as de 4 °/5 ° grado de Aceleración. Turno tarde. Docentes: Natalia Galdeano
Millán y Carolina Fiori. Contacto escuela5distrito3@gmail.com Almas perdidas 7’07’’ - 2012 Escuela Nº 25 D.E. 14 Cármen Sonda de Pandolfini Tres chicos quedan atrapados en su escuela y su suerte depende de un misterioso libro. Realizadores: Alumnos/as de 7° grado. Jornada completa. Docentes: María S. Mansilla y Mariano Tosca Contacto esc25de14@gmail.com ms_mansilla@yahoo.com.ar Terror en la Ponciano 7’ 44’’ - 2012 Escuela N° 11 D.E. 13 Ponciano Vivanco Alumnos de 4to grado comienzan a ver determinas situaciones extrañas en la escuela. Realizadores: Alumnos/as de 6.° grado A. Jornada completa. Docentes: Silvana Acerenza, Aldana Rodríguez y Cyntia Talco. Contacto 4687-0337 escuela11de13@yahoo.com aldaluci19@hotmail.com
Taller: Los piojos se animan Como en las ediciones anteriores, continuamos con la propuesta de generar un taller de experimentación en realización audiovisual para niños. Durante tres jornadas, en el Espacio Animado de la Isla de los Inventos, lugar donde funciona la Escuela para Animadores, se realizará un taller de aproximación a la animación de la cual participarán niños de la ciudad, con el objetivo de filmar un cortometraje que será estrenado el último día del festival, previo a la ceremonia de premiación. Entre los objetivos, se pretende realizar una práctica lúdica audiovisual, introducir a los participantes en conocimientos básicos de la técnica de animación, compartir saberes teóricos y prácticos, vivenciar la experiencia de producir y filmar una pequeña historia animada con la técnica stop motion. El taller está a cargo de Pablo Rodríguez Jáuregui y Diego Rolle, coordinador y docente de la Escuela para Animadores. ¿Qué es la animación stop motion? Se la considera como la forma de animar en estado puro debido a que el movimiento se construye fotograma a fotograma, manipulando un objeto con las propias manos. Así, se la utiliza para producir movimientos animados de cualquier objeto, tanto rígido como maleable, utilizando juguetes, bloques de construcción, muñecos articulados o personajes creados con plastilina, cartulina, etc.
105
Gobierno de Santa Fe Gobernador
ANTONIO JUAN BONFATTI Vice Gobernador JORGE HENN Ministra de Innovación y Cultura MARÍA DE LOS ÁNGELES GONZÁLEZ Secretario de Producciones, Industrias y Servicios Culturales PEDRO PABLO CANTINI Subsecretaria de Producciones e Industrias Culturales CECILIA INÉS VALLINA Coordinador El Cairo Cine Público ARIEL VICENTE
Municipalidad de Rosario
Intendenta Mónica Fein Secretario de Cultura y Educación Horacio J. Ríos Subsecretaria de Cultura y Educación Mónica Peralta Directora Centro Audiovisual Rosario Valeria Boggino
INCAA
Presidenta Liliana Mazure Vicepresidenta María Lucrecia Cardoso
Organizan
Auspicia
Gracias por participar y acompa帽arnos en esta nueva edici贸n