Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 16 2015 by Finland

Nro 16 15.4.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Sote-uudistusta valmistellaan 4 UUTISET

MelU varovaisin odotuksin

URHEILU

LIITTEENÄ U U T U U S

Tervetuloa viihtymään Park Hotel Tornioon! Tulossa!

Tornion

U P P A V R E P SU .

TO -LA 30.4.-2.5

Pe 17.4. Park Arenalla

RAKENNA OMA ANNOS

Valitse pääruoka, lisukkeet ja kastikkeet!

K-18

Janne Tulkki & Tulinen Sydän

LOUNAS LUNCH

KokoVappuYhtäJuhlaa!

MYÖS LAUANTAISIN

Sambaryhmä- DG La Fuentes VappuBrunssi Vietä koko ! Laskuteline VappuBileet pu Torniossati p a V Susanna Sakko urvittelupaket & Onnenpotku Vapuns h majoitu Karaoke 1 vrk MM-Kisastudio alk.lö (to-la) /h Trubaduuri VappuPicnic... Varaa paikkasi heti!

Liput ennakkoon hotellin vastaanotosta 13 € (sisältää narikan). Ovelta 16 €.

PARK ARENA

0 alkaen

ISOLTA SCREENILTÄ!

Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi

www.aippe.net Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10�14

N HEARTBUR AS PASTORI OIN

Hallituskatu 15 • 040�1260200 umpitunneli.fi

EA1, EA2, Hätäensiapu jne.

YKSITYISILLE – YRITYKSILLE –YHTEISÖILLE

Kysy lisätietoja: Sairaanhoitaja, ETK-kouluttaja Minna Suoperä puh. 044 9786 900, kaksincare@gmail.com Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

kovissa paikoissa koeteltu, osaava ja tarmokas emäntä, agrologi ja varatuomari

Kevätsiivouksen aika!! Tölkit ja muovipullot rahaksi

Uudet nopeat koneet nyt meillä! (Huom!! ei lasipulloja!!)

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

Pihkassa Lapin luontoon ry.

Hyvä paitavalikoima - myös isoja kokoja - laatua, tyyliä, värejä

€

ENSIAPUKOULUTUSTA

www.phtornio.fi

-30%

FREE RID

ä narikan)

Katso Jääkiekon SM-FINAALIT JA MM-KISAT Sports Cornerin

HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja

Liput 7 € (sisältä

ERÄ irtotakkeja

VOL. II

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

ikappaleesi k ik s o u s t a m o Laula sa! myös karaokes

Muista Sports Cornerin herkulliset pizzat ja hampurilaiset!

• Puvut, irtotakit, neuleet, housut • Paidat ja solmiot, lakit • Wranglerin farkkuja

Goes Rock Liput 7€ sisältäen narikan

La 18.4. klo 21.0

- hyvistä valikoimista

UMPPARI

alk • fr.

53,- RETROMENOA LLA

Vaatteita miehille moneen menoon!

PE 24.4. klo 21

EEVA-MARIA MAIJALA jatkamaan työtään Lapin paremman tulevaisuuden puolesta

www.eeva-mariamaijala.fi

2 NRO 16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

KOLUMNI

KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA

MERVI MUSTONEN

Kevään tuloa

Pian joki tulvii Aikaisin aamulla purot solisevat äänekkäästi. Pihapuun linnut visertävät aamutervehdystään. Piti jälleen oikein pysähtyä siihen paikkaan, kun astuin ovesta ulos. Hengitin kevättä ja katselin valoa pursuavaa aamua. Mietin kuinka nopeasti lumet sulavat ja pian joki tulvii. Tornionjoki pääsee kahleistaan ja voi sitä mahtavaa luonnon voimaa, kun vesi valtaa jokaisen uoman, niemen ja notkon ja kuinka upea Kukkolankoski pauhaa. Kun jääpeite sulaa, vapaus koittaa. Kun routaisen maan uumenista nousee sinikellon nuppu pintaa, se on ihme. Vanhan on aina kuoltava, jotta uusi pääsee tulemaan. Jäänkahleista vapautuvat virrat ja roudan jälkeiset kasvut kuvastavat ihmiselämää. Mekin tarvitsemme jaksamiseen uudistumista, uuttaa ravintoa ja vanhan kuolettamista. Jotta voimme rakentaa sydämiimme uuden pesän, on vanhat ja huonoksi käyneet pesänrakennusmateriaalit heitettävä pois. Siten hoidamme sielumme kukkatarhaa niin, että tuoksu leviää minne menemmekin. Seisotaan selkä suorana. Otetaan kevät vastaan hymyillen. Viedään aurinkoa mukanamme sinne missä sitä ei ole. Annetaan uusien puhdistavien vesien virratta elämässämme.

Reilu viikko sitten elinpiirini laajeni huomattavasti, kun aloitin pyöräilykauteni. Talven kävelykierrokset ovat olleet lyhyitä ja autoilu on ollut vain pikaista kaupassa käyntiä. Polkupyörällä on mukava tutkia ympäristöä vähän perusteellisemminkin. Tiet sulivat loppujen lopuksi melko nopeasti. Aamuisin on vielä oltava varovainen yöpakkasten jäädytämien lätäköiden takia. Aamulenkin uimakopille olenkin tehnyt edelleen jalan. Hiihtäminen jäi taas tänä talvena tosi vähiin. Jotenkin en ole oppinut hyväksymään, että Torniossa pitää mennä hiihtämään autolla. Olen myös aika kranttu hiihtosäiden suhteen... Hyviä kevään merkkejä ovat saapuvat muuttolinnut. Ensimmäinen pulmusparvi, lokki ja joutsen kiinnittävät huomiota. Peipposen näin viikko sitten ja nyt peipot laulavat ihanan keväisesti jo-

Ei maailman uhat ja kaikenlaiset hyökkäykset lopu koskaan, ei maailman, eikä meidän murheet lopu murehtimalla. Otetaan oppia linnuista, jotka eivät murehdi, vaan laulaen rakentavat uuttaa pesää ja tuovat näin meille uutta kesää.

”

Ensimmäinen pulmusparvi, lokki ja joutsen kiinnittävät huomiota

kaisen ison koivun latvassa.

LUKIJAKUVA

Keväästä kertovat myös harakat, jotka kuljettavat nokassaa risuja pesiään varten. Kaupunginlahden joutsenparin näin jo viime viikolla Marielundista tulevan ojan sulavedessä ilmeisesti vahtimassa pesimisaluettaan muilta matkalaisilta. Nyt joutsenia on lahdella enemmänkin aivan sopuisasti odottelemassa Lapin lumien sulamista. Västäräkkejä ja sorsia on jo nähty. Juttuni kirjoitusaamuna, sunnuntaina listalle tulivat myös ensimmäiset hanhet.

ja krookukset ovat nupuilla. Omassa pihassa ne ovat vielä paksun lumikinoksen alla.

Pyöräilen joka aurinkoinen päivä Torppiin tutkimaan, joko leskenlehdet alkavat kukkia. Pienet söpöt auringot nousevat töryn keskeltä loistamaan. Vielä niitä ei ole näkynyt. Vantaalla asuva ystäväni kertoi pääsiäisenä puhelimessa, että heillä kukkivat leskenlehdet ja sinivuokot. Tarkkailen ajellessa myös tiettyjen seinänvierustojen kukkaistutuksia. Ainakin yhdessä paikassa skillat kukkivat jo

Jäät ohenevat varsinkin vesisateilla ja virtapaikkojen sulat laajenevat nopeasti. Jäiden lähtöön on vielä aikaa, mutta niiden muuttuminen hauraammiksi ennakoi vesien vapautumista. Vielä jäällä näkee pilkkijöitä ja kulkijoita. Kevään merkkejä ovat myös kärpäset seinustalla ja pelakuiden pikku versot kuistin ikkunalaudalla. - Sen verran viherpeukaloa minussakin on.

Tuulisilla ilmoilla pyöräily on haastavaa hommaa. Saa polkea täysin voimin päästäkseen vastatuulessa eteen päin. Hiekka kirvelee silmissä ja narskuu hampaissa. Talvella moititaan helposti, ettei teitä hiekoteta. Nyt voi todeta, että on niitä hiekotettu. Katujen siivous on onneksi hyvässä vauhdissa. On helppo aina moittia ja valittaa, aiheita kyllä löytyy.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

On sotia, on työttömyyttä, yt-neuvotteluja, sotet, kuntaliitokset, on eduskuntavaalit, mutta ei me murehtimalla saada asioita tekemättömiksi tai paremmiksi. Nautitaan keväästä ja sen jokaisesta hetkestä. Tehdään ne asiat mitä pystytään tekemään, siinä järjestyksessä kuin jaksamme - asia kertaansa ja nyt käydään äänestämässä sillä virallinen äänestyspäivä on tulevana sunnuntaina, 19.4. Kanadanhanhipariskunta lentää Meri-Lapin taivaan yllä. Ne ovat palanneet! Joutsenet ovat tulleet, västäräkit ja kottaraisetkin. Ne ovat lentäneet tänne toivon siivin, uutta tuoden. Kyllä kaikki järjestyy, usko vain. Ihan varmasti. Pian päästään seuraamaan jäidenlähtöä ja tulvatilannetta. Kerran pääsin seuraamaan tulvan huippua Liakanjoen sillalla, kun vedet kuljettivat jäiden mukana pallogrillejä ja laitureita. Se ei tietenkään ole asianomaiselle mukavaa, kun kesken grillauksen laituri ja grilli lähtevät seilaamaan omille teilleen, mutta minulle valokuvaajana se oli huippuhetki. Oikein kivoja hetkiä kevääseen toivottaa sinulle koko lehden väki. Kuva: Mika Hyvärinen

Kuvaaja: L.Puroila • Kuvan nimi: Pukki kaalimaassa • Kuvateksti: Kauris pukki aamupalalla

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

LAUANTAINA 18.4. ASICS –KLINIKKA LAUANTAINA KLO 10-16

Fysioterapeutin ilmainen askelanalyysi ASICS GEL-Glorify Kevyt ja vaimennettu juoksukenkä neutraalille askeltyypille. Miesten ja naisten malli.

159,-

ASICS GELIndicate 2 Harrastaja- ja aktiivijuoksijan kenkä ylipronatoivalle tai neutraalille askeltyypille. Miesten ja naisten malli.

129,- 39,90

Asics Gel-kayano 21 Kanta ja päkiä gel -vaimennus. Pronaatiotuettu.

PRO TOUCH Madeleine –takki ja Prue –housut naiselle Magnus –takki ja Porter –housut miehelle

179,-

(69,80)

Asics GT-1000 2

99,90

PRO TOUCH tekninen paita juoksuun tai treeniin miehelle tai naiselle

(159,-)

Asics Lastenjuoksu kengät alk.

URHEILULIIVIKLINIKKA LAUANTAINA KLO 10-16

Asiantuntijana Jonna Mämmelä

INBODY FYSIOTERAPEUTTI JARI POIKELA LAUANTAINA KLO 10-15

Inbody –mittaus tarjoaa monipuoliset ja yksityiskohtaiset tulokset kehosi koostumuksesta.

HIGH5 -URHEILURAVINTEET ESITTELY

Asemakatu 1, Kemi Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16

9,90

39,90 PRO TOUCH Kotimainen juoksusukka

9,90 2 paria

(19,90)

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI v

Irma Stormbomsäätiön apurahat jälleen haettavissa Torniolaisen teollisuusneuvos Irma Stormbomin perustaman säätiön apurahat ovat jälleen haettavissa. Apurahoilla tuetaan musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, todistuksineen ym. asiakirjoineen joihin halutaan vedota on toimitettava 20.4.2015 mennessä os. Irma Stormbom –säätiö, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Tiedusteluihin vastaa pj. Anna-Maija Lauri, puh. 044-3603547. Apurahat jaetaan Tornio-viikon pääjuhlassa.

Sote-uudistusta valmistellaan täydellä teholla KEMINMAA

Vaikka hallituksen sote-uudistusesitys kaatuikin eduskunnassa perustuslaillisiin ongelmiin, Meri-Lapissa jatketaan uudistuksen valmistelua. Länsi-Pohjan sote-tuotantoalueen ohjausryhmän puheenjohtaja Mauri Posion mukaan palvelut tulee joka tapauksessa hoitamaan ylikunnallinen organisaatio. Todennäköisin on kuntayhtymämalli. Sote-uudistus on monien ihmisten mielissä peikko, joka vie palvelut kauas. -Sotessa on kuitenkin paljon hyvää. Länsi-Pohjan alueella valmistaudutaan uudistukseen, jotta jatkossakin voidaan turvata toimivat palvelut lähellä kuntalaisia, sanoo Länsi-Pohjan sote-hankekoordinaattori Maria Vaittinen. Sote-tuotantoalueen toimintoja valmistellaan ohjausryhmän lisäksi seitsemässä ydinprosessiryhmässä. Niissä mietitään ikäihmisten palveluja, työterveyshuoltoa, mielenterveys- ja riippuvuuspalveluja, vammaispalveluja, sosiaali- ja perhepalveluja, kuntoutuspalveluja sekä sairaanhoitoja päivystyspalveluja. Kussakin ryhmässä on 7-8 jäsentä, jotka on koottu eri kuntien asiantuntijoista. -Jäsenet ovat erittäin osaavia ihmisiä, jotka ovat tekemisissä suoraan asiakkaiden t! de helt år på leklan Ett Vaittinen. kanssa, toteaa Mauri Posion mukaan sote-uudistuksen onnistuminen on kiinni siitä kyetäänkö palveluissa syvään yhteistyö-

Maria Vaittisen ja Mauri Posion mukaan sote-uudistusta viedään Meri-Lapissa eteenpäin asiakkaiden tarpeista lähtien

”

Victoriakortet

Sotessa on kuitenkin paljon hyvää

hön, ja luomaan aidosti kokonaan uusi tapa toimia. -Olemassa olevia organisaatioita ei ole järkevää hylätä. Meri-Lapissa ollaan Lapissa pisimmällä uudistuksen

valmistelussa. Muualla ollaan jopa kateellisia alueen toimijoiden ripeydestä. -Edelläkävijät saavat rahoitusta hankkeille. Ja kun olemme etukynnessä tekemässä asioita, turvataan myös se, ettemme jää mahdollisen isomman ratkaisun jalkoihin, huomauttaa Posio. Uusi sote-järjestelmä toimii jo Kainuussa ja EteläKarjalassa. Pisimmällä asiassa ollaan Etelä-Karjalassa, missä uudistuksesta on paljon hyviä kokemuksia.

Sieltä on haettu oppia myös Meri-Lappiin. -Pyörää ei tarvitse moneen kertaan keksiä, toteaa Posio. Vaittisen mukaan oppia otetaan myös muiden virheistä. Etelä-Karjalassa asiakkaat ja henkilökunta ovat tyytyväisiä muutoksiin, ja säästöjä on saatu alun kustannusten nousun jälkeen. Valtakunnallisesti soteuudistus etenee todennäköisesti niin, että tänä vuonna selvitetään eri vaihtoehdot

ja ensi vuoden alussa valitaan linja, millä edetään. Hallitus saanee esityksensä valmiiksi 2016 lopussa, jolloin eduskunta pääsee puimaan uudistusta 2017. Meri-Lapissa asioita valmistellaan siihen tahtiin, että Länsi-Pohjan tuotantoalueen organisaatio voisi olla olemassa vuonna 2017. Länsi-Pohjaan kuuluvat Tornio,Kemi, Keminmaa, Tervola, Simo ja Ylitornio. MATTI KOSKENRANTA

100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond

t a a h r a p n aailma

! t e s i e k irtoma

2kg 6,99 1kg 7,99 Skr/100g

(Norm. h inta: 8,99 Skr/ 100g)

Joka päivä: 11.00–20.00 S.a facebook.com/CandyworldOfficial Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

+46 922 123 50 www.candyworld.se

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

Kemin kävelykatualueelle tulossa muutoksia Kemin kävelykatualueelle suunnitellaan muutoksia. Teknisen lautakunnan mukaan Primatalon kohdalle voidaan kokeiluluonteisesti järjestää ajoneuvoliikenne ja muutama pysäköintiruutu, jolloin alueen saavutettavuus paranee. Myös muita suunnitelmia on. Kaupunki käynnistää tänä keväänä Kauppakadun suunnittelun ja tässä yhteydessä otetaan kantaa kävelykatuun ja laaditaan myös vaihtoehto kävelykadun muuttamisesta ajoneuvoliikenteelle. Ajoneuvoliikenteen salliminen kävelykadulla olisi järkevä toteuttaa aikaisintaan vuonna 2017, jolloin PohjoisPohjanmaan ELY-keskuksen rahoituspäätöksen lupaehdot raukeavat. ELY-keskuksen mukaan kadulta ei saa tällä hetkellä poistaa rakenteita eikä sallia ajoneuvoliikennettä, koska

U P P A W I R O T T OO

TORANDA

Mrandassa 1.–2.5. 2015 To

KEMI

Tämä vaatii kaavamuutoksen, jota harkitaan vuoden 2015 aikana. Teknisen lautakunnan mielestä kävelykatualueen toiminnallisuutta tulee tehostaa edelleen kaupungin elinkeinopalvelujen ja Kemitiimin toimesta ja tässä tulee huomioida erityisesti yritysten tarpeet. Kävelykatuhanke toteutettiin vuosina 2009-2012 ja sen kokonaiskustannukset olivat 1,86 miljoonaa euroa. EU-rahoituksen osuus hankkeeseen oli 45 prosenttia. MATTI KOSKENRANTA

htuma a p a t r u oma su n e isenä! ä v ä i v i r ä o t p i t s o Mo nyt kak

aiseksi.

Kemin teknisen lautakunnan mukaan Primatalon kohdalle (kioskirakennuksen vasemmalle puolelle) voidaan kokeiluluonteisesti järjestää ajoneuvoliikenne. Myös kävelykadun muuttamista ajoneuvoliikenteelle harkitaan. se muuttaisi hankkeen alkuperäistä tarkoitusta ja tällöin myös hankkeen luonne muuttuisi. Jos ajoneuvoliikenne sallittaisiin ennen vuotta 2017, vaarana olisi tukien takaisinperintä. Tämä ei kuitenkaan koske Primatalon edustaa. Aloitteen kävelykadun muuttamisesta on tehnyt Mikko Kurtti ja 17 muuta valtuutettua. Kävelykatualueen saavutettavuutta on esitetty parannettavaksi myös niin, että Corona-alueelta sallittaisiin alikulkukäytävän kautta ajoneuvoliikenne keskustaan.

UUTISET 5

Liput

ikäiset ilm u l u o k e l et 5 €/ al

aat laps

-vuoti 5 1 e l l a / 10 €

y änäyttel r ö y ip r o Moott rmanajo u S s r e id W Cage R FMX–SHO m a e T s k a Stunt Fre py hour Hap musiikkia – E IV L / t ee Wappubil SSI–PÖYTÄ BRUN ALKAEN. 9 1 o l k I T HE TAJUHLAT IL a j 9 1 2 lo 1 ina 1.5. k 1-16. a t y n a j r e P rikerho r . klo 1 .5 n Mootto 2 io n A r o T IN ä A ts Järjestä LAUANT nda Even 20 ja Tora

64 .+358 50 5 rnio, Puh o T 0 5 4 5 9 , entie 241 randaevents.com Näätsaar www.to

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

KEVÄÄSEEN AGRIMARKETISTA Siemenperunat ovat saapuneet TIMO- TUNNETUIN JA SUOSITUIN VARHAISPERUNALAJIKE

SIIKLI- PERINTEINEN KESÄPERUNA

Mukulat suuria, pyöreitä ja kiinteitä ruokaperunalaatu on hyvä. Nopea kasvurytmi.

Mukulat pitkulaisia ja niiden ulkonäkö on hyvä aikainen syysperuna kotitalouskäyttöön

10 KG

2,5 KG

12,95 4,90 15,90 4,90 ANNABELLE – SUOSITUIN KESÄPERUNA

CHALLENGER – HUIPPUSATOISA SYYSPERUNA

Kauniin keltaiset, sileäkuoriset satomukulat Erityinen, pehmeän kermainen perunan maku. Nopeakasvuinen ja satoisa lajike

Voimakaskasvuinen jauhoinen peruna. Erittäin runsasmukulainen ja satoisa lajike. Van Goghin tyyppinen syysja talviperuna. Parhaimmillaan perunamuusissa

10 KG

15,90

OPERA – RUTONKESTÄVÄ SYYSPERUNA

CARRERA – NOPEA JA MAUKAS VARHAISPERUNA

Keltainen ja pyöreä yleisperuna. Poikkeuksellisen hyvä rutonkestävyys. Varastoitava syysja talviperuna. Runsas, kauniin valkoinen kukinto

Kookkaat mukulat nopeassa kasvurytmissä Sileä ja kirkas kuori. Varhaisperunaksi hyvä rutonkestävyys

10 KG

15,90

12,95

ORVOKKI 6-PACK

3,90 6,90 UUTUUS!

POTATO-KASVATUSLAATIKKO PERUNOIDEN IDÄTYKSEEN Kasvatuslaatikko ja pahviset, ympäristöystävälliset istutusruukut. Kaukalo: 37x23 cm. Ruukut: pohja 8,5x9,5 cm, korkeus 15 cm. Pakkaus sisältää 8 ruukkua sekä alustan. Kun perunantaimi istutetaan ulos, pahviruukku asetetaan läpikasteltuun maahan, ruukun alaosassa oleva kaistale repäistään rei’itystä pitkin pois ja pohja irrotetaan. Jäljelle jäävä osa ruukusta maatuu nopeasti.

19,90 189€

UUTUUS! ANGRY BIRDS KUMISAAPAS Laadukkaat luonnonkumista valmistetut kumpparit kevään lätäkköleikkeihin. Värit: sininen ja pinkki

KEKKILÄ PERUNALANNOITE 10 KG Perunan täsmälannoite. Ravinnesuhteet - erityisesti typen ja kaliumin suhde - ja hivenravinteet varmistavat sekä perunoiden makua että ehkäisevät niiden tummumista. Voidaan käyttää myös muille juureksille.

24,90

19,90

UUTUUS! KUMISAAPAS FRESH

Laadukkaat luonnonkumista valmistetut saappaat suomalaiseen jalkaan sopivalla lestillä. Saatavana limenvihreänä sekä punaisena.

Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14

UUTUUS! PAINEPESURI CLEN G131 Vakiovarusteina viuhkasuutin, turbosuutin, tulovesisuodatin ja pesuaineenlevitin. Reilut pidikkeet pitävät kaikki varusteet järjestyksessä. Vaivaton liikutella – isot pyörät ja tukeva kanto/vetokahva. Notkea kuminen ja teräsvahvisteinen paineletku. Pysäytys ja käynnistys pesukahvasta. Johdon pituus 5 m. TUOTETIEDOT Liitäntäteho Vesimäärä Paineletku Veden maksimilämpötila Paino Max. paine

1,7 kW/230 V 6 l/min Teräsvahvistettu kuminen paineletku 5 m 40°c 11 kg 130 bar

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

ILMIÖT & IHMISET toimitus

kemitornio.fi

”Jes! Mie ymmärrän jotain, joka ei puhu ollenkaan” TORNIO

Lisää kuvia: kemitornio.fi

Vojakkalalaisella Hanna Kentällä on juuri päättynyt työharjoittelu Insinööritoimisto Raktor Oy:ssä. 19 -vuotias Hanna Kenttä valmistuu keväällä Lappiasta Suunnitteluassistentiksi ja siitä puolen vuoden päästä hän saa ylioppilaslakin. Kaksoistutkinnon opiskelun ohella hänellä on riittänyt aikaa myös rakkaalle hevosharrastukselleen. Lisäksi energinen nuori nainen harrastaa lukemista, kirjoittamista ja musiikin kuuntelua. Kaiken keskellä hän valmistautuu toukokuussa oleviin Taitaja2015-finaaliin. Ammattiopisto Lappiasta SM-kisapaikan saavutti viisi opiskelijaa, joista yhtenä kilpailijana on CAD-suunnittelussa Hanna Kenttä. Mikä kiehtoo suunnitteluassistentissa? Olen

Huminalehdon ratsastustilalla Hanna on kuin kotonaan. Eläimet ovat hänelle hyvin rakkaita. päässyt piirtämään laidasta laitaan erilaisia taloja ja kaikkea mikä niihin liittyy. Viime vuonna harjoiteltiin piirtämään perustuksia ja asemakaavoja ja on todella paljon piirretty erilaisia taloja sekä vanhoihin taloihin korjauksia ja kokonaan uusia taloja, 3D:tä, missä on piirretty ruuveja, koneen osia, huonekaluja ja vaikka mitä, luettelee Hanna innoissaan.

Ja yhtä innoissaan hän juoksee hevosen rinnalla pitkin aitausta, harjaa ja tervehtii jokaista Huminalehdon hevosta, kissaa ja koiraa. Talliaamussa annetaan hevosille aitauksiin heinät, viedään ne ulos ja puhdistetaan karsinat sekä siivotaan talli. Kuinka paljon aikaa hevoset vie sinulta? En ajattele niin, että se vie. Se antaa niin paljon, mutta käyn talilla vä-

Tarvitsemme luotettavan ja kokeneen pohjoisen osaajan – Simon – jatkamaan alueemme ja koko Peräpohjolan kansanedustajana.

SIMO

RUNDGREN Äänestä vapaasti – varmistetaan yhdessä Simon valinta vaalipäivänä 19.4.

Maksaja: Joukko torniolaisia ja keminmaalaisia luottamushenkilöitä

hintään kaksi kertaa viikossa. Kun mie sanon, että käväisen tallilla, oon siellä kolme neljä - tuntia ja kun käyn tallilla, saatan olla vaikka kahdeksan tuntia. Mikä hevosessa kiinnostaa? Se on osa elämääni. Se eläimien ainutlaatuisuus, kuinka ihania ne ovat. Ja kun niitä oppii ymmärtämään, se tunne, että ”Jes! Mie ymmärrän jotain, joka

ei puhu ollenkaan.” Hanna Kenttä sanoo, että hevoset opettavat hänelle hetkessä elämistä. On oma taitonsa oppia tekemään asiat sillä lailla että hevonen ymmärtää. - Sitä on oikeasti pitänyt kovasti harjoitella, eikä se vieläkään sataprosenttisesti luonnistu. - Todella paljon pitää ajatella erilaisia asioita, mutta ei voi myöskään ajatella, mitä tekee kahden minuutin päästä, vaan pitää ajatella ja olla juuri siinä hetkessä. Hannalla harrastus ja ammatti tukevat toisiaan. Keskittymiskyky on tullut paremmaksi hevosharrastuksen ansiosta. Reipas liikunta hevosten parissa auttaa tulevaisuudessa jaksamaan suunnitteluassistentin työssä, jossa istutaan paljolti tietokoneen ääressä. Mistä haaveilet? Olisi kiva olla perhe, omakotitalo, pihassa kaksi hevosta ja hyvä ammatti siihen päälle. Olisi aivan ihana, että tätä ammattia saisi aina tehdä. ANITTA KOIVISTO

MERI-LAPIN

Uuden äärellä

Kerrostalon pihalla grillataan keväälläkin 4

Lappli valmistaa yksilöllisiä taloja

Tänä keväänä laajennamme Tornion liikkeestämme kaksi kertaa

UPEAMMAN SUURMYYMÄLÄN! REMONTTIMYYNNISSÄ

valaisimia ja varjostimia 90 % alennuksella!

Tee uniikkeja löytöjä outlet-osastollamme! Tornio puh. 0207 619 200 • Avoinna ark. 10-18, la 10-15 Teollisuuskatu 16, 95420 Tornio, Torpin teollisuusalue

Tutustu laadukkaisiin sisustustekstiileihin Lennol shop-in-shopissa Kemi puh. 0400 541 001 • Avoinna ark. 9-17:30, la 9-14 Valtakatu 5, 94100 Kemi

Uuden äärellä TORNIO

Talon rakentaminen ei ole yksinkertainen juttu, joten ensikertalainen voi tuntea olonsa hukassa olevaksi. Anna ja Arto Silvasti myöntävät ratkoneensa monta kysymystä, joita eivät olisi arvanneet ratkovansa. Viime syksynä heistä kuoriutui talon rakennuttajia ja nyt he jo nauttivat takkatulen lämmöstä uudessa kodissaan. He rakensivat kotinsa avaimet käteen periaatteella, vaikka tarttuivat myös maalauspensseleihin matkan varrella. Silvastit muistelevat rakentamista hieman huvittuneena ja osaksi helpottuneena. – Selvittiin me jotenkin tästä projektista, vaikka välillä tuntui tuskaiselta. Täällä piti kyllä olla paikalla muistuttamassa työmiehiä, sillä joitain muutoksia meinasi työn touhussa unohtua. Joten ihan yksin rakennustyömaata ei kannata jättää, vaan seurata kuinka työ etenee, vihjaa Anna. Unelma lähti budjetista liikenteeseen. Talokirjoja selatessa huomasimme, että noin sadan neliön kodit sisälsivät

Uuden kodin tunnelmaa. sen mitä haimme. Valmiissa talossa on siivottavaa 102m2 verran. – Halusimme ehdottomasti korotetun sisäkaton, sillä se tuo avaruuden tunnetta. Lisäksi halusimme laattalattian keittiöön, takan ja lasiseinän saunaan, sen ympärille lähdettiin hakemaan muita toimintoja, kertoilee Arto. Sopiva talomalli löytyi ja muuta-

malla muutoksella saavutettiin sen nykyinen muoto. Kodista haluttiin ajanhammasta kestävä. Tästä johtuen talon sisäseinien pääväriksi valittiin valkoinen väri ja lattiapinnat saivat harmaat sävyt. Näiden värien rinnalle saa tunnelmaa muutettua helposti värikkäiden tekstiilien

avulla. Nyt kodin tehostevärinä on havaittavissa raikas turkoosin väri. Tehosteseinän violettiväri muuttui harmaaksi. – Suunnitteluvaiheessa saa läjän erilaisia näytteitä, joiden avulla pitäisi osata päättää mitä haluaa. Niinpä netissä suunniteltu ja pienestä palasesta tar-

kistettu väri olikin hieman erisävyinen kuin ajateltiin. Kyllä Artolla loksahti suu auki, kun näki värin, naurahtaa Anna, mutta toteaa, että senhän voi toki maalata uudella värillä. Sanotaan, että vasta kolmas talo onnistuu. Silvastit ovat tyytyväisiä ensimmäiseen taloonsa, mutta jo-

tain tekisivät nyt toisin. – No takka voisi olla suurempi ja pistorasioita saisi olla paljon enemmän, niitä ei tunnu olevan juurikaan, vaikka suunnitelmissa tuntui niitä olevan joka kulmalla, hymyilee Arto, joka itse on tykästynyt kotinsa sauna- ja kylpytilaan. KATRI KOSKELA

Värit ovat tulossa takaisin KEMI

Värit ovat tulossa takaisin. On eletty pitkään pelkistettyä kautta, jossa valkea väri ja vaaleat sävyt ovat hallinneet. Yksi trendiväreistä on kirkkaan sininen. Näin kertoi sisustusarkkitehti Sofia Mikkonen Rakentajamessuilla Kemissä. Vaaleat, hempeät pastellisävyt ovat kuitenkin edelleen muodissa. Mikkonen nosti esiin vaaleanpunaisen (vanha rosa) sävyn. -Se on tosi kiva väri harmaasävyjen kanssa. Sisustuksessa hyödynnetään nyt myös maanläheisiä sävyjä, vihreää, oranssia, punaista... - Pintamateriaaleissa on kovasti muotia rosoisuus, viimeistelemättömyys ja luonnollisuus. Materiaaleista nou-

sevat esiin erityisesti puu ja kivi sekä niiden jäljitelmät. -Minua ilahduttaa, että laadukkuutta ja pitkäikäisyyttä on alettu arvostaa. Nykyisin löytyy puujäljitelmiä keraamisista laatoistakin. Esimerkkinä Mikkonen mainitsi 120 cm pitkän laatan, jonka pinta on parkettimainen. -Sen saumat ovat pieniä ja lattia on helppo pitää puhtaana. Lattialaatoissa on runsaasti myös kivi- ja betonijäljitelmiä. Yksi hyvä lattiamateriaali on korkki, jonka voi asentaa vanhan lattian päälle. -Korkki on pehmeä, kestävä ja akustoiva. Lattialaminaatteihinkin on tuotu rohkeutta ja ajan patinaa. Todella vahvana värinä lattioissa on harmaa. Aiemmin on käytetty paljon punaista ja keltaista, mutta ne ovat nyt jäämässä taka-alalle.

jäljitelmiä. Ne on toteutettu valokuvien avulla. Tapeteistakin löytyy runsaasti luonnonaiheita, erityisesti kasveja. Tarjolla on myös isoja, vahvoja kuvioita ja voimakkaita värejä. Tapetoinnissa on pitkään ollut vahvana trendinä yhden tehosteseinän käyttäminen. -Nyt on pikku hiljaa menty siihen suuntaan, että tehostetapetin voisi laittaa useammalle seinälle – vaikka koko huoneeseen, kertoo Sofia Mikkonen.

Myös tapeteissa on puu-

MATTI KOSKENRANTA

Hän nosti esiin myös muutamia pieniä sisustustrendejä. Yksi niistä on verkkomaiset rakenteen, joita näkyy huonekaluissa, valaisimissa ja sisustusesineissä. Kuparia ja messinkiä löytyy pienistä sisustusesineistä. Luonto näkyy aiheissa ja väreissä. Monikulmioita nousee esiin laatoissa, kalusteissa ja sisustusesineissä. Huonekalupuoleltakin löytyy nyt enemmän rohkeutta.

Sisustusarkkitehti Sofia Mikkosta ilahduttaa, että laadukkuutta ja pitkäikäisyyttä on alettu arvostaa. Mikkonen kertoi sisustustrendeistä Pohjois-Suomen Messujen järjestämillä Rakentajamessuilla. Kemissä.

White House

3h+k+s as. 1 5 9 16 20 24

(talo A (talo A (talo A (talo B (talo B (talo B

73,5 m2

1.krs) 2.krs) 3.krs) 1.krs) 2.krs) 3.krs)

TORnIO IHAnAA HUOLETOnTA KAUPUnKIELÄMÄÄ

Tornion White House sijaitsee upealla paikalla vain kävelymatkan päässä ostoskeskuksesta. Varusteisiin kuuluu mm. parkettilattiat, huoneistokohtaisesti säädettävä ilmanvaihto ja veden mittaus. Talossa on hissi. Energialuokka C2007. Pidä kiirettä, viimeiset huoneistot myydään nyt!

WC KODINH.

lvi-laite pk/kr var

MH 1 10,7 m2

EI60 28dB

EI 30

White Housen viimeiset kolmiot myynnissä. Uusi koti on uuden alku.

ET sk

As Oy Tornion White House | Muuttovalmis Kauppakatu 25–27, 95400 Tornio

ESITTELY

krs 1. 1. 2. 3.

mh. 65 470 65 470 66 810 58 752 3000 8 000

vh. 195 000 195 000 199 000 175 000 3000 8 000

Valoisat kulmahuoneistot

h=1100mm

Viimeiset huoneistot 3 h+k+s 73,5 m2 3 h+k+s 73,5 m2 3 h+k+s 73,5 m2 2 h+k+s 58,0 m2 Autopaikka Autokatos

MH 2 8,5 m2

mu-var

K 14,1 m2 OH 16,1 m2

73,5 m2 3 h+k+s A1, B16, B20

to 16.4. klo 16.30–17.30 Kauppakatu 25–27, Tornio

1. kerroksessa terassi 2. ja 3. kerroksessa parveke

Soita myyntiin ja kysy lisää! YIT Asuntomyynti | Rovakatu 5, 96100 Rovaniemi | Heidi Laukkanen, puh. 050 560 1941 | Jari Alaiso, puh. 040 519 5900

Kyllästyttääkö tapetit?

5m Mittakaava 1:100

Meiltä löydät tuhansia tapetteja johtavilta tapettitoimittajilta niinkuin, Eco-Borås Tapeter, Midbec, Wallfashion, Carma, Duro, Rasch, Marburg ym.

Juuri nyt! Eco-Borås Tapeter 110vuotta juhlapäivät!

Vinyylilaminaatti

2 -25% € 29 /m

Kaikki Eco-Borås tapetit Voimassa 22.4. asti

Suomenkielinen palvelu. Tervetuloa!

HAPARANDA: Tullg 8 vanhassa kaupungissa (entisen Ica Innalan tiloissa). Suomenkielinen palvelu Puh. +46 725-60 00 21. Avoinna: Ma-pe 9-18, la 11-15 Suomen aikaa. www.nordsjoidedesign.se

Herkulliset tomaatit ja kebabit grillaantumassa kerrostalon sisäpihalla.

Kerrostalon pihalla grillataan keväälläkin TORNIO

Aarnintiellä kerrostalon pihalla, hankien keskellä grillataan. Herkullinen kebabin tuoksu leviää pitkin Aarnintietä. Siinä on ollut suomalaisilla ihmettelemistä. Vähitellen siihen on totuttu. Kun Simin Shafaghat grillaa miehensä Siavashin kanssa kebabeja, kerrostalon takaa kaartaa auto, kuljettaja hiljentää kohdalla, veivaa ikkunan auki ja moikkaa nauraen: ”Yksi kebab, kiitos!” - Kerran, kun grillasimme pihalla, oli 25 astetta pakkasta ja eräs kaveri tuli ulos tupakalle, näki meidät parvekkeelta ja huusi vaimolleen, että tule katsomaan, mitä he tekevät, Simin nauraa. - Miksi ei Suomessa grillata talvella, vaikka se ei ole kiellettyä?, Siavash ihmettelee. Iranista yli 80 miljoonan ihmisen valtiosta muuttaminen Suomeen ja Tornioon oli valtava elämänmuutos. Varsinkin suomen kielen opiskeleminen ei ollut helppoa. - Alku oli todella vaikeaa. Kun lähdimme kurssille, ajatuksemme oli se, että siellä opimme kieltä. Kurssilla

opetettiin kovasti kielioppia ja paljon tavallisessa keskustelussa hyödyttömiä yksittäisiä sanoja kuten piirtoheitin, käpy, kengännaru yms. Torniossa Aarnintiellä ei ole ihan sellainen ihmisvilinä mihin he ovat tottuneet, kun ha asuivat Iranin pääkaupungissa Teheranissa, missä oli reilu seitsemän miljoonaa asukasta. Suomeen muutosta tulee nyt kymmenen vuotta ja kotikokkimme Simin Shafaghat, jonka äidinkieli on persiaa, taitaa nyt todella hienosti myös suomen kielen. Hän käy parhaillaan autokoulua. Syy miksi he ja heidän perhekuntansa muuttivat Suomeen oli se kun heitä vainottiin kristinuskon takia. Sorto oli jatkuvaa. Välillä henki oli uhattuna ja heidän lapset eivät saaneet töitä korkeasta koulutuksestaan huolimatta, koska olivat muslimista kääntyneet kristityksi. Perheestä vanhin poika Cyrus Jebraeil, joka oli Teheranissa kouluttautunut teollisuusinsinööri/tuotantoinsinööriksi tuli ensimmäisenä pois Iranista ja lähti Turkkiin hakemaan turvapaikka YK:n Ankaran toimistolta. Positiivisen turvapaikkapäätöksen jälkeen Suomi otti hänet ja sitten koko perheen

Simin on tehnyt Iranilaista leipää. Jälkiruuaksi juodaan hyvin haudutettua iranilaista teetä ja banaanitaateli / maito ja jäätelöherkkua. kiintiöpakolaisena ja sijoitti heidät Tornioon. Jebraeililla on ollut muutaman vuoden kielen tulkkaus- ja käännösyritys; Polaris Kielipalvelut Oy, joka työllistää myös hänen vaimonsa, Karoliinan. Simin Shafaghat halusi valmistaa oman kulttuurinsa tärkeää ruokaa, joka on kebabia. Simin on oppinut kebabin valmistamisen 21-vuotiaana miehensä isältä. Simin kertoo, että Iranissa vain harvat tekivät itse kebabit. Perheet ostivat ne ravintoloista valmiina. - Siavashin isä teki ja minä opin häneltä. Hän opetti. Minä tykkäsin tehdä itse, olen pienestä tytöstä lähtien

jo tehnyt kotona ruokaa. Kotimassa oli useita kymmeniä suuria lihakauppoja, mistä kebabin valmistuslihat ostimme. Täällä olemme löytäneet lihat Lidlistä. Kun hyvä liha on löydetty, sitä jauhetaan kolme neljä kertaa lihamyllyn läpi. Näin siitä tulee pehmeää. Kebabin valmistukseen meni kaikkiaan neljä tuntia. Sain oppia, että kebabeja on monia erilaisia ja tämän nimi on kebab kubidee. Siihen on laitettu naudan- ja sianlihaa, joka on maustettu muun muassa suolalla, sipulilla ja ruokasoodalla. Kebabin kanssa syötävään riisin kattilapohjaan on laitettu lisäksi perunasiivuja. - Kun keitän riisiä vedessä 10 minuuttia, sitten heitän veden pois ja laitan pohjalle

Kebabit on juuri irroitettu vartaista. vähän öljyä ja vettä, suolaa ja valkosipulia ja perunasiivuja ja siihen päälle riisit. Siitä tulee kaunista. Iranin vanhaan kulttuuriin kuuluu, että vain naiset laittavat ruokaa, mutta kebabia voivat miehetkin tehdä. Joka päivä koko perhe kokoontuu yhdessä syömään. - Meillä on tärkeää syödä yhdessä. Aina odotamme, että kaikki tulevat ja katsomme, milloin kaikki ovat yhdessä. Sillä aikaa tehdään yhdessä ruokaa.

Viikolla perhe syö arkisin yhdessä joka päivä vähintään yhden kerran, mutta viikonloppuisin syödään yhdessä aamulla, päivällä ja illalla. Joskus jonkun ruuan valmistukseen saattaa mennä jopa 10 tuntia. - Iranilaisilla on aina ruoka mielessä. Mitä syödään, milloin syödään, joko syödään? Missä syödään? Onko jo valmista? Näin ajatellaan koko ajan, nauraa Siavash Shafaghat. ANITTA KOIVISTO

Viihtyisyyttä vinyylillä hettä tehdä. Kuitenkin pari varteenotettavaa ohjetta hän kuitenkin haluaa antaa.

TORNIO

Rakentajan ja remontoijan käytettäväksi tarjoutuu jatkuvasti uusia ja entistä parempia sekä mielenkiintoisia materiaaleja. Yksi tällainen on jo pari vuotta markkinoilla ollut täysvinyylinen lattiamateriaali.

Ensinnäkin virhe olisi asentaa vinyylit epätasaiselle alustalle eli esim. karkealle

”

Asentaja ei tarvitse muita työkaluja kuin suorakulman ja mattoveitsen sopivasti rauhallista mieltä.

- Tämä on nyt markkinoiden kestävin ja paras lattiamateriaali. Se on äänetön, mieluisan pehmeä ja lämmin jalalle. Samalla se kuitenkin kestää kovia iskuja ja vettä, kuvailee toimitusjohtaja Tomi Salminen Väriraitti Oy:stä. Käyttökohteiksi sopivat kaikki kodin ns. kuivat tilat, mutta erityisesti vaativissa keittiötiloissa sen ominaisuudet ovat parhaimmillaan. Tämä tuote lukkopontteineen on kauttaaltaan samaa vedenpitävää materiaalia, eikä runko sisällä puuta tai MDF-materiaalia, joka voisi reagoida kosteuteen. Asentaja ei tarvitse muita työkaluja kuin suorakulman ja mattoveitsen sekä sopivasti rauhallista mieltä. Asennuksessa ei Salmisen mukaan oikeastaan voi vir-

betonipinnalle. Toiseksi eräiden materiaalitoimittajien ohjeista poiketen emme myöskään suosittele sen asentamista vanhan lattiapäällysteen

esim. liimatun muovimaton päälle. Tällaisesta yhdistelmästä voi kokemuksen perusteella ajan kuluessa muodostua sisäilmaongelma. Valmista pintaa syntyy todella helposti eikä lattia kaipaa mitään lisäkäsittelyä. Erilaisia väri ja kuviovaihtoehtoja löytyy lukematon määrä tilan ja käyttäjän mielihalujen mukaan. Niin sanotusti uivaksi asennettevan lattian reunoille jätetään noin 5 millin rako. Helppohoitoisen lattian puhtaana pitämiseen soveltuvat kaikki yleispesuaineet, jotka eivät sisällä saippuaa. Saippua muodostaa aina pinnalle kalvon, jossa puolestaan näkyvät kaikki jäljet. KARI HEIKKILÄ

VINYYLI LYHYESTI

- Vinyylilattian asentaja ei tarvitse työmaalleen kuin kaksi työkalua: suorakulman sekä mattoveitsen. Sitten vain töihin huolella tehdyn työsuunnitelman mukaisesti, neuvoo Tomi Salminen.

Markkinoiden kestävin lattiamateriaali Kestää kovia iskuja ja vettä Pinta jalalle pehmeä, lämmin ja äänetön Ei sisällä puuta tai MDF-materiaalia, joka voisi reagoida kosteuteen Levyjä on kolmea eri paksuutta 4mm, 4,5mm ja 5 mm

Kun remontti alkaa, eläminen lakkaa – vaan ei meillä. Ota suunta oman Kotikentän myymälään kohti tanakoita tarjouksia.

Kotikenttäetusi 15. – 30.4.2015 SELLUKUITULIINA 6 rll/pkt

6430040220030

IKKUNAPESURI

HÖYRYPUHDISTIN

JATKOTIKAS

KÄRCHER WV 2 PLUS

KÄRCHER SC1

JÄRNEVIK 3

1633-301 4039784834118

1516-260 4054278027302

2-os

6430049651569

69,29,-

79,-

KYLPYTYNNYRI VEKAS

Uusi Vekas-kylpytynnyri kestää jatkuvaa käyttöä ja suomalaista ilmastoa. Muovimateriaalin tuntu on lämmin ja pehmeä. Soveltuu erityisen hyvin lasten kylpyyn ja vesileikkeihin. Helppo puhdistettavuus, joka säästää vettä ja vaivaa. Sis: Allas, lämmitin, eriste ja lautavuoraus, eristetty kaksiosainen kansi, lämpökäsiteltyä 15x92 mäntyä. Altaan ulko Ø 1900 mm. K. 1010 mm, n. 1700 L. Altaan kyljessä eristys ja lämpökäsitelty laudoitus. 2-os kansi. Juomatelineet. Kiinteät penkit kuudelle. Poistohana. Ulkopuolinen tulipesä alumiiinista. RST-piippu ja hattu. Ulkovuoraus lämpökasitelty puu. 622/64330001000403

KOUKKUSARJA HABO 8500 15 koukkua

14797/7317900147975

POSTILAATIKKO

AKKUPORAKONE

HABO

HITACHI DS10DFL

9442B 7317900151965

9441B 7317900151910

60010342 4966376234035

Metallinen. Eri värejä.

Lukollinen. Eri värejä.

1,5 Ah. 2x10,8 V.

1990,-

1990 LOGO | PERUSMALLI

25,-

4290

119,-

Ensisijainen ja suositeltavin versio.

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15

Kotikentän vahvuudella.

Hinta kotiin toimitettuna!

lakkapaa.com

Huippulattia tavallisen hinnalla!

Tarjoukset voimassa to-la 16–18.4.

Ja paljon muutakin tarpeellista helpoin hinnoin.

TYKKÄÄ, EI TYKKÄÄ, TYKKÄÄ…

Tarkettor Clic Staroflntotivinyyli

Juuri sen oikean värisävyn löytäminen voi olla vaikeaa ja joskus niitä vääriä valintojakin sattuu. Onneksi kuitenkin Tikkurilan uusi Väritakuu takaa, että voit vaihtaa Tikkurilan sisäseinämaaleihin valitsemasi värisävyn, jos et ole siihen tyytyväinen.

lukkop

0 9 , 9 2

Valitse takuuvarma Tikkurila. Lue lisää

Starfloor Clic Virve

Tarja

Lasinen suihkuseinä

Peilikaappi + allaskaappi

Väri kirkas ja savu lev. 45, 65, 75 tai 85 cm

79,00

tikkurila.fi/varitakuu

Kattopaneeli valk., 6 mm

Lev. 50 cm

199,00 6,90

kpl

Klassinen uutuus

Anne

SAGA nyt

2 440 €

+ rahti ja asennus 640 € sh. 3 600 €, sis. rahti ja asennus

Varaa aika: 0400 578 120 / Anne, 040 4802 856 / Tarja, 040 4802 679 / Virve

Virve laatii Winnersuunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!

OSALLISTU ARVONTAAN! VOITA BABBOE BIG E sähköavusteinen ”laatikkopyörä” (arvo 2224,00,00). Arvonta suoritetaan la 23.5. kaikkien lipukkeen palauttaneiden kesken.

Tervetuloa!

s t äv ä

Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa.

olukiviu

Nyt siron linjakas uutuustakka SAGA kuumaan erikoishintaan!

Saga on täysvuolukivinen varaava NunnaUuni-takka. Sen patentoitu Kultainen Tuli ja Mammuttivuolukivi takaavat puhtaan lämpönautinnon. Saga alittaa jo nyt tulevaisuuden EcoDesignpäästörajat. Kampanjahinta voimassa 19.4.2015 saakka.

www.nunnauuni.com Yrityksen nimi Osoite, puhelinnumero

Aukioloajat

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi

H A UT A K-R

A D AN

PRAA PRIS.

AR P A

JUURI NYT!

35%

Jopa

JUURI NYT!

53,15€ OVH 74,45€

Jopa 35% alennusta Outlinen ikkunoista

Juuri nyt annamme sinulle jopa 35% alennusta kun tilaat ikkunat Outlinelta.

Ikkunanpesuri

an veden valumista npesu on helppoa ilm Kärcher WV50. Ikkuna uaineliuos ikkunaan, muta ensin vesi/ pes ntai ikäviä raitoja. Su una imevällä ikkuna ikk vaa kui i uks la ja lop pyyhi mikrokuituliinal kuivaimella.

Määräalennus

............30% 1-4 ikkunaa.................................. ............33% 5-9 ikkunaa.................................. ........... 10+ ikkunaa.................................35%

JUURI NYT!

51€

OVH 53,15€

JUURI NYT!

1,15€

/jm

OVH 1,50€/jm

Terassiruuvi Essve 4,5x55 mm, Torx 1200 kpl/rasia. CorrSeal pintakäsitelty.

Terassilauta 28x120 mm. Painekyllästetty, luokka NTR AB, mänty.

Multaa Haga 40 litraa.

SEKOITA VALINTASI MUKAAN

4kpl9,50€ OVH 3,70€/säkki

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) www.k-rauta.se Tarjoukset voimassa 19/4 2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

Lappli valmistaa yksilöllisiä taloja että ekologisuus ja hengittävyys tulee olemaan kasvava trendi, sanoo Riku Niemelä. -Puu on ekologinen materiaali. Se on uusiutuva luonnonvara, jota löytyy runsaasti läheltä tehdastamme. Puu on myös tehokas lämmöneristäjä. 2,5 cm paksu lauta on eristyskyvyltään parempi kuin 11,4 cm paksu tiiliseinä.

TORNIO

Lappli-Talot Oy on yksilöllisten talosuunnitelmien toteuttamiseen erikoistunut puurakenteisten suurelementtitalojen valmistaja. ”85 % toimittamistamme taloista on yksilöllisiä ja yhä useampi on toteutettu asiakkaan toimittaman arkkitehtisuunnitelman pohjalta”, kertoo toimitusjohtaja Riku Niemelä. Lappli tunnetaan perinnetaloista, mutta nykyisin jo 75 % yrityksen toimittamista taloista on tyyliltään moderneja. Tehdasrakenteista suurelementtitaloa ei perinteisesti ajatella yksilöllisenä vaihtoehtona. -Kanssamme työskennelleet arkkitehdit ovatkin positiivisesti yllättyneet kyvystämme toteuttaa heidän visionsa.

Lappli-talon seinäelementit koottaan tehdasolosuhteissa. Rakenteista saadaan tiiviitä eivätkä talon osat altistu huonolle säälle rakennusaikana, sanoo toimitusjohtaja Riku Niemelä -Tavallisesta poikkeava massoittelu, erikoiset parvekkeet tai ovi- ja ikkunaaukot sekä näyttävät katto-

ratkaisut onnistuvat. Toimintatapamme ja tehtaamme ovat joustavia, painottaa Niemelä.

-Kaikkia mallejamme voidaan räätälöidä rakennuspaikan ja asiakkaan mieltymysten mukaan. Jos mallin pohjaratkaisu miellyttää, ulkonäköä voidaan muokata perinteisestä moderniksi tai päinvastoin. Lappli on viime aikoina laajentanut talopakettien toimitussisältöjä. Nyt paketin saa halutessaan sisustusta vaille valmiina. Niillä alueilla, missä kumppanusverkosto on valmis, talon saa myös avaimet käteen -periaatteella. Tänä vuonna yritys on tuonut markkinoille myös omia keittiöitä, takkoja ja saunoja. Seinäelementit koottaan tehdasolosuhteissa. Rakenteista saadaan tiiviitä eivätkä talon osat altistu huonolle säälle rakennusai-

Rakentajat huomio!

YlijäämätavaRan huutokauppa lappli-talotehtaalla keskiviikkona 22.4. klo 17

kana. Suurelementit saadaan pystyyn ja vesikatto päällä yleensä viikossa.

”

ekologisuus ja hengittävyys tulee olemaan kasvava trendi

Lappli-talo voidaan toimittaa myös puukuitueristeellä, joka hengittää ja johtaa kosteuden pois talon rakenteesta. Kun puukuitueristettä käytetään, ei höyrysulkumuoveja tarvita. -Olemme aina tarjonneet tällaista vaihtoehtoa, mutta nyt haluamme panostaa asiaan voimakkaasti. Luulen,

LAUTEILLE NOUSUPORRAS

Tavaroihin tutustuminen alkaa klo 13. Tervetuloa!

Sijainti: Talotehtaantie 14, 95440 Tornio

MATTI KOSKENRANTA

MERI-LAPIN

Meri-Lapin Asuntolehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy

Huudettavana ovia, ikkunoita, eristeitä, työkaluja ja puutavaraa.

Lisätietoja: Seppo Granroth 040 746 4407

Neljä vuotta supistuneessa markkinassa elänyt Lappli on myös joutunut sopeuttamaan toimintaansa ja työntekijöitä on vähennetty. Yritys työllistää tällä hetkellä suoraan 53 henkilöä. Tornion Laivaniemessä olevalla tehtaalla on kolmisenkymmentä henkeä. Asennusryhmät toimivat alihankkijoina. -Mielenkiinnolla odotamme tulevaa kesää ja mahdollista käännettä. Tekemisessä on positiivista virettä – niin asiakkailla, myyjillä kuin muullakin henkilöstöllä. Tällä hetkellä valmistamme noin 200 talopakettia vuodessa, kertoo Riku Niemelä. Syksystä lähtien Lappli on laittanut lisää paukkuja vientiin. -Olemme panostaneet Ruotsin myyntiverkostoon ja sen ylläpitoon – ja seuraavaksi on vuorossa Norja. Vientikaupasta on tarkoitus rakentaa merkittävä liiketoiminta. Viennin osuus myynnistä on nyt noin 10 %. Riku Niemelä aloitti Lappli-Talot Oy:n toimitusjohtajana viime heinäkuussa. Hänellä on 20 vuoden kokemus tietoja viestintäteknologiayritysten johtotehtävistä. Kansainvälisillä markkinoilla hän on työskennellyt 15 vuotta.

HINTA

59€ +toimitus

LAPIN LAUDE Mestarintie 1, 94450 KEMINMAA www.lapinlaude.fi lapinlaude@lapinlaude.fi

Ota yhteyttä seuraava Asuntolehteä varten Johannes 040 571 0776 • johannes.jaakkola@ kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio, Kuivaniemi

Seuraava MeriLapin Asuntolehti ilmestyy 20.5.

EDUSKUNTAVAALIT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

Lapin vaalipiirissä on koko maan paras äänestysprosentti. Torniossa Meri-Lapin matalin äänestysprosentti

Lappilaisten puolesta ry

Meri-Lapissa korkein äänestyprosentti on Keminmaassa. Alueella on annettu sunnuntaihin mennessä vajaa 12 000 ääntä. Lapin vaalipiirissä on koko maan paras äänestysprosentti, 23, 5. Koko maassa äänestysprosentti on sunnuntain jälkeen 18,9. Ennakkoäänestys päättyi tiistaina. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 19.4. Kaikki, jotka viimeistään 19.4. täyttävät 18 vuotta saavat äänestää.

Tietoa, taitoa, tahtoa

Tarvitsemme kansanedustajan, jolla on vahva visio koko Lapin kehittämisestä. Markus Lohi on sellainen. Markus tuntee yrittäjän ja lapsiperheen arjen. Hänellä on jalat maassa ja sydän paikallaan.

Vaalipäivä 19.4. Vain annetut äänet lasketaan!

ÄÄNESTÄ MARKUS LOHI JATKOON

www.markuslohi.fi

KOKO LAPIN LOHI

17.4 Keminmaa Citymarket klo 16.30

Aktiivisella työllisyyspolitiikalla nuorelle ensimmäinen työpaikka ja iäkkäämmälle se viimeinen. Kansanedustaja

Markus Mustajärvi

Paavo on Lapin ja Suomen tulevaisuuden turva. Mie äänestän Paavoa, äänestä sieki.

77 Liisa Ansala

kasvatustieteen maisteri, toimitusjohtaja, Rovaniemi liisaansala.fi

78 Katri Kulmuni

yrityskoordinaattori, YTK Tornio katrikulmuni.fi

79 Timo Kurula

filosofian maisteri, lehtori Kittilä timokurula.fi

Muista äänestää sunnuntaina!

80 Mikko Kärnä kunnanjohtaja, kapteeni EVP Enontekiö lapinpuolustaja.fi

Maksaja: Suomen Linja ry.

81 Markus Lohi

oikeustieteen maisteri, kansanedustaja Rovaniemi markuslohi.fi

85 Merja Mäntyniemi lentoemäntä, yhteiskuntatieteen yo Rovaniemi merjamantyniemi.fi

Eeva-Maria Maijala Sauli Martimo kansanedustaja, varatuomari Savukoski eeva-mariamaijala.fi

yrittäjä Simo saulimartimo.fi

86 Simo Rundgren teologian maisteri, kansanedustaja Kolari simorundgren.net

87 Petteri Salmijärvi liikunta- ja nuoriso-

toimenjohtaja Salla petterisalmijarvi.fi

89 Heli Viiri

maatalous- ja metsätieteiden tohtori, metsänhoitaja, Rovaniemi heliviiri.fi

VÄYRYNEN

Tarpeeksi kokenut – tarpeeksi nuori

84 Anni Miettunen

aikuiskoulutusjohtaja, tradenomi (ylempi AMK), Kemi annimiettunen.fi

Janne Seurujärvi elinkeinojohtaja Inari seurujarvi.fi

90 Paavo Väyrynen valtiotieteen tohtori, yrittäjä Keminmaa paavovayrynen.fi

Maksaja: Keskustan Lapin piiri r.y. ja Keskustan Peräpohjolan piiri r.y.

Eduskuntavaalit 2015 • Lapin vaalipiiri • Ennakkoäänestys 8. – 14.4.2015 • Vaalipäivä 19.4.2015

Keskustan ehdokkaat Lapin vaalipiirissä

Susanna Junttila, vaalipäällikkö

Janne Olsen

SOSIONOMI (AMK), YRITTÄJÄ TORNIO

Uutta maustetta eduskuntaan!

Martti Rauhala

VASTAAVA ALUETOIMITSIJA TORNIO

”Älä ennusta tulevaisuutta – tee siitä mahdollisuus”

SOPPATYKKI Tornion kävelykadulla la 18.4. klo 11

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

20.4.-25.4. Hyvä Asiakkaamme!

Makkaratarjoilu liikkeessämme!

Milloin olet viimeksi katsastanut itsesi?

Makkaraa tarjoilee Peräpohjolan Persoona Risto Mononen 20.4 - 24.4

Lähihoitajaopiskelijat mittaavat Asiakkailtamme 20.4 - 23.4 klo 10-14 - verenpainetta - verensokeria - hemoglobiinia terveysvinkit ilmaiseksi mukaan!

KARAVAANARIT HUOMIO!! Huollata nyt matkailuautosi Keminmaan Pörhöllä ennen kesän lomamatkoja. (max. auton pituus 7,4 m)

TURVAHUOLTO alk.

Suojakäsittely autollesi

Maksuedulla alk. 6€ /kk

Lacroe tunnetaan autoalalla johtuen sen erinomaisista suojausominaisuuksista. Hanki ainutlaatuinen takuukäsittely ammattilaisiltamme.

Turvahuolto Pörhön merkkeihin, Audi, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Seat ja Volkswagen vuosimallit 2010 ja vanhemmat. Kia vuosimallit 2008 ja vanhemmat. (4-sylinteriset ajoneuvot) Sisältää öljyn- ja suodattimen vaihdo sekä yli 20 tarkastettavaa kohdetta. Kaupan päälle Pörhön Tiepalvelu vuodeksi 0 euroa!

Lacroe suojaa maalipinnan ja tekstiilit. Saat sen meiltä kolmen vuoden takuulla autollesi, matkailuvaunullesi, moottoripyörällesi ja veneellesi. Käsittely ehkäisee maalipintojen hapettumista, hilseilyä, ilmaston aiheuttamaa halkeilua ja kiillon menetystä.

Kaikkiin huoltoihin

Lacroe-käsittelyn edut • 3 vuoden takuu maalipinnoille ja tekstiileille käsittelypäivästä • Ajoneuvoasi ei tarvitse enää vahata • Ajoneuvosi puhtaanapito helpottuu • Ajoneuvosi jälleenmyyntiarvo säilyy • Ulkonäkö on aina näyttelykunnossa

KÄSIN PÄÄLTÄ PESU KAUPAN PÄÄLLE!

alk.

Arvo 30€

Suojaa myös verhoilun Lacroe tekstiilisuojauksella saat näkymättömän ja vedenkestävän pinnoitteen, joka varmistaa ettei auton verhoilu tahriinnu. Käsittelyn jälkeen esimerkiksi eläinten kar-vat eivät enää tunkeudu tekstiilien kuituihin, vaan ne on helppo imuroida pois.

Avoinna Huolto ma-pe klo 8 - 16 • Varaosat ma-pe klo 8 - 17 Audi, Volkswagen ja Seat huollon yhteisnumero 020 762 4209 Juha Aho 020 762 4221 Jukka Sassi 020 762 4242 Joni Ailinpieti 020 762 4243

VARAA AIKASI PUHELIMITSE TAI SÄHKÖPOSTILLA: Joni Ailinpieti, 020 762 4243, joni.ailinpieti@porho.fi Rami Meller 020 762 4240, rami.meller@porho.fi

145€/kk

10.500€

Maksuedulla alk. 6€ /kk

303€/kk

26.500€

229€/kk

13.900€

Nissan ja Peugeot Juhani Lampinen Mitsubishi ja Kia Jouko Kakko Vesa Pruikkonen

246€/kk

020 762 4222 020 762 4245 020 762 4246

198€/kk

19.990€

248€/kk

12.500€

19.900€

Audi A4 2.0 TDI 4d Multitronic -06

Audi A4 Avant 2,0 TDI Business A -11

Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business -08

Ford MONDEO 2,0 145 Trend 5-ov Todella siisti -11

Kia SORENTO 2.5 CRDi EX 5d A -06

Kia SPORTAGE 1,7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics -12

265 tkm, H-kirja, MMI, ESP, Aluv., Cruise, Lohkol.

137 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

273 tkm Xenon, Ilmast., ABS, Cruise, MP3

33 tkm, H-kirja, P-tutka, Ilmast., 2xrenk, Cruise, CD, MMI, Lohkol., Vetok.

250 tkm Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk

130 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., Lohkol.

268€/kk

229€/kk

136€/kk

132€/kk

150€/kk

199€/kk

22.800€

21.500€

10.500€

7.800€

9.800€

13.600€

Mitsubishi ASX 1,8 DID 4WD Intense -11 87 tkm H-kirja, P-tutka, Xenon, Lasikatto, Aut.ilm., Hillhold, 2xrenk, Cruise, Met.väri

Nissan QASHQAI+2 1,5dCi DPF Acenta 2WD Connect MY11 -11

Opel ASTRA 1.9 CDTI DPF 120 Enjoy Wagon A -08

Peugeot 407 SW Olympia 2.0 5d -07

Volkswagen GOLF 1.6 FSI Comfortline 5d -06

Volvo S40 2.4 Momentum A -06

81 tkm H-kirja, Navi, P-tutka, Kattol., Aut. ilm., ESP, 7-hlö, Aluv., Cruise, Met.väri, CD

154 tkm H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol.

178 tkm, H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise, CD

140 tkm H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

128 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

Seppo Borg 020 762 4206 Mikko Mustapirtti Ahti Raatikainen 020 762 4212 Arto Parkkonen Markku Elf 020 762 4207 Markku Jaako

020 762 4208 020 762 4230 020 762 4251

Ville Toivanen Juha Tapojärvi Ari Ainasoja

020 762 4234 020 762 4210 020 762 4235

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

Tornion Sydänyhdistys. Sydänviikon tapahtumat: Sydänystävällinen lounas 13.-17.4 klo 10.3013.30 Hopeahovissa. Ke 15.4 klo 13 Meän talolla Miehinen juttu hankkeen työpaja, miehet +60v. Pe 17.4 klo 13-17 Kauppamerkkitapahtuma KSupermarket Ykkösessä. La 18.4 klo 10-14 Terveystapahtuma Rajalla kauppakeskuksessa, kolestrolin- ja verenpaineen mittaukset ja valtimotautien kokonaisriskin arvionti. Länsi-Pohjan Muistiyhdistys. Tornion Muistikahvila maanantaina 20.4 klo 14-15.30 Suensaaren Palvelukeskus kerhohuone (hissi alakertaan) Keskikatu 36 Tornio. Aiheena musiikki ja muisti Kemin toiminta, keskiviikkona 22.4 jumppakerho Tervahallilla klo 13- 13.45, ilmoittautuminen kuljetukseen viimeistään maanantaina 20.4, muistathan myös perua kuljetuksen, jos sinulle tulee este. Neurologisten leiripäivä Saarenotan leirikeskuksessa Sotisaaressa (Kemi) torstaina 7.5 klo 11- 14.30. Ruokailu maksullinen. Ilmoittautumiset 29.4 mennessä joko muistikahviloissamme tai puh. 040 173 6973/ Ulla Tornion reuma ry. Kerho 16.4. klo 14 Åströmillä on peruttu. Osallistumme vie vanhus ulos -hankkeen ulkoiluta-

pahtumaan Åströmillä 16.4. klo 13 - 15. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi, Tapahtumat ajalla 20.4.2015 -26.4.2015. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12 Pelipäivä, klo 13-14 Musiikkiryhmä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden ryhmä KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 18 Kilpirauhasyhdistys TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 17 Vapaaehtoistyöntekijöiden ohjausilta – menemme kuuntelemaan Unto Matinlompolon luentoa Hyvinvointia yhdistystoiminnasta Aineen taidemuseon auditorioon PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki Tornion Diabetesyhdistys ke 22.4. klo 18.00 Åströmillä puhuvat Satu Marin jalkojenhoidosta ja Erja Isto kokemuskouluttajana diabeteksesta ja munuaissairaudesta. Tervetuloa Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Tornion osasto järjestää avoimen luennon tiis-

taina 21.4.2015 klo 18.00 Aineen taidemuseon auditoriossa . Aiheena lymfooman hoidon ja hoitotulosten kehittyminen. Luennoitsijana dosentti Outi Kuittinen OYS. Voit tutustua taidemuseon näyttelyihin. Kahvio on avoinna. Vapaa pääsy. Tervetuloa joukolla kuulemaan asiantuntijaluentoa. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Tornion osasto järjestää matkan yhdistyksen vuosikokoukseen Oulun Eedeniin lauantaina 9.5. Kokous alkaa kahvilla klo 9.30 ja jatkuu apurahojen julkistuksella ja vuosikokouksella klo 10.0011.30. Lounas klo 11.30-12.30. Osastojen ja kerhojen päivä, yhdistystoiminnan perusteet klo 12.30-14.30. Kahvi ja päätössanat. Mahdollisuus kylpyläkäyntiin klo 15.00. Yhdistys kustantaa kaiken edellisen ja osasto järjestää kuljetuksen. Ilmoittautumiset Annikille puh. 040-5442786 viimeistään 22.4. Lähdetään joukolla Eedeniin!

tajat ja Läheiset ry Hoivaparkki ti 21.4. Tornion palvelukeskuksessa klo 11-15, kotona hoidettavalle omaiselle. Ilmoittaudu mukaan ruokailun vuoksi p. 040 162 2248. Tervetuloa!

SenioriPiste: Ti21.4 klo11 SenioriPisteen KulttuuriRiennot: Näetkö porkkanan pöydällä? Luennoimassa ravitsemusterapeutti Sari Alakärppä ja Näkövamm. kesk.liiton aluesihteeri Niina Pekkala. Kaikille avoin ja vapaa pääsy (Åströmin kartano, Keskikatu 26). Tulossa: to30.4 Vappukeilaus Tornion keilahalli 12.30 (ilmoita 28.4 menn.). Ma11.5 klo13-15.30 SenioriFestit Arpela NS (järj. kyydin tarvittaessa) Irma/040-840 7752.

Vertaistukitapaaminen 27.4. klo 17.30. tulossa vyöhyketerapeutti ryhmään vieraaksi ja hän on hoitanut mm migreeniä paljon. Hän antaa myös ja opettaa kotihoitoa monisteen avulla. Toivon, että mahdollisimman moni pääsisi tilaisuuteen koska tästä henkilöstä yhdistys joutuu maksamaan. Ilmottautumiset Teijalla viimeistään pe 24.4. Joko sähköpostiin tai puhelimeen 0400885414.

Länsi-Pohjan Omaishoi-

SKP:n Lapin piiri. Keskusteluja ajankohtaisesta politiikasta kadulla kulkijoiden kanssa. Keskiviikkona 15.4. klo 12 - 14 Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla, torstaina 16.4. klo 15 - 17 Simossa Kkaupan edustalla ja perjantaina 17.4. klo 11 - 13 kävelykadulla. Tornion Kalevalaiset Naiset ry. Marimekko-ilta torst. 23.4. klo 18 Torniotar Marimekko-liikkeessä. Ilm. 20.4. mennessä Allille pouh. 040 511 65 06. Muistattehan myös KNL:n kulttuuripäivät Kuhmossa 13-14.6. Ilmoittautumis- ym. ohjeet viimeisimmässä Pirtalehdessä.

Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys, Tornion osasto: Rintasyöpään sairastuneiden

EDUSKUNTAVAALIT

seuraava kokoontuminen Meän talolla 21.4.2015 klo 18.00. Mukana illassa esittely Kalevalalaisesta jäsenkorjauksesta. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys ry:n liikuntaa musiikin tahdissa/tanssit jatkuu 16.4-2015 klo 13.00 Seuralassa. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Yhdistys tekee linja-autolla Lomakeskus Lehmirantaan retken 25.8.31.8.2015. Retkelle ilmoittautumiset iloisissa iltapäivissä viimeistään 15.5.2015, johon mennessä myös ennakkomaksu 50 € on maksettava. Tarkemmat tiedot annetaan myös iloisissa iltapäivissä Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma, 20,4 kello 11,00 Åströmillä porina kerho kahvivuoro 3

Tornion Eläkkeensaajat Ry. Tiistaikerho 21.4. klo 12.30 TY:n kerhotiloissa. Tervetuloa! Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Iloinen iltapäivä to 23.4. klo 13 Kallinrannassa. Hyvinvointia yhdistystoiminnasta. Sosiaalityöntekijä Unto Matinlompolo. www.elakeliitto/keminmaa.fi

TORNION RAJALYÖNNIN KEVÄTKOKOUS Ke 29.4 klo 19.00 Kaupungintalo 7-kerros

KUULON JA NÄÖN PÄIVÄ KEMI: Seurakuntakeskuksen juhlasalissa, Ke 22.4.2015 klo 12-15 TORNIO: Suensaaren seurakuntatalo, To 23.4.2015 klo 11-14 Tapahtumassa kuulon ja näön asiantuntijoita esittelemässä palveluitaan, kuuloon ja näköön liittyviä puheenvuoroja sekä maahantuojien apuväline-esittelyä. Mahdollisuus maksuttomaan kuuloseulaan ja silmänpainemittaukseen. Vapaa pääsy!

Paavo on tarpeeksi kokenut Paavo Väyrysen kannattajien mielestä Paavo on tarpeeksi kokenut ja tarpeeksi nuori. Samalla viestillä hän kävi myös vuoden 1994 presidentinvaalit. Varastoon on jäänyt pieni määrä Tpaitoja, joita myydään nyt huutokaupalla. (http://www.huuto. net/…/tarpeeksi-kokenut-tarpeeks…/357901462)

Mikä biotalous, mikä biojalostamo Biotaloudella tarkoitetaan uusiutuvista luonnonvaroista valmistettujen tuotteiden valmistusta ja kulutusta. Suomessa metsä ja puusta valmistetut tuotteet ovat biotalouden selkäranka. Biojalostamo on laitos, jossa tuotetaan biomassasta erilaisten prosessien kautta polttoaineita, energiaa tai kemikaaleja, joita tällä hetkellä tuotetaan öljynjalostamolla. Sellutehdaskin on biojalostamo, kun puuhakkeesta valmistetaan sellua, josta voidaan valmistaa paperia. Sellutehdas tuottaa enemmän energiaa, kun kykenee kuluttamaan. Lapin metsissä riittää puuta. Tuoreen tutkimuksen mukaan Lounais-Lapissa metsän kasvu on lisääntynyt 70 %. Lapissa ensiharvennuksia jää tekemättä vuosittain keskimäärin 10 000 ha ja uudistushakkuita 8000 ha kansallisen metsäohjelman tavoitteesta. Jos harvennuksia ei tehdä ajallaan, tulevaisuuden tukkipuusaanto jää pienemmäksi kuin hoidetuista metsistä. Suomen metsäkeskuksen

vetämä Kemijärvi-konsortio menestyi Työ- ja elinkeinoministeriön järjestämässä kansainvälisessä suunnittelukilpailussa, jolla haluttiin edistää biojalostamoiden syntyä Suomeen. Kemijärvi-konsortio selvitti biojalostamon perustamisedellytyksiä Kemijärvelle. Kilpailulla etsittiin uuden polven biojalostamoa, joka hyödyntää teknologiaa, mikä ei ole vielä kaupallisessa käytössä. Kilpailun perimmäisenä tarkoituksena on johtaa Suomessa tapahtuvaan investointiin. Palkintona jaetusta toisesta sijasta kilpailussa hanke sai lupauksen valtion sitoutumisesta rahoitusneuvotteluihin. Lapissa Kemijärvi on parhaiten soveltuva paikkakunta uudelle biojalostamolle. Kaupunki sijaitsee keskellä hyvässä kasvussa olevia metsiä hyvien liikenneyhteyksien päässä. Alueelle on investoitu uuteen sähköistettyyn raideyhteyteen. Keitele Groupin tehdas tuo synergiaetua teollisuuskeskittymälle. Muut vaalikiihkossa ehdotetut vaihtoehdot uuden selluteh-

taan sijaintipaikaksi ovat olleet Sodankylä ja Rovaniemi. Sodankylässä 28 % kunnan pinta-alasta on suojeltu. Sodankylästä pohjoiseen päin mentäessä suojelualueiden määrä vain lisääntyy ja puuston kasvu alenee. Lisäksi logistisesti Sodankylä ei ole yhtä hyvin saavutettavissa kuin Kemijärvi. Sinne johtavat nelostien lisäksi vain kantatiet ja maantiet. Rovaniemen ympäristössä kuitu- ja energiapuun käytöstä kilpailee tällä hetkellä puun energiakäyttö ja Perämerenkaaren tehtaiden välitön läheisyys. Takana ovat ne ajat jolloin valtion toimin päätettiin sellutehtaan sijaintipaikka. Tulevaisuuden biojalostamon täytyy olla kilpailukykyinen alusta lähtien kansainvälisillä markkinoilla. Perustamisvaiheen jälkeen merkittävimmät kustannukset tulevat raakaaineen hankinnasta, sähköstä ja työvoimasta. Puunjalostustehtaat tuottavat sähköä yli oman tarpeensa, joten energian hinta ei ole määräävä tekijä tätä investointipäätöstä tehdessä. Jäljelle jäävät mer-

kittävimpinä tekijöinä raakaaine- ja työvoimakustannukset. Kemijärvi-konsortio syntyi ainutlaatuisissa olosuhteissa lähes kaksi vuotta sitten, kun maakunnan toimijat puoluekannoista riippumatta yhdistivät voimansa. Nyt ollaan tilanteessa, että Suomen metsäkeskus on uudistanut organisaationsa ja Lapissa ei ole enää itsenäistä metsäkeskusta, vaan Lapin alueyksikkö on yhdistetty Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskusten kanssa. Vastaavien voimakkaasti kotimaakunnan elinkeinoelämän kehittämiseen tähtäävien hankkeiden käynnistäminen metsäkeskuksen toimesta on entistä vaikeampaa. Nyt Lapin alueella toimii puolen Suomen alueella toimiva metsäkeskuksen yksikkö, jonka sisällä eri maakuntien kehittämishankkeet kilpailevat keskenään. HELI VIIRI SUOMEN METSÄKESKUKSEN LAPIN ALUEYKSIKÖN JOHTAJA 2013-2014

Avoin luento lymfooman hoidon ja hoitotulosten kehittyminen Torniossa tiistaina 21.04.2015 klo 18.00 Aineen taidemuseon auditoriossa, Torikatu 2 Luennoitsijana: OYS syöpätautien toimialan toimialajohtaja, dosentti Outi Kuittinen TILAISUUS ON KAIKILLE AVOIN! TERVETULOA! Voit tutustua Aineen taidemuseon näyttelyihin. Kahvio on avoinna. Järjestäjänä: Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys r.y. Tornion osasto Vapaa pääsy!

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

KATTOURAKAT

PELLETIT

AUTONKORJAUKSET

KATTOURAKAT vsta 1998

PUUPELLETTI 8mm

AUTOFIXAUKSET 24 v. kokemuksella

Aidosti paikalliset

215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Tmi Jarmo Jauho 040 758 1566

MERI-LAPIN ALUEEN

kattoremonttilappi.fi

Teräskatteet

• pesut • vahaukset • kiillotukset • verhoilun puhdistukset • otsonoinnit

Huopakatteet

PIKKUBUSSI

RAKENNUSPALVELUT

TUULILASIT TAKALASIT KIVENISKEMÄT Vakuutusyhtiöiden hyväksymä.

CARFIX Puh. 0400 693 736 • www.carfix.fi

RATAKATU 4, KEMINMAA (autohuolto P. Ahon takana)

HIERONTAPALVELUT

Koulutettu hieroja vuodesta 1992

95 RAKENNUSPALVELUT

MINIBUSSI

Vuokrataan uusi minibussi

KAIPAAKO ASUNTOSI UUDISTUSTA! Laadukkaat rakennus- ja remonttityöt lattiasta kattoon luotettavasti.

www.jataki.fi 016-480 993

RAKENNUS JA REMONTOINTI JaTaKi

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

180

Taisto Halonen

TALONMIESPALVELUT

Lahjakortit • Myös iltaisin

Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu

www.hieroja-taistohalonen.fi Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

• Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym. - Asiointipalvelu - Henk. autojen renkaiden vaihdot mihin vain apua tarvitset ym.

Puh. 040 4139270 Heikki

Jani Kinnunen p. 040 778 0704

RAKENNUSPALVELUT

Kattosaneeraukset ja rakennustyöt Enkopur kattotiivistykset Autotallit ja varastot • Katto-ja seinäpellit Listat, kourut, tikkaat ym. peltituotteet ASENNUKSINEEN ! Edullisemmin ilman välikäsiä • Ilmainen tarjous 50 VUODEN KOKEMUKSELLA (KUJANSUU)

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä edullinen ilmoitussarja alansa osaajista

Johannes 040 571 0776 HYVINVOINTIA YHDISTYSTOIMINNASTA TORNIOSSA 23.4.2015 Suomalaisen Naisliiton Tornion yhdistys järjestää torstaina 23.4.2015 klo 17.00 Aineen taidemuseon auditoriossa (os. Torikatu 2, 95400 Tornio) Yleisötilaisuuden, jossa sosiaalityöntekijä, kouluttaja Unto Matinlompolo luennoi aiheesta Hyvinvointia yhdistystoiminnasta. Osallistumismaksu on 5 euroa/hlö, joka 100 vuotta v. 1907 peritään auditorion ovella. SUOMALAINEN NAISLIITTO Tervetuloa. TORNION YHDISTYS RY Suomalaisen Naisliiton Tornion yhdistys ry

045-8535 400 | 044-2574 153 teamantti@hotmail.com

Tervetuloa kävelykadulle 18.4 klo 13-15 vaalikärkkäreille!

Kansanedustajaehdokkaat Anni Miettunen ja Paavo Väyrynen torstaina 16.4. klo 19 Kemin Leipätehtaalla.

Keskustan Tornion kj

Lehti netistä Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta EMITORNIO.MAINOSTAJA.COMwww.kemitornio.fi

äminen KP SEKA

(pvm). .

O (väli)

kö/ ostatko/ lahjoitatko, nta. Max. Esimerkki

8 Sedan 173197.

maattisesti umero, jos lisää se .

taja.com s kuvaaksutapa

Tämä sinulle keski-ikäinen, yksin matKevättä rinnassa. Juhannus lähestyy. < Mies etsii sinua Oma kulta puuttuu. Missä olet, sinä kusteleva, vapaa karavaanarimies. 35-45v, vapaa nainen? ToivottavasTunturipurojen solinaa kuuntelemaan Löytyiskö 59v, tavalliselle, normaa- ti olet alueelta E-Lappi-Koillismaa-Kaialkukesästä. Haaveilee nuorekas, Ota uusi suunta elämääsi. Luotetlielämää elävälle miehelle elämännuu. Sinua odottaa reipas ja rehti, viiikäisesi, vapaa nainen. (1144029) tava auttaja/ennustaja, myös unet. Tikumppania yhteisiin hetkiin? Olen sikymppinen mies. (1144659) su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Etsin luotettavaa miesystävää, 55016-alueelta. (1139491) Kevät tuloillaan ja kesän rientoja jo odo63v, tositark. (1143851) Sari, p. 070084444. Mies, 58v, hakee itseään nuorempaa tellaan. Täällä savuton sinkkumies, 43v, (kesärengas) Löytyykö vielä rakkautta ja lähei- Hintaesim. odottaa yhteyksiä kivalta sinkkuneitonaista tositark. Työelämässä olen, syyttä kaipaavaa, n. 60v, vapaata selta. Lapsiakin saa olla. (1144655) täysin terve. (1144970) miestä naiselliselle, hellälle naiselAvoinna: le? (1143835) Kiva, villi, pienehkö, luotettava, nuore- Mies, 48/187/90, tummahko, ruskeasilmäinen, naisseuraa vailla. PolMa-Pe 9.00-18.00 Haluaisin tutustua sinuun raitis, yk- kas/nuori nainen. Sinua etsii luotetta- tan ja joskus kaljaa. Ei niin tosisva, nuorekas, hoikahko tyyppi, huumosinäinen mies maalta. Olethan 60saan. (1144646) lauantaisin ritajuinekin, elämänkokemusta omaaJos apua tarvit!! 65v,Myös kaipaat juttu-/liikuntakaveria va, aito, 59/160/62 mies. (1144915) 040-5112761 Maajussi, 40v, emännän haussa. tositark. Etsin vapaata miestä 016Huhti-toukokuu Myös ulkomaalainen, maalla viihtyaleelta. (1143540) Hoikka, 59v mies hakee hoikkaa naista vä. (1144580) ulkoilu- ja tanssikaveriksi. (1144912) Mies, savuton. Jos sydäntäsi lähellä on HK NM Hinnat sis. 1 kpl irtorengasAikuinen nainen, esim. Kauris, Jouluonto, lenkkeily, luova löhöily, samanlainen nainen odottaa viestiäsi. (1143392) Webshop avoinna 24H! Sinkkuja läheltä simies, Härkä. Olen mies, 63v, rauhallinen, nuorekas, liikuntaa harras43/171 nainen, blondi, sinisilNaisia tava. (1144579) < Nainen etsii sinua Olen mä, viehättävä, miellyttävä, keskusMiehiä Nuorekas, fiksu, 42v mies etsii toOlen liikunnallinen, terveet elämäntavat telutait., temperamentt., kurvikas. sitark. 30-39v naisystävää 016-aluEtsin 30-45v miestä harrastuksiin, omaava, +62v, vapaa, rehellinen, luo35 - 55 eelta. (1144487) tanssimaan, lenkkeilyyn, matkustetettava, huumorintaj. nainen. Mies, 60luun ym. kivaan. Ota rohkeasti yhHAE 65v, 016-alueelta, samoja asioita arHakusessa iloinen, reipas, huumoteyttä. Rehellisyys +. (1143368) vostava, vastaapa tositark. (1144975) rintaj., puhelias, mahtava peräsin, kemitornio. pulleat purjeet, aikuinen nainen, 43Löytyykö vapaata, n. 60v, hellää JousiLöytyiskö nuorempaa, vapaata, hel50v. Hakijana 50v, kivannäk. mies. mies- tai Leijona-miestä hellälle, kivallää miestä -60v, nätille, hellälle naiTosimielellä. (1144439) le naiselle? Ei seksihörhöt. (1143269) selle. (1144845) Hoikka, +50v transkundi etsii alle

Aidosti paikallinen

tel. 016-431 175 / info@nttdack.com seuraajokaiselle.fi

Nainen, kaipaatko vaihtelua vapaaaikaasi? Siivoatko kotiasi, vaikka se on siisti? Onko vessan istuinosa aina alhaalla? Eikö kukaan vie peittoasi öisin? Tässä muutos. Tarjolla kotona viihtyvä sohvaperuna, 63/180/98, savuton mies. (1144321)

Olen vapaa, raitis ja luotettava, 52v mies. Etsin rauhallista, luotettavaa, ihanaa, hoikkaa tai keskikok., 3050v naista. (1144202)

Bi-mies, 32v, etsii yli 45v top-miestä. (1144897)

Ohjelmassa ja Paavon puheet, Kuusikymppinen mies on talven lu-Annin Btm-kundi, 40v, etsii vanhempaa, mitanssinut lumikolan kans. Kesäks isokok. top-miestä. (1144381) lausuntaa ja musiikkiesitys. hoikahko, sopusuht., ikä sopiva, koEtsin luotettavaa, hellää, siistiä mieslaa kevyempijalkanen nainen haKahvitarjoilu tä. Olen 53v ukkomies. Opeta hellästi kusassa, ettei kesä mene hankeen mua. (1144372) puskemiseksi. (1144260)

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

903 90

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSMaksaja: Suomen Linja ry. NUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Oma ilmoitus: vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193.

URHEILU

22 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

toimitus

kemitornio.fi

MelU varovaisin odotuksin toiseen liigakauteen MERI-LAPPI

Merilappi United sijoittui naisten jalkapalloliigassa debyyttikaudellaan viime vuonna kuudenneksi. Joukkueen alkukausi oli erinomainen, ja yläloppusarjan paikka varmistui hyvissä ajoin. Nyt MelU lähtee liigaan varovaisin odotuksin, sillä joukkue on kokonaisuudessaan saatu kasaan vasta ihan kauden kynnyksellä. Viime kaudella joukkue oli koossa jo pari kuukautta ennen sarjan alkua. Täksi kaudeksi kaikki ulkomaalaisvahvistukset ovat vaihtuneet. Heistä yhdysvaltalaiset Chelsea Hunter ja Rebekah Roller ovat olleet mukana harjoituskaudella, mutta heidän maannaisensa Krystyna Freda ja virolainen Katrin Loo tulivat mukaan joukku-

eeseen vasta viime viikolla. Tosin hyökkääjäkaksikko teki heti maalit naiseen viime sunnuntaina, kun MelU voitti harjoitusottelussa Oulussa ONS:n 2-1. Kamerunin maajoukkuepelaaja Feudjio Raissa ei puolestaan ehtine tulevan sunnuntain avausotteluun. – Ulkomaalaiset ovat tulleet joukkueeseen myöhään, mutta he eivät ole mitään eilisen teeren pelaajia. Yritämme pitää asiat simppeleinä, emme lähde mitään hienouksia luomaan. Kehitämme peliä sarjakauden aikana, pitää olla kärsivällinen, MelU:n päävalmentaja Juice Poutiainen painottaa. Poutiainen kehuu Hunterin ja Rollerin harjoitteluasennetta ja lupaavia otteita harjoitusotteluissa. – Olemme tyytyneet pelaamaan harjoitusotteluita pohjoisen joukkueita vastaan. Näin meillä on edelleen yllätysasema liigavastustajiamme kohtaan kuten viime kaudellakin. Haastajana oleminen on aina helpompaa, Poutiainen muistuttaa. Viime vuonna naisten jalkapallon Suomen mestaruu-

ANTTI NIEMINEN, taidegraafikko, joku Kemistä halusi hänen grafiikkaansa, nyt se on mahdollista. GALLERIA KILJALA 0500 640812

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!

• Kodinhoito -ja hoivapalvelut • Asiointi ja saattajapalvelut • Pienimuotoiset remontit tai kodinmuutostyöt • Ulko -ja pihatyöt

Muistathan kotitalousvähennyksen Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

”

Kehitämme peliä sarjakauden aikana, pitää olla kärsivällinen

den vei Vantaan PK-35. Ainoastaan silloinen puolustava mestari Åland United pystyi taistelemaan tosissaan ykköspaikasta. MelU pysyi pitkään mitalisijoilla, tai niiden tuntumassa, mutta lopulta yläloppusarja oli tuskien taivalta ja sijoitus valui kuudenneksi. – Lähdemme sarjaan nyt vuotta kokeneempana. Em-

me ole kasanneet mitään paineita eikä mitään mitalitavoitteita ole asetettu. Sarjapaikka varmistuu jo sillä kun selviää yläloppusarjaan, Poutiainen mietiskelee. – Tosin nyt sinne selviytyminen tulee olemaan tiukempaa, sillä liigan keskikasti on selvästi tasaisempi kuin viime kaudella, hän jatkaa.

URHEILU

22 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

toimitus

kemitornio.fi

MelU varovaisin odotuksin toiseen liigakauteen MERI-LAPPI

ANTTI NIEMINEN, taidegraafikko, joku Kemistä halusi hänen grafiikkaansa, nyt se on mahdollista. GALLERIA KILJALA 0500 640812

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!

• Kodinhoito -ja hoivapalvelut • Asiointi ja saattajapalvelut • Pienimuotoiset remontit tai kodinmuutostyöt • Ulko -ja pihatyöt

Muistathan kotitalousvähennyksen Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

URHEILU 23

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Semestervikariat Legitimerad sjuksköterska Hälsooch sjukvårdsenheten ansvarar för rehabilitering, hjälpmedel samt omvårdnad och medicinska insatser för personer i kommunens särskilda boenden, inom dagliga verksamheter samt inom hemsjukvården. Att arbeta inom Socialförvaltningen innebär att arbeta för god vård i utveckling. Det innebär att vi möter människors behov med tryggt omhändertagande och hög kvalitet. Vi behöver dig som vill jobba i hemsjukvården eller vid våra särskilda boenden under perioden 8/69/8. Vi erbjuder bra anställningsvillkor, till exempel kan vi erbjuda boende under anställningstiden.

Kompetenser: Legitimerad sjuksköterska.

Ennakkoon ajatellen PK-35:n ja Åland U:n lisäksi Kuopion Pallokissat ja Espoon Honka ovat vahvimmin menossa yläloppusarjaan eli kuuden parhaan joukkoon. Kahdesta jäljelle jäävästä paikasta MelU kamppailee yhdessä Turun Palloseuran, Porin Nice Futiksen ja Helsingin Jalkapalloklubin sekä yllättäjäksi povatun sarjanousija Tampereen Ilveksen kanssa. Ainoastaan toiselle sarjanousijalle, Vaasan IFK:lle, voisi ennakkoon povata nopeaa paluuta Ykköseen. MelU kohtaa liigan avausottelussaan kotonaan Nice

Futiksen. Ottelu alkaa sunnuntaina kello 13, ja pelipaikkana on Kemin Junkohalli. MelU:n B-tyttöjen kausi SM-sarjassa alkoi jo viime lauantaina, kun Jyväskylän Pallokerho kaatui Junkohallissa 2-0. Viime kaudella Jarkko Seppälän valmentama MelU:n B-tyttöjen joukkue eteni SM-sarjassa hienosti välieriin saakka, vaikka joutuikin lopulta tyytymään neljänteen sijaan. TAPANI JUUSOLA

PE & LA

ARKIPÄIVINÄ PIHVI/ LOHILOUNAS

Rekryterande chef Tiina Patokoski, 0923656 68, 076145 37 09 EvaBritt Öhman, 0923656 34, 070656 34 65 Facklig företrädare Catarina Andersson, vårdförbundet, 0923654 78 Kalix Kommun med cirka 16 400 invånare har en väl utbyggd privat och offentlig service och ett brett näringsliv i stark utveckling. I Kalix njuter vi av boendemiljöer i vacker natur med närhet till älven och skärgården. Här finns Bottenvikens röda guld Kalix Löjrom.

ITSEPALVELUKIRPPIS

Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14

Paikkoja vielä vapaana! Soita ja varaa

Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201

Tämä maa ei koskaan sortua saa - eläköön Suomi!

27.4. klo 13.00 Arpelan koulu Lounas klo 12.00

Juhlapuhe tietokirjailija Mika Kulju Tervehdyssanat koulunjohtaja Niilo Kallioranta Sotiemme veteraanit matrikkelin luovutus Arpelan koululle veteraani Arvi Isonikkilä Musiikkia ym. ohjelmaa

Länsi-Pohjan jousikvartetin konsertti

BACHIN JALANJÄLJISSÄ to 16.4. klo 19.00 Karungin kirkko Vapaa pääsy Länsi-Pohjan musiikkitoimi • Tornion seurakunta • Tornion kulttuuritoimisto

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA To 16.4. Kanankoipi & riisi/perunat Pe 17.4. Härkäpata Ma 20.4. Liha-pekonilaatikko Ti 21.4. Kermassa haudutettu uunikala Ke 22.4. Wursti-pihvi To 23.4. Possusoosi & perunat Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

Ostetaan kaikki Toyotat käteisellä, myös epäkuntoiset ja verovelkaiset.

Nouto kotipihasta.

Tarjoa myös muitakin paketti- ja lava-autoja!

Puh. 040-365 0292 Viljelypalstojen vuokraus Tornion kaupunki tarjoaa vuokrattavaksi viljelypalstoja kesäksi 2015 (5€/aari) Pirkkiöstä ja Näränperästä. Palstat vuokrataan muokkaamattomina. Edellisvuosien viljelijät voivat halutessaan vuokrata entisen palstansa, mikäli maksavat vuokran 30.4.2015 mennessä kaupungintalon asiakaspalvelukeskus Kompassiin arkisin klo 9.00-15.00. Uudet vuokraajat voivat tiedustella vapaita palstoja Kompassista. TORNION KAUPUNKI / Tekniset palvelut

12€

KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta

Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Kontaktpersoner:

Tule itse myymään tuotteita Käteismaksu

KARAOKETANSSIT Tule mukaan viihtymään ja nauttimaan!

Välkommen med din ansökan! Ansökan gör du på www.kalix.se, under Lediga jobb och Semestervikariat hälso och sjukvårdsenheten.

Alakerta 10€/pöytä

TIETOVISA TORSTAISIN

ALKAEN KLO 19.30

Övrigt:

Lauantaina 18.4 klo 10-15

Huhtikuussa Kerholla

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13

Arbetsuppgifter:

Merilappi Unitedin kapteeni Natalia Kuikka on joukkueensa tärkein pelaaja. Kuva: Pentti Penttilä.

Maanantaina 20.4.2015 klo 17.30 Tango & Foksi alkeet klo 19.30 Samba jatkokurssi Maanantaina 27.4.2015 klo 17.30 Cha Cha alkeet klo 19.30 Tango jatkokurssi

TORNION KAUPUNKI

Kuljetus

klo 11.10 Pudas uimahalli klo 11.15 kaupungintalon edessä klo 11.20 Kiviranta, Lohipato (Vojakkala - Liakka - Arpela) Paluu samaa reittiä

Rakennuslupien käsittely kesän aikana Rakennusvalvontatoimisto on suljettu kesälomien vuoksi: Torniossa 06.07-24.07.2015 (viikot 28-30) Keminmaassa 13.07-07.08.2015 (viikot 29-32) Tervolassa 06.07-24.07.2015 (viikot 28-30) Rakentajia pyydetään toimittamaan lupahakemukset ja pyytämään katselmukset hyvissä ajoin ennen lomataukoa. Rakennuslupia ei myönnetä edellä mainittuina aikoina. Kesäkuun 19. päivä mennessä toimitetut myöntämiskelpoiset lupahakemukset pyritään käsittelemään ennen lomataukoa. Myöntämiskelpoisia ovat hakemukset, joissa on mukana kaikki tarvittavat liitteet ja lausunnot sekä kaikkien naapurien kuuleminen on suoritettu. Mikäli naapurien kuuleminen annetaan rakennusvalvonnan tehtäväksi ja hakemus halutaan käsittelyyn ennen lomataukoa, lupahakemus liitteineen on toimitettava rakennusvalvontaan viimeistään 13.06.2015. Rakennusvalvontatoimiston ollessa suljettuna, erittäin kiireellisissä asioissa voi olla yhteydessä yhteisalueen muihin rakennusvalvontoihin (Meri-Lapin ympäristöpalvelut). MERI-LAPIN YMPÄRISTÖPALVELUT

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 16 15.4.2015

Osuuskaupan tarkoitus on...

RUOKAKORISI NYT ENTISTÄKIN EDULLISEMMIN. TUTUSTU HINTOIHIN JA VALIKOIMIIN:

...tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen!

Hollanti

Punainen kirsikkatomaattirasia 250 g (3,56/kg)

Viljaporsaan pihvifilee marinoitu n. 550g

Valio

Arkijogurtit 1 kg

prk

Saarioinen

Mikrovalmiit keitot 300 g (7,63/kg)

29 pkt

Vaasan

Kauratyynyt 6 kpl

ras

360 g (4,42/kg)

159 pss

Espanja

Snellman

Vihreä tankoparsa

Sika-nauta jauheliha 23%

500 g (5,38/kg)

269

400 g (6,73/kg)

pkt

Almondy

Pakastekakut

69 595

400-410 g (14,88–14,51/kg)

ras

pkt

OSALLISTU #ARINA365 @OK_ARINA

Kemi, Keskuspuistokatu 1

OSUUSKAUPPAARINA @ARINA_365

Osuuskauppasi.

Maksaja: Katrin tukiryhmä

ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

78 Helsinkiin on saatava alueemme ääni kuuluviin. Meille tärkeitä kysymyksiä ovat sairaalan ja terveyspalveluiden säilyminen lähellä meitä, koulutuksen tulevaisuuden turvaaminen ja vientiteollisuuden ja siihen liittyvän yrittäjyyden edistäminen. Viime vaaleissa Katri jäi 276 äänen päähän läpimenosta. Nyt ei jätetä varalle!

Raimo Ronkainen

Tornion eläkkeelle jäävä kaupunginjohtaja Kiitos Katri kuluvan valtuustokauden hyvästä yhteistyöstä. On ollut helppo työskennellä rehdin, suoraselkäisen ja yhteistyökykyisen valtuuston puheenjohtajan kanssa. Toivon sinulle henkilönä menestystä tulevissa eduskuntavaaleissa ja vilpittömästi toivon sinun pääsevän Arkadianmäelle ajamaan Tornion ja lähialueen asioita. Olisi tosi mukava, että Torniollakin olisi oma valtiopäiväedustaja, kun Haaparannallakin on.

Katri kiertää: TO 16.4 klo 13.30-14.30 klo 15-16.30 klo 17-18 klo 18.30-19.30 PE 17.4 klo 10-11 klo 13-16 klo 16-20 LA 18.4 klo 10-11.30 klo 12-15

SU 19.4 klo 12-17

S-market Kemi Prisma Kemi Kärkkärikestit Keminmaa K-citymarket Keminmaa Halpahalli Roberts coffee, Tornio kauppakeskus Prisma Tornio Kärkkärikestit Vaalikammarilla Hallituskatu 3:ssa Mannisen kanssa Kärkkärikestit Tampereen Säästö Tex Tornio Katrin vaalikammarilla tapahtuu - vohvelikahvit, lapsille talutus ratsastusta ja leikkimielistä kisailua Katrin Vaalipäivän pullakahvit vaalikammarilla