N°347 - JANVIER 2020
GUIDE D’ACHAT PORSCHE 911 S 2.7
LE PREMIER MENSUEL DE LA PORSCHE
Ma Porsche au Canada
F
la
in
e
EXCLU t 6 M a g az
FRANCE : 6.90 € - BELGIQUE : 7.60 € - LUX : 8 € - ITA./ESP./PORT.: 8.10 € - ANDORRE : 7.20 € CAD : 12.99 $ - CH : 12,40 FS - DOM : 8.10 € - TOM : 1100 XPF - LIBAN : 16000 LBP - MAROC : 71 MAD
>> Une autre vision du monde de la Porsche >> Des rencontres hors normes >> Un carnet de voyage exceptionnel
SCOOP
INSOLITE
OUTLAW
LA FUTURE HYPERCAR
LA 904 DU FUTUR
LA 911 RASANT
3’:HIKLTI=XU[^U[:?k@d@e@r@a";
718 VS 981
L’étrange 996 suisse Des Porsche dans le désert M 01983 - 347 - F: 6,90 E - RD
SPYDER
P20
Sommaire P5 ÉDITO
ESSAIS
P6 ACTUS
P20 COMPARATIF Spyder : 718 vs 981
P14 LA PORSCHE DU MOIS 992 Carrera 4S Jaune Racing P3 Pack Sport Design
P72 MYSTÈRE 996 Carrera Compétition P76 INSOLITE Des Porsche dans le désert
MAGAZINE
P82 RÉSEAU Centre Porsche Antibes
P18 SCOOP La Future Hypercar
P86 LA CHRONIQUE DE ROMAIN DUMAS
P56
P88 COURRIER DES LECTEURS P130 PORSCHE CLUBS P134 LA COTE DE FLAT 6 P138 PETITES ANNONCES
CLASSIC P92 ACTUS P94 LA CHRONIQUE DE JÜRGEN BARTH Présentation presse de la 928
P174 CLUBS INDÉPENDANTS
P98 GUIDE D’ACHAT 911 S 2.7
P176 INDEX DES GUIDES D’ACHAT ET CARNETS DE VOYAGE
P112 INSOLITE 904 Sbarro : la 904 venue du futur
P178 150 NUMÉROS PLUS TÔT
P118 OUTLAW 911 Rasant : Le choc des générations
P98
P36 MA
PORSCHE AU CANADA
P38 INTERVIEW Marc Ouayoun : Président de Porsche Canada P44 VISITE Centre Porsche Toronto PFAFF P48 RENCONTRE La vie des clubs… au Canada
P124 LE COUP DE CŒUR DE GRÉGORY Japon : la suite
P112
P52 VISITE Century Classic Cars P56 CARNET DE VOYAGE Le Canada en 992 Carrera S Cabriolet 1ère partie JANVIER 2020 FLAT6 MAGAZINE 3
Flat6 Magazine est publié par Flat 6 Éditions SAS au capital de 5 000 € RÉDACTION / ADMINISTRATION Tél. : 03.22.60.03.63
Edito
Directeur de la publication Représentant légal Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera Rédacteur en chef Marc Joly / mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau / lplateau@flat6editions.fr Nelly Bouton / nbouton@flat6editions.fr Secrétaire de rédaction Anne Malbrand / amalbrand@flat6editions.fr Conception graphique Nathalie Jacquemin Responsable Digital Thomas Schenck / tschenck@flat6editions.fr Petites Annonces / Abonnements Anciens numéros / Fabrication Flat 6 éditions - Garopôle Place de la gare - 80100 Abbeville Tél. : 03.22.60.03.63 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Thomas Schenck, Gérard Joly, Jürgen Barth, Dominique Maroni, Valérie Sion, Romain Dumas, Christophe Gasco, Grégory Galiffi, Fabien Caron, Dani Blasco Correspondants étrangers Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D) Gestion des ventes au numéro et de la promotion (numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)
Société A Juste Titres : 04 88 15 12 48. Pour toute information, modification de service ou réassort : www.direct-editeurs.fr Impression Léonce Deprez - ZI « Le Moulin » - 62620 RUITZ Origine du papier intérieur - Allemagne couverture - Belgique Taux de fibres recyclées : 0% Certification : PEFC Ptot : intérieur 0,016 kg/tonne Ptot : couverture 0,01 kg/tonne Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE / ISSN : 1156-9425 PUBLICITÉ Tél. : 04 98 01 50 50 Régie publicitaire : RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure flat6regie@orange.fr Flat6 Magazine est membre du
www.flat6mag.com Facebook : flat6magazine Instagram : flat6magazine Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com
Un autre monde
L
e numéro que vous tenez dans les mains est plutôt exceptionnel : pour la première fois, nous avons pris le temps d’aller explorer un pays lointain, à savoir le Canada, où tout prend une autre dimension. Au départ, il ne s’agissait que d’aller y faire un carnet de voyage, pour l’hiver. De fil en aiguille, grâce à la complicité de Marc Ouayoun, qui dirige Porsche Canada, nous avons pu en ramener plusieurs reportages, interviews et rencontres, qui nous offrent la possibilité de vous proposer un numéro en grande partie “canadien”. Pour nous, ce fut un immense plaisir que de réaliser ce voyage, dans ce pays où la notion de distance n’a plus rien à voir avec la nôtre. Là-bas, un simple fleuve peut faire plus de 40 km de large, un lac peut faire plus de 82 000 km2, et un Centre Porsche peut vendre 1500 Porsche neuves à lui seul ! Et puis, entre autres, ce qui nous a bien plu, c’est qu’on sait encore y vivre la passion des Porsche, et de l’automobile en général, sans les contraintes de plus en plus sévères que nous connaissons en Europe, et en France en particulier. Là-bas, on aime les voitures, et on est fier d’en avoir une belle, sans arrière-pensée.
La conscience écologique existe, mais abordée très différemment de chez nous. Quand on pense au projet de supermalus à 20 000€ qui risque bien d’arriver dès le début de cette année en France, et qui pourrait concerner toutes les Porsche 911 et BoxsterCayman, il y a de quoi se poser des questions sur la manière d’interpréter le “sauvez la planète” ! Nous espérons que ce beau voyage vous permettra de rêver un peu (beaucoup) et de passer de bonnes fêtes ! D’autant que, un plaisir ne venant jamais seul, nous vous proposons également un comparatif entre le nouveau et l’ancien Spyder. Ce modèle, qui en a rendu fous quelquesuns (on a des noms !) est toujours considéré comme étant le meilleur rapport prix-plaisir de la gamme Porsche, et cette confrontation nous a elle aussi procuré beaucoup de plaisir ! Du rêve, donc, et encore du rêve, avec plein d’autres sujets à lire pendant les fêtes. Nous vous les souhaitons excellentes, et par la même occasion, nous vous souhaitons aussi une merveilleuse nouvelle année. Que la passion des Porsche soit avec vous ! Marc Joly
Tous les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable. L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo. Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.
JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 5
Comparatif
SPYDER 981
20 FLAT 6 MAGAZINE JANVIER 2020
vs 718
Considéré comme le meilleur rapport prix-plaisir qu’on puisse s’offrir chez Porsche, le Spyder 981 vient de voir arriver son successeur, génération 718. Bienvenue dans un comparatif où il ne sera question que de pures sensations, de plaisir et de bonheur de conduire. Bienvenue dans le monde des Spyder. TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO ET MARC JOLY
JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 21
Interview
MARC OUAYOUN
PRÉSIDENT DE PORSCHE CANADA
Très apprécié lorsqu’il était à la tête de Porsche France, Marc Ouayoun a pris la direction de Porsche Canada avec de belles ambitions, et l’envie d’y faire bouger quelques lignes, toujours avec cette passion pour la marque qui le caractérise. Nous l’avons rencontré dans son bureau de Toronto, au siège de Porsche Canada. PROPOS RECUEILLIS PAR MARC JOLY - PHOTOS DR, M. JOLY ET C. TAHON
38 FLAT 6 MAGAZINE JANVIER 2020
JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 39
Visite
CENTRE PORSCHE TORONTO PFAFF 1500 PORSCHE NEUVES PAR AN !
44 FLAT 6 MAGAZINE JANVIER 2020
Le chiffre à lui seul donne le tournis ! 1500 Porsche neuves sont livrées chaque année dans le Centre Porsche Pfaff, à Toronto ! Soit 28 par semaine, pas loin de 6 par jour ouvré. Il nous tardait de faire une petite visite chez le deuxième plus gros concessionnaire du monde… TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY
JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 45
Visite
CENTURY CLASSIC CARS AU PARADIS DES CLASSICS
52 FLAT 6 MAGAZINE JANVIER 2020
Au Canada aussi, on aime les Porsche anciennes. A Toronto, un spécialiste du genre s’est fait une réputation : Century Classic Cars. Ni tambours ni trompettes, mais avec le sens de la qualité, et le goût du travail bien fait. TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY
Kye Wankum, allemand d’origine, vit au Canada depuis l’âge de 15 ans
JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 53
Carnet de voyage
LE CANADA
EN 992 CARRERA S CAB (1ÈRE PARTIE)
56 FLAT 6 MAGAZINE JANVIER 2020
C’est devenu une belle et bonne tradition : chaque année, nous profitons de la trêve hivernale pour vous emmener en voyage à l’étranger. Et cette fois, ni une ni deux, nous n’avons pas fait semblant : direction le Canada ! Impossible, bien sûr, d’en faire le tour complet, mais nous avons quand même réussi à parcourir 3400 km en cinq jours. Un voyage exceptionnel qui vous sera proposé en deux parties. Envie d’un peu de dépaysement et de grands espaces ? Alors suivez-nous pour de nouvelles aventures ! TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY
Km 584 INGONISH JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 57
Insolite
DES PORSCHE DANS LE DÉSERT
76 FLAT 6 MAGAZINE JANVIER 2020
Dani Blasco est espagnol et a 33 ans. Ce garçon plein d’enthousiasme a eu le projet un peu fou d’organiser des « roadtrips » en plein désert marocain. Rien d’extraordinaire me direz-vous, sauf quand on décide de faire participer des Porsche… de route ! Pari réussi ? TEXTE : FABIEN CARON - PHOTOS : DANI BLASCO
JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 77
guide d'achat TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY
911 S 2.7
98 FLAT 6 MAGAZINE JANVIER 2020
Autrefois mal aimée, la 911 S 2.7 prend aujourd’hui une belle revanche sur l’histoire, et ce n’est que justice. Car autant il y eut des raisons pour qu’elle reste dans l’ombre, autant il y en a bien plus aujourd’hui pour qu’elle éclate au grand jour. Avec un charme allant sans cesse grandissant.
JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 99
Insolite TEXTE : THOMAS SCHENCK - PHOTOS : DR
LA 904 VENUE DU FUTUR
112 FLAT6 MAGAZINE JANVIER 2020
A première vue, on peut se demander de quoi il s’agit. Une 904 préparée ? Une ancienne restaurée de fond en comble ? En vérité, cette création inédite portant le nom de Renner a vu le jour, presque par surprise, en seulement quelques mois.
JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 113
Outlaw TEXTE ET PHOTOS : STÉPHANE SZANTAI
911 RASANT LE CHOC DES GÉNÉRATIONS
118 FLAT6 MAGAZINE JANVIER 2020
Basée en Californie, la société Rasant Products s’est faite récemment remarquer à l’aide d’un coupé 911 de 1975, qui regorge de détails à la fois classiques et novateurs, on pense notamment au système de gestion du moteur et au tableau de bord numérique. Rencontre avec Andrew Darud, fondateur de l’entreprise et propriétaire de ce bolide de 320 chevaux…
JANVIER 2020 FLAT 6 MAGAZINE 119
POUR TROUVER FACILEMENT FLAT6 MAGAZINE www.trouverlapresse.com
POUR VOUS ABONNER À FLAT6 MAGAZINE
WWW.FLAT6MAG.COM Facebook : flat6magazine
Instagram : flat6magazine