Sommaire
Le développement économique Page 16 & 17
Retour en images
Pages 4 & 5 Quelques temps forts des derniers mois de l’année 2016
CAdre de vie
Page 6 & 7 > Les équipements sportifs se modernisent > Etaples sur mer investit pour son cadre de vie > le chateau d’eau en pleine réfection > L’insertion des jeunes par l’apprentissage
Dossier : Bien vivre à Etaples sur mer Page 8, 9 & 10
> La nature au coeur de toutes les attentions > Ville propre, l’affaire de tous. > Une ville, 4 labels. > Protéger la nature > Sport et nature
Finances
Page 11 > des négociations au profit des etaplois > Le redressement continue
>Travailler, Partager en toute liberté ! > DES ATELIERS RELAIS
Patrimoine
Page 1 > la pêche aux harengs et à la coquille > exposition : la libération en 1944
sport Page 18
> Le judo Etaplois > rencontre avec Jean Michel Gosselin Président de l’office des sports Etaplois
Services page 19
> tout savoir sur vos droits gratuitement
Expression des élus Page 20 Tourisme Page 21 > Maréis édite un guide > L’accueil de MAREIS, un label de qualité.
Enseignement
Page 12 & 13 >Des écoles actives - Une jeunesse dynamique > le contrat de ville > L’art et la créativité - Selon Aymeric Caulay
Culture pour tous Page 14 & 15
> L’accès à la culture Une priorité qui passe par la musique
Action sociale Pages 22 & 23
> une journée aux unités de vie Un bon encadrement pour une seconde jeunesse. >la première rentrée des classes Un événement qui se prépare !
Coup de projecteur Page 24
devoir de citoyen
En 2017, deux élections auront lieu durant l’année Election Présidentielle
1er tour : 23 avril 2017 2nd tour : 7 mai 2017 Ouverture des bureaux de vote de 8h à 19h Elections Législatives
1er tour : 11 juin 2017 2nd tour : 18 juin 2017 Ouverture des bureaux de vote de 8h à 18h
Pour participer aux élections politiques, il faut être inscrit sur les listes électorales. L’inscription est automatique pour les jeunes de 18 ans, sous certaines conditions. Si vous vous trouvez dans une autre situation (déménagement, première inscription...), vous devez prendre l’initiative de la demande.
Permanences des élus rencontrez l’équipe municipale
Kathy HANQUEZ Adjointe Jeunesse et Famille - Sébastien BAILLET Adjoint Culture Animation – Enseignement - Bernard GHESELLE 1er Adjoint – Logement et Accès au droit - Christelle BEAURAIN Adjointe Action Sociale – Santé - Dominique DELSAUX Adjointe aux Sports - Bagdad GHEZAL Adjoint à la vie des quartiers, à la vie associative, à la sécurité et porte-parole - Frédéric CADET Adjoint Emploi – Ressources Humaines – Chasse et Pêche - Laurence LEDOUX Adjointe Finances – Tourisme – Communication - Lucien BONVOISIN Adjoint à l’action économique – au Développement Durable – aux Travaux – à l’Aménagement du Territoire
pour toutes demandes de rendez-vous, contactez le 03.21.89.62.62
Edito
J’AIME ETAPLES-SUR-MER, et je suis fier d’être étaplois. Fier de ces racines maritimes qui forgent les caractères. Quand je pense à notre ville, c’est toujours avec la même passion, chevillée au corps. C’est ainsi . J’aime ma ville. Ce sentiment se conjugue: elle aime, tu aimes, vous aimez, ils aiment, j’aime, il aime, elles aiment, nous aimons ETAPLES-SUR-MER ! Oui c’est vrai, vous aimez votre ville ! C’est une certitude ! Vous la confirmez par vos nombreuses et régulières interpellations, pour partager avec moi tel ou tel projet ! Sachez que ce sont ces échanges qui me motivent, me dynamisent et me donnent force pour poursuivre ! Je sens, je respire ce partage quand vous répondez massivement lors de concertations, de discussions, de dialogues ... Preuve en est : le grand projet Pôle Gare a pu être rédigé grâce à l’ensemble des élus qui ont été invités à donner leur avis. Cet avis s’ajoute et complète celui des usagers, professionnels et habitants. Tous ont pu se prononcer et chacun a pu apporter ses propositions. L’exercice a été renouvelé pour le plan de circulation. Idem pour le Skate Park, où cette fois ce sont les jeunes qui ont pu être écoutés et entendus. Pour tous les projets touchant notre cité, les étaploises et étaplois donnent leurs avis. Je sais leur bon sens et l’amour de leur ville. Ils m’inspirent et me guident. Et c’est ainsi, qu’ENSEMBLE, nous faisons bouger, nous transformons et développons notre commune! Grâce à la participation de tous, ETAPLES-SUR-MER devient attirante et vous pourrez de nouveau le constater avec fierté au fil de ces pages ! Elle aime, vous aimez, Ils aiment, tu aimes, Elles aiment, j’aime, il aime ....
NOUS AIMONS ETAPLES-SUR-MER ! Philippe FAIT, Maire d’Etaples sur Mer, Vice Président de la Communauté d’agglomération et Conseiller Départemental
internet
www.etaples-sur-mer.net Votre magazine est consultable en ligne, sous deux formats pdf et magazine virtuel avec visionneuse intégrée pour une meilleure accessibilité. Sur votre site, retrouvez également une actualité régulière, un agenda à jour des manifestations, galerie photos, services à la population... www.facebook.com/villeetaplessurmer L’actualité de la ville en continu
Escale Mag #2 Magazine d’information municipal Hôtel de Ville, Place du Général de Gaulle, 62630 Etaples sur mer / Tel : 03.21.89.62.51 Direction de la publication : M. Philippe Fait / Maire d’Etaples sur mer Mme Laurence Caron / Adjointe à la communication, au tourisme et aux finances. Rédacteur en chef : Stéphane Maillart / Direction de la communication Impression : Imprimerie SIB Diffusion : Association GMIL Opale Edition : #2 > Février 2017
Retour en images
quelques temps forts en 2016
SAMEDI 10 FÉVRIER 2016
Parcours sportif pour la santé Le parcours sportif du square Jacques Brel au quartier de la Renaissance, a été officiellement inauguré et est accessible à tous. Plusieurs installations sont disponibles tout au long du parcours pour faire travailler les différentes parties du corps au rythme de tout à chacun.
SAMEDI 2 Avril 2016
Inauguration du City Stade C’est en compagnie d’une grande délégation d’élus dont M. Patrick Kanner Ministre de la ville, de la jeunesse et des sports, et de M. Michel Dagbert, Président du Conseil départemental du Pas de Calais que M. le Maire a ouvert les portes de cette nouvelle structure sportive dédiée à la jeunesse.
Les 16 et 17 Avril 2016
Week-end nature et jardin De nombreuses personnalités s’étaient données rendez-vous pour inaugurer ce bel événement qui valorise les actions de notre territoire et en particulier la charte des jardineries. La signature de cette charte, appuyée par le soutien des jardineries locales, est venue clôturer cette cérémonie autour du vice-président de la région, qui a fait le déplacement pour cette démarche exemplaire..
15 Juin 2016
Les 40 ans de la maison du retraité Le temps passe vite depuis l’ouverture de la maison du retraité en 1976 ! 40 ans de bonheur partagé entre nos aînés, 40 ans d’animation, 40 ans de belles rencontres, ... 40 ans et finalement pas une ride pour cet établissement qui n’a jamais manqué de fréquentation et qui est devenu le lieu de rassemblement des aînés Etaplois.
LUNDI 13 JUIN 2016
Un nouveau pavillon bleu hissé sur le port d’Etaples Un nouveau drapeau flotte aux abords du port de plaisance. Le pavillon bleu est pour la 19ème fois décerné à la ville d’Etaples sur mer pour la bonne gestion de son port. C’est le seul port du département à obtenir ce label !
4
Escale - Le magazine d’information municipal •
#2 • Retour en images
Le forum des associations a trouvé son public Seconde édition de ce grand rassemblement associatif sur la commune, le forum des assos organisé le premier week-end de septembre a regroupé plus de 50 acteurs de la vie culturelle, sportive et solidaire durant une journée au complexe sportif Jean Bigot
Retour en images
Samedi 3 septembre 2016
SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016
concert de Nicolas Peyrac Nicolas Peyrac inaugurait sa nouvelle tournée des «acoustiques improvisées» avec un concept de Concert - Exposition à Etaples sur mer, à la salle de la Corderie. Au programme, il y avait le concert de l’artiste accompagné par Olivier Gann en première partie, mais il y avait également une exposition de ses clichés dans le hall d’accueil de la Corderie. Des photos prises tout au long de ses nombreux voyages, des instants saisis selon l’humeur de l’artiste.
Dimanche 18 septembre 2016
1ère balade gastronomique, culturelle et sportive Pour la première fois, à l’occasion des «Journées du Patrimoine» une balade culturelle, sportive et gourmande a fait découvrir Etaples sous toutes ses formes !
MARDI 27 SEPTEMBRE 2016
Une matinée pour l’emploi et la formation Ce sont près de trente entreprises du Montreuillois qui étaient ainsi représentées, à la salle de la Corderie. De nouvelles entreprises comme Valéo, kangourou kids ont aussi répondu à l’appel et proposaient de rencontrer les demandeurs pour des postes à pourvoir. Divers domaines qui recrutent, étaient mis en avant tels que la restauration, l’aide à domicile, la santé, la distribution, la police, la gendarmerie et même l’armée, où les besoins sont importants. L’objectif de l’événement était de favoriser avant tout les rencontres entre les demandeurs d’emploi et les secteurs locaux qui recrutent.
VENDREDI 11 NOVEMBRE 2016
Rencontre AS ETAPLES VALENCIENNES pour le 7ème tour de la coupe de France La rencontre qui opposait l’AS Etaples face à Valenciennes, club de deuxième division, s’est achevée malheureusement sur une défaite. C’est un rêve qui s’est éteint pour l’équipe. C’est près de 2500 supporters qui étaient venus les soutenir. Etaples s’est bien défendu, quoi qu’on en dise, ce fut un beau match de coupe de France. Il nous a fait vibrer, il nous a fait espérer jusqu’aux dernières minutes et c’est ce que l’on attendait d’un bon match de foot.
Escale - Le magazine d’information municipal •
#2
5
cadre de vie
Les équipements
sportifs se modernisent Des travaux au service des sportifs
Vendredi 4 novembre 2016, Philippe Fait maire d’Etaples sur mer ,Dominique Delsaux adjointe au sport, Gérard André délégué au sport, Jean Michel Gosselin président de l’office du sport Etaplois , le conseil municipal et les différents présidents et licenciés des associations sportives étaploises se sont réunis à l’occasion de la présentation des travaux réalisés sur les différents espaces sportifs de la commune. En effet, chacun a pu constater les modi-
Etaples/Mer investit pour son cadre de vie Depuis 3 ans, la ville d’etaples œuvre à l’amélioration de son cadre vie. Nouvelle déchèterie intercommunale, ramassage des ordures à domicile, sensibilisation des propriétaires d’animaux aux déjections canines et distribution de sacs. La municipalité multiplie les actions pour rendre le cadre de vie des étaplois le plus agréable possible.
Avec l’objectif de faire toujours mieux, le centre technique municipal fait l’acquisition de 5 nouvelles machines qui rentrent en fonction dès Janvier 2017 : > Une Machine multi-outils capable d’adapter une brosse pour le désherbage ou d’opérer en tant que désherbeur de chemin. > Une Machine équipée d’une brosse auto-portée pour le désherbage
6
fications effectuées que ce soit à la salle des carrières qui a vu son revêtement de sol entièrement rénové, ou au Tennis club et au stade Marcel Guerville qui sont maintenant dotés d’un nouvel éclairage. Ces travaux offrent donc désormais de meilleures conditions d’exploitation aux différents licenciés et usagers de ces infrastructures .
> Deux Brûleurs au gaz > Un Galopin (aspirateur de voirie d’une capacité de 240 L, capable d’absorber tous types de déchets comme des cannettes, plastiques, mégots, feuilles, déjections canines …) L’ensemble de ces machines représente un investissement de 37 000 € (hors subventions). Un besoin nécessaire car il contribue au bien-être des habitants, excédés depuis bien trop longtemps par les insalubrités. En plus d’être performantes, ces machines sont aussi éco-responsables car elles n’utilisent plus aucun produit chimique dans leur fonctionnement.
RAPPEL À titre d’information, les personnes mal intentionnées qui continuent de jeter leurs déchets et détritus sur la voie publique ou qui ne ramassent pas les déjections de leurs animaux encourent une amende pouvant aller jusqu’à 135€.
Escale - Le magazine d’information municipal •
#2 • Cadre de vie
cadre de vie
Le haut d’Etaples/Mer s’embellit Réfection du Château d’eau : Pompage , bardage, étanchéité Mardi 3 Mai 2016, les élus étaient invités à une visite extraordinaire du château d’eau
La société Véolia avait en effet convié M. le Maire et ses adjoints à visiter le château d’eau, en travaux de réfection depuis le début du mois de mars 2016 et complètement vidé, le temps de poser un nouveau dispositif d’étanchéité. Dans le cadre de travaux prévus pour les prochaines années, la société Véolia a donné la priorité à cette installation primordiale. Situé en haut de l’avenue de Rombly, le bâtiment, ancien point culminant de la ville, est constitué de 2 réservoirs imbriqués et sa paroi extérieure est épaisse de plus d’un mètre à la base. D’une contenance de 2000 m³, l’installation va voir sa paroi sablée puis, par un procédé récent, recouverte d’un revêtement en plaques clipsées puis soudées et étanchéifiées par résine ; un processus assurant la qualité
des eaux pour l’avenir, la durée de vie du matériau étant d’une vingtaine d’années.
cessaire aussi le redémarrage a été effectué le 20 juin 2016.
La façade extérieure n’a pas été oubliée.
Les installations de pompage de Rombly ont elles aussi été mises à jour. Les débits des nouvelles pompes, descendant à 45 mètres, sont désormais modulables selon l’état de la nappe phréatique. La chloration et les mesures se feront sur chaque puits de forage, gageant de la qualité de la distribution. La réhabilitation technique a été finalisée en décembre 2016, l’aménagement paysager étant prévu ensuite.
D’abord sablée, elle a été ensuite repeinte et bardée de bois, des essences végétales venant compléter l’insertion dans le quartier, dont le visage changera considérablement. Alimenté par deux sources, le château d’eau d’Etaples approvisionne également, les communes du Touquet, de Cucq, de Merlimont et Fromessent. L’arrêt de la fonction le temps des travaux a nécessité l’utilisation d’installations parallèles qui ne sont habituellement pas sollicitées à cette période de l’année. Les beaux jours arrivant, le bâtiment va être plus que né-
Les jeunes participent
à l’amélioration des bâtiments communaux Ce vendredi 6 janvier 2017, M. le Maire, les élus municipaux et les services techniques sont venus à la rencontre des 4 jeunes qui interviennent dans la rénovation de l’ancienne mairie annexe.
Ce chantier école qui a débuté fin novembre 2016 pour la 3ème Segpa ( 3ème Churchill), touche bientôt à son terme. Logan Codron, Maxime Descharles, Andy Pruvost et Steven Caloin du collège Jean Jaurès sont sur place une journée et demie par semaine . Ils sont encadrés par leur professeur, David Pasbecq, pour entreprendre les travaux de peinture, la pose des toiles de verre, la rénovation des boiseries et du mobilier. Ce projet motivant pour les jeunes est le troisième mis en place avec la municipalité après ceux de la maison des jeunes du pacific et de l’école Jean Macé. D’ici deux semaines, la médiatrice de quartier et la médiatrice santé du service politique de la ville pourront reprendre possession des lieux et accueillir désormais leur public dans de bonnes conditions.
des rénovations pour l’école Jean Macé Six élèves apprentis en première année BAC PRO Aménagement & finitions ont mis en pratique leurs connaissances et savoir-faire acquis au lycée Jules Verne pour apporter quelques rénovations sur les murs de l’école Jean Macé.
Issus d’un partenariat commun avec le lycée et la municipalité, les jeunes interviennent sous convention en situation réelle et participent par la même occasion à l’amélioration du cadre de vie de leur commune. Pour l’établissement, c’est une manière de valoriser la formation en répondant à des besoins existants et c’est par cette démonstration qu’ils démontrent également la qualité de l’enseignement en fournissant un travaill abouti. Cette participation intervient en parallèle de leur formation et s’organise parfois également en commun sur des projets qui regroupent plusieurs corps de métiers.
Escale - Le magazine d’information municipal •
#2 • Cadre de vie
7
Dossier
Bien vivre à Etaples sur mer, entretenons notre cadre de vie !
La nature
au coeur de toutes les attentions Etaples sur mer, la ville grandeur nature
“
Avec le patrimoine naturel que nous offre la baie de Canche et les vastes étendues boisées qui encerclent la ville, Etaples se place au coeur de la nature. C’est un atout considérable que nous valorisons au quotidien grâce à l’implication de nos agents. Depuis 2015, nous nous sommes engagés lors de la signature de la charte zéro phytosanitaire, à lutter contre l’usage de produits chimiques qui polluent notre environnement. Cette volonté de respecter la nature et notre cadre de vie, nous la portons aussi auprès des habitants par des actions menées tout au long de l’année. Nous mobilisons à nos côtés des professionnels qui participent à l’éducation de nos enfants en créant des espaces de plantations qu’ils s’approprient, nous développons un grand week-end nature et jardin pour favoriser les rencontres et prodiguer les bons conseils aux habitants de la commune, aux côtés de la communauté de communes Mer et terre d’Opale, nous favorisons le compostage, deux grandes opérations de nettoyage de la nature ont lieu chaque année, ... tout un vaste programme d’actions que vous pourrez découvrir à la fin de cette brochure. Forts de cet engagement qui nous pousse chaque jour à faire un peu plus pour les habitants, Etaples sur mer se veut être une ville propre qui respecte son environnement en laissant la nature retrouver la place qui lui est due. Philippe FAIT Maire d’Etaples sur mer
“
Zone D’éco-pÂturage
Comme à l’époque des moutons de prés salés, les ovins viennent à nouveau occuper les bords de Canche.
Située entre le centre nautique et l’ancienne salle Kenedy, la parcelle du bois Hanin est devenue une petite zone d’écopâturage. En effet un troupeau de moutons prêté par le lycée Agricole de Radinghem est venu occuper cette parcelle végétalisée.Une action qui a pour but de sensibiliser à l’impact écologique mais aussi de contribuer à l’entretien des espaces verts.
8
Escale - Le magazine d’information municipal
Opération Jardins des rues Dans le cadre de la politique d’embellissement de la commune et de la création de liens entre ses habitants, la municipalité d’Etaples sur Mer a mis en place une action nommée « Jardins des Rues ».
Portée par le service politique et les services techniques de la ville, la démarche de fleurissement des rues se déroule en collaboration avec les habitants et en inter-génération. Les élèves des écoles Jean Moulin, Notre Dame de Foy et Rombly ont participé à des ateliers de jardinage, supervisés par les services techniques..
• #2 • Dossier
Une ville
L’affaire de tous
Opération : Nettoyons la Nature Chacun de nous jette 590 kg de déchets ménagers par an et seulement 365 kg sont recyclés. En l’espace de 40 ans, nous avons multiplié notre production de déchets par 2. Il est donc urgent que chacun fasse des efforts pour produire moins de déchets et pour les trier, afin d’en favoriser le recyclage.
Partie de ce constat, l’enseigne Leclercq a lancé en 1997 l’opération « Nettoyons la Nature », qui consiste à proposer chaque année à des volontaires de tous âges d’agir concrètement en faveur de l’environnement. L’objectif est de nettoyer des sites urbains ou naturels souillés par des déchets résultant des activités et des comportements humains irresponsables. A l’initiative du service Enseignement, en partenariat avec le service Evènementiel, le service Forestier de la ville et Annie Beyer animatrice nature, les écoles d’Etaples se sont associées pour s’inscrire dans cette démarche éco-citoyenne. Pour la 19ème Edition en 2016, plus de 200 élèves ont participé à ce mouvement, sur les sites naturels sensibles de la commune.
Nettoyage de la Baie de Canche ! L’association Maritime des Chasseurs de la Baie de Canche est fidèle au poste avec son opération annuelle de nettoyage de notre magnifique réserve naturelle.
Certains tendent à croire que le chasseur n’est pas responsable, bien au contraire ! Il répond toujours présent à cette opération dont il est à l’origine. Il suffit d’être au rendez-vous pour le constater et voir que l’organisation est bien ficelée. Gants à disposition, sacs poubelles, ramassage, accueil des participants à l’arrivée et à la sortie, tout est prévu pour que la matinée se déroule dans de bonnes conditions. Le site est exceptionnel et c’est pour cette raison qu’il est indispensable de le préserver et de l’entretenir. La pollution portée par la mer salit nos côtes qui se retrouvent jonchées de détritus en tous genres. Bouteilles de plastique, emballages, briquets, bouchons de bouteilles, ... font la partie essentielle de cette récolte. La pollution est l’affaire de tous, c’est important pour nos générations futures, pour l’image que l’on donne de notre territoire, pour la biodiversité, pour de nombreuses raisons qu’il n’est plus nécessaire d’évoquer mais dont nous devons prendre conscience pour AGIR !
Une meilleure gestion des déchets
4 labels
Dossier
Une ville propre
ÉTAPLES sur mer DÉCROCHE LE LABEL «COMMUNE TOURISTIQUE» Aujourd’hui, c’est la marque de commune touristique, qui est désormais
portée par l’Office de Tourisme. En obtenant cette nouvelle qualification, Étaples-sur-mer se prévaut d’un statut spécifique, gage de qualité offert aux touristes, et c’est aussi une nouvelle étape vers le classement en station de tourisme. ETAPLES SUR MER OBTIENT le MAINTIEN DU LABEL » 3 FLEURS » AVEC LES FELICITATIONS DU JURY .
Après le passage début Juillet 2016, du jury de professionnels du fleurissement, la ville d’Etaples sur mer garde son label de qualité et obtient de sincères félicitations « pour l’ensemble des équipes qui s’investissent avec beaucoup de talent pour améliorer la qualité de vie des habitants et offrir aux visiteurs et aux touristes, une image accueillante et fleurie de la région Hauts de France ». Un nouveau pavillon bleu flotte sur le port départemental
Depuis ce Lundi 13 Juin 2016, un nouveau drapeau flotte aux abords du port de plaisance. Le pavillon bleu est pour la 19ème fois décerné à la ville d’Etaples sur mer pour la bonne gestion de son port. C’est le seul port du département à obtenir ce label ! Label Zéro Phyto
A l’initiative de la région Nord-Pas-de-Calais et de l’Agence de l’Eau Artois Picardie, la démarche consiste en une autre gestion du cadre de vie afin de l’améliorer en prenant en compte les zones à risque, l’objectif étant de minimiser et au final de mettre un terme à l’utilisation de produits phytosanitaires, produits chimiques utilisés pour la gestion des organismes végétaux et responsables de nombreuses maladies et de la pollution des eaux.
Les habitants du quartier Village Arc en Ciel / Mandragore et du centre ville bénéficient de conteneurs enterrés. Cette installation pré-
sente 3 bornes qui dépassent du sol, chacune est munie d’une goulotte où doivent être déposés les déchets. Ceux-ci sont alors stockés sous terre, dans une cuve métallique de 3 mètres de profondeur et de 5 m3 de contenance. Ces conteneurs enterrés permettent l’amélioration du cadre de vie en réduisant leur surface au sol, leur volume imposant mais aussi l’hygiène du lieu grâce à leur facilité de lavage. Leur structure en acier est quant à elle plus résistante au temps et aux incendies. L’équipement permet également de limiter la présence des poubelles sur nos trottoirs ou dans les habitations.
Escale - Le magazine d’information municipal
• #2 • Dossier >
9
Dossier
Protéger la nature Une démarche au quotidien
Les services techniques de la commune participent activement à l’engagement écologique. > Préservation de la ressource en eau par :
•La réduction de l’utilisation des plantes annuelles. Tous les massifs sont plantés de vivaces ou de graminées. Les massifs du Boulevard Billet ont été agrandis et plantés de vivaces pour limiter la consommation d’engrais. •L’utilisation continue de plaquettes forestières pour le paillage des massifs afin de limiter les désherbages et l’évapotranspiration. •La protection des nappes phréatiques par le « Zéro phyto ». • Le décapage manuel des trottoirs et des fils d’eau. > Gestion durable et écologique des espaces par :
•Zone Eco-pâturage ayant pour but la limitation de l’utilisation des machines thermiques et le gain de main d’oeuvre. •Zones de prairies fleuries, afin de contribuer à la protection de la biodiversité, sur la faune en laissant la vie sauve aux insectes et sur la flore en disposant un grand nombre d’espèces végétales. •Zones de Fauchages, pour protéger la faune et réduire la pollution due à l’utilisation de machines thermiques. •Zones minérales supprimées et remplacées par des surfaces plantées. •Plantation d’arbres et d’arbustes avec l’opération « Plantons le décor ». •Personnel formé et assermenté pour la protection et l’entretien de l’espace boisé.
Sport et Nature un mariage d’exception
Un CADRE MAGNIFIQUE et des sentiers très bien entretenus et délimités, font de nos espaces boisés des écrins naturels propices à la pratique du sport dans d’excellentes conditions.
Déjà bien fréquentée par les promeneurs et les sportifs au quotidien, la ceinture verte de la ville d’Etaples sur mer attire les grandes manifestations sportives. > Les parcours du coeur
Ils se déroulent en deux rencontres, l’une pour les scolaires et l’autre pour tous publics. Chaque année plus de 500 participants arpentent ainsi les sentiers des bois sur des parcours de 4 à 5 Kms. En solo, en famille ou en compagnie de son ami à quatre pattes, tout le monde est accueilli dans ce beau rassemblement où l’unique objectif est de finir le parcours avec le sourire. > La course Cyclo Cross fait le plein de participants
Organisée début Novembre par l’association « L’avenir Cycliste Opale Sud», elle enregistre depuis sa 3ème édition plus de 160 participants dans toutes catégories. Une très belle fréquentation de cyclistes venus de toute la région, séduits par le cadre idéal de nos vastes étendues boisées.
date à retenir en 2017
> La C.O, une course qui s’oriente surtout vers la nature !
2 Edition Week-End Nature et Jardin ème
Samedi 15 et Dimanche 16 avril de 10h à 19h Parc du Clos St Victor Gratuit ouvert à tous
Ferme pédagogique, animations, ateliers, étals des producteurs locaux,dégustations … la ville d’Etaples sur mer offre le compost à tous les visiteurs.
Infos +
L’association «Opale Coyote» organise chaque année sa course d’orientation avec comme terrain de jeu: la nature. Tout s’organise autour du complexe sportif Jean Bigot. Initiation pour les enfants, épreuve en famille et épreuve classique se déroulent dans le bois de Rombly, le bois Bosquet et autour de la piste. > Le cross du bosquet
organisé par l’AS Etaples Triathlon depuis 3 années consécutives, ce sont plus de 330 participants qui s’inscrivent à cet événement, incontournable dans l’agenda des amateurs de cross ! > Traversée du raid Artois Opale VTT
Pour sa 4ème édition, la randonnée a rassemblé 308 participants pour un parcours de 132 Kms, avec 1237 mètres de dénivelé positif, au départ de la base départementale d’Olhain. > Marche Nordique
Chaque été, le service événementiel vous invite à profiter des étendues naturelles autour de la ville, avec des séances de marche bien rythmées sur les pas d’un animateur sportif motivé.
Service événementiel : 03.21.89.62.70 www.etaples-sur-mer.net Facebook : ville d’Etaples sur mer
10
> Escale - Le magazine d’information municipal • #2 • Dossier
Finances
Des négociations
au profit des Etaplois Délégation de Service Public de la Distribution d’eau potable Un plan d’action pour des économies importantes :
> Baisse de moitié du prix de l’abonnement annuel, ce qui se traduit par une baisse de la part délégataire (de 20 à 45 % d’économie) A titre d’exemple, un foyer qui consomme 60 m3 d’eau par an, verra sa facturation passer de 76,12 € à 54 €, soit une baisse de 29,10 %. > Une réduction importante des fuites par l’installation de 100 boîtes de détection. > Un programme d’investissement visant à renouveler les canalisations, la réfection d’ouvrage telle que le réservoir de la fosse aux lions...tout en assurant un suivi optimal de la qualité de l’eau distribuée.
LES PROJETS FLEURISSENT
TOUT EN CONTINUANT LE REDRESSEMENT ! Dans la continuité de 2015, 2016 a été une année sans augmentation des taux d’imposition.
Alors qu’en 2016 et ce, jusqu’en 2017, la baisse des dotations a été confirmée, le vaste chantier d’amélioration de la situation financière de la ville a poursuivi son chemin. Et grâce à l’effort des agents de la ville et des Etaploises et Etaplois, le résultat est visible notamment dans la réduction des charges de fonctionnement et la diminution de l’endettement de la ville.
“
A ce jour, et même si nos finances évoluent d’une situation rouge vers une situation orange, la prudence reste de mise. L’objectif est de passer au vert.
Aussi pour 2017, nous devrons rester vigilants sur les charges de fonctionnement pour permettre à la ville d’engager des projets d’investissement défensifs et offensifs : > Redynamisation du coeur de ville. > Rénovation des bâtiments et travaux de voirie. > Embellissement du cadre de vie. Nos principaux objectifs en 2017 restent les mêmes : > Continuer à investir pour le bien-être des Etaploises et Etaplois tout en désendettant la ville > Pour ce faire, dégager de l’épargne sans augmenter les taux d’imposition
Les petits ruisseaux font les grandes rivières La municipalité s’engage au quotidien dans une démarche éco-citoyenne qui vise à limiter toutes les petites dépenses en énergies, par des solutions simples, pratiques et réalistes.
L’ensemble du personnel municipal est sensibilisé à cette démarche exemplaire et met en pratique les bons gestes de la basse consommation en : > Utilisant le papier recto-verso > Limitant les éclairages dans les lieux publics > Ajustant l’utilisation des chauffages aux temps d’occupation des locaux > Faisant la chasse aux fuites d’eau > Eteignant les postes informatiques le soir > Recouvrant le sol au pied des plantes, d’une couche de copeaux de bois, feuilles sèches, paille, écorces, paillettes de lins... pour absorber l’eau et conserver l’humidité > Arrosant le soir quand l’évaporation est moins forte > Limitant l’emploi de produits d’entretien remplacés par des produits naturels tout aussi éfficaces. > Centralisant le linge dans une laverie collective adaptée aux besoins de la commune. > Mutualisant ses services. > Limitant les transports et en optimisant les déplacements collectifs. > Négociant constamment les contrats d’abonnements : Téléphonie, impression, ...
> Escale - Le magazine d’information municipal • #2 •Finances
11
Enseignement
des écoles actives
une jeunesse dynamique Depuis 2014, la Municipalité s’est attachée à mettre en place une politique de rénovation de ses bâtiments scolaires. Ces changements sont visibles. Ces travaux répondent en partie à la création de quatre classes en septembre 2015.
École Jean Macé
- création d’une salle de cours élémentaire à Jean Macé avec tableau interactif, - câblage électrique et informatique de la BCD, - Mise en peinture de deux salles de cours du Bâtiment 1, - Mise en place d’un chantier école avec les élèves -apprentis de l’UFA du lycée Jules Verne dont le but fut la rénovation en peinture de deux couloirs appartenant au bâtiment 1 de l’école. - Bâtiment 3 : travaux de menuiseries, fenêtres et porte issue de secours en PVC. Depuis septembre 2016, un ensemble modulaire a été installé dans l’enceinte de l’école Jean Macé, permettant de mettre en place dans les meilleures conditions une classe de « Maître plus » et une classe de CE1 – CE2. Du mobilier scolaire neuf : tableaux, chaises,tables et bureauenseignant accompagnent cette création
Écoles Jean Moulin et Rombly
- Rénovation des toilettes des écoles primaires Jean Moulin et Rombly durant le mois juillet 2016.
SMAC
Dans le cadre du dispositif « Scène des musiques actuelles » (SMAC), un concert de jazz revisitant les grands standards de la chanson française a été proposé par le groupe Jérôme Lelard trio aux élèves de CM1 et CM2 de toutes les écoles d’Étaples au mois de mai 2016.
Le contrat d’association
Dès le début de l’année 2017, la Municipalité et l’Organisme de gestion des écoles catholiques d’Etaples – sur- mer (OGECE) ont souhaité mettre en place un nouveau partenariat financier durable pour le fonctionnement des écoles élémentaires Saint Michel et Notre Dame de Foy.
Santé
Action « Sensibilisation des enfants et parents de maternelle à l’ équilibre alimentaire » : distribution de fruits en juin dans les écoles, intervention d’une diététicienne et spectacle parents/enfants dans les écoles. Public touché : environ 400 enfants et 200 parents.
Action « Hygiène
dans tous ses états»
distribution de kits dentaires aux enfants de maternelle, spectacle parents/enfants dans les écoles. Dépistage individuel bucco-dentaire pour les enfants de CP/ CE1 – Animation dans les classes du CP au CM2 par la CPAM sur le brossage des dents. Public touché : environ 700 enfants et 200 parents.
Forum Bulle d’air
Ce nouvel accord financier permet en effet de subvenir aux besoins des élèves d’Étaples inscrits dans les classes primaires du territoire. À quoi s’ajoutent d’autres prestations à l’instar de l’octroi des dictionnaires de fin d’année, les spectacles scolaires, la gratuité pour les classes de voile et nature, les classes de neige...
Contrat ville
Un programme d’ actions en faveur École les Mouettes de la jeunesse Intérieur de la classe installée dans le modulaire
- Deux classes créées depuis 2015. - Nouvelles portes en PVC, - Mise en peinture d’une nouvelle classe maternelle, de la salle d’évolution et des toilettes, - Isolation du dortoir avec également mise en peinture,
12
Dans le cadre de la politique de la ville, la commune d’Étaples a financé cette année de nombreuses actions à destination des écoles et du collège Jean Jaurès autour de fortes thématiques comme la santé, la culture, la parentalité.
Escale - Le magazine d’information municipal
• #2 • Enseignement
organisé par le service politique de la ville et le service jeunesse en partenariat avec les écoles et les animateurs TAP pour les enfants de CM1/CM2 autour du thème de l’environnement et de la santé. 10 classes ont participé à ce forum. Notons d’ailleurs que durant l’année scolaire, des ateliers ont été réalisés par les enfants des TAP. Financement du projet porté par le collège Jean Jaurès « Prév-ado-alcool » à destination des élèves de 4ème. Spectacle + débat avec des professionnels sur la prévention autour de l’alcool et de savoir dire non. Public touché : 160 élèves.
Financement du projet « Parentalité en action » porté par l’asso des parents d’élèves de Rombly ayant pour objectif de créer dans les écoles Jean Moulin et Rombly, un lieu d’accueil pour les parents « PAUSE PARENTS » pour permettre de discuter, échanger en présence d’un professionnel
Financement du projet « Parents/ enfants, faisons ensemble ! » porté par l’école Jean Moulin dont l’objectif était de réaliser des ateliers autour du dessin et du jardinage afin d’embellir les cours des écoles Jean Moulin et Rombly et de créer des moments privilégiés parents/enfants.
Culture
Classe nature
Ce dispositif est proposé chaque année à tous les élèves de CM1 de notre ville portuaire et présente l’avantage de partir à la découverte des richesses de la Baie de Canche. Les objectifs recherchés sont nombreux : observer, comprendre mais aussi acquérir des savoirs et un comportement responsable vis- à – vis de l’Environnement.
Classe de mer
Chaque année, les éducateurs du centre nautique accueille toutes les classes de CM1 des différentes écoles de commune. Le but étant de transmettre aux jeunes scolaires les bases de la navigation à voile, les relations de groupe et la rencontre avec des professionnels de la mer.
Classe de neige
Ce séjour à la montagne est proposé tous les ans aux élèves des classes de CM2 et permet l’apprentissage des sports de glisse comme le ski alpin et le ski de fond. Ces cours d’initiation sont encadrés par des moniteurs professionnels. Durant ce séjour, nos jeunes étaplois découvrent également les différentes activités liées à la montagne : promenades d’observation de la faune et de la flore, visites d’artisans et d’exploitations agricoles.
Aide à la scolarité Festival des mots : création d’un temps festif autour du livre et de la lecture dans les écoles. Remise à chaque enfant de maternelle et d’élémentaire d’Étaples d’un livre. Spectacle pour les Grandes Sections de maternelle – Spectacle à la médiathèque pour les enfants des TAP.
Enseignement
Parentalité
Rappelons que la Municipalité finance l’achat de la totalité des fournitures scolaires pour tous les élèves étaplois des écoles publiques et privées. À quoi s’ajoutent la somme de 20 euros sous forme d’un bon d’achat à chaque famille étaploise dont l’enfant est inscrit en collège, 60 euros aux lycéens, 100 euros aux étudiants non salariés.
L’art
et la créativité à la rencontre
des jeunes etaplois Depuis la mi-septembre 2016, Étaples accueille Aymeric Caulay, artiste en résidence-mission. Répondant au souhait de la municipalité de développer la culture dans les quartiers, le service Politique de la ville, en partenariat étroit avec le service Événementiel et la Direction Régionale des Affaires Culturelles, a lancé un appel à candidatures fin 2015. Grâce à sa spécialisation en sculpture et son parcours artistique conséquent, ce jeune homme de 27 ans, originaire de la région parisienne, a présenté la candidature la plus propice à remplir les objectifs de cette résidence. Aymeric met ses compétences artistiques au service de l’ensemble des Étaplois. Durant sa résidence, il multiplie les rencontres de création, sous forme de « gestes » artistiques, aussi bien dans les écoles qu’à la maison du retraité, où il invite les participants à «lâcher la bride à leur imagination». Comme il ne s’inscrit pas dans une démarche de commande artistique, il ne se pose aucune contrainte et adapte son art selon les différents publics rencontrés. S’inspirant du patrimoine maritime étaplois, de la faune locale et de l’imaginaire des écrits de Jules Verne, il cherche à susciter des envies et fédérer les efforts autour d’un projet artistique commun. Implanté à la salle Jean XXIII, Aymeric Caulay ouvre les portes de son atelier et vous invite à venir découvrir, échanger et naturellement vous atteler à la création.
Escale - Le magazine d’information municipal
• #2 • Enseignement
13
culture pour tous
L’accès à la culture
Une priorité qui passe par la musique L’action menée par la commune est unique dans sa capacité à toucher et impliquer tous les publics, à créer et à faire vivre des lieux de connaissances et de découvertes. Le projet culturel de la ville s’appuie à la fois sur l’apprentissage et la formation aux pratiques artistiques, sur l’aide à la création et à la vitalité du tissu artistique local, ainsi que sur la diffusion de spectacles.
Jeudi 14 juillet 2016 5ème festival Étaples»
La filière musique est un des axes majeurs de développement de la culture et s’articule autour de l’école de musique, d’acteurs locaux, d’un réseau de partenaires impliqués dans la musique actuelle, de lieux de diffusion, de l’accueil en masterclass de groupes et ensembles musicaux.
«Quartiers
Libres
à
Dès son ouverture, les spectateurs ont réservé à cette manifestation désormais ancrée dans le calendrier événementiel étaplois un succès retentissant. Un tourbillon de musique, d’arts, de théâtre et de rires a charmé l’audience jusqu’au traditionnel feu d’artifices de clôture. En 2016, le festival s’est exporté également sur le territoire avec des spectacles diversifiés organisés à Camiers, Frencq et Merlimont.
Du 18 au 26 juin 2016
2ème semaine de la Musique et de la Danse
En s’étendant sur une semaine complète de manifestations gratuites, cette 2ème édition a conquis un large public par une diversité renouvelée. Danses country ou orientale, concerts rock, rassemblements de chorales ou démonstration de percussions africaines, de nombreux univers ont dévoilé leurs charmes pour le plus grand plaisir de tous.
Samedi 17 septembre 2016 Concert/expo Peyrac
de
Nicolas
Pour la première fois, Nicolas Peyrac inaugurait sa nouvelle tournée des « acoustiques improvisées » avec un concept de Concert – Exposition à Etaples sur mer, salle de la Corderie. Par l’entremise de ses photos, de ses musiques et de ses textes, l’artiste a partagé avec le public conquis ses passions et son amour pour le monde.
Juillet-Août 2016
Les Musicales estivales du Port
Cet été, la cadence des Musicales fort appréciées s’est accrue en proposant aux friands d’ambiances acoustiques 8 prestations de qualité. Les Vareuses Porteloises, Osmoz’ ou encore Paris Bohème ont charmé un auditoire qui a pu se régaler aussi d’une dégustation de fumaison.
Samedi 30 mai 2016
Concert Musique du Monde dans le cadre du festival d’Art Africain
Un événement musical qui a fait vibrer la salle de la Corderie au rythme des djembés, doumdoums et tambours africains, suivi d’une envoûtante démonstration de danse africaine.
2016 14
Escale - Le magazine d’information municipal
Samedi 30 et dimanche 31 juillet 2016 Festival Rock en Stock
Pour sa 18ème édition, le festival a proposé comme d’habitude une très belle programmation éclectique. Boulevard des Airs, Raoul Petite ou encore The Arrs ont posé des ambiances soit électriques et survoltées, soit intimistes et groovy pour le plus grand plaisir des visiteurs venus nombreux. Sans oublier l’essence principale de cet événement : la convivialité !!
• #2 • Culture pour tous
Vendredi 19 août 2016
Concert d’Évelyne Berezovki dans le cadre du festival des Pianos Folies
La capitainerie a accueilli, comme en 2015, les amateurs de musique classique autour de la prestation d’Évelyne Berezovki pour un répertoire regroupant du Beethoven et du Schumann. Les spectateurs ont eu l’agréable surprise d’assister aux belles prestations de 3 autres pianistes (Elena Tarasova, Rémi Geniet et Simon Adda-Reyss).
qui donnent de l’élan à ce mouvement culturel et amplifie nos actions . Tout cela en ne perdant pas de vue l’objectif premier d’ouverture sur tous les publics, notamment ceux qui restent le plus éloignés de la culture.
Samedi 24 juin 2017
Masterclass de Norbert Krief dit Nono + «concert de Nono & Son»
Jeudi 16 février 2017
Concert de Pierre Lemarchal
Artiste engagé depuis longue date dans la lutte contre la mucoviscidose, Pierre Lemarchal proposera un spectacle intitulé «Millésimes» où il interprétera les grands succès de la chanson française. Suite à la disparition de son fils, cet artiste a créé l’association Grégory Lemarchal qui vient en aide aux patients et à leurs familles. En amont du concert, Pierre Lemarchal donnera une conférence où il expliquera le but de ses actions et son engagement dans la lutte contre cette terrible maladie.
Quoi de mieux pour conclure la semaine de la musique et de la danse que la venue d’un grand musicien ? Norbert Krief, plus connu sous le pseudonyme Nono, est de ceux-là. Excellent guitariste, fondateur du groupe Trust, il a côtoyé des artistes célèbres comme Johnny Hallyday, Jean-Jacques Goldman ou Florent Pagny. Ce masterclass sera l’occasion d’évoquer son parcours musical et de dévoiler ses techniques instrumentales. Il enchaînera avec un concert donné par le groupe qu’il a créé avec son fils «Nono & Son».
culture pour tous
Il faut aujourd’hui finaliser ce projet musique et assurer une cohérence entre la formation musicale dans les écoles, les musiques actuelles, les chorales, les harmonies, les festivals, les lieux de diffusion et les dispositifs de développement
Samedi 16 septembre 2017 Concert d’Alain Chamfort
Mercredi 2 août 2017
Concert -hommage à Charles Aznavour par Alexandre Malfait
Passionné de chant depuis l’enfance, Alexandre Malfait intègre à 10 ans la chorale des Petits Chanteurs à la Croix de Bois. Lors de cette expérience formatrice, il fait la rencontre de Charles Aznavour, déterminante pour la suite de sa carrière artistique. Devenu un spécialiste de cette légende de la chanson française, Alexandre Malfait interprétera, à sa manière, une sélection pertinente de titres, accompagné du pianiste Damien Nison.
Fort d’une longue carrière musicale jalonnée de succès tels que «Manureva», «Le Temps qui court», «La Fièvre dans le Sang», Alain Chamfort a su imposer son style élégant dans l’univers de la chanson française. Après une période de silence, il revient en 2015 avec un nouvel album et enchaîne les passages à la télévision. Se lançant dans une série de concerts intimistes, il viendra interpréter ses titres uniquement accompagné du pianiste Thierry Eliez dans la salle de la Corderie. Amateurs de textes ciselés et de belles mélodies, voici une date à ne manquer sous aucun prétexte.
Escale - Le magazine d’information municipal
2017 • #2 • Culture pour tous
15
Développent économique
Travailler, Partager en toute liberté ! L’espace coworking vous accueille
Vous avez un ordinateur, l’espace Opalo Coworking se charge du reste ! Tel est le slogan de la dynamique équipe en charge de développer le centre d’affaires Opalopolis. L’équipement neuf et fonctionnel, inauguré en juillet 2015 avait déjà l’avantage d’être en connexion directe avec les grands axes, autoroute, gare d’Etaples-le
Touquet et aéroport, et de proposer un écosystème innovant de 15 entreprises et 150 collaborateurs. Désormais, le centre d’affaires, qui affiche déjà complet et une belle liste d’attente, se dote d’un open-space de coworking dédié aux télétravailleurs, aux indépendants et porteurs de projets désireux d’échanger dans une ambiance studieuse et détendue. Deux zones confidentielles sont également disponibles pour les appels et RDV pros, ainsi qu’une salle de réunion d’une capacité de 20 places et un espace détente / cafétaria pour garantir tout le confort nécessaire. Pour parfaire à cette évolution, la fibre optique qui équipe déjà le bâtiment, devrait arriver en début 2017 pour garantir un très haut débit de connexion, indispensable à l’accueil des entreprises en développement.
Jeudi 15 Décembre 2016, les élus et partenaires de ce projet, étaient rassemblés pour inaugurer cet espace et découvrir ce qui devient un des pôles d’attractivité du territoire. La multiplication des lieux d’accueil des entreprises, qui répond à la volonté de développement économique, rend notre «territoire innovant». Une initiative saluée par la région qui par sa nouvelle prise de compétence porte un regard très attentif sur les résultats du centre d’affaires Opalopolis, incubateur d’entreprises très èfficace et florissant. Les 2 centres d’affaires proposent : > Location de bureaux à partir de 15 M² > durée flexible et surface adaptable > location de salles de de réunion > Espace détente > Domiciliation commerciale / téléphonie, ADSL, Wifi > Parking privatif et gratuit avec borne de recharge pour véhicule électrique > Des tarifs préférentiels > La Fibre Haut Débit > Nouveau : Espace Coworking
Bientôt DES ATELIERS RELAIS
en complément de L’OFFRE DU CENTRE D’AFFAIRES Après l’ouverture du centre d’affaires OPALOPOLIS durant l’été 2015, suivie par l’inauguration de l’espace coworking en décembre 2016, le lieu rencontre un large succès et affiche complet avec 11 cellules de créées pour l’accueil de 13 entreprises. L’espace au complet représente désormais près de 120 emplois sur le site.
Même constat au Touquet Paris plage avec désormais une demande qui émane des artisans souhaitant profiter de cette formule de lancement pour leur activité, tout en bénéficiant des services proposés, des relations offertes par ce réseau et des ateliers mis en place. Pour répondre à cette demande tout en poursuivant la volonté des élus locaux de développer l’activité économique du territoire, le projet de proposer 11 cellules en ateliers relais s’est vite imposé. La première tranche des travaux devrait débuter en Avril pour une livraison fin 2017 des 4 premières cellules qui seront livrées dans un état brut, simple et fonctionnel avec un bureau et les mêmes services que celui du centre d’affaires. Avec cette opération, le territoire règle la ques-
16
tion de l’investissement qui est un frein permanent à la création d’activités. Condition sine qua non de ce développement : le passage à la fibre optique. M. Philippe Fait, maire d’Etaples sur mer est en charge du développement économique du territoire, il est au coeur de ce vaste projet, vecteur d’emplois nouveaux,
et il n’envisage pas d’offrir un accès sur tous les axes de transports sans penser à celui de l’information et de la communication indispensable désormais au déploiement d’activités. Une nouvelle connexion qui devrait donc arriver à terme pour Mars 2017 et un avantage supplémentaire pour ce pôle d’attractivité en devenir. Les travaux sont prévus derrière le centre
Escale - Le magazine d’information municipal
d’affaires Opalopolis et offriront en plus la possibilité à ceux qui s’y installent de basculer à terme vers une accession à la propriété. Le montant des travaux est évalué à 450000 € pour la première tranche qui concerne les 4 cellules prévues pour cette fin d’année hors voirie et réseaux divers. L’OFFRE D’ACCUEIL S’AMPLIFIE … Dans un second temps, les locaux de la CCMTO qui occupaient une partie de la tour de contrôle de l’aéroport, permettront d’accueillir une salle de conférence et une salle de réunion pour élargir l’offre de services des centres d’affaires. 10 nouvelles cellules supplémentaires feront également leur apparition en Avril 2017 pour répondre à la demande croissante.
Infos + Myriam et Cynthia, Parc d’activités Opalopolis, Bd Edouard Lévêque, 62630 Etaples sur mer – Tel : 03.21.89.98.40 > Mail : cao@ccmto.fr
• #2 • Développement économique
Patrimoine
La pêche aux harengs et à la coquille deux traditions, deux fêtes maritimes Etaples est un port de pêche traditionnelle. Aujourd’hui les pêcheurs étaplois embarquent à Boulogne mais ils apportent la quasi totalité de la pêche au poisson frais du port voisin. Les navires effectuent de courtes marées de 24h à 72h et fournissent plus de 30 espèces différentes dont le hareng et la coquille Saint Jacques qui se démarquent.
Au XIXème siècle, le hareng était un poisson très prisé qui se conservait longtemps, sous des formes différentes : salé, saur, fumé, mariné… La campagne de pêche aux harengs (de novembre à décembre) déterminait le budget familial pour l’année. A la fin du mois d’octobre, les chaluts étaient délaissés pour les filets dérivants, des pêcheurs supplémentaires étaient embarqués, et le mode de rétribution était modifié. Les pêcheurs étaient rémunérés en fonction du nombre de filets apportés : une demi-part pour 6 filets emmenés. Afin de mettre toutes les chances de leur côté une cérémonie était organisée au début de la saison du hareng : la cérémonie de
la bonne pêche. La fête du hareng roi, a ainsi repris cette tradition pour célébrer ce poisson si important pour le pêcheur étaplois. Cette fête dont ce sera la 25ème édition les 11 et 12 novembre 2017 est aujourd’hui très ancrée dans les habitudes de tous les étaplois même si le poisson n’est plus aussi consommé. Aujourd’hui la coquille Saint Jacques est le produit le plus recherché sur les étals des poissonniers. Autrefois, elle était moins consommée à cause de sa période de pêche très limitée et de sa faible résistance au transport. Ce mets raffiné peut être consommé cru (tartare, carpaccio), ou plus souvent cuit (poêlé, rôti ou poché). Sa pêche est autorisée en France du 1er octobre au 15 mai, un permis de pêche spécial est nécessaire. Les coquillards sont équipés d’un système de dragues spécifiques, traînées sur le fond dont les lames métalliques appelées couteaux permettent l’arrachage des coquilles. En moyenne, les bateaux « virent » (remontent) les dragues toutes les heures et demie. La réglementation impose aux co-
quillards de commercialiser des coquilles de 11 cm de diamètre et de rejeter par dessus bord celles sous la taille exigée. La coquille Saint Jacques fait vivre à Etaples de nombreuses familles aussi bien dans le secteur de la pêche que de la restauration. Afin de célébrer ce coquillage très recherché, l’AS Etaples Football en partenariat avec la municipalité d’Etaples sur mer organise, la 1ère fête de la coquille les 15 et 16 avril 2017 afin de mettre en évidence son importance dans la saison de pêche des étaplois.
Prière au calvaire avant le départ à la pêche Photos Fonds Caron - Ville d’Etaples sur mer
Exposition: la Libération en 1944 Etaples et ses environs
du 13 mai au 14 juin 2017 en mairie d’Etaples, entrée libre
Photo Fonds Caron - Ville d’Etaples sur mer
L’année 1944 est le tournant de la seconde guerre mondiale. Le débarquement des troupes américaines va changer le rapport de forces. Les troupes allemandes renforcent la surveillance, attendant le débarquement sur nos côtes. A cela s’ajoutent les nombreux bombardements des avions anglais désireux de détruire les points stratégiques, les infrastructures. Cette année charnière apporte la joie de la libération et la tristesse des destructions, des nouvelles pertes humaines. L’exposition, organisée par l’association Mémoire d’opale et le service évènementiel retracera comment nos villes et villages vécurent cet événement historique. En lien avec la reconstitution historique, défilé militaire du 27 mai au 28 mai 2017
Escale - Le magazine d’information municipal
• #2 • Patrimoine
17
sports
Le judo Etaplois
Une grande institution reconnue De grands Judokas sont passés à Etaples sur mer depuis 1969. Le club a toujours attiré les champions et d’autant plus depuis l’ouverture des stages été.
Ils sont venus à Etaples : Clarisse AGBEGNENOU Vice-Championne Olympique 2016/ Championne du monde 2014/double Championne d’Europe Cat. : -63kg Matthieu BATAILLE Champion du monde
par Equipe 2011/ triple médaillé mondial/ Sélectionné aux Jeux Olympiques 2004 / Double Champion d’Europe Cat. : + de 100kg
Larbi BENBOUDAOUD Vice-Champion Olympique 2000/ Champion du monde1999/Champion d’Europe 1998 Cat. : -66kg Jean-Sébastien BONVOISIN Vice-Champion d’Europe 2007/ double médaillée Européen / Cat. : +100kg Yves Matthieu DAFREVILLE 5ème aux
Jeux Olympiques 2008/ Vice-Champion d’Europe par équipe Cat. : -90kg
Benjamin DARBELET Vice-Champion Olym-
pique 2008/ Champion d’Europe 2003/ Champion du monde par Equipe 2011 Cat. : -66 kg
David DOUILLET Double Champion Olym-
piques 1996 et 2000/ Quadruple Champion du monde/ Champion d’Europe Cat. : + de 100kg
Lucie DÉCOSSE Championne Olympique 2012/ Vice-Championne Olympique 2008/ Triple Championne du monde/ Quadruple Championne d’Europe Cat. : -70kg Lucie LOUETTE Championne du monde
par Equipe 2011/ Championne d’Europe et triple médaillée. Cat. : -78kg
Championnat du monde/ sélectionné aux Jeux Olympiques 2012 / Cat. : -81kg Teddy RINER Double Champion Olympique
2012-2016/ 8 fois Champion du monde/ 5 fois Champion d’Europe /Cat. : +100kg Daniel VERET Vice-Champion d’Europe
Cat. : -78kg
Automne PAVIA médaillée de Bronze aux Jeux Olympiques 2012/ médaillée mondiale/ Triple Championne d’Europe Cat. : - 57kg
Esta ÉSSOMBÉ 5ème aux Jeux olympiques
Cyrille MARET Médaillé de Bronze aux Jeux Olympiques 2016/ médaillé mondial/ médaillé Européen / Cat. : -100kg
Stéphane LIBERT Champion du monde
1996/ Vice-Championne d’Europe 1995/ Championne d’Europe par Equipe Cat. : -78kg
militaire/ Champion d’Europe des Clubs 1982 / Cat. : -78kg
Alain SCHMITT Champion du monde par
équipe 2011/ médaillé de Bronze au
Rencontre avec Jean Michel Gosselin Président de l’Office des sports Etaplois 2ème édition de «la passe pierre» : Jeudi 25 mai 2017 La course de la Passe Pierre en 3 questions La course de la Passe Pierre est une course nature qui se différencie par quoi des autres courses ?
C’est avant tout une rencontre unique en France car elle se déroule dans un environnement naturel unique et préservé. Le site de la baie de Canche est une réserve naturelle protégée qui ne demande qu’à être visitée. Sa faune et sa flore sont très diversifiées et les gens n’y font plus attention, pourtant le lieu est propice à de très belles balades car le site est resté intact sans aucune intervention de l’homme. Organiser une rencontre sportive sur ce lieu est un défi car il faut bien se concerter avec les différents services de l’état qui préservent le site, il y a de nombreuses règles à respecter mais le lieu en vaut la chandelle !
18
En 2017, ce sera la seconde édition, mais quel est le bilan de la première rencontre ?
Sans rentrer dans les chiffres, ce qui nous a le plus satisfaits, c’est le retour des participants. D’un côté la balade de 9 Kms a séduit petits et grands, tout le monde a apprécié la visite commentée par des guides. Cela nous garantit le succès de la seconde édition. Pour la course, c’est différent, il ne faut pas négliger l’aspect sportif qui nécessite de s’y prendre longtemps à l’avance pour s’inscrire dans le calendrier des rencontres sportives, mais dans l’ensemble, on vient aussi beaucoup pour le plaisir d’y participer. C’est une course où on ne serait pas satisfait de repartir sans avoir mis les pieds dans la vase ou sans être plongé dans la Canche au moins jusqu’au nombril ! On en a tenu compte et les participants n’ont pas été déçus.
Escale - Le magazine d’information municipal
• #2• Sports
Que faut-il savoir pour la 2ème édition ?
Ce qui est à retenir, c’est que les inscriptions ont déjà démarré. On peut le faire directement sur internet depuis le site de la ville et profiter par la même occasion d’un tarif avantageux les premiers mois. Pour la 2ème édition, les horaires des départs seront un peu plus tardifs à cause de la marée mais dans l’ensemble, on ne change pas une équipe qui gagne, la formule reste la même. Il faut avant tout faire de cet événement, une rencontre incontournable en consolidant l’organisation et en garantissant toujours un accueil exceptionnel à nos visiteurs.
Infos + Retrouvez tous les liens informations utiles sur : www.etaples-sur-mer.fr ou page facebook : coursepassepierre
Une exclusivité pour les Etaplois
Services
TOUT SAVOIR SUR VOS DROITS GRATUITEMENT !
►02 38 79 00 56
Un renseignement sur vos droits ? Un modèle de lettre ? Une question sur une démarche administrative ? Depuis le 1er Janvier 2017 la municipalité d’Etaples sur mer met à votre disposition les services de professionnels reconnus pour apporter des réponses à toutes vos questions.
« Mairie Infos Service » répond à vos questions administratives, juridiques et fiscales dans les domaines du : Logement, Voisinage, Famille, Emploi, Consommation, Assurance, Banque, Impôts et taxes, Entreprises, Associations, Social, Fiscal, Affaires, Immobilier… Ce service est un guichet unique pour particuliers, professionnels et associations qui vous conseille grâce à une équipe d’experts reconnus. C’est aussi une réponse très concrète à l’accompagnement de l’activité économique et sociale locale. Fort de l’expérience du groupe SVP fondé en 1935, de son réseau de 200 experts et 50 gestionnaires de l’information et de son fonds documentaire sans équivalent de plus de 10000 sources d’information, « Mairie Infos Service » vous apporte une réponse personnalisée dans les 24h. COMMENT LES CONTACTER ? Le principe d’utilisation est très simple : Composez le 02 38 79 00 56 ( N° d’appel unique et gratuit )
•Communiquez votre code confidentiel à l’accueil : MIS18 •Posez votre question : vous êtes immédiatement orienté vers un expert spécialisé qui traite votre demande en toute confidentialité •Obtenez une réponse rapide, claire et concrète •Vous pouvez également poser vos questions par mail à l’adresse mairie-infos-service@infos-juridiques.fr en précisant votre nom, adresse, numéro de téléphone et code confidentiel. •Prochainement, VIA MOBILE par une application disponible sous androïd pour poser votre question par écrit. QUAND LES CONTACTER ? « Mairie Infos Service » est ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 19 heures QUELLE FORME DE REPONSE PEUT-ON M’APPORTER ?
Infos + Maire Infos Service délivre aux administrés une information juridique à caractère documentaire. Il ne délivre pas de consultation juridique.
LA SOCIETE SVP EN QUELQUES CHIFFRES, C’EST : 2000 questions traitées par jour Plus de 7000 clients Plus de 30 000 utilisateurs 200 experts disponibles 50 gestionnaires de l’information et veilleurs Un fonds documentaire de plus de 10 000 sources d’information
« Mairie Infos Service » soutient, accompagne, oriente par : - Une réponse personnalisée à toutes vos questions - Un envoi de documentation non soumise à copyright - Les coordonnées du bon interlocuteur à contacter (CAF, préfecture…) - Des questions traitées toujours dans le respect de la déontologie
Escale - Le magazine d’information municipal
• #2 • Services
19
Expression des élus
Liste REUSSIR ENSEMBLE ETAPLES-SUR-MER DE DEMAIN Chères Etaploises, Chers Etaplois, Réaliser le programme qui vous a été présenté lors de la campagne électorale demeure notre objectif premier. Comme vous le constatez mois après mois et au fil des projets qui se concrétisent, l’Equipe met un point d’honneur à respecter cet engagement. Pour atteindre le but, il s’agit aussi et avant tout d’honorer l’intitulé de notre campagne: REUSSIR ENSEMBLE ETAPLES-SUR-MER DE DEMAIN. Liste d’union et de rassemblement pour l’intérêt des Etaplois Chères Étaploises, Chers Étaplois, L’opposition que nous représentons tente par tous les moyens d’influer sur les décisions qui impactent votre quotidien et qui vont déterminer l’avenir Économique et Social de notre commune. La majorité qualifiera encore une fois les problèmes que nous abordons de «polémiques stériles» pour s’exonérer de toutes discussions sur les sujets. Force est de constater que les débats sont inexis-
Liste Etaples Bleu Marine
Le point de vue du groupe FN/RBM du conseil municipal d’Etaples En cet été meurtrier, nos pensées vont aux familles et aux victimes des attentats terroristes. Par respect pour eux, nous ne nous étendrons pas sur ce sujet. Projet d’aménagement du « Pôle Gare » Le 10 mai dernier, les élus ont été invités à une réunion d’information sur ce projet. Liste Un nouveau souffle pour Etaples Savoir anticiper ! En pleine période de congés on nous demande ce texte pour le magazine de la ville qui ne sortira probablement que fin septembre : une façon de faire taire l’opposition. M. Le Maire vous auriez pu nous prévenir lors du Conseil Municipal de juin encore aucune anticipation. Parlons d’anticipation : nous avons alerté à maintes reprises de l’impact du changement du P.L.U sur Opalopolis pour l’emploi. Comme anListe Etaples c’est vous, c’est nous Le droit d’expression La liberté individuelle de s’exprimer, dans notre démocratie, n’est pas négociable. Les arguties creuses, les parlers trompeurs et le refus d’informer les oppositions discréditent les majorités. Dans notre localité, la liberté d’expression horripile la municipalité. Ce droit ne peut être rogné même s’il contrarie les manigances de quelques uns. Un conseil municipal n’est pas une salle de classe dans laquelle les élus accepteraient sans mot dire les combinaisons
20
Et effectivement, c’est bien ENSEMBLE que sont construits les projets de notre commune, comme l’illustrent les nombreux rendez-vous proposés : «1 café avec votre Maire», «le petit déjeuner des Etaplois», « les réunions de quartiers», «les réunions de trottoirs», «les permanences», «les réunions thématiques», «les rencontres de la jeunesse»,… Tous ces moments d’échange et d’écoute sont autant de dispositifs qui associent les étaploises et étaplois aux décisions municipales. Aujourd’hui, c’est avec satisfaction que nous pouvons dire que les 3/4 des engagements sont activés et affirmer: TEL UN PHARE, NOTRE VILLE tants, «stérilisés» par la majorité sourde à nos propos. Il suffit de voir comment sont menés les débats sur les sujets primordiaux que sont la solidarité, le développement économique et social, la sécurité et le marché de l’eau dont la promesse de mise en régie, qui aurait apporté un gain important sur nos factures, n’a pas été tenue. À cela s’ajoute désormais la perte d’influence de la commune dans la future Agglomération de communes où Étaples se retrouvera en situation de faiblesse pour défendre ses intérêts. Un nouveau sujet de polémique stérile dira la municipalité ... L’histoire parlera.
ATTIRE ! Preuve en est l’intérêt nouveau et manifeste des investisseurs et entrepreneurs...celui aussi des habitants des villes voisines et des visiteurs qui découvrent unanimement que NOTRE VILLE BOUGE ! Nous tenons à vous renouveler tous nos remerciements pour la confiance que vous nous accordez et restons fermement engagés dans l’intérêt et pour le rayonnement d’ETAPLES-SUR-MER. L’Equipe de la Majorité https://etaplesavenir.wordpress.com/
Nous serons toujours aux côtés des Étaplois avec qui nous partageons depuis toujours, traditions, joie de vivre et solidarité, valeurs très importantes en ces temps difficiles pour la démocratie et notre pays. Que vivent la solidarité, la fraternité et le vivre ensemble pour tous les Etaplois. Sincèrement Pascal THIEBAUX, Stéphanie CODRON, Stéphane SAGNIER, Stéphanie DANNE. pascal-thiebaux.over-blog.com ou stephane-sagnier.blog4ever.org
Seuls étaient présents à cette réunion les élus de l’opposition, aucun de la majorité ! Nous n’avons eu droit qu’à une brève apparition de M. FAIT, qui nous a laissés face à Madame la DGS et à un technicien de la Communauté de communes. Refuser le dialogue avec l’opposition est un déni de démocratie. Cela est d’autant plus critiquable que, ne l’oublions pas, les voix de l’opposition municipale sont supérieures en nombre (3 371 électeurs) à celles de la majorité (1 963 électeurs). Notre groupe fait toutes réserves sur le
projet présenté dans la mesure où l’opposition n’a pu présenter aucune variante ou contre-proposition. Chers concitoyens, nous restons vigilants sur ce projet, comme sur tous autres. Vous pouvez faire confiance à vos élus Front National/Rassemblement Bleu Marine pour défendre vos intérêts de citoyens français et de contribuables.
noncé dans la presse, car il n’y a pas de fumée sans feu, il est prévu une petite zone d’activité économique, de nouvelles habitations mais aussi une zone commerciale. Cela a été nié mais croyez-vous qu’une agence ferait des études gratuitement sans qu’on lui ait demandé ? Quel sera l’impact sur Valéo, notre premier employeur ! Plus aucun moyen de se développer, ni de faire venir des sous-traitants… et ne parlons pas des nuisances que certains pourraient reprocher avec la proximité d’habitations. Opalopolis doit rester une zone économique ! La majorité croit bien faire mais aucune étude d’impact à long
terme n’est réalisée. C’est grave pour l’emploi et notre centre-ville ! Lors de sa campagne, M. Le Maire voulait revenir à une régie de l’eau pour réduire la facture des Etaplois mais on repart avec le même délégataire Véolia : il se vante que les Etaplois vont faire des économies ! Nous pensons le contraire : vérifier vos prochaines factures, on en reparlera.
de la municipalité. Etaples est rongé par la dévitalisation du centre ville qui se traduit par une vacance élevée de logements. Ces maisons fermées depuis plusieurs années sont hors d’usage. Il faudra plus qu’un plan de circulation mal ficelé pour permettre leur rénovation. L’activité commerciale de proximité est en déclin, la multiplication des enseignes de tous types ne fera qu’amplifier le processus. Le « nouveau grand quartier du domaine des prés » édifié pour attirer une nouvelle population prend l’eau. Par ailleurs, dans cet éco-quartier, le mauvais entretien des espaces perturbes le quotidien des résidents. Le nombre d’habitants de la cité régresse, le déséqui-
libre social inter quartier s’accentue. Etaples doit se lancer dans la reconquête démographique et la réhabilitation du centre ville. La revitalisation de la « ville basse » passera par le blocage de projets, logements ou commerces, en périphérie et par une étude de programmation urbaine intégrant le patrimoine historique et maritime.Ce libre propos ne conviendra pas forcément aux adeptes de la pensée unique. Qu’importe, mon opinion apporte une vision opposée sur les drôleries de la communication disproportionnée de la majorité.
Escale - Le magazine d’information municipal
• #2 • Expression des élus
Pour le groupe FN/RBM d’Etaples Francis Leroy 06 89 41 65 63
Bien à Vous. Jean-Paul HAGNERE et Monique VAMBRE
Jean-Pierre LAMOUR
pour vous aider à choisir votre poisson Un guide au format de poche contenant toutes les informations nécessaires pour aider les consommateurs à bien choisir le poisson sur les étals vient d’être édité par l’équipe de Maréis.
Avec cet outil, Maréis poursuit sa mission de valorisation de la pêche locale, et espère faire tomber les préjugés sur la consommation du poisson. Les poissons et fruits de mer sont très appréciés sur le territoire de la Côte d’Opale. Leur consommation enregistre des records dans les poissonneries, tout au long de l’année, auprès d’une clientèle variée : vacanciers, restaurateurs, hôteliers, et évidemment les habitants. Afin d’aider les amateurs de produits de la mer soucieux de faire leurs achats de façon responsable, Maréis a regroupé dans un document les informations essentielles à connaître sur les principales espèces pêchées par la flottille étaploise et vendues en poissonneries. Pourquoi ce guide ? Les médiateurs de Maréis, en contact permanent avec le public ont pris conscience de la difficulté de consommer «responsable» des produits de la mer. Taille de capture, saison, espèces, les notions sont nombreuses et les visiteurs profitent souvent de leur passage à Maréis pour obtenir des réponses à leurs questions : Comment bien choisir son poisson ? Que faut-il acheter pour promouvoir la pêche locale ? Quels sont les meilleurs moments pour consommer du poisson ? Un travail de récollement L’équipe a regroupé des informations provenant des scientifiques et des marins-pêcheurs. Pour avoir un document le plus fiable et pertinent possible, l’équipe a travaillé en collaboration avec l’Ifremer, Mr Goodfish et la coopérative maritime étaploise. Puisque pour consommer durable, il faut aussi consommer local. Une restitution pratique au format “de poche” Dans un seul guide de petit format, les consommateurs ont accès à de nombreuses informations : une liste des espèces et saison de consommation, des conseils pour manger responsable ou encore des suggestions de recettes. Bien qu’il existe déjà de nombreux guides de consommation, l’intérêt du document de Maréis est le caractère 100 % local. Manger de manière responsable est important pour la santé et l’environnement mais doit aussi valoriser l’économie du territoire. D’un point de vue économique, en achetant auprès des filières locales, les consommateurs soutiennent l’économie et l’emploi sur le territoire et l’impact environnemental de l’assiette est réduit ! Le format choisi se veut, quant à lui très pratique. Il se glisse dans la poche ou dans le portefeuille pour être toujours à portée de main !
L’accueil de Maréis
un label de qualité Parce que le tourisme d’affaires est un moteur de croissance économique pour Étaples-sur-mer, l’équipe de Maréis a entamé l’an passé une démarche visant à améliorer ses performances sur le marché des séminaires, conventions et évènements d’entreprises.
tourisme
Maréis édite un guide
Cette démarche s’est récemment vue récompensée d’un prix de qualité. Épaulée par la Chambre de commerce et d’industrie Côte d’Opale, l’équipe a beaucoup oeuvré pour parfaire ses prestations : environnement de travail propice, offre de restauration adaptée (du plateau-repas au dîner de gala), accès à un Wifi gratuit et sécurisé, offre de services étendue, etc. Les efforts ont payé ; Maréis a décroché le label “Performance Séminaire”, un signe de qualité qui permet à l’établissement de bénéficier des outils de promotion développés par le Bureau Régional des Congrés.
“
Le tourisme d’affaire reste une clientèle très ciblée, qui vient pour utiliser nos salles de réunion ou nos espaces privatisés, c’est un marché de niche mais qui est très fidèle si la prestation est de qualité "
La location de salles de réunion et la privatisation d’espaces permettent à Maréis d’optimiser la rentabilité et accroître la performance de l’établissement. Ces prestations s’effectuent lorsque Maréis n’est pas ouvert au public, ou lorsque les salles de travail ne sont pas utilisées. Ainsi, il n’y a aucune entrave aux missions principales de Maréis en tant que centre d’interprétation.
Infos + Maréis - Centre de découverte de la pêche en mer Bd Bigot Descelers, Etaples-sur-mer www.mareis.fr www.facebook.com/centremareis Tel: 03.21.09.04.00
Escale - Le magazine d’information municipal
• #2 • Tourisme
21
action sociale
Une journée aux unités de vie Un bon encadrement pour une seconde jeunesse ! Matinale, la maîtresse de maison s’affaire dès 6h à la préparation des petits déjeuners. L’odeur du pain grillé et du café chaud sort les premiers résidents de leur sommeil. 7h, ils se dirigent tranquillement vers la salle à manger pour partager ce premier repas, accueillis par le sourire chaleureux des maîtresses de maison. Les petits déjeuners sont servis de 7h à 9h et permettent de commencer la journée par un temps d’échanges et de convivialité.
chenette, - Partager le repas dans le restaurant de l’unité de vie avec les autres résidents,
… et quelque soit l’âge, place aux festivités ! En partenariat avec des associations, des écoles et organismes divers, des après midi musicales et divertissantes sont mises en place chaque mois. Les familles y sont chaleureusement conviées.
- Se rendre au foyer-restaurant « les Cronquelets » avec la navette, pour rencontrer d’autres étaplois et prolonger l’après midi avec un programme d’animations variées, 19h, retour au calme, c’est l’heure du dîner.
Chacun regagne son studio pour vaquer à ses occupations… Certains attendent l’aide ménagère, d’autres sortiront pour faire quelques courses… Aux unités de vie, chacun est libre de disposer de son temps et de choisir ses activités. La matinée s’écoule tranquillement, au rythme des visites : familles, infirmières, kinés, médecins… La maîtresse de maison est disponible et à l’écoute. Elle veille à l’accueil des familles et intervenants extérieurs pour assurer la coordination de la prise en charge des résidents. Aux unités de vie, les résidents gardent leurs intervenants médicaux et paramédicaux habituels. Leur présence concourt au maintien de leurs repères, favorisant ainsi l’adaptation à cette nouvelle vie. Le résident est au cœur des préoccupations de la maîtresse de maison. Elle met tout en œuvre pour leur garantir le bien être, dans une ambiance chaleureuse et une attention de tout instant. 12h, à l’heure du déjeuner, plusieurs options sont proposées :
- Et de manière occasionnelle, profiter d’une sortie « restaurant » avec les autres résidents et deux maîtresses de maison. 15h, après une petite sieste digestive, la vie reprend autour d’un jeu de société. Des animations sont proposées chaque après midi, permettant de rythmer la journée et de créer du lien (loto, scrabble, atelier culinaire, atelier chants…).
Les occasions ne manquent pas pour se retrouver…
- Prendre le repas dans son studio en toute autonomie, seul ou accompagné de la famille, les logements étant équipés de kit-
22
> Escale - Le magazine d’information municipal • #2 • Action Sociale
21h, aux unités de vie, on vibre avec la France… De belles soirées partagées, riches en émotions !! A la tombée de la nuit, la maîtresse de maison effectue une dernière visite dans chaque studio, moment privilégié et apaisant avec chacun. 23h et jusqu’à l’aube, sa présence bienveillante rassure et distille un climat propice à une douce nuit de sommeil.
“
Nous mettons tout en œuvre pour garantir le bien-être des résidents dans une ambiance chaleureuse et une attention de tout instant. Le maintien de l’autonomie de la personne est notre préoccupation première.
Mme Christelle BEAURAIN 4ème Adjointe à l’action sociale et à la santé.
action sociale
Infos + Les unités de vie sont des établissements d’hébergement non médicalisés pour personnes âgées de plus de 60 ans autonomes ou en perte d’autonomie. Elles offrent un accueil personnalisé, convivial et familial. UNITE DE VIE DU CLOS SAINT VICTOR – 18 logements de type T1 bis non meublés
La 1ère rentrée des classes un événement qui se prépare ! Clos Saint Victor 33, rue Gustave Souquet Tel : 03.21.09.02.72 62630 ETAPLES SUR MER
La Maison de la Petite Enfance et les écoles maternelles les Mouettes, Jean Moulin et Rombly travaillent de concert pour que parents et enfants vivent ce grand jour dans les meilleures conditions.
UNITE DE VIE RAOUL PERRAULT – 12 logements de type T1 bis non meublés – 2 logements de type T1 meublés (accueil temporaire) Raoul Perrault 12, rue de la pierre trouée Tel : 03.21.94.37.89. 62630 ETAPLES SUR MER
Maison de la petite enfance 10, rue de la pierre trouée 62630 ETAPLES-SUR-MER Tel : 03.21.09.41.60 @ : ccas.mpe@etaples-sur-mer.net
Pour tout renseignement : contacter le 03 21 09 02 72
Ainsi chaque année, à la fin du mois de juin, les enfants du multi-accueil se rendent dans leur futur établissement. Accompagnés de leurs parents jusqu’à la porte de l’école, ils sont alors accueillis par une professionnelle de la Maison de la Petite Enfance qu’ils connaissent bien. C’est donc rassurés qu’ils peuvent faire connaissance avec leur enseignante et découvrir ce nouvel environnement. (Symboliquement, le petit groupe part même parfois de la Garderie pour se rendre à pied jusqu’à l’école…)
Les banquets de la nouvelle année Merci aux jeunes du Lycées Saint Joseph qui étaient au service des aînés et des retraités.
Une fois sur place, les petits participent à la vie de la classe : activités manuelles ou motrices, lectures ou comptines, passage aux toilettes, récréation… tout est mis en œuvre pour leur donner envie de grandir et être impatient de devenir écolier !!!
@ : CCAS.unitesdevie@etaples-sur-mer.net DEMANDE D’ADMISSION L’équipe se tient à votre disposition pour toute visite, sans aucun engagement de votre part. Un dossier peut être instruit à la demande et sera validé lors d’une commission.
Reste à choisir le fameux sac et vive la rentrée !!
Infos +
Présence du personnel 24H/24 HORAIRES Ouvert 7j/7 et 24H/24
en éprouveraient encore le besoin, les professionnelles de la Maison de la Petite Enfance seront de nouveau présentes dans les classes pour les accompagner le jour de la rentrée.
Au retour de leurs parents, quelle fierté de raconter ce qu’ils ont fait ! Suite à cette expérience positive, les parents pourront toujours s’appuyer sur cette visite pour rassurer leur enfant si des petites angoisses ressurgissent avant le jour J. D’ailleurs, pour ceux qui
> Escale - Le magazine d’information municipal • #2 • Action Sociale
23
Coup de projecteur sur les événements à venir
18 et 19 Février 3ème Festival de magie
Plongez dans le monde de l’illusion à Etaples sur mer. Entrez et laissez vous emporter par les nombreuses représentations et animations proposées à l’occasion du 3ème festival de magie. Sur la scène de la Corderie, profitez de 2 jours de shows spectaculaires !
Les Vendredis 24 Février et 14 Avril Les nuits du jeu
La nuit du jeu réunit des personnes de toutes origines le temps d’une soirée. C’est l’occasion de retrouver du plaisir en jouant en famille, ou entre amis. Une idée de sortie conviviale et originale , où la bonne humeur, le plaisir, le partage se donnent rendez vous autour d’une soirée.
Agenda des événements à Etaples sur mer :
Samedi 27 mai
Défilé reconstitution historique «Faire revivre l’histoire» : Afin de célébrer la libération de 1944, Etaples sur mer s’associe au projet «Faire revivre l’histoire». À travers des expositions, des défilés de véhicules d’époque, des reconstitutions, plus de 60 véhicules et 200 figurants paraderont dans les rues d’Etaples et vous plongeront dans l’ambiance de la grande guerre. Mise en situation, déambulation et cérémonies rythment cette journée «Historique».
Samedi 11 Mars
Spectacle historique «Ces inconnus chez moi» de Françoise Barret Cette lecture-spectacle tisse et entrecroise les destins, raconte ces regards croisés, cette autre guerre au-delà du front qu’il a fallu mener jour après jour. La découverte est au programme à la salle de la Corderie dès 20h30.
Lundi 8 Mai 23
ème
Journée des peintres
La peinture est mise à l’honneur à Etaples sur mer. Rassemblés le temps d’une journée, de nombreux peintres de la région exercent leur art en extérieur. Sur le port et dans les rues, aquarelles, acryliques et autres techniques se laissent découvrir. En soirée, une exposition vous attend à la Capitainerie.
Du vendredi 16 au samedi 24 Juin Grande semaine de la musique et de la danse
Etaples sur mer donne le La à une semaine de festivités autour de la musique où les déhanchements, les chansons et chorégraphies ambianceront toute la ville. Par le biais d’ateliers et d’initiations, improvisez vous artiste d’un jour. En famille ou entre amis tous les ingrédients sont réunis pour fêter comme il se doit l’arrivée de l’été.
Du 22 avril au 7 mai 28ème rencontre
internationale de sculpture
La ville d’Etaples accueille plus de 50 artistes qui présenteront des oeuvres issues d’univers aussi variés que leurs techniques: sculptures en bois et oeuvres en argile, verres, matériaux composites cohabiteront. Avec la participation d’Aymeric Caulay, artiste plasticien en résidence à Etaples sur mer. Entrée Libre
Information / Renseignement : Service Communication - Evénementiel : 03.21.89.62.51 communication@etaples-sur-mer.net - www.etaples-sur-mer.fr
L’Agenda au complet
www.etaples-sur-mer.net www.facebook.com/villeetaplessurmer ou l’agenda 52 ( version papier - disponible dans en mairie, à l’office de tourisme...)