Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 17 2015

Nro 17 22.4.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Äänikuningattaren tuntemuksia 4 UUTISET

Moottoriwappu Torandassa 6 ILMIÖT & IHMISET

14

Tornion

U P P A V R E P SU .

TO -LA 30.4.-2.5

KokoVappuYhtäJuhlaa!

RAKENNA OMA ANNOS

Pe 24.4. Park Arenalla

Eija Kantola & Omega

Sambaryhmä- DG La Fuentes VappuBrunssi Vietä koko !

Laskuteline ssa Vappu Torniopak VappuBileet etti Susanna Sakko Vapun hurvittelu & Onnenpotku majoitus Karaoke alk. 1 vrk MM-Kisastudio /hlö (to-la) Trubaduuri Ossian Marttala Varaa paikkasi heti!

VappuPicnic...

URHEILU

U U T U U S

Tervetuloa viihtymään Park Hotel Tornioon!

Tulossa!

TP-47 lähtee uusimaan sarjapaikkaansa

K-18 Liput ennakkoon hotellin vastaanotosta 13 € (sisältää narikan).

Ovelta 16 €.

Valitse pääruoka, lisukkeet ja kastikkeet!

LOUNAS LUNCH

MYÖS LAUANTAISIN

PE 24.4. klo 21

UMPPARI

Goes Rock VOL. II

E FREE RID

alk • fr.

7

53,-

90 €

N HEARTBUR AS PASTORI OIN

Liput 7€ sisältäen narikan

Katso Jääkiekon SM-FINA ALIT JA MM-KISAT Sports Cornerin

Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi

ISOLTA SCREENILTÄ!

Ruokaravintola Aino avoinna nyt myös lauantaisin klo 12.00 alkaen!

www.phtornio.fi

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja

Hallituskatu 15 • 040�1260200 umpitunneli.fi

MAISTA ARNOLDSIN

TÄYDELLISTÄ PUUROA!

2

9O €

Annoksen kruuna a omavalintaiset lisukkeet.

Nappaa Arnoldspuuro aamupal ak si mukaasi tai poikkea kevy elle lounaalle.

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Hiilihappopullon vaihto 425g

3

,29€ / pullo

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

Suuri valikoima

Tiivistemakuja Mm. colat

3,52€ / maku

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

1

€

arnolds Rajalla www.arnolds.fi

Kangaskauppaa 37 vuotta!

i arkisin klo 1 hv 1 a k

ti as

Tal on

SISUSTAJAN ILOKSI!

VERHOJA JOKA KOTIIN! Valmisverhot 2 kpl Verhokankaita

49€ 11€ /m

KAUNIITA KAITALIINOJA!

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

Aidosti paikallinen

2 NRO 17 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

KOLUMNI

KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA

Nostan hattua sinulle Valosta kiitän. Valo on siemen, josta kasvavat ilo ja toivon sitkeä puu, joka siipinä, siltana yli päiväsi ojentuu. Tämä Maaria Leinosen runo on kaikille jotka olivat ehdolla eduskuntavaaleissa. Ei vain niille, jotka pääsivät, vaan ihan kaikille, jotka panivat itsensä likoon meidän kaikkien puolesta. Niille, jotka kuluttivat aikaansa, rahaansa ja ajoivat tuhansia kilometrejä maantiellä. Jopa kymmeniä tuhansia kilometrejä! Jotka pitivät puheita toreilla ja kävelykaduilla sateessa, tuulessa ja tuiskussa. Niille kiitos, jotka puhuivat paremman Suomen puolesta pensa-asemilla, baareissa, kaupoissa, kylätaloissa ja somessa.

Nostan hattua sinulle, joka laitat itsesi ja elämäsi näkösälle kaikille kaikkialle ja kaikkien hyväksi. Sinulle, joka olit innokkaasti somessa ja joka niemen notkossa ja mäen nyppylässä.

Olit esillä, vaikka jotkut ilkkuivat, tai tekivät ilkivaltaa julisteillesi ja mainoksillesi.

”

Meille kaikille on tästä oppimista. Siitä sydämen palosta omistautua siihen mihin uskoo

Ilman teitä ja teidän uskoa itseenne ja siihen sydämen paloon puoluettasi ja tavoitteitasi kohtaan, ei meillä olisi ketään ketä äänestää - eikä olisi ketään, joka hoitaisi asioitamme ja pitäisi heikompien, sairaiden, lasten, ikäihmisten, nuorten, yrittäjien ja eläkeläisten puolia. Valosta kiitän.

Minusta ei olisi siihen mitä olette tehneet. Ja toivottavasti teette edelleenkin.

Meille kaikille on tästä oppimista. Siitä sydämen palosta omistautua siihen mihin uskoo. Tehdä sen eteen töitä satanen lasissa. Laittaa pieni omaisuus likoon asian takia. Toimia ja uskoa ja valaa toisiin samaa intoa ja uskoa paremmasta huomisesta. Mikä valtava energia on ollut liikkeellä, mikä voimainponnistus on tehty.

MIKA KULJU

Tornion asema Suomen sotahistoriassa Jatkosotaa seuranneessa Lapin sodassa oli kysymys siitä, että välirauhansopimuksessa 19. syyskuuta 1944 Neuvostoliitto pakotti Suomen taisteluihin vielä tuolloin maaperällämme olleita saksalaisjoukkoja vastaan. Jos Suomi ei olisi tehtävään ryhtynyt, olisi seurauksena ollut mahdollisesti puna-armeijan apu, mikä olisi tarkoittanut miehitysyritystä.

Lapin sota alkoi Tornion maihinnousulla 1. lokakuuta 1944. Seitsemän kuukautta myöhemmin kenraaliluutnantti Hjalmar Siilasvuo saattoi ilmoittaa ylipäällikkö Mannerheimille, että viimeiset saksalaisjoukot oli karkotettu Pohjois-Suomesta Norjan puolelle. Toinen maailmansota päättyi Suomen osalta 27. huhtikuuta 1945, mistä juontaa kansallisen veteraanipäivän ajankohta.

Tornion maihinnousu ja sitä seuranneet taistelut 1.-8. lokakuuta 1944 olivat monella tapaa erikoinen tapahtumasarja, josta muodostui samalla yhden Suomen historian aikakauden loppu ja uuden alku. Torniossa suomalaiset siirtyivät aseveljeydestä

”

Tornion taisteluissa kaatui kahdeksassa päivässä noin 450 suomalaista sotilasta

saksalaisten kanssa liittoutuneiden leiriin.

Suomalaiset tekivät velvollisuutensa myös uudenlaisessa tilanteessa, jossa itsenäisyyden säilyttäminen vaati

LUKIJAKUVA

aseiden kääntämistä entistä aseveljeä vastaan.

Tornion taisteluissa oli monia sellaisia piirteitä, jotka ovat harvinaisia koko kansakunnan sotahistoriassa. Maihinnousu oli Suomen sotahistorian suurin merioperaatio ja Tornion kaappauksena tunnettu Suensaaren saksalaiskohteiden valtaus edusti harvinaista kaupunkisotaa.

Kokonaan oma lukunsa oli Pikku-Berliinin alkoholivaraston evakuointi, joka on erikoisimpia episodeja korpisoturien vaiheissa.

Erikoispiirteisiin kuului myös, että Torniossa siviilit olivat kotiaskareissaan taistelujen alkaessa. Myös paluu evakosta kotikonnuille oli karu kokemus, sillä saksalaiset kaatuneet oli jätetty kylänraiteille todisteiksi sodankäynnistä neuvostoliittolaisille valvontakomission edustajille.

Lapin sota ja suomalaisten toistaiseksi viimeiset sotatoimet ovat jääneet historiantutkimuksessa ja kirjallisuudessa vähälle huomiolle. Syynä on yksinkertaisesti, että suomalaisten ja saksalaisten välillä käydyllä Lapin

sodalla ei ole samanlaista sankarihohdetta kuin talvisodalla tai jatkosodan torjuntavoitoilla.

Siinä missä Raatteen tiellä tai Tali-Ihantalassa taisteltiin kansallisesta olemassaolosta, oli Tornion maihinnousu ja sitä seurannut Lapin sota Neuvostoliiton sanelema suurvaltapoliittinen pakko.

Taisteleminen entistä aseveljeä vastaan entisen vihollisen määräyksestä ei ollut helppoa. Torniossa suomalaiset sotilaat osoittivatkin sekä sankaruutensa että inhimilliset heikkoutensa.

Tornion taisteluissa kaatui kahdeksassa päivässä noin 450 suomalaista sotilasta. Olisi näiden kaatuneiden muiston aliarvioimista, jos Torniosta ei puhuttaisi viimeisimpänä suomalaisten käymänä suurtaisteluna.

Se on Tornion asema Suomen sotahistoriassa.

MIKA KULJU

Kirjoittaja on tietokirjailija, joka on juhlapuhujana kansallisen veteraanipäivän juhlassa maanantaina 27.4. Arpelan koululla.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Ei ihme, jos nyt takki on tyhjä. Nyt on aika levätä. Mutta teitä tarvitaan edelleen, älkää antako palon sammua. Me tarvitsemme sinua, sinun innokkuutta sinun luovaa hulluutta, sinun rohkeutta, sinun avoimuutta ja SINUA! Ja varsinkin sinun tuomaa viisautta, uskoa parempaan huomiseen ja sinun tuomaa valoa.

Kuva: Mika Hyvärinen

Me tarvitsemme ihan jokaista puoluetta, ihan jokaista ehdokasta, jokaista jäsentä ja toimijaa ja tukijoukkoja. Tukijoukoissa on myös meillä valtavasti oppimista, kuinka suuri joukko ihmisiä on ollut auttamassa jokaisen ehdokkaan kohdalla. Auttajia on ollut joka lähtöön, sanan ja lappujen viejiä vaikka kuinka paljon. Toden totta, elämää on vaalienkin jälkeen ja te jotka olette sinne päässeet, asetamme teihin suuret odotukset.

Mitä tulikin luvattua, sen on sitten tapahduttava. Me seuraamme tarkoin teitä siellä Arkadian mäellä.

Iloa kaikille kevääseen. Valo on siemen, josta kasvavat ilo ja toivon sitkeä puu.

Kuvaaja: Kirsti Metsavainio • Kuvan nimi: Joutsenet

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

3

20.4.-25.4.

Makkaratarjoilu liikkeessämme!

Katso kaikki tarjoukset:

www.porhopaivat.fi

Makkaraa tarjoilee Peräpohjolan Persoona Risto Mononen 20.4 - 24.4

Hyvä Asiakkaamme!

Milloin olet viimeksi katsastanut itsesi?

Lähihoitajaopiskelijat mittaavat Asiakkailtamme 20.4 - 23.4 klo 10-14 - verenpainetta - verensokeria - hemoglobiinia Terveysvinkit ilmaiseksi mukaan!

KARAVAANARIT HUOMIO!!

Huollata nyt matkailuautosi Keminmaan Pörhöllä ennen kesän lomamatkoja. (max. auton pituus 7,4 m)

TURVAHUOLTO alk.

Suojakäsittely autollesi

Maksuedulla alk. 6€ /kk

Lacroe tunnetaan autoalalla johtuen sen erinomaisista suojausominaisuuksista. Hanki ainutlaatuinen takuukäsittely ammattilaisiltamme.

Turvahuolto Pörhön merkkeihin, Audi, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Seat ja Volkswagen vuosimallit 2010 ja vanhemmat.

Kia vuosimallit 2008 ja vanhemmat.

(4-sylinteriset ajoneuvot) Sisältää öljyn- ja suodattimen vaihdo sekä yli 20 tarkastettavaa kohdetta. Kaupan päälle Pörhön Tiepalvelu vuodeksi 0 euroa!

Lacroe suojaa maalipinnan ja tekstiilit. Saat sen meiltä kolmen vuoden takuulla autollesi, matkailuvaunullesi, moottoripyörällesi ja veneellesi.

Käsittely ehkäisee maalipintojen hapettumista, hilseilyä, ilmaston aiheuttamaa halkeilua ja kiillon menetystä.

Kaikkiin huoltoihin

Lacroe-käsittelyn edut • 3 vuoden takuu maalipinnoille ja tekstiileille käsittelypäivästä • Ajoneuvoasi ei tarvitse enää vahata • Ajoneuvosi puhtaanapito helpottuu • Ajoneuvosi jälleenmyyntiarvo säilyy • Ulkonäkö on aina näyttelykunnossa

KÄSIN PÄÄLTÄ PESU KAUPAN PÄÄLLE!

alk.

Maksuedulla alk. 6€ /kk

Arvo 30€

Suojaa myös verhoilun Lacroe tekstiilisuojauksella saat näkymättömän ja vedenkestävän pinnoitteen, joka varmistaa ettei auton verhoilu tahriinnu.

Käsittelyn jälkeen esimerkiksi eläinten kar-vat eivät enää tunkeudu tekstiilien kuituihin, vaan ne on helppo imuroida pois.

Avoinna Huolto ma-pe klo 8 - 16 • Varaosat ma-pe klo 8 - 17 Audi, Volkswagen ja Seat huollon yhteisnumero 020 762 4209 Juha Aho 020 762 4221 Jukka Sassi 020 762 4242 Joni Ailinpieti 020 762 4243

VARAA AIKASI PUHELIMITSE TAI SÄHKÖPOSTILLA: Joni Ailinpieti, 020 762 4243, joni.ailinpieti@porho.fi Rami Meller 020 762 4240, rami.meller@porho.fi

Nissan ja Peugeot Juhani Lampinen Mitsubishi ja Kia Jouko Kakko Vesa Pruikkonen

020 762 4222 020 762 4245 020 762 4246

255€/kk

198€/kk

298€/kk

192€/kk

220€/kk

288€/kk

22.500€

15.600€

27.500€

16.900€

12.500€

25.900€

Audi A3 SB Attraction Busin 1,4 TFSI S troni S-S -12

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF 105kw -08

Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -10

Kia SPORTAGE 2.0 2wd LX Cross -10

Mercedes-Benz VITO ikkunap.

115 CDI 2.7/32KB -04

Nissan QASHQAI DIG-T 115 Acenta Safety Pack -14

33 tkm, 1-om., Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol., MMI

250 tkm, Nahkaverh., Ilmast., Aut.ilm., ABS, MP3, Bluetooth, ESP, MMI, CD, Sport-ist.

104 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

60 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MMI, Lohkol.

198 tkm Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk

8 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Sadetunn.

178€/kk

195€/kk

196€/kk

241€/kk

199€/kk

198€/kk

12.800€

13.700€

15.800€

12.900€

13.600€

11.900€

Peugeot 308 SW Premium 1.6 VTi 120 -09 71 tkm 1-om., H-kirja, Lasikatto, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol.

Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -09

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77kw BlueMoT -10

Volkswagen TOURAN Trendline 1.4 TSI 103kw -07

Volvo S40 2.4 Momentum A -06

Volvo V50 1.6D Kinetic -07

230 tkm H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol., MMI

68 tkm H-kirja, Aut.ilm., ABS, 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol., ESP, MMI, Ilmast.

110 tkm, H-kirja, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

128 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

148 tkm Hiukkassuod., H-kirja, ESP, Aut.ilm., Aluv., Met.väri, Lohkol.

Seppo Borg 020 762 4206 Mikko Mustapirtti Ahti Raatikainen 020 762 4212 Arto Parkkonen Markku Elf 020 762 4207 Markku Jaako

020 762 4208 020 762 4230 020 762 4251

Ville Toivanen Juha Tapojärvi Ari Ainasoja

020 762 4234 020 762 4210 020 762 4235

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Tuntemukset? Lievä järkytys tässä on ilmassa. Nyt ei enää jalat tärise, mutta kädet tärisevät vielä, kommentoi Katri Kulmuni ensitunnelmiaan ravintola Mustaparran edessä, kun eduskuntapaikka varmistui.

LYHYESTI v

Tornion kaupunginjohtajan virkaa jatkohakuajan aikana hakeneet: Lakkala Olavi Kauppatieteiden maisteri Oulunsalo, Leppäjärvi Jani Insinööri (YAMK) Turtola, Lämsä Anna-Liisa Kasvatustieteiden tohtori Oulu, Meskus Hannele Terveystieteen maisteri Raahe, Muukkonen Matti Hallintotieteiden tohtori, yhteiskuntatieteiden maisteri Espoo, Tuunainen Vesa Filosofian maisteri, hallintotieteiden kandidaatti Hyvinkää, Työpari: Risku Juhani arkkitehti Karkkila ja Alapekkala Outi Diplôme de l´Institut d´Etudes de Paris (Sciences Po Paris, valtiotieteiden maisteri), filosofian maisteri Tornio.

Katso edelliset hakijat osoitteesta kemitornio.fi

”Tässähän joutuu nyt sanoista vastaamaan” TORNIO

- Kiitos kaikille. Olen todella kiitollinen ja nöyrin mielin olen tässä. Ei tästä olisi mitään tullut ilman apujoukkoja, kommentoi Meri-Lapin äänikuningatar Katri Kulmuni, joka sai 9705 ääntä Eduskuntavaaleissa.

sä on vaikeaa, miten yrittäjien piirissä on todella tiukkaa. Ne kaikki pitäisi hoitaa kuntoon, tähdentää Kulmuni.

Tornion keskustan vaalipäällikkö Tuija Palosaari sanoo, että Katri Kulmuni on sellainen ihminen, jonka eteen on haluttu tehdä töitä.

- Mä kiitän jokaista Lapin kunnan ihmistä. Niiltä joilta on kysytty apua, ne ovat auttaneet ja kysyneet sitten miten vielä voin auttaa, Tuija Palosaari sanoo.

Victoriakortet

- Tässähän joutuu nyt sanoista vastaamaan. Ne liittyvät mei- t! på leklande Ett helt årkoulutusdän tiehankkeisiin, kuntakysymyksiin, terveyspalveluihin, pyrokratiaan mistä on kampanjan aikana puhuttu, siitä miten maatalouden piiris-

Meri-Lapista pääsi eduskuntaan kolme henkilöä, Kulmunin lisäksi sinne menee Keminmaasta ”virkaveli” Paavo Väyrynen 6897 ja Perus Suomalaisten Hanna Mäntylä Torniosta. Lapista pääsi Ar-

kustan Mikko Kärnä Enontekiöltä.

Keskustan Simo Rundgren putosi eduskunnasta.

Lapista pääsi eduskuntaan sdp 1, kesk 4, vas 1, ps 1.

- Nyt on äänet annettu. Täytyy äänestää siksi, että me saamme asiat perille, mitä me aiomme, tuumaavat torniolaiset äänestäjät Väinö ja Katri Paksuniemi. Äänestysprosentti Torniossa oli 69,6 %, Keminmaassa 72,2 %, Kemissä 67,2 %, Simo 73,2 %, Tervola 69,7 %, Ylitornio 73,7 %, Pello 78,4 %. kadian mäelle myöskin keskustan Eeva-Maria Maijala ja Markus Lohi, SDP Johanna Ojala-Niemelä ja Vasemmistoliitosta Markus Mustajärvi.

Jos keminmaalainen Paavo Väyrynen ei saa ministerin salkkua, hän ei ota vastaan eduskunnan paikkaansa, silloin eduskuntaan nousee kes-

- No niin, me taidettiin voittaa vaalit, tuumasi keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä Yle tv1 uutisissa, keskusta sai vaaleissa 49 eduskuntapaikkaa, PS 38, KOK 37, SDP 34, VIHR 15, VAS 12, RKP 9, KD 5, MUUT 1.

Kokoomus kuuluu Lapissa vaalien häviäjiin, kun ei saanut yhtään paikka ja kun Heikki Auttokin menetti paikkansa.

ANITTA KOIVISTO

100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond

Perheparatiisissa voi

sataa ainoastaan makeisia.

Tervetuloa leikkimaahan .

www.candyworld.se

Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

+46 922 123 50

facebook.com/CandyworldOfficial

Joka päivä: 11.00–20.00 S.a

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

UUTISET 5

300 miljoonaa euroa maaseudun mikro- ja pienyrityksille ja yhteisöille Paikalliseen kehittämiseen kanavoituu 300 miljoonaa euroa Leader-ryhmien kautta MMM, Maaseutuvirasto ja Leader-ryhmät solmivat paikallisen kehittämisen sopimuksen Suomen 54 Leader-ryhmää, maa- ja metsätalousministeriö ja Maaseutuvirasto solmivat sopimuksen paikallisen kehittämisstrategian toteuttamisesta. Allekirjoitustilaisuus pidettiin 7. huhtikuuta Säätytalolla. Yhteistyösopimuksen allekirjoittivat Leader-ryhmien puheenjohtajat ja toiminnanjohtajat sekä maa- ja metsätalousministeri Petteri Orpo ja Maaseutuviraston ylijohtaja

TORNIO

”Tällä hetkellä todelliset asuntokaupan hiomattomat timantit löytyvät hyvin hoidettujen taloyhtiöiden pintaremonttia vaativista asunnoista”, sanoo Kiinteistömaailman toimitusjohtaja Seppo Hämäläinen.

Outokaira tuottamhan ry:n Leader -sopimus on nyt virallisesti allekirjoitettu Maa- ja metsätalousministeri Petteri Orpon, Maaseutuviraston ylijohtaja Leena Tenholan sekä Outokairan puheenjohtaja Jouni Ollikkalan sekä toiminnanjohtaja Anne Anttilan kesken. Sopimus takaa vuoteen 2020 saakka kestävän kauden Leader-rahoituksen Outokairan alueelle.

Leena Tenhola.

Leader-ryhmät ovat ruohonjuuritason kehittämisyhdistyksiä, jotka myöntävät rahoitusta maaseudun kehittämishankkeisiin ja yritystukiin paikallisten maa-

seudun kehittämisstrategioiden tavoitteiden mukaisesti. Leader-työtä rahoitetaan Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta. Ohjelmakauden 2014–2020 aikana ryhmien kautta kanavoituu yhteensä 300 miljoonaa

euroa maaseudun mikro- ja pienyrityksille ja yhteisöille.

Rahoitus koostuu EU:n, valtion ja kuntien varoista.

- Paikallinen kehittämistoiminta on hyvin innovatiivista ja ketterää. Vaikeassa

taloudellisessa tilanteessamme on tärkeää, että kehittämistoiminnalla saadaan kasvua aikaan. Leader-ryhmien merkitys paikallisten toiminnan ja kehityksen moottorina korostuukin nyt entisestään, maa- ja metsätalousministeri

Petteri Orpo toteaa.

Kehittämistoiminnan tulokset ovat konkreettisia.

Vuosina 2007–2013 Leaderrahoituksella syntyi yli 2 000 uutta työpaikkaa ja yli 800 uutta yritystä sai aloitustukea. Hankkeita toteutettiin yli 8 000. Leader-ryhmien avulla on muun muassa kohennettu ympäristöä, parannettu palveluita, lisätty kansainvälistä yhteistyötä ja innostettu nuoria toimintaan mukaan.

- Olen erityisen ilahtunut siitä, että nuoret ovat tärkeä painopiste Leader-toiminnassa, ministeri Orpo kiittelee.

Maaseudun kehittämisen tuet tulevat haettaviksi kevään 2015 aikana. Niitä voi tiedustella paikallisesta Leader-ryhmästä tai oman alueen ELY-keskuksesta.

Myytävissä asunnoissa hiomattomia timantteja

Asunnon ostajalle kunto on mustavalkoinen asia; asunto on joko muuttovalmis tai remontoitava. Iso osa ostajista nostaa kädet ylös kaikenlaisten remonttien edessä.

-Todellisuudessa markkinoilla on suuri määrä asuntoja, joista pienellä remontoimisella saisi edullisesti unelmien koteja. Remonttia ei kannata pelätä turhaan, toteaa Hämäläinen.

Kiinteistömaailman tuoreessa Kiinteistönvälittäjäbarometrissä välittäjät näkevät, että asuntomarkkinoilla tapahtuu eriytymistä kunnoltaan erilaisten asuntojen hinnoissa. Mitä remontoitavampi asunto on, sitä todennäköisemmin hintakehitys on laskeva.

Kiinteistömaailman tekemän vertailun mukaan asuntokaupassa vakiintunut jako hyvä-, tyydyttäväja huonokuntoisiin näyttää muuttuneen. Tyydyttävä- ja huonokuntoisten asuntojen välillä ei ole merkittävää hintaeroa ja kaupunkikohtainen vertailu osoittaa, että joillakin paikkakunnilla niiden neliöhinnat ovat lähes identtiset.

Kerros- ja rivitaloasuntojen osalta isossa roolissa ovat taloyhtiön kunto ja siihen liittyvät taloudelliset näkökulmat. Kiinteistönvälittäjien mukaan asunnon ostajilla

on puutteellinen ymmärrys etenkin taloyhtiöiden taloudellisesta kunnosta.

Danske Bankin samanaikaisesti teettämä kuluttajatutkimus kertoo, että ostajat kaipaavat lisätietoa juuri remonttikustannuksista sekä taloyhtiöistä.

Suomen asuntomarkkinoilla nähtiin maaliskuussa piristymistä ja välittäjät uskovat, että asuntokauppa pysyy syksyyn asti ainakin viime vuoden tasolla.

Maaliskuussa asuntokauppoja tehtiin 15 prosenttia

enemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan. Alkuvuoden osalta ollaan kuitenkin vain viime vuoden luvuissa, sillä tammi- ja helmikuu olivat vaatimattomia myyntikuukausia.

-Kemi-Tornion alueella asuntojen myynti on jonkin

verran piristymässä, mutta yhä edelleen on tehtävä kovasti töitä sekä myyjän että ostajan eteen, jotta kauppa syntyy. Molemmat osapuolet tarvitsevat rohkaisua, kertoo Kiinteistömaailman yrittäjä Tanja Yliniva.

-Asunnon vaihtotarvet-

ta on paljon, mutta tilanteen purkaminen vaatii työtä ja aikaa.

MATTI KOSKENRANTA

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

toimitus

@

kemitornio.fi

LYHYESTI Kansallisen veteraanipäivän juhla Arpelan koululla Tämä maa ei koskaan sortua saa – eläköön Suomi!

– teemalla vietetään Arpelassa Kansallista veteraanipäivän juhlaa 27.4. klo 13.

Juhlapuhe tietokirjailija Mika Kulju Tervehdyssanat Niilo Kallionranta Musiikkia, yms ohjelmaa. Tilaisuuteen on kuljetus. Katso ilmoitus sivulta 11.

Veteraanipäivä Keminmaassa Veteraanipäivä 27.4. Keminmaassa. Klo 13 Hartaushetki Keminmaan kirkossa ja seppeleen laskeminen. Klo 14. Veteraanipäivän juhla Keminmaan kunnanviraston valtuustosalissa (os. Kunnantie 3, Keminmaa) ja juhlakahvit. Tervetuloa.

Järj. Keminmaan kunta ja Keminmaan seurakunta

Surmanajoshowssa voi aistia vaaran olevan läsnä.

Moottoriwappu tuo surmanajon ja stunttitähdet Torandaan TORNIO

Tornion Moottorikerhon ja Toranda Eventsin järjestämä Moottoriwappu 2015 tuo viihdekeskus Torandaan säpinää 1.-2. toukokuuta.

Perinteisen moottoripyöränäyttelyn lisäksi ohjelmassa on molempina päivinä Stunt Freaks Teamin huikea FMX-show pyrotehosteilla ja Cage Ridersin surmanajoa.

Lapsille on tarjolla polkuautorata, kasvomaalauksia sekä tietenkin ilmapalloja. Alle kouluikäisillä on tapahtumaan ilmainen pääsy. ”Moottoripyöränäyttely on rakennettu tänä vuonna alueella ennennäkemättömillä pyörillä. Mukana on klassikkoja, fightereita, turboja sekä tietysti rakennettuja harrikoita. Mukana ovat myös Tatun Tarvikkeen, Motormanin ja Euro Motor Centerin uutuudet. Lisäksi perjantaina on moottoripyörien tehonmittausta, jossa jokainen voi mitata oman pyöränsä todelliset tehot”, kertoo Tornion Moottorikerhon puheenjohtaja Kari Rantamaa. ”Harraste- ja klassikkoautoille on oma parkkinsa, joka toimii samalla näyttely-

Mukana tämänkin vuoden moottoriwapussa viimevuoden yleisönsuosikiksi noussut Stunt Freaks Team

” Teräspallossa

kuskeihin kohdistuvat yli viiden G:n voimat ja he ohittavat toisensa kerran sekunnissa yli 60 km/h -vauhdissa

alueena. Harraste- ja klassikkoautojen kuljettajat pääsevät molempina päivinä ilmaiseksi sisään”, jatkaa Rantamaa.

Cage Ridersin surmanajoshow on kolmiosainen ja koostuu yksin- ja kaksinajettavista osioista, joissa voi aistia vaaran olevan läsnä. Teräshäkkipallossa kuskeihin kohdistuvat yli viiden G:n voimat ja he ohittavat toisensa kerran sekunnissa yli 60 km/h-vauhdissa.

Viime vuonna Moottoriwapun yleisönsuosikiksi noussut Stunt Freaks Team tuo Tornioon kolme kuskia, joista jokainen on taidoiltaan Pohjoismaiden terävintä kärkeä. ”Ajamme näytösajoja joka puolella Suomea, kierrämme kisoissa ympäri Eurooppaa ja lopun aikaa treenaamme hullun lailla. Iso osa harrastusta on myös tehdä videoita elämäntyylinä extreme motor sport!” kerrotaan SFT:n nettisivuilla.

Moottoriwappu on tänä vuonna kaksipäiväinen tapahtuma. Kahteen päivään siirryttiin viime vuoden suuren suosion perusteella, sillä vappuna 2014 Torandassa kävi muutamassa tunnissa noin 2500 vierasta. ”Toranda tarjoaa Moottoriwapulle hienot puitteet sekä yleisölle että esiintyjille. Haluamme luoda hyvän tapahtuman kaikenikäisille.

Vappuiltana on luvassa kaupungin parhaat bileet happy hourin ja livemusiikin kera”, sanoo Kari Rantamaa.

Moottoriwapun esiintyjien aikataulut 1.-2.5.2015 PERJANTAI 1.5.

12.00 Portit auki 13.00 Cage Raiders 14.00 Stunt Freaks Team 16.00 Cage Raiders 17.00 Stunt Freaks Team 18.00 Cage Raiders 19.00 alkaen Happy Hour ja Heme Uittosalissa LAUANTAI 2.5.

11.00 Portit auki 12.00 Cage Raiders 13.00 Stunt Freaks Team 14.00 Cage Raiders 15.00 Stunt Freaks Team 16.00 Portit kiinni

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

ILMIĂ–T JA IHMISET 7

Eero Raittinen Band Tornioon

Kevätnäyttely, �askeliA Taiteen POlulle�

Tornion kansalaisopisto aloitti syksyllä 2014 taiteen perusopetuksen aikuisille.

Opetus perustuu Visuaalisten taiteiden perusopetuksen opetussuunnitelmaan aikuisille. Opiskelu kestää kolme – viisi vuotta. Opiskelemaan otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä ja opiskelu on ilta – tai viikonloppuopiskelua. Aikaisempaa kokemusta taiteen tekemisestä ei vaadita.

Kuluvan lukuvuoden aikana on harjoiteltu piirtämistä

eri välineillä, maalaamista akryyli -, Üljy - ja vesivärein sekä tutustuttu keramiikan ja grafiikan keinoihin. MyÜs taidehistoriaa on opiskeltu.

Pääpaino on ollut piirtämisen harjoittelussa sekä sommittelussa. Osallistujina on vuoden aikana ollut, erittäin motivoitunut joukko, noin 14 taiteen harrastuksesta kiinnostunutta henkilÜä.

Ensimmäisen vuoden opiskelijoiden tÜitä on nyt esillä kevätnäyttelyssä,

Vuoden Kalottjazz & Bluesfestivaalin ohjelma on muotoutumassa ja musikaalinen kokonaisuus valmistuu sopivasti festivaalipäiville 25.-28. kesäkuuta 2015.

Kaksi festivaalin artisteista - kahden maan, kahden kansalaisuuden ja kahden areenan vuorovaikutus: - Eero Raittinen Band, Blues Night perjantai 26.kesäkuuta, Haaparanta Folkets Hus - Rigmor Gustafsson, Pikisaari Jazz lauantai 27.kesäkuuta, Pikisaari, Tornio Eero Raittisen musikaali-

nen ura alkoi jo teini-ikäisenä 60-luvulla ja hänen itsensä mukaan: "shouting won't ever stop". Hän on seurannut suomalaista rockhistoriaa aina alkuajoista nykyajan kulta-aikaan. Viime vuodet ovat selvästi osoittaneet kuinka vankan maineen artistina Raittinen omaa nuorempien kollegoiden keskuudessa.

Kansainvälisiä ovia käytiin koputtelemassa jazzrockyhtyeen Tasavallan Presidentin kanssa, mutta repusta lÜytyy myÜs rokin lisäksi blues, country ja roots.

Rigmor Gustafsson ei

Ruotsissa esittelyjä kaipaa.

Hän on saanut tunnustusta sekä kotimaassaan että myÜs kansainvälisestikin, albumit ovat myyneet kultaa, hän on laulanut Nobeljuhlissa, sekä prinsessa Victorialle ja brittilehdistÜ kutsuu laulajaa yhdeksi Skandinavian johtaviksi jazzvokalisteiksi - takuupaikka jazztaivaan tähtikartassa.

Rigmor vieraili Kalottjazzeilla noin vuosikymmen sitten ja teki suomalaisyleisÜÜn lähtemättÜmän vaikutuksen. Nyt on jälleen aika antaa ihanan laulun sekä keinuvien sävelien virrata PIkisaaressa!

Hintaesim. (kesärengas) Avoinna:

Tornion kuvataideseuran galleriassa,Taidekamarilla, osoite: Keskikatu 26, 95400 Tornio Näyttely, joka on saanut nimen �askeliA Taiteen POlulle� on avoinna 17.4 – 30.4.15.

Ti – pe klo 12 – 17, ja La klo 11 – 15.

Ma-Pe 9.00-18.00 MyĂśs lauantaisin Huhti-toukokuu Hinnat sis. 1 kpl irtorengas

Webshop avoinna 24H!

TEKSTI JA KUVA TUULA SEPPĂ„NEN

tel. 016-431 175 / info@nttdack.com MERI-LAPIN Jouluisia juttuja joulun ajan tapahtumista, joulupuuhista

Painolainen SUOMALAINEN LEHTIPAINO

SIVU

SIVUT

SIVU

NRO 2 2013 • TORNION PALLO -47 RY • Teollisuuskatu

8-10, 95420 TORNIO •

MENNĂ„Ă„N JUSSILAN BUSSILLA

Nissan X-Trail

6

4-5

2

ja jouluherkuista

8

OY:N ASIAKASLEHTI 1/2013

E. Jussila Ky 040 595 7989

Joulu hiljentää hopeasepän pajan Asunto Üljynporauslautalla

Rohkeiden kuosien käyttÜ lisääntynyt

Elinan ja Juhon kerrostalokaksio

6

10

SIVU 8

SIVU 9

SIVU 4

Joulukarkit 15

painokoneen Uudella postitusjärjestelmällä paremmin nopeutta voidaan hyÜdyntää

3

Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari

Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellä Asko Talven matka kirjapainoalalla päivään kuusikymmentäluvulta tähän

AN 2012 KEMINEN IĂ„N MUKA SANOMALEHTIEN LU

SIVU

Autokauppaa jo 30 vuotta

B-mallin Ford vuodelta 1932

5

Sauna rauhoittaa joulun viettoon

Kemiin tulossa iso autosuunnistustapahtuma

Johannes Pukema

6

2

Esittely to 6.11.2014 klo 17.00-17.30 ja su 9.11.2014

klo 13.45-14.15

Esittely to 6.11.2014 klo 17.45-18.15 ja su 9.11.2014

klo 14.30-15.00

Esittely to 6.11.2014 klo 16.15-16.45 ja su 9.11.2014

klo 13.00-13.30

la

Sanomalehti opetti lukemaan, kännykkä puhumaan ja some vuorovaikuttamaan

Kerrostalo Torikatu 11, Tornio

kolmio Tornion 3h+k+s 67,5m². Uudenveroinen, saunallinen ydinkeskustasta.

000â‚Ź Myyntihinta: 105 485,36â‚Ź Velaton hinta: 175

Rivitalo Juneksenkatu 11

3h+k+s 75m² Laadukasta ja huoletonta asumista uutta vastaavassa rivitalossa.

000â‚Ź Myyntihinta: 86 973.41â‚Ź Velaton hinta: 159

Sovi näyttÜ!

Kerrostalo Hallituskatu 5, Tornio Tornion ydinkeskustassa 2h+k+kh, 64 m² Keskeisellä sijainnilla jonka tilava sijaitseva erittäin tilava kaksio! Läpitalonhuoneisto, 79000₏ parveke sijoittuu suojaisalle takapihalle. Vh

- ilmastointihuollot

kodikkaassa,

Sovi näyttÜ!

Tornio Omakotitalo Castreninkatu 27, Keskeisellä sijainnilla oleva 4H+k+vh+s+ph+2wc+at+var 84m² Erittäin edulliset hyväkuntoinen pienperheen omakotitalo! asumiskustannukset! Mh. 149 000₏ Sovi näyttÜ!

3510, Tornio Vapaa-ajan tontti Jokivarrentie Tornionjoelle aina Tornionjoen varteen. Tontilta mahtavat näkymät

tehty ja talon/ Loistava tilaisuus päästä rakentamaan tontiksi tai omakotitalokäyttÜÜn. Tie perille Ruotsiin saakka. Tontti soveltuu joko vapaa-ajan rantaviivaa noin 45 m. Mahdollisuus myÜs Omaa mÜkin paikka raivattu sekä penkka ajettu. lippousoikeuksiin. mh 95 000₏

Taina Korkeamaa

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

WDLQD NRUNHDPDD#WHPSQRU À

paa.co

m

103 100 â‚Ź

Rivitalo Untolantie 3, Tornio

unelmakoti loista4h+ k + s, 102 m² Erittäin tilava lapsiperheen valla sijainnilla. TaloyhtiÜn piha rajoittuu kaupunginpuistoon, Vh 114200₏ mistä pääsy jokirantaan. Mh 112 111,03₏,

MÜkki Selkäsaari, Kemi

Sovi näyttÜ!

Saareen pääset Loistava piilopirtti lähellä Hahtisaaren satamaa.

1h+e+terassi+erillinen saunarakennus 21m² hv Evinrude-perämoottori. moottoriveneellä, jossa vastahuollettu 30 helposti kulkemaan kauppaan kuuluvalla tilava ja hyväkuntoinen. mh 14 900₏ 2009 rakennettu saunarakennus on erittäin

Myynti: 816 Seppo Lakkapää, puh. 050 3890 seppo.lakkapaa@lakkapaa.com Ismo Säily, puh. 040 503 3180 ismo.saily@lakkapaa.com

TempNor Group Oy • Kauppakatu

16 • 95400 Tornio

Unelmienkoti.fi

Ohjelmalliset

Vielä ehdit neuloa - huovuttaa

langat ja ohjeet lapasiin, tossuihin‌ Liukueste Sock Stop sukan pohjaan

100 % villaa

-15%

Kahden vuoden takuu!

Tarjous voimassa 24.12.2014 saakka.

Keinutuolimattoja

HINTA

59â‚Ź

Kerrosala 113 m 2 Huoneistoala 102 m 2

Toimitamme omien myĂśs asiakkaan mukaan. suunnitelmien Toimi nopeasti!

+toimitus

LAUDE LAPIN 1, 94450 KEMINMAA Mestarintie www.lapinlaude.fi lapinlaude@lapinlaude.fi

Tule myymään tuotteitasi Tornion joulumessuille

Paperinaruliinoja / myÜs tilauksesta väri toivomusten mukaan

Tervetuloa Jouluostoksille

Lahjakortit liikkeeseen käsityÜihmiselle ELIAKSENKATU 11, 95400 TORNIO p. 016-481377 Liike avoinna ma-pe 9-17, la 10-14

Kahden vuoden takuu!

Länsiranta 9 TORNIO | puh. 040-6538000 Avoinna: ma-pe 9.30-17 ja la 10-14

YRITYSJULKAISUT JĂ„RJESTĂ–- & SEURALEHDET

PYYDĂ„ TARJOUS VALMISPAKETISTA:

Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme osoitteessa kemitornio.fi

TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU

Johannes Jaakkola

p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

.fi

Hallituskatu 12, Tornio

+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com

99â‚Ź

Step sukkalanka (Sisältää aloevera ja jojobaÜljyä) Ontelokuteita

Sisältää kaiken materiaalin perustustarvikkeista viimeiseen listaan asti. *Hinta ilman kirvesmies- ja sisustustÜitä. Sisältää LVIS asennukset tarvikkeineen (maalämpÜ sisältyy).

KELLO JOKA KĂ„Y SUOMALAISILLE.

Itse tehty lahja lämmittää

Matkahuopia

*

Sovi näyttÜ!

Joulu lähestyy!

Ohjeet ja tarvikkeet paperinarukransseihin, valoryijyihin

rauhallisella 2h+k+kh+parv 47,5m² Hyväkuntoinen kaksio alueella aivan ydinkeskustan liepeiltä. 000₏ Myyntihinta:88 132,45₏ Velaton hinta: 89

WRPL DODSDUWDQHQ#WHPSQRU À

Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta

kka

Kerrostalo Uusikatu 8

Tomi Alapartanen Tutkimus osoittaa, että myÜs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistä

LAUTEILLE NOUSUPORRAS

Lakkapäältä unelmiesi koti

wasslov.se

Uusi postitusjärjestelmä tuo tehokkuutta

MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT

7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla

Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 Järjestäjät Tornion Elävä Kaupunkikeskus

ja TP-47

tai

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

- On mahtavaa tulla pitämään tämä näyttely Essin kanssa. Mulle on tosi jännät mielikuvat siitä näyttelystä. Haluan todella semmoisen intensiivisen tunnelman. Mystisen ja vähän omaperäisen tunnelman haluamme luoda siihen näyttelyyn, kertoo Hanna Kanto, joka istuu lapsuuden kyläkaupan, Lankilan kaupan, portailla.

Vuoden 2015 Jazztaiteilijat Hanna Kanto ja Essi Korva Aineen taidemuseo on valinnut vuoden 2015 Kalottjazz & Blues festivaalitaiteilijoiksi haaparantalaisen kuvataiteilija Hanna Kannon (1981, Tornio) ja pellolaisen kuvanveistäjä Essi Korvan (1985, Pello).

- Pohjoisen vahvat naiset päättävät jazztaiteilijoiden tradition, joka järjestetään nyt 18. kerran ja viimeisen kerran. Vuosi 2016 on Aineen taidemuseon juhlavuosi, jolloin taidemuseo juhlii kolmikymppisiään, kertoo taidemuseon amanuenssi Virpi Kanniainen.

Kuvataiteiden maisteriksi vuonna 2007 Lapin yliopistosta valmistunut Hanna Kanto on syntynyt ja kasvanut Tornion Raumolla. Saadessaan taideaineiden opettajan paikan Svefistä, hän

muutti Haaparannalle. Nyt hän on tauolla Svefistä, sillä maalaaminen ja näyttelyiden pitäminen on nyt keskiössä.

Hanna Kanto on nousussa, sillä häntä halutaan kaikkialle.

Essi Korva työskentelee useilla eri materiaaleilla käyttäen muun muassa puuta, sementtiä, kipsiä, hiuksia, savea tai mitä tahansa materiaaleja teoksissaan. Hän on osallistunut useisiin ympäristötaidetapahtumiin Suomessa ja ulkomailla. Tässä Essin yksi upea taideteos.

Tänä vuonna Kannolla on näyttely Aineen taidemuseon lisäksi Ruotsissa, Japanissa ja Yhdysvalloissa. Ja ensi keväänä Oulun taidemuseolla. Maaliskuussa Suomen Kulttuurirahasto myönsi Kannolle kolmivuotisen taiteilija-apurahan.

Parhaillaan Hanna Kanto on Japanissa, minne menosta hän on vuosia haaveillut.

- Tämä on nyt glooriaa ja tätähän sitä on aina odottanut, että saa tehdä työkseen sitä, mistä tykkää eniten.

Mutta tähän glooriaan ei voi jäädä, on pidettävä pää kylmänä ja on mentävä koko

ajan eteenpäin.

Pellolainen kuvanveistäjä Essi Korva on valmistui Lahden Ammattikorkeakoulusta Taideinstituutista vuonna 2010. Hän asuu ja työskentelee Pellossa. Essi Korvalla on ollut useiden kansallisten ja kansainvälisten ryhmänäyttelyiden lisäksi myös gallerianäyttelyitä eri puolella Suomea. Virpi Kanniainen kuvailee, että Korvan teokset ovat tunteita ilmaisevia muotokuvia.

Jäämme mielenkiinnolla odottamaan millainen tulee olemaan heidän yhteinen näyttely kesällä Aineen taidemuseossa, sillä kummaltakin taiteilijalta tulee ennen näkemättömiä teoksia 25.6. klo 18 avattavaan näyttelyyn.

ANITTA KOIVISTO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

ILMIÖT JA IHMISET 9

Äitiysneuvola mukana arjen kiemuroissa Lapsen syntymä nostaa kysymyksiä mieleen jo odotusvaiheessa. Torniolaiset vanhemmat saavat tukea sekä neuvoa monenlaisiin tilanteisiin, oli aiheena oma jaksaminen, rahahuolet, unirytmit, lapsen hoitaminen tai jokin muu arjessa oleva asia. – Asiakas kohdataan sellaisena kuin hänen tilanne juuri sillä hetkellä on. Toisilla arki voi rullata hyvin ja silloin iloitaan siitä, kertoo osastonhoitaja Marianne Junes-Leinonen. Äitiysneuvolatoiminta on tänä päivänä fyysisten mittausten lisäksi myös asiakkaan kuuntelemista, sekä yhteistyötä eri tahojen kanssa, kuten sosiaalitoimi. Tornion neuvolapalvelujen valttina on se, että kuuden neuvolan turvin toimintaa voidaan antaa myös lähipalveluna Arpelan, Karun-

esimerkiksi neuvolan perhetyöntekijän avulla.

Isät ovat mukana valmennuksissa. – Olihan se hienoa kuulla vauvan sydänäänet ensimmäisen kerran.

Nykyisin se on merkki siitä, että kaikki on hyvin. Lisäksi kuulen mitä on hyvä huomioida tai mitä on tulossa, kertoo Juha Kahlos, joka ei ole kokenut olevansa sivusta seuraaja.

– Minusta on taas ihanaa, että Juha on mukana myös neuvolakäynneissä, se tuntuu hyvältä. Onhan tämä meidän yhteinen projekti, toteaa Carita ja puristaa Juhaa hellästi kädestä.

Terveydenhoitaja Sirpa Kesti tarkistaa Carita Kahloksen verenpaineet sekä tiedustelee kuulumiset myös tulevalta isältä Juha Kahlokselta. gin ja Kaakamon asukkaille.

31+5 raskausviikolla oleva Kahloksen pariskunta on huokaissut jännityksestä, sillä esikoisella on kaikki hyvin. Heidän mielestään kaikki on niin uutta, että on hyvä kun kerrotaan asioista jotka askarruttavat mieltä. – Alkuvaiheessa raskautta eksyttiin

aina nettiin selvittämään, miksi vatsa ei kasva? Miksi vauvan liikkeet eivät nyt tunnu? Hetken keskustelupalstoja lueskeltua oli jo peloissaan, mitä voikaan olla edessä? Nyt on sovittu, että ei lueta nettiä, vaan soitetaan Sirpalle, kertoo Juha.

Aina arki ei suju. – Olem-

me pyrkineet siihen, että asiakas palvellaan mahdollisimman helposti, eikä hänen tarvitse juosta luukulta luukulle. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että voidaan kokoontua neuvolaan ja kutsutaan myös sosiaalitoimen ihminen tai jokin muu auttava taho juttelemaan tilanteesta yhdessä. Näin saadaan

nopeammin asiat etenemään.

Ennaltaehkäisevätoiminta on tärkeää ja sen tulee toimia, toteaa Junes-Leinonen. Sirpa Mokko on huomannut kollegoineen, että arki saattaa lähteä uuden tulokkaan kanssa hienosti käyntiin, mutta muutaman kuukauden jälkeen äidillä tuntuu kaatuvan ”seinät päälle”. Tällöin apu on tarpeen

Kahloksen pariskunta on tyytyväinen siihen, että Sirpa Kestille voi aina soittaa sekä tarvittaessa voi tulla tarkistamaan asiat neuvolaan.

Heidän mielestä neuvolasta saa tarvittavaa tietoa sekä väärät olettamukset oikaistaan ja osataan myös rauhoitella tarvittaessa. He odottavat tulokastaan hieman jännittyneenä mutta levollisin mielin osaavan henkilökunnan turvaamana.

KATRI KOSKELA

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

Kun Oraffa ja Kurre saavat tietää, että Ranskan kuninkaan muskettisoturi Maupertuis tulee Tornioon, seikkailuhan siitä syntyy, mutta ennen muuta Maupertuisille ja hänen oppineelle seurueelle, kun Hellä-Antti lähtee heitä kuljettamaan. Mitä sitten seuraa, sen voit lukea kirjasta. Voit ostaa kirjan vaikka kirjoittajilta Elina Söderströmiltä ja Esa Rautiaiselta; E-City B&B:ssä Saarenpäänkatu 39, Tornio.

Ihmiset odottivat retkikunnan saapumista Tornioon. Oraffa ja Kurre myös! Siihen aikaan ranta kulki Åströmin kartanon edestä.

Oraffa & Kurre Maupertuisin jalanjäljessä TORNIO

Atrain kustannus julkaisi lastenkirjan Oraffa & Kurre Maupertuisin jalanjäljessä.

Oraffa & Kurre Maupertuisin jalanjäljessä tarinan 1700 luvun Tornionlaaksosta ovat

tehneet yhdessä Elina Söderström ja Esa Rautiainen.

Kirjan tarina on muokattu vapaasti Reginald Outhierin teoksesta Matka Pohjan Perille.

Lastenkirja, joka perustuu historiallisiin tapahtumiin, on kuvittanut Elina Söderström. Kirjan repliikit ovat meänkieltä ja kaikki tekstit on kirjoitettu sekä suomeksi että

ruotsiksi. Kolmikielinen lastenkirja opettaa lapsille sadun keinoin täällä Tornionlaaksossa tehdystä astemittauksesta.

Siitä miten Maupertusin retkikunta suoritti mittauksia vuosina 1736-1737. Kirja kertoo muun muassa siitä kun retkikunta tuli Tornioon tekemään mittausta Tornion kirkontorniin. Ja kuinka pellolaissyntyinen Torniossa asuva tiedemies ja kauppias 19-vuotias

”

Olisi tärkeää, että vanhemmat kävisivät lasten kanssa läpi näitä kirjan juttuja

Anders Hellant (Hellä-Antti) osallistui ranskalaisen astemittausretkikunnan matkaan.

Astemittauksen tarkoitus oli selvittää, onko maapallo navoiltaan litistynyt, niin kuin Isaac Newton (16421727) oli väittänyt.

- Olisi tärkeää, että vanhemmat kävisivät lasten kanssa läpi näitä kirjan juttuja ja sanoja, jotta lapset op-

pisivat tärkeää historiaamme, sanovat Elina Söderström ja Esa Rautiainen.

Kirjassa eläinhahmot seikkailevat iloisesti pitkin Tornionlaakson tuttuja kyliä, jokia ja koskia.

Kirjaa voi hankkia kustantajalta, kirjailijoilta, tai internetin kautta.

ANITTA KOIVISTO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

11

Kansalaisopistot menevät myös verkkoon Tornion kansalaisopiston koordinoima Meänmaan verkko-opisto -hanke on saanut Opetushallitukselta 59.800 euron suuruisen avustuksen. Hankkeessa ovat mukana myös Meän Opisto (Ylitornio, Pello) ja Kolarin kansalaisopisto.

Hankkeessa mukana olevat kansalaisopistot haluavat tarjota verkkoopintoja osana vapaan sivistystyön palvelutarjontaa koko Meänmaan alueella.

Tällä hetkellä itse tuotettuja verkko-opintoja ei tarjota

ja opistojen henkilökunnan verkko-osaaminen on pääsääntöisesti heikkoa. Meänmaan verkko-opisto on opetustoimen henkilöstöhanke, jonka tavoitteena on antaa kansalaisopistojen opettajille valmiuksia omien verkkokurssien toteuttamiseen.

Verkkoteknisten ja -pedagogisten taitojen lisäksi oppia saa myös oppiainekohtainen didaktiikka. Lisäksi opettajat tutustuvat mm. tablet-tietokoneiden, pilvipalveluiden ja sähköisten työpöytien hyödyntämiseen opetuksessa.

Verkossa tapahtuvan opetuksen avulla tuetaan opiskelijoiden asuinpaikkariippumatonta osallistumisen tasa-arvoa ja monipuolistetaan kurssitarjontaa Lapissa ja myös muualla Suomessa.

tettäviin koulutuksiin osallistuvat edellä mainittujen opistojen lisäksi myös Kemijärven kansalaisopiston (Kemijärvi, Savukoski, Pelkosenniemi) ja Ranuan kansalaisopiston opettajia.

Hankkeen aikana järjes-

Kevät on hirvivaaran aikaa Suomessa tapahtuu vuosittain noin 1 500 hirvikolaria.

Onnettomuuksissa menehtyy vuosittain muutama ja loukkaantuu noin sata ihmistä.

Täysikasvuinen hirvi voi painaa yli 400 kiloa, minkä vuoksi törmäys aina aiheuttaa vaurioita ajoneuvolle. ”Törmäyksen voimasta hirvi osuu pahimmillaan tuulilasiin ja auton kattorakenteisiin, jotka eivät ole välttämättä yhtä lujia kuin korin muut kohdat. Välittömässä hengenvaarassa ovat moottoripyöräi-

lijät, joilla ei ole auton korin suojaa turvanaan ”, sanoo Trafin johtava asiantuntija Jussi Pohjonen.

-Parhain keino välttää hirvikolari on vähentää nopeutta ja olla tarkkaavaisena erityisesti hirvivaara-alueella ja erityisesti ilta- ja aamuhämärän aikaan. Myös riistaaitojen päättymiskohdat ovat riskipaikkoja. Jos hirvi ryntää tielle, kannattaa sitä yrittää väistää takaa, koska hirvi yleensä jatkaa kulkuaan eteenpäin, jatkaa Pohjonen.

Etelä-Suomessa laidunta vaihtaa pieni osa hirvistä, mutta pohjoisempana noin kolmannes hirvistä vaeltaa vähintään kymmenen kilometrin päähän kesälaitumelle.

liikkeellä ovat vuorostaan niin sanotut ylivuotiset vasat, jotka emot karkottavat hoivistaan ennen toukokuun alun uutta vasomisaikaa.

”Hirvet siirtyvät kesälaitumelle nopeasti, noin parin viikon sisällä. Jos reitti laitumelta toiselle menee tien ylitse, niin silloin hirvi mitä todennäköisimmin myös ylittää tien” toteaa tutkija Jyrki Pusenius Luonnonvarakeskuksesta.

”Karkotetut vasat eivät vielä ole tottuneita itsenäiseen elämään, niillä ei ole vakiintunutta elinpiiriä ja emosta eroon joutuminen on niille traumaattinenkin kokemus. Yksinään ne ovat muita alttiimpia kolareille”, kertoo Pusenius.

Kevätvaelluksen jälkeen

TRAFI

Rikos meni verkkoon, suomalaiset tarvitsevat virtuaalijärkeä Työnteko, liiketoiminta ja ihmisten arki on digitalisoitunut vauhdilla viimeisen 20 vuoden aikana. Olemme osanneet ottaa verkon tuomat edut tehokkaasti käyttöön.

Samalla tehokkuudella verkkoa osataan hyödyntää myös ”aidan toisella puolella”. Verkossa tapahtuva rikollisuus eli kyberrikollisuus on nykyisin nopeiten kasvava rikollisuuden muoto, arvioiden mukaan se on jopa kansainvälistä huumekauppaa suurempi bisnes.

YK:n mukaan miljoona ihmistä joutuu kyberrikollisuuden uhriksi maailmassa joka päivä.

Tähän ajankohtaiseen aiheeseen tartutaan uudessa Rikos meni verkkoon – kirjassa, joka toimii selkokielisenä oppaana verkkoturvallisuuteen. Kirjaan on haastateltu lukuisia alan asiantuntijoita ja sen ovat kirjoittaneet tietoliikenteen näköalapaikalla työskentelevä Elisan aluejohtaja Juha Peltomäki yhdessä kollegansa viestintäpäällikkö Kati Norpan kanssa.

- Rikolliset ja muut netin väärinkäyttäjät löysivät nopeasti verkon ja sen avulla ihan tavalliset kansalaiset ja yrittäjät. Myös suomalaisyrityksiin kohdistetut kyberhyökkäykset ovat viime vuosina lisääntyneet. Kaikilla meillä on virtuaaliomaisuutta joka väärissä käsissä on rahanarvoista tavaraa, Juha Peltomäki kertoo.

Rikollisia kiinnostavat henkilö- ja luottokorttitietojen lisäksi ihan tavallisenkin käyttäjän päätelaite ja internetyhteys. Näitä kaikkia voi-

Ismo Urpilainen, paikallisyhdistyksen puheenjohtaja, ojentaa Elsa Kauppilalle ja Vappu Tervahaudalle muistamiset. KUVA EIJA TERVAHAUTA

Kunniaa ahkerille toimijoille Keskustapuolueen Aapajärven paikallisyhdistykseksen lopettamiskokous pidettiin viime viikolla 7.4. Keskustan Aapajärven paikallisosaston lopettamisen myötä jäsenet liityivät Keskustan Karungin paikallisyhdistykseen.

Lopettamiskokouksessa yhdistys muisti pitkäaikaisia johtokunnan sihteereitä Elsa Kauppilaa ja Vappu Tervahautaa ja pitkäaikaisia johtokunnan jäseniä Arto Pannimaata ja Erkki Lääkkölää.

Yhdistys perustettiin 15.1. vuonna 1947 nimellä Maalaisliiton Aapajärven paikallisosasto ry. Myöhemmin nimeksi tuli Keskustapuolueen Aapajärven paikallisyhdistys. (AK)

kyberterrorismif Reitti teatterimatkalle palvelunestohyökk vpetos varkau urkinta kybe nen kiristyshe inti vir kileaks i vakoil klo 13.00 laitonlataaminen 27.4.

Arpelan koulu kykset phishing dentiteettivarkau

daan väärissä käsissä käyttää väärin.

- Kuluvan kevään aikana on Suomessa lähetetty tunnettujen yritysten nimissä kalasteluviestejä asiakkaille, joilla pyritään keräämään asiakkaiden henkilö ja luottokorttietoja. Myös petokset verkon kauppapaikoilla ovat lisääntyneet. Yrityksiin puolestaan on kohdistunut erilaisia palvelunestohyökkäyksiä.

Esimerkiksi pankkien, viranomaisten ja puolueidenkin verkkosivuja on kaadettu palvelunestohyökkäyksillä.

Kuluttajien ja yritysten tulisikin nyt laittaa perusasiat kuntoon. Hyvät salasanat, virusturva ja varmuuskopiointi sekä huolellisuus verkkoasioinnissa auttavat jo pitkälle. Yritykset tarvitsevat tilannekuvaa ja toimintamallit liiketoiminnan turvaamiseksi esimerkiksi palvelunestohyökkäystilanteessa.

Verkkoturvallisuuden edistäminen ei kuulu pelkästään viranomaisille tai operaatoreille, vastuu on jokaisella internetin käyttäjällä. Verkon tuoma rikollinen ulottuvuus edellyttääkin nyt meiltä kaikilta uudenlaista osaamista, virtuaalijärkeä ja oman verkkojalanjäljen merkityksen ymmärtämistä, Peltomäki korostaa.

5 vinkkiä kuluttajalle: 1. Huolehdi varmuuskopioinnista 2. Huolehdi kaikkien laitteidesi päivityksistä 3. Käytä erillisiä ja riittävän vahvoja salasanoja 4. Älä syötä luottokorttitai pankkitietojasi verkko-

Ouluun 25.4.2015 klo 13.00 Viimeinen valssi -esitykseen Liikennöitsijä E. Jussila klo

10.00

klo 10.30 noin klo 10.35

Juha Peltomäki Kati Norppa

Laren baari/Arpela Kiviranta Kaupungintalo Uimahalli/Ykkönen -> Oulu

Paluu samaa reittiä.

Tornion kulttuuritoimisto puh 050-597 1174

Näkökulmia kyberrikollisuuteen ja verkkoturvallisuuteen

Tämä maa ei koskaan sortua saa - eläköön Suomi!

Lounas klo 12.00

Juhlapuhe tietokirjailija Mika Kulju

sivulle, ellei sivun osoite ala https-määreellä 5. Jos joudut verkkorikoksen uhriksi, tee rikosilmoitus

5 vinkkiä yrittäjälle: 1. Tunnista arvokas tieto ja oman liiketoiminnan kannalta välttämättömät ICTpalvelut.

2. Laadi kyberriskianalyysi liiketoiminnan jatkuvuuden näkökulmasta, tee varautumissuunnitelma.

3. Rakenna tietoturvallisuuspolitiikat ja kontrollit sekä koulutussuunnitelma käyttäjille, johdolle ja turvallisuudesta vastaaville henkilöille.

4. Laita perusasiat kuntoon: esimerkiksi päätelaitteiden virustorjunta, tietoverkkojen looginen rakenne ja omien tietojen ja järjestelmien suojaus sovellusälykkäillä palomuureilla.

5. Jos joudut vakavan tietomurron tai kyberhyökkäyksen kohteeksi, ota yhteyttä viranomaisiin. Pyydä tietoverkkokumppaneita tai tietoturva-ammattilaisia selvittämään tapahtunut tilanne.

LÄHDE: RIKOS MENI VERKKOON – NÄKÖKULMIA KYBERRIKOLLISUUTEEN JA VERKKOTURVALLISUUTEEN (TALENTUM, 2015)

Tervehdyssanat koulunjohtaja Niilo Kallioranta

Sotiemme veteraanit matrikkelin luovutus Arpelan koululle veteraani Arvi Isonikkilä Musiikkia ym. ohjelmaa TORNION KAUPUNKI

Kuljetus

klo 11.10 Pudas uimahalli klo 11.15 kaupungintalon edessä klo 11.20 Kiviranta, Lohipato (Vojakkala - Liakka - Arpela) Paluu samaa reittiä

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015 Tornion Sydänyhdistys. Kevään viimeinen Sydänkerho ma 27.4.2015 klo 15.30 Åströmillä. Ohjelmassa Miehinen juttu hankeen esittely Lea Leminaho ja Yksi elämä ja Tunne pulssisi Rovaniemeltä aivoliitosta Virpi Lumimäki.

Hailuodon retki 21.5 ja ilmoittautuminen kehossa.

Lisätietoja Hilkka Rantamölö 040 8473894.

TORNION MLL. Tornion ILTAPERHEKAHVILA avoinna maanantaisin klo 17-19 Perheiden Talossa, Kemintie 3.

Tarjolla mukavaa tekemistä lapsille ja vanhemmille juttuseuraa.

MLL Tornion yhdistyksen turvaistuinvuokraus 4H puodissa, Kemintie 3. Puoti avoinna ma-pe klo 10-16. puh 040-5927667 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi, Tapahtumat ajalla 20.4.2015 -26.4.2015. Aamuvirkut mala klo 8-10. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12 Pe-

lipäivä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 18 Karaoke KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 18 Tornion Sydänyhdistys hallitus TO: Vappunaamiaiset, Talo avoinna klo 8-14 LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA!

vaikka ystävän kanssa.

Tornion reuma ry. Kerho 7.5. klo 17. Vieraana Kaisa Lindqvist kertoo ihonhoitotuotteista. Tervetuloa.

Länsi-Pohjan Muistiyhdistys Kemin Muistikahvila maanantaina 27.4 klo 1415.30 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros.

Pohjoisrantakatu 5 Kemi.

Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Kesätoimintaan kesäkuun viimeisellä viikolla Pohjanrannan teatteriin lähtijöiden ennakokartoitus. Keskiviikkona 29.4 jumpparyhmä Tervahallilla klo 13- 13.45. Jumppataxi kulkee kulkee sovittua reittiä, Peurasaaren Siwa klo 12.20, S-Market Keskuspuistokatu klo 12.30, Ruutinkatu 5- Mäntylänkatu/ Purokatu risteys- Tervahalli ja takaisin klo 14.

Muistathan ilmoittautua/ perua Ullalle viimeistään 27.4 Yhteydenotot puh. 040 173 6973/ Ulla Sitovat ilmoittautumiset 27.4 mennessä Neurologisten leiripäivään Saarenotassa 7.5.

Tornion eläkkeensaajat ry. Ti kerho 28.4. klo12.30 tyllä.

Klo 13.00 Jaken johdolla lauleskellaan mukavia lauluja.

Tervetuloa joukolla mukaan

KUULON JA NÄÖN PV to 23.4.2015 klo 11,00-14,00 Suensaaren seurakuntatalolla asiantuntijoita esittämässä palvelujaan. Mahdollisuus ilmaiseen silmänpaine mittaukseen ja kuulo

Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu ti 28.4. klo 18. - 20.00 Kemin Tervahallin kahviossa. Tervetuloa Pentin ja Maurin Intian matkakertomusta kuuntelemaan ja katselemaan kuvia.

Kerhossa viimeinen ilmoittautumispäivä Kempeleen hyväntekeväisyystansseihin la 23.5. lähtijöistä.

12.5. klo 17.00 vierailemme Pentin ja Maurin luona. Tarjoilun vuoksi ilmoittautumiset 7.5 mennessä Sinikalle 0405880935.

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä.

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi.

Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia.

Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Olen 54v, vapaa, pitkä, hoikka, naisellinen nainen, en ole luopunut toivosta löytää sydänystävää loppuelämäksi. Pidän yhdessä tekemisestä, Rt-kaksio vuokrattavana lyhyluonnossa liikkumisesta, matkusteemmäksi tai pidemmäksi aikaa. Teponlusta. Mies, 50-59v, vapaa, luotettatie 24 Hepola. Asunto on tällä hetkellä vapaa. Taloyhtiössä on sauna. Huoneis- va, savuton, vastaa. (1144663) to remontoitu ja siistikunt. Vuokra 360e/ Olen 41v, urheileva, työssäkäyvä, kk + vesim. P. 0400956449 lapseton sinkkunainen Oulusta. Etsin 41-45v, samanhenk., urheilevaa miestä. Ei seikkailijat. (1144485) Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, vapaan miehen. Voit olla mistäpäin vain. Etsijänä vapaa, +62v nainen ELapista. (1144079)

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.

Jos apua tarvit!!

040-5112761

Tämä sinulle keski-ikäinen, yksin matkusteleva, vapaa karavaanarimies.

Tunturipurojen solinaa kuuntelemaan alkukesästä. Haaveilee nuorekas, ikäisesi, vapaa nainen. (1144029) Etsin luotettavaa miesystävää, 5563v, tositark. (1143851)

< Nainen etsii sinua

Löytyykö vielä rakkautta ja läheisyyttä kaipaavaa, n. 60v, vapaata miestä naiselliselle, hellälle naiselle? (1143835)

Haluaisin tutustua sinuun raitis, yksinäiSeniorinainen etsii +67v, normi nen mies maalta. Olethan 60-65v, kaimiestä. Olisit huumorintaj., romantpaat juttu-/liikuntakaveria tositark. Etsin tinen, marjastat ym. ja ehkä joskus käyt parketilla pyörähtelemässä. vapaata miestä 016-alueelta. (1143540) Odotan löytäväni lämpimän, turvallisen ystävän elämääni. (1145451) Nainen, 53v, etsii kilttiä, vapaata, 50-64v miestä. Nimim. Huhtikuu. (1145211) Olen liikunnallinen, terveet elämäntavat omaava, +62v, vapaa, rehellinen, luotettava, huumorintaj. nainen. Mies, 6065v, 016-alueelta, samoja asioita arvostava, vastaapa tositark. (1144975) Löytyiskö nuorempaa, vapaata, hellää miestä -60v, nätille, hellälle naiselle. (1144845) Sinä tummahiuksinen komistus, 5058v, huumorintaj., vapaa, kiltti, luonnossa viihtyvä, marjastus, kalastus, retkeily.

Haen sinua alkuun ystäväksi, olen pieni, vaalea, 58v, huumorintaj., luonnossa viihtyvä nainen 08-alueelta. (1144843)

seulaan. klo 12.45 kuntoutusohjaaja Sari Mäkivuoti esittelee huonokuuloisten apuvälineitä. klo 13,15 Luento.” Kun kuulo ja näkö heikkenee.”

Aluesihteeri Heli Mikkola.

Vapaa pääsy. Kahvia saatavilla. Tervetuloa. Tornion Kuulo ry. kutsuu.

Tornion Seniorikahvila ti

Ostetaan kaikki Toyotat käteisellä, myös epäkuntoiset ja verovelkaiset.

Nouto kotipihasta.

Tarjoa myös muitakin paketti- ja lava-autoja!

Puh. 040-365 0292

VERENLUOVUTUS TORNIOSSA pe 24.4. klo 13–17 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 29.5., 26.6. ja 31.7.)

Tervetuloa!

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • Testaa etukäteen: www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen 43/171 nainen, blondi, sinisilmä, viehättävä, miellyttävä, keskustelutait., temperamentt., kurvikas.

Etsin 30-45v miestä harrastuksiin, tanssimaan, lenkkeilyyn, matkusteluun ym. kivaan. Ota rohkeasti yhteyttä. Rehellisyys +. (1143368)

Olen 52v mies ja haen seuraa 35-54v Mies, 67v, etsii naisystävää rehdin, renaisesta 016-alueelta kalasteleen, ra- hellisin mielin. Olen keskeltä Lappia, kasteleen, marjasteleen. (1145269) saat olla mistä vain. Tosimielin ja tuntein Kunnollinen, raitis ja luotettava mies sekä varma itsestä. Nyt jos koskaan aikasi on. Vastaa. Odotan. (1144905) etsii 30-50v naista. (1145266)

Nainen, 35-53v, etsitkö seuraa?

Löytyykö vapaata, n. 60v, hellää Jousi- Olen 53/184, hoikka, komea, mukamies- tai Leijona-miestä hellälle, kival- va, luotettava, tanssitait., erähenk. le naiselle? Ei seksihörhöt. (1143269) tosimies. (1145265)

Vapaa, 55/173/75 äijä hakee kaveria. Sinä fiksu, vapaa nainen. Mie en tanssi, kapakoi, ollaan tipattomalla, kulttuuri ja luonto tärkeä. Ota yhteyt< Mies etsii sinua Olen 59v, vaalea mies 08-alueelta ja tä. En ole vonkaaja / häirikkö. Hyvää etsin 55-63v, tuhtia ja topakkaa nais- kevättä. (1144693) Olenko minä, vapaa, kiltti, aito, söpö, siisti, ok-näk., sopusuht., miehe- ta, joka myös pitää koti-illoista ja ruuIlmoitukseen käs, nuorekas, +50v mies, säästynyt anlaitosta ja jolle alko ei ole ongelma. juuri sinulle vapaa, herttainen, kun- Olen liikkeellä tositark. (1145237) vastaaminen nollinen, nätti, sopusuht., romanttiTäällä vapaa, luotettava, rehellinen, SOITTAMALLA nen, aikuinen nainen? (1145551) 50v mies kaipaa jotain syvempää Soita 0700 - 514 100, näppäile Täällä olisi 29v mies pohjoisesta ja suu- kuin kaljapurkkien kallistelua. Siis 9 ja ilmoitusnumero. rella sydämellä, olen rehellinen, iloinen, n. 50v nainen vastaa, johon voi aina Kuulet ilmoituksen - halutessasi avoin sekä hyvin puhelias ja pussaava. luottaa pimeinpinäkin aikoina, elävoit yhdistää puhelun ja voitte Haen tositark. n. 20-40v naista ihaniin ja män myrskytuulissa. (1145236) jutella heti - tai jättää viestin niin rakkaudentäyteisiin hetkiin. (1145477) ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Sinä aikuinen nainen, iältäsi 35-55v.

Olen kohta 40v, vapaa mies, palaaTEKSTIVIESTILLÄ Sinua kaipaa 47v, eronnut, vapaa, 3 mas synnyinseudulle pohjoiseen.

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSHaen tositark. sua naista, ikään kat- aikuisen lapsen isä, lapsesi eivät to- NUMERO (väli) viestisi. Lähetä siaankaan ole este. Nimim. Kaipaan somasta. (1145460) viesti numeroon 173193. jo nyt. (1145165) Numerosi pysyy salaisena.

Hakusessa olis sellanen kiva, nätEsimerkki ti, yksinäinen, 23-30v nainen. Oon Sinä vapaa, 50-65v nainen. Ota KETO 123456 Hei, luin tumma ja tulinen, ruskeesimmunen, omaksi tällainen vapaa, mukava, helilmoituksesi ja kiinnostuin.

36v mies. Et tule pettyyn ulkonälä ja komea, 43v mies tositark. Voit Olen 35v. tumma... köön! (1145445) olla myös ulkomaalainen. (1145042) Haen tositark. vapaata, rehellistä ja Yksinäinen mies tahtoisi tutustua Ilmoituksen luotettavaa, n. 55-65v naista. Olen almukavaan, nuoreen naiseen tosijättäminen koton, rehti ja reilu, 60v eläkeläismies, tark. (1145024) viihdyn kotona ja ulkona. (1145376)

1

2

Kukkapenkkien laitosta ja mökkeilysNäin kevään alkaessa haen mökiltä pitävä, 40-50v nainen, tule kaverikle luontoa ihmettelemään, liikkumaan, si tavalliselle, 51v miehelle. Asiasi ok, nauttimaan, 50-57v, savutonta, sopusuht. naista kaveriksi tositark. (1145371) niin minunkin. P-Suomi. (1144992)

kemitornio. seuraajokaiselle.fi KOKEILE ILMAISEKSI! Olen n. 60v, viriili, mutkaton, liikunnallinen nainen 08-idästä, solakka ja itsenäinen. Etsin n. ikäistäni, hyvin toimeentulevaa, vapaata miestä. (1143478)

Mies, savuton. Jos sydäntäsi lähellä on luonto, lenkkeily, luova löhöily, Nyt Lapin uroot kakkulat nokalle ja viestiä rustaamaan iloiselle, mukaval- samanlainen nainen odottaa viestiäle, 54/174/83 naisihmiselle. (1144692) si. (1143392)

28.4. klo 13.30 Hopeahovissa, Satamakatu 12.

Kaikille avoimessa tilaisuudessa asiantuntijavieraana on kuntoutusohjaaja Outi Rämö.

Hanurimusiikkia esittävät Eija-Sinikka Juho ja Emmi Sirniö.

Jumpan ohjaa Anna. Munkkikahvi on omakustanteinen. Tervetuloa.

Päätösten aika. Vaativa, vahva, valloittava nainen. Alue voi olla koko Suomi. Sinua etsii vakisuhteeseen yksinäisyyttä tunteva, nuorekas, +70v mies.

Sinut huomioin kaikessa. Olet oma itsesi. Kahdet askeleet. (1145327)

Mies, 58v, hakee itseään nuorempaa naista tositark. Työelämässä olen, täysin terve. (1144970) Olen vapaa, fiksukin, 53v mies. Hakusessa nainen kevään ja kesän rientoihin. Oulu. (1144958)

Olen 57v, savuton, tavallinen mies.

Haen 46-63v, rehellistä ja tavallisKiva, villi, pienehkö, luotettava, nuoreta naista. En ole sua löytänyt hiihtokas/nuori nainen. Sinua etsii luotettaladuilta, en kaupan kassalta etkä ole va, nuorekas, hoikahko tyyppi, huumotullut ovelleni. (1145312) ritajuinekin, elämänkokemusta omaaHakusessa ihan normaali, suomalainen, va, aito, 59/160/62 mies. (1144915) mukava, huumorintaj., luotettava, 4449v nainen. Täällä mukava, huumorin- Hoikka, 59v mies hakee hoikkaa naista taj., puhelias, 49v mies. (1145301) ulkoilu- ja tanssikaveriksi. (1144912)

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Näyttää siltä, että yksin ja ilman rakasta naista joutuu elämää eleleen, vaikka tanssin vkloppuisin. Näin mietin, olen 50v, ok mies. (1144671) Kevät tuloillaan ja kesän rientoja jo odotellaan. Täällä savuton sinkkumies, 43v, odottaa yhteyksiä kivalta sinkkuneitoselta. Lapsiakin saa olla. (1144655) Mies, 48/187/90, tummahko, ruskeasilmäinen, naisseuraa vailla. Poltan ja joskus kaljaa. Ei niin tosissaan. (1144646) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

ALANSA OSAAJAT 13 PELLETIT

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

RAKENNUSPALVELUT

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

• Saneeraus • Uudiskohteet • Huoltopalvelut - Bitumisilla ja PVC-tuotteilla - Käytämme Protanin PVC-tuotteita ja Matakin bitumisia tuotteita

Esa Lehto 040 843 6510 Jani Hooli 040 550 4763 Sähköposti: etunimi.sukunimi@polarkate.fi

PIKKUBUSSI

KAUNEUSHOITOLAT

AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET

HAMMASLÄÄKÄRIT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

LAHJAKORTIT

Hieronta 3X Kasvo- ja +lämpö Jalkahoito YHTEENSÄ

Ripsipidennys + timantit

AINE ULLA NISKA KRISTIINA

59€ 75€ 45€ 90

Teho RASVANPOLTTO 3X yht.

180

Kauneus ja Kuntoutus

Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Timonen Petra, parodontologi EHL - Valtonen Heidi SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

99€

Pink Lady Puh: 0400- 848 646

Putaankatu 11, Tornio. www.kiertavafysio.fi Elina Kokkonen

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 MINIBUSSI

Vuokrataan uusi minibussi

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

PESULAT

HOITOPALVELUT

MEÄN HAMMAS

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG - Alatalo Juha, HLL - Leinonen Irene, HLL

Meiltä edullisesti kone- ja laakapesut matoille.

Suolahuoneesta lempeää helpotusta erillaisiin oireisiin

Pesemme myös petivaatteet ja työhaalarit

Keminmaan Pesutupa

016-480 993 Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

Torniossa Vappuna Yks´ ja aivan sama Torniossa järjestetään pe 1.5. yhteiskristillinen Vappu tilaisuus teemalla Yks´ ja aivan sama usko.

Tornion evl. seurakunnan, Vapaaseurakunnan, Tornion Helluntaiseurakunnan ja Haaparannan suomen-

kielisen Helluntaiseurakunnan järjestämässä Vappujuhlassa puhuvat muun muassa Raimo Kittilä, Juha Juola ja Veijo Suonperä. Kaikenlaiset ihmiset, kuuluvatpa tai eivät kuulu mihinkään seurakuntaan - uskovatpa, tai eivät usko; ovat tervetulleita tähän

tilaisuuteen, joka pidetään Tornion Helluntaiseurakunnassa 1.5. klo 15 (Keskikatu 21). Vappujuhlassa on yhteislaulua, yksinlaulua ja mukana ovat myös seurakuntien kuorot, on myös todistuspuheenvuoroja. Tarjolla on kahvia simaa ja munkkeja.

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 26.4.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Jarkko Hannunen, lit. Jarkko Kuusisto, kantt. Pertti Hurtig.

Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna Arvi Uusitalo, lit. Tero Saapunki, kantt. Taina Hurtig.

Klo 12 Tilkkutäkkimessu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Nona Lehtinen, kantt. Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa.

Gideonit vierailevat jumalanpalveluksissa.

Klo 18 Tyyneysmessu Tornion kirkossa; messun inspiraation lähteenä on 12-askeleen hengellisyys, yhdessä jakaminen ja tekeminen. – Tervetuloa matalan kynnyksen tyyneysmessuun jakamaan elämän iloja ja suruja.

MUSIIKKITOIMINTA

Lavrenchukin perheen KONSERTTI pe 24.4. klo 19 Suensaaren srk-talolla.

– Vapaaehtoinen lahja esiintyjille – Tervetuloa!

LÄHETYSTYÖ

Yhteislauluilta yhteisvastuun merkeissä to 23.4. klo 19 Antinsaaren leirikeskuksessa, mukana Raumon Laulajat.

Munkkitapahtuma yhteisvastuun hyväksi to 30.4. klo 12 – 13.30 Kävelykadulla.

Teollisuuskylänraitti 7, Keminmaa Puh. 016-271 245

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

TERVEYSPALVELUT

RAKENNUSPALVELUT

Miehen huoltopaketti

KAIPAAKO ASUNTOSI UUDISTUSTA!

!

tuloa

e Terv

85€

VARAA A IK

A!

Monipuolinen ohjaus ja materiaali • Kolesteroli + “hyvä kol”. + suhdeluku • Verensokeri • Verenpaine • Hemoglobiini • PSA-eturauhaskoe, tarkka-arvo • Paino, vyötärön ymp.

Laadukkaat rakennus- ja remonttityöt lattiasta kattoon luotettavasti.

www.jataki.fi UUSI OSOITE!

Palsipolku 6, 95450 Tornio (Kokkokankaan koulun lähellä) puh. 044-033 8843 • www.lallukka.fi

RAKENNUS JA REMONTOINTI JaTaKi Jani Kinnunen p. 040 778 0704

MIESTEN PÄIVÄ

”Mitä mies kaipaa?” la 2.5. klo 10-17 Kemissä, Saarenotan leirikeskuksessa.

Alustuksia ja kommentteja, ryhmäkeskustelua ja yhteislaulua.

SEKL:sta mukana Matti Malinen ja Heikki Huttunen.

Ilmoittautumiset 24.4. mennessä: Raimo Kittilä p. 0400 595678 tai raimoakittila@ gmail.com

LAPSET, VARHAISNUORET JA NUORET

Nuortenillat - torstaisin klo 18-20 Kivirannan srk-kodilla.

- ke 22.4. klo 18-20 Karungin srk-talolla.

(Nuortenillasta rippikoululaisille leima) Nuorten keskustelupiiri jo rippikoulun käyneille ke 22.4. klo 14.30-16 Suensaaren srk-talon olosalissa, käynti Porthaninkadun puolelta. Tervetuloa rohkeasti mukaan juttelemaan ja kahvittelemaan!

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

Jaakko Pyyny oli viime kaudella TP-47:n paras maalintekijä kahdeksalla osumallaan. Kuva: Teemu Kvist.

toimitus

@

kemitornio.fi

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi

TP-47 lähtee uusimaan sarjapaikkaansa Tornion Pallo -47 ei haaveile tällä kaudella noususta Ykköseen. Joukkue lähtee Kakkosen pohjoislohkoon haastajana. Kaikki on toki mahdollista, mutta TP-47:n päätavoite on uusia sarjapaikka myös ensi kaudeksi.

Jo viime kaudella Kakkosen pohjoislohkoa pidettiin etukäteen tasaisena. PS Kemin voittoa uhkasi lopulta vain FC YPA, ja putoajat varmistuivat hyvissä ajoin.

Nyt sarja tulee olemaan tasaisempi, ja ehkä jopa ko-

tihc.fi

KAUDEN 2014–2015 PÄÄTTÄJÄISET torstaina 23.4.2015 klo 18 jäähallilla.Tervetuloa!

“Jääkiekko on tosi siistiä!”

vatasoisempi. AC Kajaani, Oulun Palloseura, FC YPA ja Kokkolan Palloveikot ovat satsanneet kauteen paljon, ja asettaneet tavoitteeksi ainoastaan nousun.

– Mutta mikä joukkue tippuu, sitä on vaikea sanoa.

Esimerkiksi mikään liigajoukkue ei halua että heidän farmijoukkueensa tippuisi Kolmoseen, TP-47:n valmentaja Oleg Eprintsev sanoo.

FC Santa Claus on Rovaniemen Palloseuran farmijoukkue, FC Kiisto Vaasan Palloseuran vastaava, Kerho 07 Seinäjoen Jalkapallokerhon farmi ja vielä JBK Pietarsaaren Jaron farmijoukkue. Nousijasuosikkien ja farmijoukkueiden ulkopuolelle jää TP:n lisäksi vain Kokkolan GBK. Viime kaudella TP-47 sijoittui seitsemänneksi.

– Kun palasin kesken kauden 2012 takaisin TP-47:n valmentajaksi, lähdimme liikkeelle talous edellä. Ja jos nyt emme tipu, olemme velaton seura, ja olemme onnistuneet, Eprintsev muotoilee.

Yksi TP:n tavoitteista oli myös rakentaa joukkue pääosin oman alueen pelaajista. Yhteistyö FC Kemin kanssa on mahdollistanut sen, että esimerkiksi tällä kaudella joukkue käytännössä sellainen on. TP:ssä on kolme ulkomaalaista vahvistusta, ja hekin ovat olleet jo joukkueen

mukana 2-3 kautta.

Silti Eprintseviä harmittaa että joukkue on menettänyt monia nuoria pelaajiaan.

Viime kauden joukkueesta Joona Veteli, Artturi Sieppi, Henri Louste ja Iiro Vanha ovat siirtyneet muihin maisemiin.

Toisaalta kokeneita pelaajia on tullut takaisin. Kymmenen vuoden takaisen liigajoukkueen kantavat voimat Tarmo Koivuranta ja Keijo Huusko pukevat jälleen punapaidan ylleen. Samoilta ajoilta takaisin tulivat myös Jouni Talvensaari ja Anatoli Bulgakov.

– Keijo Huusko on hyvässä kunnossa, ja yhdessä kapteeni Tarmo Koivurannan kanssa he pystyvät kokeneina pelaajina ohjaamaan peliä

”

Junkohalli romahti harjoituskauden alussa, ja ulkokentille pääsi vasta aivan harjoituskauden lopussa. kentällä. He ovat myös esimerkkeinä nuorille pelaajille, Eprintsev muistuttaa.

TP-47 on harjoituskaudella pelannut 11 harjoitusottelua.

– Pelimäärään ja vastusta-

TP-47 2015 Maalivahdit: Tatu Kujanpää ja Aleksi Tammela.

Puolustajat: Samuli Husa, Anatoli Bulgakov, Valtteri Vainionpää, Viktor Shevchenko, Keijo Huusko, Olli-Pekka Niskanen, Helmeri Närhilä ja Jonathan Dunyin.

Keskikenttä: Samuli Lätti, Sami Huhtiniemi, Johannes Herala, Harri Kurkela, Jouni Talvensaari Eetu Närhilä ja Tarmo Koivuranta (C).

Hyökkääjät: Aleksi Gullsten, Topias Wiena, Francois Badji, Aleksi Isomäki ja Jaakko Pyyny.

Valmentaja: Oleg Eprintsev. Maalivahtivalmentaja: Eero Mäki-Jokela. Huoltaja: Oiva Saarela. Joukkueenjohtajat: Jouko Rasku ja Yrjö Gullsten.

Kotiottelut: 10.5. FC Santa Claus, 14.5. FC YPA, 30.5. FC Kiisto, 7.6. Kerho 07, 18.6. OPS, 23.6. GBK, 11.7. JBK, 19.7.

KPV, 5.8. AC Kajaani, 22.8. FC Santa Claus, 29.8. FC YPA, 19.9. FC Kiisto, 27.9. Kerho 07.

jiin olen tyytyväinen, mutta olosuhteisiin en. Junkohalli romahti harjoituskauden alussa, ja ulkokentille pääsi vasta aivan harjoituskauden lopussa. Pallollinen harjoittelu on jäänyt liian vähälle, Eprintsev harmittelee.

Huolia Eprintseville ovat aiheuttaneet myös loukkaantumiset. Aleksi Gullsten ja Olli-Pekka Niskanen ovat olleet koko harjoituskauden loukkaantuneina. Johannes Herala puolestaan loukkaantui harjoitusottelussa OPSia vastaan.

– Lähdemme sarjaan kapealla, mutta riittävällä materiaalilla. Meidän pitää tehdä hyviä pelaajia niistä mitä on. Uskon, että pystymme haastamaan kaikki sarjan joukkueet, Eprintsev painottaa.

TP-47 pelaa neljä ensimmäistä kotiotteluaan Haaparannan tekonurmella, joista ensimmäinen on Santa Clausia vastaan 10.5.

TP aloittaa sarjan kahdella vierasottelulla. Avausottelu on lauantaina Oulussa OPSia vastaan. OPS on TP:n vastustaja myös ensimmäisessä kotipelissä Pohjan Stadionilla 18.6.

– Lähdemme siitä että Pohjan Stadionilta mikään joukkue ei lähde pisteitä taskussa, Eprintsev päättää.

TAPANI JUUSOLA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA

Hirvellä menee hyvin

AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

Keväällä pidentynyt valoisan ajan pituus saa myös hirviin liikettä, ja elinpiiri laajenee talvesta. Hirvilläkin on tietynlainen reviiri. Se on talvisin varsin suppea, ja vaikka hirvi on varsin erakkomainen eläin, niin talvisin muodostuu pieniä laumoja, joissa voi olla myös vasojen kanssa liikkuvia emohirviä.

Hirviähän ei ole enää samanlainen hyötyeläin, kuin se on joskus menneinä aikoina ollut. Vielä joitakin kymmeniä vuosia sitten, muun muassa pohjanmaalla oli satoja, jos ei tuhansia ihmisiä, jotka saivat toimeentulonsa hirvistä tehdyillä hyödykkeillä. Nahkurit muokkasivat kenkiä, lakkeja, takkeja ja paljon muuta hirvien nahoista. Parkitsemiseen käytettiin pajun ja kuusen parkkiseosta. Noista menneistä ajoista hirvet ovat muuttuneet, niin fyysisesti, kuin luonteeltaankin.

Hirvi on kesytetty, kuten porokin, joka on kesytetty versio tundrapeurasta. Hirvien elämä on tehty varsin helpok-

15

23.4. Possusoosi & perunat 24.4. Nakkikastike & perunat 27.4. Lihakeitto & sämpylä 28.4. Kermalohta uunista 29.4. Pihvipäivä 30.4. Nakkistroganoff

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 27.4.2015 klo 17.30 Cha cha alkeet klo 19.30 Tango & Foksi jatkokurssi Maanantaina 4.5.2015 klo 17.30 Hyppyjenkka & laiskanpojan jenkka alkeet klo 19.30 Cha cha jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Hirvi on kesytetty, kuten porokin, joka on kesytetty versio tundrapeurasta. si. Petoeläimet on hävitetty melkein sukupuuttoon, jolloin hirvellä ei ole juuri luontaisia vihollisia, ihmistä lukuun ottamatta.

Pedot pitivätkin ennen huolen hirvien kantojen elinvoimaisuudesta, karsien heikot ja sairaat yksilöt pois.

Voidaankin olettaa, että hirvet olivat menneinä vuosituhansina paljon nykyistä kookkaampia ja terveempiä eläimiä. Toki, kyllä vieläkin täysikasvuinen hirvi, jos nyt sattuu vielä petoeläimen kohtaamaan, panee voimakkailla sorkillaan pedon varsin ahtaalle. Saaliiksi joutuvatkin etupäässä nuoret, alta vuoden ikäiset vasat. Toki hirvien ti-

lanne on nyt parempi kuin pitkään aikaan, sillä se oli lähes sukupuuton partaalla, liiallisen metsästyksen vuoksi.

Keminmaa terveyskeskuksen odotusaulassa (os. Väylätie 2, Keminmaa) huhtikuussa VEIJO SYKKÖ

Näyttelytila avoinna ma-pe klo 8-16 os. Pohjantie 23, Keminmaa

Nykyisin eläinten määrät ovat olleet monena vuotena reilusti yli sadantuhannen yksilön.

Nykyinen metsänhoitokin hyödyttää hirviä, nuolukivien ja riistapeltojen lisäksi, ne löytävät hyvin syötävää istutetuista taimikoista ja hakkuu aukeille nousevista vesakoista. Niin kuin porojen, myös hirvien määrät ovat täysin ihmisen säädeltävissä. Siitä vanhasta, alkukantaisesta ja villistä hirvestä, ei ole juuri jäljellä mitään. Eikä tätä

meidän nykyistä hirveäkään, ole jostain syystä tutkittu kovinkaan hyvin, eikä sen elämästä tiedetä vielä kaikkea.

Ajat ovat muuttuneet, eivätkä metsästäjät enää kutsua uros hirviä tuohisilla torvilla, matkien naaraan kutsuääntä, eikä enää kiviin piirrellä verellä ja punamullalla eläin hahmoja, hyvän metsästys saaliin ja jumalien kunniaksi. Ilman riistanhoidollisia toimenpiteitä, hirvi olisi todennäköisesti hävinnyt suomen kartalta, siis hyvä näinkin, sillä hirven tulevaisuus on kuitenkin varsin valoisa, moneen muuhun alkuperäiseen lajiin verrattuna.

MELKEIN JO TRADITIO!!

Tule myyjäksi Tornion Kemintien markkinoille 23.5.2015 Pöytäpaikkavaraus 5€ Varaukset: kampaamo@curlyraven.fi

TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN

MENOT Näyttelyt Keminmaan Kuvataideseura Suma ry:n kuukauden taulut esillä Keminmaan kunnanviraston ala-aulassa (os. Kunnantie 3, Keminmaa) huhtikuussa MARJA KITTILÄ

Veikko Siponmaan muistonäyttely Pohjanrannan näyttelytiloissa 30.4. saakka.

Kivalo-opisto kevätnäyttely 18.-21.4. Keminmaan kunnanvirastossa (os. Kunnantie 3, Keminmaa)

Avoinna:18.4. lauantaina klo 12.00 -16.00, 19.4. sunnuntaina klo 12.00-16.00, 20.4. maanantaina 8.00 15.45, 21.4. tiistaina klo 8.00 - 15.45. Esillä käsityöryhmien ja kuvataideryhmien töitä.

Muut tapahtumat KEMINMAAN PERHEKAHVILA keskiviikkoisin klo 10.30-13.00 Kirjasto-nuorisotalon monitoimitilassa (2.kerros) os. Väylätie 6, Keminmaa.

Tervetuloa! Järj. MLL:n Keminmaan paikallisyhdistys ry.

Länsi-Pohjan jousikvartetin konsertti 23.4. klo 19.00 Keminmaan seurakuntakeskuksessa (os. Rantatie 61, Keminmaa). Bachin jalanjäljissä. Vapaa pääsy. Tervetuloa.

Järj. Kulttuuritoimi ja Kemin-

Kevyttä Musiikkia Keväiseen Iltaan Lähes 50 musiikin ja taiteen ystävää sai nauttia Kevyttä Musiikkia Keväiseen Iltaan tapahtumassa, jonka järjestivät Tornion Kulttuuritoimisto ja Kuvataideseura. Seuran uudistetuissa tiloissa Taru Kaartinen ja Janne Raatikainen hurmasivat yleisön laulullaan ja soitollaan.

Tunnelma oli keväinen ja lämminhenkinen. Lenita Rundgrenin kuratoima Kansalaisopiston kevätnäyttely ''Tahdon'' sai näin hienon päätöksensä.

Lue lisää osoitteessa www. kemitornio.fi

maa seurakunta Veteraanipäivä 27.4.2015 Keminmaassa.

Klo 13.00 Hartaushetki Keminmaan kirkossa ja seppeleen laskeminen. Klo 14.00

Veteraanipäivän juhla Keminmaan kunnanviraston valtuustosalissa (os. Kunnantie 3, Keminmaa) ja juhlakahvit.

Tervetuloa. Järj. Keminmaan kunta ja Keminmaan seurakunta

Myynti 040 7723500

Huhtikuussa Kerholla

RISTO HIEKKANEN DUO Tanssittaa… pe 24.4. alkaen klo 22.00-01 TULE VIIHTYMÄÄN! Sisäänpääsy 4€ (sis. narikan)

TIETOVISA TORSTAISIN

ALKAEN KLO 19.30 PE & LA

KARAOKETANSSIT

Rainer Partanen

Virpi Honkanen

Asiakaskäyntien varaukset 0400 355173

rainer.partanen@ikkunajauksi.fi virpi.honkanen@ikkunajauksi.fi

ARKIPÄIVINÄ PIHVI/ LOHILOUNAS

12€

KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta

Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201

Aidosti paikallinen

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 22.4.2015

U P P A W I R O T OOT

TORANDA

Mrandassa 1.–2.5. 2015 To

htuma a p a t r u oma su n enä! e s i ä v ä i v i r ä o t p i t Moo nyt kaks

iseksi.

set

aat lap i t o u v 5 1 lle

äiset ilma k i u l u o k 5 €/ alle

näyttely ä r ö y ip r Mootto ajo s Surman OW r e id R e g SH Ca am FMX– e T s k a e r Stunt F ur Happy ho usiikkia t / LIVE–m e e il b u p p Wa PÖYTÄ BRUNSSI– ALKAEN. 9 1 o l k I HET TAJUHLAT IL a j 9 1 2 1.5. klo 1 6. a in a t n a j erho ry Per klo 11-1 .

Moottorik .5 n 2 io n A r o T IN s Järjestää LAUANTA da Event 0

/a Liput 10 €

ja Toran

4 358 50 56 nio, Puh.+ r o T 0 5 4 , 95 entie 241 randaevents.com Näätsaar www.to

Kiitos suuresta luottamuksesta!

Työ alueemme eteen alkaa tänään.

022

TEIPPAUKSET& KYLTIT & MAINOSKANKAAT • BRODEERAUKSET & PAINATUKSET

T-paidat & lippikset painatuksella!

US UTU

U

NEON VALUEWEIGHT T-PAITA

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!

Hyvin istuva muotoilu

Soveltuusti ise erinoma maamm. työ ioja huom n käyttöö • Materiaali: 100 % Belcoro -kudottua puuvillaa • Paino: 165 g/m² • Puuvilla/Lycra® kaulus vahvistetulla niskasaumalla • Painetut tuotetiedot niskassa Koot S - 3XL

Tule käymään tai pyydä tarjous: info@rajamerkinta.com

HALLITUSKATU 12 • 0400-172 686 • info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com

Muista äitiä lahjakortilla!

• Siivouspalvelu, ikkunanpesu • Ulko- ja pihatyöt

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Aidosti paikallinen