programa-radla_baja by Florencia Fernández Madero

XXVIII REUNIÓN ANUAL DE DERMATÓLOGOS LATINOAMERICANOS 29 DE MAYO AL 1° DE JUNIO DE 2010 BUENOS AIRES, ARGENTINA

PARA APR E N DE R, I N NOVAR Y CR ECE R PROGRAMA FINAL

contenido

XXVIII reunión anual de dermatológos latinoamericanos 29 de mayo al 1° de junio de 2010 Buenos Aires, Argentina

para aprender, innovar y crecer

Secretaría Ana Juan Congresos Malasia 884, C1426BNB Buenos Aires, Argentina Tel.: +54-11-47779449 Fax: +54-11-47711536 www.anajuan.com email: info@anajuan.com

Bienvenida

Comisión Organizadora

Auspicios

RADLA en el tiempo

Consejo de Delegados

Jurado

Estatuto RADLA

Invitados

Información General

Información Útil

Información sobre la Reunión

Vista Esquemática de la Sede

Programa Científico

• Reuniones Previas

• Sesiones de Empresas Farmacéuticas

• Sábado 29 de mayo

• Domingo 30 de mayo

• Lunes 31 de mayo

• Martes 1° de junio

Pósteres Electrónicos

Patrocinantes y Expositores

Información Turística

100

Índice participantes programa

107 /

“Los hermanos sean unidos...” RADLA 2010 lo invita a participar de una colecta para las víctimas del terremoto en Chile. Podrá efectivizar su colaboración voluntaria en papel de cualquier moneda en los sobres ad hoc que recibió junto con el maletín y depositarlo e la urna correspondiente, ubicada en Secretaría (Salón San Isidro).

XXVIII RADLA - Argentina 2010 “Para Aprender, Innovar y Crecer”

Queridos amigos! ¡Bienvenidos a la XXVIII Radla, Buenos Aires! En el simbólico año del Bicentenario de la República Argentina, celebración que compartimos con otros países hermanos de Latinoamérica, nos reunimos en Buenos Aires “para Aprender, para Innovar y para Crecer”! Tenemos un anhelo común que nos motiva y proyecta hacia el futuro: la dermatología toda, en sus múltiples facetas. Incluye la prevención, la investigación, la clínica, la cirugía y la terapéutica dermatológica. Un anhelo que nos motiva además, a reconocer y paliar el impacto individual y social de las enfermedades dermatológicas sobre la calidad de vida y sus discapacidades psíquicas y físicas asociadas. Tenemos además un compromiso docente común para con la especialidad. Es un objetivo fundacional de RADLA: contribuir a la formación, tanto ética como científica, de los futuros dermatólogos de la región. Asumimos también, una responsabilidad específica hacia la sociedad toda: el cuidado integral de su piel, tanto en la salud como en la enfermedad. Ello nos compromete a reconocer e incluir en nuestro análisis y accionar médico, al organismo todo y al ecosistema que lo rodea. RADLA 2010 es el fruto de la colaboración y esfuerzo de todos los Dermatólogos Latinoamericanos. El Programa Científico cubre los intereses más amplios y exigentes. Incluye un nuevo formato de Sesiones “Encuentro de Expertos” y la organización de talleres de “Demostraciones Prácticas”. Diversos Grupos de Trabajo, Asociaciones y Sociedades profesionales afines a la dermatología, han organizado “Reuniones Previas” el día 28 de Mayo. La XXVIII RADLA ha facilitado las instalaciones sin cargo para dichos eventos, inaugurando así un espacio fraterno de intercambio especializado. Extendemos esta bienvenida a la industria vinculada a la dermatología, con la que hemos trabajado enfatizando nuestros intereses y expectativas comunes. Es momento de agradecer su colaboración financiera y apoyo incondicional, que hizo posible la realización de este evento. Se han privilegiado los fondos para las actividades científicas y la promoción de los dermatólogos jóvenes, por sobre los gastos destinados a las actividades sociales. Vivimos tiempos de cambios en el mundo entero, enfoque que compartimos y que hemos intentado asumir con responsabilidad. Buenos Aires y su gente serán sin duda, dignos anfitriones para este encuentro de corazones latinoamericanos, que cultivan el conocimiento, creen en la amistad y en el abrazo desinteresado y fraterno! A todos los disertantes latinoamericanos y argentinos, un muy sincero agradecimiento. Ustedes lo han hecho posible! A nuestros Invitados Especiales que nos visitan de países distantes, un agradecimiento especial, por su respuesta desinteresada y su compromiso docente! La Comisión Directiva de la XXVIII RADLA les extiende una cordial invitación a colaborar con el crecimiento de la Dermatología Latinoamericana, participando activamente en la XXVIII RADLA, “para Aprender, Innovar y Crecer”! Bienvenidos a Buenos Aires!

Liliana Olivares

Patricia Troielli

Horacio Cabo

Fernando Stengel

Javier Uboqui

Daniel Ballesteros

María A. Barquin

Luis Sevinsky

Andrea Bettina Cervini

Roxana del Aguila

Andrea Santos Muñoz

Margarita Larralde

2 RADLA 2010

- Programa Final

COMISION ORGANIZADORA XXVIII RADLA PRESIDENTE

Fernando Stengel

VICEPRESIDENTE

Horacio Cabo

SECRETARIA GENERAL

Patricia Troielli

PRO -SECRETARIA SECRETARIA CIENTÍFICA

TESORERO

Liliana Olivares Luis Sevinsky Daniel Ballesteros Maria Antonia Barquin Javier Ubogui

ASUNTOS INTERNACIONALES SECRETARIA ADJUNTA

Margarita Larralde Andrea Santos Muñoz

COMUNICACIONES

Roxana del Águila Andrea Bettina Cervini

DERMATÓLOGOS JÓVENES

COMITÉ HONORARIO Hugo Cabrera Augusto Casalá Edgardo Chouela León Jaimovich Pablo Vigliolia Alberto Woscoff

COMITÉ ASESOR Alejandra Abeldaño Miguel Allevato Ramón Fernández Bussy Ricardo Galimberti Fernando Gatti Mario Marini Raúl Valdez

Pablo González (Coordinador) Mariana Arias Ezequiel Chouela Giselle Claros Gisela D’Atri Sebastian Fagre Paula Luna Matias Maskin

auspicios • Academia Nacional de Medicina • Asociación Médica Argentina • Asociación Argentina de Dermatología • Asociación Argentina de Dermatología Pediátrica • Instituto Universitario de Ciencias de la Salud Fundación H. A. Barceló • Sociedad Argentina de Dermatología • Sociedad Peruana de Dermatología 3 RADLA 2010

- Programa Final

REUNIONES ANUALES RADLA EN EL TIEMPO - HISTORIA

RADLA

SEDE

AÑO

PRESIDENTE

SECRETARIO GENERAL

ARGENTINA (Buenos Aires)

1973

P. Viglioglia

J.C. Gatti (†)

BRASIL (Río de Janeiro)

1974

R.D. Azulay

A.P. Mesquita

III

ARGENTINA (Buenos Aires)

1977

A. Casalá

O. Mangano (†)

BRASIL (Guaruyá)

1978

S. Sampaio (†)

J. Costa Martins

ARGENTINA (Buenos Aires)

1980

J.C. Gatti (†)

J. E. Cardama (†)

BRASIL (Río de Janeiro)

1981

R.D. Azulay

J. Servia

VII

ARGENTINA (Buenos Aires)

1982

A. Woscoff

E. Chouela

VIII

URUGUAY (Montevideo)

1984

R. Vignale

P. Pereira

CHILE (Santiago)

1985

J. Honeyman

G. Eguiguren

ARGENTINA (Buenos Aires)

1986

O. Mangano (†)

R. Galimberti

BRASIL (Sao Paulo)

1988

E. Rivitti

F. Forim Alonso

XII

URUGUAY (Montevideo)

1989

P. Pereira

N. Macedo

XIII

BRASIL (Rio de Janeiro)

1990

A.C. Pereira Jr. (†)

J. Ricart

XIV

CHILE (Santiago)

1992

C. Vera Mora (†)

M. Cifuentes

ARGENTINA (Buenos Aires)

1993

L. Jaimovich

H. Cabo

XVI

BRASIL (Porto Alegre)

1994

C. Bernardi

H. Ponzio

XVII

URUGUAY (Montevideo)

1996

M. Macedo

C. Carmona

XVIII

CHILE (Santiago

1997

R. Guarda

R. Cabrera

XIX

PARAGUAY (Asunción)

1998

V. Caligaris (†)

A. Guzmán

ARGENTINA (Mar del Plata)

2000

H. Cabrera

P. Della Giovanna

XXI

BRASIL (Fox de Iguazú)

2001

J.C. Empinotti

J. Santamaría

XXII

BOLIVIA (Santa Cruz)

2002

J.M. Zamora

M.E. González

XXIII

PERU (Lima)

2004

F. Magill

G. Sanchez

XXIV

ARGENTINA (Buenos Aires)

2005

E. Chouela

F. Stengel

XXV

CHILE (Santiago)

2006

R. Cabrera

F. Fich

XXVI

BRASIL (Curitiba)

2008

J. Santamaria

J.C. Empinotti

XXVII

MEXICO (México)

2009

G. Adame

E. Garcia Perez

XXVIII

ARGENTINA (Buenos Aires)

2010

F. Stengel

P. Troielli

2011

J. M. Ollague

futura sede XXIX 4 RADLA 2010

- Programa Final

ECUADOR (Guayaquil)

Consejo de Delegados (P) Permanentes (R) Renovables

Argentina Edgardo Chouela (P) Augusto Casalá (P) León Jaimovich (P) Alberto Woscoff (P) Hugo Cabrera (P) Alejandra Abeldaño (R) Liliana Olivares (R)

Bolivia Juan Manuel Zamora (P) Juan Carlos Diez de Medina (R) Oswaldo Valdivia(R)

Brasil Evandro Rivitti (P) Cesar Bernardi (P) Julio Cesar Empinotti (P) Jesús Rodríguez Santamaría (P) Hirofumi Uyeda (R) José Antonio Sánchez (R)

Colombia Adriana Arrunategui (R) Luis H. Moreno Macias (R)

Paraguay Julio Correa Martinez (R) Graciela Gorostiaga (R)

Chile Raúl Cabrera (P) Juan Honeyman (P) Rubén Guarda (P) Ivan Jará (R) María del Pilar Valdés (R)

Perú Fernando Magill (P) Francisco Bravo (R) Giuliana Castro (R)

Ecuador José María Ollague (R) Gonzalo Calero (R)

México Gilberto Adame Carmen Padilla Desgarennes (R) Enrique García Pérez (R)

Uruguay Néstor Macedo (P) Daniella Bravo (R) Carlos Bazzano (R)

Venezuela Hernán Vargas (R) Nahir Loyo (R)

Jurado de Premios Dermatólogos Jóvenes

Trabajos de Investigación

Pósteres Electrónicos

Carlos Carmona (Uruguay) Ramón Fernández Bussy (Argentina) Rolando Hernández Pérez (Venezuela) Marta La Forgia (Argentina) Jesús Rodriguez Santamaria (Brasil)

Francisco Bravo (Perú) Gonzalo Eguiguren (Chile) Patricio Freire (Ecuador) Luis H. Moreno Macias (Colombia) Graciela Pizzariello (Argentina) Alejandro Ruiz Lascano (Argentina) José Antonio Sánchez (Brasil)

Arnaldo Aldama (Paraguay) Juan Carlos Diez de Medina (Bolivia) Leonel Fierro (México) María Luisa Gómez (Argentina) Miguel Martínez (Uruguay)

5 RADLA 2010

- Programa Final

Estatuto de RADLA 2008 Aprobado en Sesión Extraordinaria intra-Reunión Evaluatoria de la XXVI RADLA, 28 de junio de 2008, Sao Paulo, Brasil

ARTÍCULO 1°.- En cumplimiento de lo estipulado en la Declaración de los Dermatólogos Latinoamericanos suscrita por los representantes de la Dermatología de los países americanos de habla latina reunidos en Buenos Aires, Argentina, el 27 de octubre de 1972, atentos a la creciente importancia y responsabilidad médico-social de la Dermatología en Latinoamérica, se realizará cada año una reunión de intercambio científico, enseñanza y confraternidad de los médicos de dichos países que practiquen la especialidad, la que se denominará REUNION ANUAL DE DERMATOLOGOS LATINOAMERICANOS (RADLA). ARTICULO 2°.- La RADLA desarrollará un programa de temas científicos precedido por cursos. Para simplificar y facilitar su desarrollo se prescindirá de mostración de pacientes y actividades sociales durante el evento. ARTICULO 3°.- Las reuniones se realizarán anualmente en el mes de mayo con duración total de cuatro días corridos, de los cuales los dos primeros serán dedicados a los cursos previos y los dos últimos a las demás actividades científicas. ARTICULO 4°.- La sede de la reunión será designada por rotación entre los diversos países. ARTICULO 5°.- Podrán participar de la RADLA, como miembros titulares, los dermatólogos y médicos que estén cursando la especialidad. ARTICULO 6°.- Podrán también participar de la RADLA, como miembros asistentes, profesionales de otras especialidades médicas, profesionales del área de la salud y estudiantes de medicina que hayan cursado Dermatología. ARTICULO 7°.- La RADLA será regida por un Consejo de Delegados compuesto por dos clases de miembros: a) Permanentes y b) Renovables. ARTICULO 8°.- Los Delegados Permanentes serán el Presidente y los ex-Presidentes de cada RADLA ARTICULO 9°.- Los Delegados Renovables serán Titulares y Suplentes. Los Titulares por país serán elegidos en número de uno si el número de miembros titulares (médicos inscritos asistentes) de ese país es de quince (15) a veinticinco (25) y en número de dos si dichos miembros son más de veinticinco (25). Para aquellos países que asistan a la RADLA con un número inferior a los quince (15) miembros referidos, el Presidente del Consejo invitará a un representante con derecho a voz pero no a voto. Serán Delegados 6 RADLA 2010

- Programa Final

Suplentes las segundas mayorías siguientes a los Titulares electos. ARTICULO 10°.- Los Delegados Renovables (Titulares y Suplentes) deberán tener por lo menos cinco años en la especialidad y haber participado como mínimo en una RADLA Serán elegidos por el voto secreto de los miembros titulares (médicos inscritos asistentes) de la RADLA La lista de candidatos para Delegados Renovables deberá tener un número de dos o tres si corresponde elegir un delegado y un número de cuatro a seis si corresponde elegir dos delegados. Esta lista deberá ser elaborada por cada Comité RADLA Nacional y aprobada por el Consejo de Delegados. Realizado el escrutinio de votos para esta elección, en caso de producirse empate en la segunda posición, se procederá dentro de las 24 horas siguientes a realizar una segunda elección entre los candidatos comprendidos en esta situación; de subsistir el empate, la designación del delegado recaerá en el Comité RADLA Nacional respectivo, siendo su decisión de carácter inapelable. ARTICULO 11°.- El mandato de los Delegados Renovables rige por un período de dos (2) RADLAs. consecutivas incluyendo las Reuniones Evaluatorias subsiguientes; su re-elección inmediata se permitirá sólo por un otro período de dos (2) RADLAs consecutivas. En dicho período, la ausencia no justificada de todo Delegado Renovable Titular a la RADLA y a las sesiones del Consejo de Delegados implicará la pérdida de su mandato, asumiendo en su reemplazo el Delegado Suplente quien completará su período. La justificación de la inasistencia deberá ser comunicada al Presidente del Consejo de Delegados antes del comienzo de la reunión y el Delegado Suplente lo sustituirá sólo por esa reunión. ARTICULO 12°.- Son atribuciones de los Delegados Permanentes y Renovables: a) promover, informar y difundir entre los dermatólogos de su país las resoluciones y actividades de la RADLA b) colaborar con el Comité Ejecutivo de la RADLA ARTICULO 13°.- Cada país tendrá un Comité RADLA Nacional compuesto por sus Delegados en actividad y ex-Delegados Titulares, preferentemente con personería jurídica, quienes elegirán un Coordinador RADLA Nacional. Este Comité registrará sus actividades en un Libro de Actas y tendrá las siguientes atribuciones: 1. asesorar a los Delegados vigentes en las actividades académico-científicas; 2. proponer al Consejo de Delegados, el nombre del Presidente del Comité Ejecutivo de la RADLA, cuando sea sede su país;

3. designar para la RADLA siguiente los nombres de los Coordinadores de las sesiones científicas, los becarios y los jurados que correspondan a su país, según los reglamentos correspondientes; 4. acreditar la calidad de dermatólogo joven según reglamento ad hoc y otras calidades médicas si fuere necesario; 5. crear y administrar los fondos del Comité; 6. difundir las actividades y resoluciones de la RADLA en su país. ARTICULO 14°.- Son atribuciones y deberes del Consejo de Delegados: 1. designar la sede de la RADLA y sus sustitutas; 2. elegir Presidente del Comité Ejecutivo de la RADLA entre los Delegados y ex-Delegados Titulares del país sede, considerando la proposición del Comité RADLA Nacional; 3. aprobar las listas de candidatos a Delegados Renovables de cada país; 4. realizar una Reunión Evaluatoria entre uno y tres meses después de cada RADLA y fijar el lugar y la fecha de dicha reunión; 5. deliberar sobre otros asuntos de interés de la RADLA en cualquiera de sus sesiones; 6. redactar conclusiones que serán elevadas a las autoridades gubernamentales, universitarias y médicas al final de cada RADLA ARTICULO 15°.- El Consejo de Delegados sesionará válidamente con la mitad más uno de sus miembros. Será presidido por el Presidente de la última RADLA y, en su ausencia, por el Presidente de la penúltima RADLA; en ausencia de éste, por el ex- Presidente más antiguo. Las decisiones serán de dos categorías: (a) resoluciones de cumplimiento obligatorio, cuya aprobación requerirá una mayoría de dos tercios y (b) recomendaciones de cumplimiento facultativo, cuya aprobación requerirá una mayoría simple. ARTICULO 16°.- Compete al Presidente convocar al Consejo de Delegados en forma ordinaria durante el transcurso de la RADLA y en forma extraordinaria cuando sea necesario, y presidir las sesiones. ARTICULO 17°.- Cada una de las RADLAs. estará dirigida por un Comité Ejecutivo cuyo Presidente será designado por el Consejo de Delegados; a él le corresponderá la designación de los miembros y cargos del Comité. Este Comité deberá ser constituido además, como mínimo, por un Vicepresidente, un Secretario General, un Secretario Científico y un Tesorero. ARTICULO 18°.- Son atribuciones del Comité Ejecutivo: 1. organizar la RADLA; 2. efectuar la programación económico-financiera de la RADLA; 3. fijar el valor de los aranceles; 4. proponer el temario de las diferentes actividades científicas al Consejo de Delegados durante la Reunión Evaluatoria de la RADLA previa; 5. designar las comisiones científicas y otras auxiliares

necesarias para su organización; 6. emitir los diplomas y/o certificados de asistencia que corresponda, de acuerdo al modelo vigente; 7. resolver con arreglo a la más alta ética profesional los puntos no previstos en este Estatuto. ARTICULO 19°.- Compete al Presidente del Comité Ejecutivo: 1. presidir las reuniones del Comité Ejecutivo; 2. determinar las funciones de los miembros del Comité Ejecutivo; 3. delegar poderes; 4. administrar y establecer convenios y adoptar todas las medidas necesarias para cumplir este Estatuto; 5. representar a la RADLA ante las autoridades y/o instituciones de cualquier naturaleza; 6. firmar, conjuntamente con el Secretario General, las actas, diplomas, certificados, correspondencia y todo documento que se emita a nombre de la Reunión; 7. disponer pagos y gastos autorizados por el Comité Ejecutivo y firmar los cheques junto con el tesorero. ARTICULO 20°.- El Presidente será sustituido en caso de necesidad por el Vice-Presidente. ARTICULO 21°.- Para el cumplimiento de los objetivos de cada RADLA, el Comité Ejecutivo queda autorizado para determinar y ejecutar todos aquellos actos que sean aplicables a las personas de existencia legal, de acuerdo con las leyes y disposiciones vigentes en el país que celebra la Reunión. ARTICULO 22°.- El Comité Ejecutivo incluirá en el programa científico todas aquellas actividades destinadas a actualizar los conocimientos y estimular la investigación básica, de laboratorio, clínica o terapéutica. ARTICULO 23°.- Las sesiones del Consejo de Delegados de la RADLA serán registradas en un Libro de Actas que permanecerá en poder de su Presidente, y se creará y mantendrá un archivo de Programas. ARTICULO 24°.- Habrá una sesión de clausura destinada a la toma de posesión del Presidente electo del Comité Ejecutivo. ARTICULO 25°.- Este Estatuto podrá ser modificado por el Consejo de Delegados en una Reunión Extraordinaria convocada a ese solo efecto por el Presidente con la anuencia de cinco de sus miembros o a pedido de un tercio de los mismos. Se requiere para sesionar válidamente la presencia mínima de los dos tercios de sus integrantes y las resoluciones se aceptarán por el voto afirmativo de los dos tercios presentes. ARTICULO 26°.- Los Delegados Permanentes durarán quince RADLAs. como tales, al cabo de los cuales podrán pasar a la jerarquía de Delegado Emérito. El Delegado Emérito no tiene obligación de concurrir a las sesiones de Delegados. 7 RADLA 2010

- Programa Final

INVITADOS ESPECIALEs Rafael Isa Isa

República Dominicana

Jerry Shapiro

Canadá

Robert Knobler

Austria

Stephen Snow

Estados Unidos

Craig Leonardi

Estados Unidos

Francisco Tausk

Estados Unidos

Henry W. Lim

Estados Unidos

Luis Antonio Torezan

Brasil

Alan Menter

Estados Unidos

Antonio Torrelo

España

Gary Monheit

Estados Unidos

Hensin Tsao

Estados Unidos

Carlos H. Nousari

Estados Unidos

Sandy Tsao

Estados Unidos

André Rougier

Francia

Frank Behrens

Alemania

(Pfizer)

Markus Bohm

Alemania

(La Roche Posay)

Anne Bouloc

Francia

(Vichy)

Brigitte Dréno

Francia

(Galderma)

Tanja C. Fischer

Alemania

(GSK)

Alan Fleischer

Estados Unidos

(Roche)

Juergen Frevert

Alemania

(Merz)

Philippe Humbert

Francia

(La Roche Posay)

Ziv Karny

Estados Unidos

(Alma Lasers)

Francisco Kerdel

Estados Unidos

(Abbott)

Richard Langley

Canadá

(Pfizer)

Frank Nestle

Reino Unido

(Pfizer)

Andy Pickett

Francia

(Galderma)

Maurizio Podda

Alemania

(La Roche Posay)

M. J. Rueda

Francia

(Galderma)

Robert Strohal

Austria

(Pfizer)

Diamant Thaçi

Alemania

(Roche - Pfizer)

Andreas Wollenberg

Alemania

(Roche)

8 RADLA 2010

- Programa Final

Información General SESIONES ESPECIALES SILADEPA Sábado 29 de mayo 8.30 a 12.00 y de 15.35 a 19.05 hs. Salón Auditorio - Planta Baja

Sesión en homenaje al Prof. Dr. s. Sampaio Lunes 31 de mayo 12.00 a 13.30 hs. Salón La Pampa

ACTO DE APERTURA Sábado 29 de mayo 19.30 a 20.30 hs. - Salón Retiro Presentación de las Autoridades del RADLA Actuación de Jaime Torres A continuación Brindis de Bienvenida

¿Qué hay realmente de nuevo? Entrega de Premios a los mejores trabajos en: - Dermatólogos Jóvenes - Trabajos de Investigación - Pósteres Electrónicos Acto de Clausura Martes 1° de junio 16.15 a 17.00 hs. - Salón Retiro

SESIONES PLENARIAS “Rol del dermatólogo en la discapacidad y calidad de vida del paciente, un escenario subestimado” Lunes 31 de mayo 10.00 a 11.30 hs. - Salón Retiro

“Envejecimiento cutáneo: hacia un nuevo paradigma” Martes 1° de junio 11.00 a 13.00 hs. - Salón Retiro

EVENTO DE CLAUSURA

Lugar: Pacha (Avda. Costanera Norte y Pampa) Día: lunes 31 de mayo Horario: 21.00 a 01.00 hs.

Los micros saldrán desde el Hotel Sheraton desde las 20.45 a las 21.45 hs. y regreso entre las 24.00 y las 01.00 hs.

No es una cena formal Bebida libre sin alcohol y cerveza durante el evento. Bocaditos fríos y calientes, sándwiches de pernil de ternera. Bocaditos dulces

Importante: Todos los participantes que deseen asistir deberán canjear el cupón que se le entrega en la inscripción por la Tarjeta del Evento en el mostrador de Actividad Social, en el Sector Inscripciones, antes del lunes 31 a las 12.00 hs.

Te esperamos en un lindo lugar, mucha música, cosas ricas para picar y cerveza para beber. Baile y diversión.

El canje debe hacerse a fin de confirmar su asistencia. Ingreso sólo con la Tarjeta del Evento, no cupón. Cupo limitado

9 RADLA 2010

- Programa Final

INFORMACIÓN ÚTIL (a - z) Bancos / Cajeros Automáticos (ATM) Los Bancos están abiertos de 10:00 a 15:00 hs. Extracciones en efectivo y otras transacciones pueden realizarse en los cajeros automáticos durante las 24 horas. Hay cajeros automáticos distribuidos por toda la ciudad. Pueden extraerse tanto pesos como dólares estadounidenses. Asimismo pueden utilizarse para obtener adelantos de las principales tarjetas de crédito tales como MasterCard, VISA, Amex o Diners. Idioma El idioma oficial de la Argentina es el castellano (español). Lo más distintivo es el uso del “vos” en lugar del “tú” para el trato informal, y el uso del “che” para dirigirse a otra persona. El inglés y portugués son hablados por la mayoría de las personas involucradas en actividades turísticas. Moneda La moneda argentina es el peso ($). El dólar estadounidense es la moneda internacional de mayor difusión. Puede cambiarse en bancos o casas de cambio, donde hay que exhibir el pasaporte o DNI para los visitantes de países limítrofes. En la mayoría de los comercios de Buenos Aires se aceptan tarjetas de crédito y dólares; pero conviene hacer la conversión a pesos en casas de cambio o en bancos. Propina Los gastos de servicio no son cargados a las cuentas de hoteles y restaurantes. De cualquier manera puede dar propina a los empleados del hotel y mozos de restaurantes y bares (10% del total de la cuenta). En todo momento la propina es su elección. Religión En la Argentina rige una completa libertad de cultos. La religión oficial es la Católica Apostólica Romana, representada por una importante cantidad de iglesias. También hay sedes de otros cultos, entre las que se destacan la sinagoga central de la religión judía, única sede donde se forman los rabinos de todo el mundo, y la Mezquita de Palermo, el templo islámico más grande de Latinoamérica. Restaurantes La población cosmopolita de Buenos Aires se ve reflejada en una variedad de excelentes restaurantes y cafés a pocos metros de la zona hotelera, y que se hallan abiertos hasta altas horas de la noche. Ofrecen una diversidad de cocinas nacionales, incluyendo comida vegetariana. Asimismo los vinos argentinos son excelentes y de bajo precio. Las propinas no están incluidas en el precio del cubierto y generalmente son del 10%. La cena se sirve desde las 20:00 hasta la medianoche.

10 RADLA 2010

- Programa Final

Seguridad Buenos Aires es una ciudad segura, de todas maneras es conveniente tomar algunas precauciones. Tenga el mismo cuidado que tiene cuando visita una gran ciudad en su país y estamos seguros que su estadía en Buenos Aires será muy placentera. Recomendaciones de Seguridad • Desplácese siempre con una fotocopia de su documento de identidad. Las fotocopias de objetos de valor como pasaporte, pasajes, licencia de conducir y cheques de viajero deberán guardarse separadamente de los originales. • Lleve la menor cantidad de dinero que necesite para el día. Es aconsejable que los hombres guarden sus billeteras en sus bolsillos interiores. Es una buena idea guardar billetes de poco valor en los bolsillos de sus pantalones, y no sacar la billetera más de lo necesario. Las mujeres que lleven cartera, deberán tratar de mantenerlas cercanas a sus cuerpos. En caso que lleven carteras colgando de los hombros, deben asegurarse que no queden sueltas sobre sus hombros. • No lleve todas sus tarjetas con Usted - deje al menos una en la caja de seguridad del hotel. Si pierde o le roban su tarjeta de crédito, cancélela inmediatamente telefoneando al número pertinente de emergencias abierto las 24 horas. • Es mejor no llevar objetos de valor a las sesiones del congreso, a menos que sea absolutamente necesario. Joyas caras, cámaras y objetos similares no deben dejarse nunca en la habitación del hotel, sino guardadas en las cajas de seguridad del hotel. • Es conveniente no deambular pareciendo perdido, y asegurarse de tener la dirección correcta donde se dirigirá, antes de dejar el hotel o restaurantes. No camine por lugares desérticos o calles mal iluminadas después que oscurezca. • No use identificaciones ni lleve consigo portafolios del congreso. Ambos objetos lo identificarán como extranjero. • No cambien dinero en la calle, hágalo en los bancos o casas de cambio. • Si algo se le pierde: - Si su dinero, pasaporte o alguna otra cosa se pierde, repórtela enseguida a la policía local. - Obtenga una declaración de la policía sobre la pérdida: Usted la necesitará para reclamar su seguro. - Robo de dinero - telefonee a su banco en su casa para transferir dinero o cancelar su tarjeta de crédito usando el número correspondiente abierto las 24 horas. - Robo de cheques de viajero - contacte al agente emisor. - Robo de pasajes - vea a su representante turístico o agente de aerolínea. • Si quiere tomar un taxi, pídalo en el Mostrador de Recepción del hotel donde Usted se encuentra. Evite tomar taxis en la calle. Si es necesario hacerlo, busque taxis negros y amarillos que dicen “Radio Taxi” en su puerta. Si Usted pide un auto por teléfono, use uno de las compañías mencionadas

INFORMACIÓN ÚTIL (a - z)

aquí abajo. Por favor tener en cuenta que algunos de ellos aplican un cargo extra a lo que el reloj marca. El Porteño: 4566 5777 Premium: 4374 6666 Pídalo: 4956 1200 Llámenos: 4556 6666 Su Taxi: 4635 6089

turistas víctimas de delitos, robos, hurtos, extravíos, paraderos y desencuentros. Actúa en prevención del delito. Asiste en trámites especiales ante embajadas o consulados. Provee información en Inglés, Italiano, Francés, Portugués y Ucraniano. Teléfono: 0800-999-5000 - Dirección: Corrientes 436 E-mail: turista@policiafederal.gov.ar

Información de Emergencia: Policía: 101 / 911 Estación de Policía del Turista: Atiende denuncias de los

Tarjetas de Crédito Las principales tarjetas de crédito son aceptadas en la mayoría de los hoteles, negocios y restaurantes.

INFORMACIÓN SOBRE LA REUNIóN (a -z) Agencia de Turismo Ana Juan Congresos y Turismo atenderá en el horario de 08.00 a 18.00 hs, todo lo relacionado a excursiones locales, tours post Congreso y traslados. Está ubicada en el Salón San Isidro, subsuelo. Áreas de Cordialidad Todos los participantes están invitados a visitar las áreas de cordialidad ubicadas en: Salón Libertador - Primer Piso - Laboratorio Pfizer Salón Río de la Plata - Segundo Piso - Merz Salón Atalaya - Piso 24 - Laboratorio ISDIN Salón San Isidro - Subsuelo - Investi Pharma Centro de Internet Todos los participantes podrán utilizar el servicio de acceso a Internet a través de los Centros ubicados en: Salón Golden Horn, Salón Catalinas y Salón San lsidro. Estarán disponibles de 9.00 a 18.00 hs., salvo el del San Isidro que tendrá los mismos horarios que la Secretaría. Cursos Todos los cursos son sin cargo. No llevan certificación especial. Credenciales Las credenciales serán exigidas para asistir a todas las sesiones y actos del Congreso. Su uso es obligatorio. Colores de credenciales: Comité Organizador: Verde Invitado Especial: Azul Delegado RADLA: Rojo Miembro titular: Gris Becario Radla: Celeste Acompañante: Naranja Expositor Comercial: Amarillo

Exposición Comercial La Exposición Comercial funciona en las siguientes áreas del hotel: 1er Piso: Foyer de Salónes Libertador y Retiro, Salónes Libertador A y B, Catalinas, Golden Subsuelo: Foyer y Salón San Isidro Horario de funcionamiento de la exposición: Sábado 29 al Lunes 31 de mayo de 09.00 a 18.00 hs y Martes 1° de junio de 09.00 a 16.00 hs. Guardarropa Los guardarropas están ubicados en el primer piso y funcionarán durante los horarios del Congreso, habilitados tanto para guardar indumentaria o equipaje. Los organizadores no asumirán ninguna responsabilidad por daños, pérdida o hurto causado a los artículos dejados en el guardarropa. Mesa de Informes Por gentileza de Laboratorios Bago la mesa de información general del Congreso estará ubicada en los accesos de entrada al Hotel (por calle San Martín) y al Centro de Convenciones (por calle Alem). Objetos perdidos Por objetos personales perdidos, por favor contáctese con el Centro de Informes, acceso al Salón San Telmo, PB. Política de Fumadores No se podrá fumar en las áreas de la Reunión.

11 RADLA 2010

- Programa Final

INFORMACIÓN SOBRE LA REUNION

Responsabilidad Los organizadores del Congreso no asumirán responsabilidad alguna por daños, pérdidas o gastos que puedan suscitarse a los participantes durante el evento Resúmenes de Trabajos y Relatos Todos los resúmenes están incluidos en un CD-ROM, a disposición de todos los participantes en el maletín del Congreso. Secretaría General Se halla ubicada en el Salón San Isidro - 1° Subsuelo, ingreso por la puerta de la Av. Alem y funciona en los siguientes horarios: Viernes 28 de mayo: 17.00 a 20.00 hs. Sábado 29 de mayo: 07.30 a 18.30 hs.

Domingo 30 de mayo: 08.00 a 18.00 hs. Lunes 31 de mayo: 07.30 a 18.00 hs. Martes 1° de junio: 08.30 a 17.00 hs. Allí se atiende todo lo relacionado con información, inscripciones, actividad social y diplomas. Certificados de asistencia: los participantes podrán solicitarlo hasta el lunes 31 de mayo a las 18 horas. Diplomas: se podrán obtener únicamente post-congreso a través de la página web www.radlaargentina.com.ar ingresando su número de inscripto. Disponibles a partir del 15/06/2010 hasta el 20/12/2010. teléfonos celulares Los participantes deberán apagar sus teléfonos celulares al ingresar a las sesiones científicas.

Ubicación de salas y sectores del Congreso Acreditaciones

Salón San Isidro

Subsuelo

Agencia de Viajes

Salón San Isidro

Subsuelo

Áreas de Cordialidad

Salón Atalaya

Piso 24

Salón Libertador

Primer Piso

Salón San Isidro

Subsuelo

Salón Rio de la Plata

Segundo Piso

Demostraciones

Salón Poncho

Segundo Piso

Mesas de Informes

Entrada calles San Martín y Alem

Planta Baja

Oficina de Medios Audiovisuales

Salón San Isidro

Subsuelo

Pósteres Electrónicos

Salón San Isidro

Subsuelo

Punto de Encuentro

Foyer Golden

Primer Piso

Reuniones Delegados RADLA

Salón Águila

Piso 24

Sala de Reuniones

Salita Executive

Segundo Piso - Towers (Business)

Secretaría Científica

Salón San Isidro

Subsuelo

Secretaria General

Salón San Isidro

Subsuelo

Servicio de Internet

Salónes Catalinas y Golden

Primer Piso

Salón San Isidro

Subsuelo

San Telmo

Planta Baja

Auditorio

Planta Baja

Salón Libertador C

Primer Piso

Salón Retiro

Primer Piso

Salón La Pampa

Primer Piso

Salón Ombú

Segundo Piso

Martín Fierro

Segundo Piso

Poncho

Segundo Piso

Sesiones Científicas

12 RADLA 2010

- Programa Final

VISTA ESQUEMáTICA DE LA SEDE sheraton hotel

PISO 24 Área Cordialidad Delegados RADLA PISO 2 Área Cordialidad Demostraciones Sala de reuniones Sesiones Científicas

Atalaya Águila Rio de la Plata Ombú

Poncho Martín Fierro

Executive

Piso 1 Área Cordialidad Exposición Comercial Internet Punto de Encuentro Sesiones Científicas

La Pampa Catalinas

Retiro

Golden Libertador

PLANTA BAJA Mesa de Informes Sesiones Científicas

Auditorio

SUBSUELO Área Cordialidad Desayunos de trabajo Exposición Comercial Inscripciones Oficina de Medios Audiovisuales Posteres Electrónicos Secretaría Científica Secretaría General Stands Institucionales

Ascensores al piso 24

Escaleras al piso 1

San Telmo

San Isidro

Escaleras de Subsuelo a piso 1

Escaleras de Incendio 13 RADLA 2010

- Programa Final

INFORMACIÓN de SESIONES CIENTíFICAS Certificados Todos los participantes del programa científico recibirán un certificado al finalizar cada sesión. Minicasos, Trabajos de Investigación, Dermatólogos Jóvenes, Comunicaciones Libres: Se entregará el certificado al relator del trabajo en el momento de la presentación. En ellos figurará la nómina completa de los autores. Pósteres Electrónicos: el certificado deberá ser retirado de la Secretaría Científica por uno de los autores del trabajo, antes de la finalización del Congreso. Horarios Serán estrictamente respetados los tiempos y horarios establecidos. Modificaciones del Programa Las eventuales modificaciones al Programa Científico, serán anunciadas en la cartelera de anuncios de último momento, ubicada en el Foyer del Salón Libertador y anunciadas por micrófono. Pósteres Electrónicos Todos los trabajos seleccionados a Poster podrán verse en las computadoras habilitadas para estas presentaciones, ubicadas en el Salón San Isidro (subsuelo) durante los horarios de funcionamiento de la Secretaría General. A partir del mes de julio de 2010 podrán seguir consultándolos en el sitio web de Radla Argentina (www.radlaargentina.com.ar) hasta el próximo RADLA 2011 (mayo 2011). Este servicio estará a disposición de todos los inscriptos al RADLA 2010. Le solicitamos conserve su credencial con el N° de inscripto, el que le será requerido para el ingreso al sistema. Los pósteres preseleccionados por el jurado serán presentados en un mini auditorio ubicado en el Salón San Isidro, al lado del sector de Pósteres Electrónicos. Preguntas en las Sesiones Las preguntas pueden hacerse por escrito y ser entregadas a las auxiliares de Sala, quienes las harán llegar a las autoridades de la mesa

14 RADLA 2010

- Programa Final

Secretaría Científica Está localizada en el Salón San Isidro, subsuelo, y atiende todo lo relacionado al desarrollo del programa, el funcionamiento de las salas y las necesidades de los integrantes del programa científico. Horarios de atención: Sábado 29 de mayo: 08.00 a 18.30 hs. Domingo 30 de mayo: 08.00 a 18.30 hs. Lunes 31 de mayo: 07.30 a 18.00 hs. Martes 1° de junio: 08.30 a 17.00 hs. oficina de Medios Audiovisuales Se encuentra ubicada en el Salón San Isidro, subsuelo. Todos los relatores deberán presentar su material en power point por lo menos 2 horas antes de su sesión o el día anterior en caso de participar en la primera sesión de la mañana. Horarios de atención: Viernes 28 de mayo: 13.00 a 19.00 hs. Sábado 29 de mayo: 08.00 a 19.00 hs. Domingo 30 de mayo: 08.00 a 18.45 hs. Lunes 31 de mayo: 07.30 a 18.00 hs. Martes 1° de junio: 08.30 a 16.00 hs. Traducción simultánea Para las sesiones con traducción simultánea, los participantes que lo deseen podrán retirar los auriculares, dejando en canje un documento de identidad. Habrá traducción simultánea inglés - español en aquellas sesiones en las que participa algún invitado anglo parlante.

recuerde conservar su credencial con n° de inscripto, el cual le será requerido para acceder a los pósteres electrónicos y la certificación online “post radla”.

PROGRAMA CIENTIFICO

Referencias de las Sesiones AC

Sesión Anátomo-Clínica

Curso día entero

Comunicaciones libres

Curso mediodía

Conferencia Magistral

Demostración

Dermatólogos Jóvenes

Minicasos

Sesión Plenaria

Sesión Especial

Simposio

Simposio Satélite Simultáneo

Simposio Satélite Plenario

Trabajos de Investigación

Encuentro de expertos RADLA 2010

- Programa Final

REUNIONES PREVIAS Asociación civil para el Enfermo de Psoriasis AEPSO “Psoriasis: hablemos en serio. Actualización en tratamientos. Preguntas a los expertos.