Buen día… ¡Qué lindo empezar la mañana en el cine! Seguro que cuesta dejar la cama en vacaciones con estos días tan fríos. Animate, tomá coraje y salí a la calle. Durante cinco días te estare mos esperando en Village Cines para compartir Ojo al Piojo!, una nueva edición del clásico Festival Internacional de Cine Infantil. Poco a poco, el pasillo se va colmando de chicas y chicos que se preparan para ingresar a la sala. Van llegando… contentos, apurados, un poco dormidos y curiosos. Entran a la sala y se acomodan en las cómodas butacas esperando que comience la función. La sala se va oscureciendo, algunos pequeñitos se asustan, otros aplauden, un grupo de niñas llama a una amiga que acaba de entrar para que se siente junto a ellas. Un murmu llo de niñas y niños inquietos se oye de modo constante hasta que… irrumpe el primer cortometraje. Durante cinco días se proyectarán 106 cortometrajes de distin tos lugares del mundo, todas las funciones son diferentes y los cortos no se repiten. Cuando terminan podés participar y votar por las pelis que más te gustaron para el premio Mirada de Piojo. Cine para niñas, niños y jóvenes de todo el mundo que llega para vos a Rosario. No te pierdas este festival. ¡Te estamos espe rando con muchas ganas de pasarla super bien! Centro Audiovisual Rosario Secretaría de Cultura y Educación Municipalidad de Rosario
Índice 4
Competencia Cortometrajes realizados por niños, niñas y jóvenes
49
Competencia Cortometrajes realizados por adultos
112
Jurados
120
Premios
122
Piojos invitados
124
El libro de Lila
126
Tesoros
Competencia Cortometrajes realizados por niĂąas, niĂąos y jĂłvenes
Achicado
Animación | 2’14’’ Argentina Contacto
tallerdelcoco@gmail.com
Luego de tomar una extraña bebida, un niño se ve sumergido en diferentes aventuras dentro de su propia casa. Realización: Taller del coco, coordinado por Rocío Dalmau, Javier Cabrera y Andrea Llamedo. Participantes: Felipe Papazian, Gaspar Homps, Salvador Cambiano, Francisco Jerez, Manuel Brandeburgo, Diana Vuletich y Nazareno Alva Roson.
Inventá la receta de una bebida mágica.
5
Ánima héroes Debido a un accidente en un laboratorio, tres amigos adquieren el poder de transformarse en animales. Juntos se convertirán en héroes.
Animación | 2’49’’
Realización: Taller del coco, coordinado por Rocío Dalmau,
tallerdelcoco@gmail.com
Argentina CONTACTO
Javier Cabrera y Geraldine Casteran. Participantes: Antonio Bustos Segabache, Ana Greco, Santiago Montes de Oca, Facundo Fernández Stearns, Amadeo Balcala y Lucía Greco.
¿En qué animal te gustaría transformarte? ¿Por qué?
6
Atrapados en mandarinas
Ficción | 4’19’’ Argentina CONTACTO
pelicuela@gmail.com
Los chicos y las chicas de la ciudad de Concor dia, Entre Ríos, son transformados en gajos de mandarinas porque no quieren dormir la siesta. ¿Podrán librarse del misterioso hechizo? Dirección: Pelicuela, colectivo dedicado al audivosual de y para las infancias.
Y a vos, ¿Te gusta dormir la siesta? Si la respuesta es sí, ¿Con qué te gustaría soñar? Si la respuesta es no, ¿A qué jugás en la hora de la siesta?
7
Aves acuáticas de Mar Chiquita Los alumnos de 3° y 4° tienen un verdadero com promiso con el ambiente y nos enseñan sobre las aves acuáticas que viven en su lugar.
Documental | 8’56’’
Realización: alumnos de 3° y 4° grado de la escuela Nro. 12,
escuelacamaraaccion@gmail.com
coordinado por Lucio Álvarez.
Dibujá el ave que más te gustó.
8
Argentina Contacto
Batalla contra el olvido Documental | 7’’ Argentina Contacto
josel.vera@bue.edu.ar
Entrevistas a ex combatientes de Malvinas, bus cando la verdad y luchando contra el olvido pla neado por la dictadura militar. Dirección: alumnos de 5° 4° turno tarde del Comercial N.º 22 Gustavo Martínez Zuviría de D.E. N°6, docentes José Luis Vera y Nora Pezzolo. Programa Medios en la Escuela.
Compartí con tu familia quÉ aprendiste con este cortometraje sobre la historia de tu país.
9
Cacaman
Las aventuras de cacaman.
Animación | 1’23’’
Realización: Taller La magia del cine de Villa Luro, coordinado
Argentina
por la profesora Julia López Mollari. Alumnos directores: Fidel
Contacto
Cullari Fernández, Jeremías Perelmiter.
lamagiadelcinetaller@gmail.com
Dibujá el personaje de este corto.
10
Carlos, vecino ejemplar
Experimental | 3’33’’ Argentina Contacto
subiqueteveo@gmail.com
Carlos es un buen vecino, querido y admirado por la comunidad pero un día descubre que su buena imagen está en juego y deberá luchar para restablecer su buena reputación. Realización: Taller Subí que te veo, coordinado por Flavia Arbiser y Gabriela Estrin. Participantes: Jaco Boris, César Arbiser, Matías Pérez, Bruno Gutiérrez Estrin, Iván Furer, Carolina Fridman, Lua Petrecca, Josefina Sapporito, Juana Scatolaro, Amadeo Dottori, Fermín Mardonés.
Inventá tu propia historia para contar con teatro de sombras.
11
Día de las almas Cuenta cómo es que se empezó a festejar el día de las almas.
Animación | 6’14’’
Realización: Taller de cine y expresión de Humahuaca, coordi-
Contacto
nado por Aldana Loiseau. Participantes: Antú Barrera, Agustín
aploiseau@gmail.com
Argentina
Figueroa, Cecilia Calapeña, Erick Viveros, Fidel Banegas Calvo, José Rumelfanger, Juana Gerbi, Mel Sachero Etze, Noa Sachero Etze, Lázaro Figueroa, Santiago Viveros, Salvador Basanta Oya, Sayasira Méndez Medero.
Averiguá si tu familia conoce alguna leyenda y pedíles que te la cuenten.
12
El otro lego de la luna Ficción | 3’22’’ Argentina Contacto
subiqueteveo@gmail.com
Un niño juega inocentemente con sus legos, sin saber que son sus propios amigos quienes he chos miniatura aprovechan para hacer un viaje a la luna. Corto homenaje al gran Georges Méliés. Realización: Taller Subí que te veo, coordinado por Flavia Arbiser y Gabriela Estrin. Participantes: Jaco Boris, César Arbiser, Bruno Gutiérrez Estrin, Abril Sombory, Carolina Fridman, Lua Petrecca, Larisa Etkin, Renata Brodsky, Amadeo Dottori, Fermín Mardonés.
Investigá cuál es la imagen conocida de la luna de Méliés y dibujala.
13
El regalo Sebastián es un chico de 15 años que vive y estu dia en el área rural de Girón, Santander. Su me jor amigo le cuenta que la niña que a él le gusta va a cumplir años y decide sorprenderla con un detalle. Camino al colegio, con su regalo, se le presentan múltiples obstáculos que le impiden llegar a tiempo. Realización: Angie Carolina Osorio y estudiantes de grado 8 y 9.
Dibujá la torta más linda de cumpleaños con la que te gustaría dar una sorpresa.
14
Ficción | 5’04’’ Colombia Contacto
tinangie@hotmail.com
El secreto del bosque Animación | 2’05’’ Argentina Contacto
tallerdelcoco@gmail.com
En la búsqueda del secreto del bosque, un joven se enfrentará con extraños personajes que in tentarán detenerlo. Realización: Taller del coco, coordinado por Rocío Dalmau y Javier Cabrera. Participantes: Luca Mancuso, Bianca Maschio, Malena Denis, Valentina Denis, Juan Manuel Castiglione, Sofía Vuletich y Santiago Cevasco.
¿Qué secretos esconde el bosque?
15
Electrofútbol El celular es la estrella del partido, hasta que una pelota entra a la cancha y gana el juego en equipo.
Ficción | 2’46’’’
Realización: Taller de arte y medios audiovisuales de la es-
Contacto
cuela para el Hombre Nuevo.
rominamartinez1982@gmail.com
¿A qué otras cosas juegan hoy los chicos y las chicas a través de las pantallas?
16
Argentina
Fenaquitiscopios
Animación | 50’’
El cuadro a cuadro de los juegos ópticos.
Argentina
Realización: alumnos del Taller de expresión creadora animado
Contacto
de la Escuela de Artes Visuales Juan Mantovani, coordinado por
lauramloyarte@gmail.com
Laura Martínez.
Diseñá tu propio Fenaquitiscopio.
17
Gafas
El mundo de un niño con gafas es distinto al de otros. Solo cuando has sido uno de ellos puedes comprenderlo. Esta historia, inspirada en hechos reales, cuenta las vivencias de uno de estos niños y su “infortunio” con las gafas. Realización: Taller Los Trastillos, coordinado por Michel Augusto. Participantes: Héctor Marcos Cantero, Rocío Torres Sánchez, Claudia Torres Carrasco, José Egido Calvente, Rubén Mateos Ambrosio, Jimena Ballester Santero, Samuel Augusto Vázquez, Blanca Muñoz Carrasco, José Alberto Ramajo Hernández, Izán Jiménez Hidalgo, María Román Martín.
Diseñá y dibujá unas gafas irrompibles.
18
Ficción | 11’59’’ España Contacto
cachinusdecine@gmail.com
Het begin
Animación | 4’16’’ Bélgica Contacto
kidscam@telenet.be
El comienzo
En el principio no había nada... Una historia pe culiar de la creación inspirada en el poema The Beginning de la colección Quiéreme, Ted Van Lieshout. Realización: Kidscam Animationstudio para chicos y jóvenes
Dibujá tu mundo sobre una balanza. Y elegí cómo equilibrarlo.
19
Hot dog
Perro caliente
Cuando un vendedor es engañado por un pe queño perro... habrá venganza.
Animación | 4’36’’
Realización: Kidscam Animationstudio para chicos y jóvenes.
Contacto
Bélgica kidscam@telenet.be
Dibujá ese hot dog perruno.
20
Krak
Contacto
Tres pollos muy productivos viven en la cima de una montaña. Sus cáscaras de huevos se rompen debido a la alta caída. ¡Esto exige una solución!
kidscam@telenet.be
Realización: Kidscam Animationstudio para chicos y jóvenes.
Animación | 4’05’’ Bélgica
Inventá un sistema de recolección de huevos para que no se rompan en el recorrido.
21
La aventura de capullito Es la historia de un capullito que se durmió entre los pétalos de una flor. El pícaro viento lo arrastró con él y así comenzó una gran aventura.
Animación | 2’23’’
Realización: alumnos de sala de 5 años del jardín N°189 Clelio P.
jardincvillaverde@hotmail.com
Argentina Contacto
Villaverde, coordinado por Vanina Chávez y Vilma Villar.
¿Qué otra aventura pudo haber vivido Capullito? Dibujala.
22
La mochila de Agustín Animación | 4’35’’ Argentina Contacto
somosmariadelia@gmail.com
Agustín sueña con conocer la Luna. Durante mu cho tiempo piensa, ¿cómo puedo hacer para em prender dicho viaje? Un día, un sueño, le revela la manera, armar una mochila voladora que funcio ne en base a Coca Cola y así partir a la aventura. Realización: alumnos de la escuela pública N.º 13 de Castelli, Dr. Atilio Villa, coordinado por Sofía Carricaburu..
Dibujá la mochila de Agustín.
23
La rebelión de los cerdos
En una granja, Anónimo, un cerdo, descubre que sus amigos y familiares están desapareciendo. Luego investiga sobre el tema y descubre que son los humanos quienes los raptan. Entonces comienza una rebelión... Realización: Taller de cine El mate. Participantes: Joaquín Miguez Peralta, Fermín Baulán, Sebastián Iglesias, Lila Brehm, Agustín Guillaume, Greta Zivelonghi, Laura Ordoqui, Simón Nuñez Ruzzante, Alana Fischtein Tula.
Inventá otro final para esta historia.
24
Animación | 2’33’’ Argentina Contacto
tallerelmate@mvl.edu.ar
La semillita perdida
Animación | 2’ 37’’ Argentina
Una semilla viaja perdida hasta que encuentra un lugar donde crecer.
Contacto
Realización: alumnos de sala de 5 años del jardín N°189 Clelio
jardincvillaverde@hotmail.com
P. Villaverde, coordinado por Mariana González y Vilma Villar.
Dibujá las flores de tu jardín.
25
Leyenda viva
Animación | 2’11’’ Paraguay Contacto
studioszet@gmail.com
Un día cotidiano en la vida del Pombero, en las tierras donde era el guardián. Pero ahora, olvida do por su gente, tiene que curarse una terrible he rida en el pecho. Mientras recuerda su vida y trata de no morir como su leyenda. Dirección: Mathias Maciel
Dibujá la escena que más te gustó.
26
Los portales de Lili
Cada línea que dibuja se transforma en una aventura para Lili.
Animación | 1’39’’
Realización: alumnos del Club de niños pintores de la escuela
Contacto
Mariano Moreno de Santa Fe, coordinado por Laura Martínez..
lauramloyarte@gmail.com
Argentina
Inventá otro final para esta historia.
27
Mamá, no! Ficción | 5’31’’ Argentina Contacto
ogazveronica@hotmail.com
Mamá, no! Siempre dice que NO! En este corto hablamos, con humor, de la independencia que nosotros queremos tener y nuestros padres no se animan a darnos. Realización: alumnos de la Escuela para niños, niñas, jóvenes y adultos con discapacidad mental y formación integral N°9 Dr. Luis Mac Kay, coordinado por Verónica Ogaz. Programa Medios en la Escuela.
¿Qué cosas podés hacer vos solo|a?
28
Metaventuras
En el trapecio me siento libre como un pájaro, Animación | 2’11’’ estar arriba del skate es como estar en las nubes, Argentina andando en bici me siento un cohete, cuando Contacto tengo hambre me siento en el vacío, al girar lauramloyarte@gmail.com siento que me caigo en un remolino, saltar en el tambler es como caer en el tobogán, el ataque en vóley es como estar en un bombardeo, cuando corro siento que me muero. Realización: Taller de expresión creadora animado de la escuela Juan Mantovani, coordinado por Laura Martínez.
Y a vos, ¿qué es lo que más te gusta hacer? ¿cómo te sentís mientras lo hacés?
29
Misterios de Humahuaca Argentina
Un grupo de turistas llega a Humahuaca y vive una experiencia extraña al llegar a una biblioteca.
Contacto
Realización: Taller de cine y expresión de Humahuaca, coor-
Ficción | 14’21’’
aploiseau@gmail.com
dinado por Aldana Loiseau. Participantes: Aldana Sánchez, Azul Zamora, Frida Gerbi, Nazareno Basanta Oya, Nina Torres Loiseau, Noa Sachero Etze, Oberá Rojas Villa, Ramiro Díaz, Selene Banegas Calvo, Túpac Sosa Barrera, Uma Rumelfanger.
Averiguá quÉ misterios esconde tu ciudad y tu barrio.
30
Otro caso más
Una joven mujer recibe un mensaje de un des conocido.
Ficción | 3’09’’
Realización: Taller de cine para chicos El globo rojo, coordi-
Contacto
nado por Carolina Tacca.
globorojotaller@gmail.com
Argentina
CHARLÁ CON TU FAMILIA ACERCA DEL USO ADECUADO DE LAS REDES SOCIALES
31
Pachamama grande
Ficción | 1’30’’
Reflexión acerca de la madre tierra.
Argentina
Dirección: Sandra Noe Salas, realizado en el marco del Taller
Contacto
de cine y expresión de Humahuraca, coordinado por Aldana
aploiseau@gmail.com
Loiseau.
Dibujá tu representación de la Pachamama.
32
Pacto de silencio
En el año 1984 un grupo de entusiastas profesio nales inspirados en el gran éxito de E.T. deciden crear la mejor película argentina de extraterrestres de todos los tiempos. Esta película nunca fue estre nada comercialmente, quienes trabajaron en ella lo niegan y dicen que se quemaron todos los VHS.
Experimental | 6’41’’ Argentina Contacto
subiqueteveo@gmail.com
Realización: Taller Subí que te veo, coordinado por Flavia Arbiser. Participantes: Jaco Boris, César Arbiser, Fermín Mardonés, Manuel Neistat, Margarita Ester, Benicio Podesta, Salvador Edreira.
Dibujá el afiche de esta película.
33
Polonia
Animación | 46’’ Argentina
Todo parece estar listo para que Polonia llegue al espacio.
Contacto
Realización: Taller de expresión creadora animado de la es-
lauramloyarte@gmail.com
cuela Juan Mantovani, coordinado por Laura Martínez.
Dibujá el personaje de este corto.
34
Radio humana Producción grupal de una idea para animar, lo imposible se hace realidad.
Animación | 37’’
Realización: Taller de expresión creadora animado de la es-
Contacto
cuela Juan Mantovani, coordinado por Laura Martínez.
lauramloyarte@gmail.com
Argentina
Investigá qué otros modos de escuchar música existieron en el pasado.
35
Rat Race Animación | 5’36’’ Bélgica Contacto
kidscam@telenet.be
Carrera de rataS Una rata toma cualquier riesgo para lograr su objetivo... una bolsa llena de oro del vaquero solitario. Un western crudo con un mensa je contemporáneo doloroso. El significado de Carrera de ratas es una búsqueda sin fin, con traproducente o sin sentido. Realización: Kidscam Animationstudio para chicos y jóvenes..
Dibujá la escena que más te gustó.
36
Rayuelas
Tres compañeros se hacen amigos, redescubrien Ficción | 2’27’’ ’ do uno de los juegos más antiguos. Argentina Realización: Taller de arte y medios audiovisuales de la escuela
Contacto
para el Hombre Nuevo, coordinado por Romina Martínez.
rominamartinez1982@gmail.com
Dibujá la Rayuela que vos conocés y jugá con tus amigos.
37
Reinas Ficción | 1’10’’ Argentina
¿Cuánto más debemos maquillar nuestra iden tidad para ser aceptadas?
Contacto
Realización: Taller de cine y expresión de Humahuaca,
aploiseau@gmail.com
coordinado por Aldana Loiseau. Participantes: Brian Ávalos, Marcelo Calapeña, Ezequiel Zerpa, Ariana Bernardo Gómez, Malena Elcontar, Luna Gerbi, Gustavo Mamaní, Esperanza Medero, Sandra Noemí Salas.
Nombrá 3 cosas que te gustan de vos.
38
Roodkapje
Caperucita Roja
Había una niña que vivía en el límite de un gran bosque. Siempre llevaba una gorra roja y por lo tanto se llamaba Caperucita Roja. Los niños crearon su propia versión de suspenso de este cuento de hadas.
Animación | 5’01’’ Bélgica Contacto
kidscam@telenet.be
Realización: Kidscam Animationstudio para chicos y jóvenes
Escribe tu propia versión de Caperucita. ¿Cuál sería el final?
39
Soy Pachamama Todo es Pachamama, ella está en todo momento...
Ficción | 2’09’’
Realización: Taller de cine y expresión de Humahuca,
Argentina
coordinado por Aldana Loiseau. Participantes: Brian Ávalos,
Contacto
Marcelo Calapeña, Ezequiel Zerpa, Ariana Bernardo Gómez,
aploiseau@gmail.com
Malena Elcontar, Luna Gerbi, Esperanza Medero, Sandra Noemí Salas.
Elegí 5 cosas que para vos representen la Pachamama y dibujalas.
40
T.E.G. El sueño de dominar El planeta Argentina
¿Quién domina a quién en este mundo? Una re flexión sobre el poder, el juego y la guerra.
Contacto
Realización: Julieta Grassi - Taller de cine El globo rojo.
Ficción | 2’50’’
globorojotaller@gmail.com
Diseñá el afiche de esta peli.
41
The Cowherd and the Girl Weaver El pastor de vacas y la niña
Es una historia popular china que cuenta la his toria de amor de los pastores y la niña tejedora.
Animación | 2’ 34’’
Dirección: Qi Yao
Contacto
China 531464537@qq.com
¿Qué animales se alimentan de pasto?
42
Tipo de alumnos
Contacto
Los chicos de 6° de la escuela N°21 de Mar de Cobo se “clasificaron” en tipos de alumnos de acuerdo con sus características... ¡Y esto resultó!
escuelacamaraaccion@gmail.com
Realización: alumnos de 6° grado de la escuela Nº 21 de Mar
Experimental | 6’07’’ Argentina
de Cobo, coordinado por Lucio Álvarez.
Y vos, ¿qué tipo de estudiante sos?
43
Valientes
Contacto
A veces tenemos miedo de salirnos de un camino que otros han elegido por nosotros, pero elegi mos ser valientes.
amiguicosproducciones@gmail.com
Realización: alumnos de primaria de la localidad de Mediana
Ficción | 4’44’’ España
de Aragón del CRA María Moliner de El Burgo de Ebro (Zaragoza) y Mar Rodríguez Segovia..
Pensá en que momentos de tu vida te sentiste valiente. Escribí una historia con ese recuerdo.
44
Vecinas
Una historia de amistad entre Jacinta y Delia. Son vecinas y se visitan a diario. Cuando una de ellas se va de viaje, la otra se siente sola y sus días son tristes y aburridos. Delia recupera la alegría con el regreso de su amiga Jacinta.
Animación | 7’03’’ Argentina Contacto
somosmariadelia@gmail.com
Realización: alumnos de la escuela pública N.º 13 Dr. Atilio Villa, coordinado por Sofía Carricaburu.
Dibujá las casas de las vecinas.
45
Visbuit
Pescado
Un oso polar se instaló en la cima de una monta Animación | 3’22’’ ña a pescar. Un grupo hambriento de pingüinos Bélgica quiere capturarlo intentando cruzar una pasarela Contacto estrecha. ¡Una arriesgada aventura!. kidscam@telenet.be Realización: Kidscam Animationstudio para chicos y jóvenes..
¿Te gusta pescar? ¿Qué peces del Río Paraná conocés?
46
Viva estoy, madre tierra soy
Ficción | 2’10’’
La madre tierra nos habla de su maltrato.
Argentina
Realización: Taller de cine y expresión de Humahuaca, coordi-
Contacto
nado por Aldana Loiseau. Participantes: Brian Ávalos, Marcelo
aploiseau@gmail.com
Calapeña, Ezequiel Zerpa, Ariana Bernardo Gómez, Malena Elcontar, Luna Gerbi, Esperanza Medero, Sandra Noemí Salas.
¿Cómo podés ayudar a cuidar la madre tierra cada día?
47
Voladores de la paz
Los voladores de la paz llegan para salvar al mun do de las guerras.
Animación | 6’23’’
Realización: Taller de cine y expresión de Humahuaca, coor-
Contacto
dinado por Aldana Loiseau. Participantes: Agustín Figueroa,
aploiseau@gmail.com
Argentina
Cecilia Calapeña, José Rumelfanger, Mel Sachero Etze, Nazareno Basanta Oya, Ramiro Díaz, Uma Rumelfanger.
Dibujá a los voladores de LA paz y dales color.
48
Competencia Cortometrajes realizados por ADULTOS
17 años juntos
Una conmovedora historia de amor que empezó hace 17 años. Pepe y Asun son un matrimonio acomodado, cumplen 17 años de casados y quie ren celebrarlo con una cena para gente muy im portante. Walter y Mardelina son sus empleados domésticos y, a pesar de que habían pedido la noche libre para celebrar el cumpleaños de ella, tienen que quedarse en casa para organizar esa gran cena.
Diseñá el cartel de esta película.
50
Ficción | 14’36’’ España Dirección: Javier Fesser Contacto
alicia@yaqdistribucion.com
Alegría
Animación | 4’ Hungría Dirección: Katalin Egely Contacto
El humano se ha separado de su ambiente na tural y sufre por estar aislado en su mundo je rárquico. En algunos momentos quisiera volver a vivir su parte animal.
egelykati@gmail.com
¿Con qué animal te sentís identificado?
51
Alleycats
Gatos callejeros
Nail, el último guerrero del Clan de los Siameses, Animación | 8’34’’ se adentra en territorio enemigo con un único España objetivo: vengar la muerte de su padre. Dirección: Alejandro Jiménez, Bernardo González Contacto
festhome@agenciafreak.com
Imaginá otro final y dibujalo.
52
Ascensión Animación | 9’20’’ México Dirección: Samantha Pineda Sierra,
El destino de Nisroc, un pobre diablo, está a punto de cambiar cuando una misteriosa epidemia in vade Ciudad Infierno.
Davy Giorgi Contacto
festivals@imcine.gob.mx
Dibujá a Nisroc en sus dos versiones: diablo y ángel.
53
Atraco perfecto Hans, Néstor, Yussuf, Pastelito y José Luis tienen un plan: colarse en la sala donde se expone el gran diamante de la Duquesa, burlar al guardia de seguridad y a la encargada y salir de ahí con la joya, valorada en más de un millón de euros. El plan sale según lo previsto... al principio.
Ficción | 10’15’’ España Dirección: José Luis Perelló Contacto
jl.perelloanton@icloud.com
Elegí el personaje que más te gustó de esta historia y dibujalo.
54
Big Booom Animación | 4’ Rusia Dirección: Marat Narimanov. Contacto
Gran explosióoon El universo comienza con el primer aliento y la primera explosión. La Tierra pasa por varias eta pas, incluyendo la era de los dinosaurios, la era de hielo y la era humana.
tmutarakansk@gmail.com
Escribí tu propia reflexión sobre el tema.
55
Birdy wouaf wouaf
Pajarito guau guau
Birdy wouaf wouaf es un pajarito querido por su familia. Un día empieza a ladrar. Por ser diferente, su papá lo echa violentamente de la casa. Enton ces el pajarito vuela de desventuras en desenga ños hasta encontrarse con una linda avecita.
Animación | 4’02’’ Francia Dirección: Ayce Kartal Contacto
distribution@lesvalseurs.com
Y vos, ¿en qué cosas te sentís diferente a loS demás?
56
Campeón Ficción | 15’32’’ España Dirección: Hugo de la Riva Contacto
hugodelariva@hotmail.es
La Selección Española de fútbol se enfrentará a Holanda, en la final del Mundial. Fran, Soto y Te jera llegan a un bar de su pueblo para disfrutar del partido. Sin embargo, cuando todo parece preparado para que dé comienzo la final, Fran recibe una llamada que podría hacer que la tarde diera un vuelco...
Dibujá tu mascota.
57
Cascaritas En el pueblo, mientras los adultos duermen la Ficción | 14’27’’ siesta, los niños son dueños de todo. Carlitos y Argentina Mateo, los más grandes amigos, tomarán una Dirección: Eduardo Hunter decisión que cambiará el curso de sus vidas. Contacto pablomapo@gmail.com
Contá una historia de travesuras con tus amigos|as.
58
Cazatalentos Animación | 7’44’’ España Dirección: José Herrera Contacto
distribucion@promofest.org
Dominique fue el cazatalentos más prestigioso de París. Ahora tan solo es la sombra de su pasado. Hasta que descubre a Sofía, una bailaora española que emigra a Francia a causa de la Guerra Civil Española y que esconde el secreto del mayor ta lento de la historia.
Dibujá un gran teatro para esta bailarina.
59
Corp. ¡Ambición, explotación laboral, contaminación Animación | 9’ ambiental, degradación humana, plusvalía, co Argentina rrupción y mucho más en el fantástico mundo Dirección: Pablo Polledri del libre mercado! Contacto polledri@hotmail.com
Inventá otro nombre para este corto.
60
Crack
Ficción | 3’24’’ España Dirección: Julián Candón Contacto
festhome@agenciafreak.com
En plena adolescencia, Javi recibe un duro e intenso entrenamiento para aprender a jugar al fútbol. Sin embargo, la idea de futuro laboral que tiene Javi queda muy lejos de un deporte como el fútbol. Tiene que enfrentarse a su propia deci sión y ser capaz de expresarla, a pesar de las po sibles consecuencias.
¿Cuál es tu sueño? ¿de qué te gustaría trabajar?
61
Crepúsculo Crea una escuela y un aula en las montañas de la ciudad de Talesh.
Documental – Experimental | 7’05’’ Irán Dirección: Mohammad Golchin Contacto
shababgolchin@yahoo.com
¿Conocés historias de escuelas rurales en tu país?
62
Dios, el hombre, la vida y dos o tres cositas más
Animación | 5’06’’ Argentina Dirección: Pablo Latorre Contacto
Dios, después de milenios de silencio, decide manifestarse y aclarar algunas cuestiones sobre la creación del universo y, de paso, dar algunos consejitos.
pablomlatorre@gmail.com
Pensá otro final para este corto.
63
El casamiento
En un acuerdo de paz por la pampa argentina a mediados de 1800 un cacique indio invita a un grupo de militares del fuerte de la frontera a su casamiento, como gesto de buena voluntad.
Animación | 10’50’’ Argentina Dirección: Juan Camardella Contacto
juancamardella@yahoo.com.ar
Dibujá a los 2 personajes principales de esta historia.
64
El hombre que construía dragones
Ficción | 8’43’’ España Dirección: Eiande Setoain Contacto
festhome@agenciafreak.com
Diego encuentra cada día un animal distinto hecho de papel en la valla del patio de la escuela. Al descubrir a su creador, un señor mayor, les hablará sobre ello a sus padres y a partir de ese momento, sin comprender por qué, el misterioso anciano dejará de sorprenderle con sus figuras.
¿Te animás a construir un animal en origami?
65
El lucero
La ciudad rebosa un gran halo de luz. Desde hace varios años, los cielos nocturnos se han pintado de un amarillo tan radiante que han apagado la verdadera noche. Lucio, un anciano de 78 años observa el titilo de las farolas de la gran ciudad desde lo más alto de una montaña de su zona. Un precipicio donde años atrás podía sentir la verdadera luz nocturna.
Animación | 2’30’’ España Dirección: Patricia Galán, Marcos Álvarez Contacto
patriciagalanpascual@gmail.com malvarezots@gmail.com
Desde tu barrio, ¿podés observar las estrellas? Dibujá la constelación que más te guste.
66
El niño y la noche Animación | 12’02’’ Argentina Dirección: Claudia Ruiz Contacto
ruizclaudiam@gmail.com
Luisito es un niño de 8 años que va a visitar a su abuela. Por la noche en el taller de marionetas de su abuelo, la luna lo despierta a través de un rayo de luz y lo conduce hacia un escritorio donde hay una marioneta que quiere ser reparada.
Inventá otro nombre para este cortometraje.
67
El tesoro La pequeña Vera está dispuesta a acompañar a su abuelo a buscar un tesoro escondido en el bos que. Entre los árboles, la niña descubrirá el ver dadero sentido del viaje. Y será revolucionario...
Documental | 11’38’’ España Dirección: Néstor del Castillo, Marisa Lafuente Esteso Contacto
info@selectedfilms.com
¿Con qué recuerdos llenarías el Tesoro de tu vida?
68
Era
Ficción | 7’ Colombia Dirección: Daniela Carvajal Parra Contacto
dacapa3@gmail.com
Elián, un niño del desierto, pierde ante Luis su canica de la suerte. Él intenta recuperarla y en el proceso, descubre junto a Valentina, una as trónoma que investiga en el lugar, la magia del universo.
Dibujá el universo.
69
Ese niño
Con su excéntrica personalidad se da cuenta que no todo lo que lo rodea es lo que existe en su vida. Se aventura en un mundo nuevo donde tendrá que enfrentarse a situaciones extrañas y com plicadas para poder descubrir lo que realmente importa.
Animación | 8’ 40’’ Colombia Dirección: Luis Gabriel Montano Betancourt Contacto
lgmontanob@gmail.com
Dibujá el personaje de este cortometraje.
70
Hambriento
Animación | 4’48’’ España Dirección: Julián Conde Martín, Iván Torres Salvador, Gianpierre Yovera Infanzon. Contacto
jconde_88@hotmail.com ivan.torres@alumni.carleton.ca
El cruel rugido de una bestia irrumpe el sueño de una joven madre. Incierta de lo que ha oído la te merosa mujer decide investigar el escalofriante sonido, solo para darse cuenta de que un terri ble monstruo acecha en la oscuridad de su casa. ¿Podrá nuestra indefensa protagonista sobrevivir esta tormentosa noche? ó ¿será devorada por esta hambrienta criatura?
Inventá otro nombre para este cortometraje.
71
Hezar Afsan
Mil mitos
Mil mitos es una adaptación de Shahnameh uti lizando miniaturas iraníes, épica de Shahnameh para demostrar su nueva versión sin diálogo a través de la música orquestal iraní.
Animación | 7’31’’ Irán Dirección: Asghar Safar, Abbas Jalali Yekta. Contacto
ceo@hooranstudio.com
Dibujá los personajes de esta historia.
72
Hilos
Animación | 5’10’’ Colombia Dirección: María Margarita Cabarcas Contacto
mcabarcas90@gmail.com
Todo comienza con Destino, un dios gitano titiri tero que lo que más desea es manejar a su antojo sus creaciones. Esta historia comienza cuando crea a Fermín, un niño alegre y colorido. Su ino cencia y desconocimiento del mundo en el que vive lo lleva a percatarse de su encierro, obligán dolo a hacer todo lo posible por escapar.
Imaginá y armá tu propia marioneta.
73
Il s’est passé quelque chose Él sabe que pasó cualquier cosa
Último día de vacaciones, últimos momentos al borde del agua. Todos se miran como si fuera la última vez, el último día. Poco a poco, la playa está vacía... todos se han ido, o casi. El fantasma de una niñita nostálgica, un niño olvidado en el tumulto de la partida, un buzo que resurge, sigue rondando por la playa como gente naufragada.
Dibujá la escena que más te gustó.
74
Animación | 8’11’’ Francia Dirección: Larricq dit Léride Anne Contacto
annelarricq@wanadoo.fr
La Deolinda
Ficción | 7’57’’ Argentina Dirección: Agustín Kazah Contacto
agustin@rueguetfilms.com.ar
Una antigua leyenda popular cuenta que Deolinda, una mujer dueña de un boliche, echaba con su cu chillo a los hombres que no querían pagarle las be bidas. Desde entonces tomó fama de bruja y todos los vecinos le tuvieron miedo.
Averiguá si en tu barrio hay historias de personajes vecinos.
75
La más tierna Video musical de El Miku para la canción La más Animación | 3’43’’ tierna de El Doctor Ramona. Un himno a la ale España gría simple de amarse unos a otros. Dirección: Alberto Martínez Arpa Contacto
info@elmiku.net
Dibujá el afiche de la película.
76
Las aventuras de Trending & Topic
Ficción | 8’36’’ España Dirección: Isaac García Mainar Contacto
alicia@yaqdistribucion.com
Trending y Topic son una pareja de influencers. Tienen millones de seguidores y audiencias in calculables, marcan tendencia y despiertan la admiración y envidia de miles de personas. Todo el mundo los escucha... excepto ellos mismos.
¿Cómo podrías ayudar a estos personajes?
77
Los dos cines de Yody Jarsún Durante la década del ‘70, Pedro trabaja en el Cine Teatro de Aguas Blancas (límite argenti no con Bolivia), propiedad del mítico exhibidor Yody Jarsún. Su función es cruzar lo más rápido posible un rollo de película hasta el Cine Gloria de Bermejo (Bolivia), apenas termina de proyec tarse en Aguas Blancas. De él depende que se sepa cómo terminan las películas, ésta incluida.
Ficción | 5’ Argentina Dirección: Alejandro Gallo Bermúdez Contacto
azgallob@hotmail.com
¿Cuáles son las películas que más te gustan?
78
Magia blanca
Ficción | 8’18’’ Colombia Dirección: Jacobo Arcila Duque, María Camila Daza Jiménez Contacto
itsjacobots@gmail.com
Matías es un niño que siempre ha soñado con convertirse en mago. Una tarde, mientras disfru ta de su programa de magia favorito, su hermana Isabela lo interrumpe y lo molesta. A Matías se le ocurre una gran idea que lo puede meter en problemas.
Si fueras mago, ¿qué te gustaría hacer desaparecer? ¿Y aparecer?
79
Maty O. Short´s Thor Blamo De Maty O., del creador de la saga de Matycartoon: Animación | 01’02’’ Locuras en el casino y Los rompe hogares...Tabla Argentina mo ve el martillo de Thor, y quiere tener uno... pero Dirección: Maty Ojeda termina complicándose muchísimo. Contacto matydanielojeda95@gmail.com
Dibujá el personaje de este cortometraje.
80
Metamorfose Animación | 5’22’’ Brasil
Metamorfosis En busca de aceptación y felicidad, una niña se refleja en las personas a su alrededor.
Dirección: Jane Carmen Oliveira da Silva Contacto
janecarmen.os@gmail.com
Reflexioná sobre las diferencias y la aceptación.
81
Miranda y el mar Miranda soñaba con ver el mar. Cuando se que dó ciega, su familia se trasladó a un sitio donde pudiera sentir el mar. Su hermano, que trabaja de marinero, llega cada viernes al puerto donde ella lo espera y le describe a Miranda el estado del mar. Allí suenan las olas y huele a pescado, todo para hacer más bella la vida de su hermana..
¿Qué cosas te hacen sentir el mar?
82
Ficción | 7’37’’ España Dirección: Giovanna Torres Contacto
giomustango@hotmail.com
Mirándome Experimental | 2’ España Dirección: David Cantera
Trata sobre la brevedad de la vida y el respeto a la naturaleza. Canción del nuevo disco Puntiagudo del artista Alberto Acinas.
Contacto
vritis@gmail.com
Dibujá la tapa del disco.
83
Miriam järve ääres
Miriam junto al lago
La familia de Miriam está de excursión junto al lago. Después de un día largo y agotador, toda la familia descansa en la carpa, solo Hen no puede dormir. Ella sale a caminar y escucha un mon tón de sonidos nocturnos y ve ojos parpadear en la oscuridad. La gallina toma las cámaras para hacer fotos sobre los monstruos que la rodean. Por la mañana, todos pueden ver a qué le tenía miedo la gallina.
Dibujá los personajes de esta historia.
84
Animación | 5’ Estonia Dirección: Riho Unt, Sergei Kibus Contacto
nukufilm@nukufilm.ee
Monstruos en el refri
Animación | 6’43’’ México Dirección: Laura Torres Contacto
lauratvargas@gmail.com
Un joven trabajador que vive solo en su departa mento, compra comida rica y nutritiva en el su permercado. La vida tan ajetreada no le permite cocinar... haciendo que monstruos aparezcan de repente sustituyendo a los deliciosos alimentos del refrigerador. Un evento muy cotidiano en su vida hará que el joven cambie su forma de comer.
¿Qué podemos hacer para no desperdiciar alimentos?
85
NanoAventuras
Gracias al intrépido e irresponsable Seba, la inte ligente y testaruda Rocío y las locuras o geniali dades del profesor Mirko, lograremos solucionar las más grandes dificultades, mientras nos sor prendemos con los secretos de la biología.
Animación | 12’57’’ Chile Dirección: Gonzalo Argandoña Contacto
gonzalo.argandona@cabala.cl
Inventá otros nombres posibles para este cortometraje.
86
No soy él Ficción | 11’06’’ España Dirección: Xoán Bregua Contacto
sandraguedev@gmail.com
El mundo la conoce como Daniel, de 10 años, pero ella no se siente cómoda con el género que se le ha sido asignado al nacer. Por ello, se niega a seguir aparentando algo que no es y comienza a intentar huir de los roles que le fueron impues tos socialmente desde su nacimiento y con los que no se siente a gusto.
Reflexioná en familia sobre este tema.
87
Nouvelle cuisine
Nueva cocina
Un chef amante de su trabajo y orgulloso de las de Animación | 4’22’’ licias que prepara, se esmera en terminar un menú España diferente para unos clientes muy especiales. Dirección: Manuel Reyes Halaby Contacto
distribucion@digital104.com
Escribí tu receta especial para estos comensales.
88
Oripeaux
Harapos
Animación | 10’03’’ Francia Dirección: Sonia Gerbeaud, Mathias De Panafieu
En una aldea remota, una niña se hace amiga de una manada de coyotes. Pero los aldeanos pu sieron fin brutalmente a esta relación, sin darse cuenta de la revolución que les espera.
Contacto
distribution@insolenceproductions.com
Imaginá otro nombre para esta película.
89
Palomitas Una palomita sueña con ver cine cada noche. Animación | 9’22’’ Pero tiene un problema: vive en la vitrina de pa España lomitas de la sala de cine y no puede escapar. Dirección: Sergi Vizcaino Calero Contacto
sergivizcaino@gmail.com
Dibujá a la palomita de maíz, mientras mira una peli.
90
Peixes
Peces
Animación | 6’02’’ España Dirección: Juan Carlos Pena Contacto
En una pequeña cueva en el fondo del mar, un viejo pez le cuenta a un grupo de jóvenes peces la vieja leyenda de un pez que quiso saber qué había más allá del agua.
distribucion@promofest.org
¿Qué les contarías sobre el mundo exterior a los seres que viven bajo el agua?
91
Pez
Dani y Martina viven con su madre en un mo Ficción | 9’58’’ desto piso de barrio. Dani nunca ve a su madre España cenar, pero él ya sabe cómo hacer para que su Dirección: Javier Quintas madre cene todas las noches… Contacto festhome@agenciafreak.com
¿Alguna vez hiciste una travesura para ayudar a alguien?
92
Pili y yo Documental | 7’43’’ España | Reino Unido Dirección: Ignacio García Sánches
Es un documental sobre el ser y la identidad. Pili tiene síndrome de down. Su sobrino reflexiona sobre la importancia de escuchar.
Contacto
nachetegiraluna@gmail.com
¿Con quién podés hablar de lo que te pasa?
93
Polvo de estrellas Adán vive el día a día ayudando a su padre Hilario Ficción | 14’ 20’’ a recolectar basura. Una visita inesperada a la es México cuela hará que Adán reconfigure por completo su Dirección: Aldo Sotelo Lázaro universo. Contacto festivals@imcine.gob.mx
¿Qué es lo que más te gusta de la escuela?
94
Princesa de hielo
Ficción | 15’12’’ España Dirección: Pablo Guerrero Contacto
festhome@agenciafreak.com
En vísperas de Reyes, Antonio y Carmen leen la carta que su hijo Lucas ha escrito a sus Majesta des de Oriente. Un regalo muy especial de la lista del pequeño pondrá a prueba las convicciones y el amor de los padres.
Dibujate disfrazado de lo que más te guste.
95
Rancio Una niña llega a una nueva escuela y se encuentra con una maestra que tiene formas de enseñar un tanto extrañas, entonces decide escapar.
Animación | 1’25’’ Argentina Dirección: María Victoria Meazza Maté Contacto
vic.meazza@gmail.com
Pensá otro nombre para este cortometraje.
96
Recuerdos Animación | 4’15’’ Argentina Dirección: Norberto Diez Contacto
norbertodiez@hotmail.com
La historia se adentra en la imaginación de un niño a través de sus juegos, intentando abordar por medio de sus recuerdos, problemáticas tan actua les como el abuso infantil conocido como bullyng, y cómo estos hechos pueden marcarlo de por vida.
Cambiale el final a este cortometraje.
97
Reverse
Marcha atrás
El comportamiento humano y los cambios am Animación | 3’10’’ bientales están estrechamente relacionados; Taiwán algunas veces no somos conscientes de que Dirección: Hsin-Tun Tsai nuestras acciones están causando daño al me dio ambiente. Si ignoramos nuestra responsa bilidad, la venganza de la naturaleza también pondrá en peligro a los humanos.
¿Qué podemos hacer para no dañar el ambiente?
98
Ringo Ficción | 13’16’’ España Dirección: Adria Pages Molina Contacto
3sunsonestar@gmail.com
Irene es una adolescente que vive con su madre y su abuela María. Un buen día, María empieza a comportarse de forma extraña. Irene se resis te a creer que su abuela ha perdido la cabeza y pronto empieza a observar indicios que la llevan a plantearse seriamente: ¿es posible que el espí ritu de Ringo Starr haya poseído a una abuelita octogenaria?
Dibujá a la abuelita como Ringo Starr.
99
Se acabó la fiesta Llegó tu hora…
Ficción | 34’’ España Dirección: Michael Ramos Contacto
marctrece@gmail.com
Escribí tu mejor chiste.
100
Sea
Mar
Animación | 3’36’’ España
Un barquito de papel aterriza en un pequeño mar lleno de pequeñas vidas.
Dirección: Sabrina Zerkowitz Contacto
luarsilex@gmail.com
Dibujá el mar.
101
Sea
Mar
Melancólica y minimalista animación sobre la trascendencia de la existencia y la levedad del tiempo. La ilusión de la libertad y la soledad de un pequeño hombre en el océano de la vida.
Animación, Videoclip | 3’58’’ Bielorrusia Dirección: Marharita Tsikhanovich Contacto
distribucion@promofest.org
Dibujá la tapa del disco.
102
Silencio siesta
En Chilecito hay dos opciones, escaparse o la siesta. Mientras el pueblo duerme, tres niños apuestan a la magia para huir del aburrimiento. Dirección: Luz Márquez, Lucas Saporosi Ficción | 12’06’’ Argentina
Contacto
luzmarquez@gmail.com lucas.saporosi@gmail.com
¿Qué hacés a la hora de la siesta para no aburrirte?
103
Simple pero importante
Hay instrucciones que son tan sencillas como Ficción | 1’ decisivas. Más aún en el universo de los bom Argentina beros, que no admite errores. Dirección: Pablo Girola, Eduardo Hunter, Bruno Scopazzo Contacto
pablomapo@gmail.com
Dibujá un bombero en una situación de incendio.
104
Tarde de pesca
Ficción | 5’54’’ España
Un abuelo y su nieta pasan una agradable tarde de pesca.
Dirección: Hugo de la Riva Contacto
hugodelariva@hotmail.es
¿Qué es lo que más te gusta hacer con tus abuelos?
105
Temporada de ranas
Verano de 1994. Hora de la siesta en Venado Tuerto, una pequeña ciudad al sur de Santa Fe. Delfi y su primo Toto juegan a la sombra de los árboles en la quinta de sus abuelos. Los días transcurren con normalidad, hasta que la leyenda de la Luz Mala se vuelve realidad.
Dibujá la Luz Mala.
106
Ficción | 14’11’’ Argentina Dirección: Florencia Momo Contacto
florenciamomo@gmail.com
Temptation
Tentación
Animación | 4’57’’ Francia Dirección: Camille Canonne, Laura Bouillet, Michael Hoft, Catherine Le Quang, Pauline Raffin. Contacto
patrick2carvalho@gmail.com
En un campamento de exploradores, un oso glo tón trata de robar una canasta de picnic. Triste mente para él, este campamento está gobernado por un ex líder de exploradores militares que está obsesionado con etiquetar cosas. El oso no se da cuenta de que va a embarcarse en una frenética persecución a alta velocidad...
Inventá un nombre para este oso goloso.
107
Trayecto salvaje
La ida al trabajo de un pobre hombre se ve ame Animación | 5’53’’ nazada por una pequeña sorpresa en el interior Argentina de su coche. Dirección: Ezequiel González Contacto
chechecomic@hotmail.com
¿Qué otras travesuras se te ocurren?
108
Una idea
Animación | 6’32’’ México
En la búsqueda de una idea muchas cosas pue den pasar…
Dirección: Juan Paulín Contacto
pixelmov@gmail.com
Inventá otro nombre para esta animación.
109
Viacruxis
Viacrucis
Marcel y Andrezj son una legendaria pareja de montañeros. Han sido los primeros en conquis tar las cumbres más altas y difíciles. A pesar de tener temperamentos tan diferentes forman un gran equipo. Ahora se enfrentarán al reto más difícil, coronar la cima virgen de la montaña más alta. Para lograrlo tendrán que superar grandes obstáculos. Andrezj ya no está dispuesto a seguir a la sombra de Marcel...
Animación | 10’56’’ España Dirección: Ignasi Lopez Contacto
ignasilopezfabregas.1@gmail.com
Dibujá a los montañistas en la cima de la montaña.
110
달, 어디있니
¿Dónde está mi luna?
Animación | 6’31’’ Corea del Sur Dirección: Mi-Young Baek
Hay un pez que se despierta y hay un niño que no puede dormir en su propia luna. El niño se encuentra con este pez y luego pierde su luna. Entonces ellos dejan la aventura juntos para encontrar la luna.
Dibujá tu encuentro con la luna.
111
JURADOS
JURADO de PRESELECCIÓN
Ver Para Saber; siempre al lado de los niños y niñas para compartir la magia del cine, como cuando trabajaba en Escuela Móvil. Ah! y por mucho tiempo, llevé muchos cortos a muchas escuelas de muchos lugares para que los vean muchos chicos y chicas del mundo entero. Y como broche de oro elijo qué pelis van a viajar a las pantallas de Ojo al Piojo porque trabajo en el Centro Audiovisual Rosario, programando este mágico festival.
Débora Nakache (Buenos Aires, Argentina) Alejandra Cáceres (Rosario, Argentina) Soy Alejandra Cáceres y también Vi veka, me llaman de muchas maneras y eso me gusta. Vivo en Rosario, pero soy de la ciudad de Santa Fe. Me gusta mucho vivir cerca de un río tan ancho que lo puedo navegar, el Río Paraná. Mi casa tiene un patio con muchas plantas y también tengo una tortuga, 3 pececitos y muchos pájaros que me visitan cada día (porque me encanta la naturaleza). Me gusta mucho viajar, bailar, cocinar y compartir con amigos. Estudié muchas cosas: comunicación social, fotografía, stop motion, yoga, danzas. Pero de lo que trabajo es de mirar películas para niños y pensar cuáles les van a encantar y sorprender, si ya sé… no parece que sea un tra bajo. También enseño a hacer cine a jóvenes de las escuelas en el programa
Me llamo Débora Nakache pero me gusta que me digan Deby, como me llamaban cuando era chica. Vivo en Buenos Aires, que es una ciudad muy grande al lado de otro río muy ancho que se llama Río de la Plata. Mi casa tiene un patio con plantas y tengo 3 gatos y una tortuga. Estudié muchas cosas de psicología y educación y ahora, por eso, lo estoy enseñando en la facultad, que es como una escuela
113
donde estudian los que quieren ser psicólogos. Pero lo que más me inte resa conocer es el mundo actual de los chicos. Especialmente averiguar cómo entienden la tele que miran, a qué jue gan o para qué usan el celu, qué pelis les gustan y todas esas cosas. Además… tengo la suerte de trabajar enseñando a hacer radio y cine en las escuelas de mi ciudad. Así que una vez por año, organizamos un festival de cine que se llama Hacelo Corto con todas peli culas hechas por chicos desde que van a jardín hasta los que terminan el se cundario. A veces también nos prestan algunas pelis hermosas que hacen allá en Rosario y espiamos en la pantalla de cine las animaciones de los de Ojo al Piojo y otros festivales de distintos lugares. Me encanta el cine, especial mente el que inventan los chicos, por que es una puertita por la que puedo mirar cómo imaginan otro mundo.
Diego Rolle (Rosario, Argentina) Me llamo Diego Rolle, me fabricaron en Rosario hace muchos años y como no sé mi fecha de vencimiento, me dedico a hacer dibujitos animados y a enseñar cómo se hacen. Desde que era un pibito que me gusta dibujar, leer historietas, ver películas y dibujos animados (si son de ciencia ficción o fantasía, mejor). Doy clases de dibujos animados en la Escuela para Ani madores de Rosario, es una escuela
114
municipal, allí va gente grande que le gusta seguir haciendo lo que venían haciendo desde niños. Hace varios años que hago, junto a mucha gente, el programa de televisión Cabeza de Ratón que muestra animaciones hechas por alumnos de la escuela, algunos son cortos hechos por gente grande, pero también hay muchos hechos por niños. Trabajó en varios festivales de cine que se hacen en Rosario, como este festival y el Festival de Cine Latinoamericano. También formo parte de un estudio que se llama Sr. Manduví donde hacemos muchas animaciones ¡y nos pagan por hacerlas!. Me divierto mucho dibujando y animando porque es una manera de seguir jugando y a veces me olvido que es un trabajo. Si paso mucho tiempo sin dibujar, sin animar o sin ver películas, me pongo triste, ¡por eso elegí trabajar de esto!
JURADO de PREMIACIÓN
Teo Degaetano (Rosario, Argentina) Vivo en La Florida, Rosario, voy a la escuela Carrasco y estoy en 5º A. Me gusta jugar en la tablet, pin tar, invitar amigos a jugar, leer historietas, andar en bici, ver pe lis, series y patinar en rollers. Soy creativo y algunas veces hago videos en stop motion. Mi canal de youtube es: www.youtube.com/chan nel/UCZU4g8Xtc3oDesADH03zwXw
Inés Caussi (Rosario, Argentina) Tengo 12 años, me gusta es tar con amigos, leer, viajar, es cuchar música e ir a esgrima. Voy a 7º grado de la escuela Ma riano Moreno. Quiero entrar al Superior de Comercio el año que viene. Espero lograrlo. No me gus ta ir a inglés, pero me obligan. Dos años distintos participé de talleres propuestos por el festival Ojo al Piojo. Cada año voy a ver las proyecciones de los cortos. En mi escuela participé tres años en el Taller de Cine, una vez logramos estar seleccionados con nuestro material en este festival. Cuando estaba en primer grado, es cribí un cuento que seleccionaron en la Editorial Municipal de Rosario para la Selección de Cuentos Infantiles II. Me dijeron que es por esa experiencia anterior que este año me convocaron a esta “piojosa actividad” de ser jurado.
Alejandra Fritis Zapata (Valparaíso, Chile) Nací en un puerto viendo zarpar los barcos. Viví en muchas ciudades chi lenas y estudié en hartas escuelas, me moví tanto de un lugar a otro que has ta ahora no puedo quedarme quieta. Apenas pude emprender vuelo me fui de viaje, yo creo que los barcos me inspiraron. Al viajar me di cuenta que
115
todos los lugares y personas cambian según la mirada y por eso apareció en mi vida el cine. Empecé grabando cosas de la realidad, luego las edité y con eso hice varios documentales. No puedo parar de grabar y fotografiar personas, situaciones, paisajes y ani males. Quiero mucho a los animales y no me los como, soy feliz jugando con mis perros y gata. Ahora le propongo a los niños y a las niñas de Chile y de otros países que hagan películas con tando sus historias, jugando y disfru tando hacer cine, como yo lo hago.
Celeste Lepratti (Rosario, Argentina) Cuando se puso en común entre los y las concejales y concejalas la posi bilidad de ser jurado en esta octava edición del Festival Ojo al Piojo no lo dudé. Estoy muy agradecida por esta posibilidad porque considero que estas
116
son instancias que fomentan el desa rrollo cultural e integral de las infancias de los y las rosarinas. Este festival ya tiene tradición en nuestra ciudad y tiene un gran alcance entre nuestros/ as niños/as, puesto que fomenta, en conjunto con las escuelas, la experien cia colectiva de mirar cine. Con mis hijos y mi hija compartimos muchos momentos reacretivos a través del cine, que es un lenguaje que los/as chicos/ as disfutan mucho. Este festival hecho por y para chicos/as, utiliza el lenguaje audiovisual como una herramienta que permite pensar, estimular, ima ginar y desarrollar espacios creativos y reflexivos junto a los/as niños/as.
Santino Resta (Rosario, Argentina) Tengo 12 años, estoy en 7º gra do del Colegio San Bartolomé. Estudio inglés, practiqué Tae Kwon Do y gimnasia artística y gané varios premios. Mi primer experiencia cinematográ
fica fue como extra en la miniserie La nieta de Gardel de Gustavo Postiglione y en Hechicero de Héctor Molina. En el 2016 interpreté a Facu, papel pro tagónico del cortometraje Rabia de Ro mina Tamburello, película que fue se leccionada para participar en el Short Corner Film del Festival de Cannes. Me gustan mucho los libros sobre romance y suspenso. También ir al cine a ver películas de ciencia ficción y con contenidos mágicos. Mi peli favorita es Los juegos del hambre.
lecturas me hicieron imaginar tantas historias que un día quise hacer rea lidad, y entonces después de cumplir los 18, me acerqué al cine. Primero empecé a escribir y con el tiempo me animé a filmar. Soy docente de la Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía, en donde hacemos pe lículas con niños, niñas y jóvenes y me encanta ayudarlos a hacer videos y fotos que les gusten. Sigo leyendo y también hago películas. Mi sueño es dirigir un film de piratas, viajar por el mundo y vivir muchas aventuras
Renata Gaspar Tomasini (Rosario, Argentina) Leandro Rovere (Rosario, Argentina) De chico no miraba mucha tele por que mis padres no me dejaban, decían que no era bueno para mi imagina ción. Entonces me regalaban libros, que me gustaban mucho. Leía todo el tiempo. Algunos de mis preferidos son La isla del tesoro, Los viajes de Gulliver y Las aventuras de Tom Sawyer. Esas
Tengo 10 años, voy a 5º grado de la escuela Carrasco, vivo en el barrio Alberdi. Tengo una familia grande porque están mi mamá, mi papá, mis 3 hermanas, mis 3 gatitos, mis 3 abuelos, mis 4 tíos y mis 8 primos (no los voy a nombrar porque si no sería mucho, digo demasiado). Me gusta hacer gimnasia deporti va, fui a competencias en las que salí en el primer puesto, décimo
117
puesto y décimo primer puesto. Fui consejera en Ciudad de los Ni ños (aunque creo que ya lo saben). Lo que no me gusta es que mi gatito se lastime o se haga daño y lo peor, mi enemigo: ¡el apio! (LO ODIO por si no se dieron cuenta). Estoy estu diando inglés (empecé hace 4 años). Mi sueño es ser cocinera profesio nal y ser una modista muy famosa.
Mercedes Viegas (Buenos Aires, Argentina) Desde chiquita me gustaba pintar y mirar los dibujos de los libros. Cuando fui más grande tuve un maestro en la universidad que se llamaba Víctor y que hacía cineclubs para chicos. En tonces me animé e hice una película pintando cuadrito por cuadrito sobre el acetato, muchísimos cuadritos y fui muuuyyyy feliz haciéndola. Él también me enseñó cómo conseguir películas
cortas, cuando no había YouTube!, y a combinarlas para que pudieran sor prender a los chicos… Y entonces me encantó ese trabajo y anduve muchos años por bibliotecas, escuelas, come dores y salitas haciendo magia y viajes con películas. Con otros amigos, a quienes también les gustaban mucho las películas para chicos, hicimos fes tivales y una ley que promoviera una televisión amiga de los chicos. Y cuan do tuvimos PaKaPaKa dije “los chicos ya tienen cosas muy lindas para ver”. Y desde entonces trabajo de regar plantitas de jóvenes artistas para que sigan floreciendo.
PREMIOS
Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado por niños, niñas y jóvenes recibe la suma de $ 25.000 como un estímulo para la adquisición de materiales o equipamiento necesarios para continuar con la realización audiovisual. . Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado por adultos, recibe la suma de $ 25.000.
Premio Mirada de Piojo al cortometraje más votado por el público.
Premios especiales Premio especial Faber Castell Faber Castell distingue al mejor cortometraje de Argentina que aporte a la reflexión y sensibilidad acerca del cuidado del medio ambiente, el respeto por la biodiversidad o que fomente acciones necesarias para contribuir a mejorar la calidad de vida.
Premio RAFMA La Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales distingue al Mejor cortometraje realizado por adultos de nuestro país.
121
PIOJOS INVITADOS
El libro de Lila
Dirigida por Marcela Rincón 76’ | Colombia / Uruguay | 2017
Lila es el personaje de un libro que re pentinamente queda fuera de su mun do de papel y atrapada en otro al que no pertenece. Es así como inicia esta gran aventura, donde Lila entenderá que solo Ramón, el niño que años atrás solía leerla, puede salvarla. Pero no será una tarea fácil, Ramón ya no es el mismo de antes, ha crecido y no solamente ha dejado de leer sino de creer en la fantasía. Es entonces cuando Lila y su nueva amiga Manuela tendrán que arreglárselas para conven cerlo de lo que está sucediendo y de emprender juntos un arriesgado via je hacia El Olvido, un tenebroso lugar donde ha caído El libro de Lila.
Ficha técnica
Productoras: Fosfenos Media - Colombia // Palermo Estudio - Uruguay Guión:Marcela Rincón Producción: Maritza Rincón Dirección de arte: Tatiana Espitia - Daniel Murillo Dirección de animación: Ulises de Jesús Ramos Composición musical: Juan Andrés Otálora Dirección de composición y fotografía: Manuel Alejandro Victoria
A lo largo de esta aventura por mun dos mágicos, los niños descubrirán el real valor de la amistad y el poder de la fantasía.
Montaje: Marcela Rincón, Mauricio Vergara Reparto: María Sofía Montoya Solera (Lila), Estefanía Beatriz Duque Giraldo (Manuela), Antoine Philippart Marín (Ramón), Leonor González Mina (Guardiana de la Selva), Jorge Enrique Herrera Perdomo (Señor del Olvido) Contactos
Maritza Rincón González - Productora maritza@fosfenosmedia.com www.ellibrodelila.com
125
Tesoros
Dirigida por María Novaro 96’ | México | 2017
Ficha técnica
Direccción, guión y edición: María Novaro Producción: María Novaro y Pamela Guinea Fotografía: Gerardo Barroso y Lisa Tillinger Asistente de dirección: Lucero Sánchez-Novaro y Julio Bárcenas Sonido directo: Axel Muñoz Diseño sonoro: Valeria Mancheva y Nerio Barberis Música original: Ampersan Arte: Alettia Molina Postproducción: Bulmaro Osornio Coproducción: Cine Ermitaño, FoprocineMéxico y Ajenjo Cine Reparto: Dylan Sutton-Chávez, Jacinta Chávez de León, Andrea Sutton-Chávez, Aranza Bañuelos, Michel Lucas, Julio Suástegui, Julieta Bárcenas, Alondra Gómez, Ángel David Pérez, Fabiana Hernández, Matilde Hernández, Jazmín Bárcenas, Jimena Mar Nava, Howin Albarrán, Avimael Cadena, Zindu Cano, Kevin García, Santiago Chávez, Judith De León, Mara Chávez, Martin Sutton, Lucas Barroso Tillinger Contactos
contact@figafilms.com www.figafilms.com
126
Jacinta (6 años) nos cuenta una histo ria que comienza cuando “los güeros” (Dylan de 6 años, Andrea de 11 y Lucas de 2 años y medio) llegan a Barra de Potosí, una comunidad de pescadores en la costa de Guerrero, México. Jun to a los niños locales arman una banda de chavitos convencidos de que todos juntos, armados con una tablet, algu nas pistas y el mapa adecuado, pueden encontrar un tesoro que dejó escondi do en la región el pirata Francis Drake cuatro siglos atrás. Con imágenes co loridas y emocionantes, estos niños, guiados por su propia inteligencia y curiosidad, encuentran el espacio de libertad indispensable para descubrir algo mucho más valioso que un cofre del tesoro, llevándonos a un mundo de optimismo, solidaridad e imaginación.
127
STAFF
Centro Audiovisual Rosario
Equipo Ojo al Piojo
Chacabuco 1371 P.A. (2000) Rosario, Santa Fe, Argentina Tel +54 341 4802545 | 728 www.centroaudiovisual.gob.ar www.festivalojoalpiojo.gob.ar Ojo Al Piojo Rosario @centroaudiovisualrosario @CARfestivales
Dirección Valeria Boggino
Producción Mariana Sena Lía Tejeda
Programación Alejandra Cáceres Diego Rolle
Coordinación de Jurados Alejandra Cáceres Sabina Schroeder
Comunicación / Piezas gráficas Alejandra Cáceres Mauro Boggino Diego Rolle
Recepción y tráfico de películas Camilo Postiglione
Producción administrativa Marcela Storni Gabriela Cuaranta
Dibujos Pablo Rodríguez Jáuregui
Arte Cecilia Garavelli VALENTINA MILITELLO
Organiza
Auspicia
Centro Audiovisual Rosario
INCAA
Directora
Presidente
Valeria Boggino
Ralph Haiek
Subdirectora
Vicepresidente
Mariana Sena
Fernando E. Juan Lima
Equipo Mauro Boggino, Matías Cabezuelo, Alejandra Cáceres, Gabriela Cuaranta, Gustavo Escalante, Camilo Postiglione, Luciano Redigonda, Pablo Rodríguez Jáuregui, Diego Rolle, Sabina Schroeder, Marcela Storni, Lía Tejeda.
Municipalidad de Rosario Intendenta Municipal Mónica Fein
Secretario de Cultura y Educación Guillermo Ríos
Subsecretaria de Industrias Culturales y Creativas Clarisa Appendino
Subsecretario de Fortalecimiento Institucional Federico Valentini
Directora Centro Audiovisual Rosario Valeria Boggino
Gobierno de Santa Fe Gobernador Miguel Lifschitz
Vice Gobernador Carlos Fascendini
Disfrutรก y divertite coloreando este catรกlogo con los productos que te regala Faber Castell
Sede
131