Kemi-Tornio Kaupunkilehti 33/2014 by Finland

Nro 33 13.8.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Avajaiset syksyllä 2016

Uudessa museossa elävää menneisyyttä

UUTISET

Jussi Kanervo EM-kisoihin

14 URHEILU

6 ILMIÖT JA IHMISET

RUOKARAVINTOLA • KAHVILA • A-OIKEUDET • KABINETTI • SAUNATILA • JUHLAPAIKKA

29.8.

DRILLZ,

Varattavissa

jo nyt syksyn kokoukset, pikkujoulut, sauna ja kabinetit,

Tulossa lounas & Mustapartaohjelmaa

p.0400-105800

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

AVATAAN LOKAKUUSSA! HALLITUSKATU 6 TORNIO

vOl.1

22.8. bilebändi

Iiris

PASTORI OINAS & UNOHDETTUJEN SEURAKUNTA Liput 7€ sis.narikan

Liput 8€ sis.narikan

Ovet auki: MA-TI-TO 15-22, KE & PE 15-04, LA13-04, SU 13-20

Hallituskatu 15 • 040-1260200 • umpitunneli.fi

TEIPPAUKSET & KYLTIT ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT BRODEERAUKSET & PAINATUKSET LAADUKKAAT BANDEROLLIT & SUURKUVATULOSTEET Kemintie 6 Torniossa (sisäpihalla valtatien puolella)

Kopparbergin Frank´s Urheilujuomat, kolme makua 24 x 50cl lava

21,75

0400-172 686 • arto@rajamerkinta.com • www.rajamerkinta.com

/ lava + pantti

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

SOITTO MEILLE, MURSKEET TEILLE

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Nyt juhlitaan 2-vuotissynttäreitä TARJOUS

Rakennekynnet 65€ Osa ripsipidennys 45€ Voimassa 26.9 asti

Kynsistudio Heidi Palmgrén

CE-hyväksytyt kalliomurskeet hiekat ja kuonat omakotitalojen pohjatyöt rakennusten purkutyöt ja betonijätteen vastaanotto

Iso kiitos asiakkaille kuluneista vuosista.

Satamakatu 6, 95400 Tornio Parturi-kampaamo solarium Milli P. 044 217 8585. Ma-Pe 9-17, la sop. mukaan

TORNIO • Mykkälä Veli-Matti • 050 4660203

2 NRO 32 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

AJANKOHTAISTA

Hyvien uutisten päivä Nyt täällä Torniossa ja Haaparannalla puhaltavat huimat tuulet. On hyvien uutisten päivä. Nyt käännetään ihan uusi lehti Tornion ja Haaparannan historiassa. Haaparanta alkaa rakentaa kauppakeskustaan rajalle ja näin pitkään suunnitteilla ollut kaksoiskaupungin yhteen rakentaminen on käynnistymässä. Tätä on odotettu, kun meidän Rajalla –kauppakeskusta vastapäätä nousee Barents Center, niin tämä on meidän vetonaulamme. Tämä matokoukku kun heitetään veteen, siihen tarttuvat kaikki, jotka ennen ovat tämän rajan ohi uineet, saati sitten jääneet tänne rajalle ”uiskentelemaan” pitemmäksi aikaa. Kun meille nousee huikea 80 metriä korkea, 20-kerroksinen tornihotelli, jonka ylimmissä kerroksissa on saunat, uima-altaat ja kylpylähotelli, niin tämä tulee yhdessä olemaan Barents Center -kokonaisuuden kanssa sellainen maamerkki, että sitä ei voi ohittaa. Se aivan varmasti pysäyttää kolmen miljoonan ihmisen turistivirran. Tästä on Haaparannan kunnanneuvos Gunnel Simu aina puhunut, että rakentamisen myötä saamme Ikeaan virtaavista ulkomaalaisista osankaan viipymään öitä täällä rajalla, se olisi meille tärkeää. Hän on uskonut tähän, eikä ole antanut periksi, vaikka on myrskynnyt ja on satanut rakeita. Tämä säteilee ja luo tulevaisuuden uskoa, kommentoi puolestaan Tornion Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Katri Kulmuni. Koen, että olemme saaneet kuin taivaanlahjana norjalaisen miljardööri Petter Stordalenin hotelliyrittäjäksi tänne meidän rajalle. Tällä miehellä on kyky ja taito laskea, minne kannattaa sijoittautua, sillä rajan päälle tuleva Quality Hotel Barents kuuluu Quality Hotels -ketjuun, jolla on 54 hotellia Pohjoismaissa. Ketju on osa Stordalenin Nordic Choice Hotels –imperiumia, joka on 170 hotellillaan Skandinavian suurimpia hotelliyrityksiä. Barents Center luo kolmisensataa uutta työpaikkaa ja kahden vuoden rakentamisen aikana se tulee käyttämään paikallista työväkeä 200 – 300 henkilöä. Kaiken lisäksi Mikael Fahlander perusti Barents Cervis -nimisen yrityksen, joka tulee tekemään työtä kauppakeskukseen sijoittuvien yritysten hyväksi. Hän palkkaa siihen 40 haaparantalaista. Lisäksi Fahlander lupasi rahoittaa Haaparannalla kaupunkifestivaalit ja lastenpäivän sekä perustaa teemaleikkipuiston, joka on kaikille ilmainen ja yhteinen ilo!

Kuva: Mika Hyvärinen

Jos siis miljardöörit ja muutkin uskovat tämän rajan vetovoimaan, niin lujasti, että haluavat sijoittaa ja sijoittautua tänne, niin kyllä meidänkin täytyy tähän uskoa ja lopettaa epäilyt. Aletaan uskoa tähän ja aletaan puhua hyvää, niin se tulee myös tapahtumaan. Lue lisää Barents Centeristä sivulta 4. Muuten. Terveiset lomalta. Ihana kesä on takana ja hyvä on palata töihin. On ollut oikea ihmeiden kesä, aurinkoa on riittänyt ja lämpöä. Ja sain muuten niitä lohia ja sain myös hilloja, joista puhuin kirjoituksessani ennen kesälomalle jääntiäni. Ihanaa tulevaa syksyä! Nautitaan jokaisesta hetkestä ja jokaisesta päivästä kuin se olisi viimeisemme.

TRAFI LIIKENNETURVA

Yksikin liikenteessä loukkaantuva lapsi on liikaa Koulujen alun lähestyessä on aika huolehtia, että lapsi osaa liikkua koulumatkansa turvallisesti. Liikenne- ja kuntaministeri Paula Risikko osallistui Trafin ja Liikenneturvan järjestämään Turvallinen alku koulutielle –tapahtumaan Helsingin Lasten liikennekaupungissa. Tapahtumassa treenattiin muun muassa suojatien ylittämistä ja koulumatkapyöräilyä. ”Lasten turvallisuus on yhteinen, meidän kaikkien asia. Koulujen alku on hyvä aika miettiä omaa liikennekäyttäytymistä ja sitä, mitä itse voi tehdä turvallisemman liikenteen puolesta. Suojateiden pitää olla nimensä mukaisesti

suojateitä. Yksikin suojatiellä loukkaantuva tai henkensä menettävä lapsi on liikaa. Asenteemme ratkaisee – sinä ja minä teemme suojatien”, kommentoi liikenne- ja kuntaministeri Paula Risikkotapahtuman alussa. Trafi ja Liikenneturva kehottavat vanhempia kulkemaan koulutien lapsen kanssa useaan otteeseen. ”Reitistä tuskin jää heti ensimmäisellä kerralla pienen koululaisen mieleen kaikki tarpeellinen. Siksi matkaa olisi hyvä harjoitella useasti”, Trafin Jussi Pohjonen muistuttaa. Lasten liikkumista jalan ja pyörällä on syytä tukea, sillä vanhempien viedessä lapset kouluun autolla liikennemäärät koulujen lähistössä kasvavat. ”Ekaluokkalaisten kanssa on tärkeä nähdä, miten lapsi soveltaa oppimaansa itse ja seurata, että turvallinen liikkuminen jatkuu läpi vuoden”, kertoo Liikenneturvan viestintäpäällikkö Kaisa Hara. Jotta koulumatka sujui-

LUKIJAKUVA

si mahdollisimman turvallisesti, kannattaa vanhempien muistaa seuraavat kolme vinkkiä: Lyhyin reitti ei aina 1 ole turvallisin. Vanhemman kannattaa selvittää, millä reiteistä on vähiten riskikohtia, kuten vilkkaita tienylityksiä. Koulumatkalla kannattaa suosia jalkakäytäviä. Jos lapsi joutuu kävelemään osan reitistä tien pientareella, siellä tulee kulkea matkaseuran kanssa perätysten. Huolehdi, että lap2 si valitsee aina suojatien. Autoilijan on vaikeaa huomata pientä koululaista, jos tämä ryntää tielle esimerkiksi pysäköityjen autojen välistä. Suojatiellä on muistettava varmistaa, että auto on varmasti aikeissa pysähtyä. Varmista, että lapsi 3 keskittyy liikenteeseen eikä leikkiin. Leikit koulukavereiden kanssa tulisi unohtaa autoteiden lä-

heisyydessä. Lasta kannattaa myös muistuttaa, että liikenteessä ei näppäillä puhelinta tai muita laitteita. Näitä neuvoja harjoitellaan ahkerasti myös Lasten liikennekaupungissa. ”Lasten liikennekaupungin tehtävä on opettaa lapsia ja nuoria toimimaan oikein liikenteessä ja toivommekin suuresti lasten näyttävän hyvää esimerkkiä myös aikuisille. Nykyään liikenteessä on ongelmana media ja mobiililaitteet. Usein näkee, että keskittyminen kohdistuu laitteeseen eikä esimerkiksi suojatiehen. Kun jalankulkijat ja autoilijat pitävät katseen tiessä ja noudattavat liikennevaloja, pysyy kaikkien turvallisuus hyvällä tasolla”, Silja MuuriMöykky Lasten liikennekaupungista muistuttaa. Trafi ja Liikenneturva kuitenkin korostavat, että lapsen liikennekäyttäytymiseen vaikuttaa myös aikuisen antama esimerkki ja että vastuu liikenteessä on aina aikuisella.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: Arja Ravelin Kuvateksti: Helteisen päivän jälkeen, Kesäranta, Tornio

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10,

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

Plussaviikonloppu ke-su 13.-17.8.

Kaikki vaatteet

ja jalkineet

% -25 myös tarjoushinnoista!

Intersport Mäkimaa, Tornio

Hallituskatu 8, Tornio • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

Intersport Kemi

Asemakatu 1, Kemi • ma-pe 9.30-18, la 9.30-16

www.intersport.fi

Avoinna su 17.8.

Kemi 12-15 Tornio 12-15

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

Barents Centerin avajaiset syksyllä 2016

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI

Tutkimus: Hilla voi auttaa syövän hoidossa Hillasta voi olla apua paksusuolisyövän hoidossa. Helsingin yliopiston tutkimusryhmän tekemissä hiirikokeissa on havaittu, että hilla estää tehokkaasti uusien syöpäkasvainten muodostumista ja jo muodostuneiden kasvainten kasvua. Paksusuolisyöpä on yksi kolmesta yleisimmästä syövästä maassamme. Helsingin yliopiston tutkijan Essi Päivärinnan mukaan on kuitenkin vaikeaa arvioida, kuinka paljon hillaa tulisi syödä, jotta haluttu vaikutus saavutetaan. – Hiirikokeissa käytetään isoja määriä. Ihan yleisesti kyllä suositellaan, että marjoja ja hedelmiä söisi puoli kiloa päivässä. Jos söisi vaikka 100 grammaa marjoja päivässä, se on hyvä tavoite, sanoo Päivärinta Marjat sisältävät hyödyllisiä ravintokuituja ja vitamiineja. Hillan polyfenolit, erityisesti ellagitanniinit suojaavat syövältä. (Yle)

Gunnel Simu, David Lehto ja Mikael Fahlander julkaisivat Barents Centerin rakentajat. taan 300 uutta työpaikkaa ja vaikka miten laskisi, niin tämä tuo voittoa kunnalle, sanoi Mikael Fahlander. - Olen todella iloinen tästä päivästä ja Mikael Fahlanderista, joka päätti valita Haaparannan. Ja tervetuloa Lehdot Haaparantaan, kiitteli Gunnel Simu.

HAAPARANTA

Rajalla eletään iloisia hetkiä, sillä pian alkaa nousta Haaparannan puolelle Barents Center, joka rakennetaan kiinni Victorian toriin ja siten myös Tornion kauppakeskuksen yhteyteen. Perjantaina julkaistiin Barents Centerin rakennuttajaksi suomalainen Rakennusliike Lehto Kempeleestä. Barents Center; kauppakeskus, areena sekä 20-kerroksinen hotelli valmistuvat syksyllä 2016. Ensin rakennetaan kauppakeskus ja sitten tornihotelli, joka sijoittuu aivan rajan päälle ja molempien kauppakeskusten jatkeeksi. Avajaiset ovat 25. syyskuuta 2016. - Tämä on suuri päivä, iloitsi Barents Centerin projektijohtaja David Lehto. - On hienoa olla täällä tänään, tämä on yrityshistoriamme suurin tilaus, kiitteli Rakennusliike Lehdon toimitusjohtaja Hannu Lehto.

Rakennusliike Lehto Oy:n toimitusjohtaja Hannu Lehto ja asiakassuhteista vastaava Juha Paananen kertovat, että yritys aikoo hyödyntää madollisimman paljon paikallisia aliurakoitsijoita. Rakentamisen aikana tarvitaan noin 200 – 300 henkilöä.

MIKAEL FAHLANDER Mikael Fahlander perusti Barents Cervis -nimisen yrityksen, joka tulee tekemään työtä kauppakeskukseen sijoittuvien yritysten kanssa. Hän palkkaa siihen 40 haaparantalaista henkilöä. Lisäksi Fahlander lupasi ensivuodelle rahoittaa Haaparannalle kaupunkifestivaalit ja lastenpäivän sekä perustaa teemaleikkipuiston, joka on kaikille ilmainen ja yhteinen ilo.

Haaparannan Barents Centerin rakennuttaja kehitysyhtiö Avalance Capitalin omistaja Mikael Fahlander teki aloitteen tälle hankkeelle vuonna 2010 ja nyt myös hänellä oli syytä iloon. - Vielä kun rakennuslupa saadaan, minun osuus tämän gallerian osalta on valmis. Kiitän kunnanneuvos Gunnel Simua ja sosiaalidemokraatteja, jotka ovat pitäneet kiinni tästä hankkeesta, joka tuo Haaparan-

Tornion kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Katri Kulmuni iloitsi kaikkien muiden kanssa Victorian torilla olleessa tiedotustilaisuudessa. - Tämä on aivan mahtava juttu! Tämä säteillee hyvää ympärilleen. Tämä luo lisää tulevaisuuden uskoa ja toivoa, Kulmuni iloitsi. Barents Centeriin tulee 120 000 neliömetriä rakennustilaa. Siihen tulee kauppakeskus, lukio, jääkiekkoareena, elokuvateatteri ja hotelli. Toimitusjohtaja Hannu Lehto kertoo, että haastavinta Barents Centerissä on rakentaa 20-kerroksinen ja 80 metrin korkuinen hotelli. Rakennusliike Lehto on parhaillaan rakentamassa Oulun Idea Parkkia. Äskettäin he ovat rakentaneet Kuopiossa Kauppakeskus Ikanon. ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

UUTISET 5

HOTELLI

BARENTS CENTER

VALTAKUNNAN RAJA

VICTORIAN TORI

RAJALLA-KAUPPAKESKUS

wasslov.se

Barents Center tulee Rajalla -kauppakeskuksen yhteyteen.

Lakkapäältä paikalleen asennettuna la

Tarjoamme asiakkaille tuotteitamme myös takuutyötä asennettuna, ”avaimet käteen”-periaatteella. Takuun onnistuneelle remontille varmistat kun teet remonttisopimuksen paikallisen rautakauppasi, Lakkapään kanssa. Haluamme tarjota asiakkaille laadukkaat tuotteet ja joustavan asennuksen, yhteistyö-kumppanina asennuksessa toimivat paikalliset luotettavat rakennusalan ammattilaiset. Esimerkiksi nämä saat meiltä asennettuna:

- Vesikatteet

(pelti, huopa ja tiili)

- Ovet

(sisä,- ulko, - ja nosto-ovet)

apaa.co

Tarjoamme tarvittaessa myös edullisen rahoituksen remontille. Selkeästä remonttisopimuksestamme näet kaikki tuotteet ja työt mitä sopimus koskee, myös työnhinta on eriteltynä mahdollista kotitalousvähennystä varten. Kysy lisää asennusmyyjältämme tai pyydä hänet kotikäynnille silloin kun sinulle sopii!

- Ikkunat

- Lämmitys (maalämpö, tulisijat, ilmalämpöpumput) Antti Tapojärvi Puh.040-1663 114

antti.tapojärvi@lakkapaa.com

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

Museolehtori Linda Vuollo poseeraa perusnäyttelyn myöhemmin valmistuvassa osassa. Jatkonäyttely esittelee Haaparannan ja Tornion kaupungistuvaa lähihistoriaa. Volvo, vuosimallia 1963, on Haaparannan kaupungin lahjoittama.

Uudistetussa museossa elävää menneisyyttä TORNIO

toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Vesiykkönen Oy Käyttövesi ja patteriremontit,edullisesti. Kysy tarjous! www.vesi1.fi 050-4062035

honkirakennus Laadukkaat remontti -ja uudisrakennuspalvelut. Jsaarnio@hotmail.com tai 0442546643

Apumatik-Matinapu Pihatyöt,remontit,talkkari Palveluseteli,kotitalousvähennys p.0401240899

Tornionlaakson maakuntamuseo avataan uudistettuna elokuun lopulla. Visuaalinen, mielenkiintoinen ja hyvin elävä perusnäyttely on nimeltään ”Kohtaamisia rajalla - Möten på gränsen” Museolehtori Linda Vuollo kertoo, että museo profiloituu tästedes rajan molemmin puolin. -Museo on nykyään Tornion ja Haaparannan yhteinen museo. Tämä näkyy siinä, että museo tarjoaa palvelut kahdella kielellä ja myös näyttelyn sisältö käsittelee historiaa rajan kummallakin puolella. Myös museon nimi on täydentynyt, nykyään olemme Tornionlaakson maakuntamuseo - Tornedalens museum. Avautuvassa perusnäyttelyssä nähdään, mitä arkeologia kertoo elämästä Tor-

nionlaaksossa kivikaudelta keskiaikaan aina 1700-luvulle saakka. Esineistön avulla perehdytään myös alueen maanviljelyskulttuuriin ja perinteisiin elinkeinoihin. -Museolla päästään ihailemaan kauniisti koristeltuja kansanhuonekaluja ja kuullaan eri sotien vaikutuksesta alueeseen. Rajan läheisyys ja sen vaikutus ovat esillä monin eri tavoin. Näyttelyssä käsitellään myös ilmiöitä, jotka näkyvät arkipäivässä yhä, kuten ruokakulttuuri, paikallinen identiteetti sekä alueen kielet ja murteet. Näyttelyn alaotsikko ”Yhteinen Tornionlaaksomme” käsittelee Tornionlaakson yhteistä historiaa jääkauden lopusta nykypäivään saakka. Ensi vuonna avautuva osio käsittelee erityisesti Haaparannan ja Tornion kaupunkien historiaa 1800-luvun alusta alkaen, teollisuutta, arkipäivän ilmiöitä rajan pinnassa, kuten joppausta ja poikkinaintia, sekä muun muassa turismia. Kiinnostusta tulee varmasti herättämään myös museon

Tervetuloa Muskariin! MLL Tornion muskarit käynnistyvät viikolla 38 sosionomi Mari Kantolan vetäminä. Paikkana Perheiden talo. - Taaperomuskari 1 (2-3v.) tiistaisin klo 17.00 - Taaperomuskari 2 (2-3v.) tiistaisin klo 17.45 - Vauvamuskari 1 (3-9kk) torstaisin klo 16.15 - Vauvamuskari 2 (10kk-1,5v.) torstaisin klo 17.00 - Tenavamuskari (4-6v.) torstaisin klo 17.45

Lotta Vaaraniemi Turvallista koulutietä toivoo Mummo ja Opa-Antero!

Ilmoittaudu mukaan 14.8. alkaen osoitteessa tornio.mll.fi

Tavoitteena on lisäksi kehittää koululaistoimintaa ja tavoittaa koululaisia ja kävijöitä paremmin myös Haaparannan puolelta. Museoon on tätä varten tänä vuonna palkattu museolehtori, jonka palkkakuluista vastaa Haaparanta.

Yksi näyttelyn katseenvangitsijoista on pyramidikattoinen kesänavetta, joka on tornionlaaksolainen erikoisuus. Sen on tehnyt museolla työskentelevä nuorempi ammattimies Mikko Saarenpää. yläkerran ”musiikkiautotalli”, jossa on alueemme kevyen musiikin historiaa on koottuna, tallentein, kuvin ja tekstein. -Esillepano on muuttunut todella paljon kun on lisätty väriä ja visuaalisuutta. Näyttelyssä on käytetty liikkuvaa kuvaa ja paljon valokuvia. Ennen oli hyvin vähän tekstiä. Nyt esineistä ja historian eri teemoista kerrotaan syvällisemmin. Lisätietoa on myös kosketusnäytöillä. Esineitä on myös karsittu, jotta kävijä voi keskittyä ja esineet saavat enemmän tilaa.

Vaihtuvien näyttelyiden tilassa on myös museon 100-vuotisjuhlanäyttely. Museossa tulee jatkossakin olemaan muutaman kuukauden mittaisia vaihtuvia näyttelyitä, joilla voidaan reagoida ajankohtaisiin asioihin ja syventyä tarkemmin kiinnostaviin teemoihin. Vuonna 2015 museossa on esimerkiksi ensimmäistä maailmansotaa käsittelevä näyttely. -Toivotaan, että kävijämäärät kääntyisivät nousuun ja ihmiset löytäisivät tänne ja tottuisivat käymään esimerkiksi vaihtuvissa näyttelyissä.

Koulu alkaa, kesäfiilis jatkuu. Kauppakeskus Rajalla Länsiranta 10, Tornio

Museorakennuksen peruskorjauksen budjetti on neljä miljoonaa euroa. Opetus- ja kulttuuriministeriöltä on saatu peruskorjaushankkeeseen tukea noin 1,1 miljoonaa euroa. Näyttelyn pääasiallisina rahoittajia ovat Haaparannan ja Tornion kunnat, yhteensä 300 000 eurolla. Lisäksi näyttelyyn on saatu 15 000 euroa avustusta Museovirastolta. Museon peruskorjatut tilat ja uusitut näyttelyt avataan yleisölle 31.elokuuta. Avajaisia edeltää kaikille avoin juhlaseminaari perjantaina 29.elokuuta. Seminaarin aiheena on tornionlaaksolainen kulttuuri. MAARET MATTILA

Nouda oma RAXlukujärjestyksesi ja voit voi aa herkullisia eväitä koulutielle!*

*Arvonta päättyy 28.8.2014. Katso lisää Rax.fi.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

ILMIÖT JA IHMISET 7

Tuntuuko, että aikasi tai voimasi eivät tahdo riittää työn ja kodin välillä? Keijo Hokkanen, Kari Naasko ja Jukka Huhta ja upouusi puimuri.

Maailman pohjoisin tehopuimuri Ylitorniolle Näillä leveysasteilla huipputehokkaiden puimureiden myynti on satunnaista. Noin tietää kertoa traktorimyyjä Petri Ojala Tornion Lakkapäältä. Hän on myynyt Agritekin maahantuoman huippupuimurin ylitorniolaisille viljatilallisille. Puimuri on maailmanlaajuisesti pohjoisimmassa paikassa. Kolme tilallista Kari Naasko, Jukka Huhta ja Keijo Hokkanen hankkivat työkoneen yhteiskaupalla. Yhteinen puimuri on jo kolmas järjestyksessään. Omien puintien lisäksi he urakoivat ulkopuolisille. Omat puitavat alat ovat yhteensä noin 50 - 60 hehtaaria

ja ulkopuoliset urakoinnit 150 - 200 hehtaaria. Miehet ovat tyytyväisiä työteholtaan erityisen laadukkaaseen työkoneeseen. Huikea puimuri on myös ergonomisesti täydellinen työhuone. Traktorimyyjä Petri Ojala listaa puimurin teknisistä tiedoista sen verran, että polttoaineena käytetään moottoripolttoöljyä, jonka niin sanottuna lisäaineena on AdBlueurealiuos, joka vähentää pakokaasupäästöjä. Suomessa ei käytetä vielä biopolttoainetta puimureissa. Puimurin käyttöikä on noin 2 500 tuntia, joka saattaa hyvinkin kasvaa perusteellisten huoltojen ansiosta. Kyseinen puimuri on hinnaltaan noin 200 000 euroa ja siitä tekee erityisen myös uuden tekniikan taittopöytä, jota ei tarvitse irrottaa siirryttäessä pellolta pois.

TARJOUS KE-SU!

Maahantuojan edustaja Mikko Vanha-Perttula laskee, että vuosittain Agritek myy koko Suomessa kuutisenkymmentä puimuria ja kaikkien merkkien myyty yhteismäärä on vuosittain 250 - 300. -Puimurikauppojen hankintaa edesauttavat tietysti suotuisat satoennusteet ja viljan hinta. Lapissa tarve on pieni ja tämä kyseinen puimuri on todellakin koko maailmassa pohjoisimmaksi myyty kone. Ei yksin tehokas puintityökone, vaan myös pikkuhiljaa yleistymässä oleva nopea ajosilppuri, jonka työteho on kahdeksan hehtaaria tunnissa, odotti Lakkapään pihassa konepäivien katseenvangitsijana, ja se oli menossa myös Ylitorniolle.

Anna meidän huolehtia läheisestäsi: • Kodinhoito -ja hoivapalvelut • Asiointi ja saattajapalvelut • Pienimuotoiset remontit tai kodinmuutostyöt • Ulko -ja pihatyöt

Myös palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Aidosti paikallinen

MAARET MATTILA

TARJOUS KE-SU!

tton & Stra Briggsottorilla! Mo

VIIMEISET MUSTANG KAASUGRILLIEN MALLIKONEET!

-30% TARJOUS KE-SU!

GRILLAUSTARVIKKEET Norm. OVH:sta.

Ei koske paineensäätimiä tai nestekaasua.

-20%

130

NGP RUOHONLEIKKURI PERUSMALLI

140

GRASSHOPPER RUOHONLEIKKURI PERUSMALLI

TARJOUS KE-SU!

95 NELIÖ

LATTIALAMINAATTI Kulutusluokka 32.

ERÄ KORREKTUOTTEITA

LOPUT VESIPUMPUT JA VESIAUTOMAATIT

-20%

TARJOUS KE-SU!

VAIN!

ULKOKUMI + SISUSKUMI

Kliineri 350ml, Vahapesu 700ml, Uuden auton vaha 350ml, Lasipesu 300ml ja Vanne/Esipesu 700ml 2,86-5,71€/L

1000

POLKUPYÖRÄN ULKOKUMIT 6,90€/kpl SISUSKUMIT 4,90€/KPL

Jo vain on halpaa!

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

790

ISOT KRYSANTEEMIT

2495

BIOLAN PK SYYSLANNOITE 25 L (1,00€/L)

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

5 KPL

1000 PERENNAT

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

1390 KARTIOTUIJA

TORNIO ark. 8-21, la 8-20, su 11-19 KEMI ark. 8-21, la 8-18, su 12-18

Finska sommarrean! Talo täynnä hyviä tarjouksia.

Grillit Cello kaasugrillit ja kaikki hiiligrillit mm. Weber ja Landmann.

Puutarhakalusteet

30%

normaalihinnasta

30%

normaalihinnasta

RAJOITETTU MÄÄRÄ

55,10 55,10€

LECAHARKKO

20%

normaalihinnasta

OVH 78,80€

Ikkunapesuri Kärcher WV50. Ladattava, 280 mm. Puhdistaa ikkunat, peilit ja kaakelit. Imee pesuveden pois puhdistettavalta pinnalta. Sisältää suihkepullon. Tuotenro 500353404.

SINULLE JOKA OLET JÄSEN TARJOUS

50%

Trimmeri PAVILJONGIT

30%

Trimmeri Ryobi RLT6030. 600 W moottori, teleskooppivarsi. Tuotenro 50108141. OVH 77€

normaalihinnasta

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 24/8 2014 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

Finska sommarrean! Talo täynnä hyviä tarjouksia.

U SIS IS PR IS PR

ET • A

ISVÄRT • B

ET ALIT • ALL TI KV

ALIT KV

Valkoiset ulko-ovet

LL T

TARJOUS

Alkaen

299€

VÄRT • B RA

Ulkopaneeli 20x95, pontattu ja pohjamaalattu

8,30€ OVH 9,50€

SINULLE JOKA OLET JÄSEN Alajärvi 900x900. Tuotenro 501102608. OVH 221€

Säädettävä palkkikenkä. OVH alkaen 4,40€

Alkaen

2,70€

50%

Suihkunurkkaus

Palkkikenkä

7,20€

Alkaen

Syllisolering Puhallusvilla Rockwool puhalluskone lainaan ilmaiseksi villan ostajalle.

Betonipilari S:t Eriks. Osta lisäksi säädettävä palkkikenkä. OVH alkaen 11,20€

20%

normaalihinnasta

Hafa kylpyhuonekalusteet

20%

normaalihinnasta

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

Robin hurmasi sydämet TORNIO

Robin! Robin! Robin! Huudettiin rytmikkäästi Tornion Pikisaaressa. Tätä hetkeä oli pitkään ja hartaasti odotettu ja viimein se koitti. Kun Robin kirjaimellisesti pomppasi lavalle, alkoi huuto ja kiljunta ja vaaleanpunaiset fanisydämet huojuivat väkimassan yllä. Nuorten otsassa luki Robin, vatsassa luki Robin ja käsivarsissa luki Rakas Robin. Ja jokainen osasi Robinin laulut ulkoa, totta kai, sana sanasta! ”Koska se on niin ihana! Ja sillä on niin ihanat hiukset ja silmät. Ja se on hyvä laulaan ja se on hyvän näköinen. Se on vain niin ihana! Iiiik! Robiin! ” ”Seela sydän Robin, Seelalta pus pus Robin”, luki eräässä pienen tytön sydämessä. Parhaimmat olivat jonottaneet Pikisaareen edessä taivasalla saareen pääsyä keskiviikkoaamusta torstai-iltaan

Pikisaari oli täpötäynnä Robinin ihailijoita. saakka. Ja kun viimein päästiin saareen, niin hiekka vain pölisi, kun nuoret juoksivat kilpaa lavan edustalle, jotta Robin nähtäisiin mahdollisimman läheltä. Robin hurmasi ja valloitti kaikkien sydämet.

Tanssitapahtuma vailla vertaa Torniossa!

PYÖRÄTUOLITANSSILEIRI

Tanssii Tätien Kanssa ry järjestää 30. - 31.8.2014 pyörätuolitanssileirin Peräpohjolan opistolla, Kivirannantie 13–15 Leiri on tarkoitettu sekä vasta-alkajille, että pitempään tanssineille ja ohjaamisesta kiinnostuneille tanssi - ja hoitoalan ammattilaisille. Ohjaajina leirillä toimivat Suomen kysytyimmät pt-tanssivalmentajat Timo Pyykkönen ja Tuuli Harju sekä diplomitanssiopettaja Taina Puujalka ja itsekin pyöräpyörätuolissa oleva tanssija, kouluttaja, lajin ”grand old man” Reino Laapotti. Pyörätuolitanssin salat aukenevat tällä kurssilla Sinulle, oletpa sitten itse tuolissa tai pystytanssija. Tule rohkeasti mukaan kokeilemaan ja nauttimaan tanssimisesta. Tanssikurssilla käydään perusteet pyörätuolitanssiin lavatanssin merkeissä tanssijoiden aikaisempi tanssikokemus huomioiden. Leirin aikataulu on la klo 10–17 ja su klo 9–16. Leirin hinta on 50 € (30 € 1 päivä), fysioterapeutit ja muut ammattilaiset maksavat 100 €/fi rma (1–2 hlöä) ja saavat ohjausopetuksesta todistuksen. Vapaaehtoiset pystytanssijat ja avustajat maksavat vain omat ruokailunsa. Ruokailu Peräpohjolan opistolla: La lounas 10 €, ruokaisa päiväkahvi 7 €, päivällinen 12 €. Su aamupala sis. majoittuville, lounas 15 €. Esteetöntä majoitusta löytyy Peräpohjolan opistolta, (040 744 5260) ja lähialueelta.

Teinitähti Robinia olivat tulleet katsomaan myös kemiläiset äiti ja tyttö, Susanna Metso ja Milka Rytkönen. Tämä on meidän molempien ihanne, äidin ja tyttären. Tykkään Robinista yhtä paljon kuin Milkakin, nauraa Susanna Metso ja jatkaa tyttönsä

kanssa Robinin ihastelua. Ja Robin laulaa ja Susanna ja Milka laulaa ja koko Pikisaaren väki laulaa; Mun sy-sy-sydämestä puuttuu palanen ja uu uu se on sun näköinen Mun sy-sysydämestä puuttuu palanen ja uu uu sä voisit täyttää sen.

Kuv

Viherrakenta mise ja puutarhan en koristekasve ille

Komposti Kuorma-autoon lastattuna 13,89 €/m Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %

Lisätietoja ja ilmoittautuminen Riitta Kivimäki Keskikatu 50 B 11, 95400 TORNIO Puh: 0400 548 426 riitta.kivimaki@pp1.inet.fi www.tanssiitatienkanssa.fi

Suuremmat erät, kysy tarjous helge.tuisku@pmjh.fi, p. 0400 175 981 avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, 95460 Tornio

Robin oli Torniossa ja saimme olla mukana.

Tämä koettiin Torniossa. Illalla pantiin nukkumaan hymyssä suin ja kerrattiin illan muistoja ja tunnelmaa, kun

ANITTA KOLEHMAINEN KATSO LISÄÄ KUVIA LEHDEN FACEBOOK-SIVUILTA

Koulut alkavat ja lapset pääsevät koulun penkille. Monet vanhemmat huokaavat helpotuksesta kun tulee arki ja pääsee päiväjärjestykseen. Niin myös monet isovanhemmat, joiden lastenlapset ovat viettäneet kesän heidän luonaan.

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Henkilöauton peräkärry 12 €

Oot mun puuttuva palanen mun puuttuva palanen.

Koko kesä lastenhoitoa on liikaa

Lukijaa

eElintarvik to usviras turvallisu yväksymä Eviran h

Susanna Metso ja Milka Rytkönen Robinia kuuntelemassa.

On kova homma huoltaa vilkkaita lapsia koko kesän joille pitää koko ajan löytää ohjelmaa varsinkin ala-asteikäisille ja myös murrosikää lähenteleville. Myös ikä rasittaa vanhempia ihmisiä, eikä tahdo jaksaa kuunnella sitä huutoa ja kiljumista. Nykyään lapsilla on kaikenlaiset pelit ja vehkeet, myös kännykät, joita räplätään, eikä kielto auta. Myös monet sairaudet estävät täysillä menemään lasten mukana. Kun itse nuori ja terve ei tiedä miten mummu ja pappa ei jaksa mennä siihen rumpaan kokonaan. Hyvin monta kertaa menee silti, kun kuljetaan, kun kuljetetaan vilkkaita lapsia uimarannoilla, uimahalleissa ja erikseen järjestetyillä lasten tapahtumissa. Kuitenkin on helpotus kun koulut alkavat ja saa vihdoin kuunnella omaa musiikkia ja katsoa omia tv-ohjelmia rau-

hassa, puhumattakaan, että voi yksin käydä lenkillä ja kylässä. Silloin voi myös rauhassa kerrata kesän tapahtumia mielessään. Nykyaika on niin erilaista kuin muutama vuosikymmen sitten jolloin ei ollut liian paljon houkutuksia hankkia tavaroita ja vehkeitä, täytyi tyytyä vähempään. Nyt lapsilla on kohta liikaa valinnanvaraa ja kaikkea pitäisi saada. Isovanhemmat, jotka ovat tehneet pitkän työrupeaman ja hoitaneet lapsensa toivovat saavan olla nyt rauhassa joulut ja kesät niin kauan kun on niitä vielä jäljellä. On mukavaa kun lapsia käy silloin tällöin lomilla. Ja lyhyempiä jaksoja jaksaa myös paremmin. Viikkokin on pitkä aika vilkkaitten joka paikaan kerkiävien lasten kanssa, puhumatakkaan koko kesä. HYVÄÄ kesän jatkoa kaikille, nuoremmille ja vanhemmille! Toviottavasti tapaamme myös ensi kesänä. MUMMO TORNIOSTA

VUOKRATAAN

Kauppakatu 12, liiketila 40 neliötä; vesipiste + internetyhteys. Siisti. Puh. 040 726 9840

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta

vähintään 1500€ yli 8000€ autoon.

NYT TYHJENNETÄÄN

VARASTOA!

Korko 3,9%

Talo täynnä laadukkaita vaihtoautoja! 16.900€

9.450€

16.900€

44.900€

39.900€

21.900€

Audi A3 CC Attraction Busin 1.4 TFSI 92kw -09

Audi A6 2.4 Pro V6 Avant quattro TipTronic -03

Audi A6 Avant 2.0 TFSI Business 5d -07

Audi A6 Avant Busin 2,0 TFSI 132 multitron S/S -12

Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI 130 A (B) -11

BMW 320 i E91 Touring Business -08

120 tkm, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

194 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, MMI, ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

175 tkm H-kirja, ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI, Met.väri, CD

214 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Sport-ist., Aluv., 2xrenk, Lohkol.

43 tkm 1-om., Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast.

75 tkm H-kirja, Vetok., Aluv., Cruise, CD, Lohkol.

16.300€ Citroen BERLINGO HDi 92 Collection -12 73 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, MP3

21.900€

28.900€

14.500€

6.800€

Ford FOCUS 1,6 120 Flexifuel Titanium Wagon -13

Hyundai IX35 4wd 2,0 CRDi-R 100 Comfort -12

Nissan QASHQAI 1.5 dCi Acenta 4x2 5-ov, 1 omistajalta -07

Peugeot 407 Comfort 1.8 4d -04

Peugeot 407 SW Olympia 1.6 HDi 110 5d -06

23 tkm 1-om., Takuu, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise

54 tkm 1-om., 4x4, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

163 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

209 tkm H-kirja, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

189 tkm H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

17.800€

7.900€

10.800€

7.400€

19.800€

20.900€

PEUGEOT 5008 Premium HDI 110 FAP 5 p -10

Peugeot 607 Business 2.2 4d -05

Skoda FABIA 1,2 12V Classic (VM12) -11

Skoda OCTAVIA 1.6 Ambiente HB 1 Omistaja, Lapin auto -05

Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente Green tec -12

Skoda YETI 1,2 TSI Active 1 Omistaja, Lapin auto -12

87 tkm, 2-renkaat, Huoltokirja, Moottorinlämmitin, Sisäpistoke, Vetokoukku

181 tkm, H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, CD

60 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol.

209 tkm, H-kirja, Puoliaut.ilm., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

58 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol

12 tkm 1-om., Vähän ajettu, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, MP3, Lohkol.

26.900€ Subaru XV 1,6 (BC) 1 Omistaja. Neliveto -14 8 tkm 1-om., 4x4, Takuu, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

13.500€

26.800€

10.500€

13.900€

19.900€

Toyota AURIS 1.4 VVT-i Linea Terra 5ov -08

Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov -12

Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Technical 4d -04

Volkswagen CADDY MAXI Maxi Kombi 1,9 TDI 77kw DSG -10

Volkswagen GOLF BlueMotion 1,6 TDI 77kw 5-ov -11

55 tkm 2xrenk, MP3, Lohkol., Ilmast., MMI, ABS, Optitron mit., CD

32 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Kosketusnäyttö, Navi, Xenon

159 tkm, H-kirja, Ilmast., Cruise, Met.väri, Lohkol.

323 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Hiukkassuod., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

48 tkm 1-om., Vähän ajettu, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD

16.900€

18.600€

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63kw 5-ov -11

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw -10

Volkswagen GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI 90kw -09

Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 90kw DSG -08

Volkswagen PASSAT 2.0 FSI Highline 4d -05

Volkswagen PASSAT Variant Luxline 1.9 TDI PwD 77kw -09

54 tkm, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

63 tkm, 1-om., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise

33 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri

85 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise

180 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., Murtohäl.

168 tkm H-kirja, Webasto, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

16.600€

15.500€

22.900€

35.300€

Volkswagen POLO Comfortline 1,4 63kw 5-ov DSG -10

VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,2 70 HV 4-OV -12

Volkswagen TRANSPORTER Umpi p-a 2.5 TDI 96kw 4wd -07

Volkswagen TRANSPORTER umpipakettiauto 2,0 TDI 103 -11

Volvo S40 1.8 Kinetic -05

Volvo V50 1,6D DRIVe S/S Classic -11

24 tkm 1-om, 2-renkaat, Ilmast. Moottorinl., Metalliväri, Volkswagen Takuuvaihtoauto

199 tkm, 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP

65 tkm, 1-om., 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise

85 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

91 tkm Xenon, Aut.ilm., ESP, Cruise, CD

22 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Hillhold, 2xrenk, CD, Lohkol., P-tutka

18.600€

16.500€

VAIHTOAUTOT Seppo Borg lomalla 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

11.900€

15.900€

12.900€

Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen

020 762 4207 020 762 4208 020 762 4230

21.600€

Markku Jaakko Ville Toivanen

020 762 4251 020 762 4234

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 14.8.20.8.2013. Talo avoinna mape 8-15, la klo 8-12. TO: klo 12-15 Retki Kukkolaforssen – Korpikylä Butiken på Landet (ilmoittautuminen Meän Talolle) PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki MA: klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 18 Sydänyhdistys TERVETULOA! Tornion eläkkeensaajat. Härmän kylpylään lähtijät jos olette peruneet lähdön ilmoittakaa siitä myös ahdille p. 0407190124. Kerhot Åstömilla alkaa 16.9 ja sitä ennen teemme makkaaranpaistoretken. Päivä ilmoitetaan myöhemmin. Surunauha ry - tukea itsemurhan tehneiden läheisille. Syksyn vertaistukiryhmätoiminta alkaa ja kokoonnumme torstaina 21.8.2014 klo 18.00 Meäntalolla Torniossa. Myös uudet jäsenet tervetulleita. Lisätietoa 040-835 5374 tai 040-549 3988.

Länsi- Pohjan Muistiyhdistyksen kesäjuhla (yhdistys 25- vuotta) lauantaina 23.8 klo 12-17 Koivurannassa, Etappitie 1, 94900 Kemi. Juhlaan ilmoittautuneille maksuton kuljetus Kemin Liikenteen bussilla reitillä, Haaparanta- Tornion uusi linja- autoasema klo 10.45, Keminmaa Savotan Sanni klo 11.00, Kemissä; Sauvonväylän pysäkki klo 11.10- Keskuspuistokadun S- Marketin parkkipaikka klo 11.15- Kaivokatu 12- Kaivokatu 2 kautta Syväkankaan kioski (vastapäätä) klo 11.20- Kalkkinokantie (Peurasaaren varikko)- Ajos- Koivuranta. Nosta kättä reitillä bussin tullessa. Paluu klo 17. Jos joku jäsenistämme on unohtanut ilmoittautua, otan ilmoittautumisia vastaan maanantaihin 18.8 klo 14 mennessä (olen lomalla perjantai- sunnuntai). Ruokailun vuoksi ilmoittautumiset, ruokailun hinta ilmoitettu jäsenkirjeessämme. puh. 040 173 6973/ Ulla Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Hoivaparkki omaishoidettaville Keminmaalla Kallinrannan päivätoiminnassa ti 19.8. klo 10-14. Hoivaa ja virikkeellistä toimintaa, yhdessäoloa. Lounasmahdollisuus. Kuljetus omin kyydein. Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä p. 0400

914 687 klo 11 mennessä. Tervetuloa! Omaishoitajien ja hoidettavien teatterimatka 13.-14.9. (la-su) Äkäslompoloon, näytös Kansani on lauluni trilogian viimeinen osa. Majoitus Äkäshotellissa, yhteiskuljetus, esitys alkaa klo 20 lauantai-iltana. Lisätiedot ja ilmoittautumiset p. 040 164 7933 tai 040 162 2248. SenioriPiste: Kerhot vk34: Ma18.8 Kantojärvi klo13 (toimintakeskus), Arpela klo13 (NS-talo) ja Sattajärvi klo13 (kylätalo). Ti19.8 Kyläjoki klo13 (Linnan Ailin luona, Laivaniementie93). Ke20.8 Mellajärvi klo13 (kylätalo). To21.8 Pirkkiö klo13 (Pirkkiön talo). Pe22.8 Cityn Pirteät klo10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu36). Kaikille eläkeläisille avoimia, tervetuloa uudetkin kävijät! Toiminnanohjaaja IhaiainenKemi Irma p. 040-840 7752.

L Ä H ET YSK I R PP U TOR I Saarenpäänkatu 20, Vapaakirkon vintissä AUKI lauantaisin klo 10-14

VAATTEITA: huppareita, toppeja, t-paitoja, kauluspaitoja, farkkuja...hinnat alk. 50c/kpl! ASTIOITA, KIRJOJA, CD:itä ym. ym.

TULE TEKEMÄÄN HYVIÄ LÖYTÖJÄ!

Tornion uimaseuran SYKSYN UINTIKAUSI käynnistyy jälleen. Ilmoittautumisia UINTIRYHMIIN ja LASTEN UIMAKOULUIHIN otetaan vastaan. E-mail: tornion.uimaseura@gmail.com, Jaana p. 040-9610657, Piia p. 040-4114782

seuratoiminta

Tervetuloa polskimaan!

kemitornio.fi

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen KP MYYN

MYYDÄÄN

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.

Hirsi-okt toimitus, 65/85m2, hp. 13900e. Huvila 43m2, oh, 2mh, k, s, ver., hp. 5990e. P. 0503202222

Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastan tanssia, musiikkia, liikuntaa ja matkustamista. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa, 60-70/170180 miestä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Syksyä odottaen. (1124974)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Nainen, 56v, etsii mieskaveria. Olet tavallinen etkä harrasta yhden illan juttuja ja vain seksiä. Olen eläkkeellä oleva, 56v nainen ja etsin vertaistani seuraa, ikä 55-58v. Nimim. Etsin kunnes löydän vertaiseni kaverin. (1122886)

Oliskos Torniossa normi, 60v miestä, Täällä 34v, 3 lapsen yh-äiti Torniosta etsii loppuelämän miestä tositark. jolla olis paheitakin? Etsii yksi 57v, Ei yhden illan juttuja. Olet 35-45v, lapnätti nainen. (1124809) si-/eläinrakas, alko-ongelmaton, tulet omillasi toimeen ja luonto on läh. syNainen etsii miestä Lappiin marjaErotiikkakutsut. Elämäiloiset seuraksi ja mökkeilemään. Olen 65v. däntä. Miel. Tornio-Kemi. (1122394) tuotekutsut ryhmille tiloissamme Ke- Kaikki 65-75v miehet, ottakaa yhMies, 70-85v, oletko yksinäinen? min keskustassa. Lue lisää ja varaa teyttä. (1124769) Niin minäki, mukava mummeli, 70+. omasi! P. 0505311894, VanillaSky, www.queendesiree.net, Etsin 65-70v miestä Lappiin marja- Oisitko kalamies ja vaikka keilahallilla kulkija? (1122319) www.erotiikkakutsut.com matkalle. (1124274) L-nainen, 45v, etsii 35-50v naista Etsin sinua n. 60-67/+180 mies, vapaa, tositark. 016-alueelta. (1122965) huumorintaj., savuton, suht. raitis. Olen mukava, vapaa nainen E-Lapista. LiiSinkkuja läheltä kunta, luonto harrastuksina. (1124217)

KP SEKA

 Nainen etsii sinua

Missä olet, rakas, raitis, rehti, ehkä riSinä Kauris-mies, missä mennä vii- kaskin, vapaa ja mukava ukkeli? Tääl huhuilee n. 50v nainen tositark., mut letät? Olet ok ja vain minun. Ikäsi 57-59v. Minä nainen, ok, nätti, Meri- pilke silmäkulmas. (1124088) Lapin. (1125732) Olen liikunnallinen, terveet elämäntavat Minulta puuttuu uskollinen, rehellinen ja luotettava, 60-65/+175 mies elämästäni. Ehkä löydän sinut täällä. Olen vapaa, 62v nainen 016-alueelta. Vain tositark. (1125521)

omaava, 46v, vapaa, rehellinen, luotettava ja huumorintaj. nainen. Mies, 4650v, 08-alueelta, samoja asioita arvostava, vastaapa tositark. (1124071)

 ä 



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi  Mies etsii sinua

Sinä kiva, hoikka nainen. Jos sinulla halipula, niin laita viestiä mukavalle, luotettavalle, 50v, nuorekkaalle miehelle. (1125648)

Olen 016-alueelta savuton, kivasti toimeentuleva, 65v, vapaa mies. Etsin naisellista, kivaa, huumorintaj. naista tositark. (1125150)

Haluaisin löytää elämääni vapaan ja rehellisen, n. 55-60v naisen tositark. Olen alkoton, rehti ja reilu, 59v eläkeläismies, viihdyn kotona/ulkona. (1125636)

Olen 46v mies 016-alueelta. Etsin 3047v naista 016-alueelta. Saa olla yhäiti. Olen huumorintaj., rauhallinen, iloinen, lapsirakas, naista kunnioittava, luonnossa liikkuva mies. (1125071)

Olen 61v, mukava, luotettava, raitis, kotioloista pitävä mies. Etsin luonnonläh., luotettavaa ystävää syksyn pimeisiin iltoihin. Harrastuksia löytyy, mökkeily, veneily, lenkkeily ym. Mikäli kiinnostuit, ota yht. Luottamuksella! (1125590) Sinä 40-50v, ulkoilusta, matkustelusta ja mukavasta yhdessä tekemisestä tykkäävä nainen. Sinuun haluaisi tutustua samoja asioita arvostava, 51v, fiksu mies. (1125577) Mies, 43v, vapaa, rauhallinen, kiltti, savuton, etsii samoja luonteenpiirteitä omaavaa, 30-45v naista 016-alueelta. Tositark. (1125564) Tässäpä olisi 43v herrasmies. En juo alkoa. Haluaisin tutustua sinuun nainen, vaikkapa tositark., mutta ainakin hyvää ystävyyttä, lämpöä ja läheisyyttä. (1125519)

Olen pitkä, 57v mies. Omat asiat ovat kunnossa. Sinä kätten taidot Vapaa, sympaattinen, ruskeahiuksiOlen 48v nuorimies, tatuoitu, pujopartai- osaava, näppärä nainen, sua etsin nen, ok-näk., 48/155/55 nainen on nen, kiltti, herkkä, ujokin ja uskollinen. ystäväksi. (1125431) Etsin tyttöystävää tositark. Olen kotoisin vailla tosiystävää vapaasta miehesKemistä, mutta asun nykyään Keravalla, Etsintäkuulutus: kadoksissa on 40tä. Sauhuta saa, mut alkoa kohtuu50/155-165 nainen. Tuntomerkit: ei tupaoma asunto löytyy. (1124224) della. (1125361) koi, vaaleahko ja tykkää liikunnasta. EtsiOlen 57/XXL, kotona viihtyvä, vapaa naiSinä 50-59v, vapaa, savuton, rehel- nen 016-alueen eteläosasta. Sinä vapaa, Hoikka, 33/191 sinkkumies etsii omaa jänä on vapaa, 50v symppis. (1125317) kullannuppua. Sellainen rekkanainen linen, pitkä mies, asiasi ovat kun47-62v, suht. raitis mies, tule seuraksi kiinnostais, ikähaarukka 18-40v, olis- Tyttöystävät kiinnostaa. Olen hetero, nossa, mutta kaipaat ystävää. Minä, elämän tielle. Vain tositark. (1123312) kos sellaista maisemissa? (1125697) eronnut mies. (1125304) 53v, vapaa, hoikka, nuorekas naiOlen 57/XXL, kotona viihtyvä, vapaa nen, en ole vielä menettänyt toivoa Aikuinen, rehellinen, luotettava nai- Mahdutko maailmaani, aikuinen, valöytää sinut, joka puutut elämästäni. nainen Meri-Lapista. Sinä vapaa, 47- nen, etsin sinua juttu-, tanssija ret- paa nainen? Olen 62v, vapaa, reipas, 62v, suht. raitis mies, tule seuraksi Vastaa tositark. (1125356) rehti, mies. Tule elokuuhun. (1125264) kikaveriksi Lappiin. Nyt timpuril aielämän tielle. Vain tositark. (1123311) kaa ihmissuhteisiin. (1125695) Löytyiskö normaalivart., rentoa, huuKaikenlaiseen mukavaan yhteiseen Olen 52v nainen. Kaipaan rehellismorintaj., tunteell., rehell. miestä, n. puhasteluun haen sopusuht., hoiOlen 39v mies, en etsi s-seuraa. tä, mukavaa ja raitista miestä rinnal50/+175, miel. hiukset tallella? TuletLöydänkö näin neitosen, joka on yh- kahkoa naista. Olen 45v, hoikka, fikko jakamaan elämän ilot/surut kanssani? leni kulkemaan. Huumoria saisi olla, den oma? Ja hyväksyt minut sellai- su, ok mies, jolla pilkettäkin sopiOlen hellä, kiltti, positiivinen, työelämässä liikuntaa voisi harrastaa eikä käden- sena kun olen. (1125692) vasti silmäkulmassa. (1125229) taidotkaan olisi pahasta. (1123208) oleva, hoikka, +50v nainen. (1125218) Elokuun kuutamoihin kaipaan naiselSinä kiva nainen. Älä istu kotona ykSinä vapaa, -60v, hellä Jousimies tai Elokuun tummuviin iltoihin kaipailen sin, eikö olis kivempi vaikka sylityksin? lisen uhkeaa, mukavaa naista. Olen Leijona-mies. Vastaa hellälle, muka- sinua 50-60v metsien mies. Aluksi Olen mukava ja toisen huomioiva, 49v, +50v, aito, riski, harteikas mies, oknäk., siisti ja raitis. (1125171) vapaa, viriili mies. (1125675) valle naiselle tositark. (1125016) yhdessä piknikille. (1122919) Olen 55/XL, yksinäinen nainen, en käy baareissa. Toivoisin löytäväni mukavan, savuttoman miesystävän, jolle alko ei ole ongelma ja muutkin asiat on ok, mutta ystävä puuttuu. (1123711)

Vapaa, hoikka, 59/185/80 mies hakee vapaata, sopusuht. tai hoikkaa naisseuraa. (1124997)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Olen luotettava, 48v, vapaa, villi ja viriili, toisen huomioiva mies. Sinä vast. nainen, ota yhteyttä. (1124960) Täällä +60/XXL sinkkumies etsii maajussia, joka touhuilee vielä navetalla ja tallissa, niin otapa yhteyttä. (1125205) Hakusessa on terveydenhoitoalalta mies erotiikkakaveriksi toiselle miehelle. Työskentelen terveydenhoitoalalla. (1125129) Olen tumma mies. Löytyisköhän toista tummaa miestä? Luottamus täysin. (1125128) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

PIKKUBUSSI

RAKENNUSPALVELUT

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

VUOTAAKO KATTO ? • Kattotyöt, piippupellit, kattoturvalaitteet ym. • Ulkovuoret, ikkunaasennukset, portaat, varastot, ulkosaunat ym.

Muista kotitalousvähennys!

ALANSA OSAAJAT 13

SÄHKÖASENNUKSET

ASIANAJOTOIMISTO

SÄHKÖASENNUKSET - Uudisrakennukset - Korjauskohteet - Huolto- ja korjauspalvelu

ASIANAJOTOIMISTO

SÄHKONE KEMI p. 045 2519507

VELJEKSET PANNIMAA 040 717 63 92

www.sahkone.com sahkone.mail@gmail.com

KUNTOUTUS & HYVINVOINTI

EROTIIKKAA

Suolahuoneesta lempeää helpotusta erillaisiin oireisiin

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

HIERONTAPALVELUT

RIVAKAT RAKENTAJAT

KLASSISTA HIERONTAA AMMATTITAIDOLLA

RIVAKAT RAKENTAJAT! Meiltä myös: • lahjakortit • ilta-aikoja • lauantaiaikoja Kauppakatu 16, Tornio

ilmoitukset

kemitornio.fi

Puh. 040 754 55 55 • Hallituskatu 2 A 9, Tornio, ma-la sop. mukaan. www.hierontakantojarvi.nettisivu.org

Pyydä ilmainen tarjous!

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

www.mqj-rakentajat.fi

TERVEYSPALVELUT

Torniossa Torikatu 10 (linja-autoasema) Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan:

”Pieni kolo komiassa” ovat paleltuneet jalavat. Ne eivät kestäneet viimeaikaisia pakkastalvia

Koivuniemen puiston jalavat eivät ole kestäneet pohjoisen oloissa. Toista kesää lehdettömän surulliset puunrangat ovat kiinnittäneet monien huomion. Lassila vahvistaa, että puut tullaan kaatamaan. -Jalavien menehtyminen

• Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta

Kemin viheralueet ja puistot vehreitä ja hyvin hoidettuja

Kemin puisto-osaston kenttäpuutarhuri ja työnjohtaja Katri Lassila kertoo, että Kemin puisto- ja viheralueita hoidetaan erityisen hyvin ja merenrannan alueita on tänä kesänä parturoitu tarkkaan. -Kemi on profiloitunut merikaupunkina ja meren halutaan näkyä joka suunnalta. Pajarinrannalta Peurasaaren kappelille päin nousevan rantapolun viereiset nurmikot on eritoten siistitty tänä kesänä. Osin myös punkkivaaran vuoksi nurmikot halutaan pitääkin lyhyenä.

Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt

• Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia- ja helikobakt.tutkimus KYSY

Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla !

TARJOUKSET • Kehon koostumusmittaus (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%

Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu

HÄIRITSEEKÖ MELU?

NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT Soita ja kysy lisää!

Ajanvaraus P. 040 564 4390 info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com

Niina Halunen ja Iida-tytär viihtyvät Koivuniemen puistossa lähes päivittäin. Puisto on kotia lähellä ja se on rauhallinen paikka ja onhan vieressä myös leikki- ja liikennepuisto. ilmeni Ruutin päiväkodin, Koivuniemen- ja Täikönpuiston alueella. Ruutissa ja Täikössä puut kaadettiin jo viime vuonna, Koivuniemen puiston puiden kohtalo on vielä avoin. Ne kaadetaan toivottavasti jo ennen talvea, tulevan syksyn tai alkutalven aikana. Jalavat menehtyivät paleltumalla, monen poikkeuksellisen kylmän talven seurauksena.

-Jalava ei ole ominainen puu tälle alueelle. Suurimmat puut olivat kymmenien vuosien ikäisiä. Seuraamme ja kartoitamme puistojen puiden kuntoa ja suoritamme kaatoja tarpeen vaatiessa, kunnostuksellisessa sekä hoidollisessa tarkoituksessa. Muun muassa Mölläristä ja Koivuniemenpuistosta kaadettiin viime vuonna koivuja. -Uusia istutuksia tehdään tarpeen mukaan mutta jala-

vien tilalle ei istuteta uusia erikoisuuksia. Katri Lassilan mielestä Kemin kaupunki on kaunis hoidettuine puistoineen ja viheralueineen. -Mielestäni tunnelmallisen Meripuiston lisäksi hienointa ovat puistokadut ja ranta. Annetaan meren näkyä joka suunnalta. MAARET MATTILA

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

Jousiammunnan SM-kisat Kemissä

– Juho Hautamäki tavoittelee tuplamestaruutta Jousiammunnan Suomenmestaruuskilpailut järjestetään viikonloppuna Kemissä. Ristikankaan jousiammuntaradalle kokoontuu reilut sata Suomen tarkinta jousiampujaa. Isäntäseura Pohjan Jousen suurin mitalitoivo on Juho Hautamäki. Hautamäki oli heinäkuussa mukana jousiammunnan EMkisoissa Armeniassa ja eteni siellä taljajousessa ensimmäiselle pudotuskierrokselle, jossa kuitenkin hävisi uusintanuolella belgialaiselle Michael Cauwenille. Hautamäen lopullinen sijoitus oli 33:s. – Armeniassa oli neljäkymmentä astetta lämmintä, joten ainakin kuumassa ilmassa pärjään, Hautamäki naurahtaa. Helteet näyttävät tältä kesältä olevan kuitenkin Suomessa ohi, joten Kemissä päästäneen viikonloppuna ampumaan jousiammunnalle ihanteellisissa oloissa. – Kotikentästä on hyötyä, jos vertaa sellaiseen ampujaan joka ei ole koskaan täällä ampunut. Ristikankaan kentällä tuulee yhtä aikaa monesta suunnasta, Hautamäki sanoo. Taljajousen joukkuekilpailussa PoJo on pärjännyt perinteisesti vahvasti. Hautamäen paras henkilökohtainen SM-saavutus taljajousen puolella on hopea, joten kotikisoissa tavoite on kova, mutta selvä. – Tavoitteena on tuplamestaruus, eli sekä henkilökohtaisen taljakilpailun että joukkuekilpailun voitto. – Vastustajista Mikko Juu-

Pohjan Jousen Jaakko Hepola (oik.) ja Juho Hautamäki tavoittelevat viikonloppuna kotikentällään SM-mitaleja. Myös Tornion Jousiampujien Henri Kokkilalle Ristikankaan jousiammuntarata on tuttu harjoittelupaikka. Kuva: Teemu Kvist. tilainen on ainakin luotettavan kova ampuja. Ja Jere Forsberg tietenkin, koska on ampunut uuden Suomen ennätyksenkin. Hetkittäin hän ampuu tosi hyvin, Hautamäki analysoi. – Oulun Jousimiehet on joukkuekilpailussa ollut aina pahin vastustaja, hän jatkaa. Tähtäin- eli olympiajousen puolella kilpailu on tosi kovaa. Kemissäkin on mukana 35 ampujaa. PoJo:n nuorella Jaakko

LA 23.8. KLO 18.30 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

VS SU 24.8. KLO 13.30 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

VS NELOSEN OTTELU

Kips VAPAA PÄÄSY

Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA

OTTELUISÄNTINÄ

Hepolalla on pitkä tie nousta mitaleille saakka, mutta hän lähtee kisaan luottavaisena. – Olen treenannut koko kesän aika kovalla tahdilla, käytännössä seitsemän kertaa viikossa. Ja olen myös kilpaillut paljon. Ammunta on sillä tasolla että pystyn haastamaan kaikki huiput. Hepola nostaa tähtäimen ykkössuosikeiksi OJM:n Samuli Piipon ja Vaasan Diana57:n Antti Tekoniemen. Suomen mestaruutta puolustaa Tapiolan Erän Antero Sisto-

nen. – Jos ihannekeliä ajattelee, niin se olisi tuuleton ilma ja rapiat kaksikymmentä astetta lämmintä. Mutta keli kuin keli niin tarkoitus olisi pärjätä. Olen yrittänyt harjoitella kaikissa mahdollisissa keleissä, Hepola sanoo. Hepolan tähän mennessä ainoa SM-mitali on viime vuodelta. Silloin tuli junioreissa SM-hallipronssia. Pronssiottelussa kaatui Tornion Jousiampujien Henri Kokkila. Kokkila on kuiten-

kin tottunut menestymään, joten hän lähtee Kemin SMkisaan mustana hevosena. Viime vuoden SM-kisoissa hän oli seitsemäs. Tähtäimen joukkuekilpailussa PoJo tavoittelee lähinnä pronssimitalia. – Mitaleista taistellaan myös joukkuekilpailussa. OJM ja Porin Jousiampujat ovat aika kovia ja saattavat taistella kullasta, Hepola laskeskelee. Myös Hepola on tänä kesänä kilpaillut kansainvälisil-

lä kentillä. Hän oli mukana Puolassa opiskelijoiden MMkisoissa, joissa ampui peruskisassa kauden parhaansa 624. Ensimmäisellä pudotuskierroksella mies kuitenkin tippui jatkosta häviten brittiampujalle 3-7. Jousiammunnan yleisten sarjojen henkilökohtaiset SM-mitalit ratkotaan Kemissä lauantaina ja joukkuekilpailut ovat vuorossa sunnuntaina. TAPANI JUUSOLA

Poikamaajoukkue pelaa Torniossa ja Kemissä Tulevaisuuden jalkapallotähtiä on mahdollisuus nähdä ensi viikolla Torniossa ja Kemissä. Nimittäin Suomen alle 16-vuotiaiden poikien maajoukkue pelaa Ruotsia vastaan tiistaina 19.8. Pohjan Stadionilla ja torstaina 21.8. Sauvosaaressa. Kummatkin ottelut alkavat kello 18.30. Suomen valmentaja Kimmo Lipponen on tyytyväinen maaottelupaikkakuntiin. – On hyvä, että innokkaita maaottelujärjestäjiä löytyy eri puolilta Suomea. Näin alueen jalkapallon ystävät ja juniorit pääsevät seuraamaan maan parhaiden poikapelaajien suorituksia paikan pääl-

le.

Edellisen kerran Torniossa on pelattu jalkapallomaaottelu 26.8.1976. Tuolloin Suomen alle 17-vuotiaat pojat voittivat Ruotsin maalein 1-0. Suomen joukkueessa pelasivat muun muassa A-maajoukkueen runkopelaajiksi myöhemmin nousseet Olli Huttunen ja Leo Houtsonen. Kemissä puolestaan pelattiin edellisen kerran maaottelu 17.9.2002. Tuolloin Suomen alle 19-vuotiaiden maajoukkue voitti Itävallan 5-3. Suomen kapteenina toimi silloin nykyinen A-maajoukkuepelaaja Veli Lampi. (TJ)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

RISTIKKO

TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN RUOKALA

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30

To. 14.08. Broilerin koipi & riisi/perunat Pe. 15.08. Juustoinen uunimakkara Ma.18.08. Lihapullapasta Ti. 19.08. Lohikeitto Ke. 20.08. Hawaijin leike

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 18.8.2014 klo 18.00 Foksi alkeet klo 20.00 Tangon jatkokurssi Maanantaina 25.8.2014 klo 18.00 Fusku alkeet klo 20.00 Foksi jatkokurssi Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Uusi elämä katolle! Katto vuotaa, ruostuu, haalistuu. Kattotyöt, korjaukset, pinnoitukset ym. yli 25 v. kokemuksella Kysy lisää

040 568 2081

Aidosti paikallinen TEATTERIILTAPÄIVÄKERHO

vähävaraisten perheiden

LAPSILLE

Torstaisin 21.8. alkaen klo 14.30 Tornion Järjestötalon peilisalissa

KARAOKEA RATKAISU

Tornion Järjestötalolla

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN

Tiistaina 19.8. klo 14.00 Torstaina 21.8. klo 14.00 Torstaina 21.8. klo 17.00

Maksuttoman kerhotoiminnan tavoitteena on tarjota yli 7-vuotiaille koululaisille ja nuorille henkisen kasvun resursseja kasvattamalla itseluottamusta, itsensä ilmaisua, mielen ja kehon hallintaa, vahvistaa yhteisöllisyyttä ja osallistumista ja tarjota monipuolisia elämyksiä ikäistensä kanssa teatteri-ilmaisun keinoin. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Miinalle puh. 044 364 4529 Tornion Järjestöyhdistys ry & Arjen Tuki ry Lapin Aluehallintoviraston tuella

Lukijaa Kuv

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 33 13.8.2014

27.8. teemana HARRASTAMINEN JA VAPAA-AIKA Varaa ilmoituksesi: Johannes 040 571 0776

Posantie 11 90620 OULU 040 5569 063 040 68698 93 050 594 0464 www.janla.fi

8,00/19,00

7,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50

8,00/19,00

8,50

7,00/17,00 7,00/17,00 7,00/17,00 7,00/17,00 8,00/19,00 8,00/19,00

9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00

8,00/19,00

8,00/19,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00

9,00/21,00

8,50

9,00/21,00

8,50

9,50/22,00

9,50

9,00/21,00

9,00/21,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00

9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00

9,00 9,00

9,00 10,00

9,00/21,00

9,00

8,50

9,00/21,00

9,00

8,50 8,50 8,50 8,50 8,50