ta
g
FRANCE 5,90 € / BEL/LUX/DOM 6,90 € • SUISSE 12 CHF / TOM 540 XPF / CANADA 8,99 $ca / TUNISIE 8,50 TND / MAROC 60 MAD / LIBAN 1700 LBP
re
ra n d e his t oi
ta BD
01-PPHS36.indd 1
s é b é b s me aux
PRESSE ENFANCE
3’:HIKPMG=YUZ^UZ:?a@k@d@g@p";
m i n a
M 05264 - 36H - F: 5,90 E - RD
te
HORS-SÉRIE
HS N°36 / JUILLET-AOÛT 2018
s jeux
28/05/2018 15:11
EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
POUR LES
5-8 ANS
Retrouvez les offres d’abonnement sur fleuruspresse.com avec le code promo
XKC18
Sommaire du hors-série n° 36 / Juillet-Août 2018
Coucou, les p’tites princesses ! Avec ce « Bébés animaux spécial jungle », vous partez en voyage pour aller rencontrer des animaux de l’autre côté de l’Atlantique. Je sais déjà que vous allez toutes craquer pour eux !
Spécgialel jun
Tes animaux
p. 4 le chaton marguay p. 6 le paresseux p. 8 le toucan p. 10 le dauphin rose d’Amazonie p. 12 l’okapi
Ta BD
p. 14 Lili Pirouli À la glace, à la glace !
p. 26 le singe capucin p. 28 le jaguar p. 30 le cabiai p. 32 la grenouille bleue p. 34 le tatou
Tes jeux
p. 18 à p. 25 p. 53 à p. 60
Ta grande histoire Tes actus
p. 37 Martine protège la nature
p. 61
Les p’tites princesses est édité par Fleurus Presse SAS, société par actions simplifiées au capital de 500 000 €, 2, villa de Lourcine, 75014 Paris // Actionnaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA. Comité de direction Emmanuel Mounier (Président et Directeur de la publication), Sarah Cathelineau (Directrice administrative et financière), Julien Beytout (Directeur Commercial et Business Development), Juliette Salin (Directrice des rédactions Junior et Ados). www.fleuruspresse.com Rédaction Sophie Lanciot (Rédactrice en chef), Isabelle Dubesset (Première rédactrice graphique), Cécile Jugla (Textes animaux), Lyse Harinck (Relecture). // Photo de couverture : Jean-Michel Labat. Animations Piou : Dominique Fages. Éléments graphiques et photos animaux : Shutterstock. Fabrication Créatoprint, 06 71 72 43 16 // Imprimerie : Artigrafiche Boccia, Via Tiberio Claudio Felice, 7, 84 131 Salerno, Italie. // Conditionnement : BRC, ZI du Bois-de-l’Epine, 10, av. du Front-Populaire, 91130 Ris-Orangis // Papier : origine Italie, Taux de fibres recyclées : 0%, Certification : PEFC 100% « Eutrophisation » ou « Impact sur l’eau » : Ptot 0,018 kg/tonne. Abonnement Relations abonnés : Fleurus Presse – TSA 37505 – 59782 LILLE CEDEX 9 , 03 20 12 11 10 (lun-ven 9 h 00-18 h 00). Depuis l’étranger : (33) 3 20 12 11 10, relation.abo@fleuruspresse.com. Depuis la Belgique : Edigroup, 070 233 304, abonne@edigroup.be. Depuis la Suisse : Edigroup : 022 860 84 01, abonne@edigroup.ch. Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 57 € // Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Media, tél. : 01 56 82 12 06 // Distribution : Presstalis. Régie publicitaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA Marie Cabuil, m.cabuil@fleuruspresse.com, 01 56 79 36 51 et Nathalie Demougeot, n.demougeot@fleuruspresse.com, 01 56 79 36 53 (Directrices de Publicité). Commission paritaire : 1222K83586. ISSN 1950-4705. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse - Juillet-Août 2018. Dépôt légal à parution. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable © Les p’tites princesses. Les coordonnées des abonnés sont communiquées à nos services et aux organismes liés contractuellement à Les p’tites princesses, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal.
03-PPHS36.indd 3
28/05/2018 15:11
4
Tes animaux
le chaton marguay J’ai l’air d’un chaton domestique, non ?
La maman marguay n’a que deux tétines et un seul bébé, contrairement à la chatte domestique qui a huit tétines pour sa nombreuse portée.
04-13-PPHS36.indd 4
Pas faux ! D’ailleurs, je ne peux pas rugir, mais je ronronne comme un matou. Mais un matou sauvage, de la forêt tropicale d’Amérique du Sud. Adulte, je serai un peu plus grand qu’un chat domestique. Né dans le trou d’un arbre ou dans un terrier, je reste avec maman, dont je suis l’unique fiston. Et je guette ! Avec mes grandes oreilles, qui bougent dans tous les sens, et mes grands yeux, qui voient dans la pénombre.
28/05/2018 12:19
Je vais passer toute ma vie dans les arbres… ou presque. Ultra‑souple, je suis un vrai acrobate. Ma longue queue me sert de balancier quand j’avance en équilibre. À l’aide d’une seule patte, je me suspends à une branche. Tête la première, je descends le long d’un tronc. Du haut d’un arbre, je me jette dans le vide avant d’atterrir sur une branche. Bienvenue au cirque !
04-13-PPHS36.indd 5
28/05/2018 12:19
6
Tes animaux
le petit paresseux Je suis né au‑dessus du vide ! Maman était suspendue à une branche, la tête à l’envers, quand je suis sorti de son ventre. Elle m’a aussitôt récupéré et allongé sur elle. Un vrai hamac ! Hum, comme c’était douillet ! Aussitôt j’ai tété le lait de ses mamelles. Puis, petit à petit, j’ai grandi et j’ai commencé à manger plein de feuilles. Maintenant je me débrouille comme un grand.
04-13-PPHS36.indd 6
Je passe ma vie en haut des arbres de la forêt tropicale d’Amérique du Sud.
Ma fourrure abrite des algues dont la couleur verte m’aide à me camoufler dans les feuilles. Elle regorge aussi de champignons et de papillons !
28/05/2018 12:19
Je passe presque tout mon temps la tête à l’envers. Accroché à ma branche, je mange, je dors… et j’avance très très lentement, à la vitesse de 0,6 kilomètre par heure ! Une fois par semaine, je descends de mon arbre. Au sol, je me traîne, c’est dur ! Je creuse un trou avec ma toute petite queue et je fais un gros caca… avant de remonter, totalement épuisé ! Ouh, je vais piquer un roupillon…
04-13-PPHS36.indd 7
28/05/2018 12:19
8
Tes animaux
le petit toucan
Pour se séduire, mes parents se sont offert des fruits et lissé les plumes avec leurs gros becs. Mignon ! Puis maman a pondu deux œufs dans le trou d’un arbre. Elle et papa les ont couvés à tour de rôle. Quand je suis né, j’étais nu comme un ver. Papa et maman nous ont nourris, mon frère et moi, de fruits et d’insectes. À un mois, on a eu nos plumes. Et quinze jours plus tard, on prenait notre envol. Tchao, les parents !
04-13-PPHS36.indd 8
Je suis célèbre pour mon immense bec coloré.
Le toucan mange surtout des fruits, mais aussi des insectes, des petits lézards, des œufs...
28/05/2018 12:19
Quel bec ! Gros, imposant, il mesure 20 centimètres de long. Mais il est super léger. Heureusement, car sinon, j’aurais du mal à voler ! Grâce à lui, j’attrape les fruits au bout des branches, puis je le redresse à la verticale et j’avale tout cul‑sec ! Avec ses couleurs, j’attire les filles. Il fait aussi un sabre efficace pour se bagarrer. C’est également une sorte de climatiseur : il m’aide à réguler ma température. Un vrai bec multifonction !
04-13-PPHS36.indd 9
28/05/2018 12:19
10
Tes animaux
le dauphin rose d’Amazonie Il y a très longtemps, mes ancêtres vivaient dans les océans, puis ils se sont habitués à la vie en eau douce. À la différence du grand dauphin, j’ai un cou très souple qui me permet de tourner la tête et de faire des demi‑tours. Ma nageoire dorsale est toute petite. Pratique pour nager entre les branches des arbres immergés ! Ma peau est grise… et rose. J’espère un jour être aussi rose que mon papa : il a pris cette couleur au fil des bagarres !
Je vis dans le fleuve Amazone : je suis un dauphin d’eau douce.
Une légende des Indiens d’Amazonie raconte que le dauphin rose est un homme réincarné en dauphin qui enlève les jeunes filles sur les berges…
04-13-PPHS36.indd 10
28/05/2018 12:19
Je suis un peu miro. De toute façon, même avec une bonne vue, je ne verrais pas grand-chose dans l’eau boueuse du fleuve. Pour m’orienter, je me sers de la grosse bosse sur mon front : j’envoie des ultrasons, dont l’écho me revient quand ils touchent un obstacle. Ainsi, je « vois » où se trouvent mes proies (piranhas, poissons‑chats, crabes, petites tortues…). À table !
04-13-PPHS36.indd 11
28/05/2018 12:19
12
Tes animaux
le petit okapi
Je ne suis pas facile à repérer : ma fourrure chocolat me rend invisible dans la pénombre de la forêt. Un craquement de feuilles ? Je l’entends aussitôt avec mes grandes oreilles, que je remue dans tous les sens. Vite, je me sauve en avançant mes deux pattes gauches, puis mes deux pattes droites. Cette drôle de démarche s’appelle l’amble : je la partage avec ma cousine, la girafe.
04-13-PPHS36.indd 12
Je vis seulement au centre de l’Afrique.
Le mâle okapi se reconnaît à des cornes osseuses, les ossicônes, qui poussent quand il a entre 1 et 5 ans.
28/05/2018 12:19
Je ne suis pas aussi grande que ma cousine et j’ai des rayures. Mais quand même, mon cou est un peu allongé, même si bien moins que le sien. Et comme elle, j’ai une longue langue noire, qui me permet d’attraper les feuilles, les branches, les bourgeons ou les herbes que je mange. Elle m’aide aussi à être le roi de la propreté : je me nettoie les yeux et les oreilles avec. Hi, hi ! Toi, tu n’y arrives pas !
04-13-PPHS36.indd 13
28/05/2018 12:19
14
Ta BD
À la glace, à la glace !
14-17-PPHS36.indd 14
28/05/2018 12:20
15
14-17-PPHS36.indd 15
28/05/2018 12:20
16
14-17-PPHS36.indd 16
28/05/2018 12:20
Fin
14-17-PPHS36.indd 17
© Des ronds dans l’O, Modéré et Guilbert.
17
28/05/2018 12:20
18
Tes jeux
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Maud Lienard. Labyrinthes en folie, éditions Larousse, 2016.
Ce singe ramasse des baies pour le repas. Aide-le à rejoindre son groupe pour les partager, sachant qu’à chaque croisement il choisit la case qui contient le plus de fruits. Relève les lettres et lis le nom d’une espèce de singe.
Solution : L’espèce du ouistiti. 18-25-PPHS36.indd 18
28/05/2018 12:21
19
A
B
C
D
E
F
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Laurent Audouin. Cherche et trouve, éditions Larousse, 2016.
Avant de sortir‚ Emma doit préparer son cheval. Aide-la en remettant les images dans le bon ordre.
1
2
3
4
5
6
Solution : Le bon ordre est C, B, F, E, D, A. 18-25-PPHS36.indd 19
28/05/2018 12:21
20
Tes jeux
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Laurent Audouin. Cherche et trouve, éditions Larousse, 2016.
Comme c’est étrange ! Ouvre grand tes yeux et trouve les 10 anomalies qui se sont glissées dans cette jungle.
Solution : 18-25-PPHS36.indd 20
28/05/2018 12:21
21
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Maud Lienard. Labyrinthes en folie, éditions Larousse, 2016.
Aide Théo à rejoindre son bateau. À chaque fois qu’il arrive dans une bulle‚ choisis la direction indiquée par la bonne réponse à la question pour continuer sur le bon chemin.
Solution : Poisson ; 98 % d’eau ; crustacé. 18-25-PPHS36.indd 21
28/05/2018 12:21
22
Tes jeux
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Laurent Audouin. Cherche et trouve, éditions Larousse, 2016.
Ça sent bon sur ce marché ! Ouvre l’œil pour trouver dans cette scène au moins 10 mots qui contiennent le son « on ».
Solution : ballon, citron, poisson, avion, saucisson, jambon, melon, concombre, bonbon, pigeon, cochon… 18-25-PPHS36.indd 22
28/05/2018 12:21
23
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Maud Lienard. Labyrinthes en folie, éditions Larousse, 2016.
Marion observe les étoiles. Trouve l’initiale de chaque dessin et suis les fils pour les écrire dans l’ordre. Tu connaîtras le nom de la constellation qu’elle observe.
Solution : PETIT CHEVAL (pas, eau, taille-crayon, île, tapette / clou, houx, eau, vache, âne, lune) 18-25-PPHS36.indd 23
28/05/2018 12:21
24
Tes jeux
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Maud Lienard. Labyrinthes en folie, éditions Larousse, 2016.
Où sont les saucisses ? Aide Laurent à entrer dans la tente et à trouver le chemin jusqu’aux saucisses.
Solution : 18-25-PPHS36.indd 24
28/05/2018 12:21
25
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Laurent Audouin. Cherche et trouve, éditions Larousse, 2016.
Louis et Laure observent les étoiles dans le ciel. Il y en a une multitude. Combien en vois-tu ?
Solution : Il y a 50 étoiles. 18-25-PPHS36.indd 25
28/05/2018 12:21
26
Tes animaux
le petit singe capucin Je vis en groupe, dans les arbres des forêts tropicales d’Amérique centrale et du Sud.
On le surnomme « capucin moine » en raison de sa tête et de son col blancs qui lui donnent l’air d’avoir une capuche… comme celle des moines !
26-35-PPHS36.indd 26
Dès notre réveil, le matin, on va d’arbre en arbre pour manger des fruits, attraper des fourmis… La plupart du temps, on se déplace à quatre pattes, même si on sait courir sur deux pattes, comme toi ! On se suspend avec notre queue enroulée autour d’une branche pour cueillir tranquillement une noix. Là, on est au repos. Je reste accroché au dos de ma maman qui enlève des insectes de la fourrure de ma tante. Ça les détend !
28/05/2018 12:22
Ce n’est pas pour me vanter, mais dans la famille, on est plutôt du genre intelligent. On sait utiliser des outils : on casse les coquilles des noix ou des escargots avec des pierres ; on choisit des cailloux coupants pour peler des fruits ; on taille même des bâtons pour attraper des insectes ou pour nous défendre. En cas de danger, les mâles du groupe font une terrible grimace et poussent des cris stridents. Quelle frousse !
26-35-PPHS36.indd 27
28/05/2018 12:22
28
Tes animaux
le petit jaguar
Dans quelques mois je serai enfin un adulte, un vrai jaguar… Pour le moment, moi et mon frère sommes encore petits. Notre maman s’occupe tout le temps de nous. Jusqu’à nos 2 ans, elle va nous apprendre à chasser et nous protéger de ceux qui voudraient nous manger. Plus tard, je grimperai aux arbres de la forêt tropicale ou je nagerai dans les étangs des marécages. Sais-tu que je pourrai pêcher un poisson d’un coup de patte ?
26-35-PPHS36.indd 28
Je suis le plus grand félin d’Amérique !
Comme pour les léopards d’Afrique, il existe des jaguars tout noirs. Ils ont quand même des taches, mais elles sont à peine visibles.
28/05/2018 12:22
Je serai aussi un terrible chasseur ! Grâce à ma super tenue de camouflage (ma fourrure tachetée), je serai invisible au milieu des arbres. Puis quand j’aurai repéré une proie (cerf, cabiai, tapir…), je lui sauterai dessus. Effet de surprise garanti ! Je n’ai même pas peur de m’attaquer à un caïman ! Je pourrai aussi traîner un cerf en haut d’un arbre ou transpercer la carapace d’une tortue avec mes crocs. Grrrr…
26-35-PPHS36.indd 29
28/05/2018 12:22
30
Tes animaux
le petit cabiai
Adulte, j’aurai la taille d’un mouton. Pour l’instant, je vis en groupe avec un mâle dominant, ma maman, d’autres femelles et tous leurs jeunes. Même si je me nourris d’herbe ou de plantes aquatiques depuis que je suis né, je tète encore ma maman ou une autre maman du groupe. Quand maman va se baigner, il y a toujours un adulte pour nous surveiller. Gare aux jaguars, caïmans ou boas qui voudraient nous croquer !
26-35-PPHS36.indd 30
Comme la souris, je suis un rongeur. Mais je suis le plus gros de tous !
Le cabiai est aussi appelé cochon d’eau. Mais, comme le cochon d’Inde, son « cousin », il n’a aucun lien de parenté avec le cochon !
28/05/2018 12:23
En Amérique du Sud, nous vivons toujours près d’un lac, d’une rivière, d’un marécage… Avec nos pattes en partie palmées, on est des nageurs hors pair. On peut même rester de longues minutes sous l’eau sans respirer. Comme les hippopotames, on marche souvent au fond de l’eau. Et sur la terre ferme, on peut courir aussi vite qu’un cheval au galop pour fuir un jaguar. Vite, allons nous cacher dans l’eau !
26-35-PPHS36.indd 31
28/05/2018 12:23
32
Tes animaux
la petite grenouille bleue Je mesure la moitié d’une main d’adulte. D’un beau bleu pétard, je suis mignonne à croquer. Mais mieux vaut éviter… Car ma peau contient un puissant poison. Et ma couleur veut dire : « Attention danger ! » Tous les animaux de la forêt tropicale ont compris le message : ils évitent de me manger et je vis tranquille, avec très peu d’ennemis !
Je suis une petite grenouille d’Amazonie. Les Indiens m’appellent « okopipi », c’est joli !
On l’appelle également « grenouille à flèche empoisonnée ». Car les Indiens d’Amazonie enduisaient leurs flèches avec le poison de sa peau.
26-35-PPHS36.indd 32
28/05/2018 12:23
Je vis au sol, près des cours d’eau. Les disques adhésifs au bout de mes pattes me servent à grimper n’importe où, même sur le tronc des arbres. Je me nourris en chassant des insectes. Sluurp ! En plus, beaucoup contiennent eux-mêmes un poison, qui m’aide à fabriquer mon propre poison. Pratique ! D’ailleurs, lorsque je me retrouve en captivité et que je ne mange plus ces insectes, je deviens presque inoffensive.
26-35-PPHS36.indd 33
28/05/2018 12:23
34
Tes animaux
le petit tatou
Mon nom espagnol vient du mot armado qui veut dire « armé ». En effet, je porte sur le dos une sorte de cuirasse toute dure, formée de six bandes articulées. Mais quand je suis né, cette carapace était encore molle. Un jaguar aurait pu facilement me croquer. Du coup, je suis resté plusieurs mois dans le terrier que ma maman avait creusé avec ses immenses griffes. Merci, maman !
26-35-PPHS36.indd 34
En Amérique du Sud, où je vis, on m’appelle « armadillo ».
Le tatou peut s’arrêter de respirer 6 minutes quand il creuse son terrier. Et pour nager, il remplit son ventre d’air pour flotter.
28/05/2018 12:23
Maintenant je suis grand : avec mon super flair, je cherche des fourmis ou des vers à croquer. Je les sens 20 centimètres sous terre. Fortiche, non ? Je fouille le sol avec mes griffes, puis j’attrape les bestioles avec ma longue langue gluante. Danger en vue ? Je me carapate dans mon terrier, dont je bouche l’entrée avec ma carapace. Je n’ai pas la chance de pouvoir me rouler en boule comme mon cousin, le tatou du Brésil à trois bandes…
26-35-PPHS36.indd 35
28/05/2018 12:23
OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT
POUR LES
5-8 ANS
LE MAGAZINE DES PETITES FILLES CRÉATIVES
À PARTIR DE
57€
✁
COCHEZ LA FORMULE CHOISIE
POURQUOI S’ABONNER ?
+
Tarif avantageux FORMULE DÉCOUVERTE
11 numéros 1 an
57 €
64,90 €-12 %
ABONNEZ-VOUS SIMPLEMENT !
FORMULE PREMIUM
11 n - 1 an + 2 nos hors série os
63 €
SUR INTERNET
AVEC VOTRE CODE PROMO
X KC1 8 OU
PAR TÉLÉPHONE 03 20 12 11 10
Du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Vous pouvez changer de formule
76,70 €-18 %
BULLETIN À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT : Fleurus Presse TSA 17 503 – 59782 LILLE CEDEX 9 Tél : 03 20 12 11 10 (appel non surtaxé) Nom : Adresse :
fleuruspresse.com
Livraison gratuite en France
Code postal : Téléphone : E-mail (parents) :
Prénom :
Ville :
E-mail indispensable pour accéder à la version numérique de votre abonnement.
DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse C arte bancaire n°
PAR COURRIER
En remplissant le bulletin d’abonnement ci-joint.
Expire fin
* Tarif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2018. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes. En cochant la case, je refuse de recevoir les offres commerciales de la part de Fleurus Presse et d’Unique Héritage Media . Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles.
© Casterman, 2016. D’après les albums de Gilbert Delahaye et Marcel Marlier.
Ta grande histoire
37
Martine protège la nature
37-52-PPHS36.indd 37
D’après les albums de Gilbert Delahaye et Marcel Marlier Texte de Jean-Louis Marlier
28/05/2018 12:23
38
M
artine passe le week-end chez Anaïs. Avec ce beau temps, les deux amies vont pouvoir s’amuser dans le jardin ! Elles commencent avec une partie de cache-cache. – Je vais te trouver ! Lance Anaïs qui avance parmi les branches. Martine retient son souffle. Mais soudain… – Atchoum ! Anaïs sursaute et se retourne. – Vue ! crie-t-elle. Attrape-moi si tu peux ! Les deux filles s’élancent à travers le jardin. Elles rient aux éclats !
37-52-PPHS36.indd 38
28/05/2018 12:23
39
– Touchée ! crie Martine. – Bravo, tu as gagné ! Pour te récompenser, je t’emmène dans ma cabane secrète. – Une cabane ? Loin d’ici ? questionne Martine. – Juste au-dessus de nous. Regarde ! Tu viens visiter ? Nous y dormirons cette nuit. C’est comme une vraie petite maison.
37-52-PPHS36.indd 39
28/05/2018 12:23
Les deux filles escaladent l’échelle de corde. Martine s’accroche de toutes ses forces, mais elle n’est pas rassurée. – C’est haut… J’ai un peu le vertige ! – Ne regarde pas en bas, conseille Anaïs. Encore trois échelons, et tu es arrivée !
37-52-PPHS36.indd 40
28/05/2018 12:23
41
– J’ai bien dormi ! dit Martine en s’étirant, le lendemain matin. J’avais un petit peu peur des insectes : à la campagne, ça rampe, ça vole, ça pique… – Les insectes ? Mon papa et moi, on les adore ! Suis-moi dans le jardin, je vais t’en montrer de tellement beaux que, toi aussi, tu vas les aimer.
37-52-PPHS36.indd 41
28/05/2018 12:24
42
– Aimes-tu les papillons ? demande Anaïs. Sur ces orties, je te présente le vulcain et le paon du jour. Ils ont besoin de ces plantes pour nourrir leurs bébés chenilles. – Tu en sais des choses ! admire Martine. – C’est mon papa qui me dit tout cela. Quand je serai grande, je veux faire le même métier que lui, je veux étudier les insectes. – Regarde toutes ces couleurs sur leurs ailes ! s’émerveille Martine. Clic ! Vole, papillon, vole ! Ta photo est dans la boîte.
37-52-PPHS36.indd 42
28/05/2018 12:24
43
Les deux amies s’avancent vers l’étang qui borde le jardin. – Mais… que fait ton père avec ce nid et ce canard en plastique sur la tête ? s’étonne Martine. – C’est son camouflage, répond Anaïs en riant. Pour approcher ses insectes chéris, papa est prêt à tout, même au ridicule ! – Papa ! Appelle-t-elle. On cherche des insectes à photographier ! – Venez dans ma barque ! Je vous ferai voir une espèce rare de libellule. J’en profiterai aussi pour faire quelques clichés.
37-52-PPHS36.indd 43
28/05/2018 12:24
44
Le reste de la journée, les fillettes ont accompagné monsieur Charles dans son étrange métier. Martine apprend beaucoup de choses sur ce petit monde si discret qui vit pourtant juste sous nos yeux. Elle n’a plus peur du tout et pose toujours de nouvelles questions. – Regardez ce nid de guêpes, continue monsieur Charles. Elles ont inventé le papier bien avant nous. Et elles savent depuis toujours construire léger et solide. Nous avons plein de choses à apprendre de ces petites bêtes.
37-52-PPHS36.indd 44
28/05/2018 12:24
45
Chez Anaïs, on a sorti le microscope pour observer une coccinelle. – On aperçoit le moindre détail ! s’enthousiasment les filles. Leurs antennes, leurs pattes… Et tu as vu toutes les couleurs de leurs ailes ? On dirait des bijoux. – J’aimerais en voir encore et encore ! On se remet en chasse ? lance Martine, excitée comme une puce. – Oui, allons-y !
37-52-PPHS36.indd 45
28/05/2018 12:24
46
Mais le sourire complice des deux amies se fige soudain. Là, devant elles… – Regarde, Martine, sur cette souche ! – Une mésange… morte ! – Qu’est-ce qui lui est arrivé ? demande Anaïs. Elle s’assoit dans l’herbe, attristée. – Aucune idée… répond Martine. Il faut en parler à ton papa !
37-52-PPHS36.indd 46
28/05/2018 12:24
47
– Cet oiseau a été empoisonné, affirme monsieur Charles après l’avoir observé, sans doute par le produit toxique qu’utilisent nos voisins pour tuer les pucerons et les chenilles. La mésange a mangé un de ces insectes, et elle en est morte. – Il faut dire aux voisins d’arrêter ! – J’ai bien essayé, mais ils ne veulent rien entendre. – J’ai une idée ! s’écrie Martine.
37-52-PPHS36.indd 47
28/05/2018 12:24
48
– On va organiser une grande journée des insectes ! Tous les enfants défileront dans le village en costume, avec des pancartes et des banderoles. – Oui ! s’exclame Anaïs. Comme ça, les gens comprendront que c’est important de protéger la nature. – D’abord, il faut envoyer un message à nos amis pour leur dire de trouver une idée de déguisement. – Cette page Internet leur donnera des idées… dit monsieur Charles en cliquant sur l’ordinateur.
37-52-PPHS36.indd 48
28/05/2018 12:24
49
barbitiste
fourmi
perce-oreille
hémérobe
syrphes
libellule
guêpes
coccinelle
grand nacré rhingie
petite tortue
bourdons
grand nacré paon du jour
guêpe qui sort d’un œuf
piéride du chou
37-52-PPHS36.indd 49
28/05/2018 12:24
50
Tout le monde se retrouve chez Anaïs. Il faut faire la liste des costumes et commencer à les fabriquer. – Avec du papier mâché, on peut créer des formes différentes ! Une tête, des antennes, une carapace… Martine et ses amis travaillent dur. Ils cousent des ailes, peignent les déguisements, les garnissent avec de la paille… La maman de Martine lui confectionne un justaucorps vert. La fillette fera une bien jolie sauterelle !
37-52-PPHS36.indd 50
28/05/2018 12:24
51
– Je suis trop grand pour être un insecte, dit monsieur Martin… alors je me suis fabriqué des ailes d’oiseau ! – Justement, dit Martine, Anaïs et moi, on a trouvé une mésange morte… – Ça ne m’étonne pas : sur ma terrasse, j’ai ramassé une hirondelle empoisonnée… – Les oiseaux doivent être défendus ! Mettez ce masque, et votre costume sera prêt ! « Cuicui ! » fait monsieur Martin. Et tous les enfants éclatent de rire.
37-52-PPHS36.indd 51
28/05/2018 12:24
52
Quel succès, ce défilé ! La place du village est noire de monde. Martine et Anaïs répondent aux questions d’un journaliste. – Les oiseaux et les insectes sont très utiles, nous sommes ici pour dire qu’il faut les protéger, explique Martine. Aux pieds du journaliste, une étrange bête, mi-chien mi-chenille, est très fière de sa petite maîtresse…
Fin
37-52-PPHS36.indd 52
28/05/2018 12:24
Tes jeux
53
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Laurent Audouin. Cherche et trouve, ĂŠditions Larousse, 2016.
Observe bien chacun de ces perroquets. Ils ont tous un jumeau, sauf un. Lequel ?
Solution : 53-60-PPHS36.indd 53
28/05/2018 12:25
54
Tes jeux
Auteur Aurore Meyer. Illustrateur Thérèse Bonté. Tous à la montagne !, Éditions Larousse, 2017.
Le berger a perdu l’une de ses brebis ! Pour la retrouver, cherche la brebis qui correspond exactement à l’ombre mauve.
Solution : La brebis n° 5. 53-60-PPHS36.indd 54
28/05/2018 12:25
55
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Maud Lienard. Labyrinthes en folie, éditions Larousse, 2016.
Aide l’équipage de Charlotte la Rouge à atteindre l’île au trésor en évitant les rochers et les terribles requins affamés !
Solution : 53-60-PPHS36.indd 55
28/05/2018 12:25
56
Tes jeux
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Maud Lienard. Labyrinthes en folie, éditions Larousse, 2016.
À chacun son toboggan. Trouve dans quel ordre les trois amis arriveront dans la piscine.
Solution : De gauche à droite : Basile, Robin, Capucine. 53-60-PPHS36.indd 56
28/05/2018 12:25
57
Auteur Aurore Meyer. Illustrateur Laurent Kling. Jeux de logique, éditions Larousse, 2016.
Tous ces dessins vont par paires. Peux-tu les relier deux par deux ? Attention aux intrus : combien en vois-tu ?
Solution : Il y a 4 intrus : la chaussure, le bol de riz, les œufs et la tasse de café. 53-60-PPHS36.indd 57
28/05/2018 12:25
58
Tes jeux
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Laurent Audouin. Cherche et trouve, éditions Larousse, 2016.
Le capitaine a l’air d’avoir fait une belle prise. Pour connaître le nom de son poisson, relie les poissons du plus petit au plus gros et relève les lettres dans l’ordre.
Solution : SARDINE 53-60-PPHS36.indd 58
28/05/2018 12:25
59
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Maud Lienard. Labyrinthes en folie, éditions Larousse, 2016.
Aide le moussaillon à ramener le bateau au port, sachant qu’il veut d’abord aller écouter les sirènes chanter.
Solution : 53-60-PPHS36.indd 59
28/05/2018 12:25
60
Tes jeux
Auteur Sandra Lebrun. Illustrateur Laurent Audouin. Cherche et trouve, éditions Larousse, 2016.
Tu as une minute pour retrouver les 10 paires de lunettes de natation qui se cachent dans cette scène. Tic-tac, tic-tac…
Solution : 53-60-PPHS36.indd 60
28/05/2018 12:25
Tes actus
l a i c é p S aux
61
anim
© Jean-Michel Labat
© Photos Morgane Bricard, Philippe Coutret.
Tu vas visiter
Visite au cœur de la nature
Parc de Sainte-Croix, Rhodes (57).
61-67-PPHS36.indd 61
8
AOÛT
Journée internationale du chat
© Shutterstock
Au parc de Sainte-Croix, tu ne verras pas des animaux des pays lointains, mais 1 500 animaux (de 105 espèces) qui vivent chez nous, en Europe. Et ils n’en sont pas moins extraordinaires ! Tu les observes dans un cadre qui a été rendu le plus proche possible de leur milieu d’origine. Ainsi, l’enclos aux cervidés fait 32 hectares, soit presque 10 terrains de foot ! Ce parc participe également à des missions de sauvegarde des animaux dans leur milieu naturel. La grande nouveauté de cet été est un « train-safari » qui te fait traverser le parc pour voir ses habitants au plus près. On a adoré les explications des soigneurs lors du nourrissage des loups !
26
AOÛT
Journée internationale du chien
28/05/2018 12:27
62
Tes actus
Bienvenue, Flocon ! Carnet rose à Sea Life : l’île aux manchots compte un nouvel habitant manchot royal ! Son petit nom ? Flocon. Cette naissance est exceptionnelle, car la reproduction de ces animaux en captivité est très rare. Né le 19 janvier, Flocon grandit vite : en mars, il pesait déjà 7 kilos et mesurait la moitié de sa taille adulte. Il abandonnera bientôt son plumage chocolat pour revêtir le joli plumage de ses parents. Sea Life, Val d’Europe, Serris (77).
© Anne Volery/Palais de la porte Dorée 2018
© Caroline Donge
Tu vas visiter
Nouveau look à l’aquarium L’aquarium tropical de la porte Dorée, à Paris, fait peau neuve pour l’été ! Au programme : des nouveaux parcours à thèmes : « Je me reproduis », « Je mange », « J’habite » et « Je me protège ». Des bornes tactiles et des petits films donnent plein d’infos sur les 750 espèces de l’aquarium. L’incontournable fosse aux crocodiles est lui aussi tout beau tout neuf… Qu’attends-tu pour y plonger ? Aquarium tropical, Palais de la porte Dorée, Paris (75).
61-67-PPHS36.indd 62
28/05/2018 12:27
Tes actus
63
Ça fourmille ! Elles ont six pattes, elles vivent en groupes de milliers d’individus, elles ont une reine et elles ne s’arrêtent jamais de travailler… Elles, ce sont les fourmis et elles se sont installées au muséum de Tours ! Au programme de cette exposition, 25 colonies de fourmis de France et de partout dans le monde. Tu vas adorer les observer et découvrir plein d’infos sur la reine fourmi et ses ouvrières.
© Photos Muséum - Ville de Tour
Fourmis, muséum de Tours (37), jusque 10 mars 2019.
© Artus Boutin
Mini-makis Trop choupinettes ! Ces petites boules de poils masquées sont nées au parc de Thoiry en avril dernier. Qui sont-elles ? Des makis catta ! Ces sympathiques animaux font partie de la famille des lémuriens et vivent sur l’île de Madagascar, à l’est du continent africain. À Thoiry, tu peux aller les observer sur les îles des lémuriens, le Lemurtreck, où ils vivent avec six autres espèces de la famille. Tu auras peut-être la chance d’apercevoir les bébés ! Parc zoologique de Thoiry (78).
61-67-PPHS36.indd 63
28/05/2018 12:27
64
Tes actus
Lucie la luciole Cette très jolie histoire t’entraîne dans une sortie de nuit à la découverte d’une petite bête égarée dans l’obscurité : Lucie la luciole. Avec toutes les lumières qui scintillent dans la nuit, elle ne sait plus où donner de la tête ! Éclaire-la pour l’aider à retrouver son chemin.
Visuel non contractuel
Luciole, vole !, Jane Clarke et Britta Teckentrup, Gründ, 12,95 €.
Peter Rabbit
Coll’animaux
Retrouve les aventures de l’intrépide héros aux grandes oreilles en DVD ! Le joli Pierre Lapin, né de l’imagination de l’auteure de livres pour enfants Beatrix Potter, débarque en 3D dans un film plein de péripéties, du potager de monsieur McGregor jusqu’à Londres, en passant par les superbes lacs d’Angleterre.
Envie de décorer tes cahiers d’école ? À tes gommettes ! Trop jolis, la girafe, le panda et le croco ! Et en plus, les gommettes sont en volume, les animaux semblent sortir de la page… Groaarr ! Plaquette de 118 gommettes en volume, Djeco, 8 €.
Pierre Lapin, sortie DVD le 8 août.
61-67-PPHS36.indd 64
28/05/2018 12:27
Tes actus
65
Tu vas au ciné
© Universum
Film
Bzzz…
Maya l’abeille 2, en salle le 18 juillet.
Alerte à toutes les ruches ! La célèbre Maya l’abeille revient pour une nouvelle aventure au cinéma. Cette fois-ci, ça y est : Maya va enfin participer aux Grands Jeux du miel ! Avec un sacré enjeu : si Maya perd, elle devra livrer tout le miel de sa ruche à l’impératrice des abeilles ! L’héroïne et ses amis vont avoir à se surpasser pour battre l’équipe de Violette, une adversaire aussi rusée et maligne que mauvaise joueuse.
Premier envol
© Océan Films
Catastrophe ! Alors que toute sa famille s’envole pour la grande migration vers le sud, Ploé ne sait toujours pas voler et se retrouve seul. Mais le jeune oiseau est déterminé à atteindre la Paradise Valley, où il pourra passer un paisible et doux hiver, quitte à traverser les redoutées terres de glace… Un poids plume plein de courage ! L’envol de Ploé, en salle le 11 juillet.
61-67-PPHS36.indd 65
28/05/2018 12:27
66
Tes actus
Pieuvre à poils À la rédac, on craque pour cette peluche pieuvre toute mignonne. Elle t’attend pour passer l’été avec toi et te faire un câlin… avec ses huit bras !
Visuel non contractuel
Peluche pieuvre Odell, Jellycat, 28 €.
Qui suis-je ?
Direction le grand nord canadien pour suivre la vie de Croc-Blanc, le fils d’une chienne et d’un loup, qui se retrouve arraché à sa tribu d’adoption… Adapté du roman écrit par Jack London en 1906, ce superbe film d’animation t’emmène dans un fabuleux voyage au pays des chiens-loups.
Pluie, limace, coquille : ces trois indices te font-ils deviner de quel animal il s’agit ? Un escargot, bien sûr ! Avec Mes premières énigmes de Bioviva, amuse-toi à retrouver toutes sortes d’animaux à partir de jolis indices illustrés, qui te sont dévoilés un par un grâce au cache-carte. Le jeu se complète par un jeu d’adresse, avec lancer de dé sur un plateau !
Croc-Blanc, sortie DVD le 1er août.
Mes premières énigmes, Biovia, 9,99 €.
Chien-loup
61-67-PPHS36.indd 66
28/05/2018 12:27
Tes actus
67
25-26 AOÛT
22e nuit internationale de la chauve-souris
© Shutterstock
Tu sors
Vol de nuit Des sorties d’observation nocturnes sont organisées pour apercevoir ces discrets mammifères qui ne sortent que dans le noir de la nuit… La permission de minuit est accordée aux princesses chiroptérologues – c’est le drôle de nom des spécialistes de la chauve-souris !
Zoom sur…
… La chauve-souris Il existe plus de mille espèces de chauves-souris : les plus petites ont la taille d’un pouce, les plus grandes font près de 1,50 mètre de large ailes ouvertes ! Ce sont des mammifères : les mamans nourrissent leurs petits avec leur lait, comme la chatte ou la baleine. Mais les chauves-souris sont les seules de cette grande famille à voler comme des oiseaux. Leurs ailes sont faites de peau tendue entre les doigts des mains et les pattes arrière.
www.nuitdelachauvesouris.com
Les chauves-souris dorment la tête en bas.
61-67-PPHS36.indd 67
Elles chassent dans la nuit en lançant des cris très aigus.
Léonard de Vinci s’est inspiré de leurs ailes pour imaginer ses engins volants.
28/05/2018 12:27
Avec
, découvre ton hors-série
s é b é mes b
x u a anim
ta BD
g
68-PPHS36.indd 68
n d e his t
s jeux
Spécaiauxl anim
re
oi
ta
ra
te
te
s jeux
te
s actus
28/05/2018 12:28