Pravilna preventiva: Zdravi zobje za vse življenje – Znanje, ki motivira – Spretnost, ki zagotavlja uspeh – Izdelki, ki presegajo vaša pričakovanja
SWISS PREMIUM ORAL CARE
Predgovor
Švica je gorata dežela Dolgo je bila to velika ovira. Zato smo bili Švicarji prisiljeni, da smo našli svoje poti čez gore, da smo se lahko srečali in govorili z ljudmi. Danes smo ovire premagali z najsodobnejšo tehnologijo, tako da srečujemo ljudi z vsega sveta in govorimo z njimi.
O čem se pogovarjamo Kadar lahko sami odločamo, o gingivitisu, parodontitisu in izgubi zob, kar zelo kmalu ne bodo več prave teme za razpravo. Navsezadnje smo za CURAPROX razvili znanje in izdelke za ohranjanje zdravih zob vse življenje. Zato bomo lahko kmalu govorili o stvareh, ki so resnično pomembne
Ta katalog prikazuje predvsem to, kako pomembne so prave informacije za uspešno preventivo. Sledi pa predstavitev izdelkov, ki pomagajo vam in vašim pacientom, da ohranjajo svoje zobe zdrave vse življenje. Na prvem mestu so naše izjemno fine medzobne ščetke Toda preden začnemo: Zgodila se je sprememba v paradigmi zobne preventive. Več o tem si preberite na naslednji strani.
SWISS PREMIUM ORAL CARE 3
iTOP
Sprememba paradigme − zakaj se ji ne bi pridružili! Svoje preventivno odločanje prepustite načelu Anti-Perio. In usta brez kariesa bodo samo po sebi umevna. Preventiva ima danes novo ime: Anti-Perio Sprememba paradigme v preventivi bo vas in vaše paciente privedla naravnost do profilakse Perio. In Perio pomeni tudi preprečevanje kariesa.
Zakaj Če vaši pacienti želijo obdržati svoje zobe za vse življenje, morate preventivo utemeljiti na načelu Anti-Perio. To prepričljivo potrjuje »četrta nemška študija o ustnem zdravju« (Deutsche Mundgesundheitsstudie - DMS IV) iz leta 2006. Preprečevanje nastanka kariesa je rezultat pravilne preventive Perio.
»Antikaries« je vključen v Anti-Perio Zato ker je enako potrebno v boju proti kariesu kot v boju proti parodontitisu – znebiti se zobnih oblog. Zobne obloge so vzrok tako za karies kot tudi za gingivitis in parodontitis. Če karies preprečujete s fluoridom, obloge še vedno ostajajo – in povzročajo gingivitis, čemur sledi parodontitis.
Začne se z gingivitisom Parodontitis se razvija postopoma, neopaženo dvajset ali celo štirideset let. Nato zobje začnejo izpadati. Ohranjanje zdrave rasti in razvoja zob je zato glavna in prednostna naloga v sodobni zobni preventivi.
4
1 »Porast parodontalne bolezni je očiten. Srednje hude in hude parodontalne bolezni so se razširile med odraslimi in starejšimi od zadnje raziskave leta 1997 za 26,9 in 23,7 odstotne točke. Razlog za ta negativni razvoj je pozitivna okoliščina, in sicer da se pri tej starostnih skupinah izgubi manj zob zaradi kariesa, vendar pa z višjo starostjo ohranjeni zobje kažejo večje tveganje za parodontalne bolezni.« DMS IV, kratka verzija: najpomembnejši rezultati DMS IV, stran 7
iTOP
Zato je izjemno pomembno mehansko odstranjevanje plaka Samo en način je, da se izognemo gingivitisu, parodontitisu in kariesu hkrati – mehansko odstranjevanje zobnih oblog, še posebno iz medzobnih prostorov.
Odločilne informacije Vaši pacienti vam bodo hvaležni, če se boste pridružili spremembi te paradigme, saj jim zdaj lahko posredujete prave informacije, predstavite pravilne tehnike čiščenja in ponudite najboljšo motivacijo. Svoje paciente redno in dolgoročno spremljajte pri izboljševanju in popravljanju tehnik čiščenja zob.
In kaj ima CURAPROX opraviti s tem CURAPROX vam ponuja informacije, tehnike in instrumente, kot so zobne ščetke in medzobne ščetke. Informacije lahko pridobite na seminarjih iTOP.
5
iTOP
Doživite spremembo paradigme v živo na seminarjih iTOP Perio – enostavna in preizkušena preventiva, preverjena večtisočkrat
Naučite se pravilnega čiščenja zob, ter kako posredovati to znanje in spretnosti drugim.
Bleščeči in zdravi zobje vse življenje Na naših seminarjih iTOP boste pridobili posebna znanja in spoznali pravilne tehnike, kako obdržati svoje zobe vse življenje. Te informacije boste lahko prenesli svojim pacientom. Najpomembnejši vpogled Tehnik čiščenja zob se je treba naučiti. Z upoštevanjem pravilnih metod mehanskega odstranjevanja zobnih oblog se boste vi in vaši pacienti izognili parodontitisu in izgubi zob. Mimogrede Vse to boste spoznali izkustveno (angl. touch to teach) z zobno ščetko v roki in v zabavni učni uri skupaj z drugimi zobozdravstvenimi strokovnjaki. Anti-Perio pomeni mehansko odstranjevanje zobnih oblog Ne glede na to, kako dobra je preventiva pred kariesom – od 50. leta starosti naprej obstaja resna nevarnost začetka izpadanja zob. Razlog je v bolezni sistema za ohranjanje zob. Temu se lahko izognemo le s preventivo Perio, kar pomeni mehansko odstranjevanje zobnih oblog tudi v medzobnih prostorih.
6
iTOP
Odločilno znanje Preventiva Perio se začne zgodaj. Ko je gingivitis enkrat prisoten, parodontitis ni več daleč. Če proti temu ne ukrenemo nič, se bo gingivitis slej ko prej razvil v parodontitis. Prav to morate povedati svojim pacientom. CURAPROX vas bo podpiral s pravimi instrumenti. In naši seminarji iTOP s pravimi informacijami.
BASIC
ADVANCED
• revolucionarni pristop posameznih profilaks • navodila za pravilno uporabo pravih orodij • izkustveno učenje (angl. touch to teach) – intenzivno praktično delo v majhnih skupinah
DVODNEVNI TEČAJ
• osebna motivacija • navodila za pravilno uporabo pravih orodij
TOP LEVEL
RECALL • ponavljanje učnih enot v teoriji in praksi
• usposabljanje za inštruktorja iTOP vključno s predstavitvijo metod
• izkustveno učenje (angl. touch to teach)
• pravilna navodila v zobozdravstveni praksi
• pacientova motivacija
• učinkovita komunikacija s pacientom
• izmenjava izkušenj
• izkustveno učenje (angl. touch to teach) – intenzivno praktično delo v majhnih skupinah
PETDNEVNI TEČAJ
ENODNEVNI TEČAJ
ENODNEVNI TEČAJ
iTOP: individualni Trening Oralne Preventive Z veseljem vam bomo osebno svetovali, zato nas pokličite na tel. št. +386 (0)2 460 53 42. Dodatne informacije so na voljo na spletni strani www.itop-dental.com.
7
iTOP
iTOP je namenjen vam – in tako tudi vašim pacientom iTOP tudi vam razkrije, kako lahko svoje paciente podprete in spremljate s preventivo. S tem svoje delo uskladite tudi z željami svojih pacientov.
Center za ustno lepoto Pacienti vse pogosteje zahtevajo posebna navodila in podporo tudi za preventivo in estetiko v zobozdravstvu. Njihove želje vas popeljejo v pozitivne in visokokakovostne vidike zobozdravstva – do zdravja in estetike.
Informacija. Veščina. Pregled. To so preprosti in dokazani temeljni gradniki iTOP. Začne se z informacijo o tem, kako pravilno čistiti zobe in medzobne prostore. Nadaljuje se z individualnim usposabljanjem, ki vodi do veščin, ki se nenehno izpopolnjujejo ob rednih preventivnih pregledih – ali bolje: ob stalnih motivacijskih impulzih?
Sprejeto – učinkovito – netravmatsko: odlično! Kaj bi lahko paciente še bolj motiviralo kot to, da zobozdravnik reče: Ni lukenj, ni gingivitisa, ni parodontitisa. Samo zdravi zobje in zdrave dlesni – za vse življenje.
8
Jiri Sedelmayer o vlogi vodilnih zobozdravstvenih strokovnjakov za ustno higieno
iTOP
zobozdravstvenih strokovnjakov. Ti ljudje imajo vse, kar je potrebno za razvoj navad pri ustni higieni: potrebno avtoriteto, izobrazbo, oseben odnos in profesionalno opremo. Če to uporabijo skupaj s spoznanji iTOP ter najnovejšimi netravmatskimi pripomočki za čiščenje, je uspeh zagotovljen. Tudi pacienti, ki se zanimajo za ustno nego, spodbudno vplivajo na zobozdravstvene strokovnjake, kar dokazuje večkratno korist za vse vpletene.«
Že skoraj dve desetletji Jiri Sedelmayer poučuje ustno higieno na Zobozdravstveni kliniki Univerze v Hamburgu. Njegova metoda čiščenja zob in revolucionarni pristop k poučevanju, motivaciji in nadzoru posameznikove preventive ima ime: iTOP – individualni trening oralne preventive.
Gospod Jiri Sedelmayer, kaj je pomembno za ohranitev zob za vse življenje? »Za uspeh so odločilni motivacija, čim pogostejše ponavljanje učnih enot in pravi instrumenti. Ti trije dejavniki spremenijo odlično ustno zdravje v stvarnost za tiste, ki jih to zanima. iTOP je povzetek teh spoznanj, ki ga usmerja prepričanje, da je čiščenje zob mala umetnost, ki zahteva osnovno usposabljanje in stalen nadzor vse življenje.«
Kaj menite o izdelkih CURAPROX? »Od leta 1995 je bil CURAPROX kot dobavitelj pripomočkov za medzobno čiščenje in izdelkov za ustno higieno moja prva izbira. Cenim doslednost in visoko kakovost izdelkov skupaj s pacientu prijazno obliko. CURAPROX je upošteval večino mojih predlogov za izboljšave ter jih vključil v svojo komunikacijo in oblikovanje izdelka. To je razlog, da ima CURAPROX vse, kar naši študentje, pacienti, sodelavci in jaz potrebujemo, da dosežemo vse prednosti iTOP.
Kaj menite o zobnih oblogah, krvavenju dlesni in slabem zadahu? »Če upoštevate, da je danes možen 100-odstoten nadzor nad plakom, potem je očitno, da so krvavitve dlesni in slab zadah simptomi napačne, neustrezne ali pomanjkljive ustne higiene. Krvavitev dlesni in slab zadah sta zato tudi najboljša priložnost za motiviranje pacientov. To pa pozitivno vpliva na razvoj navad pri ustni higieni.«
Od koga naj se ljudje učijo o uspešni ustni higieni? »Ne sami ali pod vodstvom svojih staršev, temveč s pomočjo
9
iTOP
Šola Jirija Sedelmayerja je spremenila ustno higieno po vsem svetu – v korist zobozdravstvenih strokovnjakov in njihovih pacientov.
iTOP predstavlja bistvo čiščenja zob. »Z veseljem bom pokazal vam in vašemu osebju, kako lahko pomagate svojim bolnikom in strankam, da bodo vse življenje ponosni na svoje zobe. Udeležite se seminarja iTOP. Tam boste izvedeli vse o spremembi paradigme: Kako je karies vključen v profilakso Perio. In kako ste tako hkrati zobozdravnik in učitelj. Vaši pacienti in stranke vam bodo hvaležni.«
Jiri Sedelmayer Zobozdravstvena klinika, Univerza v Hamburgu
»Dovolite mi, dragi pacienti, da sem vaš učitelj, in lahko vas bom pozdravil. Če nam ne bo uspelo, potem vas lahko samo popravim.«
10
Anti-Perio pomeni: zobna ščetka in zobna nitka nista dovolj
Ustno zdravje
Najboljše: individualno prilagojene ščetke za čiščenje medzobnih prostorov
Nobena zobna ščetka ne more temeljito očistiti robov dlesni, še posebno pa ne prostorov med zobmi. Prav zobne obloge med zobmi so odločilne za ustno zdravje in ohranitev zob. Vzrok za nastanek kariesa, gingivitisa in parodontitisa so zobne obloge med zobmi in na robu dlesni.
Zobne obloge lahko privedejo do kroničnega vnetja … ... in sprožijo resne zdravstvene težave. Zaradi neustreznega mehanskega odstranjevanja plaka nastajajo plasti škodljivih bakterij. Ta plak je primarni vzrok za karies. Če se karies ne razvije zaradi dovolj fluorida, plak kljub temu povzroča vnetje dlesni, ki je stopnja pred parodontalno boleznijo. Zato učinkovito čiščenje med kočniki in pod robom dlesni ščiti tako pred kariesom kot pred parodontitisom.
Niti zobna ščetka niti zobna nitka ne moreta učinkovito očistiti konkavnih površin in sulkusa.
V medzobnih prostorih zobna nitka ni dovolj učinkovita, ker ne doseže konkavnih površin in sulkusa. Za ta kritični medzobni prostor je potreben zelo poseben instrument. Tu potrebujemo medzobne ščetke, ki zapolnijo ves prostor med zobmi. To je edini način za učinkovito čiščenje celotnega kritičnega medzobnega prostora. Zato je CURAPROX razvil izredno fine medzobne ščetke, ki se prilegajo vsakemu medzobnemu prostoru. Več na straneh od 14 do 17.
Vnetje dlesni pogosto vodi do parodontitisa – mnogi pravijo, da je najpozneje po 30. letu neizogibnen. Skupaj s pulpitisom kot posledico kariesa predstavlja resno zdravstveno tveganje. Kot je bilo dokazano, bakterije plaka vstopijo v krvni obtok iz okuženih obzobnih žepkov. Zato pravimo, da so bakterije v plaku delno odgovorne za srčne napade in kapi ter druge zdravstvene zaplete.
Rešitev: Redno čiščenje medzobnih prostorov z medzobno ščetko, ki zapolni ves medzobni prostor, pozdravi in preprečuje vnetje dlesni Krvavitev se ustavi po nekaj dneh redne uporabe – to je znak izboljšanja. Ta osebna izkušnja učinka paradigme Anti-Perio je neverjetna motivacija za vsakega pacienta.
11
Odločilno: izbira ustrezne velikosti Merjenje in izbira s sondo IAP Izbira velikosti medzobne ščetke
IAP (merjenje dostopa v medzobni prostor, angl. Interdental Access Probing)
IAP-recept
Medzobni prostor se enostavno in natančno izmeri s patentirano sondo IAP. Z njo lahko sami ugotovite optimalno velikost medzobne ščetke.
Pisna navodila za pacienta so prav tako dobrodošla kot preverjanje uspešnosti. Meritve se označijo na IAP-recept in so za pacienta vizualna podpora. Pacienti so tako zelo dobro seznanjeni z velikostjo svojega medzobnega prostora, in vedo, katero medzobno ščetko je treba uporabiti.
Ni za sterilizacijo z avtoklavom. Lahko se razkuži.
12
premer dostopa premer čiščenja
›0,6 mm ‹2,2 mm
premer dostopa premer čiščenja
›0,7 mm ‹2,5 mm
premer dostopa premer čiščenja
›0,8 mm ‹3,2 mm
premer dostopa premer čiščenja
›0,9 mm ‹4,0 mm
premer dostopa premer čiščenja
›1,1 mm ‹5,0 mm
Vizualni ponazoritvi sledi boljša motivacija, s katero je možna uspešnejša nadzorovana nega.
Razvil J. Sedelmayer
Merjenje je bistveno – za motivacijo in uspešno čiščenje Zakaj je prava medzobna ščetka tako pomembna Ohraniti zobe za vse življenje
Določanje optimalne velikosti medzobne zobne ščetke znatno poveča sprejemanje in motivacijo pri pacientih.
Zadnja vidna barva na sondi IAP (tukaj prikazana v rumeni barvi) predstavlja optimalno velikost ščetke.
V tem primeru je najprimernejša rumena ščetka. Prevelika zobna ščetka lahko poškoduje, premajhna pa ne more očistiti kritičnega sulkusa v medzobnih prostorih.
IAP-recept z navodili pacientom prikazuje, kje in kaj očistiti ter s katerim čistilnim pripomočkom.
»Zapolnjenje prostorov« je bistveno za uspeh!
Kritično območje!
Uspeh je zagotovljen: Medzobna ščetka, ki popolnoma zapolnjuje medzobni prostor, hkrati očisti konkavne površine zob, sulkus v medzobnem prostoru in težavne predele pod stiki zob.
Neuspeh je neizbežen: Ščetka, ki ne zapolni medzobnega prostora, lahko svoje delo opravi le slabo ali pa sploh ne. Gingivitis prihaja.
Kritično območje!
Kritično območje!
13
Vedno se prilega – tudi najtesnejšim medzobnim prostorom CPS »prime« – najmanjša z največjim učinkom CPS prime
Kaj povzroči mala sprememba Učinkovita, kjer so zobne obloge: Zapolnitev prostora, učinkovito in nežno – pravilno uporabljena ščetka CPS »prime« hkrati očisti konkavne površine in robove dlesni, kolikor seže najdlje pod stik med zobmi in dlesnijo, ne da bi pri tem poškodovala papilo.
• 5 velikosti za 95 % vseh pacientov • varna za uporabo
CPS 06
CPS 07
CPS 08
CPS 09
CPS 011
Patentirana kirurška žica – ekskluzivno za CURAPROX: Avstenitna kirurška žica CURAL® je izredno fina in trda. Ne spreminja oblike in njena življenjska doba je do petkrat daljša. Izjemno dolge in izjemno fine ščetine: Kar najbolje odstranijo zobne obloge iz sulkusa v medzobnem prostoru, konkavnih rež in pod stiki med zobmi – učinkovito in nežno.
Premer dostopa
0,6 mm
0,7 mm
0,8 mm
0,9 mm
1,1 mm
Premer čiščenja
2,2 mm
2,5 mm
3,2 mm
4,0 mm
5,0 mm
CPS »prime« prekaša vse konkurenčne izdelke Trdno, izredno tanko žično jedro iz materiala CURAL® pooseblja vrhunsko kakovost in finost medzobnih ščetk CURAPROX »prime«. Samo CURAPROX lahko uporablja to patentirano tehnologijo žice za medzobne ščetke. Življenjska doba: Konični upogib ščetin jedra preprečuje prezgodnji zlom ter podaljšuje življenjsko dobo ščetke. Nove embalaže: Nov pregiben plastični omot daje drobnim ščetkam CPS »prime« največjo možnost zaščite. Pakiranje po 5 kosov
14
V tesnih medzobnih prostorih Še posebno učinkovita: CPS »regular« za paciente s plombami in kronami
CPS je nežna do papil in učinkovito čisti
CPS »regular« ohranja svojo obliko tudi pod težkimi obremenitvami. Zato je običajno priporočljiva za sekundarno preventivo z večjimi medzobnimi prostori – še posebno pri plombah, kronah, mostičkih in predvsem trdovratnih oblogah.
CPS »regular«
1
Medzobno ščetko postavite na mesto vstavljanja v medzobni prostor, konico nastavite pod kotom glede na os zoba in jo previdno vstavite pod pravilnim kotom približno do sredine zoba.
2 CPS 10
CPS 11
CPS 12
CPS 14
CPS 14Z
CPS 15
CPS 18
1,0 mm
1,1 mm
1,3 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,8 mm
>2,0 mm
2,2 mm
2,5 mm
3,2 mm
5,0 mm
5,0 mm
5,0 mm
8,0 mm
Ščetke ne potiskajte, držalo postavite pravokotno glede na os zoba.
3
Previdno potisnite ščetko skozi medzobni prostor in jo nato izvlecite. To je to – očiščeno.
Pomembno: Nikoli ne potiskajte medzobne ščetke v medzobne prostore na silo, saj bi to lahko povzročilo poškodbe. Oglejte si kratko predstavitev na www.curaprox.com.
Medzobne ščetke CPS »regular« Imajo veliko gostejše ščetine in močnejše žično jedro kot ščetke CPS »prime«. S stranskim pritiskom, tako da se upogne do oblike polmeseca, se lahko uporablja od velikosti 15 naprej. Pakiranje po 5 kosov
Pomemben nasvet za nove uporabnike: Zelo dober znak je, če boste čez nekaj časa potrebovali večjo medzobno ščetko. Vaše dlesni so si dobro opomogle, ne krvavijo več in tudi vnete niso.
15
Za zelo velike medzobne prostore in proti periimplantitisu NOVO: nega po parodontalnih posegih in nega zobnih vsadkov Ščetke za čiščenje zobnih vsadkov
»Strong & implant« so zdaj na voljo tudi v izvedbi »soft implant«, ki se po nežnosti uvrščajo v kakovost »prime«. Za nežno, učinkovito in netravmatsko čiščenje vsadkov in velikih medzobnih prostorov.
Oblika polmeseca poveča učinek.
Učinkovito in nežno čiščenje zaradi dolgih vlaken
NOVO: CPS »soft implant«
CPS 505
CPS 507
CPS 508
CPS 512
CPS 516
CPS 22
CPS 24
CPS 25
CPS 28
Plastična prevleka žičnega jedra ščiti občutljive površine vsadkov iz titana.
premer dostopa
›2,0 mm
›2,0 mm
›2,0 mm
›2,0 mm
›2,0 mm
1,3 mm
›2,0 mm
›2,0 mm
›2,0 mm
premer čiščenja
5,5 mm
7,5 mm
4,5–8,5 mm
12 mm
16 mm
3,0 mm
4,4 mm
5,0 mm
7,0 mm
NOVO: ščetke za čiščenje zobnih vsadkov »soft implant«
Ščetke za čiščenje zobnih vsadkov »strong & implant«
Zaradi posegov in vsadkov so dlesni pogosto občutljive. Po parodontalnem zdravljenju in zaradi vsadkov so medzobni prostori veliko večji kot običajno.
Močnejše različice »strong & implant« ustrezajo posebnim zahtevam vsadkov in mostičkov. Še posebno učinkovito se lahko uporabljajo s stranskih pritiskom, tako da jih upognete do oblike polmeseca. Pakiranje po 5 kosov
Za nežno čiščenje velikih medzobnih prostorov – zaradi nežnejših in daljših ščetin je nova serija »soft implant« oblikovana posebej za to nalogo. Pakiranje po 5 kosov (CPS 505-508) Pakiranje po 3 kose (CPS 512 in 516)
16
Optimalno za čiščenje stranskih zobnih ploskev CURAPROX UHS: ukrivljeno držalo za posebej enostavno uporabo CURAPROX UHS so idealna držala za čiščenje stranskih zobnih ploskev. Še posebno z izredno finimi medzobnimi ščetkami je držalo zelo dober pripomoček pri natančnem vstavljanju medzobne ščetke. To so najprimernejša držala za mlajše uporabnike in ščetke CURAPROX »prime«. Zaskočni sistem na klik
Držala UHS
Zaskočni sistem na klik
Pritrjevanje z navojem
Ločeni predel za shranjevanje s pokrovčkom
UHS 410
UHS 420
UHS 430
UHS 410 »mono«, zelena, UHS 411 »mono«, roza Iz anodiziranega aluminija UHS 420 “duo”, srebrna Za paciente, ki potrebujejo dve različni velikosti ščetk Iz anodiziranega aluminija UHS 430 »maxi click« Za paciente, ki potrebujejo kar se da dolgo držalo, da lahko vidijo in nadzorujejo medzobno ščetko med uporabo
UHS 450 »mini click« Ergonomsko oblikovano plastično držalo s sistemom na klik za pritrjevanje ščetk Potovalni komplet CPS 457 »pocket set« Ergonomsko oblikovano plastično držalo v privlačni in priročni škatlici za shranjevanje doma in na potovanju Komplet vsebuje: žepno škatlico, držalo UHS 450 »mini click« in 4 x CPS (06, 07, 09, 011).
Preprosto odstranjevanje zobnih oblog CURAPROX »handy«: še posebno enostavno Ker so medzobne ščetke CPS že sestavljene z držalom »handy«. Zato je uporaba še posebno preprosta in hitra. Ščetke »handy« priporočamo starejšim uporabnikom, zelo primerne pa so tudi za CPS z močnejšo žico. Ščetke »handy« se lahko večkrat uporabijo.
Zaskočni sistem na klik
CPS 150 »mixed set« Komplet vseh petih ščetk CPS »prime« handy
Nasvet: Zaščitni pokrovček uporabite tudi za podaljšek držala. 17
Prepričajo s svojo učinkovitostjo in eleganco Najmočnejši nasprotnik plaka: mehkoba ščetin Curen® Zobne ščetke
Več kot 5460 izredno finih, gosto vstavljenih ščetin CUREN® oblikuje učinkovito in zelo nežno površino ščetke. Ščetine dosežejo zobe in dlesni povsod, ne da bi poškodovale zobne vratove. Zaradi svoje nežnosti ščetine CUREN® čistijo umazanijo tudi iz kritičnih rež, brez vsakršnega pritiska, tako da poškodbe, povzročene s čiščenjem, sploh niso možne.
Izredno fine ščetine CUREN® so drugačne
Običajna ščetka s približno 500–800 ščetinami: veliko zobnih oblog ostane na zobeh med posameznimi ščetinami.
Majhna in kompaktna glava seže do vseh zobnih ploskev.
• 10-krat več ščetin • večja učinkovitost
CURAPROX 5460 odstranjuje zobne obloge in preprečuje njihovo nabiranje veliko bolj temeljito – zaradi izjemno gostih ščetin.
45 o
Osemkotno držalo je idealno za držanje ščetke pod kotom 45 stopinj.
CS 3960
CS 1560
CS 5460 »ultra soft«: 5460 ščetin CS 3960 »super soft«: 3960 ščetin Za paciente, ki potrebujejo nekoliko več pritiska, vendar še vedno želijo biti nežni do svojih dlesni. CS 1560 »soft«: 1560 ščetin Idealna za paciente, ki so navajeni uporabljati zelo trde zobne ščetke. CS 1560 »soft« je idealna za ljudi, ki se želijo navaditi na mehke zobne ščetke. Oglejte si kratko predstavitev na www.curaprox.com.
18
V plasti zobnega plaka je treba posegati in jih dezorganizirati prav vsak dan. Tako izgubijo svoj škodljivi vpliv.
Ščetine večine zobnih ščetk so pretrde za čiščenje umazanije iz kritičnih predelov brez dodatnega pritiskanja. Vendar pa premočno pritiskanje pri čiščenju nedvomno vodi v resne poškodbe, ki jih že poznamo in so glavni vzrok za razkritje zobnega vratu. Zobne ščetke CURAPROX pri čiščenju zob ne samo ščitijo pred poškodbami, temveč tudi kar najbolj dezorganizirajo zobne obloge in jih odstranjujejo.
Ščetine CUREN® so manj upogljive kot najlon in v ustih ostanejo prav take oblike, kot ko so suhe. Te lastnosti nam omogočajo, da izdelamo zobne ščetke z veliko bolj finimi ščetinami.
NOVO: zobna ščetka brez pritiskanja Veseli bodo predvsem pacienti z zobmi, poškodovanimi zaradi čiščenja. CURAPROX ATA: popolnoma netravmatski dostop (Atraumatic Total Access) Zobne ščetke
Okroglo držalo in obrnjena glava ščetke – enostaven in revolucionaren način za odpravo pritiskanja in škodljivega čiščenja
Prijem s prsti v primerjavi s prijemom z dlanjo Prijem s prsti ATA za nadzorovano in nežno čiščenje brez pritiskanja
Običajen prijem z dlanjo in močnim pritiskom ter omejenimi motoričnimi funkcijami
Tako se doseže bistveno zmanjšanje pritiska Okroglo držalo brez pritiskanja s palcem spodbuja uporabnike, da preizkusijo prijem s prsti. V tem primeru je skoraj nemogoče držati s pestjo. Uporaba pritiska je zmanjšana na najmanjšo možno mero.
ATA – idealna zobna ščetka za učenje Čiščenja zob se je treba naučiti. To ne velja samo za otroke, ampak tudi za odrasle. ATA pomaga – in je idealna ščetka na poti do t. i. SOLO tehnike (glejte stran 20). ATA motivira uporabnike, da očistijo svoje zobe natančno in skrbno
Mala glava za »ATA« Obrnjena glava ščetke v obliki kapljice zelo enostavno in natančno doseže pomembna mesta. Težko dostopna mesta, kot so spodnja čeljust, lingualne in distalne ploskve, so zelo dobro očiščena zaradi oblike kapljice in veliko ščetin CUREN®. Samo široki del konice glave ščetke ima 1540 ščetin CUREN® – kar je celo 3-krat več ščetin, kot jih ima običajna zobna ščetka.
Manjša ko je glava, bolj natančno je čiščenje – zob za zobom. In bolj ko so previdni gibi s ščetko, manjša je nevarnost prevelikega pritiska. Okroglo držalo brez pritiskanja s palcem prav tako prispeva k zmanjšanju pritiska – skušnjava uporabiti pritisk je zelo majhna.
19
Najsodobnejša zobna nega SOLO tehnika po J. Sedelmayerju: zob za zobom, drugega za drugim CURAPROX »single«
Pritisk: niti zaželen niti potreben Poseben okrogli prirez ščetin pri ščetki CURAPROX »single« se popolnoma prilega anatomiji roba dlesni.
Jiri Sedelmayer je razvil »solo tehniko«, CURAPROX pa prav zato idealno zobno ščetko – CURAPROX »single« z izredno finimi ščetinami CUREN®, ki očisti površino vsakega zoba in rob dlesni kar najbolje in z izjemno učinkovitostjo. Vi in vaši pacienti boste presenečeni!
Pacienti, ki so se usposabljali v SOLO tehniki, izjemno natančno ščetkajo zob za zobom in rob dlesni.
novo
: 16
mm
novo
: 19
mm
Idealna za fiksne zobne aparate Enostavnejše čiščenje zaradi krajših glav ščetk z odlično okroglo prirezanimi ščetinami CURAPROX »single« je idealna tudi za čiščenje vsadkov.
CS 1006
CS 1009
Razvil J. Sedelmayer
Glejte tudi kratko predstavitev na www.curaprox.com.
CS 1006 »single« Dolžina vlaken 6 mm. Popolna ščetka za strokovnjaka čiščenja zob.
CS 1009 »single« Dolžina vlaken 9 mm. Posebej primerna za nego fiksnih zobnih aparatov, posamično ali nepravilno postavljenih zob, vsadkov in mostičkov.
20
Pooperativna nega
Nova generacija zobnih past
Žametno mehka – nežno ščetkanje po operacijah
V harmoniji z ustno sluznico
Razvita v sodelovanju s profesorjem N. P. Langom, Zobozdravstvena klinika na Univerzi v Bernu
Enzycal spodbuja k premisleku: Encimi očistitijo zobne obloge in razvijejo naravno zaščitno vlogo ustne sluznice.
Posebna zobna ščetka Zobna pasta
Pravzaprav je zobna ščetka popolnoma dovolj za učinkovit nadzor zobnih oblog. Zato naj zobna pasta predvsem ne bi poškodovala zob. In drugič, razvila naj bi zaščitni učinek. Enzycal izpolnjuje te zahteve. Odsotnost SLS preprečuje poškodbe, encimi pa zagotavljajo naravno in nežno zaščito.
12.000 CUREN® ščetin s premerom 0,06 mm
SLS FREE
SONIC FRIENDLY
4 obročki omogočajo prijem s prsti za nadzorovano in natančno čiščenje brez pritiskanja.
Kirurške zobne ščetke CS Surgical »mega soft«
»Enzycal«
Pooperativna ustna higiena je zahtevna. CS Surgical »mega soft« omogoča posebno nežno nego zelo občutljivih dlesni v primeru vnetja ter med obsevanjem čeljusti in obraza. Idealna je za nanašanje gela, na primer CURASEPT ADS 350 (glejte stran 27).
Blaga protikariesna zobna pasta za vsakdanjo uporabo s 1450 PPM natrijevega fluorida. Enzycal vsebuje tri pomembne encime, ki krepijo telesu lasten antibakterijski sistem sline. Blaga formula brez SLS bistveno zmanjša nastanek razjed v ustih. Zelo primerna za sonične zobne ščetke. 75-ml tuba.
• Po operacijah • Ob vnetju • Med obsevanji
• Zmanjšanje zobnih oblog z encimi • Občutno manj razjed v ustih • Dvakratna zaščita pred kariesom s fluoridom in encimi • Blagega okusa
21
Enzycal podpira naravno zaščitno vlogo sline SLS kot vzrok za nastanek razjed v ustih Zobna pasta
Encimi zmanjšujejo širjenje zobnih oblog – na popolnoma naraven način
Brez SLS – zakaj SLS (natrijev lavrilsulfat) je zelo aktivno penasto čistilno sredstvo, prisotno v večini zobnih past, gelih za tuširanje in šamponih. SLS je zelo sporen v smislu svojega potencialnega negativnega vpliva na zdravje. Dokazano je, da spodbuja nastanek razjed v ustih. V primerjavi z večino zobnih past Enzycal ne vsebuje SLS.
Zakaj zobna pasta z encimi Pomemben dejavnik ustnega obrambnega mehanizma je, da slina zavira delovanje bakterij. Enzycal vsebuje zelo koristne fluoride. Neponovljiva kombinacija encimov pa učinek teh fluoridov še poveča. Druga odločilna prednost: encimi bistveno stabilizirajo in okrepijo slinino antibakterijsko in remineralizirajočo funkcijo.
Preizkus draženja HET-CAM membrane kokošjega jajca je pokazal uničujoči učinek SLS na celice.
Kako Enzycal zavira nastajanje zobnih oblog in širjenje bakterij Encim amiloglukozidaza zmanjšuje širjenje zobnih oblog. Prav tako krepi učinek encima laktoperoksidaze v slini. Kot posledična reakcija se z ionov tiocianata in vodikovega peroksida tvorijo hipotiocianitni ioni, ki imajo odlične lastnosti zaviranja širjenja bakterij. Zaradi treh encimom v Enzycalu je ta laktoperoksidazni sistem še dodatno podprt, rast bakterij pa ustavljena na naraven način.
Nepoškodovana membrana, ki ni bila izpostavljena nobenemu delovanju
Membrana po dveminutnem stiku z zobno pasto brez SLS: skoraj nespremenjena
Membrana po dveminutnem stiku z zobno pasto, ki vsebuje SLS: skoraj popolnoma uničena 45 % manj razjed v ustih Preizkus draženja HET-CAM jasno kaže, da zobne paste brez SLS ščitijo ustno sluznico pred draženjem. Z zobno pasto Enzycal ostane ustna sluznica nespremenjena. Snovi iz sira, oreškov, sadja itn., ki sprožijo nastanek razjed v ustih, ne morejo razviti svojega delovanja.
AAS
Anti Aphthae System
Encim 1 = amiloglukozidaza
Pretvori poliglukane (širjenje zobnih oblog) v glukozo.
Glukoza
Encim 2 = glukozooksidaza
Pretvori glukozo (kar počnejo tudi bakterije plaka) v glukonat, zaradi česar se zmanjša širjenje bakterij.
Glukonat + H2O2
Encim 3
= laktoperoksidaza s tiocianatom Uporaba zobne paste brez SLS zmanjšuje nastanek razjed v ustih do 45 %.
H2O2 iz pretvorbe glukoze reagira s tiocianatom v obliko hipotiocianata, protibakterijsko snov, ki je naravno prisotna v slini.
Delež pacientov z razjedami v ustih 17%
45 % manj razjed v ustih
Zaviranje rasti bakterij in povečanje naravnega ravnovesja ustne flore
7.65%
0%
Zobna pasta vsebuje SLS 22
Encimska zobna pasta brez SLS
(Temeljna raziskava je bila izvedena pod drugim imenom – gradivo podjetja Sara Lee Corporation.)
Duda, ki pomiri tudi starše Ščiti pred malokluzijo in zagotavlja zdrav razvoj čeljusti. Medicinsko dudo CPM CURAPROX je po mnogih letih raziskav razvil priznani ortodontski specialist Herbert Pick, dr. dent. med. Križni ugriz njegovega sina ga je spodbudil v razvoj ortodontsko optimizirane dude, ki izjemno zmanjšuje tveganje napačne rasti zob. Duda je zaradi uporabljenih materialov protialergijska, koži prijazna in zelo trpežna.
Medicinska duda
Pravilna izbira dude: Tradicionalna duda prenese pritisk, ki se razvija med sesanjem, na nebo v ustih. Medicinska duda CURAPROX pa previdno prenese pritisk na zobe. Ta prerazporeditev zmanjšuje neugodni pritisk na nebo ter podpira naravno in zdravo rast čeljusti.
Proizvedeno v Švici Stranski deli imajo regulativni učinek in so namenjeni preprečevanju križnega ugriza.
Zunanji obroček je le rahlo ukrivljen in umaknjen od spodnje čeljusti, tako da ne ovira naravnega razvoja mišic v ustnicah in rasti spodnje čeljusti (preprečuje retruzijo mandibule).
V odprtino na zunanjem obročku lahko med potovanjem zataknete držalo in ga odstranite med čiščenjem ali spanjem.
Mehki del na robu zunanjega obročka preprečuje poškodbe in hkrati s prezračevalnimi odprtinami omogoča najboljše možno zračenje kože (brez pritiskanja, draženja, ekcema).
CMP 101 (do vključno 7. meseca) dvojno pakiranje velikosti 1, različne barve
Standardna duda v ustni votlini otroka Slabo: pritisk na nebo v ustih
Stranski vakuum
Poškodovana mesta, ki jih lahko povzroči ali poslabša prepogosta uporaba dude
Medicinska duda CURAPROX zelo zmanjšuje nevarnost poškodb. Optimalno: brez pritiska na nebo v ustih Pritisk na zobe povzroči širjenje zgornje čeljusti.
Odprti ugriz: Problem nastane z izrastom prvih sekalcev. Duda CURAPROX ima kar se da plosko povezavo med zunanjim obročkom in sesalnim delom. S tem je kar najbolj zmanjšano tveganje za nastanek odprtega ugriza.
CMP 102 (od 8. meseca) dvojno pakiranje velikosti 2, različne barve CMPH 201 (do vključno 7. meseca) enojno pakiranje, duda s trakom, velikost 1 CMPH 202 (od 8. meseca) enojno pakiranje, duda s trakom, velikost 2 Trak za dudo: Duda se enostavno pritrdi na oblačila vaših otrok.
Križni ugriz
Križni ugriz: Stranska dela dude imata uravnalni učinek in spodbujata stranski razvoj zgornje čeljusti.
CMP
CMPH 23
Obroček za grizenje, ki podpira razvoj zob in lajša bolečine Razvili pediatri, preizkusili dojenčki Obroček za grizenje
Obroček za grizenje CURAbaby z masažno zobno ščetko in ropotuljico končno lajša stisko in bolečine ob izraščanju zob, in to brez protibolečinskih sredstev. Poleg tega občutek v ustih ter vidni in slušni dražljaji spodbujajo k razvoju otrokove naravne radovednosti že od drugega meseca starosti. Masažna in hkrati prva »zobna ščetka« pripravita dojenčke na ustrezno zobno ščetko CURAkid. Razvit v sodelovanju z otroškimi zobozdravniki Univerze v Bernu. Prejel nagrado za raziskave in razvoj. Proizvedeno v Švici Ropotuljica z barvnimi kroglicami
Prijemanje, občutenje, videnje in poslušanje: različne površine, različne trdote
S svojim jezikom in nebom v ustih dojenček odkriva zanimive teksture in površine.
• Iz biokompatibilnih materialov, odporen na slino, nelomljiv in odporen na ugriz
CURAbaby blue | CURAbaby pink Obroček za grizenje CURAbaby CKC 42 blue | CURAbaby CKC 42 pink
• Dojenčki obožujejo CURAbaby, saj ima neskončno zanimive površine, materiale in zvoke.
Set za nego: obroček za grizenje CURAbaby in otroška zobna ščetka CURAkid
CB
24
Masažna zobna ščetka: Stimulativni elementi pripravijo otroka na prvo zobno ščetko.
CKC 42
Nežne ščetine CUREN® – za občutljive dlesni vaših otrok Tako se otroci učijo ravnati z mehkimi zobnimi ščetkami že od samega začetka. Otroške zobne ščetke CURAPROX s svojimi nežnimi ščetinami CUREN® so naslednji korak po obročku CURAbaby. Otroški zobozdravniki priporočajo otroško zobno ščetko CURAkid takoj po izrastu prvih mlečnih zob. Posebej za dojenčke in majhne otroke jo je razvilo podjetje CURAPROX v sodelovanju s prof. dr. Adrianom Lussijem in dr. Nadio-Marino Kellerhoff z Univerze v Bernu.
Otroške zobne ščetke
Nežne ščetine CUREN® čistijo temeljito in brez bolečin. Brez nevarnosti za poškodbe – zaradi majhne in gumirane glave ščetke.
Kratek vrat in majhna zaobljena glava ščetke se odlično prilegata otroškim ustom. Glava ščetke lahko doseže vsa mesta.
Ustrezno tudi za starševske roke. Izdelano iz protizdrsnega materiala, v čudovitih barvnih kombinacijah.
Praktičen podstavek za higiensko hrambo
CURAkid 4260 »super soft«
»sensitive young«
Otroška zobna ščetka CURAkid 4260 z več kot 3000 nežnimi ščetinami CUREN®. Tudi ozka glava je zaščitena z mehko plastično prevleko.
Cenovno dostopna otroška in šolska zobna ščetka z majhno glavo, nežnimi in učinkovitimi ščetinami CUREN® in preizkušenim držalom
Razvijajo, preizkušajo in priporočajo jih otroški zobozdravniki.
25
Ustna voda brez stranskih učinkov CURASEPT ADS s sistemom proti obarvanju in z zaščito okusa Ustne vode ADS
CURASEPT ADS zavira nastajanje zobnih oblog brez znanih neželenih učinkov. Zaradi patentiranega sistema proti obarvanju Anti-Discoloration-System (ADS) skoraj ne obarva zob ali jezika. Prav tako ne vpliva na zaznavanje okusa, kar pomeni resnično povečanje kakovosti življenja in pacientu zares ustreza.
ADS 212 – ustna voda 0,12 % CHX (200 ml) Za podaljšano uporabo. Vsebuje 0,12 % klorheksidin diglukonata. (Zelo zavira zobne obloge.) Uporablja se kot dopolnilo oteženi ustni higieni pri ortodontski in protetični obravnavi.
ADS 205 – ustna voda 0,05 % CHX + 0,05 % F (200 ml)
ADS 220 – ustna voda 0,20 % CHX (200 ml)
Za dolgotrajno uporabo in hkrati preventivo pred kariesom Zavira širjenje zobnih oblog in remineralizira. Za dopolnilno nego ob ortodontskem in protetičnem zdravljenju
Za kratkotrajno intenzivno uporabo Vsebuje 0,20 % klorheksidin diglukonata. Preprečuje zaplete po operacijah.
• Brez sprememb v zaznavanju okusa • Do 87 % manj rjavega obarvanja* • Brezalkoholna formula *Journal of Clinical Periodontology, julij 2008, ISSN 0303-6979
ADS 905 – ustna voda 0,05 % CHX + 0,05 % F (900 ml)
ADS 912 – ustna voda 0,12 % CHX (900 ml)
ADS 920 – ustna voda 0,20 % CHX (900 ml)
26
Paket več steklenic za uporabo v zobnih ordinacijah je na voljo s črpalko.
Ciljno usmerjena uporaba – največji učinek Pravi dodatki k ustni vodi ADS-razpršilec Zobna pasta ADS
Idealen skupaj s CURAPROX »soft implants« (glejte stran 16)
ADS 050 – pršilo 0,50 % (30 ml)
COJ 900 »Ročni razpršilec«
Pršilo za zaščito pred zobnimi oblogami z 0,50 % klorheksidin diglukonata. Lahko se poprši enostavno in natančno, na želeno območje delovanja. Idealno za potovanja.
»Razpršilec« za usmerjeno izpiranje, na primer obzobnih žepkov ali pod nadgradnjo pri vsadkih
Prosimo, upoštevajte: Natrijev lavrilsulfat (SLS) povzroča manjši učinek CHX (klorheksidina). Pri uporabi ustne vode s kloroheksidinom vam zelo priporočamo uporabo zobne paste brez SLS. Zobne paste ADS ne vsebujejo SLS.
ADS 0,05 – gel za umivanje zob CHX 0,05 % + 0,05 % F (75 ml) Za vsakodnevno uporabo. Z 0,05 % klorheksidin diglukonata in 0,05 % natrijevega fluorida. Idealen skupaj z ustno vodo CURASEPT ADS CHX in vedno, ko je potrebna zaščita pred kariesom. ADS 0,12 – gel za umivanje zob 0,12 % CHX (75 ml) Z 0,12 % klorheksidin diglukonata. Priporočamo skupaj z ustno vodo CURASEPT ADS CHX po operacijah in hkrati tudi kot običajno zobno pasto. ADS 350 – gel za dlesni 0,50 % CHX (30 ml) Intenzivna nega pod protezami, tedenska intenzivna nega za vsadke, parodontitis, fiksno protetiko. Na ciljno mesto ga nanesemo s kirurško zobno ščetko CS surgical, CURAPROX CPS ali s prstom. Izjemna rešitev marsikdaj pri ustni higieni.
Ščetka za nego in nanašanje CS surgical »mega soft« Za posebno nego zelo občutljivih dlesni po operacijah, ob vnetjih, med obsevanji čeljusti in obraznih področij (glejte stran 20). Idealna za nanašanje gela ADS CURASEPT 350.
27
Uspeh, ki se vidi in čuti Vključno z motivacijo pacienta Plaquesearch Strgalo za jezik
Žvečite tableto za obarvanje zobnih oblog približno 30 sekund. Tableta bo stare obloge obarvala modro, sveže obloge pa rdeče. Če se zobje obarvajo z obema barvama, je nujno takojšnje čiščenje zob.
Zadah iz ust nastaja zaradi bakterijskih oblog na jeziku, v brazdah na jeziku, pa tudi v režah med zobmi. Vidne zobne obloge pomagajo pri individualnih pregledih in spodbudijo k pravilni ustni higieni. Zato vam ponujamo dva nepogrešljiva pripomočka za presenetljiv uspeh: CTC, strgalo za jezik in tabletke za obarvanje zobnih oblog Plaquesearch.
Anatomsko pravilna oblika zmanjšuje refleks k bljuvanju.
Strgalo za jezik CTC »anti-nausea«
PCA 223
Strgalo je še posebno priljubljeno, saj ne sili na bruhanje, količina in natančnost odstranjevanja oblog na jeziku pa se jasno vidita in vohata. Uspeh že po prvi uporabi!
Tableta, ki obarva obloge v ustih. Za poklicno uporabo: na voljo tudi kot pripravljene za takojšnjo uporabo v obliki vatiranih palčk za enak učinek (glejte stran 31). Brez eritrozina (E 127).
CTC 201: en strgalni rob CTC 202: dva strgalna roba CTC 203: dvojno pakiranje 201 + 202
UHS 615 Ustno ogledalo (za sterilizacijo, ø 22 mm), za samostojne preglede pacientov
Na potovanje z zobno nitko Čiščenje z zobno nitko je vedno obvezno potrebno. Še posebno v ozkih prostorih med sekalci je zobna nitka zelo pomembna pomoč pri negi. CURAPROX ima prave izdelke za vse zahteve.
DF 820
Oglejte si kratko predstavitev na www.curaprox.com. 28
DF 834
DF 820 »PTFE floss tape«
NOVO: povoščena zobna nitka DF 834
Zaradi prevleke iz teflona DF 820 natančno zdrsne med stične površine zob. S klorheksidinom in okusom mete, 35 m.
Povoščena zobna nitka z okusom mete, 50 m
CURAPROX – vedno na dosegu roke CPS »handy«: tudi kot sistem v ordinaciji S sistemom na klik Držalo handy, na katero je že nameščena medzobna ščetka s kratkim ravnim držalom. Priložen zaščitni pokrovček se lahko uporablja tudi kot podaljšek nosilca. Držalo se lahko ponovno uporabi.
Pri roki v ordinaciji
Razvil J. Sedelmayer
306
307
308
309
3011
0,6 mm
0,7 mm
0,8 mm
0,9 mm
1,1 mm
premer dostopa
2,2 mm
2,5 mm
3,2 mm
4,0 mm
5,0 mm
premer čiščenja
CPS handy kot sistem v ordinaciji
Zaščitni pokrov
Klik sistem
Z nameščeno ščetko CPS. Praktična škatla s 30 kosi se prilega v predal in olajša vsakodnevno delo z medzobnimi ščetkami. Če je potrebno, se držala lahko ponovno uporabijo.
CPS handy »prime« 350 Komplet vseh velikosti CPS handy za ordinacijo. Vsakih po 30 kosov. Dodana je tudi škatlica s 30 pokrovčki.
29
Revolucija: Vse velikosti CURAPROX za kolenčnike Lučka, pršilnik, pasta. In še veliko več. Odkrijte popolnoma nov instrument, ki bo povsem spremenil vaše zdravljenje. Zdaj boste lahko popolnoma izkoristili ogromno možnosti za čiščenje in poliranje, ki jih ponujajo vse velikosti CURAPROX: z novimi kolenčniki – z lučko, pršilnikom, z rotacijo ali brez – s polirno pasto ali brez nje.
Pri roki v ordinaciji
Nove izredno fine ščetke CURAPROX CRA za vaše kolenčnike poenostavijo in izboljšajo vaše metode dela. CURAPROX CRA se priporočajo za postopke priprav pred čiščenjem medzobnih prostorov, pa tudi za zapletene postopke čiščenja na težko dostopnih mestih. In seveda za merjenje, poliranje, nanašanje in kontrolo.
CRA 06
CRA 07
CRA 08
CRA 09
CRA 011
CRA 10
CRA 11
CRA 12
CRA 14
2,2 mm
2,5 mm
3,2 mm
4,0 mm
5,0 mm
2,2 mm
2,5 mm
3,2 mm
5,0 mm
CRA »roto« Spiralne ščetke za kolenčnike. Za profesionalno čiščenje medzobnih prostorov. Izjemno močna zaradi kirurške žice CURAL®. Se ne sterilizira. Za enkratno uporabo. Moč se poveča z vrtenjem v smeri urnega kazalca. NOVO: CRA »roto« 06 | 07 | 08 | 09 | 011 Pakiranje po 50 kosov NOVO: CRA »roto« 10 | 11 | 12 | 14 Pakiranje po 50 kosov
30
Razkritje pomanjkljivega čiščenja Plaquesearch razlikuje celo med starimi in novimi oblogami Plaquesearch je barvna raztopina za zobozdravstvene strokovnjake. Le Plaquesearch razlikuje med starimi in novimi zobnimi oblogami. Ta stopenjski barvni prikaz omogoča natančno analizo pomanjkljivega čiščenja zob. S tem svojim pacientom lahko zagotovite dolgoročno motiviranost za ustrezno ustno higieno.
Kako dobro si vaši pacienti čistijo zobe? Pokažite jim! Zavedanje o pomanjkljivostih v osebni ustni higieni zagotavlja dodatno motivacijo.
Pri roki v ordinaciji
Stare zobne obloge (modra barva) Sveže obloge (rdeča barva)
Raztopina za takojšnjo uporabo, tablete in vatirane palčke Brez eritrozina (E 127)
Plaquesearch obarva stare zobne obloge z modro barvo, sveže pa z rdečo. Pomanjkljivo čiščenje ne more biti tako dobro vizualno prikazano z nobeno drugo metodo.
Pri uporabi vatiranih palčk ni nevarnosti kapljanja tekočine. Vatirane palčke omogočajo varno in ciljno uporabo.
Raztopina PCA 260 Plaquesearch
Vatirane palčke PCA 241 Plaquesearch
Pripravljena za takojšnjo uporabo v ordinaciji, 60 ml
Še posebno varna uporaba, posamezno pakirane, 40 kosov
Tablete PCA 222 Plaquesearch Tablete za obarvanje z okusom sadja za domačo uporabo Posamezno pakirano, 100 kosov/1000 kosov
31
Sprejeto – učinkovito – netravmatsko CURAPROX z veseljem priznava svoje švicarske korenine. S svojim poreklom uspešno ustvarja celovito in natančno specializirano znanje ter na podlagi tega znanja izdeluje izpopolnjene izdelke – izdelke, ki resnično in enostavno rešujejo zahtevne težave. CURADEN International AG je švicarsko podjetje v švicarskem lastništvu. Od leta 1972 so vsi izdelki CURAPROX izumljeni, razviti in nenehno izpopolnjevani v Švici. Bistvo za uspeh Curadena je v njegovem tesnem sodelovanju s švicarskimi zobozdravniki, ustnimi higieniki in univerzami. To sodelovanje je privedlo do izjemnega kapitala znanja o tehnikah čiščenja in ustni higieni ter do inovativnih izdelkov, ki prinašajo resnične koristi.
Uvoznik za Slovenijo: Flegis, d. o. o. PE Maribor Perhavčeva ulica 22 2000 Maribor Tel.: 02/460 53 42 Faks: 02/460 53 43 E-pošta: info@flegis.si www.flegis.si
SWISS PREMIUM ORAL CARE
SI-CP-KAT-0911-51
www.curaprox.ch