FLUIR
1 | FLUIR MAG | N7 Nยบ7 - Aร O 4
FLUIR MAG | N7 | 2 Photo: El Mundo AF
3 | FLUIR MAG | N7
Editorial
Queridos lectores, nuevamente tengo el agrado de estar escribiendo la carta editorial de la revista de la natación argentina, siendo totalmente una gran alegría poder estar online nuevamente y llevándoles junto con otros entrenadores la séptima edición. Una edición especial no solo por nuestro regreso sino porque la natación argentina sigue en una recta de crecimiento en todas sus categorías e incluso niveles, y ustedes podrán decir tantas cosas, pero creo que los números generales del 2016 han dado mucho de qué hablar con una gran cantidad de records nacionales y argentinos quebrados en cada torneo, records con muchos años de vigencia o a manos de grandes nombres de la natación argentina. Sin desviarme y extenderme mucho, creo que es tiempo de ver el vaso medio lleno que estamos teniendo y siempre obviamente ver de reojo el vaso medio vacío para saber cuál es el norte que queremos a nivel personal y nacional. Nadadores o nadadoras que se están destacando a nivel mundial como el caso de Delfina Pignatiello, campeona mundial de los 800 libres en el Campeonato Mundial Junior, finalista en el Campeonato Mundial de pileta corta, Windsor 2016 o de Andrea Berrino quien tanto en Windsor como en el último Mundial de pileta larga consiguió clasificar a las semis finales demostrando que está entre las 16 mejores espaldistas del mundo. Ni hablar de Santiago Grassi quien estudia y entrena en los Estados Unidos en la Universidad de Auburn o de Federico Grabich quien logro un respeto a nivel mundial muy grande y muchos medios de comunicación vinculados a la natación lo observan torneo tras torneo. Por eso creo que este número es especial, porque desde el 2016 que habíamos lanzado nuestra 6ta edición hasta agosto del 2017 la natación argentina no para de crecer y fortalecerse a nivel sudamericano y empieza a destacarse con individualidades a nivel mundial. Quiero dedicar este número a varias personas, primero a Pilu Garcia que siempre nos va a estar acompañando desde allá arriba, luego a Raúl Strnad, Gustavo Roldan, Federico Rossi, Ivan Wolovich, a mis queridos amigos y familia Corbijn, a Luis Laera por nuevamente apoyar este proyecto y mucha otra gente que siempre están cuando mas se los necesito. Ahora no queda más que decir, disfruten este ejemplar numero 7…
Muchas gracias Pablo E. Malvacio Fluir Swim Mag
FLUIR MAG | N7 | 4
Indice ENTREVISTA
ANDREA BERRINO Pag. 12
Pag. 28 ARTCIULO TECNICO J. M. GNAZZO ORREGO Pag. 26
ENTREVISTA
FEDERICO ROSSI Pag. 20
HISTORIA ARGENTINA Pag. 30
Pag. 26
Pag. 38
Pag. 31 CAMPEONATO MUNDIAL
ENTREVISTA
MACA CEBALLOS
Pag. 34
BUDAPEST 2017 ESTADISTICAS Pag. 44
ENTREVISTA PABLO ABAL Pag. 20 ENTREVISTA
CLAUDIO BIAGIOLI
Pag. 46
ENTREVISTA
W. RODRIGUEZ Pag. 40
Pag. 50 5 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 6
7 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 8
9 | FLUIR MAG | N7
indianapolis 2017 wjc
DELFINA PIGNATIELLO BI CAMPEONA MUNDIAL Una histórica actuación de la Selección Juvenil de Argentina, logrando 3 medallas mundialistas, 2 récords de campeonato mundial y un 8vo puesto en la general del medallero. Durante el cierre de nuestra 7ma edición se llevó a cabo el Campeonato Mundial Junior con participación de la Selección Argentina y de qué manera!!! La selección estuvo conformada por Delfina Pignatiello, Delfina Dini, Julieta Lema, Guillermina Ruggiero, Santiago Bergliaffa, Ignacio Mendez, Lucas Alba y Federico Ludueña. Con una gran y destacada actuación de Delfina Pignatiello quien logro dos medallas de oro (800 & 1500 libres) y una de plata (400 libres), además en los 800 y 1500 fue victoria con record de campeonato mundial. Por otro lado Santiago Bergliaffa logro ser finalista de los 400 IM con record argentino, registrando un tiempo de 4:22.29 y logrando un 6to
FLUIR MAG | N7 | 10
Fotos: Peter H. Bick puesto en la final. Además Santiago logro el récord nacional juvenil de los 200 IM con un tiempo de 2:05.16″ Julieta Lema tuvo una destacada actuación finalizando 12va en la semi final de los 50 libres, con un registro de 25.85” el cual fue récord nacional de su categoría. Como así también el del relevo femenino 4 x 100 libres con Dini, Ruggiero, Lema y Pignatiello quienes quebraron un record de 8 años de antigüedad con un tiempo de 3:57.28 finalizando 10mas. La Argentina al cierre del torneo logro ubicarse en el 8vo lugar del medallero por delante de Gran Bretaña, Alemania, Francia, Australia entre otros países.
11 | FLUIR MAG | N7
Andrea
Berrino
“...siempre intentamos proponernos metas que nunca nadie haya alcanzado...�
FLUIR MAG | N7 | 12
13 | FLUIR MAG | N7
entrevista -andrea berrino FLUIR NATACIÓN: Hola Andrea bueno finalizando un ciclo de manera muy exitosa, semi finalista en los dos últimos mundiales de pileta corta y pileta larga, además de una serie de éxitos conseguidos en Brasil representando al UNISANTA. ¿Qué podes contarnos de este ciclo cumplido y del que se viene de cara a Tokio 2020? ANDREA BERRINO: Muy contenta con los resultados de este nuevo ciclo olímpico que se empezó, fui cumpliendo los objetivos. Y con objetivos próximos como los juegos Odesur 2018 el sudamericano y principalmente en mundial de pileta de 25 el mismo año FN: En el mes de mayo entre el Maria Lenk y el Campeonato Argentino corriste más de 30 veces en dos semanas, además te vimos entrenar incluso antes de las eliminatorias ¿Cómo fueron anímicamente y físicamente esas dos semanas? ¿Por qué se tomó semejante decisión? AB: el objetivo este año era el mundial de Budapest por lo que no hice descarga ni puesta a punto para ningún torneo previo, para el María obtuve excelentes resultados y como siempre el objetivo era cumplir con el equipo brasilero “unisanta” luego el argentino si fue duro porque venía bastante cansada entonces decidimos no buscar marcas sino usar el torneo como entrenamiento por eso incluso entrene antes de las eliminatorias del último día, ya que físicamente no estaba para bajar marcas al menos nadar lo más rápido posible todas la pruebas que nade y entrenar.
¿Qué cosas te sorprendieron del mundial o cuales momentos destacas? AB: el balance del mundial fue muy positivo, al quedarme afuera de los juegos, lo cual fue muy duro para mí, rápidamente se planteó en nuevo objetivo y sabíamos , con Fede, que éste era el torneo en donde había que demostrar y demostrarnos a nosotros mismos que yo estaba al nivel que no tuve la posibilidad de mostrar en los juegos, por lo que la semifinal fue muy buscada con eso vinieron los dos récords argentinos en el mismo día, una vez nadada la semis se planteó la final, no se logró pero logré volver a bajar el récord FN:¿Qué cosas crees que mejoraste desde Kazán 2015 hasta este mundial de pileta larga? AB: muchas cosas, en cuanto a entrenamiento en agua, en gimnasio y cuestiones mentales fundamentales para saber llevar la situación de competencia a alto nivel como lo fue este torneo, cosas que te va dando la experiencia también( ya fui semifinalista en Canadá en pileta de 25 metros en diciembre del año pasado) FN: Después de este gran logro en Budapest, ¿adquiriste mayor confianza a la hora de buscar estos próximos años la clasificación a tu primer Juego Olímpico? AB: sí, creo que fue una gran motivación, y seguir paso a paso cumpliendo objetivos a corto/mediano plazo como es el mundial del año que viene
FN: En el María Lenk lograste algo que nadie lo había hecho que fueron 7 medallas en un mismo torneo ¿Cuáles fueron tus sensaciones de este logro?
FN: ¿Qué tan importante es la relación que tenes con tu entrenador y la confianza entre ustedes dos después de tantos años juntos?
AB: la verdad yo no sabía de ese récord de medallas hasta el primer día cuando Fede me lo dijo y en ese momento nos propusimos ese objetivo, siempre intentamos proponernos metas que nunca nadie haya alcanzado y así mostrarnos a nosotros mismo de que somos capaces. Obviamente muy feliz al lograrlo
AB: en este deporte individual y por las mismas características de la natación y del entrenamiento la relación es fundamental, bastante difícil en algunos momentos y de mucha felicidad en otros, como toda relación. Siempre con mucho respeto y confianza plena de ambas partes ya que los dos vamos para el mismo lado, tenemos los mismos objetivos y para eso trabajamos juntos.
FN: Volcándonos de lleno a Budapest 2017 Personalmente ¿Cómo te fue?
FLUIR MAG | N7 | 14
15 | FLUIR MAG | N7
entrevista -andrea berrino FN: ¿Cómo influyo la llegada de Bill Sweetenham a la Selección Argentina dentro de tus entrenamientos? AB: de manera súper positiva, más allá de los entrenamientos que tuvieron un cambio en cuanto a planificación, en cuanto a la confianza en nosotros mismos que nos hizo ver a partir de dichos entrenamientos y en experiencias que él tiene y nos comparte. La unión del equipo fue algo que nos hizo ver y trabajar mucho también lo que es muy importante. FN: Si tuvieses que elegir una fortaleza y una debilidad tuya a la hora de competir ¿Cuál sería? AB: Fortaleza: superación Debilidad: inseguridad (en el sentido que muchas veces la gente de afuera en este caso entrenadores como Fede, y Bill creen y confían más en mí, que yo misma) FN: ¿Cuál sería un consejo que le darías a cualquier nadadora que recién se federa y está comenzando su carrera como nadadora? AB: que todo se puede lograr con esfuerzo y dedicación, en natación los procesos son largos pero si estás decido/a y tenes la persona correcta que te acompañe (familia entrenador amigos) vas a llegar a lo que te propongas y principalmente disfrutar! Es un deporte muy duro en cuanto a entrenamiento pero te deja cosas hermosas, amistades, valores cosas qué hay q saber disfrutarlas porque la carrera del deportista en corta en relación a la vida y hay que valorar muchas cosas y disfrutar cada torneo cada momento. FN: ¿Qué tan importante es la relación que tenes con tu entrenador y la confianza entre ustedes dos después de tantos años juntos? AB: en este deporte individual y por las mismas características de la natación y del entrenamiento la relación es fundamental, bastante difícil en algunos momentos y de mucha felicidad en otros, como toda relación. Siempre con mucho respeto y confianza plena de ambas partes ya que los dos vamos para el mismo lado, tenemos los mismos objeti-
FLUIR MAG | N7 | 16
vos y para eso trabajamos juntos. FN: ¿Cómo influyo la llegada de Bill Sweetenham a la Selección Argentina dentro de tus entrenamientos? AB: de manera súper positiva, más allá de los entrenamientos que tuvieron un cambio en cuanto a planificación, en cuanto a la confianza en nosotros mismos que nos hizo ver a partir de dichos entrenamientos y en experiencias que él tiene y nos comparte. La unión del equipo fue algo que nos hizo ver y trabajar mucho también lo que es muy importante. FN: Si tuvieses que elegir una fortaleza y una debilidad tuya a la hora de competir ¿Cuál sería? AB: Fortaleza: superación Debilidad: inseguridad (en el sentido que muchas veces la gente de afuera en este caso entrena-dores como Fede, y Bill creen y confían más en mí, que yo misma) FN: ¿Cuál sería un consejo que le darías a cualquier nadadora que recién se federa y está comenzando su carrera como nadadora? AB: que todo se puede lograr con esfuerzo y dedicación, en natación los procesos son largos pero si estás decido/a y tenes la persona correcta que te acompañe (familia entrenador amigos) vas a llegar a lo que te propongas y principalmente disfrutar! Es un deporte muy duro en cuanto a entrenamiento pero te deja cosas hermosas, amistades, valores cosas qué hay q saber disfrutar-las porque la carrera del deportista en corta en relación a la vida y hay que valorar muchas co-sas y disfrutar cada torneo cada momento.
17 | FLUIR MAG | N7
El Mundo AF
Web & Magazine Design - FotografĂa FLUIR MAG | N7 | 18
Facebook: El Mundo AF
a Profesional - Soluciones Graficas - Instagram: elmundoaf
19 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 20
Federico Rossi “Mis metas pasan por hacer bien mi trabajo ésta tarde, todo lo que suceda después será una consecuencia de esto”
21 | FLUIR MAG | N7
entrevista - federico rossi FN: ¿Cómo continúa ahora el ciclo de cara a Tokio 2020? Sienten que la clasificación está casi asegurada?
Fluir Natación: Hola Fede bueno ya estás cerrando un ciclo nuevamente con Andrea en un gran nivel sudamericano y mundial. Coméntanos un poco sobre la gran actuación de Andrea en el Campeonato Mundial de Budapest Fede Rossi: A la actuación de Andrea hay que dividirla en dos partes. Una que no fue satisfactoria en los 100 espalda, donde claramente no trabajamos para ese tiempo sino para intentar nadar por debajo del minuto. La estrategia planteada era una y luego Andrea no pudo llevarla a cabo, creo que su pase de 50 fue muy lento y luego lo terminamos de comprobar con el tiempo de los 50, ya que evidentemente estaba mucho más veloz. El tiempo de los 50 fue muy bueno, nadar por debajo de los 28” lo pueden hacer muy pocas nadadoras en el mundo, sin embargo los 50 Espalda no es una prueba olímpica por lo que el desafío es trasladar esto a los 100. Si no existe la autocrítica no hay posibilidades de crecimiento, por lo tanto hubo un resultado que fue muy bueno y otro que no lo fue. Y es este punto donde debe centralizarse la energía desde éste mismo momento. Sin embargo ya no creo que sea casualidad que Andrea haya sido ya semifinalista en los 100 espalda en el Campeonato Mundial de Windsor y nuevamente semifinalista en Budapest en los larga en los 50. Creo que se está consolidando en éste nivel, por lo menos entre las 15 mejores del mundo. Ahora hay que dar otro nuevo salto.
FLUIR MAG | N7 | 22
FN: ¿Que nos podes contar sobre el nivel de las mujeres en el estilo espalda y de la medalla de oro de Etiene Medeiros en pileta larga? FR: Lo de Etiene no me sorprende, Andrea compite mínimamente 8 veces al año junto a Etiene, por lo que la conozco bastante, además de tener una excelente relación con Fernando Vanzella su entrenador. Etiene es una nadadora muy explosiva, si posee el record mundial en piscina corta no veo porque no puede ser Campeona Mundial en larga. Del nivel general, si me sorprendió. Dio un salto muy grande desde Rio 2016 a Budapest 2017, cuando estuvo casi dos años estancado. Un Record del Mundo en los 100, Emily Seebom recuperando su nivel en los 200 y el promedio más veloz de la historia en las semis de los 50. Creíamos todos los entrenadores que por debajo de los 27.9 alcanzaba para estar en la final, sin embargo Andrea con 27.80 no pudo acceder, aunque quedó muy cerca. Pero bueno, esto es un Campeonato Mundial, todo puede suceder.
FR: Si se respeta el criterio del 16 tiempo de semifinales sería 1.01.23, lo que sería un tiempo bastante accesible para Andrea, si esto ocurre la idea es hacer la marca ni bien se pueda y ya trabajar tranquilos para los JJOO tal como lo hicimos para Budapest con en uno de trabajo ya sin que interesen los torneos intermedios. Continúa como siempre, evento por evento. Primero ODESUR 2018, luego PANAM 2019, y recién ahí Tokyo 2020. Si algo hemos aprendido con Andrea es a no ponernos metas tan lejanas en el tiempo sino pensar en hacer las cosas bien en el día a día y que lo que suceda sea una consecuencia y no una causa. FN: ¿Sobre qué pilares específicamente hablando de entrenamiento te basas a la hora de planificar los trabajos de Andrea? FR: Sobre los mismos conceptos que venimos trabajando junto a Bill Sweetenham. Él está muy comprometido con nuestro trabajo, no sólo con Andrea sino con los entrenadores del seleccionado nacional y sus nadadores, por lo tanto seguiremos trabajando sobre estos mismos lineamientos que nos están dando resultados hasta el momento.
“.La gran virtud
de Andrea es hacer sus
mejores marcas
donde las debe hacer...” FN: Siempre destacas el compromiso mutuo entre Andrea y vos, con una nadadora que nunca falta y un entrenador que siempre está acompañándola... ¿qué cosas fueron claves para que tengan esta gran relación y lograr que Andrea haya logrado este compromiso? FR: La gran virtud de Andrea es hacer sus mejores marcas donde las debe hacer. Si uno repasa los records de Andrea no son en Argentina, son el Campeonatos Mundiales o eventos internacionales. El record Sudamericano de los 200 fue en el Campeonato Mundial de Doha (2.05.0) el Argentino de los 100 (57.8) en el Mundial de Windsor, el de 50 Espalda en Larga en Budapest 2017, el de 100 en el Sudamericano de Asunción, eso la hace una nadadora que evidentemente no siente presión en estos eventos ni “miedo escénico”. Por lo tanto creo que la base de nuestra relación es la confianza, ella cree mucho en mí y yo creo mucho en ella. No es casualidad que sea una de las pocas nadadoras que hace más de 11 años trabaja con el mismo entrenador, independientemente de los resultados buenos o malos que se hayan obtenido en éste tiempo.
Empecé muy desde abajo, con la natación promocional infantil, y desde Universitario logramos ganar todos los campeonatos Nacionales, cadetes, juvenil y mayores y a nivel individual desde hace años el equipo tiene representantes a nivel internacional. Creo que eso es trabajo, en natación no hay magia. Por lo tanto mis metas no pasan a futuro ni cercano ni lejano. Mis metas pasan por hacer bien mi trabajo ésta tarde, todo lo que suceda después será una consecuencia de esto.
, los pocos que se acercan son excepciones. En el ambiente de la natación hay muchas envidias y muchos celos. Por lo que cualquier entrenador que necesite mi opinión sabe que soy una persona abierta y son ningún problema de compartir lo poco o mucho que he aprendido. Por lo que no soy de dar consejos, simplemente porque no me gusta que me los den a mi si no los pido.
FN: ¿Qué consejos le darías a cualquier entrenador que está comenzando en este rubro y formando sus primeras experiencias? FR: No me gusta dar consejos y menos cuando no me los piden. En Argentina los entrenadores se acercan poco y nada a preguntar sobre entrenamiento
FN: ¿Cómo fueron tus inicios como entrenador y cuáles son tus metas a un futuro cercano y lejano como entrenador? FR: Mis inicios fueron bien de abajo, Con mi papá íbamos a las casas de pesca a comprar bolitas de tergopoll para hacer los andariveles de los promocionales y que puedan entrenar.
23 | FLUIR MAG | N7
entrevista - federico rossi FN: ¿Qué papel jugó en tu vida la llegada de Bill Sweetenham a tu vida deportiva?
Desde lo deportivo ha modernizado mis sistemas de trabajo, me conoce mucho y sabe cuándo me resisto a algún cambio, y cuando observa esto lo FR: Su influencia ha sido absoluta, no intenta por varios lados hasta que logra sólo en mí, sino en Gustavo, Mónica, que los asimile, recién ahí se queda German, que somos los que compartranquilo, por lo tanto cuando uno timos meses y meses con él desde su observa semejante nivel de comprollegada cuando sumamos tanto tiempo miso de una eminencia de la natación que pasamos juntos. Desde lo personal mundial no puede ser tan poco intelies un líder nato, una persona influyente gente de no escuchar cada uno de sus al extremo en la natación mundial, lo aportes, que como digo, van más allá vemos en cada evento internacional de lo deportivo. que compartimos. Los entrenadores más reconocidos del planeta vienen a FN: ¿Qué otros entrenadores te han nuestro hotel a entrevistarse con él en influenciado y cuáles son tus encada gira por el mundo que hacemos, trenadores que admiras? hemos estado en cenas con la elite de la natación Americana y lo hemos FR: Tengo una excelente relación comprobado. y contacto directo con muchos entrenadores del exterior, de los entrenadores Argentinos varios, no quisiera nombrar a alguno porque seguramente quedaré mal con otros, pero todos saben que al haber sido nadador de Daniel Grimaldi y haber trabajado muchos años con él obviamente que ha influido mucho en mi formación, lo mismo que Horacio Grimaldi, para mí, el formador más importante de nadadores por lo menos de Córdoba. pueda aprender en cada oportunidad que tengo que conocerlos o encontrarme con ellos.
“...cuando uno observa semejante nivel de compromiso de una eminencia de la natación mundial no puede ser tan poco inteligente de no escuchar cada uno de sus aportes...”
FLUIR MAG | N7 | 24
Con Gustavo Roldan compartimos muchísimos meses juntos, lo mismo con Moni Gerardi, lo mismo con Germán Calvello, obviamente que estar tanto tiempo juntos es un ida y vuelta constante de cambios de opiniones. Del exterior, tengo excelente relación con Fred Vergnoux, Fernando Vancella, Arilson Soares, por supuesto Bill. Me gustan muchas series de trabajos de velocidad de David Marsh, los trabajos que hace Italia con Stefano Moroni, en fin … trato de influenciarme de todo lo que pueda aprender en cada oportunidad que tengo que conocerlos o encontrarme con ellos.
25 | FLUIR MAG | N7
articulo tecnico
TRANSICIÓN DE PILETA LARGA A PILETA CORTA > Por el Coach Jorge Mario Gnazzo Orrego (Uruguay) En ese lapso muchas competencias se realizan en piscina corta, por lo menos en Sudamérica, lo que dificulta muchísimo la planificación de un nadador. Y en realidad todos sabemos que los grandes eventos se materializan en piscina larga, olimpiadas, son el momento supremo a pesar que los mundiales de corta tienen su importancia. Después de ver la figura (foto central) es fácil imaginar las diferencias enormes que hay en competir en larga o corta (como se dice en la jerga del ambiente) El nadador debe hacer una sola vuelta en una piscina de 50 metros (en 100 mts.), mientras tanto en las de 25 son tres vueltas, sin contar la ayuda extrema y vital de la zambullida, momento más rápido del nadador, mientras esta en el aire. Durante una competencia de 100 metros en piscina corta, el nadador podrá andar por abajo del agua un mayor tiempo, consumiendo menos energía y aumentando la técnica.
Puntos directos más importantes Se desprende que el aumento de nado subacuático en piscina corta, va a adquirir una preponderante importancia en la preparación del nadador, así también como los trabajos en seco específicos en la zona de tren inferior. E inversamente en piscinas largas, mayor número de brazadas, su ritmo y ahorro de energía, son las claves para nadar.
En la piscina de 50 metros la adaptación más importante esta en relación del ritmo de prueba, el nadador no tiene pared con tanta frecuencia y precisa estar más preparado físicamente, ya que debe dar muchas más brazadas que en pileta de 25 metros. Imaginen si en una prueba corta la influencia que tiene, en pruebas largas se aumenta esa dificultad, el nadador debe estar sumamente concentrado para no perder el ritmo y el cálculo de metros recorridos. También el nadador no debe descuidar la atención y la velocidad con que llega a la pared en pruebas de piscina larga, porque no podrá mantener el ritmo para los siguientes 50 metros.
FLUIR MAG | N7 | 26
Una íntima relación en el equilibrio entre piernas y brazos debe ser entrenada por cada nadador y es el entrenador que debe enseñar a su atleta a economizar esas dos zonas, a modo de ejemplo destinar la primera parte de la carrera a las piernas y dejar un resto de su fuerza y atención a la zona de brazos para la última parte de la carrera, más en estilos simétricos, mariposa y pecho. NO OBSTANTE TENER O ENTRENAR EN PISCINA DE 50 METROS NO GARANTIZA EL ÉXITO DE UNA NADADOR, DONDE EL TALENTO VA POR DELANTE DE LOS METROS DE LA PISCINA. Y como característica a favor de la piscina corta es que el entrenador siempre tiene a la vista a su nadador cosa que en larga, a veces lo perdemos de vista por lo tanto el nado técnico a veces no es tan exacto, más si entrenamos con muchos nadadores al mismo tiempo.
ALGUNOS TIPS PARA TENER EN CUENTA EN LA PREPARACION DE UN NADADOR QUE ENTRENA SOLO EN CORTA. Si tenemos en cuenta que una de las debilidades del nadador que va a larga es el ritmo de brazadas, un ejercicio útil y de gran retorno es nadar con elásticos. Si determinara series de nado simuladoras sobre 50 metros, ejemplo: 10 x 50 basado en el tiempo de nado, el entrenador deberá controlar el nado con su cronometro y elegirá su tiempo adecuado a el objetivo, nadar a ritmo estático 30 segundos con la pausa adecuada de acuerdo a la temporada. Con este ejercicio estamos paliando la falta de piscina larga, el nadador debe hacer tantos ciclos de brazadas en 30 segundos, lo que estará engañando al sistema nervioso central, área motora. Debemos no hacer una tensión demasiado dura para conservar la técnica. Con esto estamos haciendo una buena adaptación para la competencia en piscina larga. Nado con paracaídas, esta es otra alternativa validad, donde el mismo NO DEBE tener toda la superficie cubierta, debemos hacer un orificio de acuerdo al nivel del nadador y también organizar una serie adecuada a la temporada y a el nivel del nadador. Se recomienda entre 2 a 3 veces en la semana este tipo de entrenamientos no como series principales pero sí que logren cierta adaptación al funcionamiento del metabolismo.
Artículo escrito por: JORGE MARIO GNAZZO ORREGO >Entrenador Nivel 2 de F.I.N.A >Entrenador Nivel 3 de A.S.C.A.(USA). >Entrenador Selección Uruguya JJ.OO. Universitario Taipei 2017.
27 | FLUIR MAG | N7
juegos olímpicos
HITOS DE LA HISTORIA DE OMEGA EN CRONOMETRAJE A lo largo de la historia como firma Cronometradora Oficial de los Juegos Olímpicos, OMEGA ha ayudado a captar algunos de los momentos deportivos más notables. Al reducirse la victoria a milisegundos, participar en este importante acontecimiento ha sido la pasión y su deber. A medida que los Juegos Olímpicos han ido evolucionando y los atletas se han ido haciendo más rápidos y más fuertes, la propia excelencia de OMEGA en el cronometraje ha continuado también aumentando. 1932: Comienza el legado 1932 fue un año decisivo en la historia de la medición deportiva. Por primera vez, se confió a una sola compañía privada el cronometraje de todas las pruebas en los Juegos Olímpicos. Aquel honor le correspondió a OMEGA, que envió a un cronometrador y 30 cronógrafos de alta precisión, certificados todos como cronómetros por el observatorio de Neuchâtel. En esta primera ocasión como firma Cronometradora Oficial de los Juegos Olímpicos, OMEGA registró resultados aproximados hasta la décima de segundo. La pericia de la firma fue muy bien considerada por los jueces de Los Ángeles y resultó también inestimable cuando llegó a confirmar 17 nuevos Récords Mundiales. El acontecimiento se distinguió también por contar con la primera Villa Olímpica y con los primeros podios para medallistas en unos Juegos Olímpicos.
1948: Todas las miradas, puestas en Londres Cuando los Juego Olímpicos llegaron a Londres en 1948, se presentó una de las mayores revoluciones en el cronometraje deportivo. La primera cámara photofinish, apodada “Magic Eye”, el Ojo Mágico, fue presentada por OMEGA y permitió a los cronometradores determinar las posiciones exactas de los atletas al cruzar la línea de meta. Desarrollada por la British Race Finish Recording Company, permitiría distinguir la diferencia entre el merecedor de la medalla de oro y el de la de plata con más precisión que cualquier otro sistema anterior. De pronto, las clasificaciones dejaron de ser discutibles y las máquinas empezaron a superar al ojo humano. La “Magic Eye” fue inmediatamente puesta a prueba en la histórica final de 100 metros lisos, cuando dos estadounidenses, Harrison Dillard y Barney Ewell, alcanzaron
Sistema de cronometros 1932 el mismo tiempo de 10,3 segundos. Después de consultar la imagen, los jueces nombraron ganador a Dillard y obtuvo la medalla de oro.
1960: La reflexión profunda conduce a más innovación Un resultado polémico en los Juegos Olímpicos de Roma, en 1960, provocó la siguiente gran innovación, esta vez en la piscina: las touchpads automáticas. Los Juegos Olímpicos de 1960 fueron los últimos cronometrados por OMEGA en que el ojo humano decidió. Esto demostró ser problemático en la final masculina de los 100 m estilo libre, cuando los jueces no se pusieron de acuerdo sobre quién era el ganador. Finalmente, la medalla de oro fue para el australiano John Devitt, mientas que el estadounidense Lance Larson
fue, quizás injustamente, declarado segundo. Como respuesta, OMEGA no cejó hasta desarrollar las touchpads automáticas, situadas en ambos extremos de la piscina, que permiten a los nadadores detener el cronometraje con sus propias manos. Inventadas por un fabricante con sede en Bienne, se presentaron por primera vez en 1967, en los Juegos Panamericanos de Los Juegos Olímpicos de 1960 fueron los últimos cronometrados por OMEGA en Winnipeg y, desde entonces, se utilizan con éxito en los Juegos Olímpicos. que el ojo humano decidió
FLUIR MAG | N7 | 28
aumentado la resolución a una millonésima de segundo. Además, aun hay más dispositivos que se están utilizando ahora, como la “pistola de salida” de láser y sonido, con su brillante color rojo, y la OMEGA Scan’O’Vision MYRIA, que capta 10 000 fotogramas por segundo en una photofinish. A lo largo de 84 años, nuestro prestigio se ha basado en la dedicación y la pasión. Para los atletas que compitan en Rio 2016, cada resultado estará ahora en manos muy seguras y muy expertas.
Los touchpads tuvieron su aparicion en Juegos Panamericanos de Winnipeg ‘67
1968: Una imagen vale más que mil salida falsa palabras En 1968, OMEGA envió a 45 cronometradores a Ciudad de México, junto con 8 toneladas de equipamiento. Incluida en este gran transporte estaba la OMEGA Photosprint, utilizada para filmar a todos los corredores al final de una carrera. El aparato podía captar en una sola foto el momento en que cada competidor cruzaba la meta. Un minuto después de la carrera, los jueces disponían de una imagen positivada y ampliada, que marcaba los tiempos oficiales de cada participante. Una
Los Juegos Olímpicos que se celebraron en Los Ángeles, en 1984, destacaron por varias actuaciones atléticas de relieve, incluidas las 4 medallas de oro que ganó el estadounidense Carl Lewis. Sobre las pistas, OMEGA estaba dando también su gran salto en cronometraje, al presentar el primer detector de falsa salida. El sistema era extraordinariamente sensible y medía la presión ejercida por cada corredor sobre el bloque de salida. Al lanzarse el atleta hacia delante, su tiempo de reacción se activaba cuando la pierna retrasada ejercía una presión de 29 kg (27 kg para las mujeres). Con un tiempo de reacción mínimo permitido de 0,100 de segundo, OMEGA podía ahora detectar la falsa salida más indetectable antes.
2012 – 2016: El fiable cronometraje actual Si se observan los actuales Juegos Olímpicos, se ve claro que el cronometraje de OMEGA ha evolucionado y se ha convertido en un sistema muy sofisvez más, OMEGA había reaccionado ticado, que no deja dudas sobre ningún ante las exigencias del cronometraje resultado. En Londres, en 2012, OMEy aportado una tecnología nueva y GA presentó tres nuevos elementos de revolucionaria. Aquel año, la cámara equipamiento “futurista”, incluidos los registró 10 Récords Mundiales en el Estadio Olímpico. Quizá la gran altitud nuevos bloques de salida para velocisdel lugar ayudó a los atletas y la menor tas y corredores de distancias cortas, densidad del aire contribuyó a muchos el innovador Swimming Show, que clasifica al instante los primeros tres puesresultados impresionantes. tos de llegada en piscina, y el Quantum Timer de alta precisión, utilizado en 1984: La prueba auténtica de una atletismo y deportes acuáticos, que ha
29 | FLUIR MAG | N7
historia argentina
UNA PILETA OLÍMPICA EN PLAZA DE MAYO En abril de 1926, un grupo de inversores (para darle a aquellos socios una denominación actual) presentaron un proyecto en la Municipalidad de Buenos Aires para que se les permitiera construir una “pileta monumental” subterránea, a un costado de la Plaza de Mayo, con mayor precisión, debajo de la avenida Rivadavia, entre 25 de Mayo y Reconquista. La pileta, de 100 metros de largo por 12 de ancho (la olímpica mide 50 x 21) y 2,20 metros en su punto de mayor profundidad, podría ser aprovechada por ambos sexos, ya que dispondría de un sistema -seguramente, una cuerda-
para separar el espacio de los hombres del de las mujeres. Incluso los ingresos a la pileta serían por entradas aisladas. Los caballeros bajarían por escaleras a la altura de Reconquista, mientras que las señoritas y señoras lo harían por la escalera dispuesta en 25 de Mayo y Rivadavia. Según los proyectistas, todo el complejo estaría a siete metros por debajo de la superficie de la histórica plaza. Lo primero que uno iba a encontrar era la boletería. En el mismo nivel estarían la pileta y las gradas. Pero habría uno más profundo donde hallarían vestuarios individuales, duchas (con agua caliente y fría), casilleros para guardar la ropa, peluquería, bar y, también, la sala de masajes. Los empresarios pretendían disponer de la concesión durante algunos años para recuperar la inversión. Pero nunca se llegó a la etapa de la negociación: el proyecto quedó en el cajón de algún burocrático escritorio.
Esta entrada fue publicada en Arquitectura, Modas, Porteñas, Rarezas, Siglo XX por Daniel Balmaceda, y etiquetada como 1926, Plaza de Mayo, Proyectos. Fuente: Diario La Nación - 8/1/2013
FLUIR MAG | N7 | 30
boxeo y la natación
EL BOXEO Y LA NATACIÓN > Por Profesor Marcelo Castello
Dos deportes muy completos, los cuales pueden complementarse y transferir uno al otro, cualidades particulares con beneficio mutuo, en este caso hablaremos de la Natación como complemento del entrenamiento de Boxeo. Los objetivos pueden ser muchos, entre ellos en el medio acuático cuando ya tenemos dominio del cuerpo en el agua logramos un estiramiento que no se logra en ningún otro ámbito, logrando una increíble sensación de bienestar, ganamos movilidad articular, relajamos músculos y dominamos la respiración, lo que transferido al boxeo se logra mayor control del cuerpo, economía en el movimiento, alternando la tensión y relajación en el momento exacto. También podemos trabajar en el medio acuático aunque no dominemos por completo los estilos, un excelente trabajo para mejorar la técnica de los golpes es realizar combinaciones con el agua a la altura del pecho, evitando que los brazos rocen el agua, transferido al boxeo me permite realizar contraataques por arriba de los golpes del oponente de manera muy eficaz, este ejercicio lo realizaba el mayor referente en el boxeo, el gran Muhammad Ali. También podemos trabajar en el medio acuático aunque no dominemos por completo los estilos, un excelente trabajo para mejorar la técnica de los golpes es realizar combinaciones con el agua a la altura del pecho, evitando que los brazos rocen el agua, transferido al boxeo me permite realizar contraataques por arriba de los golpes del oponente de manera muy eficaz, este ejercicio lo realizaba el mayor referente en el boxeo, el gran Muhammad Ali.
Aquí planteo 3 ejemplos de lo que podemos trabajar en el agua, pero existen muchos más con distintos objetivos, por lo que recomiendo trabajos en el agua no solo para temas puntuales, si no también como excelente opción para aplicar creatividad e innovación en nuestros entrenamientos. Agradecemos al Profesor Marcelo Castello.
Otro objetivo entre muchos otros es que es útil para trabajar rehabilitación, ya que nos permite realizar desplazamientos generales y hasta específicos del boxeo sin tener que sostener por completo nuestro propio peso, permitiendo que podamos seguir entrenando y mejorando la técnica deportiva y no perder el estado físico adquirido.
31 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 32
33 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 34
Maca
Ceballos “sueño con estar en una final mundial y olímpica...”
35 | FLUIR MAG | N7
entrevista - maca ceballos Fluir Natación: Hola Maca bueno muchas gracias por acceder a entrevistarte, venís de competir en Budapest 2017 ¿Cuáles fueron tus resultados? ¿Cumpliste tus expectativas? Maca Ceballos: Primero que nada gracias a ustedes por el espacio. Los resultados no fueron malos, pero no era lo que yo esperaba. La verdad entrene muy duro con llegar a una semifinal y bajar mis marcas, y el no poder hacerlo fue una piedra más en el camino. FN: ¿Qué opinión nos podes dar del nivel de las pechistas sudamericanas contra las europeas o norteamericanas? ¿Qué crees que nos falta en Sudamérica? MC: Yo creo que en Sudamérica hay buen nivel de pechistas, más en Brasil y argentina. Creo que ahora ese roce está creciendo bastante que no te da la posibilidad de que te relajes y me parece perfecto. Para mí, en mi caso falta roce, roce con las pechistas de nivel europeo y norteamericano. Entre nosotras, en Sudamérica, ya nos conocemos mucho, y al salir de la comodidad nos encontramos con cosas como estas FN: ¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades en cada distancia del estilo pecho? MC: En los 50 es una prueba que me sale sola, por fuerza interior, no entreno para los 50 pecho, por eso siempre puede ser una sorpresa el resultado. En los 100 es una prueba que me gusta mucho, no soy de abrir fuerte, pero sí de tener un muy buen cierre, creo que mi debilidad es esa, el no poder abrir fuerte y aguantar ese ritmo los 100 metros. Y los 200 es una prueba que recién ahora estoy entendiendo como correrla, años atrás me costó muchísimo, y ahora le estoy agarrando el feeling y entendiéndola.
FN: En los últimos años cambiaste de entrenador y de ciudad en donde entrenar. ¿A qué se debió ese cambio? ¿Cómo es entrenar con Gustavo Roldan? ¿Quiénes más trabajan con vos? MC: El cambio de venirme a Buenos Aires lo hice por una cuestión de que en mi ciudad ya me veía trabada en cuanto a la institución en ese momento. En el año 2016 pase a entrenar con Gustavo, sabía que era el o no era otro. Yo quería entrenar con él, sabía cómo trabajaba y me gustaba mucho su forma de ser y su entrega al 100%. Con nosotros trabajan Nicolás Ciampoli, que es el kinesiólogo, Alejandro Quinteros, mi deportologo, y Jorge Gonzales el preparador físico. También en la pileta trabajamos con Walter Rodríguez y Norman Villamor, que son los entrenadores del equipo FN: De los Juegos Olímpicos de Rio 2016 te quedaste en la puerta, ¿Cómo sentiste no haber podido viajar? ¿Qué te hizo fortalecerte y pensar en revertir la situación mejorar tu nivel y ahora buscar la clasificación a Tokio 2020? MC: El no haber podido ir a Rio fue un
FLUIR MAG | N7 | 36
balde de agua fría. Estaba con la 3era marca B y solo llamaron a una. En el momento estuve muy mal, desmotivada, pero creo que el apoyo del entorno íntimo de cada uno es lo que ayuda a seguir. Gustavo, los chicos de SAGVB, mi novio y mi familia fueron fundamental para que yo siga. Ahora
entreno mucho más fuerte y obvio que voy a buscar llegar a Tokio lo mejor posible, voy pensando el día a día y pasándolo con los torneos que haya en el camino.
al y olímpica. No me conformo nunca, por más buenos que hayan sido mis resultados, siempre quiero más. Post carrera deportiva me veo trabajando de algo referido al deporte. Estaba estudiando periodismo deportivo pero FN: ¿Cuál es tu set favorito a la hora se me complica el ir a cursar de noche de entrenar? y levantarme temprano al otro día para entrenar duro. Me gusta mucho la MC: Set favorito no tengo, me gusta natación, me veo también en una pileta entrenar fuerte, superarme y estar como entrenadora. entrenando al ritmo de competencia. tivada, pero creo que el apoyo del Generar competencia a la hora de entorno íntimo de cada uno es lo que entrenar con algunos compañeros es lo ayuda a seguir. Gustavo, los chicos de que me motiva, me hace más fuerte. SAGVB, mi novio y mi familia fueron fundamental para que yo siga. Ahora FN: ¿Cuáles son para vos las claves a entreno mucho más fuerte y obvio que la hora de entrenar el estilo pecho día voy a buscar llegar a Tokio lo mejor a día? posible, voy pensando el día a día y pasándolo con los torneos que haya en MC: Lo importante para entrenar pecho el camino. es no estar fatigado, es un estilo muy técnico, y cuando uno está cansado es FN: ¿Contas con algún apoyo difícil trabajar sobre la técnica. Cuando económico hoy por hoy? se está fatigado lo mejor es parar la serie y trabajar sobre la técnica para no MC: Hoy en día tengo el apoyo de incorporar errores. ENARD Y SECRETARIA DE LA NACION, y también recibo un apoyo de FN: ¿Qué objetivos tenes para el futuro DEPORTES RIO CUARTO, que es mi como nadadora y post carrera deportanterior club en mi ciudad. iva? FN: ¿Qué nadadora o nadador son MC: Como nadadora soy muy ambicio- referentes para vos? ¿Porque? sa, sueño con estar en una final mundiMC: Nadadores referentes tengo a Georgina Bardach, la conozco desde que yo era chica y al ser de Córdoba pude apreciar como gano todo con esfuerzo propio día a día. José Meolans también, al igual que Georgina llego entrenando duro. Y por último Federico Grabich, que viví más de cerca todo lo que logro, y él pudo transmitir que si lo podes soñar lo podes lograr.
37 | FLUIR MAG | N7
mundial de trasplantados
ARGENTINA BRILLÓ EN LOS XXI JJ. MUNDIALES PARA TRASPLANTADOS MÁLAGA 2017 > Por Hernan Sachero
Una vez más la delegación Nacional compuesta por 50 atletas trasplantados fue gran protagonista en el Mundial disputado en la ciudad de Málaga, España consiguiendo 16 medallas de Oro, 19 de Plata y 22 de Bronce, ubicando a la Argentina en el décimo lugar del meda llero general entre 52 países, demostrando así, el excelente trabajo que viene realizando ADETRA (Asociación de Deportistas Trasplantados de la República Argentina) en el desarrollo del deporte para trasplantados en nuestro país y la región. 1932: Comienza el legado
en ciclismo también llegaron grandes noticias de la mano de Micaela Mercado, cordobesa trasplantada renal quien ganó el Oro en los 5km contra reloj en la categoría adultos y la experimentada Liliana Zelasqui, quien obtuvo el primer lugar en los 30 km.
Los Juegos se llevaron a cabo del 25 de Junio al 2 de Julio de este año y la imponente Plaza de Toros de la Malagueta fue el lugar elegido para la ceremonia inaugural, donde más de 2200 atletas se hicieron presentes para compartir una semana celebrando Por tercer mundial consecutivo el equipo de Natación fue el de mejor renla vida y las segundas oportunidades, dimiento con destacadas actuaciones gracias a la donación de órganos. del bonaerense Lucas Ferrini quien ganó 3 medallas doradas en 100, 200 El Mundial se puso en mary 400 metros libre y además rompió cha con la “Road Race” 5km y allí la los 3 records mundiales (Algo histórico Argentina obtuvo las primeras tres medallas: Plata para Teresa Paniceres para nuestro país) y Hernán Sachero, Olmos en la categoría adultos, Bronce referente del equipo y vicepresidente de ADETRA asegura que: “Haber para Elvira Mendiburu en veteranos, estado en el podio en los tres mundiPlata para Juan Pablo Juárez en ales que participé compitiendo en mi categoría 50-59 años y Bronce para especialidad (100 metros pecho) me Gustavo Escudero. Luego fue el turno llena de orgullo y el esfuerzo que hago del vóley, donde la Argentina se llevó todos los días vale la pena” y agrega nuevamente la medalla de Plata tras perder ajustadamente la final contra su con entusiasmo que: “Estar en el podio con amigos es increíble, no tengo eterno rival Holanda. Un festejo bien federal en esta medalla de la mano del capitán Diego Valenzuela, los salteños Maximiliano Molina y Carlos Russo, Manuel Borga, Estefanía Libonatti, Guillermo Bertolli y la mendocina Roxana Mateos. Argentina compitió en once de las 17 disciplinas de los juegos: atletismo, natación, tenis, 5k, tenis de mesa, ciclismo, bádminton, voley, pádel, bowling y petanca. En pádel se logró el primer Oro argentino gracias a la gran actuación de la dupla compuesta por Marcelo Silva y Agustín Flores,
FLUIR MAG | N7 | 38
palabras para describir la emoción y la felicidad que siento. Esto es único e irrepetible. Es un orgullo que no me entra en el pecho. Y todo es gracias a nuestros donantes…Gracias a ellos renacemos”.
LA NATACIÓN SE DESTACA UNA VEZ MÁS De las 57 medallas que obtuvo Argentina 20 las consiguió el equipo de natación: - Lucas Ferrini 3 medallas de oro y una 1 de plata - Hernán Sachero 2 medallas de bronce. - Pablo Rodríguez 2 medallas de bronce. - Cristian Garrido 1 medalla de bronce. - Gabriel Novoa 1 medalla de bronce. - Rosana Mateos 1 medalla de plata. - Rosaura Escudero 1 medalla de oro y dos de plata. - Silvana Ruggieri 1 medalla de bronce. -1 medalla de Plata en la posta masculina 4 x 50 mts Medley integrada por Hernán Sachero, Lucas Ferrini, Cristian Garrido y Pablo Rodríguez. -1 medalla de plata posta masculina 4 x 50 mts libre integrada por Cristian Garrido, Lucas Ferrini, Manuel Borga, y Pablo Rodríguez. -1 medalla de Plata en la posta femenina 4 x 50 mts libre integrada por María José Villela, Rosana Mateos, Silvana Ruggieri y Rosaura Escudero.
También hubo presencia junior en Málaga y en tenis de mesa Santiago Diez, uno de los más jóvenes de la delegación con 11 años, alcanzó la medalla de oro en singles y el histórico Ezequiel Correas Espeche obtuvo el bronce en la categoría Super Senior.
En atletismo, Juan Pablo Juárez volvió a demostrar su poderío en la pista y obtuvo la medalla de oro en los 1500 metros y en la misma competencia el sanjuanino Gustavo Escudero obtuvo el Bronce. En Paddle la Argentina obtuvo dos medallas de oro y dos bronces gracias a la dupla cordobesa integrada por Martín casado y Eduardo Monti. Por su parte en tenis singles la Argentina obtuvo 2 medallas de oro, dos de plata y tres de bronce, en dobles obtuvo 2 medallas de oro, 1 de plata y dos de bronce una de ellas la dupla mixta de Rosana Mateos y Ariel Baragiola, presidente de ADETRA, quien además consiguió su undécima medalla de oro en singles y repitió el Oro junto al porteño Hernán Tomassini en dobles “Los Juegos fueron muy buenos. Jamás imaginé poder lograr la medalla de oro por 11° vez consecutiva. Ni en mis sueños pensé esto”, aseguró Baragiola “Solo voy a agradecer a mi madre, Isa Chavela, quien fue mi donante, la que me permitió gracias a su amor eterno poder estar aquí y lograr tantas cosas” concluyó. En bádminton la Argentina obtuvo una medalla de plata en la categoría de 12 a 14 de la mano de Fabrizio Moreschi. En atletismo Juliana Crededio tuvo una gran actuación en Juniors y obtuvo la medalla de Oro en los 200 mts llanos, Plata en 100 mts llanos y plata en salto en largo. Otro marplatense que dio la sorpresa fue Gabriel Novoa ganando la presea de bronce en 100 metros. Además la posta femenina ganó la medalla de plata en la posta de 4x400 mts llanos. La oriunda de Río Negro, Teresa Paniceres también ganó la medalla de plata en 800 metros. Elvira
Mediburu de Entre ríos se hizo de la medalla de bronce en 800 metros. Medalla de plata en 50 metros para Santiago Diez y Adana Zucolotto, además Manuel Borga logró la medalla de oro en salto en alto, la rosarina Estefanía Libonatti obtuvo dos medallas 1 de plata en lanzamiento de pelota y una de bronce salto en largo. Los Juegos Mundiales para Deportistas Trasplantados son la cita deportiva más importante del mundo para difundir la donación de órganos, tejidos y células, organizado por la World Trasplant Games Federation (WTGF). El equipo argentino pudo estar nuevamente presente en este evento gracias al apoyo económico del Ministerio de Educación y Deportes de la Nación, el INCUCAI, Banco Ciudad y la Fundación del Banco Ciudad, Banco Hipotecario y laboratorios Gador. El deporte es una de las mejores terapias para la rehabilitación física y psicológica en las personas trasplantadas. Detrás de cada persona que recibió un trasplante hay una historia de lucha, de superación y estos mundiales reflejan ese acto de que otra vida es posible y nosotros vamos siempre por más DONANTES + DEPORTE + VIDA
39 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 40
Walter
Rodriguez
“probablemente se vea otra Sociedad Alemana en los próximos años...”
41 | FLUIR MAG | N7
entrevista - walter rodriguez Fluir Natación: Hola Walter bueno muchas gracias por darnos el espacio para poder entrevistarte, este año de manera oficial la AFEN lanzo su nueva propuesta incluso con un primer congreso nacional de entrenadores que fue un éxito. ¿Qué podes comentarnos al respecto? Walter Rodriguez: El congreso 2017 de AFEN, fue una meta propuesta hace ya 3 años por el consejo ejecutivo de la asociación, donde son piezas muy importantes , el anterior presidente, Orlando Moccgatta, el secretario Adrian Bello y el tesorero Joel Fiumara, este congreso reflejo en parte la idea global de AFEN, que es la participación de todos los sectores de la natación, técnicos de natación, profesores de educación fisica, instructores, y el aporte de dirigentes de todas las áreas relacionadas con la natación, SECRETARIA DE DEPORTES DE LA NACION, ENARD, CADDA, FEDERACIONES A TRAVES DE CADDA, y un representante de cada provincia y o federación / asociación de natación. Se trabajó con los tecnificadores de las EIDE de cada provincia, quienes fueron elegidos a fines de 2016 por el presidente de la Confederación Argentina de Natación, tuvimos disertantes de lujo, miembros de SDN, ENARD, ONAD, CADDA, ETN dejo las bases para un nuevo congreso donde profundizar los temas relacionados a las necesidades de cada región y a las diversas realidades en cada una de ellas.
aportar hechos para una mejora global de nuestra actividad y específicamente la de los técnicos de todos los niveles que trabajan en y para la natación. Respecto a por que me involucre, creo que fue e cansancio de cuestionarnos cosas cada vez que nos juntábamos al borde de una piscina en algún torneo de natación, a modo de catarsis, y observe que este era un espacio librado a esa único memento y que no teníamos nada formal ni estructura que contenga esas quejas de bordee de pileta.
Costo mucho fundamentalmente por lo burocrático , era casi imposible lograra presencia de compañeros de trayectoria importantísima en este deporte, dado que tenían concurrir a oficinas FN: ¿Cuál es la visión de AFEN para de entes nacional que están en CABA los próximos años?¿Cual fue tu pensa firmar y certificar , firmas, y es casi amiento a la hora de decidir involuimple sus tareas y por los costos, crarte en resurgir esta asociación tan pero con la ayuda de Joel Fiumara, importante para los entrenadores? Adrian Bello Tato Moccagata en esos momentos que no era el subsecretario WR: La asociación recientemente de deportes de la nación , pudimos acaba de recibir su número definitivo finalizar todos los tramites tendientes de personería jurídica, eso le permite comenzar a funcionar plenamente den- a ponerla a la Asocian orden , con el trabajo del contador José Cosso y un tro del marco legal que rige en la Argentina para este tipo de Instituciones, equipo de profesionales nos asesoró para la presentaciones en la IGJ nuestra meta es presentarnos poco a poco sin invadir el espacio de nadie ni FN: Abordando otro tema como son los de ninguna otra institución, no somos una entidad gremial ni sindical, somos YOGS 2018, ¿Cuál es tu rol en este proyecto? ¿Como ves a la participación una entidad que nuclea a los actores de la selección argentina? de natación y pretende sumar ideas y
FLUIR MAG | N7 | 42
WR: Los yog2018, son los JJOO de la juventud, son los primeros JJOO que se harán en Argentina, y eso ya los hace ser relevantes para nosotros, le dejaran a la natación dos cosas importantísimas, una, sin lugar a duda la nueva infraestructura y la segunda una experiencia que sentara bases para mejorar la metodología de trabajo entre el estado, las federaciones y los técnicos de cara un plan que desarrolle un programa ambicioso para el deporte. Mi participación en este proceso se refiere a dos cosas, primera que al confirmarse como sede Buenos Aires, fui quien desde FENABA, uso en marcha la primera detección de posibles integrantes del equipo YOG2018, que junto Tato Mocagatta y Sergio Antoninni, lanzamos una evaluación en el Club River Plate, con apoyo del gobierno de la ciudad , la segunda creo que fue porque en su momentos que el jefe tecno nacional de YOG2018 lanzo su plan, vio que los nadadores de las categorías involucradas 2001 a 2003 en su mayoría estaban en el equipo campeón nacional en esos entonces NSAGVB, y yo era el técnico de ese grupo para esos años ,pero esto es una simple suposición mía no es una confinación.
Respecto a la preparación del equipo Argentino, a tarea que comanda el colega José Luis Weiengandth y Juan Carlos Martin, Héctor Sosa y yo lo secundamos y en los planes de preparación física cuenta con un equipo de colaboradores.
serán consideradas.
la cantidad, así que probablemente se vea otra Sociedad Alemana en los FN Hace años que venís trabajando en próximos años, menos campeonatos y NSGAVB, una de las instituciones más más calidad, esperemos lograrlo. exitosas de la natación argentina en los últimos años, ¿Cuál fue la clave para FN: ¿Cuantas personas trabajan en lograr todos estos logros? NSAGVB y con cuantos natatorios cuentan? Yo la veo bien, siempre con los pies WR: Primero gracias por el elogio, sobre la tierra respecto a nuestras la clave de los resultados obtenidos WR: Respecto a las personas, son expectativas de resultados, creo que pueden ser muchas, pero la principal las que acabo de mencionar y a o le los frutos se verán en 2024, luego de creo que es, que junto a mi compañe- sumaria el deporto logo de toda la vida que pasemos dos procesos olímpicos ro de con quien creamos este equipo y el preparador físico trabajando ordenados. hace ya más de 30 años, Gustavo Piletas hay una ansia al respecto, el Roldan siempre supimos el rol de cada equipo entrena la mayor parte en el FN: ¿Cómo van a ser las normas uno y cual es debilidad y la fortaleza de club en Ballester, otro grupo de pre selectivas de esta selección? ¿Tencada uno de nosotros, luego se incorinfantiles e infantiles en caseros drán los chicos algún otro campeonato poraron Mario, Vozza, Silvia OTERO, con Silvia y Lautaro y un grupo en el selectivo en los próximos meses? Norman Villamor, Federico Vozza, Cenard, no hay más que, he escuchaLautaro Vozza y junto a ellos cada uno do que hablaban de 11 piletas , seria WR: Las pautas selectivas son muy cumplió su rol teniendo muy en claro buenísimo llegar a eso siles, una son los porcentajes de que los nadadores son del equipo y no marcas respecto a los tiempos de los de un entrenador en particular. FN: Para los entrenadores que recién finalistas y los podios del ultimo YOG Mira una de mis expresiones preferiarrancan o aquellos que están esque fue en 2014, y o la estrategia de das y reiteradas en reunión de equipo tudiando, ¿qué consejo le darías para participación que elija Argentina, la técnico es, la maestra de jardín no es poder subsistir tantos años? que se conocerá al final del proceso, la misma que la de séptimo grado, no tal cual lo hacen todos los países del es la misma que la de quinto año y WR: Respetuosamente no puedo dar mundo. mucho menos es la misma que te toma consejos, pero si sugerencias y creo el último examen en la facultad para que muchos no la tomaran a bien ni Campeonatos selectivos, si hay recibirte, si está claro el equipo tiene compartirán, pero sinceramente la muchos en Argentina y por el Mundo, muchas chances de crecer. sugerencia seria, no intenten llegar de lo republica de enero para juveniles, pre infantil a un JJOO con un mismo (abierto), el argentino de mayo que Para el 2018 el equipo traza una nueva alumno, pues ese nadador será que será abierto, el mundial Juvenil en Inmeta y ambiciosa, trabar los próximos pague las consecuencias, no nosotros. dianápolis, las marcas de los ODESUR 4 años por la calidad y no tanto con FN: ¿Que entrenadores fueron o son tu referencia? WR: Muchos según los mementos, técnicos nacionales varios extranjeros, tan los formadores de equipos de los años 80, los que llegaron con individualidades en los 90 y 2000, muchos. FN:¿Cuáles son tus objetivos para los próximos años? WR: Crecer, aprender y disfrutar de lo conseguido, que no es mucho pero algo.
43 | FLUIR MAG | N7
BUDAPEST 2017
ESTADISTICAS BUDAPEST 2017 Cada Campeonato Mundial de piscina larga o Juego Olímpico nos arrojan una serie de datos que podemos investigar para poder descifrar la evolución, los patrones o indicadores que tiene la natación mundial moderna. En esta oportunidad llevamos a cabo un análisis del promedio de edad de las finales, el promedio de podios, como así también las edades mínimas con las cuales accedieron a una final mundialista.
FLUIR MAG | N7 | 44
Una vez registrados y analizados todos estos datos, podemos concluir que en ambos sexos el promedio de edad de medalla de oro es dentro del rango de los 23 años. No así la edad mínima promedio con la que han entrado a las finales, donde en el sexo masculino se vio reflejado un promedio de edad de 20 años mientras que en las mujeres el promedio de edad casi alcanzo los 18 años de edad, obviamente incluyendo dentro de nuestras observaciones la maduración temprana de las mujeres con respecto a los hombres. A continuación dejamos otro cuadro donde podrán ver por estilo los promedios de edades.
45 | FLUIR MAG | N7
CLaudio
Biagioli
“probablemente se vea otra Sociedad Alemana en los próximos años...”
FLUIR MAG | N7 | 46
47 | FLUIR MAG | N7
entrevista - claudio biagioli Fluir Natación: Hola Claudio bueno ya finalizado el Mundial de Budapest nuevamente con presencia de nadadores tuyos cómo lo son Guillermo Bertola y Cecilia Biagioli. Coméntanos un poco cómo fue la dura preparación previa. Claudio Biagioli: Hola Pablo antes que nada muchas gracias por seguir teniéndome en cuenta para desarrollar contenidos en tu revista sobre la natación de fondo. Te cuento un poco como fue el mundial Budapest 2017 en lo que a las Aguas Abiertas se refiere; Logramos gracias al ENARD y nuestra Confederación (CADDA) realizar entrenamiento en altura en el CAR de sierra nevada (Granada-España) que es para mí el mejor centro en altura , al menos cuando de Atletas de fondo se refiere, principalmente aquellos que compiten o buscan mejorar su desempeño en pruebas que superan la hora. Los 22 días que estuvimos entrenando a 2340 mts fue determinante para llegar de la mejor manera físicamente hablando , a tal punto que Cecilia le permitió recuperarse de una lesión grande en su hombro y cumplir en competencia pudiendo nuevamente estar dentro de las mejores nadadores del mundo , la verdad que el centro deportivo reúne las condiciones para descansar , alimentarse , y entrenar como lo hacen las potencias mundiales; En cuanto a Guillermo sus entrenamientos fueron excelente y de mayor calidad deportiva que lo que suele hacer en Córdoba , lamentablemente debido a factores externos al nado no pudo demostrar en competencia lo que físicamente estaba preparado, por suerte el deporte siempre te da revancha y días después en Canadá Gana los 32km y con récord de la prueba. FN: A nivel logros ¿cuáles fueron los conseguidos? CB: Creo que en relación a los logros obtenidos no estamos conformes ya que los tres sabemos que son resultados que no van en relación a su trayectoria y mucho menos al esfuerzo que realizan en cada entrenamiento, Cecilia con el 5to puesto en el mundial de Shanghái (China 2011) y Guillermo
FLUIR MAG | N7 | 48
10 en el mundial de Barcelona 2013 saben muy bien y mejor que nadie que sus objetivos siempre van a estar basados en dichos resultados , siendo consciente que son resultados históricos para la natación Argentina de Aguas abiertas y como tal y muchas veces sucede en nuestro país son difíciles de volver a conseguir.
¿cuáles son las normas con respecto al uso de los mismos?
FN: Guillermo pocos días después del Mundial ganó el Grand Prix de Canadá con récord en esta distancia de 32km. ¿Qué podes contarnos de esto? Cuál es tu opinión sobre aceptar los trajes de neoprene en la categoría?
FN: ¿Cuáles son tus próximos objetivos con esta gran dupla de las aguas abiertas?
CB: Según reglas fina el uso del traje solo es obligatorio cuando la temperatura del agua está por debajo de los 18 grados, hasta los 20 grados es opcional y por encima de esta ya no está permitido.
CB: Nuestros objetivos en este 2017 era por primera vez poder completar el circuito Fina de Copa del Mundo (prueCB: Como explique anteriormente , ba olímpica) el cual va ser imposible Guillermo al ganar la prueba de los completarlo ya que no se consiguió el 32km en Canadá demostró que había medio económico para competir esta trabajado muy bien en los entrevez y de esta manera tanto Cecilia namientos. como Guillermo quedaran sin poder Creo que el uso del traje permitió que competir en China las dos últimas todos estén en las mismas condiciones fechas del circuito. ya que a mi entender se está buscando No obstante Guillermo está realizanjustamente que los nadadores puedan do el máximo esfuerzo para tratar de rendir al máximo nivel sin tener escuquedar lo más arriba posible en el Gran sas sobre el entorno de competencia; Prix donde hoy por hoy es el circuito el alto rendimiento se trata de buscar que por costo-beneficio nos conviene el máximo nivel competitivo de nado y afrontar. no quien resiste una temperatura u otra . Además creo que de esta manera FN: ¿Crees que Cecilia llegue a los se está tratando que el Grand Prix no JJ.OO. de Tokio 2020? muera y puedan meterse muchos nadadores de los 10km que son sin lugar CB: Con Cecilia estamos trabajana dudas los de máximo nivel competiti- do paso a paso este nuevo proceso, vo cuando de aguas abiertas se trata. con miradas diferentes en los entrenamientos y su recuperación , tratando FN: La explicarías a nuestros lectores de volver a buscar su máximo nivel los beneficios del uso del neoprene y encontrado en las pruebas de pileta
principalmente, donde estoy seguro que es fundamental para el éxito en los 10km de aguas abiertas. Si eso se logra , estoy seguro que Cecilia llegara a Tokio 2020. FN: ¿Cómo es la vida de un entrenador de Aguas Abiertas el cual dedica mucho tiempo en el borde de una piscina por la gran demanda de metros? CB: En Argentina desarrollarse como entrenador cuesta bastante , pero gracias al apoyo del ENARD , Secretaria De Deporte y Agencia Córdoba
deporte , en mi caso me ha permitido enfocarme de lleno en el trabajo que uno tiene que desarrollar al lado de la piscina. Esto permite que las grandes cantidades de horas que a uno le lleva el compromiso con el deportista de fondo sean mucho más enfocadas y con menos inconvenientes económicos en nuestra vida personal.
por circunstancia del destino en mi carrera como entrenador solo me eh dedicado a pruebas de larga distancia tanto en lo que se refiere a Natación como así también al Triatlón . Entrenar un velocista sin lugar a dudas sería un gran desafió que Dios quiera en un futuro pueda cumplir.
FN: Si tuvieses que elegir entre entrenar un nadador de Aguas Abiertas o un velocista ¿qué elegirías? CB: Todavía no eh tenido la suerte de entrenar algún deportista de velocidad,
49 | FLUIR MAG | N7
BUDAPEST 2017
PABLO ABAL CAMPEON MUNDIAL MASTER Una vez finalizado el Campeonato Mundial de primera categoría, llego turno de los nadadores masters, la ciudad de Budapest alojo a una gran cantidad de nadadores masters de todo el mundo con un nivel increíble de muchos ex nadadores de la elite mundial. Argentina tuvo como campeón mundial master a Pablo Abal y aquí lo entrevistamos para que te cuente todo sobre su campeonato mundial. FLUIR NATACIÓN: Bueno primero antes que nada felicitarte por el campeonato mundial obtenido en el Campeonato Mundial Master ¿Que podes contarnos de este gran logro? ¿Cómo te preparaste? Pablo Abal: Estoy muy contento por el logro porque por un lado vuelvo a vivir una competencia al máximo nivel en la categoría que me compete. Por otro lado, porque pude cumplir parte de los objetivos. Otros quedaron para el próximo mundial o torneo importante. La preparación para este torneo consta de 3 sesiones de natación y 2 o 3 de gimnasio semanales. La idea es ir ejercitando diferentes tipos de estímulos durante períodos de 2 o 3 semanas. Entre ellos la resistencia a la velocidad, potencia, velocidad pura, etc. Como me preparo solo para los 50 no es necesario sumar muchos metros ni sesiones de máximo consumo de oxígeno o umbral. FN: ¿Desde qué momento creíste que esto podría ser posible? PA: Lo extraño de este mundial es que realmente casi no me preparé para los 50 mariposa. Después del nacional de abril que hice un buen tiempo le dimos a mariposa un poco más de importancia que lo que tenía hasta el momento que era prácticamente nula. Yo me preparé principalmente para los 50 espalda para la cual ya había hecho record del mundo en corta para 35-39 y me había quedado a 1 centésima del record mundial en larga para 40-44. Tuve unos últimos dos meses medio accidentados entre bronquitis, gastroenteritis y una rodilla que empezó a impedirme hacer mi largada faltando dos semanas. De todas formas, creía que podía andar mejor de lo que anduve en la carrera de espalda. Mi objetivo en mariposa era entrar entre los primeros 5 tratándome de acercar al 3er puesto. Pero unos meses antes cuando veo en la inscripción que estoy
FLUIR MAG | N7 | 50
segundo inscripto y que desde el inscripto más rápido al 5to o 6to no había mucha diferencia, unas 30 centésimas, ahí empecé a creer que de tener una buena carrera con una llegada firme se podía dar. Menos mal que llegué bien porque el ruso que llegó segundo tocó a 12 centésimas de mí. FN: ¿En qué club entrenas y quien es tu entrenador? PA: Entreno en River con el Lic. Gustavo Langone como mi entrenador. FN: Tu carrera como nadador federado fue muy exitosa, teniendo participación en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y además nadador de la universidad de Arizona ¿Qué recuerdos tenes de aquellas épocas? PA: Muchísimos. Desde la frustración de no poder compaginar el estudio universitario con la natación competitiva mientras estaba en Argentina. El poder lograrlo con mucho esfuerzo en Arizona State University, porque
llegué con un inglés muy básico a estudiar, porque llegué sin beca y me la tuve que ganar el primer semestre para poder seguir. El estar todo el día a full, comenzando a las 5:05am para nadar de 5:30am a 8am, desayudar y a las 8:40am estar en la universidad hasta las 12:40 para nadar de 14-16, de 16:30 a 17:30 gimnasio y a veces tenía clases de 18-21hrs. No fue fácil, pero pude hacer el deporte que quería al máximo nivel y recibirme de Ing. Industrial. Recuerdo las competencias universitarias que tenían muchísimo nivel. La natación en EEUU es reconocida y apreciada por la sociedad, te diría que casi todos los deportes. No por nada son primeros en el medallero olímpico. FN: Para mucha gente joven que por ahí no conoce tus logros ¿podrías contarles algunos de ellos? ¿Qué participaciones tuviste a nivel internacional y
cuales fueron tus mejores logros? PA: Lo mejor que logré fue quedar 7mo en un mundial, el de Moscú 2002. También llegué a una semifinal en ese torneo al igual que dos semifinales en el mundial de 2001 en larga. Creo que hice unos 3 o 5 records sudamericanos, debería revisar y unas cuantas decenas de argentinos. Además, tuve la suerte de poder subirme a un podio en un NCAA (torneo nacional universitario de EEUU) y hacer algunos records universitarios. FN: ¿Cuánto cambio el entrenamiento de aquellos años hasta la actualidad? PA: en gran medida. Antes entrenaba para 50 y 100, hoy solo para 50. Antes la natación era prioritario al mismo nivel que el estudio. Hoy mi familia es la prioridad y por consiguiente el trabajo. Ahora, como mi familia es prioridad, la natación me ayuda a estar saludable para mí y para ellos también. Desde luego que la natación es una pasión de vida que tuve tengo e imagino que seguiré teniendo por siempre. FN: En la actualidad Santiago Grassi se mudó a EE.UU. precisamente a la Universidad de Auburn para poder estudiar y mejorar su performance, Agustina De Giovanni fue otra na-
dadora que incluso fue capitana en Alabama, ¿Realmente cuáles son los beneficios de poder entrenar allá? PA: En mi época, y tal vez también hoy día, los beneficios principales eran poder entrenar con 60 tipos de tu nivel que tiran todos para adelante. Tener competencias de altísimo nivel cada dos semanas durante la temporada. En mi caso particular también me fue muy útil que al entrenar y estudiar para ASU se hacía más fácil coordinar las dos. En Argentina a la universidad no le importa si te vas a un torneo por dos o tres semanas. No dan fechas alternativas de examen ni tienen la flexibilidad necesaria de horarios para poder entrenar entre 3 y 5 horas por día.
Justamente estoy en ese proceso de re pensar los objetivos siguientes. A priori te diría que hacer el record en los 50 espalda y me gustaría preparar más mariposa. Creo que podría bajar el tiempo que hice unas 3 décimas más. Pero, decirlo es fácil. Vamos a ver como lo logramos. FN: ¿Contas con el apoyo de alguna marca o beca? PA: Tengo la suerte de contar con el apoyo de Gentech y con el del gimnasio Red Line Gym. Para el campeonato mundial, además, me ayudaron desde la CADDA, el club Once Unidos, FENABA y FENBAS a los cuales les agradezco infinitamente ya que sin ellos no lo hubiese podido hacer.
FN: ¿Cuál es tu pensamiento con respecto a la actualidad de la selección argentina? PA: Desde ya hace unos 10 años que la selección ha venido teniendo más apoyo económico y estructural y se nota en los resultados. El gobierno debe seguir invirtiendo en la educación deportiva para que podamos tener un semillero más grande y que los que tengan capacidades naturales puedan seguir entrenando. FN: ¿Cuáles son tus próximos objetivos?
51 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 52
53 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 54
55 | FLUIR MAG | N7
Blackfish
Soon... FLUIR MAG | N7 | 56