Costas & Casas Magazine by Florence Marthe

Limited edition

LUXURY PROPERTIES Costa del Sol

P ro p i e d a d e s S e l e c t a s | P r i m e P ro p e r t i e s | G e s e l e c t e e rd Va s t g o e d

Your guide to the Costa del Sol

Introduction | Introducción | Voorwoord

Your Guide to the Costa del Sol

Dear readers,

Estimados lectores, Geachte lezers,

At Costas & Casas we always look for prime properties in order to satisfy our international clientele.

En Costas & Casas siempre buscamos las propiedades más selectas para nuestra clientela internacional.

With this magazine we would like to introduce ourselves and give you an idea of what the luxury property market on the Costa del Sol and Costas & Casas have to offer.

Nos presentamos con esta revista y con la intención de darles una idea del mercado de propiedades de lujo que ofrecen la Costa del Sol y Costas & Casas.

The properties shown here are mainly located in the Marbella region and represent only a small part of our portfolio.

Las propiedades aquí mostradas están mayormente ubicadas en la región de Marbella y solamente representan una pequeña parte de nuestro portafolio.

Please feel free to visit or contact us personally, you will be pleasantly surprised. We are looking forward to meeting you.

Por favor no duden en visitarnos o contactarnos, estarán gratamente sorprendidos.

Costas & Casas

Estamos deseando conocerles.

Costas & Casas

Voor onze internationale clientèle zijn wij altijd op zoek naar de beste woningen. Via dit magazine willen we ons graag introduceren en u een impressie geven van wat de luxueuze huizenmarkt aan de Costa del Sol en Costas & Casas u te bieden hebben. De gepresenteerde woningen bevinden zich hoofdzakelijk in het gebied van Marbella e.o. en zijn slechts een kleine selectie uit ons totale aanbod. Breng eens een persoonlijk bezoek aan ons kantoor, kijk op onze website, of neem telefonische contact met ons op. Ons aanbod en onze service zullen u zeker aangenaam verrassen. We hopen u binnenkort te mogen verwelkomen

Costas & Casas

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 1

Costas & Casas International Real Estate S.L. Plaza Antonio Banderas 29660 Puerto BanĂşs Marbella, MĂĄlaga Spain tel.: +34 952 908 759 fax: +34 952 908 848 info@costascasas.com www.costas-casas.com

Content page 1 Introduction page 4 About us page 6 About Costa del Sol page 31 Beachfront villas Marbella page 41 Prime properties

Cover: property for sale page 136

Contents | Sumario

Design & Production: Florence Marthe for Costas & Casas / flormarthe@gmail.com Printer: Solprint / +34 952 46 36 46 All rights reserved. Reproduction in whole or in part of this magazine (including text, photogrpahs, illustrations, maps or any other graphics) is strictly prohibited whithout the prior written permission of Costas & Casas International Real Estate S.L. Every effort is made to insure the accuracy of the contents of the magazine, but the pulisher cannot accept reponsability for any errors, omissions or for the authenticity of any claims or statements made by third parties.

page 142 Building your own villa page 145 Do you want to sell your property? page 152 Costa del Sol guide

D.L.: MA-463-2010

2 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Inhoud

Sumario

Inhoud

página 1 Introducción

pagina 1 Introductie

página 4 Sobre nosotros

pagina 4 Over ons

página 6 La Costa del Sol

pagina 6 Over de Costa del Sol

página 31 Villas en 1º línea de playa - Marbella

pagina 31 Eerstelijnstrand villa’s - Marbella

página 41 Propiedades selectas

pagina 41 Geselecteerd vastgoed

página 142 Construir su propia villa

pagina 142 Zelf bouwen

página 145 pagina 145 ¿Quiere Usted vender su propiedad? Wilt u graag uw woning verkopen? página 152 Guía de la Costa del Sol www.costas-casas.com

pagina 152 Costa del Sol gids Costas & Casas Magazine | 3

Costas & Casas, your personal real estate agent for Marbella and the whole Costa del Sol.

Costas & Casas, su agente inmobiliario personal para Marbella y toda la Costa del Sol.

Costas & Casas, uw Belgische/Nederlandse makelaar voor Marbella en de hele Costa del Sol.

Professional advice, passion and dedication characterise our services.

El asesoramiento profesional, la entrega y la dedicaci贸n son algunos de los aspectos que caracteriza nuestro servicio.

Professioneel advies, maatwerk, passie en een toegewijde service kenmerken onze dienstverlening.

Estamos especializados en los mejores proyectos, las propiedades m谩s selectas y las mejores compras de viviendas.

Uw persoonlijke makelaar voor topprojecten op toplocaties en geselecteerd vastgoed.

We are specialised in top projects, prime properties and best buys.

About us | Sobre Nosotros

We have access to the whole Costa del Sol real estate and we will be glad to show you a tailor made selection. This means that for us a search begins with the client and not with our own listings. We search the entire market, so we can always offer you the best buys.

4 | Costas & Casas Magazine

Tenemos acceso a toda la inmobiliaria de la Costa del Sol y estamos encantados de mostrarle una selecci贸n personalizada a su demanda. Es por ello que nuestra b煤squeda comienza con el cliente y no con nuestras ofertas. Buscamos en todo el mercado para, de este modo, ofrecerle siempre las mejores opciones de compra.

Wij bieden u professioneel, objectief advies en toegang tot vrijwel elk beschikbaar object. Dit betekent dat een zoekopdracht voor ons begint bij de klant en niet bij het eigen aanbod. We bekijken de gehele markt en presenteren u altijd de beste opties.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Over ons

Why choose Costas & Casas? • 15 years of knowledge and experience on the local market

• Access to all properties allowing the best selection for the best purchase

• Ideally located office in Marbella

• Specialised in up-market properties and prime locations

• Permanent international and native staff with a perfect knowledge of Marbella area • Daily search for the best deals

• Personal long term approach • Professional objective advice, passion & dedication

Porque eligir Costas & Casas? • 15 años de conocimiento y experiencia del mercado local

• Acceso a todas las propiedades permitiendo la mejor selección

• Oficina en una ubicación ideal en Marbella

• Especializados en propiedades de alta categoría y en las ubicaciones más selectas

• Personal internacional y nativo con conocimiento excelente de la zona de Marbella • Búsqueda diaria de las mejores ofertas

• Enfoque personalizado • Consejo profesional objetivo y dedicación

Waarom kiezen voor Costas & Casas? • 15 jaar kennis van en ervaring met de lokale markt • Goed gelegen kantoor te Marbella

• Toegang tot vrijwel ALLE eigendommen waardoor we de beste selectie kunnen maken, beantwoordend aan uw wensen

• Vaste medewerkers met een internationale én lokale achtergrond, die het gebied en de markt perfect kennen

• Gespecialiseerd in ‘upmarket’-woningen en toplocaties

• Wij zoeken dagelijks de gehele markt af naar de beste deals

• Professioneel objectief advies, passie en toewijding

www.costas-casas.com

• Persoonlijke aanpak en langetermijnvisie

Costas & Casas Magazine | 5

Costa del Sol

This sunny coast, washed

by the Mediterranean and sheltered by the mountain ranges of Southern Spain, offers so much more than sun, sea and beaches alone. You will also discover ancient cities full of enchantment and hidden delights, pretty Andalusian mountain villages, glamorous yacht harbours and stylish shopping venues, a rich culture and gastronomy, and great natural beauty all around.

Esta costa merecedora de

tal denominación, situada en la región de Andalucía, al sur de España, entre el mar Mediterráneo y las montañas, ofrece más que sol, mar y playa. También brinda magníficas ciudades históricas y artísticas, pueblos blancos, impresionantes puertos deportivos y boutiques, rica gastronomía y cultura, una naturaleza de arrolladora belleza y un ambiente acogedor.

De zonnekust, gelegen in

The region has long been a popular year-round tourist spot, but more and more Europeans have followed the example of the rich and famous and settled here permanently or semi-permanently – drawn by a climate and lifestyle that knows no equals in Europe.

La Costa del Sol es una atracción turística durante todo el año. Pero son cada vez más los europeos que, siguiendo el ejemplo de muchos famosos, aristócratas y millonarios de todo el mundo, encuentran aquí el lugar idóneo para vivir de modo (casi) permanente. Un lugar paradisíaco en el que tanto el clima como el estilo de vida les aportan una alta calidad de vida.

Andalusië in het zuiden van Spanje tussen de Middellandse Zee en de bergen, heeft u zoveel meer te bieden dan zon, zee en strand. U vindt er schitterende kunststeden, witte dorpen, mondaine jachthavens en boetieks, een rijke gastronomie en cultuur, een overweldigende natuur en gezelligheid. De Costa del Sol is, zoals bekend, gedurende het hele jaar een toeristische trekpleister. Daarnaast vinden steeds meer Europeanen hier – in navolging van vele beroemheden, aristocraten en miljonairs van over heel de wereld – een geweldige plek om (semi)permanent te wonen. In een paradijselijk oord waar het klimaat en de levensstijl hen een hoge levenskwaliteit biedt.

Let yourself be seduced by the many different aspects of the Costa del Sol. Enjoy our small sample of them.

Déjese seducir por los numerosos encantos de la Costa del Sol. Es nuestro deseo que disfrute con la lectura de nuestra revista.

Laat u verleiden door de talrijke bekoringen van de Costa del Sol. Veel leesen kijkplezier.

www.costas-casas.com

Costa del Sol

Costas & Casas Magazine | 7

Costa del Sol

8 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Costa del Sol

Marbella Whichever part you prefer, Marbella offers a unique way of life thanks to its lovely setting, gorgeous climate and a gentle, cosmopolitan lifestyle that has long since established it as the ultimate destination in Europe. Location Situated on Spain’s south coast, right in the heart of the Costa del Sol, Marbella lies roughly halfway between Málaga and Gibraltar. Bordering the Mediterranean Sea to the south, it is protected by several majestic mountain ranges to its north, among the Unesco bio reserve of the “Sierra de la Nieves”, and the characteristic La Concha (shell mountain), itself part of the Sierra Blanca range. The centre of Marbella and the Golden Mile, which connects the town centre with Puerto Banús, lies between Mediterranean beaches and the mountains to which the region thanks its warm, gentle climate.

Sean Connery and Liza Minelli, became regulars and soon Marbella was synonymous with elegance and glamour. While the region is still a favourite of international stars, aristocrats and millionaires it is no longer the exclusive preserve of the super-rich. Since the 1990s,

professional families have been settling here, using Marbella as a base from which to work, live, travel to other parts of Europe and raise their children. They are drawn, above all, by the gorgeous climate and the quality of life that this ideal corner of Europe can offer.

Origins The area around Marbella has been inhabited since the earliest of times. The original Iberian population was later colonised by Phoenicians, Romans and Moors, who have all left their traces. Marbella’s glamorous lifestyle dates back to the 1950s, when the then fishing village was discovered by the international jet set of the day. Lots of famous celebrities, among them Omar Sharif,

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 9

Climate The Costa del Sol enjoys a pleasant Mediterranean climate, marked by long, dry and hot summers with short, mild and frost-free winters. Even within this benign environment Marbella is recognised as heavy a particularly favourable microclimate, something it owes to its setting between sea and mountains. The unique local conditions that ensue produce stable, sunny weather with soft, refreshing breezes in summer and exceptionally mild winters. As a result, Marbella’s climate is officially regarded as one of the finest in the world – with few if any equals in Europe. The area boasts some 320 sunny days a year, great weather variations are rare and even at night temperatures are conducive to an outdoor lifestyle.

Lifestyle

Costa del Sol

In all, it makes for a way of life that is relaxed and focused on outdoor living, so you can indulge yourself regardless of whether you wish to dine, shop, sunbathe or play sports in the open air. Not surprisingly, most apartments and villas are designed with spacious terraces,

10 | Costas & Casas Magazine

green areas and swimming pools. Along the 26-kilometre long coast you will also find chiringuitos (beach cabana bars), luxury resort hotels and beach clubs, as well as hundreds of international restaurants and dozens of beautifully located golf clubs and sports centres, many with their own restaurants and spas. Ensconced between the various golf courses are the apartment urbanisations and also the luxury villa suburbs that Marbella is renowned for. The list of international celebrities who own homes here or visit regularly is too long to mention, but includes the likes of Prince Albert of Monaco, Rod Stewart and Max Clifford. Set within lush subtropical gardens, many of these villas enjoy spectacular views along the golf courses and coastline to the unmistakable Rock of Gibraltar and the North African coast across the Mediterranean. The people who live here call Marbella a large village because although it has the facilities of a large city – with international schools, luxury shopping centres, clinics and a wide array of professional services – Marbella has retained the safe

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Costa del Sol

and intimate yet cosmopolitan ambience of old.

Culture Andalusians are known for their warmth and hospitality. Theirs is a proud people, faithful to their traditions, the good life and the annual ferias (fairs) that vary in character from village to village. The population is made up of locals and people from other parts of Spain and Europe who have settled here or own a holiday home. For many people it is above all the free and easygoing lifestyle that is so attractive about this area.

Tourism Endowed with a rich culture and history, Andalucía is a veritable treasure trove of fascinating cities, monuments and sights, with stunning natural regions to boot. The Costa del Sol itself is a popular tourist destination that attracts a year-round clientele thanks to its climate, beaches, golf clubs, luxury hotels, trendy beach clubs and bustling nightlife. Most residential areas are located along the coast and up to the foothills of the nearby mountain ranges, with golf

www.costas-casas.com

courses and other attractions in-between. Marbella’s town centre, meanwhile, is divided by a long shopping boulevard flanked by famous brand boutiques. The area between here and the beaches is a lively mix of cafés, restaurants, bars and hotels, with the beachside esplanade and the marble Avenida del Mar – famous for its statues of Salvador Dalí – as the focal points. Venture north of the main avenue and you see a very different side to Marbella, for here, ensconced within centuries-old town walls lies the historic quarter, with its charming maze of monuments, streets and squares lined with typical shops, tapas bars and restaurants.

Past Marbella… Marbella is connected to the famous yacht harbour of Puerto Banús by the Golden Mile, a six-kilometre long road that runs through some of the most exclusive real estate in Europe, many belonging to aristocrats and sheiks. You could, however, also follow the pedestrian and cycling path that follows the coastline from Marbella to Puerto Banús, with its designer boutiques, nightclubs and restaurants

overlooking a harbour full of super yachts and luxury cars. (Read more about Puerto Banús on page 18) Several kilometres past Puerto Banús lays San Pedro, a typical Spanish village within Marbella’s municipal boundaries. Authentic and lively, it counts many traditional Andalusian restaurants and shops, as well as a modern high street and several beach clubs. Further west Marbella borders the municipalities of Estepona and Benahavís. The coastal strip between Marbella and Estepona has been dubbed ‘The New Golden Mile’ because of its golf courses and a collection of luxurious urbanisations. Benahavís is a small mountain village some eight kilometres inland from San Pedro. Although this pretty white village lies in a peaceful green valley the municipal area itself covers a large area, with luxurious villa suburbs that flow seamlessly into Marbella itself. This area is also home to the most exclusive golf resort and country club in Europe.

Costas & Casas Magazine | 11

Marbella

Costa del Sol

Ubicación

Marbella está situada en el centro de la Costa del Sol, al sur de España. Este maravilloso pueblo se encuentra más o menos entre Málaga, su provincia, y Gibraltar. Al sur queda bordeada por el Mar Mediterráneo y al norte se encuentra bien abrigada por majestuosas montañas siendo “La Concha” una de las más importantes, como parte del macizo de Sierra Blanca, y próxima a la Reserva de la Biosfera de Sierra de las Nieves, protegida por la UNESCO. Esta ubicación hace que su clima sea cálido y suave. El centro de Marbella y Puerto Banús

12 | Costas & Casas Magazine

quedan conectados por la Milla de Oro.

Orígenes Tanto la Marbella conocida como sus alrededores fueron habitados desde los primeros tiempos es más, su historia se remonta a dos mil años atrás. A estas costas llegaron los fenicios, romanos, visigodos y musulmanes, quienes dejaron una importante huella. La vida glamorosa de Marbella existe desde los años 50, cuando entonces era un pueblo pesquero. Siendo el Príncipe Alfonso Hohenlohe una pieza clave en la creación de la posterior y famosa “jet set” de

Marbella. Muchas celebridades, tales como: Omar Sharif, Sean Connery, Sofía Loren, Elizabeth Taylor, Onassis, De Rothschild, Audrey Hepburn y Don Jaime de Mora y Aragón, se convirtieron en visitantes regulares. Pronto Marbella pasó a ser sinónimo de elegancia y glamour. No obstante, desde los años 90, esta localidad ha dejado de ser exclusiva de estrellas internacionales, aristócratas y millonarios. Emergiendo un nuevo grupo de personas compuesto por familias de todo el mundo que comienzan a instalarse en Marbella y la eligen como lugar óptimo desde

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Clima La Costa del Sol disfruta de un clima Mediterráneo, con largos secos y cálidos veranos e inviernos suaves sin heladas. Marbella goza de un microclima especialmente favorable gracias a su situación entre el mar y las montañas. Las condiciones únicas de la zona permiten un clima estable, soleado con una ligera brisa refrescante en verano e inviernos excepcionalmente suaves. Como resultado, el clima de Marbella es oficialmente considerado como uno de los mejores del mundo, con pocos o ninguno que se le iguale en Europa. La zona presume de unos 320 días de sol al año, siendo escasas y poco usual grandes variaciones de temperatura; incluso de noche, la temperatura es agradable para estar al aire libre.

Estilo de vida Es un estilo de vida relajado y enfocado a vivir puertas afuera, en el exterior, y de este modo, disfrutar de cenas al aire libre, salir de compras durante el día así como tomar el sol o hacer deporte en espacios abiertos. Es por esta razón que la mayoría de los apartamentos y las villas están diseñadas con grandes terrazas, zonas verdes y piscinas.

Tanto si se opta por una u otra zona, Marbella en su conjunto ofrece una forma de vida única. Su maravilloso entorno, su inigualable clima y su estilo de vida, en general, la han convertido en destino favorito de Europa. de espectaculares clubes de golf y centros deportivos, muchos con sus propios restaurantes y balnearios. Situados entre los diversos campos de golf se encuentran urbanizaciones de apartamentos así como villas de lujo por las que Marbella es tan conocida. La lista de celebridades internacionales que tienen propiedades en Marbella o que la visitan regularmente es muy larga, incluyendo personalidades que van desde el Príncipe Alberto de Mónaco hasta artistas como Rod Stewart, Lolita Flores, Paul McCartney, David y Victoria Beckham, Bruce Willis, Dolf Lundgren y Dustin Hoffman. Escondidas entre exuberantes jardines subtropicales, muchas de estas villas gozan de vistas espectaculares de los campos de golf y de la costa en general; vistas que llegan hasta la inconfundible Roca de Gibraltar y hasta la costa del Norte de África, al otro lado del Mediterráneo. Se

Costa del Sol

donde trabajar, vivir, viajar a otras partes de Europa y criar a sus hijos.

dice de Marbella que es un pueblo grande, por tener las comodidades de una ciudad (con colegios internacionales, centros comerciales de lujo, clínicas y una gran selección de servicios profesionales), ser cosmopolita y segura y a la vez, conserva su antiguo encanto.

Cultura De sobra es conocido el carácter afectivo y hospitalario de los andaluces. Son gente orgullosa, fiel a sus tradiciones, a la buena vida y a las ferias anuales que varían dependiendo de la localidad. La población está constituida tanto por españoles de la zona como del resto de España así como de Europa que decidieron instalarse definitivamente o bien, adquirir una propiedad para pasar en ella las vacaciones. Para la mayoría de la gente, lo que realmente hace atractiva esta zona es el etilo de vida liberal y poco exigente.

A lo largo de los 26 kilómetros de costa pueden encontrarse chiringuitos, hoteles de lujo y clubes de playa así como cientos de restaurantes internacionales y una docena

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 13

Turismo

Costa del Sol

Dotada de una rica cultura e historia, Andalucía es un verdadero tesoro de fascinantes ciudades, monumentos y lugares de interés, con regiones naturales preciosas y espectaculares. La Costa del Sol es un destino turístico muy popular y conocido que atrae a gente durante todo el año gracias a su clima, sus playas, clubes de golf, hoteles de lujo, clubes de playa de moda y una vida nocturna sorprendente y de lo más variopinta.

Gran parte de las zonas residenciales están ubicadas a lo largo de la costa y las colinas, entre o alrededor de campos de golf y de otras atracciones. Por otro lado y en lo que a Marbella centro se refiere, destacamos una gran avenida que la divide y que está comprendida en su gran mayoría, por boutiques de marca. En la zona que se encuentra entre dicha avenida principal y las playas, puede encontrarse todo tipo de restaurantes, bares, cafés y hoteles con el Paseo Marítimo y la Avenida del Mar (revestida de mármol y famosa por sus estatuas obra del polifacético artista Salvador Dalí) como punto de referencia. El norte de la avenida principal de Marbella lleva al Casco Antiguo del pueblo; con sus curiosas y fascinantes calles llenas de

14 | Costas & Casas Magazine

historia, el castillo construido por los moros y reforzado por los ejércitos de los Reyes Católicos después de la Reconquista, iglesias, plazas alineadas con tiendas típicas, bares de tapas y restaurantes.

Las afueras A las afueras de Marbella y sus alrededores Marbella está conectada al famoso Puerto Banús por la denominada Milla de Oro, una avenida de seis kilómetros que recorre maravillosas zonas verdes así como propiedades consideradas como de las más lujosas de Europa. También es posible recorrerla por el Paseo Marítimo. Puerto Banús es sobradamente conocido por albergar boutiques de grandes marcas, discotecas y restaurantes que dan al puerto lleno de espectaculares yates y coches de lujo. (Para más información de Puerto Banús, ir a página 18).

A escasos kilómetros de Puerto Banús se encuentra San Pedro de Alcántara que ofreciendo prácticamente las facilidades y servicios de un pueblo, pertenece al municipio de Marbella. San Pedro de

Alcántara se caracteriza por el conjunto de calles, restaurantes, tiendas típicas andaluzas así como por su avenida moderna y lugar idóneo de encuentro para comprar, destacando también sus clubes y restaurantes de playa; aportando todo ello auténtica vida al conjunto. Más al este están las líneas fronterizas de los municipios de Benahavís y Estepona. La franja costera entre Marbella y Estepona ha sido apodada como “La Nueva Milla de Oro”, por sus campos de golf y por la presencia de urbanizaciones de lujo. Benahavís es un pequeño pueblo blanco a unos 8 kilómetros tierra adentro de San Pedro de Alcántara. Extendida a lo largo de un tranquilo valle verde, puede encontrarse en sus fronteras una serie de villas de lujo que llegan hasta Marbella. Es en esta zona donde se localiza el club de golf y country club más exclusivo de Europa.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Marbella Ligging

Marbella ligt aan de Spaanse zuidkust in het hart van de Costa del Sol, pakweg halverwege Málaga en Gibraltar. Aan de zuidkant baadt de stad aan de Middellandse Zee en in het noorden wordt ze beschermd door de hoge bergen van de ‘Sierra de las Nieves’ (een Unesco-bioreservaat) met ‘La Concha’ (de zogeheten schelpberg), onderdeel van de ‘Sierra Blanca’, als herkenbaar landmerk. Het centrum van Marbella en de beroemde Gouden Mijl die het met Puerto Banús verbindt, liggen tussen de mediterrane stranden en het gebergte waaraan deze streek haar zachte, warme klimaat te danken heeft.

Oorsprong Het gebied rond Marbella wordt al sinds de oudheid bewoond. Bij de oorspronkelijke Iberiërs voegden zich later Feniciërs, Romeinen en Moren, die

www.costas-casas.com

allemaal hun sporen hebben nagelaten. De glamoreuze levensstijl van Marbella dateert van de jaren vijftig, toen het toenmalige vissersdorpje door de internationale jetset werd ontdekt. Velen beroemde namen, waaronder Onassis, de Rothschild, Don Jaime de Mora Y Aragón, Omar Sharif, Audrey Hepburn, Sean Connery, Elizabeth Taylor en Sofia Loren, om er een paar te noemen, streken hier neer en de naam Marbella werd al gauw synoniem voor luxe en glamour. Hoewel Marbella nog steeds een grote aantrekkingskracht uitoefent op internationale sterren, aristocraten en miljonairs, is het niet langer exclusief voorbehouden aan de rijken der aarde. Sinds de jaren negentig hebben veel gezinnen van over heel Europa zich hier gevestigd. Zij werken en wonen hier en de kinderen gaan hier naar school. Zij zijn bovenal aangetrokken door het heerlijke klimaat en de

Costa del Sol

Welke omgeving u ook prefereert, Marbella biedt een unieke levenskwaliteit, dankzij een prachtige ligging, heerlijke klimaat en een vrije, kosmopolitische levensstijl die dit al decennialang het ultieme woonoord in Europa maken.

Ligging, Oorsprong, Klimaat Levenswijze, Cultuur, Toerisme Voorbij Marbella...

hoge levenskwaliteit die deze streek als een ideaal hoekje van Europa bieden kan.

Klimaat

De Costa del Sol kent een behaaglijk ZuidSpaans, mediterraan klimaat gekenmerkt door stabiel weer met een lage luchtvochtigheid, waarin grote temperatuurschommelingen slechts zelden voorkomen. Daarbij is Marbella door haar zeer geprivilegieerde locatie, tussen de zee en bergen, gezegend met een subliem microklimaat; volgens officiële statistieken één van de allerbeste in de wereld en zonder gelijke in Europa. Dankzij haar specifieke ligging is het in Marbella wat koeler in de zomer en wat milder in de winter in vergelijking met andere plaatsen aan de Spaanse kust. Een combinatie van stabiel, zonnig weer en veel groen zorgt voor weelderig

Costas & Casas Magazine | 15

MARBELLA IN CIJFERS Gem.aantal zonnedagen/jaar: 320 Gem.jaarlijkse temperatuur: 19ºC Bevolking: 134.623 (driemaal dit aantal met semi-residenten meegerekend) Kustlengte: 26 km Oppervlakte: 117km2 Ter vergelijking: +/- 3 x Brassschaat (B) of gelijk aan heel Het Gooi (NL). Met Benahavís en West Estepona erbij, die in grote mate hetzelfde koperspubliek hebben, verdubbelt deze oppervlakte.

natuurschoon. Jaarlijks worden gemiddeld meer dan 320 zonnedagen geteld. De regenloze zomers zijn lang; overdag brengt een zacht briesje verkoeling en ’s avonds blijft de temperatuur aangenaam. De korte, vorstvrije winters worden gekenmerkt door milde temperaturen die overdag meest boven de 20°C liggen.

Costa del Sol

Levenswijze

Dit klimaat maakt het mogelijk om het hele jaar door in de buitenlucht door te brengen, of u nu van buiten ontbijten, lunchen of dineren houdt, graag in de zon wandelt, winkelt of op een terrasje zit, of van sporten houdt. Het leven is hier op het buiten zijn gericht, en de meeste appartementen en villa’s zijn dan ook van ruime terrassen, mooie tuinen en zwembaden voorzien.

16 | Costas & Casas Magazine

Langs de 26 kilometer lange kust bevinden zich chiringuitos (strandbarretjes), luxe beachclubs, en fraaie resorthotels, alsook honderden internationale restaurants en tientallen gerenommeerde en prachtig gelegen golfbanen en sportclubs, vaak met eigen restaurants en spa’s. Te midden van de golfbanen liggen urbanisaties met tussen weelderige tuinen gelegen appartementen en de luxe villawijken waar Marbella zo bekend om is. De lijst beroemde huiseigenaren en bezoekers is te lang om op te noemen, maar bevat onder andere Prins Albert van Monaco, Rod Stewart, Paul McCartney, David en Victoria Beckham, Bruce Willis, Dolph Lundgren, Dustin Hoffman. Veel van deze luxe woningen kijken langs hun eigen

subtropische tuinen uit over het groen van golfbanen, de blauwe zee en een kustlijn die uitmondt in de onmiskenbare Rots van Gibraltar, met aan de andere zijde van de zee de Afrikaanse kust. De mensen die hier wonen noemen Marbella een groot dorp, want hoewel het de infrastructuur en faciliteiten van een grote stad heeft – met internationale scholen, luxe winkelcentra, medische voorzieningen en professionele dienstverlening – blijft Marbella de intieme en veilige doch kosmopolitische sfeer van weleer behouden.

Cultuur De Andalusiërs staan bekend om hun warme, vrolijke en behulpzame karakter. Het is een trots volk, trouw aan zijn tradities, het goede leven en de ferias (traditionele feesten) die

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

in elk dorp een eigen karakter hebben. De bevolking bestaat uit een mix van ‘Marbelli’ en mensen uit andere delen van Spanje en Europa die hier voltijds wonen of een tweede huis hebben. Velen voelen zich bijzonder aangetrokken door de vrije en onbezorgde levensstijl.

Toerisme Andalusië bezit een rijke cultuur met een schat aan bezienswaardigheden, wereldvermaarde kunststeden en een prachtige natuur. De Costa del Sol zelf is het hele jaar door een populaire vakantiebestemming, dankzij haar klimaat, warme stranden, beachclubs, golfbanen, luxe hotels en bruisende nachtleven. Het merendeel van deze, alsook de residentiële, gebieden strekken zich langs de kust en tot aan de voetheuvels uit. Het

www.costas-casas.com

centrum van Marbella wordt in tweeën gedeeld door een grote winkelboulevard. Hier bevinden zich vele luxe boetieks van beroemde merken. Tussen Avenida Ricardo Soriano en de stranden bevindt zich het toeristische deel van Marbellastad, gekenmerkt door de strandpromenade en de Avenida del Mar, een marmeren promenade met standbeelden van Salvador Dali. Aan de noordkant van de grote boulevard ligt de nog deels ommuurde historische binnenstad. Hier is het een wirwar van gezellige straatjes, steegjes en pleintjes waar zich vele van de monumenten, leukste winkels, cafeetjes en restaurants bevinden.

Voorbij Marbella...

Marbella-centrum wordt met

Costa del Sol

de beroemde jachthaven van Puerto Banús verbonden door de Gouden Mijl, een 6 kilometer lange weg die haar naam kreeg omdat het omringende gebied bestaat uit luxueuze resorthotels en magnifieke villa’s van aristocraten en sjeiks. Deze strook behoort dan ook tot een van de meest exclusieve woonoorden in Europa. Direct aan het strand loopt ook een wandel- en fietspad van Marbella naar Puerto Banús, de internationaal vermaarde jachthaven met haar luxe boetieks, nachtclubs en restaurants die uitzien op een haven vol superjachten en luxe auto’s. (Lees meer over Puerto Banús op pagina 18) Enkele kilometers voorbij Puerto Banús ligt San Pedro, een authentiek dorp binnen de gemeente Marbella met veel traditionele restaurants, een moderne wandelboulevard en enkele beachclubs. In het westen gaat Marbella over in Estepona en Benahavís; het kustgedeelte tussen San Pedro (Marbella) en het centrum van Estepona wordt ook wel ‘De Nieuwe Gouden Mijl’ genoemd, vanwege de vijfsterrenhotels en enkele luxueuze urbanisaties. Benahavís, gelegen in een mooie vallei op 8 kilometer van San Pedro, is een authentiek bergdorp van Moorse oorsprong dat bekend is om haar typisch Spaanse restaurants. De gelijknamige gemeente gaat naadloos over in Marbella en heeft enkele bijzonder luxe golfbanen en urbanisaties, waaronder het meest exclusieve golfresort en countryclub in Europa.

Costas & Casas Magazine | 17

Costa del Sol

ituated just west of Marbella’s centre, Puerto Banús forms part of Nueva Andalucía, one of the largest and most luxurious urbanisations in the area. Nueva Andalucía alone counts some seven golf courses, which has earned it the title of ‘Golf Valley’, yet it is also home to a stylish shopping centre, a weekly market, many restaurants and a bullfighting arena that hosted Davis Cup games in 2009.

A little north from here, between the hills that extend towards the little mountain village of Istán, lays a reservoir created by the damming of the

18 | Costas & Casas Magazine

Rio Verde. This body of water provides much of the Costa del Sol, whilst further upstream the river winds its way through the UNESCO protected bio reserve of the Sierra de Las Nieves.

The Golden Mile Nueva Andalucía and Puerto Banús are both linked to the centre of Marbella by the Golden Mile. It is here, alongside this elegant road, that luxury resort hotels and grand villas extend both towards the beaches and inland. The Puente Romano and Marbella Club, two hotels that are Marbella landmarks in their own right, are famous for their elegant restaurants, piano bar, beach

clubs, subtropical gardens and the exclusive Puente Romano tennis club that is home to tennis tournaments and summer concerts by the likes of George Benson, Lionel Ritchie and Prince. Situated roughly across the road from the Puente Romano is the magnificent palace and estate of the late King Fahd of Saudi Arabia, surrounded by greenery, luxurious mansions and the fairytale-like restaurant and nightclub Olivia Valere.

Puerto Banús The yacht harbour of Puerto Banús, named after its developer José Banús, was

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Costa del Sol

officially inaugurated in 1970 with the attendance of international royalty and celebrities. Since then it has become a favourite haunt of the rich and famous, and those eager to catch a glimpse of them. Its 15 hectares is home to a port with space for up to 915 boats of 8 to 50 metres, as well as over 50 luxury branded boutiques, some 40 international restaurants and a wide choice of nightclubs and bars. By day it is a favourite spot with people who like to enjoy an al fresco drink or meal with views across the marina with its luxurious yachts and coming

www.costas-casas.com

and going of sports cars. A particularly popular spot is the Benabola promenade, whose restaurants and cafés make it possible to watch the sun set against a backdrop of African coastline. Even in the winter it won’t be unusual to spot famous faces as you enjoy a drink in the sunshine. Beaches extend on either side of the port, dotted with beach restaurants on the eastside and a popular beach club on the west. A short stroll along from here there are more beach clubs ensconced between luxury residential complexes. Ranged around a large square

with underground parking is a modern shopping area containing the second largest El Corte Ingles department store in Spain (after Madrid), as well as trendy designer outlets and restaurants. The square is named after local hero Antonio Banderas who, like after famous Spaniards such as Julio Iglesias, lives here part of the year. For ultimate glamour, be it in the form of shopping, sunbathing, dining, nightlife or seeing and being seen, it doesn’t get much better than Puerto Banús.

Costas & Casas Magazine | 19

Puerto Banús

ste famoso y renombrado Puerto pertenece a una de las urbanizaciones más grandes y lujosas en la zona oeste de Marbella, denominada Nueva Andalucía. Urbanización que además de albergar siete campos de golf, llegando a ganar el título de “Valle del Golf”, también cuenta con un conocido centro comercial, un mercadillo semanal, varios restaurantes y una plaza de toros donde se celebró la sonora “Copa Davis 2009”.

La Milla de Oro Tanto Nueva Andalucía como Puerto Banús están conectados con el centro de Marbella por la Milla de Oro. Se trata de una elegante y exclusiva avenida donde quedan ubicados los grandes hoteles de lujo y las espectaculares villas, que se extienden tanto hacia la playa como hacia el interior. Dos hoteles dignos de mencionar son: Puente Romano y Marbella Club, ambos muy conocidos y muy prestigiosos. Destacan en ellos: sus restaurantes elegantes y con mucha clase, piano bar, clubes de playa, jardines tropicales sin dejar de mencionar, el exclusivo club de tenis de Puente Romano, donde se celebran tanto torneos de tenis como conciertos veraniegos:

George Benson, Lionel Ritchie y Prince. Frente a Puente Romano se encuentra el espectacular palacio propiedad del difunto Rey Fahd de Arabia Saudí, rodeado por zonas verdes, mansiones de lujo y por el famoso restaurante y discoteca que parece sacado de un cuento de hadas: Olivia Valere.

Puerto Banús En 1970 se inauguró oficialmente el puerto de yates de Puerto Banús así denominado en honor a su promotor, D. José Banús. Asistieron a este acontecimiento personalidades pertenecientes tanto a la realeza como al mundo del espectáculo y en general, celebridades internacionales. Convirtiéndose, desde entonces, en uno de los lugares preferidos de los ricos y famosos y de aquellos deseosos por verlos.

Costa del Sol

Continuando algo más al norte, entre las colinas que se extienden hacia las montañas del pequeño pueblo de Istán, se encuentra el pantano producto del embalse del Río Verde. Río que abastece de aguas a una gran parte de la Costa del Sol y cuyo cauce se cruza

con la Reserva de la Biosfera de la Sierra de las Nieves, protegida por la UNESCO.

20 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Costa del Sol

El puerto en sí cuenta con un área equivalente a 15 hectáreas con capacidad de acoger hasta 915 barcos, de 8 a 50 metros. Completando el conjunto: 50 boutiques de marcas de lujo, unos 40 restaurantes internacionales y una gran variedad de bares y discotecas. Durante el día es el lugar elegido por muchos para gozar de un aperitivo o una comida al aire libre mientras se disfruta de unas magníficas vistas al puerto así como del vaivén de coches deportivos. Un lugar especialmente popular y conocido es el Paseo de Benabola, con sus restaurantes y cafés desde los cuales es

www.costas-casas.com

posible contemplar la puesta del sol en dirección a la costa africana. Puerto Banús no es sólo protagonista en el verano, también en invierno se puede disfrutar de éste prestigioso lugar, tomando algo al sol y porque no, topándose con más de una cara famosa. Las playas se extienden de cada lado del puerto, con restaurantes de playa en la parte este y un club de playa en la parte oeste. Contándose con un número mayor de clubes de playa entre complejos residenciales de lujo. Hay que destacar la existencia de un

importante centro comercial, el segundo más grande de España (después de Madrid), localizado en una amplia plaza con parking subterráneo. También pueden encontrarse en dicha plaza otras tiendas de marca así como restaurantes de renombre. Se trata de la Plaza Antonio Banderas, en honor al héroe local que, como otros famosos españoles como es el caso de Julio Iglesias, viven en Marbella parte del año. Hablar de Puerto Banús equivale a hablar de supremo glamour en lo que a ir de compras, tomar el sol, cenar al aire libre, ir de fiesta o ver y ser visto se refiere.

Costas & Casas Magazine | 21

PUERTO BANÚS

et ten westen van Marbella-centrum gelegen maakt Puerto Banús deel uit van Nueva Andalucía, een van de grootste en meest luxueuze urbanisaties in deze omgeving. Alleen Nueva Andalucía op zich telt al 7 golfbanen, waardoor het de ‘Golfvallei’ wordt genoemd, maar deze omgeving heeft ook een groot winkelcentrum, waar wekelijks een markt wordt gehouden, vele restaurants en een stierenarena waar in 2009 de Davis Cup werd gespeeld. Iets ten noorden, tussen de heuvels die naar het bergdorp Istán lopen, ligt bij de afdamming van de rivier de Rio Verde een reservoir dat een

groot deel van de Costa del Sol van drinkwater voorziet. Aan de noordkant van deze vallei begint het Unescobioreservaat van de Sierra de Las Nieves, een bijzonder mooie, beschermde bergstreek.

De exclusieve Gouden Mijl Nueva Andalucía en Puerto Banús sluiten direct aan op de Gouden Mijl, die ze verbindt met het centrum van Marbella. Hier liggen de Marbella Club en Puente Romano, twee beroemde vijfsterrenhotels waarvan restaurants, pianobar, subtropische tuinen en beachclubs vele beroemde klanten trekken. In de exclusieve openluchttennisclub

van Puente Romano treden in de zomer sterren op als Prince, George Benson en Lionel Ritchie - voorafgegaan door cocktails. Tegenover de Puente Romano ligt een zomerpaleis van wijlen Koning Fahd van Saudi-Arabië, beschermd door groen en omgeven door magnifieke villa’s en de sprookjesachtige chique restaurantdiscotheek Olivia Valére.

Puerto Banús De haven van Puerto Banús, ontwikkeld door José Banús, werd in 1970 officieel geopend onder koninklijke en prinselijke belangstelling uit meerdere landen en in het bijzijn van vele beroemdheden. Sindsdien is het een trekpleister voor de rijken en beroemden der aarde. Op een oppervlakte van 15 hectaren is plaats voor 915 schepen van 8 tot 50 meter, alsook voor een vijftigtal luxe boutiques van beroemde merken, zo’n 40 restaurants en een grote verscheidenheid aan nachtclubs en bars.

Costa del Sol

Overdag komt men hier graag om op een terras een drankje te drinken of al fresco te lunchen met uitzicht op luxe jachten en sportwagens. Op de Benabola wandelboulevard, vlak naast de jachthaven, kun je ook in

22 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Aan weerszijden van de haven liggen 2 populaire stranden, één met strandrestaurants, de andere met een beachclub. Op korte wandelafstand liggen nog enkele andere exclusieve beachclubs en luxueuze appartementencomplexen. Achter de haven bevindt zich het centrum van Puerto Banús, waar appartementen,

het tweede grootste El Corte Ingles-warenhuis van Spanje (na Madrid), chique boetieks en eigentijdse restaurants zijn gevestigd om een mooi groot plein met ondergrondse parking. Het plein is overigens vernoemd naar Antonio Banderas, die evenals andere beroemde Spanjaarden, zoals Julio Iglesias, een deel van het jaar in Marbella woont.

Costa del Sol

de winter heerlijk zonder jas vanaf een restaurant of terras de zon zien ondergaan met op de achtergrond de kustlijn van Afrika. Puerto Banús trekt het hele jaar door mensen, waardoor het niet uitzonderlijk is om beroemdheden tegen te komen die hier ofwel op vakantie zijn of in Marbella een vakantiewoning bezitten.

Als het om ultieme glamour gaat, in de vorm van strand, shoppen, uit eten, uitgaan of zien en gezien worden, kent Puerto Banús weinig gelijken.

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 23

Costa del Sol

24 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

he lively capital of the province of Málaga and the Costa del Sol, this ancient port city is also the sixth largest in Spain. The port that now plays host to large cruise ships was originally founded in the 8th century BC by Phoenician merchants. They were later followed by Greeks, Carthaginians and Romans, who arrived in the 3rd century BC. Remnants of Moorish rule, which lasted from the 8th century to 1487, are particularly visible in much of the older architecture of the city, while the Renaissance, Baroque and Neoclassical heritage of Málaga points to a flowering in the 16th, 18th and 19th centuries respectively.

www.costas-casas.com

History & Tradition Geographically the city of Málaga is dominated by the Gibralfaro hill on which stands the Alcazaba, a fortified Moorish palace from the 11th century. A little further up, on the crest of the hill, a 14th century castle overlooks the city and its bay amid spectacular vistas. The foot of the Gibralfaro, where a Roman amphitheatre meets the city centre, forms the point at which past and present come together. Cross the street and you will enter the old town; a wonderful maze of squares, alleys and pedestrian shopping areas lined with elegant buildings. Crowning this area are the cathedral, built in Gothic, Renaissance and Baroque styles, and the Picasso Museum, home to the works of

Costa del Sol

Málaga

Málaga’s most famous son. It is within these narrow, largely car-free streets that you will find such local treasures as ‘El Pimpi’, a renowned café and tapas bar. Situated between the centre and the port is a stylish boulevard flanked on both sides by a tree-lined promenade. Here stately buildings alternate with the greenery of botanical gardens, an area that gradually gives way to beaches and the “La Malagueta” suburb. With shopping, culture, history, authentic Andalusian spots and even beaches to enjoy within a square kilometre, Málaga is above all a bustling city full of life and southern European vitality. Visit it once and you will surely come back.

Costas & Casas Magazine | 25

Málaga H i s t o r i a y Tr a d i c i ó n C

Costa del Sol

apital de la provincia homónima y también considerada capital de la Costa del Sol, Málaga es una ciudad animada, alegre; siendo esta antigua ciudad portuaria también la sexta más grande de España. El puerto, donde también recalan grandes cruceros, fue originalmente fundado en el S.VIII a.d.C. por mercantes fenicios. Le siguieron los griegos, después los cartagineses y posteriormente, los romanos quienes llegaron en el siglo III a.d.C.. De la época de los árabes quedan trazas en el centro histórico y en general, en la antigua arquitectura de la ciudad. Málaga estuvo bajo el dominio de los árabes desde el s. VIII d.d.C. hasta la conquista de la ciudad por los Reyes Católicos, en 1487. La herencia Renacentista, Barroca y Neoclásica de Málaga tuvo su auge en el s. XVI, s. XVIII y s. XIX d.d.C., respectivamente.

espectaculares, destacando las vistas a la ciudad y al valle.

A los pies del Monte de Gibralfaro aparece el Anfiteatro romano que conecta con el centro de la ciudad, punto de encuentro entre el pasado y el presente. Cruzando la calle se entra en el casco antiguo de la ciudad; un maravilloso laberinto de plazas, callejones y zonas peatonales de tiendas todo ello entremezclado en armonía con elegantes edificios. Destacando en éste área: la Catedral, construida en estilo gótico, renacentista y barroco, y el museo de Picasso, hogar de las obras del “hijo predilecto” de Málaga. Es en este gran y estrecho laberinto de calles, lejos del tránsito de vehículos, donde pueden encontrarse tesoros

tales como: “El Pimpi”; un conocido café y bar de tapas. Situado entre el centro y el puerto está el bulevar, con mucho estilo y delimitado en ambos lados por un camino de árboles. Zona espectacular donde se mezclan los majestuosos edificios con el verde de los jardines botánicos, dando paso gradualmente a las playas y a la famosa zona de las afueras conocida como “La Malagueta”. Además de ser núcleo de compras, cultura, historia, de auténticos lugares andaluces e incluso, de playas y todo ello en un radio de un kilómetro cuadrado, Málaga es, por encima de todo, una ciudad inquieta, llena de vida y de alegría. Basta con una visita para desear visitarla otra vez.

Geográficamente la ciudad de Málaga se extiende sobre los Montes de Málaga y el Valle del Guadalhorce, dominado por el Monte de Gibralfaro donde se encuentra la Alcazaba, fortificación palaciega de la época musulmana (s. XI d.d.C.). Un poco más arriba, en la cima del Monte de Gibralfaro, se alza el castillo (s.XIV d.d.C.) desde donde las vistas son

26 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Costa del Sol

álaga is de levendige hoofdstad van de gelijknamige provincie en van de Costa del Sol. Het is de op vier na grootste stad van Spanje, gelegen aan een riviermonding met een haven waar ook cruiseschepen aanmeren. Málaga werd in de 8ste eeuw v.c gesticht door de Feniciërs. Daarna werd de stad gedurende een aantal eeuwen bevolkt door Grieken, Carthagers en Romeinen. De Moorse overheersing duurde van de 8ste eeuw n.c. tot 1487. In de eeuwen daarna kende de stad verscheidene bloeiperiodes. In de 19de eeuw was het een belangrijk centrum van liberale

www.costas-casas.com

politieke ideeën. Na de val van het Franco-regime, heeft Málaga zich ontwikkeld tot een van de economische centra van Spanje. Met name sinds het jaar 2000 neemt de stad een belangrijke positie in op cultureel en economisch gebied. Málaga wordt gedomineerd door de heuvel ‘Gibralfaro’ met het ‘Alcazaba’, een Moorse burcht uit de 11de eeuw, en hogerop gelegen het Moorse ‘Castillo’ uit de 14de eeuw, vanwaar een schitterend uitzicht over de stad. Aan de voet van het Alcazaba liggen de restanten van het Romeinse amfitheater. Het oude centrum kenmerkt zich door vele, meestal autovrije, nauwe

straatjes, brede winkelstraten en gezellige pleintjes met onder andere de kathedraal in gothische, renaisssanceen barokstijl. In een van de straatjes bevindt zich het Picasso Museum, gewijd een de beroemdste inwoner van Málaga, en de bekende tapasbar ‘El Pimpi’. Tussen het Gibralfaro en de haven ligt een mooie wandelpromenade (Paseo del Parque) met een botanische tuin. Westwaarts bevindt zich de wijk ‘La Malagueta’ en beginnen de stranden. Málaga is een bruisende en gezellige stad met een rijke geschiedenis en cultuur die zeker een bezoek waard is.

Costas & Casas Magazine | 27

Why choose the Costa del Sol? Weather

Life style and prosperity

• Driving can be enjoyable

• The best climate in Europe and one of the very best in the world • An average of 320 sunny days a year with a delightful micro-climate

• High and luxurious quality of life

• Largest amount of golf courses per km2 in the world

Nature and culture

• Relaxed and safe environment

Living

• Close to home, with daily, short and low cost flights

• Stable & wide real estate market

• Cosmopolitan life style • Warm-hearted, cheerful and helpful Andalusians • Almost everyone here speaks several languages

• Quality products • Outdoor life • The California of Europe with the safety and stability of the European Union

• Mature infrastructure

Costa del Sol

• Beautiful nature & environment • No pollution or traffic jams & several game reserves • Broad and rich cultural life & inheritance

• Lively all year around

28 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

El clima

Estilo de vida

• El mejor clima en Europa y uno de los mejores en el mundo • Una media de 320 días soleados al año con un microclima maravilloso

• Mercado inmobiliario amplio

Naturaleza y cultura • Naturaleza y medio ambiente ideal • No hay polución, atascos y hay varios parques naturales • Vida y herencia cultural amplia y rica

y estable • Productos de calidad • Vida al exterior • La California de Europa con la seguridad de la Unión Europea

Costa del Sol

Porque elegir la Costa del Sol? • Cerca de casa con vuelos directos y baratos • Estilo de vida cosmopolita • Los andaluces son gente alegre, servibles y con gran corazón • La mayoría de la gente habla varios idiomas

Estilo de vida y prosperidad

• Infraestructura madura

• Alta y lujosa calidad de vida

• La cantidad más elevada de

• Conducir se puede disfrutar

• Animado y alegre todo el año

campos de golf por km2

• Ambiente seguro y relajado

del mundo

Waarom de Costa del Sol? Levenstijl, welvaart en welzijn • Aangename levensstijl met alle comfort en luxe • Het hele jaar door een levendige sfeer • Gezellige en veilige omgeving • Dichtbij huis met talrijke, korte en goedkope vluchten • Kosmopolitische levenstijl onder gelijkgestemden • De vriendelijke,vrolijke en behulpzame mentaliteit van de Andalusiërs • Bijna iedereen spreekt hier meerdere talen • Volwassen infrastructuur • Autorijden is hier nog prettig • Hoogste aantal golfbanen

www.costas-casas.com

per km2 in de wereld • En het volledig of z.g.a. ontbreken van tientallen onhebbelijkheden die uw leven onaangenaam maken zoals o.a.: Vorst, ijzel, natte sneeuw, snijdende wind, klamigheid, files, flitspalen, ozon-, smog-, fijnstof- of blauwalg-alarm, car of homejackings, onveiligheidsgevoel

Klimaat • Het beste klimaat in Europa en één van de beste in de wereld • Gemiddeld 320 zonnedagen per jaar met een heerlijk microklimaat, dat u in staat stelt prettig buiten te leven

Natuur en cultuur • Schitterende en uitgestrekte natuur • Geen vervuiling van industrie of files, wel bioreservaten en natuurparken • Uitbundige en rijke cultuur en erfgoed, waaronder de vele bezienswaardigheden in Andalusië

Wonen • Stabiele volwassen onroerendgoedmarkt • Kwaliteitsproducten • Infrastructuur • Het buitenleven • Het Californië van Europa en de veiligheid en stabiliteit van de EU

Costas & Casas Magazine | 29

30 | Costas & Casas

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Villas en 1a línea de playa

www.costas-casas.com

Project | Proyecto | Project

BEACHFRONT VILLAS MARBELLA

Eerstelijnstrand Villa’s

Costas & Casas | 31

“Las Perlas de la Playa” An exclusive beachfront project in Marbella Ready to buy and start building immediately The beloved Costa del Sol

You can not ignore it: the Costa del Sol in Spain is a very beloved place for those who adore the sun and enjoy the good life. This is why the Costa del Sol is called the California of Europe. The best climate of the continent with an average of 320 sunny days a year and a pleasant temperature all year round. It is not only the climate that makes the Costa del Sol so popular, it is also the friendliness of the Andalusian people, the excellent infrastructure, the international mixture of residents and holiday makers, that makes the stay a pleasant one 12 months a year.

Hotspot Marbella   One of the hotspot in this beautiful area is Marbella. With its microclimate, shopping and amusement facilities the many villa sites situated in green zones between the mountains and the sea, and the innumerable golfcourses

32 | Costas & Casas

have made this worldly town very attractive for privileged people.

East Marbella   At the eastside of the centre of Marbella you can encounter the best beaches. The project lies by a soft, sloping beach of fine stoneless sand, surrounded by dunes; it is south orientated and gives views to the coastline with its mountains right to the Strait of Gibraltar. There is a large choice of restaurants, beach and lounge clubs among the beaches, the dunes and the urbanizations. The popular urbanization is only a 5 minute drive away from the centre of Marbella.

Beachfront project   At the back of the dunes, just a step off the beach, “Las Perlas de la Playa” will offer you an exclusive villa project of 12 detached villas, distributed in 3 rows, with private gardens

and swimming pools. It is very rare to find newly built villas on the frontline of the beach especially, in Marbella and moreover for a realistic price.  Our most expensive villa costs less than a 3 bedroom luxury apartment in a beachfront complex in the same area.

What does Costas & Casas do for you?   At Costas & Casas we have the pleasure to assist you during the whole purchase process from A to Z. We will also advise you regarding mortgage, legal and/ or fiscal matters. Additionally, we offer Property Management controlled by us. The villas are in the project phase. The offer includes the purchase of your own plot and bespoke construction development of your dream villa. Amounts paid in advance are guaranteed as per current law. The consumer has the right to receive the DIA and related documentation as per Decreto 218/2005, de 11 de octubre, Andalucía. Supporting documentation is available at our office.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Project

The last beachfront villa project possible in Marbella Features    • Interior & exterior design   • High quality materials and finishings  • Aluminium double glazed windows  • High quality marble floors (choice from different materials)   • High quality kitchen, Siematic or similar   • 4 or more bedrooms, 4 or more bathrooms, guest toilet • Main bedroom with en suite bathroom and walk in wardrobes, private terrace   • Design bathroom (choice out of different materials)   • A/C warm/cold   • Underfloor heating throughout  • Private swimming pool   • Private landscaped garden with automatic irrigation   • Premises surrounded by a wall with subtropical plants   • Garage for 2 cars • A multifunctional room in the semi-basement     The price includes   • Plot from 501 m2 to 537 m2   • A detached villa  • Constructed: from 373 to 398m2, excluding porches and terraces  • Price from 1.300.000 euros (excl. 7% VAT and buying costs) (prices are on reserve and can be changed) All the pictures are artist impressions and are subject to revision

www.costas-casas.com

Costas & Casas | 33

“Las Perlas de la Playa” Proyecto exclusivo en 1a línea de playa en Marbella Listo para comprar y empezar a construir La querida Costa del Sol

No se puede ignorar: la Costa del Sol en España es un sitio muy querido por todos aquellos que adoran el sol y disfrutan de la buena vida. Es por eso que a la Costa del Sol se le llama la California de Europa. Tiene el mejor clima del continente con una media de 320 días de sol al año y una agradable temperatura a lo largo del año. No es solo el clima lo que hace de la Costa del Sol un sitio tan popular, también es la cordialidad de la gente Andaluza, las excelentes infraestructuras, la mezcla internacional de residentes y personas que vienen a pasar sus vacaciones, lo que hacen de este sitio un lugar agradable los 12 meses del año.

Marbella punto estrella Uno de los lugares estrella de esta preciosa área es Marbella. Con su microclima, sus tiendas y entretenimientos, sus muchas villas situadas en

34 | Costas & Casas

zonas verdes entre montañas y el mar y los innumerables campos de golf han hecho de esta ciudad un lugar muy atractivo y privilegiado.

Marbella este Al este del centro de Marbella podrá encontrar las mejores playas. El proyecto se encuentra bordeado por una suave y cálida playa de arena fina sin piedras y rodeado por dunas. Con orientación Sur, tiene vistas hacia la costa y sus montañas hacia el estrecho de Gibraltar. Se encuentra una gran diversidad de restaurantes y chiringuitos tanto en las playas, como en las dunas y en las urbanizaciones. La popular urbanización se encuentra a tan solo 5 minutos en coche del centro de Marbella.

Proyecto en 1a línea de playa Detrás de las dunas, a solo unos metros de la playa, “Las Perlas de la Playa”, le ofrecerá

un proyecto exclusivo de 12 villas independientes, distribuidas en 3 filas, con jardín y piscina. Es poco común encontrar casas recién construidas en primera línea de playa especialmente en Marbella y más aun por un precio realista. Nuestra villa más cara cuesta menos que un apartamento de lujo de 3 dormitorios en un complejo en primera línea de playa en la misma zona. Más aun, es el último proyecto de villas en primera línea de playa posible en Marbella.

¿Qué hace Costas & Casas por usted? Costas & Casas tiene el placer de asistirle durante todo el proceso, de la A hasta la Z, y si lo desea le aconsejamos en lo que se refiere a la hipoteca/ crédito y temas legales y/o fiscales. También le ofrecemos Administración de Propiedades controlada por nosotros mismos.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Proyecto

El último proyecto de villas posible en 1a línea de playa en Marbella

Todas las fotos son representaciones pictóricas y son sujeto a revisión

Las villas están en fase de proyecto. La oferta incluye la compra de su propia parcela y la construcción del desarrollo ya concretizado anteriormente de la villa de sus sueños. Las cantidades pagadas por adelanto son garantizadas conforme a la ley. El consumidor tiene derecho de recibir el DIA y la debida documentación conforme al Decreto 218/2005, del 11 de Octubre, Andalucía. Toda la documentacíón está disponible en nuestra oficina.

www.costas-casas.com

Características   • Diseño exterior y interior   • Alta calidad en los materiales y los acabados   • Grandes ventanas deslizantes para luminosidad  • Ventanas con doble cristal en aluminio   • Suelos de mármol (se puede escoger diferentes tipos de materiales)   • Cocina de máxima calidad, sistema Siematic o similar   • 4 o más dormitorios, 4 cuartos de baños o mas, aseo de invitados   • Dormitorio principal con terraza privada, cuarto de baño en suite y vestidor   • Cuarto de baño de diseño (se puede escoger diferentes tipos de materiales)   • A/C caliente y frío • Suelo radiante por toda la villa   • Piscina privada   • Jardín apaisado privado con riego automático   • Rodeado por un muro con plantas subtropicales • Cuarto multifunción en el sótano El precio incluye   • Parcela desde 501 m2 hasta 537 m2   • Una villa independiente • Construido: desde 373 m2 hasta 398 m2, excluyendo porches y terrazas  • Precio desde 1.300.000 euros más IVA y costes de compra (Los precios están en reserva y pueden cambiar)

Costas & Casas | 35

“Las Perlas de la Playa” Een exclusief eerstelijnstrand project te Marbella De urbanisatiewerken zijn gestart

De geliefde Costa del Sol   Het zal u niet ontgaan zijn: de Costa del Sol in Spanje is een geliefd oord voor hen die van een overvloed aan zon en het goede leven weten te genieten. Niet voor niets wordt de Costa del Sol het Californië van Europa genoemd. Het beste klimaat van ons continent, een van de beste ter wereld, met gemiddeld 320 dagen zon per jaar en aangename temperaturen in zomer én winter vindt u hier. Een weldadig klimaat dat u toelaat het grootste gedeelte van het jaar buiten te leven. Maar niet alleen het heerlijke klimaat maakt de Costa del Sol zo populair. Ook de vriendelijke Andalusiërs, de prima infrastructuur, de internationale samenstelling van de inwoners en de levensstijl garanderen bewoners en vakantiegangers 12 maanden per jaar een aangenaam verblijf.

mooie villawijken, gelegen in het groen tussen de bergen en de zee, en de tientallen golfcourses heeft de mondaine stad met de gezelligheid van een dorp, een grote aantrekkingskracht voor bevoorrechten van over de gehele wereld.

Hotspot Marbella

Eerstelijnstrand bebouwing

Één van de hotspots in deze prachtige streek is Marbella. Met zijn microklimaat, shopping en uitgaansmogelijkheden, de talrijke

Achter de duinenrij op een steenworp van het strand zal, ‘Las Perlas de la Playa’, een exclusief villaproject van 12 vrijstaande villa´s, verdeeld

36 | Costas & Casas

Oost Marbella   Ten oosten van Marbellacentrum liggen Marbella´s beste stranden. Het project ligt aan een zacht aflopend en steenloos fijn zandstrand met een duinenrij. Het ligt zuidgeoriënteerd en biedt zicht op de kustlijn met bergen tot de Straat van Gibraltar. De stranden, de duinstroken en de urbanisaties zijn rijkelijk voorzien van diverse eetgelegenheden, beach- en loungeclubs. De populaire urbanisatie ligt op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Marbella.

over 3 rijen, met privé-tuin en –zwembad gebouwd worden. Nieuwe woningen op de eerste rij aan het strand zijn bijzonder schaars aan de hele Costa del Sol, laat staan nieuwe eerstelijnstrand villa´s in Marbella. En zelfs onze duurste villa kost minder dan een 3-slaapkamer luxeappartement in een beachfrontcomplex in dezelfde buurt. Wat doet Costas & Casas voor u?   Costas & Casas zal u met genoegen bij het hele proces van A tot Z begeleiden en indien gewenst adviseren over hypotheek en juridische en/of fiscale zaken. Ook bieden wij u “Property Management” in eigen Beheer, zodat u de villa kunt vergelijken met een ‘lock and go’ appartement. De villa´s zijn in de projectfase. De prijs omvat de bouwgrond en de bouw van de villa en is exclusief kosten koper. Voorschotten zijn gewaarborgd door een bankgarantie, zoals voorzien in de huidige wetgeving. De consument heeft het recht op de ‘DIA’ en bijbehorende documenten, zoals voorzien in het “Decreto 218/2005, de 11 de octubre, Andalucía”. Deze documentatie is beschikbaar op ons kantoor.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Project

Bijzondere kenmerken    • Designinterieur   • Materialen en afwerking van hoge kwaliteit  • Aluminium kozijnen met dubbel glas  • Vloeren in marmer van hoge kwaliteit (keuze uit verschillende materialen)   • Keuken van hoge kwaliteit, Siematic of gelijkwaardig   • 4 slaapkamers en suite, 5de slaapkamer mogelijk in de daglichtkelder, gastentoilet • Hoofdslaapkamer en suite, inloopkleerkast, zitkamer, privaat terras  • Designbadkamers (keuze uit verschillende materialen)   • Airconditioning warm en koud • Vloerverwarming in de hele villa • Privé-zwembad   • Privé-landschapstuin met automatische besproeiing   • Grondstuk ommuurd en omringd met subtropische planten   • Garage voor 2 auto´s • Multifunctionele kamer in de daglichtkelder

HÉT LAATSTE BEACHFRONT VILLA PROJECT MOGELIJK IN MARBELLA

De prijs omvat   • Grondstuk van 501 tot 537m2   • Vrijstaande villa • Bruto woonoppervlak van 373 tot 398 m2, exclusief de overdekte en open terrassen • Prijs: vanaf 1.300.000 euro k.k.( d.w.z. excl. btw en aankoopkosten) (Prijzen zijn onder voorbehoud en kunnen gewijzigd worden)

www.costas-casas.com

Alle afbeeldingen zijn artistieke impressies, de werkelijkheid kan afwijken

Costas & Casas | 37

Project | Proyecto

38 | Costas & Casas

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Project

BEACHFRONT

VILLAS

MARBELLA

www.costas-casas.com

Costas & Casas | 39

40 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

PROPIEDADES SELECTAS | GESELECTEERD VASTGOED

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 41

Properties | Propiedades | Vastgoed

PRIME PROPERTIES

Ronda

Istán Benahavís

Gaucín

Casares

Manilva

Properties | Propiedades

Castellar de la Frontera

Estepona

Marbella Puerto Banús

La Duquesa

Sotogrande

San Roque

Gibraltar 42 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Alhaurín de la Torre

Alhaurín el Grande

Coín Monda

Ojén

Vastgoed

Málaga

Torremolinos

Benalmádena Pueblo Mijas Pueblo Benalmádena Costa Fuengirola Mijas Costa

Cabopino

Map / Mapa / Kaart Mijas Pueblo Fuengirola

Benahavís

Marbella El

jas

ad ier

ala

C La

Riv

lah

rbe

o ter

y iria Pla as ap

Elv

s La

n Mo

ile

ina

alm

lde

Puerto Banús

Cabopino

www.costas-casas.com

w n Neolde G

Estepona

San Pedro de Alcántara

s Lo

Nueva Andalucía

Costas & Casas Magazine | 43

Legal Information

Información Legal

Wettelijke Informatie

The indicated price is in case of a resale property, an asking price mandated by the vendor, in case of buying from a developer or when this advert is concerning multiple properties for sale in an development or complex the mentioned price on our website is a starting price, and the starting price for the cheapest property and highest price of the most expensive property are mentioned in the description as only a guide line. The prices mentioned are valid until 05/03/2010.

El precio indicado es en caso de una propiedad en reventa, un precio de venta cedido por el vendedor, en caso de que la compra sea de un desarrollo o complejo, el precio mencionado en nuestra página Web es un precio de salida, y el precio de salida de la propiedad mas barata y el precio mas alto de la propiedad mas cara, son mencionados en la descripción como guía. Los precios mencionados son válidos hasta 05/03/2010.

De vermelde prijs is ingeval het een bewoond eigendom betreft, de vraagprijs gemandateerd door de eigenaar. Indien het een nieuw eigendom betreft of meerdere bewoonde eigendommen in een zelfde complex die te koop zijn en alle vermeld worden onder één ID nummer, betreft de vernoemde prijs; de vraagprijs van het goedkoopste eigendom. In de bijkomende omschrijving op de website wordt de vanaf vraagprijs vermeld en de prijs van het duurste eigendom als richtlijn. De genoemde prijzen zijn van toepassing op 05/03/2010.

Costas & Casas International Real Estate S.L. does not accept responsibility as the information provided in this brochure is for information only and it is subject to errors, omissions, change of price or withdrawal without notice. We publish the data of each property as good as to our knowledge, but we advise our clients always to consult a lawyer who will perform a proper extensive due diligence on the property before you buy, so you will buy risk-free and free of any debts and charges. Taxes - 7% I.T.P. (transfer tax) or 7% V.A.T. (1), whatever is applicable, (16% V.A.T. on land which is not built on yet(2)) over the purchase price, notary and registry fees must be paid by purchaser, as well as charges for connecting utilities, and an additional 1 % Stamp Duty Tax on newly built properties. The “Plus Valia” and the commission to Costas & Cosas will be paid by the seller as stipulated by Spanish regulations.

Properties | Propiedades

The consumer has the right to receive the DIA or ficha informativa and related documentation as per Decreto 218/2005, de 11 de octubre, Andalucía. Supporting documentation is available at our office before or after visiting the property. From 01/07/2010 the 7% will be increased to 8%. (2) From 01/07/2010 the 16% will be increased to 18%. (1)

Costas & Casas International Real Estate S.L. no acepta la responsabilidad ya que la información proporcionada en este folleto es solo para información y esta sujeto a errores, omisiones, cambios de precio o bien retirada sin previo aviso. Procuramos publicar la información exacta de cada propiedad, pero aconsejamos a nuestros clientes consultar un abogado, ya que el o ella realizará una diligencia meticulosa antes de la compra de la propiedad. Así Usted podrá realizar una compra sin riesgo ninguno y libre de todo tipo de deudas o gastos. Impuestos del 7 % I.T.P. (impuestos de transferencia) o bien 7 % V.A.T.(1), cualquiera que sea aplicable, (16 % V.A.T. en terreno que aun se encuentra sin construir (2)) sobre el precio de compra, tazas notariales y de registro deben ser pagadas por los comparadores, así que los gastos de conexiones de gas, electricidad, teléfono, etc., y un impuesto adicional de 1% en Actos jurídico Documentados en nuevas construcciones. El valor añadido y la comisión a Costas & Casas serán pagados por el vendedor como esta estipulado en las regulaciones Españolas. El consumidor reserva el derecho de solicitar el DIA o ficha informativa y demás documentación según el Decreto 218 / 2005, del 11 de Octubre, Andalucía. Toda la documentación relacionada se encuentra disponible en nuestra oficina antes o después de visitar la propiedad. (1)

A partir del 01 de julio de 2010, el 7% aumentara al 8%. (2) A partir del 01 de julio de 2010, el 16% aumentara al 18%.

Costas & Casas International Real Estate S.L. aanvaard geen aansprakelijkheid over de informatie vermeld in deze brochure. De gegevens zijn informatief en onderhevig aan mogelijke fouten, veranderingen en prijswijzigingen. We publiceren de gegevens over de eigendommen zo correct mogelijk op basis van de aan ons aangeleverde gegevens die wij in de mate van onze mogelijkheden controleren. We adviseren altijd aan onze klanten om een advocaat voorafgaand aan een mogelijke aankoop een “due-dillengence” onderzoek te laten uitvoeren, zodat u gevrijwaard bent van enig risico en koopt “vrij van schulden en lasten”. Overdrachtsbelasting (7% I.T.P.) op bewoonde eigendommen of 7% B.T.W. op nieuwbouw of 16% B.T.W. op bouwgronden zijn verschuldigd door de koper over de koopsom, evenals notariskosten, registratierechten en eventuele aansluitingskosten. Op nieuwbouw is bijkomend 1% taks verschuldigd. De meerwaarde belasting en de makelaarscourtage worden door de verkoper betaald overeenkomstig de Spaanse wetgeving. De consument heeft het recht op de “DIA” of “Ficha informativa” en bijbehorende informatie volgens “Decreto 218/2005 van 11 oktober, Andalucía. De relevante documentatie is verkrijgbaar op ons kantoor na een bezichtiging van het eigendom. (1) (2)

Vanaf 01/07/2010: 7% wordt 8%. Vanaf 01/07/2010: 16% wordt 18%.

Legend | Leyenda | Legenda • Bedrooms • Dormitorios • Slaapkamers

• Bathrooms • Baños • Badkamers

44 | Costas & Casas Magazine

• Built (m2) • Construido (m2) • Bebouwd (m2)

• Terrace (m2) • Terraza (m2) • Terras (m2)

• Plot (m2) • Parcela (m2) • Perceel (m2)

• Price in Euro • Precio en Euro • Prijs in Euro

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

Apartments Apartamentos | Appartementen

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 45

world citizen services life moves in good company

Life moves in good company, especially when you chose to live (partly) in another country. World Citizen Services will be your point of contact to help you with anything we can to set you up and beyond. Whether it’s about financing your (second) home, succession or

Properties | Propiedades

wealth structuring, we will use our well-established global ánd local network to make sure that all your concerns about the future are addressed. Please contact your local World Citizen Services team to discover how we can help you. ABN AMRO Private Banking, Avenida José Banús, Edificio Málaga Local 2-B, Marbella, Málaga. Tel: +34 952 90 88 43. For more information visit our website at www.worldcitizenservices.com or send an e-mail to world.citizen.services@be.abnamro.com

46 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

MIJAS

Ref.: 107413

Mijas Costa

• Walking distance to beach, restaurants, shops • Sea & mountain views • Spacious apartments & terraces • Good quality apartments • Mortgage up to 90% in place • Reduced prices by 40 to 55% for quick sale

1-3

1-2

www.costas-casas.com

• Cerca de la playa, restaurantes y comercios • Vistas al mar y a la montañas • Apartamentos amplios y grandes terrazas • Hipoteca de hasta 90 % • Precios reducidos de 40 % a 55% para una venta rápida

98 - 156 m2

37 - 174 m2

• Wandelafstand strand, restaurants, winkels • Zee- & bergzicht • Ruime appartementen & terrassen • Hypotheek tot 90% beschikbaar • Verlaagd in prijs met 40 tot 55% voor snelle verkoop

from

196.000

Costas & Casas Magazine | 47

Vastgoed Properties | Propiedades | Vastgoed

APARTMENTS

Apartments Ref.: 104389

• Contemporary quality apartments

• Apartamentos contemporáneos de calidad

• Spectacular view of the coastline up to Africa

• Vistas impresionantes de la costa hacia África

• Well maintained and gated complex with 24h security

• Complejo cerrado y bien mantenido con 24h de seguridad

Properties | Propiedades

• Indoor pool, gym, sauna, infinity pool, jacuzzi, shuttle bus, VIP beach club • Close to Marbella centre, commercial centre & best beaches

48 | Costas & Casas Magazine

• Piscina cubierta, gimnasio, sauna, piscina infinita, jacuzzi, autobús de enlace, club de playa VIP

• Trendy kwaliteitsappartementen • Spectaculair zicht over de hele kustlijn tot Afrika • Verzorgd complex met 24u bewaking • Binnenzwembad, gym, infinity zwembad, Jacuzzi, shuttle bus, VIP beachclub • Dichtbij Marbella centrum, commercieel centrum en de beste stranden

• Cerca del centro de Marbella, centro comercial y las mejores playas

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA EAST

1-3

www.costas-casas.com

52 - 139 m2

8 - 188 m2

from

225.000

Costas & Casas Magazine | 49

APARTMENTS

ESTEPONA

Properties | Propiedades

Ref.: 107524

• White contemporary Mediterranean architecture

• Arquitectura blanca de estilo contemporáneo

• Moderne mediterrane architectuur in wit

• Stylish complex, large subtropical gardens

• Complejo elegante, grandes jardines subtropicales

• Stijlvol complex, grote subtropische tuin

• South facing, frontline gardens

• Orientación Sur

• Zuidgeoriënteerd

• Mountain & sea views

• Vistas al mar y a las montañas

• Berg- en zeezicht

• Close to golf, port & centre

• Cerca del golf, puerto y centro

• Dichtbij golf, haven en centrum

2-3

50 | Costas & Casas Magazine

87 - 127 m2

12 -162 m2

from

233.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

CASARES

APARTMENTS Ref.: 107498

• White contemporary Mediterranean architecture

• Arquitectura blanca de estilo contemporáneo

• Moderne mediterrane architectuur in wit

• Exclusive golf resort

• Complejo exclusivo de golf

• Exclusief golfresort

• Southwest facing

• Orientación Sureste

• Zuidwestgeoriënteerd

• Golf, sea & mountain views

• Vistas al golf, a las montañas y al mar

• Golf-, zeeen bergzicht

• Close to beach and Estepona

• Dichtbij het strand en Estepona

• Cerca de la playa y de Estepona

2-3

www.costas-casas.com

100 - 160 m2

41 - 331 m2

from

275.000

Costas & Casas Magazine | 51

APARTMENTS

MARBELLA WEST Benahavís

Properties | Propiedades

Ref.: 107445

• Frontline golf complex

• Complejo en 1ª línea de golf

• Eerstelijngolf complex

• Golf, sea & mountain views

• Golf-, zeeen bergzicht

• Southwest orientation

• Vistas al golf, al mar y a las montañas

• Spacious terraces

• Orientación Suroeste

• Ruime terrassen

• Indoor pool, spa, social club

• Terrazas amplias

• Binnenzwembad, spa, social club

• Zuidwestoriëntatie

• Piscina cubierta, spa, club social

2-3

52 | Costas & Casas Magazine

112 - 172 m2

28 - 156 m2

from

292.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

ESTEPONA

APARTMENTS Ref.: 107123

• Beachfront complex • Walking distance to shops, centre & port • Breathtaking sea & mountain views • Apartments with private garden • Penthouse with solarium & jacuzzi

2-3

www.costas-casas.com

• Complejo en 1ª línea de playa • A unos pasos de las tiendas, del centro y del puerto • Vistas esplendidas al mar y a las montañas • Apartamentos con jardín privado • Ático con solarium y jacuzzi

74 - 116 m2

18 - 124 m2

• Eerstelijnstrand complex • Wandelafstand winkels, centrum, haven • Adembenemend zeeen bergzicht • Appartementen met privé tuin • Penthouses met dakterras en Jacuzzi

from

312.000

Costas & Casas Magazine | 53

Apartments Ref.: 5470

• On a 5* golf resort • Spacious apartments with huge terraces • Spectacular sea, golf & mountain views

• Situado en un complejo de golf de 5* • Apartamento amplio con terrazas enormes

• South facing

• Vistas espectaculares al mar, al golf y a las montañas

• Close to everything and beach

• Orientación Sur

• Ruime appartementen, enorme terrassen • Spectaculair zee-, golf& bergzicht • Zuidwestoriëntatie • Dichtbij alle voorzieningen en strand

Properties | Propiedades

• Cerca de todo y de la playa

• Op 5* golfresort

54 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST BenahavĂs

2-3

www.costas-casas.com

120 - 222 m2

30 - 200 m2

from

345.000

Costas & Casas Magazine | 55

APARTMENTS

MARBELLA WEST Benahavís

Properties | Propiedades

Ref.: 107439 - 107442

• Exclusive golf complex in the heart of the golf course

• Complejo exclusivo de golf en el corazón del campo de golf

• Golf complex volledig omringd door de golfbaan

• Golf, mountain & partial sea view

• Vistas al golf, a las montañas y vistas parciales al mar

• Golf-, berg- & deels zeezicht

• Spacious apartments & terraces

• Apartamentos amplios y terrazas grandes

• Indoor pool, spa, social club

• Piscina cubierta, spa, club social

2-4

56 | Costas & Casas Magazine

126 - 282 m2

43 - 116 m2

• Ruime appartementen & terrassen • Binnenzwembad, spa, social club

from

380.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA EAST

APARTMENT Ref.: 106016

• Beachside apartment

• Apartamento al lado de la playa

• Beachside appartement

• South facing

• Orientación Sur

• Zuidoriëntatie

• Spectacular open sea view

• Vistas espectaculares al mar

• Spectaculair open zeezicht

• Ample & sunny terrace

• Gran terraza soleada

• Ruim en zonnig terras

• Heated swimming pool

• Piscina climatizada

• Verwarmd zwembad

www.costas-casas.com

102 m2

30 m2

395.000

Costas & Casas Magazine | 57

APARTMENTS

MARBELLA EAST Los Monteros

Properties | Propiedades

Ref.: 106825

• On golf resort

• Situado en un complejo de golf

• Op golfresort

• Spacious apartments with huge terraces

• Apartamento amplio con terrazas enormes

• Ruime appartementen, enorme terrassen

• Spectacular sea, golf & mountain views

• Vistas espectaculares al mar, golf y a las montañas

• Spectaculair zee-, golf- & bergzicht

• Southwest facing

• Orientación Suroeste

• Close to everything & beach

• Cerca de todo y de la playa

• Dichtbij alle voorzieningen en strand

2-3

2+1

58 | Costas & Casas Magazine

141 - 265 m2

84 - 293 m2

• Zuidwestoriëntatie

from 423.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST

APARTMENTS

New Golden Mile (Estepona)

Ref.: 105637

• 2 bedroom apartments

• Apartamentos de 2 dormitorios

• 2 slaapkamer appartementen

• 3 bedroom penthouse

• Ático de 3 dormitorios

• 3 slaapkamer penthouse

• Exclusive gated beachfront complex

• Complejo exclusivo cerrado en primera línea de playa

• Exclusief beachfront complex

2-3

www.costas-casas.com

136 - 217 m2

35 - 207 m2

from 430.000

Costas & Casas Magazine | 59

APARTMENTS

MARBELLA WEST New Golden Mile (Estepona)

Properties | Propiedades

Ref.: 107TB

• Beachfront apartments & penthouses

• Apartamentos y áticos en primera línea de playa

• Eerstelijnstrand appartementen/penthouses

• Sea view

• Vistas al mar

• Zeezicht

• Ample sunny terraces & garden

• Grandes terrazas soleadas y jardín

• Ruime zonnige terrassen en tuin

• Exclusive gated complex • Indoor pool, gym, sauna

2-4

2-3

60 | Costas & Casas Magazine

• Complejo exclusivo cerrado • Piscina, gimnasio y sauna

100 - 376 m2

43 - 183 m2

• Exclusief complex • Binnenzwembad, gym, sauna

from 450.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST

APARTMENTS

Benahavís

Ref.: 107041

• Contemporary quality apartments

• Apartamentos contemporáneos

• Surrounded by the golf course

• Rodeado por el campo de golf

• Golf, mountain and sea views

• Vistas golf, mar y montañas

• South to West orientated

• Orientación de Sur a Oeste

• Indoor pool, gym, sauna

• Piscina cubierta, gimnasio y sauna

2-3

www.costas-casas.com

de calidad

110-143 m2

37 - 146 m2

• Moderne kwaliteitsappartementen • Complex omringd door de golfbaan • Golf-, bergen zeezicht • Zuid tot westgeoriënteerd • Binnenzwembad, gym, sauna

from 462.000

Costas & Casas Magazine | 61

Apartments Ref.: 106754

• En un complejo de golf

• Op golfresort

• Spectacular golf, mountain & sea views

• Vistas magníficas al golf, al mar y a las montañas

• Spectaculair golf-, zeeen bergzicht

• Trendy & quality apartments • Domotica

• Apartamento moderno y de calidad

• Trendy en kwaliteits appartementen

• Electric shutters

• Domótica

• Domotica

• UFH, South facing

• Persianas eléctricas

• Electr. rolluiken

• Close to everything

• Suelo radiante

• Vloerverwarming

• Cerca de todo

• Overal dichtbij

Properties | Propiedades

• On golf resort

62 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST BenahavĂs

2-3

www.costas-casas.com

125 - 161 m2

32 - 58 m2

from

480.000

Costas & Casas Magazine | 63

APARTMENTS

MARBELLA EAST Los Monteros

Ref.: 104LMB

• Eerstelijnstrand en golf complex

• South to West facing

• Complejo de golf en 1ª línea de playa

• Ample and sunny terraces

• Orientación de Sur a Oeste

• Ruime en zonnige terrassen

• Spacious & bright living rooms

• Grandes terrazas soleadas

• Ruime en lichte woonkamers

Properties | Propiedades

• Frontline beach & golf complex

• Zuid- tot westoriëntatie

• Salones amplios y luminosos

2-4

64 | Costas & Casas Magazine

from 510.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST

APARTMENT

Sierra Blanca - Golden Mile

• Frontline protected green valley • South facing • Spectacular open sea & mountain view • Exclusive gated urbanization • 2 minutes from Marbella centre • Exclusive sale

2+1

www.costas-casas.com

Ref.: 102637

• Zona verde protegida en 1ª línea • Orientación Sur • Vistas espectaculares al mar y a las montaña • Urbanización exclusiva cerrada • A 2 minutos del centro de Marbella • Venta exclusiva

100 m2

30 m2

• Eerstelijn beschermde groene vallei • Zuidoriëntatie • Spectaculair open zee& bergzicht • Bewaakte exclusieve urbanisatie • 2 minuten van Marbella centrum • In exclusieve verkoop

535.000

Costas & Casas Magazine | 65

APARTMENT

MARBELLA WEST New Golden Mile (Estepona)

Properties | Propiedades

Ref.: 107025

• Refurbished luxury 3 bed apartment converted into 2 (reversible) • Garden, partial sea view, south facing • Ample sunny terraces & private garden • Exclusive gated beachfront complex

2-3

66 | Costas & Casas Magazine

• Apartamento de lujo reformado de 3 dormitorios convertido en 2 (reversible) • Jardín con vistas parciales al mar, orientación sur • Grandes terrazas soleadas y jardín privado • Complejo exclusivo cerrado en primera línea de playa

159 m2

69 m2

• Verbouwd luxe 3 slaapkamer appartement omgevormd naar 2 slaapkamers (omkeerbaar) • Tuin- en deels zeezicht, zuidgericht • Ruime zonnige terrassen en private tuin • Exclusief beachfront complex • Binnenzwembad, gym, sauna

from 570.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST

APARTMENTS

Nueva Andalucía

Ref.: 106960

• Frontline golf exclusive complex

• Complejo en 1ª línea de golf

• Eerstelijngolf exclusief complex

• Large & top quality apartments

• Apartamentos de alta calidad

• Topkwaliteit appartementen

• Gorgeous immaculate gardens

• Jardines preciosos

• Heated outdoor pool

• Piscina exterior climatizada

• Gemanicuurde schitterende tuinen

• Beautiful golf, mountain & partial sea view

• Vistas hermosas al golf, a las montañas y parciales al mar

• Verwarmd buitenzwembad

• Close to everything

• Cerca de todo

• Dichtbij alle voorzieningen

2-5

www.costas-casas.com

100 - 314 m2

50 - 195 m2

• Golf-, berg- & deels zeezicht

from

595.000

Costas & Casas Magazine | 67

Penthouse Ref.: 107177

• Ático en primera línea de playa

• Beachfront Penthouse

• South facing

• Orientación Sur

• Zuidoriëntatie

• Ample & sunny terrace

• Gran terraza soleada

• Ruim en zonnig terras

• Refurbished

• Reformado

• Gerenoveerd

• Possible to make a 3rd bedroom

• Es posible hacer un 3º dormitorio

• Mogelijkheid tot 3de slaapkamer

• Walking distance to shops & beach restaurants

• A unos pasos de comercios y restaurantes de playa

• Wandelafstand winkels, en verscheidene strandrestaurants

• Well maintained complex

• Complejo bien mantenido

• Goed onderhouden complex

Properties | Propiedades

• Beachfront penthouse

68 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA EAST Elviria

www.costas-casas.com

168 m2

68 m2

750.000

Costas & Casas Magazine | 69

APARTMENTS

MARBELLA WEST Golden Mile

Properties | Propiedades

Ref.: 106160

• Exclusive complex

• Complejo exclusivo

• Exclusief complex

• Immaculate gardens

• Jardines impecables

• Gemanicuurde tuinen

• South facing, striking sea view

• Orientación Sur, vistas magníficas al mar

• Zuidgeoriënteerd, spectaculair zeezicht

• A unos pasos de la playa

• Wandelafstand tot strand

• Gran piscina, piscina cubierta, gimnasio

• Grote zwembaden, groot binnenzwembad, gym

• Walking distance to beach • Large swimming pools, indoor pool, gym

2-3

70 | Costas & Casas Magazine

150 - 200 m2

30 - 70 m2

P.O.A.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST

APARTMENT

Puerto Banús

Ref.: 106921

• Modern luxurious gated complex

• Complejo moderno de lujo cerrado

• Modern luxueus complex

• 2nd line beach, garden & sea views

• Segunda línea de playa, vistas al jardín y al mar

• Wandelafstand tot Puerto Banús

• Walking distance to Puerto Banús

• A unos pasos de Puerto Banús

• In exclusieve verkoop

• Exclusive sale

• Venta exclusiva

2+1

www.costas-casas.com

150 m2

59 m2

• 2de lijn strand, tuinen zeezicht

P.O.A.

Costas & Casas Magazine | 71

APARTMENTS Ref.: 107493-107497

• Walking distance to port & centre

• Complejo exclusivo en 1ª línea de playa

• Breathtaking mountain & sea views

• A unos pasos del puerto y del centro

• Most exclusive qualities

• Vistas impresionantes al mar y a las montañas

• Exclusive beachfront complex

• Private infinity pool on terrace (penthouses)

Properties | Propiedades

• Huge terraces (penthouses) • Up to 4 bedroom en suite apartments • Up to 5 bedroom en suite penthouses

72 | Costas & Casas Magazine

• Las calidades más exclusivas

• Exclusief 1ste lijn strand complex • Wandelafstand tot haven en centrum • Adembenemend zeeen bergzicht • Luxueuze appartmenten & penthouses

• Piscina infinita privada en la terraza (áticos)

• Meest exclusieve kwaliteiten

• Terrazas enormes (áticos)

• Enorme terrassen (PH)

• Apartamentos con hasta 4 dormitorios en suite

• Tot 4 slaapkamers en suite appartementen

• Áticos con hasta 5 dormitorios en suite

• Tot 5 slaapkamers en suite penthouses

• Privé infinity zwembad (PH)

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

ESTEPONA

2-5

www.costas-casas.com

101 - 257 m2

43 - 356 m2

P.O.A.

Costas & Casas Magazine | 73

Penthouse Ref.: 107083

• Frontline protected green valley

• Zona verde protegida en 1ª línea

• South facing

• Orientación Sur

• Spectacular open sea

• Vistas espectaculares al mar y a las montañas

Properties | Propiedades

& mountain views

• Eerstelijn beschermde groene vallei • Zuidoriëntatie • Spectaculair open zee& bergzicht

• Ample & sunny terraces with jacuzzi

• Grandes terrazas soleadas con jacuzzi

• Penthouse on one level

• Ático de una planta

• Ruime en zonnige terrassen met Jacuzzi

• Double garage & large storage

• Gran garaje doble y trastero

• Penthouse op één niveau

• Exclusive gated urbanization

• Urbanización exclusiva y cerrada

• Dubbele garage en ruime berging

• Only 2 minutes from Marbella centre

• A solamente 2 minutos del centro de Marbella

• Bewaakte exclusieve urbanisatie

• Exclusive sale

• Venta exclusiva

74 | Costas & Casas Magazine

• Slechts 2 minuten van Marbella centrum • In exclusieve verkoop

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST Sierra Blanca - Golden mile

2+1

www.costas-casas.com

147 m2

110 m2

995.000

Costas & Casas Magazine | 75

APARTMENTS

MARBELLA WEST New Golden Mile (Estepona)

Ref.: 105834

Properties | Propiedades

• Beachfront corner apartment • South orientated • Sea and mountain views • Elevated, large private garden • Ample sunny terraces • Exclusive gated complex

76 | Costas & Casas Magazine

• Apartamento de esquina en primera línea de playa

• Eerstelijnstrand hoekappartement

• Orientación Sur

• Zuidgeoriënteerd

• Vistas al mar y a las montañas

• Zee- en bergzicht

• Gran jardín privado elevado

• Verhoogde, ruime private tuin

• Grandes terrazas soleadas

• Ruime zonnige terrassen

• Complejo exclusivo cerrado

• Exclusief complex

186 m2

175 m2

995.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MANILVA

PENTHOUSE

La Duquesa

Ref.: 107166

• Beachfront complex, corner penthouse

• Beachfront complex, hoekpenthouse

• Southwest facing

• Zuidwestoriëntatie

• Ample, sunny terrace with Jacuzzi

• Ruime zonnige terrassen met Jacuzzi

• Spacious and light living room

• Ruime en lichte woonkamer

• Private elevator, 2 garage spaces

• Private lift, 2 garageplaatsen

• Walking distance shops & port

• Wandelafstand tot winkels en haven

www.costas-casas.com

197 m2

72 m2

P.O.A.

Costas & Casas Magazine | 77

PENTHOUSE Ref.: 106759

• Beachfront penthouse

• Ático en primera línea de playa

• Eerstelijnstrand penthouse

• South orientated

• Orientación Sur

• Zuidgeoriënteerd

• Sea and mountain views

• Vistas al mar y a las montañas

• Zee- en bergzicht

• Fully renovated & extended

• Completamente renovado y ampliado

• Volledig gerenoveerd + uitgebreid • Modern interieur, topkwaliteit

• Outside jacuzzi

• Interior contemporáneo, alta calidad

• Exclusive gated complex

• Jacuzzi exterior

• Exclusief complex

• Heated indoor pool, gym, sauna

• Complejo exclusivo cerrado

• Binnenzwembad, gym, sauna • 2 garageplaatsen

• 2 garages

• Piscina cubierta climatizada, gimnasio, sauna

• Storage

• 2 garajes, trastero

Properties | Propiedades

• Contemporary interior, top quality

78 | Costas & Casas Magazine

• Buitenjacuzzi

• Berging

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST New Golden Mile (Estepona)

www.costas-casas.com

185 + 40 m2

50 m2

1.195.000

Costas & Casas Magazine | 79

APARTMENTS

MARBELLA CENTRE

Properties | Propiedades

Ref.: 106572

• Frontline beach promenade

• Primera línea del paseo marítimo • Direct aan de strandboulevard

• South facing, stunning sea view • 24h reception & CCTV security

• Orientación Sur, espléndidas vistas al mar

• Zuidgeoriënteerd, spectaculair zeezicht

• Large subtropical indoor garden & pool

• Recepción vídeo camaras de seguridad 24h

• 24u receptie en bewaking

• Ample sunny terraces

• Piscina y grandes jardines subtropicales cubiertos

3+1

80 | Costas & Casas Magazine

250 m2

70 m2

• Grote subtropische binnentuin en –zwembad

P.O.A.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA

APARTMENTS

Puerto Banús

Ref.: 106803 + 106804

• Beachfront complex in Puerto Banús

• Complejo en 1ª línea de playa en Puerto Banús

• Eerstelijnstrand complex in Puerto Banús

• Gorgeous park-like gardens with its own restaurants

• Jardines preciosos estilo parque con sus propios restaurantes

• Schitterende parkachtige tuin met eigen restaurants

• Gated & secure exclusive complex

• Complejo exclusivo, cerrado y seguro

• Omheind en bewaakt exclusief complex

• Walking distance to everything

• A unos pasos de todo

• Alles is op wandelafstand

3-4

www.costas-casas.com

175 - 291 m2

P.O.A.

Costas & Casas Magazine | 81

APARTMENT Ref.: 105821

• South orientated

• Apartamento de esquina en primera línea de playa

• Eerstelijnstrand hoekappartement

• Sea view

• Orientación Sur

• Zuidgeoriënteerd

• Elevated, large private garden

• Gran jardín privado elevado

• Zeezicht

• Ample sunny terraces

• Grandes terrazas soleadas

• Ruime private tuin

• Very exclusive gated complex

• Complejo cerrado muy exclusivo

• Ruime zonnige terrassen

• Heated outdoor pool

• Piscina exterior climatizada

• Zeer exclusief complex

• Gym & sauna

• Gimnasio y sauna

• Verwarmd buitenzwembad

Properties | Propiedades

• Beachfront corner apartment

• Gym en sauna

82 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST New Golden Mile (Estepona)

www.costas-casas.com

180 m2

100 m2

1.375.000

Costas & Casas Magazine | 83

APARTMENTS

MARBELLA WEST Puerto Banús

Ref.: 107128

Properties | Propiedades

• Frontline beach luxury complex • South facing • Spectacular sea view • 24h reception & CCTV security • Large subtropical garden & pool

• Complejo exclusivo en 1ª línea de playa

• Eerstelijnstrand luxe complex

• Orientación Sur con vistas preciosas al mar

• Spectaculair zeezicht • 24u receptie en bewaking

• 24h de recepción & vídeo cámaras de seguridad • Jardines subtropicales y piscina

2-4

2-3+1

84 | Costas & Casas Magazine

230 - 394 m2

• Zuidgeoriënteerd

50 - 430 m2

• Grote subtropische tuinen en –zwembad

P.O.A.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST

PENTHOUSE

Sierra Blanca - Golden Mile

Ref.: 107140

• Contemporary quality penthouse

• Ático contemporáneo de calidad

• Modern kwaliteitspenthouse

• Sea and mountain views

• Vistas al mar y a las montañas

• Zee- en bergzicht

• South orientated

• Orientación Sur

• Zuidoriëntatie

• Only 1 minute drive to Marbella centre

• A solamente 1 minuto en coche del centro de Marbella

• Op slechts 1 minuut van Marbella centrum

3+1

www.costas-casas.com

250 m2

320 m2

2.300.000

Costas & Casas Magazine | 85

APARTMENT

Properties | Propiedades

Ref.: 107017

• Beachfront

• Primera línea de playa

• Eerstelijnstrand

• Contemporary style

• Estilo contemporáneo

• Moderne stijl

• Highest quality

• Altas calidades

• Hoogste kwaliteit

• Open and very spacious

• Abierto y muy amplio

• Open en zeer ruim

• Duplex garden apartment

• Apartamento dúplex con jardín

• Duplex tuinappartement

• Sea & mountain views

• Vistas al mar y a las montañas

• Zee- en bergzicht

• South orientation

• Orientación Sur

• Zuidoriëntatie

• Walking distance to Puerto Banús

• A unos pasos de Puerto Banús

• Wandelafstand tot Puerto Banús

• More apartments available, please inquire

86 | Costas & Casas Magazine

• Tenemos más apartamentos disponibles, por favor pida más información

• Meer appartementen beschikbaar, vraag er naar aub

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST Golden Mile

3+1

www.costas-casas.com

337 m2

191 m2

3.950.000

Costas & Casas Magazine | 87

88 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Villas | Villaâ&#x20AC;&#x2122;s

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 89

Vastgoed Properties | Propiedades | Vastgoed

Villas

HOUSE

ESTEPONA

Properties | Propiedades

Ref.: 104063

• Beachfront semi-detached house

• Villa adosada en 1ª línea de playa

• 1ste lijn strand halfvrijstaand huis

• View over garden, pool and sea

• Zicht over tuin, zwembad en zee

• South orientated

• Vistas hacia el jardín, la piscina y el mar

• 2 garage places, storage

• Orientación Sur

• 2 garageplaatsen, berging

• Gated and secure complex

• 2 plazas de garaje, trastero

• Afgesloten en bewaakt complex

• Walking distance to the port & centre

• Complejo cerrado y seguro

• Wandelafstand tot haven en centrum

2+1

90 | Costas & Casas Magazine

• Cerca del puerto y del centro

192 m2

• Zuidoriëntatie

540.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST

VILLA

Nueva Andalucía

Ref.: 107116

• Close to amenities & Puerto Banus • Cerca de tiendas y Puerto Banús • Mainly distributed on 1 level

• Casa de 1 nivel más apto. de

• Granny flat on garden level

invitados al nivel del jardín

• Large garden with 2 entrances

• Gran jardín plano con 2 entradas

• Outside jacuzzi, pool & pool house

• Jacuzzi exterior, piscina y casita de piscina

3+1

www.costas-casas.com

300 m2

• Dichtbij alle voorzieningen en Puerto Banús • Villa op één niveau plus flat op tuinniveau • Grote vlakke tuin met 2 toegangen • Buitenjacuzzi, zwembad, poolhouse

1.075 m2

699.000

Costas & Casas Magazine | 91

HOUSE

Properties | Propiedades

Ref.: 106946

• Bordering Aloha Golf

• Bordeando Aloha Golf

• Aanpalend Aloha Golf

• Southwest facing

• Orientación Suroeste

• Zuidwestoriëntatie

• Golf, mountain & partial sea view

• Golf-, bergen deels zeezicht

• Corner townhouse

• Vistas al golf, a las montañas y vistas parciales al mar

• Private garden with sun all day

• Casa adosada de esquina

• Private tuin, heel de dag zon

• Refurbished

• Jardín privado con sol todo el día

• Gerenoveerd

• Solarium

• Reformada

• Dakterras

• Walking distance to club house

• Solarium

• Wandelafstand clubhuis

• Gated urbanization

• A unos pasos de la casita club

• Omheinde urbanisatie

• Exclusive sale

• Urbanización cerrada

• In exclusieve verkoop

• Hoekwoning

• Venta exclusiva

92 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST Nueva AndalucĂa

www.costas-casas.com

244 m2

117 m2

241 m2

P.O.A

Costas & Casas Magazine | 93

VILLAS Ref.: 106014

• Frontline golf

• Primera línea de golf

• Eerstelijngolf

• South orientated

• Orientación Sur

• Zuidgeoriënteerd

• Contemporary design

• Diseño contemporáneo

• Modern design

• Tranquil, bright & spacious feeling

• Sensación de tranquilidad, espacio y luminosidad

• Rustig, licht, ruimtelijk gevoel

• Panoramic golf, sea & mountain views

• Panoramisch golf-, zeeen bergzicht

• Harmonious & unique development

• Complejo cerrado

• Omheind domein met bewaking

• Urbanización única y armoniosa

• Harmonieus en uniek project

• Lift

• Ascensor

• Lift

• Central heating

• Calefacción central

• Centrale verwarming

• UFH, domotica

• UFH, domótica

• Vloerverwarming, domotica

• Gated community

Properties | Propiedades

• Vistas panorámicas al golf, mar y a las montañas

94 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST BenahavĂs

3-5

www.costas-casas.com

350 - 550 m2

85 m2

650 - 750 m2

from

885.000

Costas & Casas Magazine | 95

VILLA

Properties | Propiedades

Ref.: 105719

• Frontline golf

• Primera línea de golf

• Eerstelijngolf

• Southwest orientated

• Orientación Suroeste

• Zuidwestgeoriënteerd

• Cosy, well maintained

• Acogedora, bien mantenida

• Gezellig en goed onderhouden

• Tranquil and spacious feeling

• Sensación de tranquilidad y espacio

• Rustig, ruimtelijk gevoel

• Garden, golf and partial sea views • Exclusive sale

96 | Costas & Casas Magazine

• Vistas jardín, golf y parciales mar • Venta exclusiva

• Tuin- golfen deels zeezicht • In exclusieve verkoop

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST BenahavĂs

3+1

www.costas-casas.com

255 m2

30 m2

1.080 m2

950.000

Costas & Casas Magazine | 97

VILLA

BENALMÁDENA

Properties | Propiedades

Ref.: 106780

• Contemporary Mediterranean architecture

• Arquitectura contemporánea de estilo Mediterráneo

• Moderne mediterrane architectuur

• High quality, lift, Travertino, Gaggenau

• Alta calidad, ascensor, Travertino, Gaggenau

• Hoge kwaliteit, lift, Travertino, Gaggenau

• Spectacular panoramic sea view

• Impresionantes vistas panorámicas al mar

• Spectaculair panoramisch zeezicht

• Orientación Sur

• Zuidgeoriënteerd

• South facing

98 | Costas & Casas Magazine

293 m2

92 m2

695 m2

from

1.200.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA EAST

HOUSE Ref.: 106818

• Spacious beachfront townhouse • Prime location, refurbished, high quality • Ample roof terrace with kitchen & BBQ

• Casa adosada amplia en 1ª línea de playa • Ubicación perfecta, reformada, alta calidad

• Ruime beachfront woning • Toplocatie, gerenoveerd, hoge kwaliteit • Ruim dakterras met keuken/BBQ

• Gran solarium con cocina / BBQ

• Zuidgeoriënteerd, privé tuin

• South facing, private garden

• Orientación Sur, jardín privado

• Communal gardens and pool

• Jardines y piscinas comunitarios

• Gemeenschappelijke tuinen en zwembad

2+1

www.costas-casas.com

347 m2

160 m2

- m2

1.250.000

Costas & Casas Magazine | 99

VILLA Ref.: 106055

• 2nd line golf, cul-de-sac

• 2ª línea de golf, calle sin salida

• 2de lijn golf, doodlopende straat

• Elevated plot

• Parcela elevada

• Verhoogd perceel

• Partial golf & mountain views

• Vistas parciales al golf y a las montañas

• Deels golfen bergzicht

• Close to amenities & Puerto Banus • Ample sunny terraces & garden • Refurbished

Properties | Propiedades

• Exclusive sale

• Dichtbij winkels, restaurants en Puerto Banús

• Cerca de comercios y de Puerto Banús • Grandes terrazas soleadas y jardín • Reformada

• Ruime zonnige terrassen en tuin • Gerenoveerd • In exclusieve verkoop

• Venta exclusiva

100 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST Nueva AndalucĂa

www.costas-casas.com

314 m2

210 m2

1.100 m2

1.299.000

Costas & Casas Magazine | 101

VILLA

MARBELLA WEST Benahavís

Ref.: 105416

Properties | Propiedades

• New villa on Golf resort

• Nueva villa en complejo de golf

• Golf, mountain, partial sea views • Vistas al golf, a las montañas y vistas parciales al mar • Elegant style, high specifications • Estilo elegante, alta calidad • Travertino marble, lift, UFH • Mármol Travertino, suelo • Close to everything radiante, ascensor • Cerca de todo

5+1

102 | Costas & Casas Magazine

474 m2

120 m2

• Nieuwe villa op golfresort • Golf-, bergen deels zeezicht • Elegante stijl en hoge kwaliteit • Travertino marmer, vloerverwarming, lift • Overal dichtbij

1.134 m2

1.300.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA EAST

VILLA Ref.: 107105

• Villa suitable as B&B as well

• Villa también apta como hostal

• Villa die ook een B&B kan zijn

• View to garden, golf course & mountain

• Vistas al jardín, campo de golf y a las montañas

• Uitzicht op tuin, golfbaan en berg

• Patio, under floor heating

• Patio, suelo radiante

• Zwembad met poolbar

• Swimming pool with pool bar

• Piscina con su bar cubierto

• Close to beach & Marbella centre

• Cerca playa & centro de Marbella

• Dichtbij het strand & Marbella centrum

7+1

www.costas-casas.com

840 m2

• Patio, vloerverwarming

1.000 m2

1.450.000

Costas & Casas Magazine | 103

Ref.: 107293

• Luxury attached villa

• Villa adosada de lujo

• Luxueuze woningen

• Location, quality and design

• Ubicación, calidad y diseño

• Locatie, kwaliteit en design

• Best qualities throughout

• Las mejores calidades

• Beste kwaliteiten

• Vistas asombrosas al mar y a las montañas • 100m2 solarium with private pool • Solarium de 100m2 con • Private and communal gardens piscina privada • Domotica, lift, UFH throughout • Sistema de cortinas motorizado, • Motorized curtain system, alarm alarma • Siematic & Gaggenau kitchen • Domótica, ascensor, UHF

Properties | Propiedades

• Stunning sea & mountain views

• Roman Travertine marble throughout • Gym & sauna • Laundry room

104 | Costas & Casas Magazine

• Prachtig zeeen bergzicht • 100m2 Dakterras met privé zwembad • Private en gemeenschappelijke tuinen • Domotica, lift, vloerverwarming

• Cocina Siematic - Gaggenau

• Electrisch bediende gordijnen, alarm

• Mármol Travertino Romano

• Siematic - Gaggenau keuken

• Lavandería, gimnasio, sauna

• Romeins Travertijn marmer • Waskamer, gym, sauna

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST Golden Mile

5+1

www.costas-casas.com

405 m2

424 m2

1.600.000

Costas & Casas Magazine | 105

VILLA

MARBELLA WEST Benahavís

Properties | Propiedades

Ref.: 106558

• Charming Mediterranean villa

• Villa Mediterránea encantadora

• Charmante mediterrane villa

• Mountain and sea views

• Vistas al mar y a las montañas

• Berg- en zeezicht

• South orientated

• Orientación Sur

• Zuidoriëntatie

• 2 bedroom guesthouse

• Casa de invitados de 2 dormitorios

• Apart gastenverblijf met 2 slaapkamers

• Urbanización cerrada y segura

• Omheinde en bewaakte urbanisatie

• Gated and secure urbanization

5+1

106 | Costas & Casas Magazine

400 m2

200 m2

2.500 m2

1.900.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST

VILLA

Golden Mile

Ref.: 105886

• Recently built luxury villa

• Villa de lujo recién construida

• Recent gebouwde luxe villa

• Stunning sea & mountain views

• Vistas preciosas al mar y a las montañas

• Spectaculair zeeen bergzicht

• South facing • Pool house, lift, 2 entrances • Gated community, close to everything

4+2

www.costas-casas.com

• Orientación Sur • Casita de piscina, ascensor, 2 entradas

• Zuidgeoriënteerd • Poolhouse, lift, 2 toegangen • Overal dichtbij

• Complejo cerrado, cerca de todo

547 m2

150 m2

1.562 m2

2.750.000

Costas & Casas Magazine | 107

VILLA

Properties | Propiedades

Ref.: 106568

• Residential golf area close to everything

• Zona residencial de golf cerca de todo

• In residentieel golfgebied dichtbij alle voorzieningen

• Spectacular garden, golf & sea views

• Vistas preciosas al jardín y al mar

• Spectaculair tuin-, golfen zeezicht

• Total privacy

• Total privacidad

• Totale privacy

• New build villa in a classic Moorish Andalusian architecture

• Nueva constructión con arquitectura clásica de estilo Morisco Andaluz

• Nieuwe villa in een klassieke Moors Andalusische stijl

• High quality and finishing

• Terminación de alta calidad

• Hoge kwaliteit en afwerking

• Extensive terraces

• Terrazas amplias

• Uitgebreide terrassen

• Entrance hall with vaulted ceiling and upper gallery

• Hall de entrada con techo abovedado y una galería superior

• Hal met gewelfd plafond en galerij

• 120m master bedroom suite

• Dormitorio principal en suite de 120m

• Aparte personeels suite

• Separate staff suite

• Suite separada para el personal

• Ruim zwembad met waterval

• Large swimming pool with cascade

• Gran piscina con cascada

• Oriental pagoda overlooking split level water feature

• Pagoda oriental mirando hacía una fuente de distintos niveles

• Oosterse pagode met uitzicht over een waterpartij

• Lift, bodega, UFH

• Ascensor, bodega, suelo radiante

108 | Costas & Casas Magazine

• 120m2 hoofdslaapkamer en suite 2

• Lift, wijnkelder, vloerverwarming

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST BenahavĂs

5+2

www.costas-casas.com

630 m2

240 m2

1.950 m2

3.150.000

Costas & Casas Magazine | 109

VILLA

MARBELLA WEST Benahavís

Properties | Propiedades

Ref.: 104386

• Secure and exclusive golf resort

• Complejo de golf seguro y exclusivo • Beveiligd exclusief golfresort

• Hilltop location, privacy

• Situado en una colina, privacidad • Heuveltop locatie, privacy

• South orientation, guest house

• Orientación Sur, casa de invitados • Zuidgeoriënteerd, gastenverblijf

• Open golf, mountain & sea views

• Vistas despejadas al golf, al mar y a las montañas

• Large pool with pool house

• Gran piscina, casita de piscina

5+1

110 | Costas & Casas Magazine

610 m2

500 m2

• Open golf-, zeeen bergzicht • Groot zwembad met poolhouse

3.655 m2

P.O.A.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA EAST

VILLA Ref.: 107264

• Beachside villa, prime location • Contemporary style refurbished • South / Southwest facing • Heated swimming pool

• Villa al lado de la playa, excelente ubicación

• Villa dichtbij het strand, toplocatie

• Reformado de estilo contemporáneo

• Gerenoveerd in moderne stijl

• Orientación Sur-Suroeste • Piscina climatizada

4+1

www.costas-casas.com

406 m2

85 m2

• Zuid- tot zuidwestgeoriënteerd • Verwarmd zwembad

1.274 m2

3.500.000

Costas & Casas Magazine | 111

VILLA Ref.: 106557

• Meest exclusieve golfresort

• South facing

• Complejo de golf cerrado muy exclusivo

• Elevated flat plot

• Orientación Sur

• Verhoogd en vlak perceel

• Views to mountains and partial views to golf & sea

• Parcela plana y elevada

• Bergzicht met deels golfen zeezicht

• Very exclusive gated golf resort

• Ample & sunny terraces

Properties | Propiedades

• On one level except guest apartment • Custom made French furniture

• Vistas a las montañas y vistas parciales al golf y al mar • Grandes terrazas soleadas • De una planta excepto el apartamento de invitados • Muebles franceses hechos a medida

112 | Costas & Casas Magazine

• Zuidoriëntatie

• Ruime en zonnige terrassen • Op één niveau m.u.v. het gastenappartement • Op maat gemaakt Frans meubilair

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST BenahavĂs

4+1

www.costas-casas.com

500 m2

200 m2

3.500 m2

3.950.000

Costas & Casas Magazine | 113

VILLA Ref.: 106424

• Exclusive villa in one of the most prestigious areas close to the centre of Marbella

• Villa exclusiva en una de las zonas más prestigiosas cerca del centro de Marbella

• Elevated double corner plot

• Orientación Suroeste

• Southwest facing

• Vistas al mar, Puerto Banús, la costa y África

• Verhoogd dubbel perceel

• Mármol Travertino, suelo radiante

• Zeezicht, zicht op Puerto Banús en kustlijn tot Afrika

• Lavandería, cocina para el personal, oficina

• Travertino marmer in de hele villa, vloerverwarming

Properties | Propiedades

• Sea view, view to Puerto Banus, coast and Africa • Travertino marble flooring throughout, UFH • Laundry, staff kitchen, study

• Exclusieve villa in één van de meest prestigieuze locaties dichtbij het centrum van Marbella • Zuidwestgeoriënteerd

• Waskamer, personeelskeuken, kantoor

114 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST Sierra Blanca - Golden Mile

7+1

www.costas-casas.com

800 m2

170 m2

1.950 m2

4.300.000

Costas & Casas Magazine | 115

VILLA

Properties | Propiedades

Ref.: 106596

• Frontline golf

• Primera línea de golf

• Elevated plot

• Parcela elevada

• Eerstelijngolf met directe toegang

• Contemporary style

• Estilo contemporáneo

• Verhoogd perceel

• Open and spacious interior design

• Diseño de interior abierto y espacioso

• Moderne stijl

• Panoramic golf & mountain views

• Vistas panorámicas al golf y las montañas

• Panoramisch golfen bergzicht

• Partial sea view

• Vistas parciales al mar

• Dichtbij alle voorzieningen

• Close to amenities

• Cerca de comercios

• Heated salt water infinity pool • Under floor heating throughout

• Piscina infinita climatizada de agua salada

• Verwarmd zoutwater overloop zwembad

• Gaggenau appliances

• Suelo radiante en toda la villa

• Open, ruim en design interieur • Deels zeezicht

• Vloerverwarming in de hele villa • Gaggenau apparatuur

• Electrodomésticos Gaggenau

116 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST Nueva AndalucĂa

5+1

www.costas-casas.com

610 m2

210 m2

1.963 m2

4.450.000

Costas & Casas Magazine | 117

Properties | Propiedades

Ref.: 106596

118 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

www.costas-casas.com

Golf & mountainCostas views &- Villa 106596 | 119 CasasRef.: Magazine

VILLA

Properties | Propiedades

Ref.: 106078

• Contemporary style

• Estilo contemporáneo

• Moderne stijl

• High quality

• Alta calida

• Hoge kwaliteit

• Open & spacious modern interior

• Interior moderno amplio y abierto

• Open, ruim en modern interieur

• Mountain, golf and sea view

• Vistas al mar, golf y montañas

• Berg-, golfen zeezicht

• Southwest orientation

• Orientación Suroeste

• Zuidwestoriëntatie

• Salt water heated & fully lit swimming pool

• Piscina de agua salada climatizada e iluminada

• Verwarmd en verlicht zoutwater zwembad

• Central & under floor heating

• Calefacción central y suelos radiantes

• Centrale verwarming, vloerverwarming

• Cristal de seguridad, 1 llave para toda la casa

• Veiligheidsglas, 1 sleutel voor alles

• Control de persianas individual o centralizado

• Rolluiken individueel of centraal bediend

• Cerca de comercios

• Dichtbij alle voorzieningen

• Safety glass, 1 key for the whole house • Shutters individually or centrally operated • Close to amenities

120 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST Nueva AndalucĂa

5+1

www.costas-casas.com

750 m2

250 m2

2.575 m2

4.750.000

Costas & Casas Magazine | 121

VILLA

Properties | Propiedades

Ref.: 106935

• Contemporary andalusian style

• Estilo contemporáneo andaluz

• Moderne Andalusische stijl

• Open & spacious interior

• Interior abierto & espacioso

• Open en ruim interieur

• Panoramic sea view

• Vistas despejadas al mar

• Panoramisch zeezicht

• Elevated plot

• Terreno elevado

• Hoger gelegen perceel

• Total privacy

• Total privacidad

• Totale privacy

• Southwest orientation

• Orientación Suroeste

• Zuidwestoriëntatie

• Heated swimming pool

• Piscina climatizada

• Verwarmd zwembad

• Veranda, lift

• Veranda, ascensor

• Veranda, lift

• Large multifunctional basement

• Gran sótano de multiuso

• Ruime multifunctionele kelder

• Under floor heating throughout

• Suelo radiante

• Vloerverwarming in de hele villa

• Sophisticated security system

• Sistema de seguridad sofisticado

• Gesofisticeerd alarm systeem

• Secure & exclusive urbanization

• Urbanización exclusiva y segura

• Bewaakte en exclusieve urbanisatie

122 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA Sierra Blanca - Golden Mile

5+2

www.costas-casas.com

1.164 m2

423 m2

2.235 m2

5.450.000

Costas & Casas Magazine | 123

Properties | Propiedades

Ref.: 106935

124 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

Ref.: 106935

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 125

VILLA

MARBELLA WEST

Properties | Propiedades

Ref.: 106422

Estepona

• Beachside

• Al lado de la playa

• Dichtbij het strand

• South orientated

• Orientación Sur

• Zuidgeoriënteerd

• Recently build

• Recientemente construida

• Recent gebouwd

• Large courtyard

• Gran patio

• Grote binnenplaats

• Garden, swimming pool

• Jardín, piscina

• Tuin, zwembad

6+1

126 | Costas & Casas Magazine

1.100 m2

3.713 m2

6.950.000

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST

VILLA

Estepona

Ref.: 106437

• Beachfront

• Primera línea de playa

• Eerstelijnstrand

• South orientated

• Orientación Sur

• Zuidgeoriënteerd

• High ceilings

• Techo alto

• Hoge plafonds

• Double staircase

• Doble escalera

• Hal met dubbele trap

• Central heating

• Calefacción central

• Centrale verwarming

• Staff accommodation

• Alojamiento para el personal

• Personeelsverblijf

5+2

www.costas-casas.com

900 m2

300 m2

2.678 m2

8.000.000

Costas & Casas Magazine | 127

VILLA

Properties | Propiedades

Ref.: 105804

• Exclusive gated golf resort

• Complejo de golf exclusivo

• Exclusief golfresort

• South orientated

• Orientación Sur

• Zuidgeoriënteerd

• Sea and mountain views

• Vistas al mar y las montañas

• Zee- en bergzicht

• Heated infinity pool with pool bar

• Piscina infinita climatizada con bar

• Indoor swimming pool, sauna

• Piscina cubierta, sauna

• Verwarmd overloop zwembad met bar

• Cinema room, gym, wine cellar

• Sala de cine, gimnasio, bodega

• Binnenzwembad, sauna

• 3 Kitchens, game room, bar

• 3 cocinas, sala de juegos, bar

• Home cinema, gym, bodega

• Independent staff quarters

• 3 Keukens, speelkamer, bar

• Under floor heating throughout

• Alojamiento independiente del personal

• Adjacent plot available

• Suelo radiante

• Vloerverwarming in de hele villa

• Parcela adyacente disponible

• Aangrenzend perceel beschikbaar

128 | Costas & Casas Magazine

• Separaat personeelsverblijf

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST BenahavĂs

8+1

www.costas-casas.com

1.140 m2

855 m2

9.582 m2

8.950.000

Costas & Casas Magazine | 129

Properties | Propiedades

Ref.: 105804

130 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

Ref.: 105804

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 131

VILLA

Properties | Propiedades

Ref.: 106508

• Estate in Moorish-Spanish style

• Estilo Morisco y Español

• Landgoed in Moors–Spaanse stijl

• Courtyard with 51 arches, fountain, palm trees

• Patio con 51 arcos, fuente & palmeras

• Patio met 51 bogen, fontein en palmbomen

• Vaulted summer dining

• Comedor de verano abovedado

• Gewelfde zomer eetkamer

• Swimming pool in Moorish style

• Piscina de estilo Morisco

• Zwembad in Moorse stijl

• Private lake

• Lago privado

• Privé meer

• 3 Reception rooms

• 3 salones de recepción

• 3 Woonkamers met openhaard

• Italian country style kitchen

• Cocina de estilo campo italiano

• Keuken in landelijke Italiaanse stijl

• Formal dining room, bodega

• Comedor formal, bodega

• Master bedroom suite with 2 dressing rooms, 2 bathrooms & fireplace

• Dormitorio suite principal con 2 vestidores, 2 baños y chimenea

• Formele eetkamer met openhaard, bodega

• Separate staff or guest wing

• Aparte gastenvleugel

• Superb sea and mountain views

• Vistas preciosas al mar y a las montañas

• Between Marbella & Estepona

• Entre Marbella y Estepona

• Tussen Marbella en Estepona

132 | Costas & Casas Magazine

• Zona separada para invitados

• Hoofdslaapkamer en suite, 2 kleed -kamers, 2 badkamers, openhaard • Mooi bergen zeezicht

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA WEST Estepona

7+1

www.costas-casas.com

1.028 m2

1.000 m2

31.000 m2

9.000.000

Costas & Casas Magazine | 133

Properties | Propiedades

Ref.: 106508

134 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

www.costas-casas.com

Ref.: 106508 | 135 Costas & Casas Villa Magazine

VILLA

Properties | Propiedades

Ref.: 107099

• Beachside

• Cerca de la playa

• Dichtbij het strand

• Newly built

• Recién construida

• Nieuwbouw

• South facing

• Orientación Sur

• Zuidoriëntatie

• Garden view

• Vistas al jardín

• Tuinzicht

• Sea view from 1st floor

• Vistas al mar desde 1a planta

• Zeezicht vanaf 1st. etage

• Top quality

• Alta calidad

• Topkwaliteit

• Boffi kitchen

• Cocina Boffi

• Boffi keuken

• Gym, sauna, bar

• Gimnasio, sauna, bar

• Gym, sauna, bar

• Home cinema

• Home Cinema

• Home cinema

• Wine cellar

• Bodega

• Wijnkelder

• Guest apartment

• Apartamento de invitados

• Gastenappartement

• Under floor heating

• Suelo radiante

• Vloerverwarming

136 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

EAST MARBELLA Los Monteros

6+1

www.costas-casas.com

829 m2

150 m2

1.640 m2

12.900.000

Costas & Casas Magazine | 137

VILLA

Properties | Propiedades

Ref.: 106786

• Exclusive urbanization

• Urbanización exclusiva

• Exclusieve urbanisatie

• Top quality throughout

• Alta calidad

• Topkwaliteit

• Unique pool on 2.000m2 plot • Extensive terraces

• Piscina única en parcela de 2.000m2

• Uniek zwembad op een 2.000m2 perceel

• Southwest facing

• Terrazas extensas

• Uitgestrekte terrassen

• Open sea view

• Orientación suroeste

• Zuidwestoriëntatie

• Living / Dining / TV room

• Vistas despejadas al mar

• Open zeezicht

• Indoor pool, sauna, bar

• Salon / Comedor / Sala de TV

• Woon / Eet / TV-kamer

• Lift

• Piscina cubierta, sauna, bar

• Binnenzwembad, sauna, bar

• Under floor heating

• Ascensor

• Lift

• Exclusive sale

• Suelo radiante

• Vloerverwarming

• Venta exclusiva

• In exclusieve verkoop

138 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

MARBELLA Sierra Blanca - Golden Mile

9+1

www.costas-casas.com

737 m2

496 m2

4.068 m2

P.O.A

Costas & Casas Magazine | 139

Properties | Propiedades

Ref.: 106786

140 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Vastgoed

Ref.: 106786

• The swimming pool area consists of a multi-level pool, fountains and a luxury poolhouse. • La zona de la piscina goza de una piscina compuesta de varios niveles, fuentes y una zona/comedor de lujo cubierta. • Het zwembad bestaat o.a. uit meerdere lagen, fonteinen en een luxueus poolhouse op een opp. van bijna 2000m2.

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 141

Building your own villa

Costas & Casas offers a complete service of architects and technical architects, forming a prestigious studio with more than 20 years experience in Spain. Our study was created for the purpose of transmitting the quality on the Costa del Sol life through the architectural projects we share with our clients. We design your home, analysing your wishes, your lifestyle, your needs… working together, to make the house of your dreams a reality. We offer a personalized service also made easier by speaking your own language. It is a pleasure for us to choose from several architectural styles to meet your taste: Modern,

142 | Costas & Casas Magazine

Classical, Rustic Andalusian, Hi Tech… When it comes to the choice of your plot, we will advise you without any commitment on your behalf (orientation, type of land, a study of the surrounding area…) We offer a full service: architectural projects, building licenses, project management, construction company, decoration, landscaping… with the aim of giving you a stress free feeling. Please come to visit us to experiment the combination of authentic architecture and noble materials, the comfort of new technologies, with intelligent layouts and cosy spaces.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Nuestro estudio nace del deseo de transmitir la calidad de vida de la Costa del Sol a través de los proyectos arquitectónicos que compartimos con nuestros clientes. Diseñamos su hogar, analizando sus deseos, su estilo de vida, sus necesidades… trabajando juntos, para hacer de la casa de sus sueños, una realidad. Le proponemos un trato personal y facilitamos el dialogo hablando su idioma. Es un placer para nosotros jugar con los diferentes

Costas & Casas biedt u de service van een prestigieuze architecten studio met meer dan 20 jaar ervaring in Marbella. Een studio waar de levenskwaliteit en –stijl van Marbella worden vertaald in architectuur. Wij ontwerpen uw droomwoning, analyseren uw wensen, uw stijl, uw behoeften...samen met ú om zo uw droom in realiteit om te zetten. Wij hebben de beste bouwgronden geselecteerd aan de Costa del Sol en onze Belgische architect die deels opgroeide in Marbella ontwerpt en bouwt er volgens Noord-Europese normen aan Spaanse prijzen en begeleidt u van A tot Z.

www.costas-casas.com

estilos de arquitectura que mejor se adapten a sus gustos: Moderno, Clásico, Rústico Andaluz, Hi-Tech… A la hora de elegir su parcela, le asesoramos sin ningún compromiso por su parte (Orientación, tipo de suelo, análisis del entorno…) Le ofrecemos un servicio integral: proyectos arquitectónicos, gestión de licencias de obras, Project managment, empresa constructora, decoración, jardinería…Con el fin de que Usted pueda disfrutar de todo ello sin preocupación. Venga a visitarnos para que puedan experimentar la combinación de una arquitectura autentica con materiales nobles, la comodidad de las nuevas tecnologías, espacios y acogedores.

Een mooi ontwerp volgens uw wensen, top kwaliteit en zekerheid staan voorop. Ieder ontwerp en bouw van een villa zijn uiteraard maatwerk, volledig volgens uw wensen, en rekening houdend met de topografie van het perceel, de oriëntatie en het uitzicht. In ons kantoor te Marbella, staan wij u graag persoonlijk te woord bij al uw vragen. U kunt er ook vrijblijvend kennismaken met de architect, en reeds bestaande villa´s en mogelijke bouwpercelen bezoeken. Ook als u reeds over een bouwperceel beschikt of een grote verbouwing van plan bent, bent u van harte welkom.

Costas & Casas Magazine | 143

Construir su propia villa | Zelf bouwen

En Costas & Casas ofrecemos un servicio de arquitectos y arquitectos técnicos formando un estudio de prestigio con mas de 20 años de experiencia en España.

144 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 145

Selling your property | Vender su propiedad | Uw woning verkopen

â&#x20AC;&#x153;For our international clientele we are always looking for Prime Properties.â&#x20AC;?

Dear Owners, We are a highly professional real estate agency, with a dedicated team of specialists with an average of 15 years experience on the Costa del Sol. For our international clientele we are always looking for Prime Properties. We are aware that your property in Spain and your time are valuable assets and we pride ourselves on offering you the best service. We always define clearly our buyers needs and propose only the properties matching their criteria. In that sense, we make sure that all our viewings have a real potential of purchase. We take particularly care of presenting the property at its best, and we leave the property perfectly close and in perfect condition. For you it’s a worry-free service with the best possibility of results. We gladly offer prime property owners a free marketing service*: • Professionnal photo reportage of your property • Window display in our Puerto Banús office • Presentation in our high ranked quality websites & our Costas & Casas magazine • Printed brochures and E-brochures of your property • Publicity in quality magazines • Exhibitions If you wish we can as well offer you a fully discrete marketing of your property.

Selling your property

We also take care of your property through our full Property Management Service. Friendly and dedicated to service, our multilingual staff will attend you in English, Spanish, Dutch, French, German and Swedish. * on selected properties

146 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

When you have bought a second home in Spain where you do not live permanently, it is a reinsuring feeling that at any time, you can count on somebody to keep an eye on your property, do the cleaning, take care of the maintenance, rentals, etc., all of this communicating in your own language and with the proper knowledge of the local market and services. We offer this exclusive service to our clients who wish to keep their peace of mind while away from their property. It is our goal to offer you the best possible service at the lower cost, and in case of outsourcing work, repairs or construction we will help you to find the best labour and/or do it for you from A to Z.

Through this service, having a villa or an apartment, the property will become having a Lock-up and Go property, where you can enjoy the maximum of your free time under the sun, and when you leave, you will only have to close the door and you can sleep on your both ears.

www.costas-casas.com

Our Property Management consists of e.g.: • Key holding • Regular check of your property • Cleaning • Rental • Painting • Electrician, carpenter, gardener… • Small or large reforms

If you whish, we will also assist you with the mortgage and furniture. No matter what question you may have, you may always call us (365 days a year) and we will help you as quick and efficient as possible.

Costas & Casas Magazine | 147

Property management

Property Management

Estimados Propietarios, Somos una agencia inmobiliaria de alta profesionalidad, con un equipo de especialistas con una media de 15 años de experiencia en la Costa del Sol. Siempre estamos en busca de las propiedades más selectas para nuestros clientes internacionales. Estamos conscientes que su propiedad en España y su tiempo son activos valiosos y con orgullo le ofrecemos el mejor servicio. Siempre definimos claramente los requerimientos de nuestros compradores y solamente les sugerimos propiedades que coincidan con sus criterios. Nos aseguramos que todas las visitas tengan un potencial verdadero de compra. Nos preocupamos particularmente de presentar la propiedad en su mejor aspecto, dejamos la propiedad cerrada y en un estado perfecto. Para usted es una preocupación menos con las mejores posibilidades de resultados. Tenemos el placer de ofrecer un servicio de marketing libre de pago a propietarios de propiedades selectas*: • Reportaje fotográfico profesional de su propiedad • Exposición en el escaparate de nuestra oficina en Puerto Banús • Presentación en nuestra página Web de alto rango y de alta calidad y en nuestra revista Costas & Casas • Folletos impresos y e-folletos de su propiedad en nuestra página Web • Publicidad en revistas de alta calidad • Exhibiciones Si lo desea, también le ofrecemos un marketing discreto de su propiedad.

Vender su propiedad

Además, nos ocupamos de su propiedad con nuestro Servicio de Administración de Propiedades. Nuestro personal bilingüe amigable y dedicado al servicio, le atenderá en español, inglés, holandés, francés, alemán y sueco. * para las propiedades seleccionadas

148 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Cuando compra una propiedad en España en la que no vivirá permanentemente, es una tranquilidad saber que cuando usted lo desee puede contar con alguien que estará chequeando su propiedad regularmente y ocupándose de la limpieza, el mantenimiento, etc., todo esto en su idioma y con el conocimiento necesario del mercado local y servicios. Ofrecemos este servicio exclusivo para nuestros clientes que deseen quedarse tranquilos cuando no están en la región. Es nuestra meta ofrecerles los mejores servicios posibles a coste mínimo y en caso de necesidad de reparaciones u obras, le ayudaremos a encontrar los mejores profesionales para ese trabajo y/o nos ocuparemos nosotros de lo necesario de A a Z.

Con este servicio, tener un apartamento o una villa, no será más que una propiedad de “Cierro y me voy”, pudiendo disfrutar de su tiempo libre bajo el sol y cuando se marche, solo tendrá que cerrar la puerta sin tener preocupaciones.

Nos puede contactar (365 días/año) para cualquier duda y siempre haremos lo posible para solucionar su problema de la manera más rápida y eficaz.

Además si lo desea, le asistiremos con la solicitud de su hipoteca y la compra de muebles.

Nuestra Administración de Propiedades incluye: • Responsabilidad de llaves • Chequeo regular de su propiedad • Limpieza • Alquiler • Pintura • Electricista, carpintero, jardinero… • Obras grandes o pequeñas

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 149

Gestión de propiedad

Gestión de su Propiedad

Beste eigenaars, Wij zijn een hoogst professionele makelaardij, met een toegewijd vast team van specialisten met gemiddeld 15 jaar ervaring aan de Costa del Sol. Voor onze internationale clientèle zijn wij altijd actief op zoek naar het beste vastgoed. Uw eigendom en tijd zijn waardevol en daarom laten wij niets onbenut om u de best mogelijke service te bieden. Wij brengen altijd de wensen van de potentiële koper duidelijk in kaart en laten die eigendommen zien die hier mogelijk aan beantwoorden. Iedere bezichtiging is daardoor een potentiële verkoop. We doen er alles aan om uw eigendom zo goed mogelijk te presenteren en bij het verlaten van het pand letten wij er op dat alle ramen en deuren gesloten zijn, de lichten uit zijn, enzovoort. Voor u betekent dit een onbezorgde, efficiënte service met de grootste kans op een verkoop. We bieden eigenaars van de betere eigendommen(1) gratis en vrijblijvende marketingdiensten: • Fotoreportage • Raamdisplay in ons kantoor te Puerto Banús • Presentatie op onze hoog gerangschikte, kwalitatieve websites • Presentatie in ons Costas & Casas magazine • Gedrukte brochures en e-brochures via onze websites • Publiciteit in kwaliteitsmagazines • Presentatie op beurzen • Sleutelhouder Indien gewenst kunnen wij uw eigendom in stille verkoop brengen.

Uw woning verkopen

Ook kunt u bij ons terecht voor volledig Vastgoed Beheer, indien gewenst. Wij bieden een vriendelijke en toegewijde service. Onze meertalige medewerkers zijn u graag van dienst in het Nederlands, Engels, Spaans, Frans, Duits en Zweeds. (1)

op geselecteerde eigendommen.

150 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Wanneer u een tweede woning in het buitenland bezit waar u niet permanent verblijft, is het fijn als u kunt rekenen op iemand die een oogje in het zeil houdt, zorgt voor schoonmaak, onderhoud, verhuur, enzovoort. Iemand die u in uw eigen taal te woord kan staan en die een gedegen kennis heeft van de lokale markt en diensten. Wij bieden die service vrijblijvend en exclusief aan onze klanten aan: met een hoge kwaliteit voor de laagst mogelijke prijs. Bij uitbesteding van werkzaamheden, herstelwerkzaamheden of verbouwingen zorgen we dat de beste vakmensen en aannemers worden ingeschakeld die alles van A tot Z regelen. Door onze service wordt uw

Vastgoed beheer

Vastgoed Beheer

Ons Vastgoed Beheer houdt o.a. in: • Sleutelhouder • Regelmatige check van uw eigendom • Schoonmaak • Verhuurdienst • Schilderwerk • Elektricien, timmerman, tuinman, enzovoort • Grote of kleine verbouwing villa of appartement in Spanje een ‘lock-up and go’-eigendom, waar u maximaal kunt genieten van uw vrije tijd onder de zon. Bij aankomst of vertrek hoeft u alleen de deur te openen of dicht te trekken. Wij zorgen voor de rest. We helpen u, indien gewenst, uiteraard ook bij het verkrijgen van een hypotheek en de inrichting van het huis.

Met welke vraag u ook zit, u mag ons altijd bellen - 365dagen per jaar. We staan klaar om u zo snel en efficiënt mogelijk te helpen.

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 151

LIFESTYLE ESTILO DE VIDA

Lifestyle | Estilo de vida

Hotels Restaurants Night Life Wellness Golf Courses Shopping...

152

A unique way of life... 152 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Lifestyle

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 153

153

Hotels Prime Hotels / Hoteles Selectos / Geselecteerde Hotels

Meliá La Quinta Spa

H10 Andalucía Plaza Boutique-Hotel Claude

Hotels | Hoteles

C / San Francisco 5, Marbella Tel: +34 952 90 08 40 Fax: +34 952 76 62 72 www.hotelclaudemarbella.com The only Boutique-Hotel in Marbella Old Town.

Guadalmina Hotel Urb. Guadalmina Baja, Marbella Tel: +34 952 88 22 11 www.hotelguadalmina.com Frontline Beach & Golf Hotel in an exclusive area.

154 | Costas & Casas Magazine

Gran Hotel Guadalpin Banús

Urb. Nueva Andalucia s/n, Marbella Tel: +34 952 81 20 00 Fax: +34 952 81 47 92 www.h10hotels.com

Gran Hotel Guadalpin Marbella & Spa

Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe, Marbella Tel: +34 952 89 94 00 Fax: +34 952 89 94 01 www.hotel-guadalpin.com Suites with equipped kitchen or kitchenette. Close to the centre of Marbella.

C / Edgar Neville s/n Nueva Andalucia Tel: +34 952 89 97 03 Fax: +34 952 89 87 01 www.hotelguadalpinbanus.com Exclusive Beach Hotel close to Puerto Banus, in the Nueva Andalucia area.

Hotel Gran Meliá Don Pepe C/ José Meliá, s/n, Marbella Tel: +34 952 77 03 00 www.gran-melia-don-pepe.com Beach Hotel in the centre of Marbella.

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Hotels

Meliá La Quinta Urb. La Quinta Golf, Nueva Andalucia Tel: +34 952 76 20 00 www.melia-hotels.com Golf & Spa resort.

Marbella Club Hotel Blvd. Príncipe Alfonso von Hohenlohe, Marbella Tel: +34 952 82 22 11 www.marbellaclub.com Beach Hotel & Spa.

Don Carlos Leisure & Spa

Melia Don Pepe

Ctra. De Cádiz km 192, Marbella Tel: +34 952 76 88 00 www.hoteldoncarlos.com Frontline Beach Hotel in Elviria.

Hotel El Fuerte Avda. El Fuerte s/n, Marbella Tel: +34 952 92 00 00 www.fuertehoteles.com Frontline Beach Hotel & Spa in the centre of Marbella.

Westin La Quinta Spa

Kempinski Hotel Bahía Estepona Ctra. De Cádiz km 159 Playa El Padron, Estepona Tel: +34 952 80 95 00 Fax: +34 952 80 95 50 www.kempinski-spain.com Beach resort on the New Golden Mile.

Marbella Club

Hotel Claude

Villa Padierna Ctra. De Cádiz km 166, Marbella Tel: +34 952 88 91 50 www.villapadierna.com Golf & Spa Hotel.

Las Dunas Hotel Urb. La Boladilla Baja Ctra. Cádiz, km 163, Estepona Tel: +34 952 80 94 00 Fax: +34 952 80 94 06 www.las-dunas.com Beach Hotel on the New Golden Mile.

www.costas-casas.com

Villa Padierna

Costas & Casas Magazine | 155

Restaurants Prime Restaurants / Restaurantes Selectos / Geselecteerde Restaurants

Michelin Star Creative cuisine Fish specialities Meat specialities Tapas specialities

Restaurants | Restaurantes

Beach restaurant Exclusive Romantic Trendy

MARBELLA CENTRE

Italian

Spanish

International

PASTA DA BRUNO Avda. Ricardo Soriano 27 Tel.: +34 952 86 03 48 www.dabruno.com

SANTIAGO Paseo Marítimo 5 Tel: +34 952 77 00 78 www.restaurantesantiago.com

DA BRUNO “SUL MARE” Edificio Skol, Paseo Marítimo Tel.: +34 952 90 33 18 www.dabruno.com

LA VENENCIA Avenida Miguel Cano, 15 (Paseo Maritimo) Tel. +34 952 857 913

CALIMA Hotel Gran Meliá Don Pepe C/ José Meliá Tel: +34 952 76 42 52 www.restaurantecalima.es

156

Pizza & Pasta specialities

MESSINA Avenida Severo Ochoa, 12 Tel. +34 952 86 48 95 www.restaurantemessina.com Da Bruno “Sul Mare”

156 | Costas & Casas Magazine

La Venencia

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Restaurants

TABERNA DEL PINTXO Avda. Miguel Cano, 7 Tel: +34 952 82 93 21 www.latabernadelpintxo.com MARBELLA OLD TOWN International CASANIS C/ Ancha 8 Tel: +34 952 90 04 50 THE ORANGE TREE Plaza General Chinchilla Tel: +34 952 92 46 13

Taberna del Pintxo

ZOZOI Plaza Altamirano Tel: +34 952 85 88 68 www.zozoi.com EL PATIO DE LOS PERFUMES C/ Aduar 1 (corner C/del Perral) Tel: +34 952 82 86 50 www.elpatiodelosperfumes.com LA COMEDIA Plaza de la Victoria Tel: +34 952 77 64 78 www.lacomedia.net

Zafferano

Italian SKINA C/ Aduar 12 Tel: +34 636 837 566 www.restauranteskina.com ZAFFERANO C/ Gloria 11 Tel: +34 952 86 31 25 Patio de los Perfumes

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 157

157

MARBELLA GOLDEN MILE International BABILONIA Ctra. de Istán Tel: +34 952 82 88 61 www.oliviavalere.com FINCA BESAYA Urb. Río Verde Alto s/n Tel: +34 952 86 13 82 www.fincabesaya.com LA MERIDIANA Camino de La Cruz Tel: +34 952 77 61 90 www.meridiana-notte.com SMALL WORLD CAFÉ CC. Le Village Tel: +34 952 77 10 46 www.smallworldcafe.com Babilonia

SOL I LUNA Calle Sierra Bermeja Tel: +34 952 86 66 27 www.soliluna-marbella2007.com

Restaurants | Restaurantes

EL CARNICERO 2 Ctra. De Cádiz km. 176 Tel: +34 952 86 75 99

158

TONY ROMA’S Ctra. De Cádiz km. 176 Tel: +34 952 76 55 33 www.tonyromas.es

www.polohouse.net

THE POLO HOUSE Blv. Alfonso Von Hohenlohe Tel: +34 952 90 03 80

MC CAFE Blv. Alfonso von Hohenlohe Tel: +34 952 76 89 36 www.marbellaclub.com

Finca Besaya

158 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Restaurants

TERRA SANA Blv. Alfonso von Hohenlohe Tel: +34 952 90 62 05 www.terransana.net SUITE DEL MAR (Open July & August) Puente Romano Beach Club Tel: +34 952 82 09 00 www.puenteromano.com Italian

Terra Sana Golden Mile

ROBERTO Puente Romano Beach Club Tel: + 34 952 82 09 00 www.puenteromano.com VILLA TIBERIO Ctra. de Cádiz Km 178 Tel: +34 636 837 566 www.villatiberio.com DA BRUNO “A CASA” Blv. Principe Alfonso Von Hohenlohe Tel.: +34 952 85 75 21 Suite del Mar

Spanish TROCADERO PLAYA Paseo Marítimo La Carolina Avenida del Mar 5 Tel: +34 610 704 144 www.trocaderoplaya.com EL PORTALON Ctra. Cádiz, Km. 178 Tel.: +34 952 82 78 80 www.elportalonmarbella.com Chinese TAI PAN Puente Romano Hotel Tel: +34 952 77 78 93 www.taipan-restaurante.com Roberto

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 159

159

PUERTO BANÚS International BUBBLES Plaza Antonio Banderas Tel: +34 606 07 09 79 www.bubblesmarbella.com LA OLA C/ Muelle Ribera Tel: +34 952 81 14 23 PRAVDA Muelle Ribera, Ed. Levante Tel: +34 952 81 23 58 www.restaurante-pravda.com TANGO Paseo de Ribero Tel: +34 952 81 23 58 www.tangorestaurante.com HARD ROCK CAFE Calle Ramón Areces Tel: +34 95 29 08 024 www.hardrock.com POLYNESIAN 2 Urb. La Alcazaba Tel: +34 952816100

Hard Rock Cafe

Italian

Spanish

AMOR E FANTASÍA Muelle Benabola, local 5 Tel: +34 952 81 34 64 www.amorefantasia.com

LA MORAGA IBÉRICA C/ Ramón Areces, 1 Tel: +34 952 81 74 48 www.lamoragaiberica.es

ARETUSA Frontline Tel: +34 952 81 28 98

TABERNA EL PINTXO C/ Ramón Areces s/n Tel: +34 952 81 71 91 www.latabernadelpintxo.com

PICASSO C/ Muelle Ribera Front line Tel: +34 952 81 36 69 www.pizzeriapicasso.com

French LE RELAIS DE PARIS Paseo Marítimo Benabola Tel: +34 952 81 90 78 LOS BANDIDOS Frontline Tel: +34 952 90 71 03 www.losbandidos.info Japanese

Restaurants | Restaurantes

SAKURA Urb. Jardines del Puerto nº 5 Tel: +34 952 81 75 36

160

Thai

La Moraga Ibérica

160 | Costas & Casas Magazine

NAGA C.C. Cristamar Tel: +34 952 81 53 19

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

International NOVELLI’S Hotel Lorcrimar Tel: +34 952 92 92 69 www.hotel-lorcrimar.com YANX Centro Plaza Tel: +34 952 81 59 93 www.cafeyanx.com GIRASOL Avda. del Prado, Aloha Tel: +34 952 81 38 59

EVITA Avda. del Prado, Aloha Tel: +34 952 81 14 38 www.visionred.es/evita/ TERRA SANA Next to Casino Tel: +34 952 90 62 05 www.terransana.net Italian PASTA CAFÉ Edif. Las Lolas C 7 C/ El Califa Tel: +34 952 90 60 70

SALOTTO Avenida del Prado, Aloha Telephone: +34 952 81 81 12

Restaurants

NUEVA ANDALUCÍA

Chinese 9 DRAGONES (Rudy’s East) 20 Centro Romano C/1B Tel: +34 952 81 44 79 Thai WOK’N’ROLL Avenida del Prado, Aloha Tel: +34 952 906 674

MARBELLA EAST International EL LAGO Avda. Las Cumbres Elviria Hills Tel: +34 952 83 23 71 www.restaurantelelago.com BEACH HOUSE Coto de los Dolores Carril del Relojero / Elviria Tel: +34 952 83 94 58 www.marbellabeachhouse.com BONO’S BEACH Playa El Arenal s/n Tel: +34 952 83 92 36 www.bonosbeach.com DON QUIJOTE Urb. El Rosario 2 Tel: +34 952 83 47 48 LA HACIENDA Las Chapas exit. km 11,5 Tel: +34 952 83 12 67

www.costas-casas.com

Bono’s Beach

Costas & Casas Magazine | 161

161

SAN PEDRO DE ALCÁNTARA International BORA BORA Gitanilla, Paseo Maritimo Tel: +34 952 78 91 00 PASSION CAFÉ C.C La Colonia Tel: +34 952 78 15 83 www.passioncafe.eu

Amanhavis

Spanish ALFREDO C/Andalucia 8 Tel: +34 952 78 61 65 BENAHAVIS International AMANHAVIS C/ Pilar 3 Tel: +34 952 85 60 26 www.amanhavis.com RONDA

Tikitano

Spanish TRAGABUCHES C/ José Aparicio nº 1 Tel: +34 952 19 02 91 www.tragabuches.com ESTEPONA International

Restaurants | Restaurantes

TIKITANO Ctra. de Cadiz km. 164 Tel: + 34 952 79 28 20 www.tikitano.com

162

La Cabaña del Mar

162 | Costas & Casas Magazine

LA CABAÑA DEL MAR Hotel Kempinski Tel: +34 952 791 798 www.kempinski.com

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Restaurants

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 163 Tragabuches

163

NIGHT LIFE Prime Venues / Noches Selectas / Geselecteerde Night Clubs

Suite

Lola’s Lounge

Old Joy’s Pub

Hotel Puente Romano Marbella Golden Mile www.suiteclubs.com Tel: +34 630 962 852

Ctra. De Cádiz, km 175 Rio Verde, Puerto Banús Tel: +34 952 81 20 80

Muelle Ribera, Local 58-59 Puerto Banús Frontline Tel: +34 952 81 42 83 www.oldjoys-metrogroup.com

Olivia Valere

C/ Camino de la Cruz s/n Marbella Golden Mile Tel: +34 622 811 323 +34 622 548 150 www.vanitymarbella.com

Ctra. De Istán km 0.8 Marbella Golden Mile Tel: +34 952 82 88 61 www.oliviavalere.com

By Night | De Noche

Finca Besaya Urb. Rio Verde Alto Marbella Golden Mile Tel: +34 952 86 13 82 www.fincabesaya.com

El Jardín Urb. Aloha Garden 2 Nueva Andalucía Tel: +34 952 81 53 63

164 | Costas & Casas Magazine

Vanity

Polo House Blv. Principe Alfonso Von Hohenlohe Marbella Golden Mile Tel: +34 952 90 03 80 www.polohouse.net

Güey Chillout

Casino

Plaza de las Orquídeas 4 Nueva Andalucía Tel: +34 952 92 92 50 www.gueymarbella.com

Bajos Hotel Andalucía Plaza Nueva Andalucía Tel: +34 952 81 40 00 www.casinomarbella.com

Tibu Plaza de Antonio Banderas Puerto Banús Tel: +34 605 069 841 www.tibubanus.com

Buddha Avenida del Mar Marbella Tel: +34 686 213 237

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Night Clubs

Finca Besaya

Lolaâ&#x20AC;&#x2122;s Lounge

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 165

CHILL OUT Prime Beach Clubs / Beach Clubs Selectos / Geselecteerde Beach Clubs

Puerto Banus

Ocean CLub

Avda. Lola Flores s/n Tel: 952 90 81 37 www.oceanclub.es

Buddha Beach Beach Clubs

Plaza Beach Benabola s/n 952 908 139

166 | Costas & Casas Magazine

Urb. Villa Marina Tel: 952 81 38 82 www.buddhabeachbanus.com

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Bora Bora Beach | Avda. del MediterrĂĄneo Tel: 952 78 91 00

Estepona

Puro Beach | Laguna Village Tel: 951 31 66 99 | www.purohotel.com

East Marbella

Bonoâ&#x20AC;&#x2122;s Beach | Playa El Arenal Tel: 952 83 92 36 | www.bonosbeach.com

www.costas-casas.com

Nikki Beach | Playa Hotel Don Carlos Tel: 34.952.83.62.39 | www.nikkibeach.com

Costas & Casas Magazine | 167

Beach Clubs

San Pedro de Alcantara

DAY TRIPS Prime Excursions / Excursiones Selectas / Geselecteerde Excursies

Tarifa & Tangier

It is situated on the most Southern point of Europe, only 14 km from Morocco.Ten kilometers of white sandy beaches with dunes, beautiful country side and some of the best windsurfing conditions on Europe. Whale watching is a famous tourist attraction, seeing several types of whales and dolphins while sailing through the Strait of Gibraltar. Tangier is just at 30 minutes from Tarifa with the ferry. Enjoy the Medina and all the treasure of Morocco at only a step from Marbella!

Castellar de la frontera

Castellar de la Frontera is located in the Campo de Gibraltar region, in the South East part of the Province of Cádiz. The places definitely worth a visit are the Castellar Castle of the 13th century and the “Old Village” declared a Monument of Historical and Artistic Importance in 1963.

Excursions | Excursiones

Gibraltar

www.castellardelafrontera.es

It is an international symbol of solidity and strength frequently featuring in the world press and media. “The Rock” is connected to Spain by a sandy isthmus, a ferry to Morocco and flights to London. Gibraltar is famous for its monkeys, considered by many the top tourist attraction. www.gibraltar.gi

168 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Sevilla is the artistic and cultural centre of Andalusia, as well its capital city. This joyous town offers beauty spots such as the famous Maria Luisa Park, Sierpes Street, the grandiose Plaza de España and Plaza de America, not to mention the impressive Giralda Cathedral and Torre de Oro. Above all, however, Sevilla is a bustling city full of Andalusian flavour. www.sevilla.org

Córdoba

The capital of Moorish Andalusia, Córdoba is all about great monuments; the world-famous Moorish Mosque, the Roman bridge and the enchanting old quarter. Córdoba is also famous for its patios filled with plants, flowers, mosaics, ceramic decorations and water features. A romantic city where jasmine and orange blossom add a distinctly exotic fragrance. www.cordoba.es

Ronda

Less than an hour from Marbella, Ronda is a mountain town that retains its historic charm. Built on the edge of a plateau 130m high and split in two by a river, Ronda spans the El Tajo gorge, linked by an elegant 18th century bridge that offers panoramic views of the surroundings. (One of the most photographed monuments of Spain.) Moorish monuments combined with rural charm in a town of leafy parks, palaces and grand homes perched on the cliff’s edge. www.turismoderonda.es

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 169

Excursies

Sevilla

Granada

The city of Granada is home to Andalusia’s most precious monument, the fabled Moorish Alhambra Palace and gardens (a UNESCO World Heritage site). From the charming old town, look across to the Alhambra and the nearby Generalife with the mighty Sierra Nevada Mountains in the background. Their pistes and ski resorts offer a touch of Alpine delights from November to April. www.granadatur.com

Antequera

This enchanting country town lies 40km north of Málaga at the foot of the Torcal mountain ranges, the site of a natural reserve known for its astonishing limestone formations. A classic Andalusian country town, Antequera is famous for its Alcazaba, its churches, palaces and prehistoric dolmen. www.antequera.es

Mijas Pueblo

Just 8km from the coast between Málaga and Marbella, Mijas Pueblo lies at an altitude of 400m. Inhabited since prehistoric times, it is now one of the most visited white villages on the Costa del Sol. Mijas Pueblo is famous for its maze of cobbled streets, its donkey taxis, and a panoramic park set on the rocky edge of the village. www.mijas.es

Excursions | Excursiones

Casares and Gaucín

Casares, a classic white mountain village around 15 minutes from the coast is also one of the most photographed places in Spain. Perched dramatically on a cliff, it offers spectacular views all the way to the sea. A little further inland lies the equally picturesque Gaucín, an eagle’s nest village framed by the looming backdrop of the Serranía de Ronda. www.casares.com / www.gaucín.com

170 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Born to be Wild is specialised in adventures, ecotourism, active tourism, outdoor activities, corporate events and team building. This offer is for persons, families, groups and companies, and includes Jeep Tours, Speedboat tours, Dolphin tours, Events and Teambuilding, Beach parties and Animation. C/ Igualada 3, San pedro de Alcántara Tel: +34 952 78 10 06 / +34 606 454 431 www.borntobewild.es

Selwo Aventura Estepona

A complete range of open air activities form this unique park. A combination of Fauna and Nature and the possibility of seeing more than 2.000 animals close up, with the option of prolonging your stay in the Selwo Lodge. Autovía Costa del Sol km 162 Estepona (Málaga) Tel: +34 902 190 482 www.selwo.es

Crocodiles up close!

A unique adventure for the whole family. See the largest crocodile in Europe with the opportunity to hold a live crocodile. Exciting guided tours with live demonstrations or feeding. C/ Cuba14 - Torremolinos Tel: +34 952 05 17 82 - www.crocodile-park.com

Natural Park & Biosphere Reserve

The ones who like nature and adventure can choose from a large range of tourist products and sporting activities enjoying the lush landscape. You can find a great variety of caves and potholes, as well as an infinite amount of sources like the Río Verde, Turón and Grande. www.sierranieves.com - Tel: +34 902 11 11 66

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 171

Excursies

Born to be Wild

Selwo Marina

Enjoy the spectacular dolphins show; discover the exotic bird exhibitions and much more. Meet first hand bottlenose dolphins, the sea lions, the big penguin family and different species from the Amazon. Enjoy the fantastic experience of swiming with the sea lions. Parque de La Paloma s/n - Benalmádena Tel: +34 902 19 04 82

Sea Life

Welcome to the magical marine world. Prepare for astonishing close views of everything from humble starfish to mighty sharks. A rich variety of underwater environments, from the sandy shallows to the dark depth of the Mediterranean. Puerto Deportivo Benalmádena Costa Tel: +34 952 56 01 50

Fuengirola Zoo

Visit the magical forest of Madagascar, Equatorial Africa and Southeast Asia. Fuengirola Zoo is an accurate recreation of a tropical forest. Enjoy the sensation of strolling through the jungle where the most important is not missing any detail. C/ Camilo José Cela 6-8 - Fuengirola Tel: +34 952 66 63 01 - www.zoofuengirloa.com

Excursions | Excursiones

The Royal Andalusian School of Equestrian Art Foundation

The show “How the Andalusian Horses Dance” is an authentic equestrian ballet with choreographies based on the Traditional and Cowboy Methods of Taming Wild Horses, with genuine Spanish music and full XVIII century customs. Recreo de las Cadenas, Avda. Duque de Abrantes s/n Jerez de la Frontera, Cádiz Tel: +34 956 31 80 08 / +34 956 31 96 35

172 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Excursies

Lobo Park

Are you looking for a new destination for a day out? Witness wolves in an exceptional environment that lets no doubt that animal in captivity do have a chance to live in a semi-natural habitat. An unforgettable emotional experience! Ctra. Antequera-Álora (A343) - Antequera Tel: +34 952 03 11 07 - www.lobopark.com

Aqualand Torremolinos

This fun water park offers the Boomerang and the highest kamikaze in Europe, a superb water ride available amongst many others. C / Cuba 10 - Torremolinos Tel: +34 952 38 88 88

Tivoli World

This is an experience to enjoy and have a fantastic day in a unique spot on the Costa del Sol. A theme park full of magic and a visit the whole family will enjoy, offering various shows, gastronomic options in the thematic bars and restaurants as you enjoy the fantastic park environment. Ave.de Tivoli s/n, Benalmádena Tel: +34 952 57 70 16 - www.tivoli.es

Whale Watch

Whale Watching is a tourist, as well as educational activity. It consists of sailing in the Strait of Gibraltar, looking for and identifying the different types of whales and dolphins that live or migrate in this area. Avenida de la Constitución 6 Tarifa +34 639 476 544 / +34 956 627 013 www.whalewatchtarifa.net

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 173

GOLF Prime Golf Courses / Campos de Golf Selectos / Geselecteerde Golfbanen

1. Alhaurín Golf & Club Hípico Ctra. Comarcal 426 Alhaurín el Grande T: (+34) 952 595 800 www.alhauringolf.com

Golf Courses | Campos de Golf

2. Aloha Golf Urb. Aloha Golf Nueva Andalucía T: (+34) 952 907 085 www.clubdegolfaloha.com 3. Atalaya Golf & Country Club Ctra. Benahavís, km. 0,7 Estepona T: (+34) 952 882 812 www.atalaya-golf.com 4. Cabopino Golf Club Urb. Artola Alta, km. 194 Marbella T: (+34) 952 850 282 www.cabopinogolf.com 5. Club de Campo La Zagaleta Ctra. De Ronda, km. 38,5 Benahavís

174 | Costas & Casas Magazine

T: (+34) 952 113 327 www.losalmendrosgolf.com

T: (+34) 952 855 450 www.lazagaleta.com 6. Los Lagos de Mijas Golf Camino viejo de Coín Mijas Costa T: (+34) 952 476 843 www.mijasgolf.org

11. Club de Golf El Candado Urb. El Candado - C/ Golf, 2 Málaga T: (+34) 952 299 340 www.clubelcandado.com

7. Los Olivos de Mijas Golf Camino viejo de Coín Mijas Costa T: (+34) 952 476 843 www.mijasgolf.org

12. Estepona Golf C.N. 340, km. 150 Estepona T: (+34) 952 937 605 www.esteponagolf.com

8. Club de Golf El Coto Urb. Coto La Serena Estepona T: (+34) 952 804 700 www.marbella.com

13. Golf Club Flamingos C.N. 340, km. 166 Benahavís T: (+34) 952 889 157 www.flamingosgolf.com

9. Club de Golf La Siesta Urb. Sitio de Calahonda Mijas Costa T: (+34) 952 933 362 lasiestagolf@mixmail.com

14. Artola Golf N. 340, Km. 194 Marbella T: (+34) 952 831 390 www.hotelartola.com

10. Club de Golf Los Almendros Ctra. Genalguacil, km. 3

15. Marbella Golf & Country Club N. 340, km. 188

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Coín

Alhaurín el Grande

25 1

32 Alhaurín de la Torre

Monda 21

Istán 19 5 31

Gaucín

18 27

Casares

12 36

Torremolinos

Mijas Pueblo Ojén

Benalmádena Costa

26 41

Fuengirola 34 30 2 28 40 17 9 42 43 20 1535 22 4 29 33 39 14 Marbella 16 Mijas Costa 24 Puerto Banús 38 Cabopino

Estepona

La Duquesa

46 45

Sotogrande

San Roque

Gibraltar Marbella T: (+34) 952 830 500 www.marbellagolf.com 16. El Paraíso Golf Club N. 340, km. 167 Estepona T: (+34) 952 883 846 www.elparaisogolfclub.com 17. Golf La Dama de Noche Camino del Angel, Rio Verde, Marbella T: (+34) 952 818 150 www.golfladamadenoche.com 18. La Duquesa Golf N. 340, km. 143 Urb. El Hacho, s/n Manilva - Málaga T: (+34) 952 890 725 www.golfladuquesa.com 19. Los Arqueros Golf & Country Club Ctra. De Ronda, km. 44,5 Benahavís T: (+34) 952 784 600 www.losarquerosgolf.com

www.costas-casas.com

20. Rio Real Golf N. 340, km. 185 Urb. Rio Real, Marbella T: (+34) 952 765 733 www.rioreal.com

25. Lauro Golf Carretera de Coín, km.14 Alhaurín de la Torre T: (+34) 952 412 767 www.laurogolf.com

21. Torrequebrada Club de Golf Ctra. Cádiz Km. 220 Benalmádena T: (+34) 952 442 741 www.golftorrequebrada.com

26. La Cala Golf Resort La Cala Resort Urb. La Cala Golf, s/n Mijas Costa T: (+34) 952 669 000 www.lacala.com

22. GreenLife Golf Urb. Elviria Hills, Avda. Las Cumbres Marbella T: (+34) 952 839 142 www.greenlife-golf.com

27. La Reserva de Sotogrande Avda. de la Reserva, s/n Sotogrande T: (+34) 956 785 252 www.sotogrande.com

23. Club de Golf Guadalhorce Ctra. De Cártama, km. 7 Campanillas T: (+34) 952 179 378 www.guadalhorce.com

28. Los Naranjos Golf Urb. Los Naranjos Nueva Andalucía T: (+34) 952 815 206 www.losnaranjos.com

24. Guadalmina Club de Golf Urb. Guadalmina Alta Marbella T: (+34) 952 883 375 www.guadalminagolf.com

29. Marbella Club Golf Resort Ctra. de Montemayor, km. 3,5 Benahavís T: (+34) 952 889 100 www.marbellaclub.com

Costas & Casas Magazine | 175

Golfbanen

rifa

Málaga

Ronda

Golf

30. Miraflores Golf N. 340, km. 198 Urb. Riviera del Sol, 1 Mijas Costa T: (+34) 952 931 960 www.miraflores-golf.com 31. Monte Mayor Golf Club N. 340, km. 165,5 Benahavís T: (+34) 952 937 111 www.montemayorgolf.com 32. Real Club de Campo de Málaga Ctra. Campo de Golf, 1 Guadalmar (Málaga) T: (+34) 952 37 66 77 www.rccm-golf.com 33. Real Club de Golf Las Brisas Urb. Las Brisas, C/ Londres, Nueva Andalucía T: (+34) 952 810 875 www.lasbrisasgolf.com

Golf Courses | Campos de Golf

34. Santa Clara Golf Club N. 340, km. 187,5 Marbella T: (+34) 952 850 111 www.santaclaragolfmarbella.com

Marbella T: (+34) 952 831 036 www.santamariagolfclub.com 36. Doña Julia Golf Club Ctra. A7, km. 146 Casares T: (+34) 952 893 856 www.golfdonajulia.com

176 | Costas & Casas Magazine

43. La Quinta Golf & Country Club Urb. La Quinta Golf Nueva Andalucía T: (+34) 952 762 390 www.laquintagolf.com

37. Finca Cortesín Golf Ctra. de Casares Casares T: (+34) 952 937 884 www.golfcortesin.com 38. El Campanario Club de Golf C.N. 340, km. 168 Estepona T: (+34) 952 904 233 www.elcampanariogolf.net 39. Magna Marbella Golf C/ Calderón de la Barca, s/n, Nueva Andalucía T: (+34) 952 929 249 www.magnamarbella golf.com 40. Monte Paraíso Camino de Camoján s/n Urb. Monteparaiso Marbella T: (+34) 952 822 781 www.monteparaiso.com 41. Calanova Golf Club Urb. Calanova Golf Club, s/n Mijas Costa T: (+34) 951 170 194 www.calanovagolfclub.com

35. Santa María Golf N. 340, km.192, Urb. Elviria

www.golfelchaparral.com

42. Chaparral Golf Club N. 340, km. 203 Urb. El Chaparral Mijas Costa T: (+34) 952 587 733

44. The San Roque Golf Club C.N. 340, km. 127 San Roque T: (+34) 956 613 030 www.sanroqueclub.com 45. Real Club de Golf Sotogrande Paseo del Parque, s/n Sotogrande T: (+34) 956 785 014 www.golfsotogrande.com 46. Valderrama Golf Club Avda. de los Cortijos, 1 Sotogrande T: (+34) 956 791 200 www.valderrama.com 47. Alcaidesa Links Golf Club Urb. Alcaidesa Avda. Pablo Cerezo, s/n San Roque T: (+34) 956 791 040 www.alcaidesa.com

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Golfbanen

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 177

WELLNESS Wellness Centres / Centros de Bienestar / Wellness Centers

Sports Clubs O2 Plaza del Mar Marbella Tel: +34 952 90 04 20 Plaza Gym Centro Plaza, local 2 Nueva Andalucía Tel: +34 952 81 70 74 Sporting Club Hotel Meliá Don Pepe Marbella Tel: +34 952 77 02 10 Manolo Santana Racquets Club Ctra. de Istán km 2 Marbella Tel: +34 952 77 85 80 www.manolosantana.net

Fitness Training

Personal Trainers

Aesthetic Surgery

Roxana Granado Tel: +34 675 01 96 15 Personalised balanced weight loss program, fitness.

Molding Clinic Carretera N340 - Golden Mile Tel: 902 50 60 60 www.moldingclinic.com

Wellness | Bienestar

Platinum Wellness C.C. Cristamar 1st floor Puerto Banús Tel: +34 952 90 80 79

178

Club Nueva Alcántara Urb. Nueva Alcántara San Pedro de Alcántara Tel: +34 952 78 83 15 www.clubpadelnuevaalcantara. com El Casco Tennis Club Urb. El Rosario Marbella Tel: +34 952 83 76 51 www.elcasco.com

178 | Costas & Casas Magazine

Molding Clinic

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Meliá La Quinta Resort & Spa Urb. La Quinta Golf Nueva Andalucía Tel: +34 952 76 20 00 www.melia-hotels.com

Wellness

SPA’s

Marbella Club Hotel - Golf Resort & Spa Blvd. Principe Alfonso von Hohenlohe - Marbella Tel: +34 952 82 22 11 www.marbellaclub.com Aquapool Spas Polígono industrial Carril de Picaza nº 17 E San Pedro de Alcántara Tel: +34 952 92 78 11 www.aquapool.es

Meliá La Quinta Spa

Spa Playas del Duque Avenida Playas del Duque Puerto Banús Tel: +34 952 81 35 59

Hairdressers Jacques Dessange Marbella: Avda. R. Soriano 57 Tel: +34 952 86 70 48 Puerto Banús: Jardines del Puerto 20 Tel: +34 952 81 77 19 Karin’s C.C. Marina Banús 3-4 Puerto Banús Tel: +34 952 89 17 73 / 952 89 31 46 Miguel Colina y Luís Suárez Estilistas Muelle Ribera K 2 Puerto Banús Tel: +34 952 81 58 45

Essence C.C. Cristamar Puerto Banús Tel: +34 952 81 54 22 Jacquelin Beauty Salon C/ Califa, Edif. Las Lolas Nueva Andalucía Tel: +34 627 47 79 35 Spejo’s Marbella: Avda. R. Soriano 56 Tel: +34 952 76 56 28 Puerto Banús: Avda. José Banús Tel: +34 952 81 67 32 www.spejos.es

Monisu C.C. El Corte Inglés Puerto Banús Tel: +34 952 90 99 84 www.elcorteingles.com

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 179

179

180 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Prime Boutiques / Tiendas Selectas / Geselecteerde Shops

UN DIMANCHE A VENISE • Marbella: Parque Comercial La Cañada Tel: +34 952 82 14 13 • Puerto Banús: C.C Marina Banús Tel: +35 952 90 60 20 www.adolfodominguez.com

Muelle Ribera Puerto Banús Tel: +34 952 90 87 64 www.burberry.com

www.costas-casas.com

Plaza Antonio Banderas no 8 Puerto Banús Tel: +34 952 90 69 79

C/ Ribera Casa P, Local 7 Puerto Banús Tel: +34 951 27 90 39 www.giorgioarmani.com

Paseo Marítimo de Benabola 8 Puerto Banús Tel: +34 952 81 02 96 www.versace.eu

Costas & Casas Magazine | 181

Boutiques | Tiendas | Shops

SHOPPING

BETTY BLUE Muelle de Levante, Local 1 Puerto Banús Tel: +34 952 81 63 50 www.gianfrancoferre.com

Puerto Banús: • Avda. de la Ribera, 1rst line Tel: +34 952 81 77 43 • C.C Marina Banús Tel: 952 81 71 02

Marina Banus C.C. Marina Banús Ramón Areces Puerto. Banús Tel: +34 952 81 61 76

Centro Comercial Marina Banús Puerto Banús Tel: +34 952 90 62 31 www.marinabanus.com

BLANC BLEU Muelle Ribera Casa M Puerto Banús Tel: +34 952 81 01 89 www.laperla.com

Paseo Rivera s7n Puerto Banús Tel: +34 952 81 58 53

Muelle Ribera 16 Puerto Banús 29660 Marbella Tel: +34 952 90 70 38 www.chloe.com

Boutiques | Tiendas

Muelle Ribera 2 Puerto Banús Tel: +34 952 90 67 89 www.robertobotticeli.it

Puerto José Banús s/n 29600 Marbella Tel: +34 952 81 19 53 www.louisvuittons.com

182 | Costas & Casas Magazine

C/ Duque de Ahumada, Edif. Marbella Marbella Tel: +34 952 85 87 75 www.valentino.com

Muelle Ribera Puerto Banús Tel: +34 952 90 80 37 www.missoni.com

Edif. OPQ Local 1 Puerto Banús Tel: +34 952 81 72 50 www.bang-olufsen.com

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Shops

LOEWE Avda Ricardo Soriano 57 Marbella Tel: +34 952 76 56 88 www.loewe.com

C/ Ribera Casa F Local 15 B, Puerto Banús Tel: +34 952 90 65 25 www.dior.com

Avda. Rotary Internacional Local 28-31 Puerto Banús Tel: +34 952 90 74 54 www.hugoboss.com

Muelle Levante Local 2 A-B Puerto Banús Tel: +34 952 81 72 48 www.fendi.com

Arias Maldonado 1 Avda Ricardo Soriano 37 Marbella Tel: +34 952 77 90 10 www.hermes.com

Muelle Ribera, 3 Puerto Banús Tel. +34 952 81 16 82 www.gucci.com

Gomez & Molina • Puerto Banús: Po Maritimo Benabola Tel: 952 90 81 15 • Marbella: Avda. Ricardo Soriano 12 Tel: +34 952 76 51 21 www.cartier.com

www.costas-casas.com

• Puerto Banús: Paseo Benabola s/n Tel: +34 952 81 72 89 • Marbella: Avda. Ramón y Cajal, 15 Tel: +34 952 77 99 99 www.gomezymolina.com

Costas & Casas Magazine | 183

184 | Costas & Casas Magazine

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Muelle Ribera Puerto Banús Tel: +34 952 81 17 99 www.polo.com

Ribera Casa E Puerto Banús Tel: +34 951 90 89 43 www.jitrois.com

Muelle Ribera Local Q-36 B Puerto Banús Tel: +34 952 82 72 62 www.lacoste.com

Muelle Ribera Casa O, Local 5 Puerto Banús Tel: +34 952 81 38 37 www.tourbillon.com

Muelle Ribera, Front Line Puerto Banús Tel: +34 952 90 80 43 www.jimmychoo.com

Muelle Ribera Casa H, Local 52 Puerto Banús Tel: +34 952 92 95 60

C/ Muelle Benabola 5 Puerto Banús Tel: +34 952 81 46 74 www.carolinaherrera.com

Muelle Ribera Local 3-4 Puerto Banús Tel: +34 952 90 73 66 www.dolcegabbana.com

Muelle Ribera Casa E Local 8 Puerto Banús Tel: +34 952 81 31 12 www.robertocavalli.com

• Puerto Banús: C.C. Marina Banús • Marbella: C.C. La Cañada • Avda. Ricardo Soriano 43 Tel: +34 952 82 08 52

www.costas-casas.com

Benabola Local 13, Casa C Puerto Banús Tel: +34 952 81 27 03

Avda. Ramón y Cajal 7 Marbella Tel: +34 952 90 30 94 www.bulgari.com

Costas & Casas Magazine | 185

Boutiques | Tiendas | Shops

jitrois .

Muelle Ribera, 1 Puerto Banús Tel: +34 951 31 97 88 www.chopard.com

Muelle Benabola 3 Puerto Banús Tel: +34 952 81 18 72 www.tods.com

Karen Millen

ELITE

Plaza Marina Banús C/ Ramón Areces Puerto Banús Tel: +34 952 81 00 41 www.karenmillen.com

Benabola 8 Puerto Banús Tel: +34 952 81 26 21

Muelle Ribera Puerto Banús Tel: +34 952 81 09 32 www.emporioarmani.com

Marbella Club Hotel Blvd. Principe Alfonso de Hohenloe Marbella Tel: +34 952 90 33 30

• Puerto Banús: C/ Muelle Ribera, Tel: +34 952 90 72 16 • Marbella: C. C. La Cañada Tel: +34 952 85 86 65 www.pepejeans.com

C/ Muelle Benabola 1 Puerto Banús Tel: +34 952 81 83 13

Boutiques | Tiendas | Shops

Koko von Knebel Muelle Ribera Casa F, Local 20 Bis Puerto Banús Tel: +34 952 81 70 40 www.tomford.com

Plaza Antonio Banderas Avda. del Rotary International Puerto Banús

Centro Comercial Costa Marbella C/ Ramón Areces s/n Puerto Banús Tel: +34 952 90 99 90 www.elcorteingles.es

Parque Comercial La Cañada Carretera de Ojén Marbella Tel: +34 952 86 01 42

186 | Costas & Casas Magazine

El Corte Inglés,

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Shops

www.costas-casas.com

Costas & Casas Magazine | 187

INFO Useful Phone Numbers / Números Utiles / Nuttige Telefoon Nummers

• Local Police / Policía Local / Plaatselijke Politie 092 • National Police / Policía Nacional / Nationale Politie 091 • Guardia Civil 062

Useful Numbers | números Útiles

• Fire Brigade / Bomberos / Brandweer 080

188

• Sea Rescue / Salvamento Marítimo / Kustwacht 900 202 202 • Emergencies / Urgencias / Noodgevallen 112 • Health Emergencies Urgencias sanitarias Gezondheid Noodsituatie 061 • Hospital Costa del Sol / Hospital Costa del Sol /

188 | Costas & Casas Magazine

Ziekenhuis Costa del Sol +34 951 976 669 • Helicopteros Sanitarios (Ambulances / Ambulancias / Ambulance) +34 951 976 669 • Red Cross / Cruz Roja / Rode Kruis 900 202 202 • Taxis Marbella - Puerto Banús +34 952 77 44 88 +34 952 82 35 35 Estepona +34 952 802 900 San Pedro de Alcántara +34 952 774 488 Fuengirola +34 952 471 000 Torremolinos +34 952 382 744 Benalmádena +34 952 441 545

Málaga 902 240 202 • Buses / Autobuses / Bussen 902 143 144 www.ctsa-portillo.com/ • Tourism Office / Oficina de Turismo / Toeristische Dienst Marbella +34 952 771 442 +34 952 774 693 Puerto Banús +34 952 818 570 San Pedro Alcántara +34 952 78 252 +34 52 786 300 Benahavís +34 952 787 230 • Marbella Town Hall Ayuntamiento Marbella / Gemeentehuis Marbella +34 952 761 131

• RENFE Train Sation / Estación de Tren / Treinstation

• Sevillana Endesa 902 508 850 • Teléfonica 1004

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Consulates / Consulados / Consulaten Great Britain Calle Mauricio Moro Pareto, 2  Edificio Eurocom 29006 Málaga +34 952 352 300 Nederland Avda. Carlota Alessandri, 33  Edif. San Andrés 1-F  29620 Torremolinos +34 952 38 08 88 België Urbanización Las Buganvillas  Crta. de Cádiz Km 202   29650 Mijas-Costa Málaga   +34 952 599 159

Medicos | Doctors | Huisartsen Dr. C. Azcona Avda. de Manolete, 20 (Centro Romano)  Nueva Andalucía +34 952 81 01 54

Medical and Dental Health Center C/ El Califa, Edificio “El Triangulo” Nueva Andalucía www.marbella-medical-anddental.com Dental Clinic Monte Blanco Fuengirola Tel: +34 952 47 59 72 Scandinavian Medical Center Avda. Ricardo Soriano, 49 Marbella Tel: +34 952 77 38 37

Physiotherapy | Fisioterapia | Fysiotherapie Peter Lubbers Atalaya Park San Pedro de Alcántara Tel: +34 952 885 681

Dr. Frank Buster Fuengirola & Torremolinos Tel: +34 952 38 99 41 Dr. J.O. Landman Torremolinos Tel: +34 952 38 88 72 Dr. Jack Hakman La Cala de Mijas Tel: +34 952 49 30 35

Dental Clinics | Clínicas Dentales | Tandartsen Dr. Guido Clement & Dr. Arts Avda. de Manolete, 20

www.costas-casas.com

Schools | Escuelas | Scholen Aloha College (3-18) Urb. El Angel, C/ Aloha Golf Nueva Andalucía Tel: +34 952 814 133 www.aloha-college.com Angela’s School (6-14) Avda. Gral López Domínguez 12 Marbella Tel: +34 952 823 042 www.angelas-school.com Bede’s Grammar School C/. Esparragal 69, Urb. Bel Air Estepona

Tel: +34 952 880 867 www.bedes-spain.org Benalmádena International College (3-14) C/. Catamarán s/n, Urb. Nueva Torrequebrada Benalmádena Costa Tel: +34 952 561 666 www.bic-benal.com

Nuttige Nummers

(Centro Romano)  Nueva Andalucía Tel: +34 952 814 099 www.drguidoclement.com

The British College (3-18) Urb. Torremuelle C/. Guadalmedina 3-5-7 Benalmádena Costa Tel: +34 952 442 215 www.thebritishcollege.com Calahonda International College (3-18) C/ Don José Orbaneja, Sitio de Calahonda - Mijas-Costa Tel: +34 952 930 080 www.isbi.com Calpe School (3-8) C/. Los Eucaliptos 60 Urb. Linda Vista Baja San Pedro de Alcántara Tel: +34 952 788 837 www.calpeschool.com Childrens Place Bilingual Nursery C/ Grulla 33 - Urb. Atalaya Park Estepona Tel: +34 952 928 444 Colegio Alborán (3-18) Urb. Ricmar /s/n Elviria Tel: +34 952 839 645 www.colegioalboran.com Colegio Aléman Juan Hoffman (3-18) La Mairena, Plaza Juan Hoffmann s/n Apto.de correo 318 Elviria, Marbella Tel: +34 952 831 417 www.dsmalaga.com

Costas & Casas Magazine | 189

189

Colegio Noruego Costa del Sol Avda. Cerro del Viento s/n Arroyo de la Miel Benalmádena Tel: +34 952 464 313 www.norskeskolen.net Colegio San José Guadalmina (3-12) Urb. Guadalmina Baja San Pedro de Alcántara Tel: +34 952 883 858 www.colegiosanjose.net Colegio San José (3-18) La Cala, Estepona Tel: +34 952 800 148 www.colegiosanjose.net Colegio Sueco Svenska Skolan (3-18) Avda. Acapulco 11 Fuengirola Tel: +34 952 475 076 www.svenskaskolancostadelsol. net

Useful Numbers | números Útiles

Costa Kinder Care (0-6) C/ Muérdago 2 Benalmádena Tel: +34 952 448 007 www.costakindercare.com

190

Dolphin Nursery (1-5) El Mirador blq. 1 Baja 3 & 4 Nueva Alcántara San Pedro de Alcántara Tel: +34 952 799 563 Ecos College (1-18) Elviria Tel: +34 952 831 027 English Intern. College (3-20) Urb. Ricmar s/n

190 | Costas & Casas Magazine

Tel: +34 952 799 900 www.laudesanpedro.com

Elviria, Marbella Tel: +34 952 831 058 www.eic.org Escuela Finlandesa - Finnish School (3-18) Urb. Los Pacos , C/. José Salik 4, Fuengirola Tel: +34 952 476 193 www.suomalainenkoulu.net Fiona Jones School of Dance (+3) Manolo Santana Racquets Club Marbella Tel: +34 610 764 439 III Language Shool San Pedro de Alcántara: +34 952 778 492 Marbella: +34 952 822 191 Nueva Andalucía: +34 952 908 558 Estepona: +34 952 794 059 www.iiischools.com The International School of Estepona (2-12) Urb. El Paraiso C.C. La Zarza Camino de Cortes Estepona Tel: +34 952 884 789 www.marbellaschool.com International School of Sotogrande (2-18) Avda. La Reserva s/n Sotogrande Tel: +34 9526 795 902 www.sis.ac Laude San Pedro (2-18) Urb. Nueva Alcántara Avda. La Coruña San Pedro de Alcántara

The Marbella Design Academy Camino Hoyanca Monda Tel: +34 952 45 96 77 www.designschool.com Mayfair Academy Avda. De las Golondrinas 16 Atalaya Park, Estepona Tel: +34 952 784 923 www.mayfairacademy.com Monseñor Rodrigo Bacanegra (3-16) C/ Trinidad 8 Marbella Tel: +34 952 770 077 www.fdevictoria.es Performing Arts Academy Urb. La Alzambra, QI Sport Puerto Banús Tel: +34 952 906 865 www.marbellastageschool.com Peter Pan School (0-3) San Pedro de Alcántara: C/ Los Naranjos 28 Urb. Lindavista Tel: +34 952 782 051 Benalmádena: C/ El Olivar 5, Arroyo de la Miel Tel: +34 952 562 103 www.gpeterpan.com St Anthony’s College (3-18) Camino de Coín, Km. 5.25 Mijas Costa Tel: +34 952 473 166 www.stanthonyscollege.com Saint George’s School (2-8) Urb. Cortijo Blanco, s/n

+34 952 908 759 | info@costascasas.com

Nuttige Nummers

San Pedro de Alcántara Tel: +34 952 786 606 St.Javier’s International Nursery (0-4) Urb. Villa Parra nº39B Marbella Tel: +34 952 823 457 Sunnyview Urb. Cerro del Tori Torremolinos Tel: +34 952 383 164 www.nabss.org/sunny.htm Swans International Primary School (3-12) Urb. El Capricho s/n Marbella Tel: +34 952 773 248 www.swansschool.net Wendy Kindergarten (0-5) Urb. Hacienda Cortez, C/ Calamar 17a, La Cañada Marbella Tel: +34 952 772 910

Street Markets / Mercadillos / Markten Monday - Lunes - Maandag Marbella Avda. Juan Alameda 9:00 – 14:30 Tuesday - Martes - Dinsdag Monda 8:00 – 14:30 Fuengirola Recinto ferial

www.costas-casas.com

9:00 – 14:30

Saturday - Sábado - Zaterdag

Wednesday - Miercoles Woensdag

La Cala Recinto Ferial 9:00 – 13:00 Mijas Costa Las Lagunas 9:00 – 14:00

Benalmádena Costa Recinto Ferial 10:00 – 14:30 La Cala de Mijas Recinto Ferial 9:00 – 13:00 Calahonda Calypso 9:00 – 14:00 Istán 9:00 – 14:00 Estepona Avda. Juan Carlos 9:00 – 14:30 Thursday - Jueves - Donderdag Torremolinos El Calvario 9:00 – 13:00

Nueva andalucía & Puerto Banús Bull ring & Plaza Antonio Banderas 9:00 – 14:00 Fuengirola Recinto Ferial 9:00 – 14:30 Sunday - Domingo - Zondag Estepona Puerto Deportivo 9:00 – 13:00 Sotogrande Marina 9:00 – 13:00

San Pedro de Alcántara Divina Pastora 9:00 – 14:00

Cinemas / Bioscopen

Friday - Viernes - Vrijdag

Cines Gran Marbella Puerto Banús +34 952 810 077

Benalmádena 9:00 – 13:00 Las Chapas La Víbora 9:00 – 14:00 Calahonda Calypso 9:00 – 14:00

Cinesa La Cañada Marbella 902 333 231 Cinesur Plaza del Mar Marbella +34 952 766 941 +34 952 766 942 +34 952 048 484

Costas & Casas Magazine | 191

191

e hope you enjoyed glancing through our magazine. If you wish to subscribe for the next issue with even more content and information, please visit our website www.costas-casas.com. If you would like to promote your property, please do not hesitate to contact us for free appearance in our magazine (please see page 146).

speramos que hayan disfrutado de nuestra revista. Si desean suscribirse a nuestra próxima edición que contendrá aún más contenido e información, por favor visite nuestra página Web www.costas-casas.com. Si desean promocionar su propiedad, por favor no duden en contactarnos para una publicación gratuita en nuestra revista (por favor ver página 148).

e hopen dat u genoten heeft van ons magazine. Als u ook de volgende editie, met nog meer informatie, gratis thuis wilt ontvangen, schrijf u dan in via onze website www.costas-casas.com. Wenst u uw woning onder de aandacht te brengen bij het juiste koperspubliek, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen voor een gratis promotie in ons magazine (zie pagina 150).

• Real Estate Agents

• Architect Services

• Mortgage Assistance

• Project Development

• Property Management

• Fiscal and Legal Advice

+34 952 908 759 - info@costascasas.com - www.costas-casas.com Plaza Antonio Banderas - Puerto Banús - Marbella