Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 8 2015 by Finland

Nro 8 18.2.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Lapin Kullan uusi asemakaava

TORNION SUURPILKIT

21.-22.3.2015 ngin

Kaupu

Pilkkikilpailuajat:

Pilkkikortin/ -arvan hinta

sydämessä!

la 21.3. klo 11-15 su 22.3. klo 12-15

Perjantain 20.3. ILTAPILKEISSÄ juhlameininkiä klo 18.00 alk.!

Osta pilkkikorttisi Meri-Lapin alueella täältä:

Arvonnassa a uutt jälleen kolme a! henkilöauto tona Pääpalkin UTO A N E VUOD 0€ arvo 30.00

TORNIO Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSport Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Neste Motorest Prisma Tampereen SäästöTex Teboil

Park Hotel Tornio (1.3. alk.) VOJAKKALA K-Market Vojakkala KEMI InterSport Prisma K-Citymarket

15€

YLITORNIO Rauta & Kone Nippeli Seo Ylitornio

Osta heti! Arvottavien teisarvo palkintojen yh

KEMINMAA K-Citymarket Pörhön Autoliike

www.merilappi.com/suurpilkit Työ- ja harrastevaatetukseen yksilölliset painatukset & brodeeraukset

Kopparbergin Frank´s Urheilujuomat, kolme makua

,75€ / lava+pantti

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

HALLITUSKATU 12 TORNIO (Nordean talo)

0400-172 686 • info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com

24 x 50cl lava

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20, la 10-19, su 12-18

ITSEPALVELUKIRPPIS

Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14

14 URHEILU

TULAAEHPMPAAAN

TEST

MEÄN UUS MENU! HISTORIALLINEN MENU HELLANNILLA & MAUPERTUISILA HÖYSTETTYNÄ

LOUNAS LUNCH

TERVOLA Neste Tervakuksa KARUNKI K-market Ruoka-Aitta

60 849€

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Jauhojärvi uskoo MM-menestykseen

8 ILMIÖT & IHMISET

J UB IL

JUHL

I OS

UUTISET

M SÅ EU

Elämyskauppaa rajan pinnassa

kysy a Edullisiskokou ja pakette

alk • fr.

7 90

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

€

HALLITUSKATU 6 TORNIO • 040-1260 222 /mustaparranpaamaja www. mustaparta.net

Vie palju haluamaasi paikkaan, vain taivas rajana

Meiltä metreittäin!

Päiväpeitteiden ja verhojen ompelu TÄYSIN ILMAISEKSI Tarjous voimassa helmikuun ajan

Lauantaina 28.2. klo 10-15

Alakerta 10€/pöytä Tule itse myymään tuotteita Käteismaksu Paikkoja vielä vapaana! Soita ja varaa

Vuokraus: Neste Tornio

Soita 016 446815 / 040 3122795 • SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • POPPANAKUTEET • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 Ma-Pe 9.30 - 17, La 10-14

2 NRO 8 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

KOLUMNI

KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

SEPPO OFÖRSAGD WWW.SEPPOOFORSAGD.COM

Kulottaminen Sietämätön suomalainen tappaa punkit Sininen taivas, valkoiset hanget ja pajunkissat. Aamulla valo kurkistelee ikkunasta. Siinä me jälleen elämme. Keväässä. Hanget kutsuvat hiihtämään metsään, jäälle ja merelle. On se kummallista, kun sekin tunne, että haluttaa upottaa kädet multaan, tulee voimakkaasti aina juuri helmi-, maaliskuussa. Minulla on tarkoitus kylvää kukkien siemeniä ihan lähipäivinä ja laittaa kirsikkatomaatin siemenet myös itämään. En tiedä tulevatko nämä tuntemukset kaikille, vai juontaako se sieltä lapsuudesta, kun oma äiti alkoi aina tähän aikaan vuodesta laittaa kukkapurkkeja multineen ja siemenineen ikkunalaudoille. Meillä laitettiin aina hiihtoloman aikana tomaatin siemenet kasvamaan. Äiti sanoi, että yhden päivän viivytys kylvämisessä, merkitsi viikon hidastusta sadon saannissa. Samaan aikaan kun äiti touhusi multien kanssa, isä kiikkui katon reunaan laittamaan kuivat lihat kuivumaan. Isä sanoi, että pakkanen, kova tuuli ja auringon paiste valmistivat kuivat lihat ihan parissa viikossa. Isä sanoi myös, että jos on lauhaa, sataa räntää ja vettä, niin kärpäset tulevat lihoihin ja ne menevät piloille. Itse meinaan kasvattaa kirsikkatomaatteja ämpäreissä. On ihanaa, jos saisin myös kuivat lihat laitettua. Mutta se mitä odotan kovasti keväässä on savun haju ja kulottaminen. Aloitan kulotuksen heti, kun pieniä turpeen ”päitä” pilkistää hangesta. Uskon, että kulottaminen tappaa kaikki punkit. Enäähän ei juuri missään kuloteta, ja punkkeja alkaa olla lähes joka paikassa. Minusta kulottaminen olisi luonnollinen keino hävittää punkit. Punkkien hävitys ja kulotustalkoot vain pystyyn yhdessä kylien ja vapaa palokuntien kanssa. Kulottaessa saavat kyytiä myös hiirien pesät ja myyrien kolot. Tuhkasta tulikin mieleeni, että nyt on myös aika heittää pesän tuhkaa viinimarjapensaiden juurelle hangelle. Ja muuallekin pihapiirin, nimittäin puun palamisesta syntyvä tuhka on mitä mainioin lannoite, sillä se sisältää monia erilaisia ravinteita kasveille. Tuhka nopeuttaa kinosten sulamista ja kulkeutuu kasvien juurten ulottuville. Tästä keväisestä ravinnelisästä hyötyvät niin nurmikko, kuin pihan koriste- ja hyötykasvitkin. Tuhka sisältää melkein kaikki puun mineraalit ja ravinteet. Tuhkassa on runsaasti muun muassa kalsiumia.

Jouduin hirvittävän rasistisen hyökkäyksen kohteeksi kolme vuosikymmentä sitten ja nyt on pakko käsitellä asia. Tapahtui eräässä pienessä kaupungissa etelässä. Olin kaupan edessä parkissa ja äijä peruutti autollaan Ladani kylkeen. Samaan aikaan kaupasta saapasteli ulos kaksi romania. Nähtyään kolhitun auton ja tilanteeni, toinen huusi, Ladan roju, lähe kuule vain ajeleen. Se mitään haitannut ja oli ihan oikein Latuskalle. Romanit hyppäsivät isoon maasturiin ja ajoivat pois. Minä jäin järkyttyneenä paikalle. Tajusin, että maailma oli muuttunut. Olin luullut olevani joku, mutta tämän jälkeen en ollut mitään. Minut oli häpäisty julkisella paikalla niiden toimesta, joiden touhuja olin aiemmin melkein pilkannut. Tummat miehet eivät moittineet minua, vaan autoani ja sitä pilkkaamalla he onnistuivat nujertamisessani. Köyhä oli säästänyt ja saanut lopulta ostettua oman peltilehmän. Olin hoitanut sitä,

” Halusin kuulua

niihin vapaisiin miehiin, jotka lähtevät autoajelulle silloin kun tuntuu. pessyt, imuroinut ja läyrynnyt mukavia ja sitten tulee joku vieras ihminen ja murskaa kaiken. Tyyppi, jolla ei mielestäni olisi ollut varaa sanoa yhtään mitään. Olin kuvitellut nousseeni yhteiskunnan hierarkiassa pykälän ylemmäksi auton

LUKIJAKUVA

omistajana. Halusin kuulua niihin vapaisiin miehiin, jotka lähtevät autoajelulle silloin kun tuntuu. Maantiet kutsuivat itsenäistä suomalaista miestä ja se oli elämän tarkoitus. Olin myöhässä haaveineni ja totaalisen väärässä, maanteiden tummat kiitäjät oli jo valittu isossa jaossa.

Yhä koetellaan monia eläjiä vastaavilla kokemuksilla. Kuvien raastajat, tekstien tulkitsijat ja historian uudelleen kirjoittajat ovat nyt ja aina läsnä. On opeteltava sietämään tämä tosiasia, sillä maailma muuttuu. Autojuttu oli oikeasti vain hauska episodi elävästä elämästä, opettavainen, ei ollenkaan vakava. Toinen hauska tapaus sattui samoihin aikoihin. Olimme muuttamassa asunnostamme ja viimeisenä iltana ajattelin käydä taloyhtiön saunassa yleisellä vuorolla. Menin saunaan ja astuttuani pesuhuoneeseen löylyhuoneesta tuli ulos pikimusta

mies iloisesti hymyillen. Hätkähdin ja ajattelin, että johan tästä talosta jo joutaakin lähteä. Nyt on jo saunakin viety tältä katajaiselta kansalta. On oikein hyvä ja tarpeeseen, että tämä kansa yllätetään välillä housut nilkoissa. Saisivat oppia sietämään uusia asioita ja nauramaan itselleen. Maahamme tulee onneksi enenemässä määrin uusia vilkkaita eläjiä ulkomailta ja osa heistä saa jopa jäädäkin, kunhan läpäisevät lopulta pikkuvirkamiesten tiukan seulan. Nyt tiedän miten olisi pitänyt reagoida edellä kerrottuihin. Terve. Teillä on hieno auto. Olen ylpeä teistä. Olette päässeet pitkälle. Kertokaan minullekin onnen salaisuus. Ja peukkua perään. Ja saunojalle moro. Oliko löylyä? Olet selvästikin oikea saunan ystävä. Hieno homma. Sopiiko, että rakennamme sinulle upean savusaunan Jyväsjärven rantaan? Näin rakennetaan Suomea ja suosittelen kaikille ensitöikseen paidan ylänapin avaamista.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kalkituksesta hyötyviä kasveja ovat erityisesti tomaatti, kaali, pavut ja kaikki sipulit sekä sipulikukat. Puhdas puun tuhka sopii erittäin hyvin lannoitteeksi myös hedelmäpuille. Tuhkalla voit torjua myös kaalissa, retiisissä ja nauriissa olevia tuholaisia - sekä viinimarjoissa asustelevia luteita ja kirvoja. Tuhka suojaa kasveja porkkanakärpäseltä. Näitä tuhkan etuja ja muita siihen liittyviä asioita löytyy lisää puutarha.net -sivuilta. Eli nyt vain saunan pesästä tai leivinuunista tuhkat heittämään tuulen mukana hangille. Tuhkasta saa kasvuvoimaa ja se hoitelee tuholaiset pois. Kivaa kevään jatkoa sinulle ja muista meidän lehden synttärit ja avoimet ovet keskiviikkona 25.2. Tervetuloa!

Kuva: Mika Hyvärinen

Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvateksti: Rajalla - På gränsen

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

Suurpilkkien upeiden voittoautojen vierellä Pörhöltä Reijo Korkalo ja kalamiehistä Kimmo Auno ja Sulo Kujansuu.

Suurpilkit 2015 lähestyvät TORNIO

Suomen suurin pilkkikilpailu Tornion Suurpilkit juhlii tänä vuonna 20-vuotista tapahtumataivaltaan. Innokkaimmat pilkkijät aloittavat tänä vuonna pilkkimisen jo perjantaiiltana, jolloin kaloja voi narrata Iltapilkeillä. Pilkkikilpailu huipentuu ilotulitukseen Tor-

” Tapahtuman

juontajiksi ovat tulossa Tornion omat pojat Kalle Palander ja Jari Vesa.

nionjoen yllä. Tapahtumaviikonloppu jatkuu lauantaina ja sunnuntaina, jolloin pilkitään totuttuun tapaan päiväsaikaan lauantaina klo 11-15 ja sunnuntaina klo 12-15. Juhlavuoden kunniaksi arvonnan pääpalkintona on pilkkihistorian arvokkain auto Volkswagen Passat 2015, joka on valittu Vuoden Autoksi. Noin 30 000 euron ar-

voisen pääpalkinnon lisäksi arvonnassa on myös kaksi Volkswagen Poloa ja taulutelevisiota sekä polkupyöriä. Arvontaan osallistuakseen voi lunastaa itselleen pilkkikortin ennakkomyyntipaikoista 15 euron hintaan tai ostaa pilkkikortin tapahtuman kotisivujen kautta. Luettelo ennakkomyyntipaikoista löytyy myös kotisivuilta.

Tapahtuman juontajiksi ovat tulossa Tornion omat pojat Kalle Palander ja Jari Vesa. Oheisohjelmaa järjestetään kaikenikäiselle pilkkikansalle ja järjestäjät toivovat jälleen paikallisten tulevan nauttimaan pilkkitunnelmasta. Viime vuonna tapahtumassa oli noin 10 000 kävijää ja tänä vuonna kävijätavoite on samalla tasolla.

Lisätietoja tapahtumasta löytyy osoitteesta www. merilappi.com/suurpilkit ja tapahtuman ajankohtaisia asioita voi myös seurata osoitteessa www.facebook. com/suurpilkit Tornion Suurpilkit pilkitään 21.-22.3.

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa yli 8.000€ autoon!

Autoliike siellä missä sinäkin. 14.300€

11.500€

13.900€

17.500€

31.900€

11.900€

Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus Sportback -08

Audi A4 Minimihyvitys 1500€ 1.8 Turbo 4d A 120kw -03

Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business -08

BMW 525 i 4d E60 A -04

BMW X5 3.0d 5d A -07

Jeep GRAND CHEROKEE 2.7 CRD Limited 5d A -03

173 tkm, Huippusiisti, Ilmast., ESP, 2xrenk, Lohkol.

123 tkm, Vähän ajettu, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., Bose

273 tkm Xenon, Ilmast., ABS, Cruise, MP3

110 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

205 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Kattol., Ilmast.

231 tkm Aut.ilm., Cruise, CD

19.900€ Mitsubishi ASX 1,8 DID 2WD Invite -11 107 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

10.500€

10.900€

18.900€

6.500€

11.500€

Opel ASTRA 1.9 CDTI DPF 120 Enjoy Wagon A -08

Peugeot 207 Trendy HDi 90 5-ov -09

Volkswagen GOLF BlueMotion 1,6 TDI 77kw 5-ov -11

Volkswagen JETTA 2.0 TDI PwD Comfortline -06

Volkswagen TRANSPORTER pitkä 2.5 TDI 96kw -05

154 tkm H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol.

65 tkm Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., CD, Lohkol.

50 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD

315 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

282 tkm

VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen

020 762 4207 020 762 4208 020 762 4230

Markku Jaako Ville Toivanen Juha Tapojärvi

020 762 4251 020 762 4234 020 762 4210

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

TORNIO

Lapin Kullan alueen uusi asemakaava on nyt nähtävillä. Kaavamuutoksella muutetaan osa vanhasta teollisuusalueesta ja paikoitusalue asuinkerrostalojen korttelialueeksi. Osasta teollisuusaluetta muodostetaan huvi- ja viihdepalvelujen sekä liike- ja toimistorakennusten korttelialue, jolle saa sijoittaa myös majoitusrakennuksia. Alueella oleva lämpökeskus on merkitty suojeltavaksi rakennukseksi, jonka arkkitehtuuriin soveltuva täydennysrakentaminen on sallittu. Loppu entisestä teollisuusalueesta on merkitty toimitilarakennusten korttelialueeksi. Kaavoituksella on määritelty Pikisaaren rakennusalueet. Puistoalueelle voi sijoittaa ulkoilua ja virkistystä sekä huvi- ja viihdetoimintaa palvelevia rakennuksia 400 k-m2. Uimaranta-alueelle ra-

toimitus

Lapin Kullan alueen uu

kemitornio.fi

Kaavamuutosalue sijoittuu Saarenpäänkadun ja Tornionjoen välille. Alueella on entisen Lapin kullan teollisuusrakennuksia, joid Alueen keskivaiheilla on maakunnallisesti erittäin arvokas entinen lämpökeskusrakennus. Tornionjoen ja teollisuusalueen väli koko saaren ympäri vievä ulkoilureitti. Kaavoitettava Pikisaari on kesäisin ahkerassa käytössä eri tapahtumissa ja uimarantana.

Park Hotel avataan 25.2. TORNIO

Tornion Kaupunginhotelli on nyt Park Hotel. Kaupunginhotellin alkuperäinen edeltäjä oli nimeltään Puistohotelli, josta uuden hotellin nimi on johdateltu. Hotellihan sijaitsee Ainopuiston vieressä. Ensimmäiset asukkaat remontin alla olevaan kiinteistöön tulevat jo tässä kuussa.

Victoriakortet

Puistohotellin logossa t! Ruokaravintola saa nimekde lt år på leklan Ett he kolme herra keskusteli jo- seen Aino Restaurant ja raen äärellä. Park Hotel -logos- vintolan logosta löytyy musa puolestaan kolmen hengen kaelma Aino-patsaasta. perhe oleskelee puistomaisesRavintolakulmauksen ensa ympäristössä joen äärellä. simmäiseen kerrokseen si-

joittuva sporttibaari on Sports Corner Bar&Grill ja toisen kerroksen viinibaari Wine Park. Uudistuva hotelli on par-

haillaan remontissa. Ensimmäiset asukkaat tulevat taloon 25.2. ja ravintolat avataan maaliskuun alkupuolella. Ensimmäinen ohjelmalli-

nen ilta on ennen Suurpilkkejä torstaina 19.3. Seuraavana päivänä soittaa Pekkaniskan Pojat ja lauantaina pilkkien aikaiset haalaritanssit tahdittaa Jettiset. Tansseja on luvassa myös jatkossa, muun muassa Yölintu esiintyy 3.4. Hotellitoimintaa tulee pyörittämään Kaupunginhotellin johtajana toimineen torniolaisen Jorma Sankalan ja kiinteistön omistaja Julius Juntusen perustama yhteisyritys. Sankala toimii uuden yrityksen toimitusjohtajana, ja myös hotellinjohtajana. MATTI KOSKENRANTA

100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond

ä ä v i ä p ä m y t n y s Juhli ä s s i d l r o W y d Can *! y y t l ä is s n a a t in H

S k r /la psi

(Kun ostat vähintään 10 pääsylippua)

www.candyworld.se

*Sis. juhlahuone, jäätelö, juoma, kutsukortti ja leikki. Norm. hinta 150 Skr/lapsi

facebook.com/CandyworldOfficial

Joka päivä: 11.00–20.00 S.a

Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

+46 922 123 50

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

UUTISET 5

usi asemakaava nähtävillä kennusoikeutta on sallittu 200 k-m2. Asemakaava koskee 7,8 ha:n aluetta. Alueesta 1,2 ha on varattu asuinkerrostalojen ja asuin-, liike- ja toimistorakennusten korttelialueiksi, 0,6 ha toimitilarakennusten korttelialueeksi ja 1,6 ha huvi- ja viihdepalvelujen sekä liike- ja toimistorakennusten korttelialueeksi, jolle saa sijoittaa myös majoitustoimintaa. Puisto- ja uimaranta-alueelle on varattu 1,2 ha, vesialuetta on 1,6 ha sekä pysäköinti-, katu- ja aukioalueita 1,6 ha.

den osittainen purkutyö on käynnissä. isessä puistoalueessa kulkee suosittu

Asemakaavan valmisteluaineisto on nähtävillä 15.2. – 2.3. osoitteessa www. tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävillä oloaikana. Kaikille avoin asemakaavan esittely- ja keskustelutilaisuus järjestetään tiistaina 17.2. klo 18-20 Tornion kaupungintalon valtuustosalissa. Lapin Kullan alueen omistaa Arctic Property Oy, jonka osakekanta on kokonaisuudessaan torniolaisella Maansiirto Mykkälä Oy:llä. MATTI KOSKENRANTA

Havainneluonnokset asuinrakentamisen sijoittumisesta Saarenpääkadun ja suunnittelualueen pohjoisosan alueelle. Rakennusmassojen sijoittelulla pyritään uudisrakentaminen sovittamaan olevan ympäristön koordinaatistoon. Pohdittavaksi jää rakennusten kerroskorkeus – havainnekuvan kaartuvat pistetalot poikkeavat kerroskorkeudeltaan (6,7 ja 8) olevasta ympäristöstä (arkkitehtitoimisto Arkture Oy, 2015).

PRAA PRIS.

Katkaisu- ja jiirisaha

JUURI nyt!

85€

KLUBIHINTA

20%

Nutool NTMS210-15. Liuku vartinen tehokas jiirisaha. Moottori 1500 W, terä 210 mm ja sahauskapasiteetti 62 x 310 mm. Laser helpottaa sahaamista.

OVH 106,40€

JUURI nyt! Tapetit

20% alennu

S SÄÄ

alikoimastamme. sta laajasta tilausv

0€ 27,8 TÄ 1

191,15€ 191 9 15€ 91 5 5€ OVH 318,95€

TÄ

S SÄÄ

0€ 63,9

106,40€ 106 40 OVH 170,30€

Suihkukaappi Venedig. Suihkukaappi 5 mm kirkkaalla turvalasilla joka 80x80x200 cm. Sis. suihkuletkun ja -suuttimen. Osta lisäksi sekoitin.

25% -

Seinä- ja lattiakaakelit 25% alennusta kaikista varas tossa olevista kaakeleista ja klinkkereistä. Alennus koskee normaalihintaisia tuotteita.

Pora-/Ruuvinväännin Ryobi R14DDE-LL15S. 14,4 V pora-/ruuvinväännin. Momentin säätö 20-portainen. 2X1,5 AH lithiumakkua. Pikalaturi.

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) • www.k-rauta.se Tarjoukset voimassa 1.3.2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

Tornion Osuuspankki historiansa toiseksi parhaaseen tulokseen TORNIO

”

Tornion Osuuspankki teki viime vuonna historiansa toiseksi parhaan tuloksen. Tulos oli lähes 2,3 miljoonaa euroa eli se tuplaantui edellisestä vuodesta. Tuloksessa näkyy Pohjola Pankin osakkeiden myyntivoitto 207 000 euroa. -Kannattavuuden kasvu tuli korkokatteen kasvusta ja alenevasta kulukehityksestä. Korkokate kasvoi 16 prosenttia, ja kulut laskivat kaksi prosenttia edellisestä vuodesta, kertoo pankinjohtaja Pentti Alaperä -Vuodesta 2010 lähtien korkotaso on ollut historiallisen alhainen ja nyt olemme sopeutuneet korkojen laskuun. Ar vonalentumistappiot luotoista säilyivät edelleen erittäin alhaalla ja laskivat vuodesta 2013. -Valtaosa liikevoiton vahvasta kasvusta tuli kuitenkin toiminnallisten tekijöiden hyvästä kehityksestä, toteaa Alaperä. Pankin liikevoitto ennen asiakasomistajille palautettavia bonuksia oli 3,3 miljoonaa euroa. Osuuspankin tuloksesta noin 40 prosenttia, yli 1,2 miljoonaa euroa palautetaan asiakasomistajille.

Kivijalkapankkitoimintaakin tarvitaan, vaikka perinteinen pankkiasiointi on vähentynyt

paikallisten yritysten palvelujen ja tuotteiden kysyntää.

Pankinjohtaja Pentti Alaperä ja hallintojohtaja Jaana Kovalainen odottavat myös tästä vuodesta hyvää pankkivuotta. Odotuksia tukevat Tornion elinkeinoelämän parantuneet näkymät. Tornion Osuuspankin asiakasomistajien palveluiden käytöstä saamat bonukset olivat ensimmäistä kertaa yli miljoona euroa. Pankin vakavaraisuus kasvoi ja uusien säännösten mukainen vakavaraisuus oli 32,4 prosenttia. Lain edellyttämä vähimmäisvakavaraisuus on kahdeksan prosenttia.

Tornion Osuuspankki työllisti vuonna 2014 31 henkeä eli saman verran kuin edellisenä vuonna. -Kivijalkapankkitoimintaakin tarvitaan, vaikka perinteinen pankkiasiointi on vähentynyt viime vuosina voimakkaasti, sanoo Alaperä. Nykyisin tulee paljon palvelupyyntöjä verkkoviestien kautta. Niinpä Tornion

Osuuspankissa on työntekijöitä, jotka ovat keskittyneet verkko- ja puhelinpalvelujen hoitamiseen. Verkkoviestillä voi myös ilmoittaa, jos haluaa osallistua OP-ryhmän lyhennysvapaakampanjaan. Kampanjassa tarjotaan asuntolainaasiakkaille mahdollisuutta 6-12 kuukauden lyhennysvapaaseen. Pankki ei peri muu-

toksesta kuluja eikä muutos vaikuta asiakkaan korkoon. Torniossa hakemuksia oli viime viikon loppuun mennessä tullut yli 50. Jos 2000 asuntolainaasiakasta tarttuu Torniossa tarjoukseen ja ottaa vuoden lyhennysvapaata, ihmisten käyttöön jää noin 19 miljoonaa euroa enemmän rahaa. Sen toivotaan vilkastuttavan

Torniossa asuntokauppojen määrä laski viime vuonna yli 24 prosenttia ja asuntojen uudisrakentaminen oli historiallisen alhaisella tasolla. -Haastavista toimintaolosuhteista huolimatta pankin kasvu oli hyvä, huomauttaa Pentti Alaperä. Uusia luottoja nostettiin 56,4 miljoonaa euroa, kun vastaava luku edellisenä vuotena oli 58,5. Asiakkaiden rahastosäästöt kasvoivat 24 prosenttia ja vakuutussäästöt seitsemän prosenttia. Koko pankkiliiketoiminnan kasvu oli 4,7 prosenttia. Alaperä odottaa myös tästä vuodesta hyvää pankkivuotta. Odotuksia tukevat Tornion elinkeinoelämän parantuneet näkymät. MATTI KOSKENRANTA

Habitalla käytössä vinkkaussysteemi Vinkkaus on Habitan rekisteröity tavaramerkki.

TORNIO

Habitalla on kiinteistönvälitysyrityksistä ainoana käytössä vinkkaussysteemi, jolla esimerkiksi urheiluseura voi hankkia rahaa toimintaansa. ”Voimme tehdä seuran kanssa sopimuksen vinkkaamisesta. Seura tiedottaa jäsenistöä asiasta, ja jos joku seuran jäsenen tuttava alkaa myydä asuntoa, siitä voi vinkata Habitalle”, kertoo kiinteistönvälittäjä Jorma Salmela. Kun toimeksiantosopimus Habitan kanssa on tehty ja asunto myyty, seuran tilille siirretään vinkkauspalkkio, joka liikkuu parissa sadassa eurossa.

Tornion Habitassa työskentelevät myyntineuvottelija Henna Sirviö ja kiinteistönvälittäjä Jorma Salmela. Lisää työntekijöitä haetaan Tornion lisäksi Kemin ja Rovaniemen toimipisteisiin. -Helsingissä on urheiluseuroja, joiden pääasiallisena tulonlähteenä ovat vinkkaus-

palkkiot, kertoo Salmela. -Vinkkauksella voi kasvattaa myös luokkaretkikassaa.

Habita on toiminut Suomessa 26 vuotta ja Lapin Habita, johon kuuluvat Tornio, Kemi ja Rovaniemi, kahdeksan vuotta. Habita on ainoa pankeista riippumaton kiinteistönvälitysketju. Jorma Salmela on tehnyt Habitan kanssa franchisingsopimuksen ja lähitulevaisuudessa Habita tekee vastaavanlaisen järjestelyn Kemissä ja Rovaniemellä. Yritys on hakemassa lisää työntekijöitä kaikkiin Lapin toimipisteisiinsä. Jorma Salmela harjoitti aiemmin kiinteistönvälitystä ketjuun kuulumattomana yrittäjänä. -Pieni yksityinen yritys ei pysy tekniikan kehityksen mukana, koska tietokonejärjestelmät vaativat valtavasti rahaa. Tämä aika panee tehostamaan toimintaa, hän toteaa. Tornion näkymiä Salmela ja myyntineuvottelija Henna

Sirniö pitävät erittäin hyvinä. Wärtsilä on aloittanut LNG-terminaalin rakentamisen Röyttään ja Habita on saanut Wärtsilältä tehtäväksi etsiä kesään mennessä 200 henkilölle vuokra-asunnot. Useammalle kymmenelle asunto on jo löytynyt. Salmela ja Sirniö toivovat, että myös yksityiset vuokranantajat ottaisivat yhteyttä. Terminaalin rakentaminen kestää 3-4 vuotta. Pienemmälle porukalle, terminaalin takuuajaksi, Wärtsilä tarvitsee asunnot kymmeneksi vuodeksi. Pinta-alaltaan Helsingin Itäkeskuksen kokoisen Barents Centerin rakentaminen tulee työllistämään useita satoja henkilöitä, joten sekin tulee tuomaan vipinää Tornioon. Ja pienempiä rakennuskohteita on useampia. Asuntokaupparintamalla Salmela näkee pientä piristymistä. Hinnat ovat ostajille hyvät. Habitalla on Suomessa asunnon keskimääräinen

myyntiaika 40 päivää. Se on puolta nopeampi kuin kaikilla välittäjillä keskimäärin. Kun asuntoa lähdetään myymään, keskeisin asia Salmelan mielestä on oikea hinta. Sijoittajat ovat koko ajan liikkeellä. -Oikealla paikalla oleva yksiö menee kaupaksi heti. Myös kaksioista ja kolmioista alkavat sijoittajat olla kiinnostuneita. Salmela uskoo, että, että vuokra-asuntojen tarve Torniossa lisääntyy. Habita toimii Torniossa Pohjolan talossa Laivurinkadulla. -Tässä talossa on vuokrattavana ja myynnissä hyvillä paikoilla olevia ja järkevän hintaisia liiketiloja, sanoo Salmela, joka suosittelee yrittäjiä päivittämään omat vuokrasopimuksensa tämän hetken tilanteen tasolle. MATTI KOSKENRANTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

LYHYESTI

UUTISET 7

Tornion SairaskotisĂ¤Ă¤tiĂślle turvallisuuspalkinto TORNIO

TĂ¤nĂ¤ vuonna Satamassa esiintyy mm. Vain ElĂ¤mĂ¤Ă¤ -TV-sarjassa vaikutuksen tehnyt Samuli Edelmann.

Satama Open Air artistikattaus Elokuun huippuhetki Satama Open Air lĂ¤hestyy jĂ¤lleen uskomatonta vauhtia. Vaikka tapahtumaan on vielĂ¤ aikaa, on lipunmyynti kĂ¤ynnistynyt jĂ¤lleen hienosti. Odotamme viime vuoden kaltaista megamenestystĂ¤ myĂśs tĂ¤lle vuodelle ja sitĂ¤ on takaamassa kaikkien aikojen kovin artistikattaus. TĂ¤nĂ¤ vuonna Sataman lavalle nousevat muun muassa sellaiset tv:stĂ¤kin tutut supernimet kuin Jari SillanpĂ¤Ă¤, Jenni Vartiainen, Antti Tuisku, Samuli Edelmann, JVG ja Kasmir.

SairaskotisĂ¤Ă¤tiĂślle on myĂśnnetty Pohjolan maakunnallinen turvallisuuspalkinto 2014 Lapissa. Valinnan perusteena on Tornion SairaskotisĂ¤Ă¤tiĂśn aito ja innostunut panostus turvallisuuden ja riskienhallinnan kehittĂ¤miseen jokapĂ¤ivĂ¤isessĂ¤ toiminnassa. - TĂ¤Ă¤llĂ¤ Torniossa Tornion SairaskotisĂ¤Ă¤tiĂś on meidĂ¤n mielestĂ¤mme toiminut erinomaisella tavalla vahinkojen ennaltaehkĂ¤isyssĂ¤, turvallisuuskulttuurissa ja ennen kaikkea siinĂ¤ asenteessa mikĂ¤ teillĂ¤ tĂ¤Ă¤llĂ¤ on olemassa. TĂ¤Ă¤llĂ¤ panostetaan tyĂśntekijĂśiden hyvinvointiin ja siihen, ettĂ¤ vahinkoja ei sattuisi, ettĂ¤ kaikki menisi oikein hyvin, puhui Pohjola Vakuutuksen Lapin alueen myyntijohtaja Kimmo Gylden. - TĂ¤tĂ¤ 2000 euroa stipendirahaa pystytte kĂ¤yttĂ¤mĂ¤Ă¤n turvallisuushankkeen edistĂ¤miseen tai toteuttamiseen.

Tornion SairaskotisĂ¤Ă¤tiĂś on jĂ¤rjestĂ¤nyt koko henkilĂśkunnalleen keinon osallistua riskienhallintaan Pohjolan RiskienhallintamenetelmĂ¤n mahdollistamien turvallisuushavaintojen myĂśtĂ¤, jopa mobiilisti. - Iso kiitos Pohjolan kanssa tehdystĂ¤ yhteistyĂśstĂ¤ ja hyvĂ¤stĂ¤ asenteesta mitĂ¤ tĂ¤Ă¤llĂ¤ on ja onnittelut, sanoi Kimmo Gylden ja ojensi Tuomo Hokkiselle Pohjolan palkinnon. Mukana Pohjola Vakuutus Oy:stĂ¤ olivat myĂśs riskipĂ¤Ă¤llikkĂś Kari Karjalainen, yhteyspĂ¤Ă¤llikkĂś Timo Pudas ja kehityspĂ¤Ă¤llikkĂś Sampo Holma. Mukana oli myĂśs Saarenvireen johtava hoitaja Anne-Maija Ollitervo. Tornion SairaskotisĂ¤Ă¤tiĂśn toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen otti kiittĂ¤en vastaan stipendirahan ja kertoi, ettĂ¤ he ovat tarkkaan pohtineet mihin palkintorahan kĂ¤yttĂ¤isivĂ¤t. He ovat pĂ¤Ă¤tyneet koko Saarenvireen henkilĂśkunnalle kouluttamiseen teemalla Haastavasti kĂ¤yttĂ¤ytyvĂ¤n asiakkaan kohtaaminen. - MeillĂ¤ koulutuksen painopiste ei ole hirveĂ¤n fyysinen, vaan asiakkaista ja kuntoutujissa on paljon muisti-

hĂ¤iriĂśistĂ¤ henkilĂśĂ¤. SiinĂ¤ on meillĂ¤ oppimista miten heidĂ¤n kanssa keskustella ja kĂ¤ydĂ¤ lĂ¤pi kaikkia tilanteita, ettĂ¤ kuntoutus lĂ¤htee positiiviseste menemĂ¤Ă¤n eteenpĂ¤in. TĂ¤mĂ¤ on tarkoitus meillĂ¤ kohdentaa koko henkilĂśkuntaan, ei vain hoitohenkilĂśkuntaan, vaan laitoshuoltajista, siivoojiin, sillĂ¤ kaikki ollaan asiakkaiden kanssa tekemisissĂ¤. MeidĂ¤n talon toiminta en sen tyyppistĂ¤, ettĂ¤ koulutus tarvitaan koko henkilĂśkun-

nalle, kertoi Tuomo Hokkinen.

mĂ¤Ă¤rĂ¤n vĂ¤hentyessĂ¤ on voitu ottaa muita asiakasryhmiĂ¤ hoidettavaksi. OP-Pohjola haluaa kannustaa yrityksiĂ¤ turvallisuuskulttuurin parantamiseen sekĂ¤ jokapĂ¤ivĂ¤isen tyĂśn riskienhallintaan ja turvalliseen tyĂśskentelyyn. EnsimmĂ¤iset turvallisuuspalkinnot jaettiin vuonna 2013. TĂ¤nĂ¤kin vuonna Pohjola jakaa 18 maakunnallista turvallisuuspalkintoa.

SairaskotisĂ¤Ă¤tiĂśn toiminta-ajatuksena on toimia alueen ikĂ¤Ă¤ntyvien, erityisesti sotainvalidien ja sotiemme veteraanien, laadukkaana ja monipuolisena hoidon, kuntoutuksen ja neuvonnan keskuksena. Tornion SairaskotisĂ¤Ă¤tiĂśn pĂ¤Ă¤tehtĂ¤vĂ¤nĂ¤ on edelleenkin sotiemme veteraanien hoitaminen, mutta veteraanien

ANITTA KOLEHMAINEN

MERI-LAPIN

Laki tyĂśllistymistĂ¤ edistĂ¤vĂ¤stĂ¤ monialaisesta yhteispalvelusta tuli voimaan 1.1.2015. Lakiuudistuksella pyritĂ¤Ă¤n selkiyttĂ¤mĂ¤Ă¤n valtion ja kuntien tyĂśnjakoa ja kehittĂ¤mĂ¤Ă¤n yhteistyĂśtĂ¤ pitkĂ¤aikaistyĂśttĂśmyyden vĂ¤hentĂ¤miseksi. Lain tavoitteena on pitkĂ¤aikaistyĂśttĂśmien yhdenvertaisuuden parantaminen niin, ettĂ¤ pitkĂ¤Ă¤n tyĂśttĂśmĂ¤nĂ¤ olleella henkilĂśllĂ¤ on saatavilla samanlaiset palvelut asuinpaikasta riippumatta. TyĂśllistymistĂ¤ edistĂ¤vĂ¤llĂ¤ monialaisella yhteispalvelulla tarkoitetaan yhteistyĂśmallia, jossa kunta, Kela sekĂ¤ tyĂś- ja elinkeinotoimisto yhdessĂ¤ arvioivat monialaista yhteispalvelua tarvitsevien tyĂśttĂśmien palvelutarpeet, tarjoavat heille yhteistyĂśssĂ¤ julkisia tyĂśvoimapalveluja sekĂ¤ sosiaali-, terveys-, ja kuntoutuspalveluja ja vastaavat tyĂśllistymis-

prosessien etenemisestĂ¤ ja seurannasta. Monialaisen yhteispalvelun tarve arvioidaan, kun

â&#x20AC;?

Lain tavoitteena on pitkĂ¤aikaistyĂśttĂśmien yhdenvertaisuuden parantaminen

tyĂśtĂśn on saanut tyĂśmarkkinatukea tyĂśttĂśmyyden perusteella vĂ¤hintĂ¤Ă¤n 300 pĂ¤ivĂ¤Ă¤ tai hĂ¤n on ollut yhdenjaksoisesti tyĂśttĂśmĂ¤nĂ¤ vĂ¤hintĂ¤Ă¤n 6 kuukautta (alle 25-vuotiaat) tai vĂ¤hintĂ¤Ă¤n 12 kuukautta (25 vuotta tĂ¤yttĂ¤neet).

Lapin alueella arvioidaan olevan noin 4900 nĂ¤mĂ¤ kriteerit tĂ¤yttĂ¤vĂ¤Ă¤ tyĂśtĂśntĂ¤, joilta kartoitetaan parhaillaan tarve tyĂśllistĂ¤mistĂ¤ edistĂ¤vĂ¤lle monialaiselle yhteistyĂślle. NĂ¤istĂ¤ noin 3300 ovat kaupunkipaikkakunnilta, RovaniemeltĂ¤, KemistĂ¤ ja Torniosta ja KemijĂ¤rveltĂ¤. Monialaisen yhteispalvelun valmisteluaikaa on tĂ¤mĂ¤ vuosi ja tavoite on, ettĂ¤ lain tarkoittama monialainen yhteispalvelu on tĂ¤ysimĂ¤Ă¤rĂ¤isesti toiminnassa vuoden 2016 alusta alkaen. Lapin alueen Kelan, kuntien, ELY:n ja TEâ&#x20AC;&#x201C;toimiston edustajat olivat kuuntelemassa asiaan liittyvĂ¤Ă¤ STM:n, TEM:n, Kuntaliiton ja Kelan jĂ¤rjestĂ¤mĂ¤Ă¤ infotilaisuutta. Kunnat, Kela ja TE -toimisto aloittavat monialaisen yhteispalvelun rakentamiseen liittyvĂ¤n keskustelun 26.2.2015.

SUOMALAINEN LEHTIPAINO OY:N

SIVU

SIVUT

SIVU

NRO 2 2013 â&#x20AC;˘ TORNION PALLO -47 RY â&#x20AC;˘ Teollisuuskatu

8-10, 95420 TORNIO â&#x20AC;˘

MENNĂ&#x201E;Ă&#x201E;N JUSSILAN BUSSILLA

Nissan X-Trail

4-5

ja jouluherkuista

ASIAKASLEHTI 1/2013

E. Jussila Ky 040 595 7989

Joulu hiljentĂ¤Ă¤ hopeasepĂ¤n pajan Asunto Ăśljynporauslautalla

Rohkeiden kuosien kĂ¤yttĂś lisĂ¤Ă¤ntynyt

Elinan ja Juhon kerrostalokaksio

SIVU 8

SIVU 9

SIVU 4

Joulukarkit 15

Uusi postitusjĂ¤rjestelmĂ¤ tuo tehokkuutta painokoneen Uudella postitusjĂ¤rjestelmĂ¤llĂ¤ paremmin nopeutta voidaan hyĂśdyntĂ¤Ă¤

Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari

Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellĂ¤ Asko Talven matka kirjapainoalalla pĂ¤ivĂ¤Ă¤n kuusikymmentĂ¤luvulta tĂ¤hĂ¤n

AN 2012 KEMINEN IĂ&#x201E;N MUKA SANOMALEHTIEN LU

SIVU

Autokauppaa jo 30 vuotta

B-mallin Ford vuodelta 1932

Sauna rauhoittaa joulun viettoon

Kemiin tulossa iso autosuunnistustapahtuma

Johannes Pukema

Esittely to 6.11.2014 klo 17.00-17.30 ja su 9.11.2014

klo 13.45-14.15

Esittely to 6.11.2014 klo 17.45-18.15 ja su 9.11.2014

klo 14.30-15.00

Esittely to 6.11.2014 klo 16.15-16.45 ja su 9.11.2014

klo 13.00-13.30

Sanomalehti opetti lukemaan, kĂ¤nnykkĂ¤ puhumaan ja some vuorovaikuttamaan

Kerrostalo Torikatu 11, Tornio

kolmio Tornion 3h+k+s 67,5mÂ˛. Uudenveroinen, saunallinen ydinkeskustasta. 000â&#x201A;Ź Myyntihinta: 105 485,36â&#x201A;Ź Velaton hinta: 175

Rivitalo Juneksenkatu 11

3h+k+s 75mÂ˛ Laadukasta ja huoletonta asumista uutta vastaavassa rivitalossa. 000â&#x201A;Ź Myyntihinta: 86 973.41â&#x201A;Ź Velaton hinta: 159

Sovi nĂ¤yttĂś!

Kerrostalo Hallituskatu 5, Tornio Tornion ydinkeskustassa 2h+k+kh, 64 mÂ˛ KeskeisellĂ¤ sijainnilla jonka tilava sijaitseva erittĂ¤in tilava kaksio! LĂ¤pitalonhuoneisto, 79000â&#x201A;Ź parveke sijoittuu suojaisalle takapihalle. Vh

- ilmastointihuollot

kodikkaassa,

Sovi nĂ¤yttĂś!

Tornio Omakotitalo Castreninkatu 27, KeskeisellĂ¤ sijainnilla oleva 4H+k+vh+s+ph+2wc+at+var 84mÂ˛ ErittĂ¤in edulliset hyvĂ¤kuntoinen pienperheen omakotitalo! asumiskustannukset! Mh. 149 000â&#x201A;Ź Sovi nĂ¤yttĂś!

3510, Tornio Vapaa-ajan tontti Jokivarrentie Tornionjoelle aina Tornionjoen varteen. Tontilta mahtavat nĂ¤kymĂ¤t

tehty ja talon/ Loistava tilaisuus pĂ¤Ă¤stĂ¤ rakentamaan tontiksi tai omakotitalokĂ¤yttĂśĂśn. Tie perille Ruotsiin saakka. Tontti soveltuu joko vapaa-ajan rantaviivaa noin 45 m. Mahdollisuus myĂśs Omaa mĂśkin paikka raivattu sekĂ¤ penkka ajettu. lippousoikeuksiin. mh 95 000â&#x201A;Ź

Taina Korkeamaa

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

WDLQD NRUNHDPDD#WHPSQRU Ă&#x20AC;

paa.co

103 100 â&#x201A;Ź

Rivitalo Untolantie 3, Tornio

unelmakoti loista4h+ k + s, 102 mÂ˛ ErittĂ¤in tilava lapsiperheen valla sijainnilla. TaloyhtiĂśn piha rajoittuu kaupunginpuistoon, Vh 114200â&#x201A;Ź mistĂ¤ pĂ¤Ă¤sy jokirantaan. Mh 112 111,03â&#x201A;Ź,

MĂśkki SelkĂ¤saari, Kemi

Sovi nĂ¤yttĂś!

Saareen pĂ¤Ă¤set Loistava piilopirtti lĂ¤hellĂ¤ Hahtisaaren satamaa. 1h+e+terassi+erillinen saunarakennus 21mÂ˛ hv Evinrude-perĂ¤moottori. moottoriveneellĂ¤, jossa vastahuollettu 30 helposti kulkemaan kauppaan kuuluvalla tilava ja hyvĂ¤kuntoinen. mh 14 900â&#x201A;Ź 2009 rakennettu saunarakennus on erittĂ¤in

Myynti: 816 Seppo LakkapĂ¤Ă¤, puh. 050 3890 seppo.lakkapaa@lakkapaa.com Ismo SĂ¤ily, puh. 040 503 3180 ismo.saily@lakkapaa.com

TempNor Group Oy â&#x20AC;˘ Kauppakatu

16 â&#x20AC;˘ 95400 Tornio

Unelmienkoti.fi

Ohjelmalliset

VielĂ¤ ehdit neuloa - huovuttaa

langat ja ohjeet lapasiin, tossuihinâ&#x20AC;Ś Liukueste Sock Stop sukan pohjaan

100 % villaa

-15%

Kahden vuoden takuu! Tarjous voimassa 24.12.2014 saakka.

99â&#x201A;Ź

Step sukkalanka (SisĂ¤ltĂ¤Ă¤ aloevera ja jojobaĂśljyĂ¤) Ontelokuteita

SisĂ¤ltĂ¤Ă¤ kaiken materiaalin perustustarvikkeista viimeiseen listaan asti. *Hinta ilman kirvesmies- ja sisustustĂśitĂ¤. SisĂ¤ltĂ¤Ă¤ LVIS asennukset tarvikkeineen (maalĂ¤mpĂś sisĂ¤ltyy).

KELLO JOKA KĂ&#x201E;Y SUOMALAISILLE.

Itse tehty lahja lĂ¤mmittĂ¤Ă¤

Matkahuopia

Sovi nĂ¤yttĂś!

Joulu lĂ¤hestyy! Ohjeet ja tarvikkeet paperinarukransseihin, valoryijyihin

rauhallisella 2h+k+kh+parv 47,5mÂ˛ HyvĂ¤kuntoinen kaksio alueella aivan ydinkeskustan liepeiltĂ¤. 000â&#x201A;Ź Myyntihinta:88 132,45â&#x201A;Ź Velaton hinta: 89

WRPL DODSDUWDQHQ#WHPSQRU Ă&#x20AC;

Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta

kka

Kerrostalo Uusikatu 8

Tomi Alapartanen Tutkimus osoittaa, ettĂ¤ myĂśs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistĂ¤

LAUTEILLE NOUSUPORRAS

LakkapĂ¤Ă¤ltĂ¤ unelmiesi koti

Keinutuolimattoja

HINTA

59â&#x201A;Ź

Kerrosala 113 m 2 Huoneistoala 102 m 2

Toimitamme omien myĂśs asiakkaan mukaan. suunnitelmien Toimi nopeasti!

+toimitus

wasslov.se

TyĂśllistymistĂ¤ edistĂ¤vĂ¤n monialaisen yhteispalvelun jĂ¤rjestĂ¤minen lapissa

Jouluisia juttuja joulun ajan tapahtumista, joulupuuhista

Painolainen

LAUDE LAPIN 1, 94450 KEMINMAA Mestarintie www.lapinlaude.fi lapinlaude@lapinlaude.fi

Tule myymĂ¤Ă¤n tuotteitasi Tornion joulumessuille

Paperinaruliinoja / myĂśs tilauksesta vĂ¤ri toivomusten mukaan

Tervetuloa Jouluostoksille

Lahjakortit liikkeeseen kĂ¤sityĂśihmiselle ELIAKSENKATU 11, 95400 TORNIO p. 016-481377 Liike avoinna ma-pe 9-17, la 10-14

Kahden vuoden takuu!

LĂ¤nsiranta 9 TORNIO | puh. 040-6538000 Avoinna: ma-pe 9.30-17 ja la 10-14

YRITYSJULKAISUT JĂ&#x201E;RJESTĂ&#x2013;- & SEURALEHDET

PYYDĂ&#x201E; TARJOUS VALMISPAKETISTA: TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU

Johannes Jaakkola

p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

.fi

MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT

+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com

7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla

Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 JĂ¤rjestĂ¤jĂ¤t

Tornion ElĂ¤vĂ¤ Kaupunkikeskus ja TP-47

tai

ILMIÖT & IHMISET

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

Haaparannan vanhan tullin tienoilla oli melkoista säpinää, kun autot sukkuloivat parkkipaikkaa etsien ja jono kasvoi välillä pitkälle tien varteen. Ostokset tehtiin ripeästi, mutta kaikessa rauhassa. –Piti sitä tulla varastoa täydentämään vaikka emäntä sano, että niitähän on vielä joulullisiakin lihoja, sanaili Seppo Lappeteläinen, jolle nämä käynnit ovat tulleet tavaksi. Laadukasta tavaraa kannattaa jopa jonottaa.

Elämyskauppaa rajan pinnassa

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI TeatteriRajan Loihtijat teatteriRaja on torniolainen teatteriyhdistys, joka tekee helposti paikasta toiseen siirrettäviä esityksiä. Toimintaa pyöritetään muutaman jäsenen voimin eri yhteistyötahojen kanssa. teatteriRajan uusimman tuotannon ”Loihtijat” kantaesityksen ensi-ilta on 19.2.2015 Torniossa. Loihtijat on loitsuja, lauluja ja liikettä yhdistävä teatteriteos, joka pohjautuu Elias Lönnrotin kokoamaan ”Suomen kansan muinaisia loitsurunoja”- teokseen. Käsikirjoitus Irma Ihalainen-Kemi ja Jaana Väisänen. Ohjaus ja dramatisointi Tuomas Massa. Loihtijoina nähdään Jaana Väisänen, Irma IhalainenKemi, Riikka Frantti ja Eija I. Ravelin Petäjämaa. Paikka Tornion Raatihuone (Hallituskatu 9). Ensi-ilta to 19.2 klo 19.00, muut esitykset la 21.2 klo 15.00, pe 13.3 klo 19.00 ja la 14.3 klo 15.00. K-13. Liput 10e tuntia ennen ovelta tai ennakkoon Kuva Studio Eija I:stä (Hallituskatu 4).

TORNIO

Aurinkoinen perjantain aamupäivä, kun ajelin rajan yli Haaparantaan. Mikä ruuhka on tuolla vanhan Ruotsin tullin luona? Onko siellä joku juhlahetki vai onnettomuus. Autojen kattoja lumivallien takaa vilkkuu katujen täydeltä. Asia pitää tarkistaa. – Ei mitään onnettomuutta eikä juhlaa, ellei sellaiseksi lasketa kymmenien metrien mittaista jonottavaa ihmismassaa. Parkkipaikkaa ei lähitienoolla näytä olevan. Käännän autoni Shellin piha-aukealle aina yhdelle tila löytyy. Sitten vain kamera käteen ja kohti väkijoukkoa. Puheensorina voimistuu joukkoa lähestyessä. Iloisia ilmeitä ja hymyileviä kasvoja, ei mitään

vakavaa, päinvastoin. Näyttää olevan tuttujakin porukassa. - Mitäs paparazzi? Miten menee Kärpillä? Ei ole miestä näkyny? – No Kärpät on rautaa ja kevään mestari, sanon – mitäs täällä jonotetaan kysyn muodon vuoksi, vaikka asia kyllä rekkojen kylkien teksteistä jo itselle selvisi? Samalla siihen rollaattorilla kurvaa Gunvor (peitenimi) tehden tuon saman kysymyksen. - Täällä jonotetaan Suomeen pääsyä, huikkaa joku koiranleuka jonosta. - Nämät Porosenkon miehet tässä myyvät evästä lähtijöille. Sillä voi Suomen puolella vaihtaa itelle halpaa Putinin voita. Jonottamista on hyvä harjotella kun kuuluu olevan sitä yleisempää mitä idemmäs mennään, säestää toinen hyväkäs. - No on teillä jutut, puhisee Gunvor ja kurvaa rollaattorinsa Coopin suuntaan. Siinä kohassa eräs vanhempi herrasmies, tohtori muistelee miten tätä rajakauppaa Tornion ja Haaparannan välillä vuosien saatossa on tehty suuntaan jos toiseen. - Muistattekos Kaarlelan Kallen – juuri se seittemänkymmenluvun kauppabuuhmiin kerinny Kalle, jonka kaupassa jokhai-

nen haaparantalainen kävi kerran viikossa. Se Kalle myi keskiverto-ostajalle viistoista kiloa nauanpaistia, metrin kotleria, kolme palloa juustoa, kaksitoista litraa maitoa, pari purkkia kermaa ja muuta viikonloppuna tarvittavvaa retkievästä ja kysy Svantelta tiesikö tämä millainen son puolalainen hampurilainen Varsovan nakkikioskilla. No ei sunkhaan Svante tienny niin Kalle valisti, että ”joo se on semmonen, että siinon lihakortti kahen leipäkortin välissä…” Ja Svante nauro ja kauppa kävi hyästi… Huumori tuossa jonossa tuntuu vievän eteenpäin ja olen hivuttanut itseni jo portaille, joiden yläpäässä on kaksi ovea. Toisesta jono painuu rekkavaunun sisälle ja toisesta tulee väkeä ulos muovipussit käsissä ja sylissä pahvilaatikoita. Vastavirran kiiskinä valitsin tuo ulostulevien oven ja pääsin kurkistamaan sisälle. Siellä jono kiersi tasaista tahtia pakastealtaiden sivuitse ja ostoskorit täyttyivät. Nyt oli lihaa liikkeellä. Parasta mitä pohjosen ihminen tietää - poroa ja hirveä pakasteena ja monin eri tavoin esikäsiteltynä: paistia, käristystä, kyljystä, filettä,

tuoreena, kuivattuna tai savustettuna. Nyt huulenheitto pois ja kysytään kauppiaalta – mistä on kysymys? Kassalla hän ystävällisin ilmein perii ulosmenevältä pienen ns. ulos-

”

noin 1000 asiakasta vie tästä lihaa kotipakkasiin noin 10 000 kiloa

pääsymaksun tehdyistä löydöistä. Tämä toisen polven kauppias on yllätys yllätys hänkin Kalle vaan ei Kaarlelan. Hän on Carl, joka yhdessä veljensä Alexanderin kanssa on jatkanut isänsä Willen vuonna 1954 Karesuannossa perustamaa W.Eliassons Partiaffär AB:n liiketoimintaa. - Näitä etelän ”keikkoja” esim. Haaparantaan on harrastettu noin 10 vuotta. Kerta ennen joulua ja noin viis kertaa keväällä, viimenen tehhään toukokuun lopussa, tiivistää Kalle aikataulua.

Veljesten yritys työllistää sesonkiaikana noin 25 henkilöä ja vuositasolla keskimäärin reilut kymmenen. Tällä kertaa matkassa on neljä miestä, kolme autoa ja reissussa on oltu kolme päivää kohteina Jällivaara, Luulaja ja Haaparanta. Noin kaheksan tunnin päivä on melkosta vilskettä niin, että päivän aikana Kallen mukaan noin 1000 asiakasta vie tästä lihaa kotipakkasiin noin 10 000 kiloa. - Eniten ostetaan poronkäristystä ja vuosi vuodelta on huomattu ihmisten haluavan entistä pidemmälle jalostettua tavaraa, summailee Kalle. Erikoisuuksistaan hän ensimmäisenä mainitsee tuotteen, joka Suomessa tunnetaan lintuna – kurppa. Meillä gurpa on koivupuilla kotasavustettu poronlihatuote, Kiirunan kunnassa tuttu valmiste. Siinä on verkkoon käärittyä poron jauhelihaa vaikka hampurilaiseen pihviviipaleeksi. - Niin minun oma herkkuniko? Eikhän se ole tuo poron kylkilihoista valmistettu sopivan rasvanen keitto kaikkein maukkainta herkkua, naureskelee Kalle. - Illalla kotia pohjosseen ja ehkä kolmen viikon päästä nähhään. KARI HEIKKILÄ

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

ILMIÖT JA IHMISET 9

UUNITUORE, RAIKAS JA MAISTUVA! PUTAAN SIWA

Nämä mehevät avajaistarjoukset ovat voimassa 19.2.-24.2. EDULLINEN! Appelsiini Egypti

49 kg

RUOKAISA! HK Sika-nauta jauheliha 22 %

79 rs

Ovet aukeavat to 19.2. klo 10, jolloin on luvassa avajaishulinaa! • Ilmapalloja lapsille • Kakkukahvit, pannu kuumana to 19.2. klo 10-18 • Pinssit tuplana ostoksistasi to-su 19.2.-22.2. • Osallistu avajaisarvontaan - voit voittaa 100 euron lahjakortin Siwaan • PINS-etuohjelman esittely to 19.2. klo 10-18 SHOKKIHINTAAN! Pepsi Next

99 pl

400 g (4,48/kg)

1,5 l (0,39/l) sis. pantin 0,40, 600 pullon erä, max. 2 ploa/talous

RAIKAS! Kurkku Suomi

UUNITUORETTA LÄHILEIPURILTA! Schulstad ranskan- tai maalaispatonki

99 kg

€

kpl

250-290 g (3,45-4,00/kg)

SIWA PUDAS TORNIO Länsipohjankatu 19 Avoinna: MA-PE 7-23, LA 8-23, SU 9-23

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015 LYHYESTI Teatteriesitys "Puhveli-Billin lännensirkus" Linnateatterin PuhveliBillin lännensirkus saapuu kaupunkiin! MLL Tornion yhdistys sekä Tornion kulttuuritoimi järjestävät “Puhveli-Billin lännensirkus” teatteriesityksen Haaparannan Folkets Hus:lla, maanantaina 23.2., klo 18 Suomen aikaa. Lippujen hinta on 5€ henkilöltä. Bill ja hänen ystävänsä intiaanipäällikkö Istuva Härkä (ent. Roikkuva Räkä) esittävät ”tosikertomuksia” villistä lännestä. Intiaanihyökkäys, junaryöstö, kultakuume ja korttihuijari Sika-Sami porsaskoplineen saavat kyytiä ja jälkikäteen elävöitetyn tulkintansa Puhveli-Billiltä. Amerikkalaista musiikkia, makeaa meininkiä ja live-soitantaa pursuava esitys svengaa kuin hirvi biisonilaumassa.

Seniorikahvila Tornioon Seniorikahvila aloittaa toimintansa tiistaina 24.2. Kokoontuminen on joka kuukauden 4. tiistai Lounaskahvila Meän Hovin tiloissa, osoite Satamakatu 12. Seniorikahvila on kaikille senioreille avoin uusi toimintamuoto ja tilaisuuteen on vapaa pääsy. Seniorikahvilassa Sinulla on mahdollisuus tavata tuttuja kahvittelun lomassa ja kuulla asiantuntijoita eri aihepiireistä. Lisäksi voit nauttia, osallistujien toiveet huomioivasta, muusta mukavasta ohjelmasta. Kahvilakäynnillä saat myös esitteitä sekä neuvontaa ja ohjausta ikääntyvien palveluista. Tilat Tornion Seniorikahvilan toiminnalle tarjoaa Hopea Palvelut Oy / Meän Hovi. Tornion Seniorikahvilan toiminnan sisällöstä vastaa Karungin Palvelukoti ry. Seniorikahvila tekee yhteistyötä Tornion ikäihmisten neuvoston sekä toimintaan jatkossa osallistuvien kolmannen sektorin järjestöjen kanssa.

Aidosti paikallinen

Peräpohjolan Opiston Hullut Päivät Peräpohjolan Opistolla on aina ollut aktiivisia ja aikaansaavia opiskelijoita. Opetus on tasokasta ja ruoka moitteetonta. Kaikki ei kuitenkaan mene aina niin kuin pitäisi. Muutama henkilöstön jäsen on jouduttu sanomaan irti ja opiskelijoiden yhteishengessä on huomattu pieniä rakoja.

Tämän ei kuitenkaan tarvitse olla ongelma, vaan mahdollisuus toimia ja luoda jotain uutta. Peräpohjolan Opiston valmistuva nuoriso- ja vapaaajanohjaaja ryhmä hyödynsivät projekti toiminnan kurssiaan ja suunnittelivat Hullut Päivät-projektin. Projektin

tarkoituksena on parantaa opiston yhteishenkeä. Niin henkilöstö, kuin opiskelijat pääsevät tutustumaan toisiinsa hauskan ja toiminnallisen tekemisen kautta. Projekti pitää sisällään tutustumista, ulkoleikkejä ja mukavaa yhdessäoloa. Ohjelma sijoittuu tiistai 17.- ja

torstai 19. helmikuuta väliselle ajalle. Tiistaina on, tunnin tutustumisohjelma Joensalissa, keskiviikkona on kaksi tuntia ulkoilua ja torstaina on ohjelmaa koko päiväksi ja projektin päätöstapahtuma. Tiistain ohjelma alkaa kello 13.00, keskiviikon ohjelma on vartin yli kahdesta neljään

ja torstain ohjelma alkaa 8.15 ja päättyy kahdelta. Torstai aamupäivä vietetään lumiveistosten parissa ja iltapäivällä on juhlat Peräpohjolan Opiston sauna- ja oleskelutilassa Steelissä.

Siwa tulee Tornioon Suomen Lähikauppa avaa ensimmäisen Siwa-ruokakauppansa Torniossa torstaina 19.2. klo 10. Putaalla osoitteessa Länsipohjankatu 19 avattava Siwa on uuden ajan ruokakauppa, josta löytyvät laaja tuotevalikoima ja lähikaupan kattavat palvelut. Siwan kauppapaikoista vastaava johtaja Esko Sutelainen kertoo, että Meri-Lappi on Suomen Lähikaupan näkökulmasta kiinnostavaa

aluetta, jossa seuraamme tilannetta jatkuvasti. - Vaikka nyt avataan vasta Tornion ensimmäinen Siwa, se tuskin jää viimeiseksi, Esko Sutelainen jatkaa. Länsipohjankadun Siwa työllistää kolme uutta työntekijää muutaman muista kaupoista siirtyvän li-

JOKISEUTUPAKETTI

+ +

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

säksi. Tuoretuotteiden, kuten hedelmien, vihannesten, maitotaloustuotteiden ja leivän osuus kaupan valikoimasta on lähes puolet, ja Siwassa myytävä liha on aina kotimaista. Raikkaasta ja valoisasta myymälästä löytyy

myös paistopiste, josta saa tuoretta leipää ja leivonnaisia aamusta iltamyöhään. Lähes 200-neliöisen ruokakaupan monipuolisiin lähipalveluihin kuuluvat Matkahuollon pakettipalvelu sekä Veikkauksen ja RAY:n pelipalvelut. Siwalla on auki viikon jokai-

sena päivänä aamuvarhaisesta aina iltayhteentoista asti. – Siwa tuo ruokakaupan palvelut sekä monipuoliset lähipalvelut asuinalueelle, josta ne ovat aiemmin puuttuneet. Palveluja on saanut aiemmin hakea parin kilometrin päästä, mutta nyt alueen asukkaat saavat oman lähikaupan, jolle on ollut lähiössä suuri tilaus. Aiemmin vastaavanlaisia uuden konseptin mukaisia Siwoja on avattu eri puolilla Suomea, ja asiakkaat ovat ottaneet kauppojen laajan tuoretuotevalikoiman ja uudenlaisen paistopisteen erittäin hyvin vastaan, aluemyyntipäällikkö Jari Kosamo kertoo.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

Kutsu kymppisynttäreille Kalasääksen paluu Vanha, lakkapäinen honka seisoo jykevästi pienen saaren rannalla. Tasalatvaiset männyt ovat ihanteellisia puita kalasääksen pesäpuuksi. Vaatimuksena on yleensä myös se, että puu on ympäröivää metsää huomattavasti korkeampi. Linnut vaativat, että niillä on avara näköala ympäröivään maastoon, mikä helpottaa sekä poikasien vartiointia, että niiden ruokintaa. Vanha pesäpuu on nähnyt jo parhaat päivänsä. Se on ruvennut kelottumaan. Alaoksat ovat lahonneet ja karisseet kovissa myrskyissä alas, kuten usein myös itse pesäkin, useaan kertaan. Silti kalasääkset ovat rakentaneet sen aina sinnikkäästi uudelleen, risu risulta. Työ on vienyt viikkojakin. Lopulta apuun tuli ihminen, helpottamaan lintu-

jen ahdinkoa. Vanha puu sai kylkeensä kyltin,´´rauhoitettu pesäpuu´´, ja latvuksiin hilattiin uusi ja tukeva pesäpohja, joka ei pienistä tuulista tipahda alas. Vanha kalasääksi pari hyväksyi pesäkyhäelmän oitis ja ovat pesineet siinä jo vuosikausia, muutamia välivuosia lukuun ottamatta, jolloin muutaman kilometrin päässä oleva vaihtopesä on ollut käytössä. Linnut ovat korjailleet tekopesää joka kevät ja se on kasvanut valtavasti sekä leveyttä, että korkeutta. Ilman aktiivista auttamista kalasääkselle olisi voinut käydä, kuten oli käydä merikotkallekin, ne olivat vähällä hävitä Suomen linnustosta. Tosin ei tilanne vieläkään 30-40 vuotta aallonpohjan jälkeen kovin ruusuinen ole. Kalasääksen ongelmat

johtuivat lähinnä metsänkäsittelystä, etenkin avohakkuista, joiden jälkeen linnuille ei jäänyt tarpeeksi korkeita, ja etenkin vanhoja, latvastaan paksuja ja kestävä oksaisia petäjiä. Kalasääksi on kotkien jälkeen Suomen kolmanneksi kookkain lintu. Merikotkan tavoin pääasiallisin ravinto on kalat, suurehkot kalat, jotka emot sitten palastelevat poikasilleen. Erityisesti 60- ja 70-luvut olivat sekä kalasääkselle, että merikotkalle synkkää aikaa, sillä Suomen vesistöissä velloivat monet myrkyt valtoimenaan. Koska molemmat lajit ovat varsin ylhäällä ravintoketjussa, saivat ne kalojen kautta runsaasti myrkkyjä. Erityisesti vanhoihin ja suuriin kaloihin kerääntyy raskasmetalleja ja muita myrkkyjä, jotka aiheuttavat

parittelusta huolimatta sen, että linnut eivät joko saa munia ollenkaan tai niistä tulee niin heikkokuorisia, että ne särkyvät haudontavaiheessa. Sinisellä taivaalla lekutteleva kalasääksi on jumalallinen näky, jonka ei soisi häviävän. Se on mestarikalastaja, joka syöksyy muhkeiden kalojen niskaan kuin salama kirkkaalta taivaalta, ottaen kalat tiukasti koukkuisiin kynsiin, joissa kalaa pidetään yleensä pää kulkusuuntaan. Kalasääkseä on vainottu menneinä vuosikymmeninä ampumalla ja pesiä hajottamalla, peläten sen vievän kalat vesistä, mutta eiköhän ne kalat sieltä vie kuitenkin se kateus. TEKSTI JA KUVAT JARMO VACKLIN

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan! Citymarket • Kemi

Keskiviikkona 25.2. klo 10-17 kymmenvuotispäivänä voit tutustua Kemi-Tornio Kaupunkilehden toimintaan uusissa Hallituskatu 12 tiloissa. Samana päivänä puhaltavat uudet tuulet Kemi-Tornio Kaupunkilehdessä, tule itse katsomaan. Lisäksi voit tutustua Mainostoimisto Creaan, joka vastaa lehtemme ulkoasusta ja taitosta. Teippausfirma Rajamerkinnän toimintaan pääset myös kurkistamaan. Arvontaa sekä kahvittelua päätoimittajan leipomien munkkien kera. Lapsille karkkia ja limsaa. Leikkaa talteen arvontakuponki. Tuo tullessasi se ke 25.2. toimistoomme. Synttäripäivänä kupongin palauttaneiden kesken arvomme 2 kpl 50 euron lahjakorttia Rajamerkintään Canvas -taulun teettämiseksi haluamastasi valokuvasta. Sekä 2 kpl 50 euron lahjakorttia Tornion City Markettiin. TERVETULOA TOIVOTTAA LEHDEN VÄKI

Tampereen Säästötex • Tornio

Nimi:

Neste Oil • Tornio

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

JÄRJESTÖTALO

Puhelinnumero: • Kodinhoito -ja hoivapalvelut • Asiointi ja saattajapalvelut • Pienimuotoiset remontit tai kodinmuutostyöt • Ulko -ja pihatyöt

Muistathan kotitalousvähennyksen Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Tuo arvontakuponki toimistoomme keskiviikkona 25.2.

SEURATOIMINTA

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015 Tornion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho ma 23.2.2015 klo 16.00 HUOM. aika Åströmillä. Vietämme ystävyyden ja suomalaisen kulttuurin päivää. Tervetuloa! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tapahtumat ajalla 23.2.2015 -1.3.2015. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12 Pelipäivä KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 18 Kilpirauhasyhdistys vertaistukiryhmä TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 17.30 Kuvataideryhmä, klo 18 Irti huumeista ry:n huumeiden käyttäjien läheisten vertaistukiryhmä, klo 18 Yhdistysten yhteistyökokous Tornion kaupungin talolla valtuustosali PE: klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA! Surunauha ry - tukea itsemurhan tehneiden läheisille. Vertaistukiryhmä kokoontuu torstaina 19.2.

klo 18.00 Meäntalolla Torniossa. Myös uudet läheisensä itsemurhalle menettäneet läheiset ovat tervetulleita ryhmäämme. Lisätietoa 040-835 5374 tai 040-549 3988. Tornion Seniorikahvila aloittaa toimintansa ti 24.2.2015 klo. 13.30-15.00 Lounaskahvila Meän Hovin tiloissa, os. Satamakatu 12. Seniorikahvila on kaikille senioreille tarkoitettua avointa toimintaa, johon on vapaa pääsy. Ensimmäisen tapaamisen teemana on ”Aktiivinen seniori-ikä”. Mukavaa ohjelmaa ja keskustelua kahvin lomassa. Tervetuloa mukaan aloittamaan uutta toimintaa päivien piristykseksi. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Liikuntaa musiikin tahdissa jatkuu to 19.2. klo 13 Liedakkalan Seuralassa. Vuorossa karaoketanssit. Villasukat mukaan. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Lukupiiri kokoontuu seuraavan kerran ke 11.3. klo 10.00-11.30 Laurilan vanhustentalojen kerhohuoneessa (B-talo). Kirjana Joni Skiftesvikin ”Valkoinen

Toyota vei vaimoni”. Tervetuloa. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Kunnanjohtaja Mauri Posio tulee kertomaan kunnan ajankohtaisista asioista kevätkokoukseen pe 27.2. klo 10 valtuustosaliin. Paikalla piiristä Heikki Raappana. Tornionseudun Eläkeläiset ry. Maanantaina 23.02 kello 11.00 Åströmillä porina kerho aihe ajankohtaiset asiat ja kevään toiminta. kahvi vuoro 4 tervetuloa Tornion Diabetesyhdistys ke 25.2. klo 18.00 Åströmillä salaattikurssi Eija Nevalaisen johdolla. Ilmoittautumiset Erjalle 040 706 1130 viim. pe 20.2. Länsi-Pohjan Muistiyhdistys. Tornion Muistikahvila maanantaina 23.2 klo 14-15.30 Suensaaren Palvelukeskus kerhohuone (hissi alakertaan) Keskikatu 36 Tornio. Kemin toiminta, keskiviikkona 25.2 jumppakerho Tervahallilla klo 13- 13.45, ilmoittautuminen kuljetukseen viimeistään maanantaina 23.2 Ullalle puh. 040 173 6973, muis-

tathan myös perua kuljetuksen Ullalle, jos sinulle tulee este. T-paidat saapuneet aivoterveyspiloteille, omansa saa hakea maanantaina 2.3 Kemin Muistikahvilasta. Tornion eläkkeensaajat ry:n Ti kerho 24.2. klo 12.30. tyllä. Tervetuloa joukolla mukaan. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Kemissä hoivaparkki Keskustan palvelutalolla ti 24.2. klo 10-14, ilmoittaudu ruokalun vuoksi p. 016 259 583.Omaisryhmä samana päivänä Majakkatalolla klo 10.30-12.30. Omaispiste vertaisryhmän jälkeen klo 13-15 Majakkatalossa, ohjausta, neuvontaa omaishoi-

don tukiasioista ja muista eduista. SenioriPiste: Vk9 kerhot: Ma 23.2 Sattajärvi klo 13 (kylätalo), Arpela klo 13 (NS-talo), Kantomaanpää klo 13 (vanha koulu) ja Meltosjärvi klo 13.15 (kylätila). Ti 24.2 Kaakamo klo 13 (kylätalo) ja Kyläjoki (Ailin luona, Laivaniementie 97). Ke 25.2 Äijäklubi klo 10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36) ja Pekanpää klo13 (Poikkilahden vanha koulu). To 26.2 Lautamaa klo 13 (Honkapirtti) ja Liakka klo 13 (kylätalo, Liakantie 444).

Tornionseudun Eläkeläiset ry:n sääntömääräinen kevätkokouksen jatkokokous maanantaina 9.3.2015 klo 11.00 Åströmin kartanossa Keskikatu 26 Tornio

Esillä kevätkokoukselle määrätyt asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Johtokunta

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen Ostetaan SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

Tarjoa esim. vakuutusosakeyhtiö Dammon paperisia osakkeita. Nopeat kaupat myös kadonneista osakekirjoista. Soita ja pyydä tarjous. P. 0445212121

Sekalaista Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Tisu klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. P. 070084444, Sari

< Nainen etsii sinua Missä päin asustat, Skorpioni-mies? Olet ok-näk./-kok. Kevät tulee, tule sinäkin elämääni. Olet 58v. Sinua etsii näinen näpsy. (1140461)

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Tapaisin mielellään mukavan, vapaan, rehellisen miehen 016-alueelta. Olen tositark. liikkeellä oleva, vapaa nainen. (1140439)

Julkaiseminen

Nainen etsii 65-75v miestä. Olen eronnut 15v sitten, olen tosi yksinäinen, kaipaisin seuraa. (1140416)

Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

MYYDÄÄN Myydään toimiva kirpputori parhaalla paikalla Torniossa. Valmis työpaikka yhdelle! 044 214 83 83

Hu huu, sinä iso mies, suurella sydämellä ja tosimielellä. Sinua etsii 45v, pyöreä ja pirtsakka tyttönen 08-alueelta. Kevättä odotellessa nakkaapa vaikka viestillä. (1140408)

Mies, 50-59v, vapaa, kunnollinen, savuton, alko ei ongelma. Minä, 54v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, haen sinua yksinäisiin hetkiin, liikkumaan luontoon, tekemään asioita yhdessä ja kenties olemaan loppuelämän tärkein ihminen. (1139921)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Viiskymppinen nainen etsii rehellistä kotona viihtyjää kaveriksi elämänpolulle Meri-Lapin alueelta. Harrastan liikuntaa, kulttuuria ja kotihommia. (1138111)

Olen 60v, eronnut, nuorekas eläkeläisnainen, pidän ulkoilusta, luonnosta, lukemisesta, keskusteluista ja huumorista. Etsin Oulun seudulta Nainen 016-alueelta etsii vakiystärehtiä, vapaata, tasapainoista, muvää, ei seikkailua. Harrastan musiikkavaa miestä, n. 55-60/M-L. Ethän kia, luontoa, tanssinkin. Haen lämminole alko-ongelmainen. (1138076) tä, tunteellista, miel. savutonta miestä, ikäsi 65-75v. Löydänkö? (1139794) < Mies etsii sinua Sinä läheisyyttä ja hellyyttä kaipaaSinä vapaa, huumorintaj., puhelias, va, +60v, vapaa mies. Vastaa helläliloinen, lapseton, kiva, luonnosta pitäle, nuorekkaalle naiselle. (1139729) vä, 43-50v nainen. Sinua kaipaa vieHakusessa oma maajussi, joka olisi relleen 48v pohjoisen mies. (1140660) 36-45v, rehellinen, suht. raitis, yhOlen 58v mies Lapista. Haen koko den naisen mies, lapsirakas sekä Suomesta naiskaveria luontomatkaipuhuva että pussaava. Tarjolla olisi luun. Ikä vois olla 53-62v. (1140627) 36/XXL yh-äiti, jolla 15v poika sekä Olen 46v sinkkumies Oulusta, etsin eläpari kissaa ja koira. (1139121) määni tositark. romanttista, huumorinOlen 60v nainen. Etsin rehellistä, ko- taj., rehellistä, uskollista naista. Jos olet tona viihtyvää miesystävää, 60-68v. sellainen, ota minuun yhteyttä. Olisi mukava tutustua lähemminkin. Kaipaan yk(1138649) sinäisiin iltoihini naisseuraa. (1140625) Sinä vapaa, n. 60v, hellä Leijonamies. Vastaa kivalle naiselle tositark. Etsin läheisyyttä ja hellyyttä kaipaavaa, 45-60v naista 08-alueel(1138629) ta. Täällä vapaa, savuton mies. Otan Onko -55v, fiksua, isoa, huumorinjoskus. (1140605) taj., melkein raitista miestä, köyhäkin, seurusteluun, rakastumaan, 49v Minä yltäkylläisyydessä elävä, +60v naiselle? Olen iso tyttö. Voit olla mis- Kainuun mies. Vain neito viereltä puuttuu. Löydänkö sinut näin? (1140603) tä vain. (1138614) Etsin vapaata, huumorintaj. ja savutonta/alkoholitonta, n. 50v naista automatkalle Italian Sorentoon seuraksi ja jakamaan yhdessä kustannukset. Lähtö vapun tienoilla. Olen terve ja rehellinen sinkkumies. (1140581)

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Haen naisen seuraa, ei tartte olla missi ja urheilullinen. Olen mies, 47v, Oulusta. (1140170) Olen 60v mies. Löytyiskö 45-55v, normaalikok. naista kaikenlaiseen puuhasteluun? (1140097)

Tervehdys, sinä aikuinen nainen. Tässä olisi 44v, raitis herrasmies, joka kaipais paljon hellyyttä, lämpöä ja läheisyyttä. Jos tunnet samoin, otaOlen vapaa, rauhallinen, 41/184/XL mies pa yhteyksiä, niin katsotaan, mihin Kainuusta maalta. Missä olet, sinä rehel- elämä meitä vie. (1140093) linen, fiksu, vapaa, yhden miehen 4053/XL-XXL nainen? Tositark. (1140372) Ilmoitukseen Olen 50v sinkkumies. Haen pysyvää ihmissuhdetta sinusta vapaa, kivannäk., savuton nainen. (1140380)

Kaipaan aurinkoa elämääni. Nainen, +58v, tule 48v miehelle elämän iloksi. Lomailen Ylläksellä viikon 9, kevätperhoset nyt yhteyttä minuun. (1140369) Viriili tyär. Lapin ukko tykkää hiihellä laavulle, jos ootat siellä. Olen kookas, hyvätapainen. Uskallatko soittaa? (1140364) Otapa yhteyttä, sinä luonteikas, mukava, vapaa, sisäisesti ja ulkoisesti kaunis sekä uskollinen ja rehellinen nainen. Mies, 50v, etsii sinua. (1140272) Nainen, jos etsit täydellistä miestä, älä vastaa tähän, vaan jatka etsimistä. Muut, antaa tulla viestejä. Ikäsi 53-63v. (1140249) Olen 37v maajussi maalta ja etsin naisseuraa 30-40v naisesta tositark. Olen mukava, söpö, hellä, luotettava ja lapsirakas. Etsin luotettavaa, rehellistä naista. Vastaa nimim. Kevät. (1140242)

Olen mies, 51/174/74, työssäkäyvä, lenkkeilevä, raitis, eläimistä tykkäävä. Hakusessa samankaltainen, yhden miehen nainen. En etsi seikkailuseuraa, Voit koskettaa minua ilman käsiä. Voit vaan pitempiaik. kumppania. (1140239) suudella minua ilman huulia. Mutta et Kyllä taitaa olla mahdoton löytää fikvoi rakastaa ilman sydäntä. Etsin si- Sinä mukava, reilu, huumorintaj., opsua, vapaata, savutonta, sopusuht. timistinen, luotettava, savuton, sopunua 35-48v nainen. (1140517) kemitornio. miestä, n. 54-61/+175? Liikunta ja suht., n. 50-60/L-XL, tumma/vaalea, seuraajokaiselle.fi Vapaa, sopusuht., mukava, huumomiel. pitkähiuksinen nainen, talous ok. tanssi kiinnostais. Ei oltais sohvaperintaj. nainen, ikä 47-56v. Kaipaatetsii luotettava, huumorintaj., runoita. (1140377) KOKEILE ILMAISEKSI! ko maalle, mukavan symppismiehen Sinua reilu, mukava, 47v mies. (1140227) rakkaaksi? Mökki, kalastus, marjasYksinäinen, alle 60v, nätti, hoikka nainen Sinä yksinasuva, savuton, liikunnaltus ja nuotiotulet sekä liikunta kuulu- Mulle sopis aika kiihkeäkin nainen, mut Torniosta etsii miesystävää. (1140234) linen, nuorekas, 45-50v mies. Sivat kuvioon meillä. Olen +56v, normi- kainaloa täytyy olla, puolin ja toisin. Näin miettii 50v, nuorekas mies 08-alukok., tunteikas mies. (1140468) Nainen, 60v, tumma, liikunnallinen, nua etsiskelis samankaltainen nainen. (1138328) eelta. Kihloihin haluan. (1140206) hauskannäk., rakastaa luontoa, eläiPilkkikausi lähestyy ja ois kiva jos miä, elämää ja sinua, ehdottomasti Olen työssäkäyvä, urheileva, lapse- löytäsin rinnalleni kivan naisen, jol- Nuorekas, 50v, säilynytkin prinssi vapaata herrasmiestä. Ikä n. 65v, et ton, 40v nainen Oulusta. Etsin 40uskoo kohtaavansa prinsessan, josta la myös kaira pysyy kädessä. Olen elä menneessä, vaan tulevassa. Ni- 43v, samanhenk., urheilevaa miestä. 49/170/66, vapaa mies 08-alueen ei ole enää paluuta entiseen, sinä ja minä. (1140200) pohjoisosasta. (1140466) Ei seikkailijat. (1138119) mim. Kevättä rinnassa. (1139944)

1 vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Nainen, 35-48v, etsin sitä yhtä suurta kauniimpaa puoliskoa elämääni. Puoliskoa, joka sopisi ja pitäisi kiinni. Luulenpa, että osanen on sinulla. Sinua kaipaa mies Oulusta. (1140192) Etsin vapaata, rehellistä, naisellista, liikuntaa harrastavaa, aikuista naista. Olen vapaa, sopuisa, avulias maa-/metsämies, ok-näk., savuton, 57v, liikunnallinen hemmo. Tositark., en seikkaile. (1140079) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

MINIBUSSI

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

Vuokrataan uusi minibussi

HIERONTAPALVELUT

Koulutettu hieroja vuodesta 1992

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen

016-480 993

ALANSA OSAAJAT 13 TERVEYSPALVELUT

PIENLABORATORIO • verensokeri (ravinnotta) • kolesteroli+ ”hyvä”kolesteroli + suhdeluku • hemoglobiini • PSA-eturauhaskoe, tarkka arvo (verinäyte)

• TSH-kilpirauhasarvo (klo 10 mennessä) • verenpaine • muistitesti(MMSE) • virtsa(liuskatutk.) • pef-puhallusmittaus

Tervetuloa! Varaa aika!

Lahjakortit • Myös iltaisin

Palsipolku 6, 95450 Tornio

(Kokkokankaan koulun lähellä)

www.hieroja-taistohalonen.fi Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

RAKENNUSPALVELUT

PIKKUBUSSI

Yksilöllistä paneutuvaa terveysneuvontaa

puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi terveyspalvelut@lallukka.fi

TALONMIESPALVELUT

Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu • Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym. - Lumenpudotus katolta - Asiointipalvelu mihin vain apua tarvitset ym. Varattavissa vanhuksille talven lumityöt

Puh. 040 4139270 Heikki PELLETIT

KATTOREMONTIT

PUUPELLETTI 8mm

KATTOURAKAT vsta 1998

215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

ASIANAJAJAT

Aidosti paikalliset

Tmi Jarmo Jauho 040 758 1566

kattoremonttilappi.fi

Teräskatteet

Huopakatteet

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Tieliikenneonnettomuuksissa toimimisessa tärkeintä on avun hälyttäminen ja ensiapu

Klassisen musiikin katselmuksen tulokset

Iloinen toimintalauantai tiedossa lapsiperheille

Hiihtolomaviikot käynnistyvät Suomessa ensi viikolla ja liikenne lisääntyy. Talvikausi on liikenneonnettomuuksien näkökulmasta synkkää aikaa. Kolaripaikalle sattuessa tulee varmistaa oma turvallisuus erityisesti vilkkaasti liikennöidyillä teillä. Hätänumeroon soitettuasi estä lisäonnettomuudet hätävilkuilla ja varoituskolmiolla ja ryhdy antamaan tarvittavaa hätäensiapua.

Soitinryhmät alle 15-v. Hannulan orkesteri Trio: Valpuri Hurtig, Sanni Keinänen ja Eveliina Kuusisto

Jos pakkaset purevat ja pulkkamäki upottaa, Karihaaran koululla on luvassa 21.2. klo 10-15 monenlaista nähtävää, liikuntaa ja leikkiä koko perheen tapahtuman muodossa. Luvassa on mm. tanssikoulu Stagen, Aidan ja Bouncen esitykset, poniajelua, ambulanssi poliisi- ja paloauto (hälytysvalmiudessa), ilmapallotaituri, askartelupiste, Kemin palloseuran laukaisututka, koko perheen liikuntatuokio, painiesitys, nyrkkeilyopastus, naisvoimistelijoiden temppurata, taaperohuone ja paljon muuta. Tarjolla on myös yritysten myyntipisteitä ja pientä purtavaa ja juotavaa, arpajaiset ja onnenpyörä.

Joulukuu on liikenneonnettomuuksien määrällä mitattuna vaarallisin kuukausi ja muutenkin talven liukkailla sattuu paljon liikenneonnettomuuksia. Viikonloppuisin ei satu helmi-maaliskuussa

nettomuustilaston mukaan useimmiten kuolemantapaukset sattuvat, kun liikenteessä ei ole voimassa olevaa varoitusta, mikä kertoo liian suuresta luottamuksesta hyviin ajo-olosuhteisiin”. Liikennevakuutuksesta korvattuja onnettomuuksia oli vuonna 2013 yhteensä 108 000 ja poliisin tietoon tulleita tieliikenneonnettomuuksia 30 101. Pelastustoimen tieliikenneonnettomuuksiksi merkittyjä tehtäviä oli 12 601.

sen enempää liikenneonnettomuuksia kuin arkenakaan, maaliskuun osalta itse asiassa päinvastoin. Varovaisuutta tuleekin noudattaa myös päivittäisillä reiteillä ja tutussa ympäristössä. Liikenneviraston mukaan tieliikennekuolemista jopa kolme neljästä

tapahtuu maanteillä ja henkilövahinko-onnettomuuksistakin yli puolet. ”Maanteillä ja muilla hyväkuntoisilla teillä nopeusrajoitukset ja ajonopeudet kasvavat, mikä lisää vakavan loukkaantumisen ja jopa kuoleman riskiä”, toteaa Suomen Palopäällystöliiton kehittämispäällikkö Sami Kerman, ”Pelastustoimen on-

”Tämä tarkoittaa, että useat tiellä liikkujat sattuvat myös tulevien hiihtolomaviikkojen lomaliikenteessä onnettomuuspaikalle”, huomauttaa Suomen Palopäällystöliiton koulutus- ja viestintäsuunnittelija Veera Heinonen. ”Autoon kannattaa varata pakollisen varoituskolmion lisäksi ensiapupakkaus ja heijastinliivi. Näiden lisäksi on hyvä pitää omia ensiaputaitoja yllä ja noudattaa varovaisuutta liikenteessä”, hän jatkaa.

Sooloesitykset alle 15-v. Sallamari Keinänen jaettu 2. Iina Salmi ja Sanni Keinänen 3. Jussi Kurttio Sooloesitykset yli 15-v. Mari-Ella Laukkanen Jussi Häkkinen Klassisen musiikin katselmuksen tuomareina toimivat Seppo Torvikoski ja Kari Kuivamäki Oulusta.

Aidosti paikallinen

Alle kouluikäset lapset ovat vanhempien vastuulla ja pääsymaksu on neljä euroa, vain käteinen käy. Tapahtuman järjestää Meri-Lapin nuorkauppakamari, joka on nuorten aikuisten yhteenliittymä, jonka tavoitteena on kehittää itseään ja omaa aluettaan. Kaikenikäiset ja kokoiset ovat tervetulleita mukaan.

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015 MARKO VARAJÄRVI Ilmoitus: Marko Varajärven tukiryhmä

Tornion järjestötalolla, Kemintie 53 la 21.2. kello 14–16 Tervetuloa juttelemaan ja kahvittelemaan! loimualappiin.fi Marko Varajärvi eduskuntaan TUTUSTU

TYKKÄÄ f

Jalkapalloharjoitukset jatkuvat perjantaisin Lappiahallilla Jalkapalloharjoitukset on tarkoitettu 2008 syntyneille pojille ja 2005-2008 syntyneille tytöille. Poikien harjoitukset klo 17.00 – 18.00 ja tyttöjen harjoitukset klo 18.00 – 19.00 Jalkapallo on joukkuepeli, jossa opit vuorovaikutusta ja jossa kaikki oppivat myös toisiltaan. Tule mukaan hyvään harrastukseen – ota kaverisikin mukaan!

Seurassa pelaa yli 400 lisenssipelaajaa ja olemme alueen suurin seura. Vielä mahtuu mukaan lisää innokkaita jalkapallon harrastajia!

B-pojat Jarmo Lahdenperä, 044 5061 962 jarmo.lahdenpera@pp.inet.ﬁ

Jalkapallokoulu Sami Viippola, 040 7535 230 sami.viippola@pp.inet.ﬁ

Pojat -98-99 Jan Kakko, 050 3467 524 jmktornio@luukku.com

B-Tytöt Anne-Mari Vilppola, 050 4357 470 anne-mari.vilppola@pp.inet.ﬁ

Pojat -00 Tuomas Lantto, 041 7009 704 tuomas.lantto@gmail.com

Tytöt -99-00 Janne Hietala, 040 7123 209 janne.hietala@pp1.inet.ﬁ

Pojat -01 Marko Kuusiniemi, 040 5460 540 marko6niemi@luukku.com

Tytöt -01-02 Rami Ylävaara, 040 5064 883 rami.ylavaara@gmail.com

Pojat -02 Heikki Kerkelä, 040 5045 534 heikki-74@hotmail.com Pojat -03 Jani Frantti, 040 7265 724 jani.frantti@lapinpelastuslaitos.ﬁ Pojat -04 Tommi Teppola, 0400 690 384 Pojat -05 Sanna Lehtinen, 045 8953 310 Pojat -06 Harri Knuuti, 040 8377 430 harri.knuuti@kiinteistomaailma.ﬁ

Tytöt -03-04 Jaana Ohtonen, 040 4121 752 ohtonen.jaana@gmail.com Tytöt -05-06 Marika Toratti 040 7065 480 marika.toratti@pp.inet.ﬁ Tytöt -07-08 Janne Alatalo 040 7759 810 janne.alatalo@tapojarvi.ﬁ Junioripäällikkö Klaus Kulju, 040 7697 065 klaus.kulju@windowslive.com Valmennuspäällikkö Juha Lamsijärvi, 040 5320 209

Pojat -07 Lilja Rundgren, 040 4109 661 liljarundgren@gmail.com

Valmennuspäällikkö Sami Viippola, 040 7535 230 sami.viippola@pp.inet.ﬁ

Pojat -08 Jouni Kunnari 045 6338 717 j.kunnari@hotmail.com

Toiminnanjohtaja Jani Perttula, 0400 476 347 office@tp47.com

Tornion Pallo -47 ry, Teollisuuskatu 8–10, 95420 Tornio • office@tp47.com • www.tp47.com

Aidosti paikallinen

Sami Jauhojärvelle MM-hiihtojen tärkein päivä on viimeinen kilpailupäivä. Silloin hiihdetään miesten 50 kilometriä perinteisellä hiihtotavalla. Kuva: Suomen Hiihtoliitto / Anna-Mari Vuollet.

Sami Jauhojärvi uskoo Suomen menestykseen MM-hiihdoissa Alatornion Pirkkojen kasvatti Sami Jauhojärvi luottaa Suomen hiihtäjiin, ja varsinkin miesjoukkueeseen, torstaina alkavissa Falunin MM-kisoissa. Jauhojärvi itse on tähdännyt pitkään kisojen päätösmatkalle, ja kisojen kuninkuusmatkalle, 50 kilometrin perinteiselle. Sunnuntaina 1.3. MM-kisojen päätöspäivänä hiihdetään miesten 50 kilometrin hiihto perinteisellä tyylillä ja yhteislähdöllä. – Ainoa maailmancupin voittoni on tullut juuri 50 kilometrin perinteisen yhteislähdössä, mutta siitä on aikaa jo kuusi vuotta. Nyt on melko rikkonainen kausi takana. Maailmancupissa olen kilpaillut aika vähän, joten saa nähdä mihin vauhti riittää MM-kisoissa, Jauhojärvi sanoo. – Onneksi 50 kilometrille on aikaa vielä kaksi viikko, hän kuitenkin jatkaa. Jauhojärvi olisi halunnut kilpailla jo kisojen avausmatkalla, perinteisen sprintillä. – Sprintti toimii minulle erittäin hyvänä, niin lihaksiston kuin keuhkojenkin, avaajana. Mielelläni olisin sen MM-kisoissa hiihtänyt, mutta en mahdu joukkueeseen,

Jauhojärvi uskoo. Suomea miesten sprintissä edustavat aika suurella varmuudella Matias Strandvall, Toni Ketelä, Anssi Pentsinen ja Ristomatti Hakola. – On hyvä että ensikertalainen Hakola pääsee hiihtämään tämän matkan. Hän hiihti Östersundin maailmancupissa sprintissä hyvin, Jauhojärvi toteaa. Jauhojärvi odottaa paljon sekä itseltään että koko joukkueelta. – Hyvillä mielin kisoihin lähden. Ne ovat tietenkin kauden päätavoite. Kyseessä ovat jo kymmenennet aikuisten arvokisat meikäläiselle. – Meillä on hyvä, tasainen joukkue. Miesten puolella henkilökohtaisilla matkoilla voi tulla useampikin mitali, ja myös kummassakin viestissä on mitalimahdollisuudet. Naisten puolella Norja on dominoinut tällä kaudella lähes suvereenisesti. Etukäteen näyttää siltä että norjalai-

sia pystyvät naisten puolella haastamaan vain kotiyleisönsä edessä hiihtävä Charlotta Kalla. – Suomalaisnaisilla mitalit ovat henkilökohtaisilla matkoilla tiukassa. Mutta maastohiihto on arvaamaton laji. Miten huolto onnistuu, on suuri kysymys, Jauhojärvi kuitenkin muistuttaa. Viime talvena yhdessä Iivo Niskasen kanssa olympiakultaa parisprintissä voittanut Jauhojärvi on tämän kauden ongelmistaan huolimatta luottavainen myös Falunin suhteen. – Valmistautuminen MMkisoihin on mennyt ihan hyvin. En tarkoituksella lähtenyt mukaan viimeistelyleirille. Viimeisen kymmenen vuoden aikana on tullut reissattua niin paljon, että on oppinut arvostamaan aikaa kotona. Iivo Niskasen ja Jauhojärven lisäksi Suomen toivo miesten hiihdossa on neljän vuoden takainen maailman-

mestari Matti Heikkinen. He muodostavat kovan kolmikon myös Suomen viestijoukkueeseen, jossa neljännen paikan ottanee Ville Nousiainen. Naisten puolella Kerttu Niskasen, ja varsinkin Krista Pärmäkosken, kuntokäyrä on ollut laskussa. Anne Kyllönen ei puolestaan ole meinannut koko kaudella päästä vauhtiin. Saattaa hyvinkin olla että kokeneet Riitta-Liisa Roponen ja Aino-Kaisa Saarinen vastaavat Suomen ilonaiheista. Yhdistetyssä Suomi on ollut jo kauan kaukana maailman kärjestä, vaikka Ilkka Herolaa pidetään edelleen ainakin tulevaisuuden toivona. Sen sijaan Suomen todellisessa paraatilajissa mäkihypyssä romahdus on ollut lähes katastrofaalinen. Paljon ei ole Falunistakaan odotettavissa, vaikka viisinkertainen maailmanmestari Janne Ahonen on yrittänyt tehdä tosissaan paluuta. TAPANI JUUSOLA

Suomen joukkue Falunin MM-kisoissa 18.2.-1.3. Hiihto, miehet: Ristomatti Hakola, Matti Heikkinen, Perttu Hyvärinen, Sami Jauhojärvi, Martti Jylhä, Toni Ketelä, Lari Lehtonen, Iivo Niskanen, Ville Nousiainen, Anssi Pentsinen ja Matias Strandvall. Hiihto, naiset: Anne Kyllönen, Mona-Liisa Malvalehto, Laura Mononen, Kerttu Niskanen, Krista Pärmäkoski, Riitta-Liisa Roponen ja Aino-Kaisa Saarinen. Mäkihyppy, miehet: Janne Ahonen, Lauri Asikainen, Ville Larinto, Jarkko Määttä ja Harri Olli. Mäkihyppy, naiset: Susanna Forsström ja Julia Kykkänen. Yhdistetty: Ilkka Herola, Jim Härtull, Leevi Mutru, Jussi Salo ja Eetu Vähäsöyrinki. YLE televisioi kisoista kaikki kilpailut suorina lähetyksinä.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015

Katri Kulmuni eduskuntavaalien kampanjan avaus Kansanedustajaehdokas Katri Kulmuni avasi kampanjansa Torniossa. Kulmunin tavoitteena on herättää voimakasta keskustelua siitä, miten Suomea tulisi uudistaa. - Kevään vaaleissa ei ole kyse siitä uudistammeko Suomea vai ei. Kyse on siitä, minkälaisten arvojen varassa me Suomea uudistamme. Jatkammeko keskittävällä ja palveluita leikkaavalla linjalla? Vai mietimmekö asiat aivan toisin, Katri Kulmuni sanoo. Kokoomusjohtoisen hallituksen aikana uudistamisesta on tullut yhtä kuin kaiken keskittämistä. - Monien lappilaisten tavoin koen turhautumista siitä, miksei maamme politiikka

tue ja mahdollista omien voimavarojemme parempaa hyödyntämistä. Tähän on saatava muutos.

koko Lapin kattavien tapahtumien sarjaa. Vaalipäivään mennessä Kulmunin tavoitteena on tavata mahdollisimman moni lappilainen 300 tilaisuudessa.

Katri Kulmuni esittää politiikkaan ryhtiliikettä, jossa päätöksiä tehtäisiin luonnonvarojen kestävään käyttöön nojaten. - Olemme Lapissa eläneet vuosisatojen ajan luonnon armoilla. Olemme täällä kuitenkin aina selvinneet, oppineet elämään luonnon ehdoilla - luonnosta. Näin meidän tulee toimia jatkossakin. Myös valtion tulee omilla toimillaan tätä suuntaa tukea. Tavoitteena kiertää koko Lappi Kampanja-avaus jatkaa

Katri Kulmuni on Tornion kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ja Keskustan varakansanedustaja. Viime eduskuntavaaleissa Kulmuni jäi alle 300 äänen päähän eduskuntapaikasta. Kampanjan tekemistä varten Kulmuni jää vaalivapaille yrityskoordinaattorin tehtävästä. Yrityskoordinaattorin tehtävässä Kulmuni on saattanut yhteen työttömiä lappilaisia ja työntekijöitä tarvitsevia lappilaisia yrityksiä.

Suomalaisen Naisliiton Tornion yhdistys järjesti vuoden 2015 eduskuntavaaleissa oleville ehdokkaille avoimen tilaisuuden Aineen taidemuseon tiloissa lauantaina 14.2. Tilaisuudessa oli vaalipaneeli eduskuntavaaliehdokkaille. Paneeliin osallistuivat Pirkka Aalto (KD), Kalle-Pekka Hietala (VIHR), Katri Kulmuni (KESK), Raija Lummi (KOK), Hanna Mäntylä (PS), Janne Olsen (SDP), Rhea Rantanen

(RKP) ja Tarja Tapio (VAS). Paneelissa olijat esittelivät itsensä ja omat tavoitteensa sekä vastasivat heille esitettyihin kysymyksiin. Paneelin osallistujat kutsuttiin torniolaisista ehdokkaista ja mikäli ei ollut ko. puolueella ehdokasta Torniosta niin sitten muualta Lapin maakunnasta. Tilaisuudessa esitettiin järjestävän yhdistyksen puolelta kysymyksiä ja muu-

tama yleisön joukosta. Kysymykset keskittyivät kotimaan ja Lapin maakunnan asioiden hoitamiseen. Lisäksi paikalla oli muita Lapin vaalipiirin eduskuntavaaliehdokkaita, jotka saivat muutaman minuutin puheenvuoron esitellä itsensä ja mitä asioita painottaa mikäli tulee valituksi kansanedustajaksi. Paikalla oli eduskuntaehdokkaista Liisa Ansala (KESK),

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 23.2.2015 klo 17.30 Valssin alkeet klo 19.30 Big Band Swing jatkokurssi Maanantaina 2.3.2015 klo 17.30 Hidas Valssi alkeet klo 19.30 Fusku & Rumba & Bolero jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Rakennusliiton osasto 209 ry

KEVÄTKOKOUS Lauantaina 28.2.2015 klo 12.00

Esillä osaston sääntöjen määräämät kevätkokousasiat mm. toiminta- ja tilikertomus, toiminnantarkastajan lausunto, tili-ja vastuuvapauden myöntäminen ja ajankohtaiset asiat Lounastarjoilu kokouksen jälkeen. Hallitus

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

Eduskuntavaaliehdokkaiden tilaisuus Aineen taidemuseolla

19.02. Kaalilaatikko 20.02. Juustoiset uunimakkarat 23.02. Wanhan kansan lihakeitto 24.02. Kermalohta uunista 25.02. Sipulipihvit 26.02. Riistapata

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Anni Miettunen (KESK), Heli Viiri (KESK), Pekka Hacklin (KOK), Eila Toikka (KOK), Martti Rauhala (SDP), EevaMarja Maijala (KESK), Tuomo Juntikka (KOK), Harri Tauriainen (PS), Terho Korpikoski (PS), Jukka Yliviuhkola (SKP) ja Ville Luotola (VAS). Tilaisuus keräsi paikalle noin 65 äänestäjää.

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

Meän Hammas PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS? Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

Tasa-arvoa tuloihin ja vanhemmuuteen Nykypäivän isät ovat aktiivisia ja omistautuvia. Useimmiten perheen ja työn yhdistämisen vaikeudesta keskusteltaessa nostetaan esiin naisnäkökulmaa vaikka miehet elävät samaa todellisuutta -usein vielä huonommilla vaihtoehdoilla. Vanheimpainvapaalle tai hoitovapaalle jääminen ei useinkaan ole taloudellisista syistä isille mahdollista. Jos perheenisän tulot ovat huomattavasti äidin tuloja suuremmat, ei isän kotiin jääminen lapsen kanssa ole taloudellisesti järkevää. Uhrautuuko äiti laittaessaan uran luomisen tauolle? Vai uhraako isä vanhemmuudestaan suostuessaan perheen

pääelättäjäksi? Hoitovapaan niin sanottu pakollinen jakaminen tuskin olisi muuttanut tilannetta perheiden kannalta juurikaan paremmaksi. Jos toisen vanhemman tulot ovat ratkaisevasti suuremmat, jää hoitovapaan toinen puolikas yksinkertaisesti käyttämättä. Todellisuudessa isän kotiin jäämiseen mahdollisuuden antaa vain tilanne, jossa naisen euro on sama kuin miehenkin. Palkkakehityksen ohjaaminen tasa-arvoiseksi on sekä miesten että naisten

etu. Mikäli vanhempien tulot ovat edes jokseenkin samalla tasolla, ei lapsen kanssa kotiin jäämisestä tarvitse päättää ainoastaan taloudellisin perustein. Naisvaltaisten alojen palkkausta on määrätietoisesti vietävä kohti miesvaltaisten alojen palkkatasoa. Onko tehdastyöntekijän työ arvokkaanpaa kuin ruokakaupan tädin? Palkkojen perusteella on, mutta ei pitäisi olla. Palkkakehityksen sivutuotteena eri alojen sukupuolijakaumatkin todennäköisesti tasoittuisivat ainakin jossain määrin. Epätasa-arvoa synnyttää tilanne, jossa hyväosaiset

saavat muita paremmin äänensä kuuluviin. Kuka ajaa pienituloisen etua, jos eivät pienituloiset itse? Tasa-arvoisen päätöksenteon ongelma on, ettei heikompiosaisten ääni kuulu Arkadianmäellä. Eduskunnasta puuttuu kokonaan matalapalkka-alojen edustus. Tulevissa vaaleissa toivosin näkeväni ehdolla puhtaanapidon, tekstiili-, palveluja hoitoalan ihmisiä. Toivon myös, että viime vuosien äänettömät käyvät tänä vuonna vaaliuurnilla. KOULUNKÄYNTIAVUSTAJA JA ÄITI JENNI LAMPELA LOUNAIS-LAPIN VIHREÄT

Sotaharjoitukset SEIS! verorahat palveluihin! Me Lapin Rauhanpuolustajat katsomme että maailman kiristyneessä tilanteessa on otettava järki käteen ja työskenneltävä liennytyksen puolesta. Esimerkiksi lentosotaharjoitus Itä-meren yllä Ruotsin ja USAn kanssa yhtaikaa Eestin Ämärissä tapahtuvassa sotaharjoituksen kanssa on suorastaan provosoiva Venäjää ajatellen. Samoin pahek-

summe sitä että Suomi osallistuu maailman suurimpaan lentosotaharjoitukseen Arctic Challenge Exercise 2015 (ACE 2015) 25.5. - 4.6. ja sallii sen tapahtuvan myös Lapin käsivarren yllä. Erikoisen traaginen tällainen salliminen on, koska se tapahtuu juuri porojen vasomisaikaan häiriten sitä. On suunniteltu että 100 konetta on yhtaikaa ilmassa.

Tällainen lentäminen on kallis ja aiheuttaa saasteita. Verorahoja tarvitsemme ihmisten elämisen turvaamiseen, ei jännityksen lisäämiseen. Vaadimme että Suomi sanoutuu irti Isäntämaasopimuksesta Naton kanssa. Tämä sopimus on päätetty kansan selän takana kabineteissa, ja siksi se ei voi olla sitova.

FT Kemi-Tornio - FC NOKIA LA 21.02. klo 15 Putaan urheiluhalli Liput 5/2 €

Vaadimme myös että Suomen päättäjät ja edustajat palaavat liennytyksen ja diplomatian linjalle toimien rehdisti ja oikeudenmukaisesti sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Kemissä, 12.2.2015 SUOMEN RAUHANPUOLUSTAJIEN LAPIN PIIRIJÄRJESTÖ RY.

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Uunipäivä Torniossa

Lapin laajin valaisinvalikoima

virvatulishop.fi

Kemi – Tornio perjantaina 26.9. klo 10-17 NyT TuOTTEiTA

VARASTOSTA REmONTTiHiNNOiN!

Tänä keväänä laajennamme Tornion liikkeestämme kaksi kertaa

upEAmmAN Unelmienkoti.fi SuuR* myymäläN! € 0 0 103 1 REmONTTimyyNNiSSä

valaisimia ja varjostimia jopa Sisältää kaiken materiaalin 90 % alennuksella! perustustarvikkeista viimeiseen listaan asti.

Moderni, romanttinen, klassinen vai rustiikki? Valitse valaisimet tyylisi mukaan.

19,(29,90,-)

Vohvelirauta OBH Nordica 6959 Tarttumaton pinnoite

295,-

179,-

(399,-)

Tee uniikkeja löytöjä

*Hinta ilman kirvesmies- ja sisustusKerrosala 113 m2 outlet-osastollamme! töitä. Sisältää LVIS asennukset Huoneistoala 102 m2 tarvikkeineen (maalämpö sisältyy).

Erillisuuni

Zanuzzi ZOB20601XK PUUBRIKETTI Kaapistoon upotettava

(250,-)

Jääkaappi Zanussi ZRG11600WA Tilava 105 litran pikkujääkaappi Taloudellinen A+ -energialuokka

10 kg. 100% polttopuu, monitoimiuuni A-energialuokan räiskymätön, puhdas, ei vaadi lisälaitteita! Tarjoushinnat koskevat varastossa olevia tuotteita, ei tilaustuotteita. Käyttökohteet: ala1 tuote / asiakas, ei jälleenmyyjille. tai yläpalo-keskuskattilat, varaavat-, valurauta-, kiertoilma- ja avotakat. Kemi Saunan kiukaat, puh. 0400 541 001 nuotiot ja grillit. 27090030 Avoinna ark. 9-17:30, la 9-14

Tutustu laadukkaisiin sisustustekstiileihin Lennol Myynti: shop-in-shopissa Toimitamme omien myös asiakkaan ukaan. m n ie Tornio suunnitelm ti! as pe puh. 0207 619 200 no Toimi Seppo Ismo Säily Avoinna ark.Lakkapää 10-18, la 10-15 puh. 050 3890 816 puh. 040 503 3180 Teollisuuskatu 16, 95420 Tornio, Torpin teollisuusalueismo.saily@lakkapaa.com seppo.lakkapaa@lakkapaa.com

3 pk

Myynti:

9,-

Tarjous voimassa vain 26-27.9.

Valtakatu 5, 94100 Kemi

Kodinremontit Lakkapäältä la

Meiltä kodinremontit takuutyönä

“avaimet käteen”-periaatteella. -

Kylpyhuoneet Saunat WC:t Keittiöt Sisustusremontit

Kylpyhuone ontit ja saunarem alkaen

180€/kk

Lakkapään remonttipalvelut: - Laadukkaat tarvikkeet kattavasta valikoimasta

Pyydä remonttisuunnittelija ilmaiselle kotikäynnille

- Paikalliset remonttiasentajat

Kysy lisää: Valtteri Sonninen

- Edullinen rahoitus

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

Puh. 010-7557 238 valtteri.sonninen@lakkapaa.com

apaa.co

wasslov.se

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 18.2.2015