Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 30 2014 by Finland

Nro 30 23.7.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Uusi voimalinja Simosta Taivalkoskelle

UUTISET

Pikku Berliinin kesän aukioloajat

PARADISE + NELSON + 2nd FLOOR

MA-TI KE-PE LA SU

14 URHEILU

Keskiviikon

Lauluillat

UmpParin kEsäAika

ma, Ti, tO 12-24 Ke, Pe, lA 12-04 & sU 12-22

15-01 15-02 13-02 15-02

Lauluillat Klo 19.30 joka keskiviikko! ITÄRANTA 4

Tornio-Haparanda Cup kaipaa kasvua

8 ILMIÖT JA IHMISET

YHDELLÄ LIPULLA KOLME ravintolaa

Lippu koko taloon 5 €

Mainio fiilis Twinkkareilla alusta loppuun

KÖÖkki avoiNna klO 12-22 jokapäIvä

Laulu iltoja is tuttu ännöi un t Mark apaan Ketol ku a!

(säävaraus)

Hallituskatu 11

Hallituskatu 15 040-1260200 umpitunneli.fi

Lohestukseen Kungssin kautta! ABU Ambassadeur 7000 Salmon special

VAIN 99€ Suomi Cup Rafting klo 11-15.00 Aittatori aukeaa klo 13.00 Sikalöönän painon arvauskilpailu Perinneaitta Kesäsiika -aitta Lasten siikarastit Paperivalo Lammaspuoti Pohjolan Pässi Jorma Smeds

KESÄSIIKAFÄSTI

KAIKKI VETOVAVAT! OSTA 1 ALENNUS 30% OSTA 4 ALENNUS 50%

LAUANTAINA 26.7 KUKKOLANKOSKELLA Kesäsiika menu klo 15-19.00 Varrassiikaa suoraan koasta - Siikakeitto suoraan paasta Kukkolan rieskaa - Lätyt ja kahvi - The MEÄNLAND ja kesäsiikareggae Kerrää sakki koskenlaskuun kumi venheelä klo 16.00-18.00 Krannissa vierailut, lauttakuljetus väylän yli klo 17.00 alkaen. Ennakkovaraus 0400 - 692 301

Perhokalastustuotteet

-25%

Kiitokset

Storgatan 88 • Haaparanta • Tel. +46 922-10171

2 NRO 30 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MATTI KOSKENRANTA

Ouluun synnyttämään? Maailmankirjat ovat jollain lailla sekaisin, kun Länsi-Pohjan keskussairaalan synnytysosasto on lakkautusuhan alla. On vaikea uskoa, että jossain vaiheessa esimerkiksi Torniosta tai Kemistä jouduttaisiin lähtemään Ouluun synnyttämään. Huoli asiasta on ihmisten keskuudessa suuri. Lastentarvike Vesseleiden kauppiaalle Susanna Kallioisellekin asia on tullut työssä vastaan monta kertaa. Lukuisat ihmisten ovat ottaneet esille huolensa synnytysosaston lakkautusuhasta. Moni riskisynnyttäjä voi jopa jättää lapsen hankkimatta avun karatessa liian kauas. Netistä löytyy synnytysosaston puolesta adressi, jonne voi käydä nimensä laittamassa Alatornion Ahjo järjestää Maratonpyöräilyn tämän viikon lopulla 30. kerran. Järjestelyistä vastaavan Olavi Stoorin mukaan pyöräilijät ovat olleet tyytyväisiä rentoon ja aktiiviseen talkooporukkaan, joka on junaillut tapahtumat läpi. Virheitähän sattuu, mutta niistä on koko ajan opittu. Ensimmäisellä kerralla puuro valmistettiin isolle porukalle retkikeittimellä. Kun puuro oli saatu kovalla työllä valmiiksi, järjestäjät huomasivat lautasten ja lusikoiden unohtuneen. Sormi ei kuitenkaan mennyt talkoolaisilla tien varressa suuhun, vaan avuksi tulivat kahvimukit ja metsästä puukolla vuollut aterimet. Maratonpyöräilijät otetaan lauantaina iltapäivällä vastaan Nordbergin möljällä, missä on samalla koko perheen pyöräilypäivä. Möljä onkin osoittautunut myös oivaksi tapahtumien järjestämispaikaksi. Twinkkareilla alue osoitti erinomaisuutensa – ja ihmiset viihtyivät. Suhteellisen pienellä satsauksella on saatu aikaan toiminnallisesti todella paljon hyvää. Tästä kiitos kaupungin päättäjille. Lisää vastaavanlaisia odotellessa.

KOLUMNI

MERVI MUSTONEN

Kesäkuulumisia Suomen kesä on lyhyt mutta mukava. Sitä kannattaa odottaa vaikka vähän pitempäänkin. Lumeton ja valoisa aika pimeän talven jälkeen antaa uskoa odottaa sitä Oikeata Kesää. Hyvää ei koskaan voi odottaa liian kauan. Kesän kohokohtiin kuuluu aina lasten perheiden käynnit. Jälleen tänä vuonna lähes kaikki ”sattuivat” tulemaan samalla viikolla. Olihan talossa vilinää ja huisketta, kun yht’äkkiä ruokapöydässä oli kymmenen syöjää normaalin kahden sijaan. Sitä maidon ja leivän menekkiä ei enää oikein muistakaan vanhoilta ajoilta. Osan viikosta meillä oli vanhempien loman alkua odottelevia tyttösiä Tampereelta. Papan kanssa käytiin

ongella ja mummo perehtyi leikkipuistoihin. Suurimman vaikutuksen kuusivuotiaaseen taisi tehdä naapurin pihalla mönkivä ruohonleikkuurobotti, jota käytiin portin pielessä katsomassa useita kertoja. Hän oli kertonut siitä vielä äidillekin tämän tultua lapsia hakemaan. Kävimme myös kirjastossa tervehtimässä lasten ystävää Pyörykkä-nallea. Noina aikoina ei vielä ollut uimalämpöisiä ilmoja. Ne tulivat seuraavalla viikolla. Pikisaareen laitettiin lopultakin laituri. Nyt onkin ollut niin lämmintä, että uimisesta voi aivan oikeasti nauttia. Pikisaaressa käy aamuisin vakiojoukko etupäässä naisia, jotka talvella harrastavat avantouintia. Minä uin kesällä vain silloin, kun vesi on lämmintä. Kun kurpoo joka aamu koko talven hyisessä vedessä, pitää kesäuimisen minusta olla mukavaa. Joinakin aamuina vesi on ollut lämpimämpää kuin ilma. Pikisaari on keskellä kau-

LUKIJAKUVA

konsertteja on Torniossakin tänä kesänä paljon. Sain palvella toissa sunnuntaina Tornion ihanassa Hedvig Eleonoran kirkossa suntiona konfirmaatiomessussa. Kirkon täysi juhlaväkeä nuorten suurena päivänä – jää toivottavasti monelle mieleen.

punkia ja sopiva uimapaikka. Laituri on mielestäni siellä parasta. Ei tarvitse kahlata mudassa eikä kolhia itseään kiviin. Valitettavasti saaressa viettää aikaa myös porukka, jonka pääasiana tuntuu olevan sotkeminen ja särkeminen. Arvostamme tosi paljon niitä puistotyöntekijöitä, jotka aamuisin käyvät siellä korjaamassa pois roskia. Pikisaaressa käynti on varsinainen extrem-laji. Koskaan ei tiedä, mitä edellisenä yönä on keksitty touhuta. Kesään kuuluvat myös tapahtumat ja juhlat. Muun muassa rippijuhlia ja puisto-

Kesään kuuluvat myös loppupuolella marjat ja sienet. Tämä kesä on ollut alkuun kylmä ja sitten kuiva, joten luonnon antimia ei liene kovin runsaasti luvassa. Mies kävi jo muutamia perinteisiä hillapaikkoja katsomassa, omien sanojensa mukaan raakileita laskemassa. Saaliina oli seitsemäntoista kypsää hillaa eikä uudestaan tarvitse samoille soille mennä. Tämä juttu oli vähällä jäädä tekemättä, sillä oma tietokone teki lakon juuri, kun olisi pitänyt kirjoittaa. Onneksi meillä on kirjasto, joka palvelee erilaisissa asioissa. Löytyi vapaa kone ja nettiyhteys. Kiitos siitä.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Tapahtumia ja toimintaa, menoa ja meininkiä riittää. Mutta hiljaisuus ja rauhakin kuuluvat kesään, kuten ihmisen elämään yleensäkin. Ehkä tämän päivän suurimpia vitsauksia on hiljaisuuden puute. Jatkuva kanssakäyminen muiden ihmisten tai jonkun sähkölaitteen kanssa ottaa ennen pitkää psyykeen päälle. Puhelimet eli nykyiset taskutietokoneet mahdollistavat jatkuvan yhteydenpidon ihmisten lisäksi kaikenlaisiin tietolähteisiin. Ja televisio vie tietysti oman aikansa. Ihminen on kuitenkin pohjimmiltaan entisensä. Hyvinvointi vaatii elämään luonnollisia rytmejä, joihin kuuluvat myös toiminnan ja rauhoittumisen sekä äänien ja hiljaisuuden rytmit Jos ihminen ei välillä hiljenny, ei hän loppujen lopuksi voi tietää, mitä oikeasti haluaa. Esimerkiksi läsnäolon taito tulee siitä, että ihmisellä on hyvä yhteys sisälle päin. Ja läsnäolo on vaikkapa sitä, ettet pelkää hiljaisuutta – tai oikeasti kuuntelet, mitä toinen ihminen sinulle sanoo.

Näinkin voi seurata Twinkkareita. Kuva MK.

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi (Lomalla 30.6.-3.8.)

Vt Päätoimittaja 30.6.-3.8. Matti Koskenranta p.0400-694 289 matti.koskenranta@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta

vähintään 1500€ Poikkea jäätelölle!

Korko 3,9%

Osta nyt maksa 1. erä vasta syyskuussa. 15.800€

12.400€

7300€

17.400€

10.500€

13.900€

Honda CR-V 2.0i ES 4wd 5d -05

Mazda 6 2.0 TD Elegance SportWagon -09

Opel CORSA 1.2 Twinport Enjoy 3-ov -06

Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI Elegance DSG 1 Omistaja -09

Toyota AVENSIS 2.2 D4D 177 Sol Elegant Wagon -06

Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 136 -08

99 tkm, HAR; 7.7/9.2/11.7, 215g/km, 4x4, H-kirja, Aut.ilm., Cruise, CD

188 tkm; Aut.ilm., H-kirja, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, MMI, Lohkol.

82 tkm; H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol

110 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., TC, ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Sadetunn., MMI

207 tkm; Sininen, H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

166 tkm; MUS; 5.4/6.4/8.1; ; Aut.ilm., 2xrenk, MP3, Lohkol.

23.500€ Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI 90kw 5-ov DSG -11 53 tkm; 1-om., Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., Cruise

14.900€

36.900€

35.300€

21.900€

Volkswagen POLO Trendline 1,2 51 5ov (MY12) -12

VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,2 70 HV 4-OV -12

Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI 125 4motion -12

Volkswagen TRANSPORTER 2,0 TDI 103 4Motion, -11

Volvo V50 1,6D DRIVe S/S Classic -11

23 tkm; D8D8, 1-om., H-kirja, 2xrenk, Nahkaverh., Lohkol.

24 tkm; 8E8E, 1omistaja, 2-renkaat, Ilmastointi, Moottorinlämmitin, Takuuvaihtoauto

55 tkm, 1-om., 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., Cruise, Met.väri, Lohkol.

65 tkm, 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., Hiukkassuod., Cruise, MP3, Liukuovi oik

91 tkm; PUN; 3.5/3.8/4.3; ; Xenon, Aut. ilm., ESP, Cruise, CD,

VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf 020 762 4207 Mikko Mustapirtti lomalla 020 762 4208 Arto Parkkonen lomalla 020 762 4230

Markku Jaakko Ville Toivanen

020 762 4251 020 762 4234

Meillä Dräger alkometrin kalibrointi TEIPPAUKSET, KYLTIT & MAINOSKANKAAT 0400-172 686 Kemintie 6, Tornio arto@rajamerkinta.com

Osallistu arvontaan!

rajamerkinta.com

ARVOMME JOKA VIIKKO KAKSI LIPPUA SATAMA OPEN AIRIIN

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi

Osallistut arvontaan lähettämällä tekstiviestin numeroon 0400 394 274 (norm. tekstiviestin hinta)

Aidosti paikallinen

Hyvä valikoima työkalusarjoja

Hinnat alk.

48€

NYT KANNATTAA TULLA EDULLISILLE JARRUOSA KAUPOILLE

LAADUKKAAT SACHS- JA BILSTEIN ISKARIT MEILTÄ.

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi

TuuliWatin Simon tuulivoimapuisto otettiin käyttöön viime vuonna.

Uusi voimalinja Simosta Taivalkoskelle KEMINMAA

Tuuliwatin Leipiön ja Halmekankaan tuulivoimapuistojen tuottama sähkö on tarkoitus vetää uutta linjaa pitkin Simosta Taivalkoskelle Keminmaahan. Olemassa olevien johtojen kapasiteetti ei riitä. TuuliWatti rakentaa uudet liityntäjohdot Rajakiirin kanssa, jolla myös on voimalasuunnitelmia Simossa. Uudesta voimalinjasta neu-

votellaan parhaillaan maanomistajien kanssa. 110 kV:n voimajohtoyhteys vedetään nykyisen Keminmaa-Pikkarala 400 kV:n johtoreitin rinnalla Taivalkosken sähköasemalle. Voimajohto sijoittuu uuteen maastokäytävään tuulivoimapuistoalueen ja nykyisen Keminmaa-Pikkarala voimajohdon väliseltä osuudelta. Tavoitteena on, että tuulivoimapuistot liitetään uuteen johtoon vuonna 2016. Simon Leipiössä TuuliWatilla on nyt neljä 4,5 megawatin tuulivoimalaa. Lisäksi yhtiöllä on kuusi tuulivoimalaa Onkalonperän ja Putaankankaan alueilla. TuuliWatilla on suunnitteilla Leipiöön 13 uutta voimalaa. Halmekankaalle on

Saat lehtemme myös noutopisteistä! Trio Keski-Karjala, eli Kirsti Rautiainen (vas.), Henna Hirvikangas ja Liisa Karhu, esiintyy Torniossa tiistaina 29.7. Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Tornion Kaupunginhotelli

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

puolestaan kaavailtu 11 voimalaa ja Onkaloon kolme. Uudet tuulivoimalat tulevat olemaan teholtaan 3-5 MW. Tuulivoimaloiden napakorkeus on noin 140 metriä ja kokonaiskorkeus 200-210 metriä. Leipiön hankealue on 2-5 kilometrin etäisyydellä Simon kuntakeskuksesta, valtatien pohjoispuolella, Halmekangas 2-5,5 kilometriä kuntakeskuksesta, valtatien itäpuolella ja Onkalon hankealue 3-6 kilometrin päässä kuntakeskuksen eteläpuolella. Rajakiirin suunnittelemat uudet tuulivoimapuistot koostuvat kahdesta tuulivoima-alueesta, jotka ovat Seipimäki ja Tikkala. Suunnitteilla

on enintään 40 tuulivoimalaa, joista 4–6 tulisi Seipimäelle ja loput Tikkalaan. Tuulivoimapuistot sijoittuvat Keminmaan kunnan rajalle ja lähelle Kemin kaupungin rajaa. Seipimäen tuulivoimapuisto sijaitsee noin seitsemän kilometriä ja Tikkala noin 13 kilometriä Simon kuntakeskuksesta luoteeseen. Suunniteltujen tuulivoimaloiden yksikköteho on 3–6 MW. Tuulivoimaloiden napakorkeus on toteutusvaihtoehdosta riippuen noin 140–160 metriä. Tavoitteena on, että tuulivoimapuisto saataisiin kaupalliseen käyttöön vuonna 2016–2017. Rajakiirillä on rakennettuna tuulivoimapuisto Ou-

tokummun terästehtaan merenranta-alueelle. Yrityksen suunnitelmiin kuuluu myös Röyttän edustan merialueen 14 myllyn puisto. Tämän alueen osayleiskaava on hyväksyttiin äänestyksen jälkeen kaupunginvaltuustossa, mutta edessä on todennäköisesti valitusprosessi. Rajakiiri Oy on suomalaisten energia- ja teollisuusyritysten omistama tuulivoimatuotantoon keskittynyt yritys. TuuliWatti Oy on energiayhtiö St1 Oy:n ja S-ryhmän S-Voima Oy:n omistama teollisen tuulivoiman osakkuusyritys. S-Voiman omistavat SOK ja alueosuuskaupat. MATTI KOSKENRANTA

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!

Viulu- ja laulumusiikkia Trio Keski-Karjala kiertää konsertoimassa Pohjoisen Valoa- ohjelmistolla Suomen Lapissa ja Norjassa heinäelokuun vaihteessa. Torniossa Suensaaren seurakuntatalolla trio esiintyy tiistaina 29.7. klo 19. Pohjoiskarjalaisen naistrion konsertit koostuvat viulu- ja laulumusiikista pianon säestyksellä. Ohjelmiston pääpaino on suomalaisessa ja pohjoismaisessa musiikissa. Trion laulaja mezzosopraano Kirsti Rautiainen on asunut lapsuutensa ja nuoruutensa Torniossa. Liisa Karhu soittaa sekä

tummempiäänistä alttoviulua että kirkkaampisointista tavallista viulua. Trion pianisti on Henna Hirvikangas. Konsertissa kuullaan tunnelmallisia paimenlauluja, suomalaisten säveltäjien kesäidylliä, Griegin lauluja sekä poimintoja ooppera- ja elokuvamusiikista. Mukana on myös Liisa Karhun omaa sävellystuotantoa. Trio sai suomalaisnorjalaiselta Kulttuurirahastolta apurahan pohjoisen esiintymismatkaa varten. Trio järjestää konsertin yhteistyössä Tornion seurakunnan kanssa. Käsiohjelman hinta on 10 euroa.

• Kodinhoito -ja hoivapalvelut • Asiointi ja saattajapalvelut • Pienimuotoiset remontit tai kodinmuutostyöt • Ulko -ja pihatyöt

Muistathan kotitalousvähennyksen Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Kansallispukujen tuuletusta Torniossa Tornion kalevalaiset naiset ja Haaparannan kalevalaiset tuulettavat kansallispukujaan jo kolmannen kerran. Tapahtuma järjestetään lauantaina 2. elokuuta. Kokoontuminen on Nordbergin möljällä ja Aino-puistossa nautitaan piknik klo 11. Sieltä siirrytään Rajalle-kauppakeskukseen ja Viktorian torille, missä naiset esittelevät pukunsa. Koko tuuletusidea on aika uusi. Neljä vuotta sitten Imatralla kalevalaiset naiset lanseerasivat vastaavanlaisen tapahtuman ja sieltä se on levinnyt ympäri maata kalevalaisten naisten toteuttamana. Tapahtumalla tähdätään siihen, että kansallispuvut, jotka edustavat suomalaista perinnettä parhaimmillaan, tulisivat tunnetuksi ja niiden käyttö lisääntyisi. Komeampaa juhlapukua tuskin löytyy kenenkään kaapista. Siksi ihmisiä halutaan rohkaista käyttämään pukua. Viktorian torilla esiintyvät myös Tanssii tätien kanssa -yhdistyksen Senjoorat ja tapahtuman järjestelyissä on mukana myös Tornion kulttuuritoimisto.

Matka kotisatamasta voi alkaa.

Vapaus vaihtaa seutua Oxön saaren rannassa on hyörinää, kun Toppalan nelihenkinen perhe lastaa tavaroitaan moottoriveneeseen. – Olimme juuri 10 päivän reissulla Ruotsin saaristossa. Käytiin mutka kotosalla ja eiköhän sitä huomenna taasen matkaan lähdetä kohti Luulajaa, pohdiskelee Hannu Toppala. Hannu on lapsesta asti ollut vesillä. – Taidettiin olla siinä 10-vuotiaita, kun kaverien kanssa rakennettiin oma vene. Sen jälkeen sitä on isän pulpettiveneellä ajeltu, kunnes vuonna 2006 ostin ensimmäisen 6,5 metrisen veneeni, selventää Hannu. Tällä hetkellä veneellä on pituutta 8,5 metriä, mikä lienee sopivin koko heidän tarpeisiin sekä omaan kotisatamaan. Lapset Miina ja Iida ovat tottuneita veneilijöitä nuoresta iästään huolimatta. – Miina oli vain 5 päivää vanha, kun ajoimme saareen Juhannusta viettämään, kertoo perheen äiti Anna-Kaisa. – Minusta paras kohde on Sandskär. Veneessä tykkään leikkiä barbeilla, mutta parasta on uiminen. Pitkät venematkat ovat kivoja, kiteyttää veneilyn hyviä puolia 5-vuotias Iida. – Täytyy kyllä ihailla ruotsalaisia venesatamia, kuinka hyvin niissä on otettu lapsiperheet huomioon. Sieltä löytyvät keinut, hiekkalaatikot leluineen ja pesutiloista löytyy jopa pesupunkat vauvoille, ihastelee Anna-Kaisa. Oma vene on hyvä tuntea läpikotaisin. – Osaksi jo oman ammatin valossa osaan korjata mo-

Hannu Toppala pitää vauhdista ja kokee siksi moottoriveneen hänelle sopivaksi kulkupeliksi vesille. ja kohteet vaihtuvat nopeasti. – Rannikkoalueella tulee ajaa rajoitusten mukaan, mutta avomerellä voi päästää sen mukaan mitä oma kukkaro kestää, sillä bensaahan tämä syö, muistuttaa Hannu. Veneessä ei olekaan kosteaa. Toppalat vakuuttavat, että tämän päivän veneilijä ei kärsi enää kosteista lakanoista tai makuupusseista. Lämmitin ja erilaiset kosteuden kerääjät poistavat kosteuden veneestä ja veneilijä voi nukahtaa viileässä ja kuivassa ympäristössä laineiden liplattaessa ulkopuolella.

Anna-Kaisa auttaa vielä Miinan liivit päälle, kun isosisko Miina laittaa ne jo itse. nenlaista, mutta lisäksi olen opetellut veneen erityisiä osia ja sitä miten mahdollisen vian voi korjata merellä. Ei sitten ihan pikkuvioista tarvitse merivartioston köyden nokkaan joutua, Hannu naurahtaa. Merta on syytä kunnioittaa. – Alan hieman hermostu-

maan silloin, kun aallot ovat parin metrin korkuiset ja vene keikkuu niiden matkassa, Anna-Kaisa vakavoituu miettimään hätätilannetta lasten kanssa. Hannu muistuttaa, että sitä varten on VHF -puhelin, joilla saa aina yhteyden maihin. Myös kumivene seuraa matkassa.

– Turvallisuutta lisää myös se, että liikumme yleensä useamman venekunnan porukalla, kertoo Anna-Kaisa. Moottoriveneellä pääsee lujaa, kun purjeveneellä samaan matkaan menee useampi tunti. Hannun mielestä juuri vauhti on yksi moottoriveneen hyvä puoli eli maisemat

On aika irrottaa köydet. Huomaan heti, että lapset tietävät paikkansa ja samoin pariskunta hoitaa oman osuutensa sen suurempia keskusteluja. Pian olemme kapealla väylällä, joka johdattaa meidät merelle. Hannu lisää vauhtia ja veneen keula nousee kohti seuraavaa määränpäätä. Viiletämme pitkin veden pintaa ja aurinko paistaa, kuka tästä ei voi olla tykkäämättä? KATRI KOSKELA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

ILMIÖT JA IHMISET 7

Vesseleissä toteutui pitkäaikainen haave TORNIO

Susanna Kallioinen on haaveillut jo kauan omasta lastentarvikeliikkeestä. Äitiyslomalla toisen lapsen syntymän jälkeen Kallioinen pyöritteli ideaansa ja se konkretisoitui 14. kesäkuuta, kun hän avasi myymälän Länsirannalle. Susannalla on hoitajan koulutus ja hän on työskennellyt aikaisemmin lasten ja kehitysvammaisten parissa. -Torniossa ei ole lastentarvikeliikettä. Omien lasten kautta huomasin, että tarve on olemassa, kertoo Kallioinen. Lastentarvike Vesselit on täyden palvelun myymälä, josta löytyvät lasten perushoitotarvikkeet, rattaat, vaunut, auton turvaistuimet sekä vauva- ja taaperoajan lelut. Valikoimaan kuuluvat myös laadukkaat kalusteet pinnasängyistä hoitopöytiin. Liikkeessä myydään muun muassa kotimaisen Oran vaunuja ja rattaita. -Porissa on ihana tehdas, missä ihanat naiset suunnittelevat ja tekevät niitä. -Autokaupoilla on Mersu ja minulla Saaga, kehuu Susanna Oran ykkösmallia. Saaga-vaunun kankaat ommellaan käsityönä ja vaunu voidaan myös tehdä asi-

Suomalainen Saaga-vaunu ommellaan käsityönä ja se voidaan myös tehdä asiakkaan valitsemien värien ja kankaiden mukaan, kertoo Susanna Kallioinen. akkaan valitsemien värien ja kankaiden mukaan ilman lisähintaa. -Vaunu on suunniteltu Suomen oloihin ja se kestää hyvin sään vaihtelut. Vesselit on Oran pohjoisin jälleenmyyjä, ja Lapin ainoa. -Myymälän turvaistuinvalikoimaan kuuluu Oran lisäksi palkittu Cybex, joka on edelläkävijä palkki-istuimissa, kertoo Susanna Kallioinen. -Isät ovat nykyisin laatutie-

toisia turvaistuinten suhteen ja isä yleensä tekee ostopäätöksen. Turvaistuimia on haettu myös Rovaniemeltä ja Oulusta, jolloin osto usein yhdistetään Ikean reissuun. -Asiakkaat ovat löytäneet liikkeen yllättävän hyvin ja palaute on ollut tosi positiivista. Myymälässä palvelu pelaa ja Susannan työkenttä on monipuolinen.

”

Isät ovat nykyisin laatutietoisia turvaistuinten suhteen

-Eilen asensin asiakkaan autoon turvaistuimen, kun äi-

dillä meni sormi suuhun. -Ja tässä on käynyt aika monta raskaana olevaa nuorta tyttöä juttelemassa, koska synnytys ja lasten kasvatus on pelottanut. Olemme saattaneet porista kolmekin varttia ja tytöt ovat lähteneet huojentuneempina kotiin. -Tykkään tästä työstä – tämä on minun juttu. Asiakkaat ovat ihania, toteaa Susanna Kallioinen. 15.8. Vesseleissä vietetään

Pyöräilypäivä juhlistaa Maratonpyöräilyn maaliintuloa TORNIO

Lauantaina 26.7. juhlistetaan 30. Maratonpyöräilyä ja sen maaliintuloa järjestämällä koko perheen pyöräilypäivä Nordbergin möljällä. -Monesti on puhuttu, että Maratonpyöräilyn maaliintulo on vähän noteerattu. Ajattlimme, että kun nyt on kyseessä 30. kerta, siihen satsattaisiin, kertoo maratonpyöräilyvastaava Olavi Stoor Alatornion Ahjosta. Tapahtuma on klo 15-18. Ohjelmassa on pyörien korjauspaja ja tuunauspaja sekä temppurata. Pikku Kakkosesta tutut liikennepuistokonstaapelit Maltti ja Valtti muistuttavat hyvistä pyöräilysäännöistä. Ja päivän kruunaa maantiepyöräilyn muotinäytös kolmelta

vuosikymmeneltä. Lisäksi Seppo Kilpeläinen kertoo liikkujan ravinnosta ja paikalla voi mittauttaa oman rasvaprosentin. Kilpisjärveltä lähteneen 140 pyöräilijän joukko saapuu maaliin Norbergin möljälle klo 16.3 –17.30. Maratonpyöräily on kolmipäiväinen tapahtuma. Kilpisjärvelle lähdetään linja-autoilla torstaina klo 12 Tornion Kaupunginhotellilta. Välillä pysähdytään Pellon ja Kolarin välillä sijaitsevaan Lappaean Lomaan ruokailemaan. Majoittuminen Kilpisjärvellä on mökeissä. 500 kilometrin matka pyöräillään kahtena päiväetappina: Kilpisjärvi – Äkäslompolo 250 km ja Äkäslompolo – Tornio 250 km. Maratonpyöräily ajetaan kolmessa sarjassa. Ensimmäinen ryhmä lähtee aamulla klo 6 ja viimeinen klo 9.15. Aikoja ei oteta, vaan ryhmissä ajetaan sovitulla keskinopeu-

della. 140 ajajan joukossa on uusia noin kolmasosa. Kymmenisen prosenttia pyöräilijöistä on Kemi-Tornio alueelta. Naisia on nyt mukana yhdeksän. Suurin osa polkijoista on suomalaisia, mutta osallistujia on myös Norjasta, Ruotsista ja Venäjältä 30-vuotisen historian aikana mukana on ollut muun muassa brasilialaisia, australialaisia, eteläafrikkalaisia ja saksalaisia. Haaparannalla asuva Hannele Kenttä osallistuu nyt Marataonpyöräilyyn 20. kerran. Pyöräily on kuntoilutapahtuma, mutta myös sosiaalinen tapahtuma. Ja upeat maisematkin houkuttavat. -Näen niitä ihmisiä kerran vuodessa, matkustamme yhdessä bussilla ja matkan varrellakin olemme tekemisissä, kertoo Hannele Kenttä. Maratonpyöräily on melko

Ilpo Pursiainen ja Hannele Kenttä kävivät lauantaina 111 kilometrin reissun. Lenkin polkuaika oli noin neljä tuntia. Tässä ollaan juomatauolla Törmässä. Molemmat osallistuvat Maratonpyöräilyyn.

VIP-iltaa teemalla ”koska äiti on tärkein”. -Paikalla on edustajia ja tarjolla on hemmottelua, hyvää tarjoilua ja toisten äitien seuraa. Iltaan voi ilmoittautua liikkeessä tai Facebookissa. Ilmoittautuneita on Pellosta asti. MATTI KOSKENRANTA

vaativa. -Molempina päivinä ajetaan kymmenen tuntia ja mäkiäkin on. Pyöräily on niin pitkäkestoinen, että seuraavallakin viikolla kehossa vielä tuntuu. Muutama päivä pitää huilia, sanoo Kenttä. Pyöräilyssä on kuntoilumuotona monia hyviä puolia. -Lyhyessä ajassa pääset kauas kotoa ja maisemat vaihtuvat. Lisäksi reittivaihtoehtoja on runsaasti. Ja jaloille pyöräily on hellempää kuin juoksu, toteaa Hannele Kenttä. Myös järjestäjille Maratonpyöräily on iso ponnistus. -Olemme saaneet paljon myönteistä palautetta. Porukka ei ole tiukkapipoista, olemme liikkeellä lappilaisella asenteeella. Ja virheistä on aina opittu, sanoo Olavi Stoor. Talkoolaisia on parikymmentä, joista mukana reissussa on 15-16. -Se on työteliäs homma. Ensimmäinen lähtö on kuudelta ja siinä vaiheessa ruoka- ja välinehuollon pitää olla valmiina. Ja seuraavan päivän valmistelussa menee illalla myöhään. MATTI KOSKENRANTA

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

Mainio fiilis Twinkkareilla alusta loppuun TORNIO

Twinkkareita vietettiin Torniossa hienossa säässä ja mainio festarifiilis säilyi alusta loppuun asti. ”Kaikki meni suunnitelmien mukaan ja kansa oli fiksua eikä pienintäkään järjestyshäiriötä ollut”, kertoo tapahtuman tuottaja Kari Hoikka MagnumLive Oy:stä. Festariväkeäkin oli mukavasti, 7 000 - 8 000. Tarkkaa kävijämäärä ei kuitenkaan ollut heti alkuviikosta tiedossa. Perjantai ja lauantai meni kävijöiden suhteen järjestäjien odotusten mukaan, mutta torstai sujui hieman alakanttiin. Vaikka väkeä oli torstaina hyvin, Hoikka toivoi suurempaa ryntäystä. - Kyseessä oli Cheekin viimeinen Lapin keikka. Ensi viikonloppuna Cheek on Oulun Qstockissa ja elokuun olympiastadionin kahden keikan jälkeen Cheek jää pitkälle tauolle. Ja Cheek vetänyt keikoilleen tosi hyvin väkeä, perustelee Hoikka odotuksiaan. VIP-paketteja firmat eivät kunnolla löytäneet. Yhdeksi syyksi tapahtumatuottaja näkee yritysten edustuskulujen verovähennysoikeuden poiston. Onneksi poisto-oikeus palautetaan vuoden vaihteessa. Ensi vuotta on Hoikan mukaan jo alustavasti suunniteltu. -Seuraavaksi tehdään laskelmat tämän vuoden tapahtumasta. Sitten Reijon (Angeria) kanssa katsotaan, miten edetään. -Elo-syyskuussa tiedetään enemmän. Yksi mahdollisuus on tiivistää Twinkkarit kaksipäiväiseksi. Tänä vuonna kolmannen päivän teemana oli sikajuhlat. - Festarialue on hieno. Paremmasta ei ole väliä, kun möljäkin on saatu kuntoon, kiittelee Hoikka. Hän olisi kuitenkin toivonut, että myös kaupunki olisi jollain tavalla ollut mukana – vaikkapa markkinoinnissa. Twinkkarithan on Tornion suurimpia tapahtumia ja se tuo monille rahaa. Aiempina vuosina kaupunki on oman panoksensa festivaaleihin laittanut. Kari Hoikka antaa erityisen kiitoksen Reijo Angerialle ja Jorma Sankalalle hotelli- ja ravintolapalvelujen ja muidenkin asioiden hoitamisesta.

” Perjantai ja lauantai meni kävijöiden suhteen järjestäjien odotusten mukaan

Torstaina yleisöä viihdyttivät Anna Abreu, JVG, Jenni Vartiainen sekä Cheek. Jenni Vartiaisen tunnelmallinen esiintyminen sai innokkaimmat faninsa itkemään. Illan viimeisenä esiintyneen Cheekin keikkaan mennes-

sä useampi juhlija oli laulanut äänensä käheäksi, mutta huutoa lähti kyllä koko keikan loppuun asti. Perjantaina ensimmäisenä esiintyneen Egotripin taitava soitanta sai festarialueen tanssimaan ja laulamaan. Herra Ylppö ja ihmiset ot-

ti kirjaimellisesti koko tilan haltuun – solisti intoutui jopa yleisön sekaan laulamaan. Kaikenikäisten suosikki Jari Sillanpää laulatti, tanssitti ja nauratti. Suvi Teräsniska kruunasi illan hurmaavalla esityksellään. Lauantaina lavalle nou-

sivat Tauski & Janne, Hausmylly, Matti Nykänen ja Johanna Tukiainen. Tauski ja Janne nostivat lavalle yleisössä villisti juhlineen polttariporukan ja teki heidän illastaan ikimuistoisen. Hausmylly rokkasi maailmanluokan tyyliin ja nauratti

koko yleisöä huikeilla välispiikeillään. Mäkikotka Nykänen räjäytti potin – festarikansa lauloi mukana ja keikan jälkeen Matille laulettiin porukalla vielä synttärionnittelut. MATTI KOSKENRANTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

ILMIÖT JA IHMISET 9

Raate viihtyy soilla Heinäkuussa suot ovat kenties parhaimmillaan. Lintumaailma on äänekkäimmillään, lintujen saatua poikaset siivilleen ruveten valmistautumaan muutolle. Kasvimaailma on hehkeimmillään. Yleensä soita pidetään kolkkoina paikkoina, joissa ei juuri kasveja ole. Vain varpua ja turvetta. Käsitys pitääkin osittain paikkansa. Pohjanmaan ja Peräpohjolan aapasuot ovatkin suurimmaksi osaksi varsin karuja, puuttomia ja kuivia varpukasveja kasvavia nevoja. Silti näilläkin soilla on yleensä aina jokin pieni kosteikko tai allikko, josta voi löytää harvinaisempiakin kasveja. Osa soiden kasveista kasvaa ainoastaan suolla, osan voi myös löytää soistuvilta, nevarantaisilta pieniltä lammilta ja järviltä. Lähes kaikki suokasvit ovat vähentyneet ja harvinaistuneet soiden häviämisen myötä. Näin on myös raatteen laita, joka kasvaa silti yhä harvakseltaan lähes koko Suomessa. Se on silti monelle vieras kasvi. Raate vaatii lähes aina kas-

Raate on kaunis kukka ja sen valkoiset kukinnot muistuttavat toisen suolla kasvavan kukan, suopursun, kukintoja. vualustakseen soistuvaa alustaa, joita on nykyisin ainoastaan suojelualueilla tai viimeisillä erä- ja korpimaiden rippeillä. Syrjäisten kasvupaikkojen lisäksi, myös itse kasvupaikat voivat olla allikkoisilla ja märimmillä rimpisoilla, jonne ei juuri upottavuutensa vuoksi ole juuri kellään asiaa. Raate on kaunis kukka ja sen valkoiset kukinnot muistuttavat toisen suolla kasva-

van kukan, suopursun, kukintoja. Suopursu, joka on toinen meillä kasvavista alppiruusulajikkeista, viihtyy paremmin kuivemmissa paikoissa, rämeillä ja kosteissa notkelmissa. Raate taas on heimonsa ainoa edustaja Suomessa. Raatteella on vahvat juuret, ja se levittäytyykin niiden avulla joskus laajoiksikin kasvustoiksi, jolloin lampareessa

saattaa olla satojakin kukkivia raatteita. Raate voi levitä uudelle kasvupaikalle myös siementen avulla. Tuuli, eläimet ja varsinkin virtaava vesi, jossa siemenet kelluvat ja kulkeutuvat uusille paikoille, ovat apuna sen levittäytymiselle. Voimakkaan juuristonsa vuoksi raate on yksi niistä kasveista, jotka edesauttavat pienien lampien ja järvien

umpeenkasvua. Muita vastaavia kasveja ovat muun muassa, järvikorte, heinät ja sarat sekä tietysti sammalet, joihin myös raate usein sitoo juuristonsa. Suolla kasvavat kasvit ovat valikoitua lajistoa, sillä suo asettaa varsin kovat vaatimukset kasveille. Vesi on usein ruskeaa ja humuspitoista, mikä on seurausta kuolleista kasveista ja niiden jätteistä. Lisäksi vesi saattaa olla hapanta. Lisäksi suot sulavat muuta ympäristöä hitaammin, joten kasvukausi jää lyhyeksi. Näistä ja monista muista seikoista huolimatta soilla kasvaa raatteen lisäksi ainutlaatuinen ja korvaamaton kasvisto, suovehka, suokurjenjalka, terttualpi, lista on pitkä. TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN

Keskustan Peräpohjolan piirin kesäjuhla

SU 27.7. klo 14 Tervolan Nuorisoseuralla Juhlapuhujana Mauri Pekkarinen. Mukana myös Lapin kansanedustajat Markus Lohi ja Simo Rundgren. Klo 17 alkaa kesäteatteriesitys, (liput 10€).

Täytekakkukahvit. Buffet avoinna.

Haparanda 1914-1918 - Världens nålsöga

Historiallinen seikkailu 1-3 elokuuta Haaparannan Vanhassa kaupungissa käsikirjoitus Sara Frykmanin HUOM! Ajat ruotsin aikoja!

PERJANTAI 1. ELOKUUTA

LAUANTAI 2. ELOKUUTA

SUNNUNTAI 3. ELOKUUTA

Klo 15 Kauppiasjuhla anno 1914 ja picknick Tori ja Stadsparken rannalla Kauppiasyhdistys toivottaa tervetulleeksi. IdylIinen iltapäivä musiikkin, tanssin ja teatterin parissa. Teatteri: Circus Du Nord, Kappsegling Hevosajelua, kahvia, mehua ja pullaa lapsille! Ota mukaan picknick-kori ja pukeudu ajanmukaisesti!

Klo 11 Kahvila, teatteria ja muotinäytös H.M Hermansonin kauppiastalo Viimeistä huutoa manner euroopasta. Teatteri: Moralpredikan Lippu 100 kr/10€ sis. Kahvin/mehun ja pullan. Lapset ilmaiseksi!

Klo 12 Teatteri - Naisten kokous ja klassinen konsertti sopraano Ann-Sofie Ailovuo Ruotsinsuomalainen kanskankorkeakoulu 100 kr / 10 € Päätöstilaisuus torilla Kaupunginjohto: tilanneraportti Klo 10 När millionerna rulla Klo 13 De tre från Haparanda Elokuva Svefi

Klo 19 Juhlailta anno 1914 Haparanda Stadshotell Ainutlaatuinen ohjelmallinen elämysillallinen viihde-orkesterin ja artistien kera! Tumma tai vaalea puku smokki tai frakki. 625 kr / 65 € / henk. ennakko varaukset viimeistään 25.7 puh. +46 922-614 90 Tapahtumassa esitetään eri kohtauksia vuoden 1914 tapahtumista

Klo 12-15 Liikkeellepano Tori Kirkonkellot soi. Teatteria, Speakers Corner kertomuksia Haaparanta1914-1918, Haaparanta kirjallisuutta, käsitöitä ja kastepottuja Mia Greenin valokuva-ateljé avoinna klo 12.3015.00 Kaupunginhotellilla Kaupparatsut järjestävät ajanmukaiset vaatteet Varaa aika tai drop in. Kuvastudio Eija I puh.+358 (0)40-719 2441

Kontaktihenkilö: Pia Suonvieri Puh.040 077 37 45 pia.suonvieri@haparanda.se www.haparandatornio.com

Muut: Näyttelyt: Gula huset - tullimuseo, Kirjasto - Mia Green ja postimuseo Avoinna pe 11-18, la 11-15. 4-8 elokuuta 11-18 Järj. Haaparannan kaupunki Muut järj. ja sponsorit: NLL, Accanto/Sara Frykman, Föreningen Haparanda pojkarna, Handelsrådet, Haparandabladet, Svefi, Torninolaaksonteatteri, Sf Vuxenskolan, Haparanda Teaterförening, Korpen, Postmuseum, Tullmuseum, Haparanda Stadshotell, HM Hermanson, Släktforskar-föreningen, Seniooritanssijat.

MERI-LAPIN KYLÄT

10 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

toimitus

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Tornion Kaupunginhotelli

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Entisen kirjaston tiloissa toimii omakotiyhdistyksen ylläpitämä kylätalo, jossa on Kivalojen seutuopiston kurssitoimintaa sekä useita kerhoja. Kylätupa on kunnan ja yhdistysten sekä yksityisten tapaamis- ja kokouskäytössä. Kylätupa tuottaa kunnan toimintaa tukevia palveluita, joita kunta ei itse pysty asukkaille kattavasti tarjoamaan, kuten kotiapupalveluja eri ikäryhmille. Ritva Kemppainen emännöi kylätalon lounaskeittiössä.

Pauli Hirvonen ja Jukka Ylimaunu istuskelevat Lautiosaaren liiketalon edustalla päivittäin keskustelemassa maailman asioista. Kylä on miesten mielestä hiljentynyt ja palvelujen häviäminen ei ole mieleen.

LAUTIOSAARI – entinen saari Lautiosaari on kylä Keminmaan kunnassa. Se sijaitsee Kemijoen itärannalla Isohaaran voimalaitosaltaan ja tulvakanavan muodostamassa saaressa Kemin kaupunginrajan pohjoispuolella. Lautiosaaren keskusta- ja palvelualueen kokonaispinta-ala on 106 hehtaaria, Pölhön 42 hehtaaria ja Pölhön pohjoisosaan sijoittuva Tasasenkankaan asuinalue 16 hehtaaria. Tasasenkankaalla on tarjolla kunnan edullisimmat asemakaava-alueen tontit.

Kylän eteläpuolella sijaitsee Kemi-Tornion lentoasema. Lautiosaaren asukasluku on noin 2 000. Kylällä toimii aktiivinen Lautiosaaren Omakotiyhdistys ry, joka on perustettu 1995. Keminmaan kunnan entisessä Lautiosaaren kirjasto-osakkeessa toimivan kylätalon kunnostaminen ja toiminta on aloitettu 2009 Peräpohjolan Kehityksen ja TE-keskuksen rahoitustuella. Lautiosaari on siis aikoinaan ollut saari ja sanonta kuuluu, että ”Akkunuksen väärä uoma” laski Paattioon”. Kemiin on matkaa seitsemän kilometriä ja Tornioon 18 kilometriä. Lautiosaari sijaitsee

siis työssäkäyntialueena keskiössä. Lautiosaaressa on pääasiassa omakotiasujaimistoa. Puutteiksi lautiosaarelaiset mainitsevat osittain huonon kunnallistekniikan, mattolaiturin ja uimapaikan puutteen sekä teiden heikon talvikunnossapidon. Vaikka Keminmaan asutus keskittyi aluksi Kemijoen itäpuolelle, lähes kaikki kunnan palvelut ovat keskittyneet nykyisin Kemijoen länsipuolelle. Lautiosaaressa toimii tällä hetkellä muutama palvelualan yritys, kuten kampaamoja, kasvitarha ja kaksi elintarvikeliikettä, kioski, posti, perusopetuksen yk-

kösestä kuutoseen käsittävä Pölhön alakoulu ja nuorisotila. Lautiosaaressa sijaitsi aiemmin myös kirjasto, joka on lakkautettu kunnan talousvaikeuksien vuoksi ja sen tilalle on perustettu kylätalo. Lautiosaaressa sijaitsee myös Kaukokiidon liikenneterminaali. Lautiosaarelainen Seppo Suopajärvi antaa kylälle kiitettävän arvosanan kaikkinensa. -Lautiosaari on väljästi rakennettu, tontit ovat suurimmaksi osaksi isoja, siksi tilaa ja omaa rauhaa on hyvin. Suurin osa asujaimistosta pääsee jo kotiovelta

suoraan luontoon. Kemijoen ranta, viisi kilometriä pitkä penkkoineen, on kaikkien käytössä ja suosittu lenkkeilykohde, toisin kuin joen toisella puolen, jossa rannat on yksityiskäytössä. -Peruspalvelut löytyvät, rahaakin voi nostaa kyläkaupassa, vaikka pankki vietiin. Toivottavasti Lautiosaarta ei koskaan kaavoiteta samanlaiseksi "slummiksi" kuin Jokisuu-Lassila-Pörhölänkangas. Aamuisin aurinko nousee Lautiosaaren puolelta ja illalla aurinko paistaa kauniisti ja lämmittää lautiosaarelaisia. Täällä asuu tyytyväisiä ja onnellisia ihmisiä. MAARET MATTILA

Lähteet: Keminmaan kunta • Eero Yliniemi • Keminmaan kylät • Keminmaan kirjaston kotiseutukokoelma: Akkunusjoen tarinoita

Kemijokisuun kalapaikka Lautiosaari oli alkujaan Oravalan- ja Rimalinsaari, siihen kuuluivat myös Kemijoen itärannat Vähähaaran ja Poltimohaaran rantoja myöten sekä nykyinen Hirmula. Vuonna 1618 Lautiosaari erosi omaksi kyläksi. Lautiosaaren kylä on vanhinta Kemijokisuun asutusta ja oli keskittynyt käytännössä Kemijoen alimman kosken, kalaisan Ämmänkosken rannalle, joka tuotti lohta, siikaa, taimenta ja nahkiaista. Akkunusjoki laski Oravalansaarta itärannalla kiertävään Pölhönputaaseen ja sitä kautta Kemijokeen. Vanhois-

Mennyttä aikaa Lautiosaaressa, Färinrantaan johtavalla tiellä. sa lohikäräjien pöytäkirjoissa Lautiosaari tunnetaan myös Akkunusniemenä ja Saarenniemenä. Kemijoen Vähähaara alkoi mataloitua 1800-luvulla. Seurauksena suuri Pitkän Kuusen karsinapato, Lautiosaaren

Vähähaarassa nykyisen voimalaitospadon kohdalla, lakkautettiin vuonna 1836 ja sen pyyntioikeus siirrettiin Ylipaakkolan Mölökarin padolle. Siitä tuli myöhemmin, vuoden 1873 Kemijoen ensimmäisessä lauttaussäännös-

sä, anneksipato. Se tarkoitti, että kun oli saatu tieto Mölökarin väyläpadon saamisesta, oli alapuolisella jokiosalla lopetettava pyynti kulkuuksella (kulkuverkolla) ja rantapadoilla. Haminasaaren kauppa-

paikka oli palanut vuonna 1833 ja uudeksi kauppapaikaksi erotettiin Lautiosaaren Färinrantaan eli lauttarantaan alue Viheriälän, Mikkolan ja Tieksolan maista. Väylä mereltä kauppapaikalle kuitenkin mataloitui edelleen ja tsaarin hallinto määräsi perustettavaksi Kemin kaupungin vuonna 1869, jotta kauppa ei olisi kokonaan tyrehtynyt. Saarenkyläksi Lautiosaari mainitaan Krimin sodan eli Oolannin sodan (1853 – 1856) historiassa kun englantilaiset sotalaivat kävivät Saarenkylän vesillä eli käytännössä Ämmänkosken alla syksyllä 1854, mutta engelsmannit eivät ampuneet laukaustakaan vaan poistuivat vähin äänin (kuivaniemeläisen kotiseutuneuvos Erkki Paason kertomaa). (MM)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 11

Kyläkauppiaan toteutuneet haaveet Lautiosaaren kyläkauppias Katri Kyntömaa on kiintynyt kyläänsä. Pikkuruinen kuukauden ikäinen tytär, avopuoliso Mikko Berg ja uusi omakotitalo ovat nuoren yrittäjän sydämenasiat kaupan lisäksi. Vanhempien raviharrastus toi perheen aikoinaan Lautiosaareen ja harrastus on periytynyt tyttärelle, joka on myös yksivuotiaan varsan osaomistaja. K-kauppias Katri Kyntömaa kertoo, että hän on kiintynyt Lautiosaareen, eikä muuttaisi minnekään muualle. -Niin hyvin olen viihtynyt, että pois en muuttaisi. Oma perheeni asuu täällä, eikö sitä sanota, että siellä on koti, missä on sydän. Kyläläiset ovat mukavia ja sosiaalisia, kaikin puolin mukava pieni kylä. Kyntömaan perhe muutti Lautiosaareen Kemistä vuonna 1996, kun Katri-tytär oli 11-vuotias. -Vanhempien yhteinen ravihevosharrastus meidät tänne toi.

Katri Kyntömaa pohtii miten, alueen asukkaiden kannalta on tärkeää, että kylillä ja taajamissa on palveluja ja työtä. Ihan akuutiksi palvelujen tärkeyden pohtimisen toi omakohtainen kokemus Länsi-Pohjan keskussairaalan synnytysosaston tarpeellisuudesta, kun kuukauden vanha pikkuinen syntyi. -On todella harmillista , jos synnytysosasto lakkautettaisiin. Kemissä saa henkilökohtaista ja erinomaista hoivaa ja hoitoa. Erilainen tilanne, mutta ongelma tämäkin, on meillä Lautiosaaress,a kun täältä on viety pois muun muassa pankki, pankkiautomaatti, kirjasto. Kaikilla vanhuksilla, nuorilla ja monilla lapsiperheilläkään ei ole käytössä autoa, että pääsisi palvelujen äärelle. Hyvin palveluhenkinen Katri Kyntömaa aloitti vuonna 2003 työn K- market Lautiassa ja hän suoritti samalla suurtalouskokin opinnot työn ohessa. -Vuonna 2004 siirryin silloisten kauppiaiden matkassa töihin K- market Lohipatoon Tornioon, jossa Mäkelän perheen hyvässä opissa keräsin taitoa ja tietoa kauppiashaaveen toteuttamiseen. -Kaupan ala on aina tuntunut omalta ja asiakaspalvelu ollut lähellä sydäntäni .

K-market Lautia on tuntunut juurieni vuoksi omalta kaupaltani. Aloitin kauppiaana Lautiassa lokakuussa 2010. Aluksi toimin yksin, avopuolisoni Mikon jatkaessa omia töitään. Viime keväänä ryhdyimme pyörittämään kauppaa yhdessä. Hevoset ovat tietysti ravanneet Katri Kyntömaan sydämeen jo lapsena, mutta muitakin harrastuksia on. -Raviharrastuksen lisäksi lenkkeily saksanpaimenkoira Lasun kanssa on rentouttavaa. Harrastustoiminnalle ei tällä hetkellä jää paljoa aikaa kun juhannusvauva ja kauppa saavat hyvin ajan kulumaan. Nuori kauppias kuittaa Lautiosaaren hyväksi paikaksi yrittää. -Pienellä paikkakunnalla on mukava toimia yrittäjänä ,kun tuntee lähes kaikki asiakkaansa ja tulee läheinen suhde heihin. Nykypäivän markkinatilanne on erityisen haastavaa. Pienyrittäjänä tehdään seitsemänä päivänä viikossa töitä. Ammatti on haastava ja vaatii kovasti töitä, mutta en valita, kun viihdyn työssäni. Hienoa, että meillä on töissä osaava ja ammattitaitoinen henkilökunta, jonka kanssa on ilo palvella kyläläisiä. MAARET MATTILA

Katri Kyntömaa tutustuttaa vanhempiensa viisivuotiasta ori Ronnieta ja kuukauden ikäistä tyttövauvaa toisiinsa. Oma varsa on tällä hetkellä orilaitumella.

Akkunuksen joki Akkunusjoki saa alkunsa kun Kirakkajärvestä laskeva Kirakkajoki ja Sompujärvestä laskeva Sompuoja yhtyvät. Suurin sivujoki laskee Akkunusjärvestä Saarajokena Akkunusjokeen. Akkunusjoen nykyinen uoma laskee Kemijokeen Isohaaran voimalaitoksen alapuolelle noin kuuden kilometrin päässä Perämeressä. Joen alajuoksulle rakennettiin uusi uoma Isohaaran voimalaitoksen rakentamisen yhteydessä 1940-luvun lopulla. Joen valuma-alueen pinta-ala on 440 neliökilometriä. Akkunusjoen pituus Vähähaaran suusta Sompuojan ja Kirakkajoen yhtymäkohtaan on noin

Akkunusjoki virtaa ailahdellen, väliin vedenpintaa nostaen, väliin laskien. Hauki elänee vielä joessa. Kuva: Eero Siivola 40 kilometriä. Sompujärven ja jokisuun välillä on putouskorkeutta noin 80 metriä. Akkunusjoen veden laatu on viimeisten vuosikymmenien aikana heikentynyt voimakkaasti. Veden laatuun ovat vaikuttaneet soiden ojitukset, metsätalous, maatalous ja erityisesti joen alajuoksulla asutuksen jätevedet. Jaana Louko kirjoittaa Ke-

minmaan kirjaston kotiseutukokoelman teoksessa, että Akkunusjoen ja Kivalon alue on kenties syrjäisin kolkka Keminmaata. ”Se on vielä tänä päivänä säilyttänyt villin ja erämaisen leimansa. Tämä siitä huolimatta, että aluetta halkoo nykyään 1980 - 1990-luvun vaihteessa asfaltoitu tie, joka kuin pöydänkantena on kontrasti entisaikojen jokivarsipolulle ja myöhemmälle

askeltielle sekä vuosikymmeniä kestäneille tietyömaille. Pienenä sivujokena Akkunusjoki ympäristöineen on jäänyt mahtavan emäjokensa, Kemijoen varjoon.” Samassa koosteessa Lauri Tiekso kertoo, miten vanhoina aikoina Akkunusjoessa oli arvokaloja, joista tärkeimpänä siika. ”Kesällä pyydettiin harjusta. Ahven, hauki, made ja

särki olivat tavanomaisimpia saaliskaloja. Keväisin kalannousun aikaan kalastettiin merralla, läpi kesän verkoilla ja kaikkein useimmin uistimella sekä ongella. Uistinvapa oli haavasta kuivatettu ja sitä vedettiin kävelemällä jokivartta, samalla uistellen, niin puhdas oli joki.” Nykyisin Akkunuksen kalansaaliit ovat paikallisten kertoman mukaan vain yksit-

täisiä haukia ja ahvenia. Vesi on mutaista ja kalat samoin hiukan makuvivahteeltaan samaan suuntaan. Ylävirralla on jonkin verran puhtaampi vesi ja kalatkin paremman makuisia. Alajuoksuun varmasti vaikuttaa kunnan entinen kaatopaikka, joka sijaitsi Myllykoskesta Sompujärvelle päin, joen rannassa. MAARET MATTILA

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014 Tornion Kalevalaiset Naiset ry. Kansallispukujen tuuletustapahtuma pidetään tänä vuonna la 2.8. Kokoonnutaan klo 11 Nordbergin möljälle ja pikinik nautitaan Aino-puistossa. Sen jälkeen siirrytään Rajalla-kauppakeskukseen ja Viktorian torille, jossa puvut esitellään. Torilla esiintyvät myäs Tanssii tätien kanssa -yhdistyksen Senjoorat. Tulethan mukaan! Tilaisuus on kaikille Tanssiurheiluseura Aida ry: Tanssiryhmät pyörähtävät käyntiin viikolla 34. Keskiviikkoisin 20.8.alkaen lastentanssi klo 17.30-18.15 ja kilpatanssin alkeet klo 18.1519.Ilmoittautumiset aida@ keminmaa.fi.Hox.rajoitettu ryhmäkoko. Tutustu kaksi kertaa maksutta. Tulossa elokuussa syysnäytös ja marraskuussa tanssikilpailut. Lisätietoja http://www.keminmaa.fi/ aida.

Sinikalle soittamalla tekstiviestillä puh. 041 470 2150

tai

Lukijalta

Tornion invalidit Ry. Vierailemme sunnuntaina 27.7 Kemiseudun invalidien kesäpaikalla Ajoksessa. Ruokailu klo 12 sen jälkeen seurustelua ja leikkimielisiä kilpailuja. Kyyti järjestyy. Ilmoittaudu Leenalle perjantaihin mennessä puh. 044 507 36 96

seuratoiminta

kemitornio.fi

Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu la 9.8. klo 12.00 Simoon Patokoskelle kesäpäivän viettoon. Ilmoittautumiset 5.8. mennessä

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Ulkomaiset marjanpoimijat ovat turisteja Ulkomaisia, paremman toimeentulon perässä haikailevia marjanpoimijoita saapuu Suomeen tänä vuonna ennätysmäärä. Viisumeita on myönnetty noin 4200 kappaletta. Poimijoita on saapunut Lappiin jo viime viikonvaihteessa. Suurin osa poimijoista tulee Thaimaasta, loput lähinnä Unkarista ja Baltian maista. Ulkomaisten marjanpoimijoiden oikeudellista asemaa on Suomessa selkeytetty, koska heidän taloudelliset riskit ovat suuret ja oikeudellinen asema on koettu heikoksi. Nykytilanteessa marjanpoimijoiden ei katsota työskentelevän työsuhteessa eikä myöskään yrittäjinä. Oikeusasemaltaan he ovat turisteja, jotka itse rahoittavat marjanpoimintamatkansa.

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen KP MYYN

MYYDÄÄN

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Kultaisenoutajan uros- ja narttupentuja varattavissa, luov. 30.7. Myös osamaksulla. Jos kiinnostuit, niin soittele, kerron mielelläni lisää. Pennut Paltamossa. Hp. 1100e P. 0400347501

KP OSTO

Olen 57/XXL, kotona viihtyvä, vapaa nainen 016-alueen eteläosasta. Sinä vapaa, 47-62v, suht. raitis mies, tule seuraksi elämän tielle. Vain tositark. (1123312) Olen 57/XXL, kotona viihtyvä, vapaa nainen Meri-Lapista. Sinä vapaa, 4762v, suht. raitis mies, tule seuraksi elämän tielle. Vain tositark. (1123311) Olen 52v nainen. Kaipaan rehellistä, mukavaa ja raitista miestä rinnalleni kulkemaan. Huumoria saisi olla, liikuntaa voisi harrastaa eikä kädentaidotkaan olisi pahasta. (1123208)

Osakekirjoja. Tarjoa esim. Sammon osakkeita. Nopeat kaupat Elokuun tummuviin iltoihin kaipailen myös kadonneista osakekirjoista. Soi- sinua 50-60v metsien mies. Aluksi ta ja pyydä tarjous! P. 0445212121 yhdessä piknikille. (1122919)

Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, toisen huomioon ottava, n. 60-64v mies 016-alueelta? Sinua odottaa vapaa, 60v nainen. (1121898) Sinä vapaa, tunteellinen, -60v, rehellinen, suomalainen mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. (1121889) Nainen, +50/XL, kaipaa rinnalleen kivaa, alle 60v miestä, jakamaan elämän ilot ja surut. (1121638) Mukava, 62v, vakaata suhdetta etsivä mies. Sinusta toivoo ystävää 55/ XL nainen. (1121633)

 Mies etsii sinua

Mies, 70-85v, oletko yksinäinen? Niin minäki, mukava mummeli, 70+. Aivan ihana, hyväroppainen, kiltOisitko kalamies ja vaikka keilahallil- ti, nuorekas, +50v mies on ilman siMinulta puuttuu oma rakas elämäs- la kulkija? (1122319) nua, oikeasti kaunis, sopusuht., heltäni. Ehkä löydän sen täältä. Olen lä nainen, joka kaipaat aitoa rakvapaa, -62v nainen 016-alueelta. Koko maan kautta. Kemi/100km. (1122087) Vastaa tositark. (1123856) kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Tääl 55/183/80, yksinäinen, kiltti Tunnetko samoin? Vanhuus tulee kuin mies kaipaisi rakkautta. Naisellisen, Nelonen, JimTV & elokuun hämärät illat, kynttilä palaa lopsopusuht. nainen, joka olet pitänyt puun, nuoruus ei palaa. Tulisitko minulNelonen Sport s.550 itsesi kunnossa, ota yhteyttä. Kemi le ystäväksi, kynttiläksi elämääni? Olen leskimummo. Pyyntöni on, ole rehelliReipasta, 65-72v kaveria hakee 67v, + 200km. (1121484) Jätä oma nen, vapaa, muuta en pyydä. (1123817) reipas nainen. Viihdythän luonnosOlen 59/178, ristiverinen, työeläsa. (1122127) mässä oleva, tavallinen mies. Etsin Olen 55/XL, yksinäinen nainen, en käy baareissa. Toivoisin löytäväni mukaOnkohan enää vapailla markkinoilla fik- elämänkumppania sinusta, 50-55v, van, savuttoman miesystävän, jolle al- sua, rehellistä miestä, 53-60/+173, so- normaalivart., vaaleasta, kiltistä naiosoitteessa ko ei ole ongelma ja muutkin asiat on pusuht., savutonta ja alko ei hallitse elä- sesta. Elämäni on muuten ok, mutta kemitornio.ilmoitukset.com ok, mutta ystävä puuttuu. (1123711) mää? Tanssi ja liikunta +. (1122062) arvokkainta puuttuu. (1121448)

KUVALLINEN

Ulkomaisten poimijoiden ansiosta marja-ala on viime vuosina kasvanut. Mus-

tikkaa ja puolukkaa viedään noin yhdeksän miljoonaa kiloa vuodessa, yhteensä 30 miljoonan euron arvosta. Monet marjanpoimijoista ottavat lainaa 1500-2000 euroa, jolla he maksavat lentolippunsa jo kuukausia ennen Suomeen saapumista. Marjanpoimijoille matkaliput myynyt lentoyhtiö ja auto- ja majoituspalveluja tarjoavat yritykset saanevat varmuudella euronsa mutta epäonnekas poimija voi itse jäädä puille paljaille. On siis mahdollista, että ulkomaiset marjanpoimija-turistit jäävät huonon marjasadon vuoksi ilman ansiomahdollisuuksia. Tästä voi seurata, että he pyrkivät löytämään täällä ollessaan muita rahan ansaintakeinoja kattaakseen omat panostuksensa. Silloin on oikeutettua kysyä täyttääkö näin syntynyt ulkomaisten marjanpoimijoiden hädänalainen tila ihmiskaupan kriteerit? JARMO JUNTUNEN (PS) KANSANEDUSTAJAEHDOKAS

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Ikäluokkani mies. Saat rillutellakin, kunhan osaat tehdä sen fiksusti. Hauskuus ja rehellisyys, kädentaidot omaava. PuiNainen, 56v, etsii mieskaveria. Olet ta- ta kantaen ja hakaten odottaa yhteydenKP SEKA vallinen etkä harrasta yhden illan juttu- ottoasi samanhenk. nainen. Pidetäänpäs ja ja vain seksiä. Olen eläkkeellä oleva, syksyllä vielä lehtijuhlat. (1121605) 56v nainen ja etsin vertaistani seuraa, Erotiikkakutsut. Uusia vinkke- ikä 55-58v. Nimim. Etsin kunnes löy- Tykkäisin hirveästi, että minua hemmoteltais. Pidän uinnista ja kalasjä ja välineitä nautinnollisempaan elä- dän vertaiseni kaverin. (1122886) tamisesta. Osaan kans hemmotella mään! Kutsut helposti meidän tiloismiestä, täyttää kotiaskartelut. Tyksamme Kemin keskustassa. Kysy li- Sinä pitkä, 50-59v, vapaa, rehellinen, savuton mies, asiasi ovat kun- kään, että sinulla on okt. En haluaisi sää. P. 0504683802, Erotiikkaliike mitään kahviseuraa, vaan pitempiVanillaSky, www.erotiikkakutsut.com nossa. Minä, 53v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, haen sinua yhtei- aik. poikaystävän. (1121432)  siin hetkiin, liikkumaan luontoon,  Tuletko rakkaakseni, sinä n. 50-55v, matkustelemaan, tekemään asioita  yhdessä. Vastaa tositark. (1122513) huumorintaj., rehellinen, tunteellinen  ja avoin, normaalivart. mies? Täällä  Täällä 34v, 3 lapsen yh-äiti Torniosta pieni ja hoikka, nuorekas, 56v, huu etsii loppuelämän miestä tositark. Ei morintaj. tytteli huhuilee. (1121386) yhden illan juttuja. Olet 35-45v, lapsi-/eläinrakas, alko-ongelmaton, tulet L-nainen, 45v, etsii 35-50v naista HK NM omillasi toimeen ja luonto on läh. sy- tositark. 016-alueelta. (1122965) däntä. Miel. Tornio-Kemi. (1122394)

 Nainen etsii sinua

Kaikilla marjanpoimijoilla, myös meillä suomalaisilla, voi olla todellisuuteen pohjautumattomia kuvitelmia marjanpoiminnan ansiomahdollisuuksista. Lain mukaan ulkomaalaisia marjanpoimijoita ”turisteja” Suomeen kutsuvan on huolehdittava heidän ylläpidostaan sekä, että poimijoilla on ennen Suomeen tuloa realistinen käsitys poimintatyöstä ja siihen liittyvistä riskeistä kuten esimerkiksi marjasatoennusteista. Työ- ja elinkeinoministeriöstä saamieni tietojen mukaan poimijoille on annettu tiedote viisumin haun yhteydessä, että marjasato Suomessa voi vaihdella. Kukaan ei voi varmuudella ennustaa millainen marjasato on tulossa. Huono marjasato kasvattaa poimijoiden taloudellista riskiä. Nyt näyttää siltä, että Lapissa halla on vienyt hillan. Mustikka ja puolukka ovat vielä raakileena ja ne ovat poimittavissa vasta viikkojen kuluttua.

Jo lapsesta asti ilman irtosuhteita elänyttä, herttaista, sopusuht. kaunotarta etsii ihana, aito, komea, treenattu, vapaa, +50v mies TornioOulu-alueelta. (1120966)

Sinä 55-63v, vapaa nainen. Sinua etsii Mies, -60v, etsii yli 70v, hoikahkoa nais60v, vapaa mies kaveriksi luontoon ja ta ystäväksi ja tapaamisiin. (1123619) yhteiseen elämään tositark. (1123837) Etsin kaveria (naista), 50-67v. Olen 67/175/90 mies, mökkeilen, harrastan, Hakusessa yh, nuorempi nainen en polta, alkoa kohtuullisesti. (1123602) 016-alueelta. Etsijänä raitis, 50v LaOlen 59/170, hoikka, savuton ja raiBtm-poitsu, 35v, etsii top-seuraa. pin mies. (1123834) tis mies. Haen sinua 50-60v, rehel(1123981) linen, pienoinen nainen. Jospa nyt Löytyiskö täältä 016-alueelta selMissä olet, luotettava, savuton ja löytäisimme molemmat sen kaikkein lasta iloista, nättiä, 20-30v naista? asiallinen mies? Olen pirteä, 68v kauneimman. (1124003) Jos löytyis vähän sisäistä kauneutta mies maalla, omassa mökissään ja Halajan vapaan sinkkunaisen tiss...ei- myös, ni plussaa. Oon tumma, huu- tarvii seuraa ja apua silloin tällöin. ku..rinnalle elämänpolkuja tallaamaan. morintaj., ok mies, 35v. (1123626) Kiinnostaako? (1123677) Voit myös olla lapsellinen. Itse olen lapPidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen seton, +40v ja sinkkumies. (1123994) lyhentää tai olla julkaisematta vastaaminen Etsin ikäistäni, n. 50-60/160-170, ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden timmiä, hyvin säilynyttä, kivaa naista SOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava ystäväksi. Olen liikuntaa harrastava, Soita 0700 - 514 100, näppäile teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia +180/82, nuorekas, sielukas, muka- 9 ja ilmoitusnumero. ilmoituksia ei julkaista. va, lämmin mies. (1123988) Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: Sinkkuja läheltä jutella heti - tai jättää viestin niin vastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle.  SOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ  näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS(myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä  kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. TEKSTAA Saamasi viestin alussa  Esimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 KETO 123456 Hei, luin (väli) vastaustekstisi. kemitornio. ilmoituksesi ja kiinnostuin. Lähetä numeroon 173193. Olen 35v. tumma... Esimerkki

seuraajokaiselle.fi

Olen Roissa yksin asuva, 57v leskimies. Nainen, löydänkö sinut näin? (1123955) Vapaa, kiva, aito, rehellinen, 50v, normi mies etsii tositark. hellää, rakkautta kaipaavaa, luonnossa viihtyvää, naisellista naista. (1123926) Mies, 60v, etsii naista elämänkaveriksi. Talous ok. Tule kalastaan ja nuotiolle nokipannukahville ja kaikkeen yhdessä tekemiseen. Haaparanta, Kemi + lähiymp. (1123924) Kuuskymppinen mies hakee hoikkaa tai sopusuht. naista tanssi- ja paarmanpelätinkaveriksi. (1123904) Etsin hoikkaa, lämminhenk. ystävää sinusta kiva nainen, +40v. Olen mies, savuton, 52v. (1123869) Etsin 30-45v, koht. nättiä, luonnosta pitävää naista. Olet mukava, luonteva, luotettava. Minulla ei ole lapsia ja olen 45v, nuorekas mies. (1123859)

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

PIKKUBUSSI

HIERONTA

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

LAADUKKAAT ILMALÄMPÖPUMPUT

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

Lämmitys ja viilennys käyttöön

KYSY TARJOUS puh. 040-536 4490

Lahjakortit • Myös iltaisin

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ www.sahkoasennusylimainen.ﬁ

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

040-5364490

RAKENNUSPALVELUT

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

ILMALÄMPÖPUMPUT

MAALIT

RIVAKAT RAKENTAJAT! Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt • Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580

VUOTAAKO KATTO ? • Kattotyöt, piippupellit, kattoturvalaitteet ym. • Ulkovuoret, ikkunaasennukset, portaat, varastot, ulkosaunat ym.

Muista kotitalousvähennys!

Pyydä ilmainen tarjous!

www.mqj-rakentajat.fi

Aidosti paikallinen

VELJEKSET PANNIMAA 040 717 63 92

Maalit edullisesti! Punamulta maali

Akryylimaali

10 ltr

29€

Hankimme uuden sävytyskoneen!

9 ltr

70€

Hyvä Pyykki pyykinpesuaine 8kg

€

Virtasen 4-öljyn 10 ltr

85€

Meiltä superlonit ja patjat määrämittaisina Saaga primer Verhoilukankaat pohjamaali Nyt 9 ltr isovarasto € 1/2 hintaan! Verhoilutyöt (92€)

Kemintie 10 • Tornio • Juhani Regina 040 736 8219

ASIANAJAJAT

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

ilmoitukset

kemitornio.fi

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 27.7. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Nona Lehtinen, lit. Saša Lehtinen. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Alex Ylinärä. Jp:n jälkeen kirkkokahvit Etiopian kummilasten hyväksi Raija ja Seppo Hakalinin pihalla, Näsintie 13 (sateella sisällä). Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso.

Kirkkokahvit Lähetysaitalla su 27.7. klo 11 Parasniemessä.

Lähetysaitan lauluillat keskiviikkoisin klo 19 yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä Parasniemen lähetysaitalla.

POHJOISTA VALOA konsertti

ti 29.7. klo 19 Suensaaren srk-talolla. Trio Keski-Karjala; Kirsti Rautiainen, mezzosopraano Liisa Karhu, viulu ja alttoviulu Henna Hirvikangas, piano - Ohjelmassa viulu- ja laulumusiikkia pohjoismaista, elokuva- ja oopperasäveliä, kesäidylliä. Ohjelma 10 €. Tervetuloa!

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Naisten avoin

Raamattu- ja rukouspiiri aloittaa 12.8. tutustumalla Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkkoon ja Mariaan ortodoksisessa perinteessä. Tapaamme klo 18 Tornion ortodoksisen kirkon edessä (Lukiokatu 1).

Seurakuntaretki

Gammelstadiin Luulajaan 28.8. Tutustumme maailmanperinnön vanhaan kirkkokaupunkiin opastetulla kävelykierroksella ja vietämme yhteisen ruokailun. Retken hinta n. 50 €. Ilmoitt. 7.8. menn. kirkkoherranvirastoon p. 040 556 8676. Kyytiaikataulu 21.8. Kemitornio -lehdessä.

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

Tornio-Haparanda Cup kaipaa kasvua Tornion Pallo -47 järjestää kolmannen kerran Tornio-Haparanda Cupin, joka on junioreiden jalkapalloturnaus vuonna 1999-2008 syntyneilletyttö- ja poikajoukkueille. Turnaus pelataan 25.-27.7. Tornion ja Haaparannan jalkapallokentillä. Tänä vuonna mukana on suunnilleen saman verran joukkueita kuin viime vuonnakin, eli vähän yli 120, mutta turnaus ei ole kasvanut odotetunlaisesti. Joka tapauksessa TornioHaparanda Cup on suuri tapahtuma, sillä se erää alueelle 1200-1300 junioripelaajaa. Ja kun mukaan lasketaan valmentajat, vanhemmat ja tuomarit ym. niin turnaukseen osallistuu yli 2000 henkilöä. – Emme ole silti tyytyväisiä joukkuemäärään. Odotimme mukaan 150 joukkuetta. Jos turnaus pidetään tällä paikalla jatkossakin, niin kasvua ei ole näkyvissä, TP47:n junioripäällikkö Klaus Kulju sanoo.

TP-47:n 04 –pojat sijoittuivat tämän vuoden Kokkolan Cupissa kolmanneksi. Kotiturnauksessaan he kohtaavat mm. Jipon, KemPan, KePS:n, HFF:n, I-JBK:n, HauPa:n ja SuPS:n.

Majoittuvia joukkueita on mukana kuitenkin 30 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Muun muassa Joensuun Jipolla on mukana kaksi joukkuetta, samoin Vähäkyrön Viestillä ja Seinäjoen Sepsi-78:lla. Lisäksi joukkueita on muun muassa Kuusamosta ja Äänekoskelta.

– Toiveissa olisi jatkossa järjestää turnaus heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna heti Piteån turnauksen jälkeen, jolloin sieltä joukkueet voisivat jatkaa meidän turnaukseen. Minulla on yhteyksiä Piteåån, ja sieltä on luvattu apua tässä asiassa, Kulju kertoo.

Turnauksen ajankohtaa ollaan tulevaisuudessa todennäköisesti muuttamassa, sillä tässä vaiheessa heinäkuuta on päällä juuri suosituin kesäloma-aika.

Piteå Summer Games on Ruotsin toiseksi suurin jalkapalloturnaus, ja maailman mittakaavassakin suurimpia. Esimerkiksi TP-47 oli tänä kesänä mukana Piteåssa kym-

menen joukkueen voimin. Suomen suurin juniorijalkapalloturnaus on Helsinki Cup, joka on iso myös koko Euroopan ja maailman mittakaavassa. Siihen osallistuu nykyisin yli 800 joukkuetta yli kymmenestä eri maasta. Toiseksi suurin on Kokkola Cup, jossa TP-47 menestyi tänä vuonna hyvin. Sekä -02 että -04 –syntyneet pojat sijoittuivat turnauksessa kolmanneksi, ja vuonna 1999 syntyneiden tyttöjen joukkue toiseksi.

TP-47 järjestää TornioHaparanda Cupin yhdessä Seskarö IF:n kanssa. Tämä näkyy muun muassa kenttäjärjestelyissä. Haaparannan uusi tekonurmi ehtii valmistua vasta elokuuksi, joten siellä alun perin pelattavaksi tarkoitetut ottelut pelataan nyt Seskarössä. Muuten turnauksen kenttätilanne on erinomaisessa kunnossa, vaikka kaikki kentät Pohjois-Suomessa ovat kärsineet tänä vuonna ”palamisesta” erikoisen talven ja kevään jäljiltä.

– Turnauksessa pelataan kolmen päivän aikana 340 peliä. Vielä viime hetken poisjääntejä tuli, joten jouduimme muokkaamaan otteluohjelmaa, Kulju toteaa. Turnaukseen tänä vuonna osallistuvista poikajoukkueista vanhimmat ovat syntyneet -99 ja nuorimmat -08, mutta tytöissä vanhimpiin ikäluokkiin ei saatu tarpeeksi joukkueita. -02 –syntyneet ovat nyt vanhimpia ja 05 –syntyneet nuorimpia. – Pohjois-Suomessa on vähän tyttöjoukkueita, vaikka

tyttöjalkapalloilijoiden määrä on Suomessa koko ajan nousussa, Kulju kertoo. Seskarö IF:n lisäksi TP-47 saattaa jatkossa pyytää turnauksen järjestelyihin mukaan FC Kemin, jonka kanssa sillä on yhteistyötä muutenkin. – Ilman talkooporukkaa tällaista isoa turnausta ei voisi järjestää. Meillä on TP47:ssä hyvä porukka. Tämänkin vuoden cupiin tarvittiin talkoisiin toista sataa henkeä, Kulju huokaisee. TAPANI JUUSOLA

TORNIO-HAPARANDA CUP 25.-27.7.2014 Tervetuloa seuraamaan kansainvälistä jalkapallon junioriturnausta Tornioon ja Haaparannalle. Otteluohjelmat löydät kotisivuiltamme www.tp47.com/junioriturnaus

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

RISTIKKO

MAINA & PETE

HALUTAAN VUOKRATA Kaksio Tornion keskustassa tai Juhannussaaressa. Töissä käyvä, ei polta. Yhteydenotto puh. 045 88 955 40

LAITURIT POKKA-laiturit, ponttoonit, lautat yms. Edullisesti, nopeasti, ammattitaidolla. FSP OY TORNIO p. 0400 622 195 www.floatsp.com

Vesiykkönen Oy Käyttövesi ja patteriremontit,edullisesti. Kysy tarjous! www.vesi1.fi 050-4062035

honkirakennus

TEKSTIILIPAINATUKSET & BRODEERAUKSET

RATKAISU

Aidosti paikallinen

0400-172 686 Kemintie 6, Tornio arto@rajamerkinta.com

Laadukkaat remontti -ja uudisrakennuspalvelut. Jsaarnio@hotmail.com tai 0442546643

Apumatik-Matinapu Pihatyöt,pikkuremontit,Palveluseteli,kotitalousvähennys P. 0401240899

rajamerkinta.com

Lue lehti netissä www.kemitornio.fi

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN Lukijaa Kuv

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 30 23.7.2014

Remontti mielessä? Meiltä kodinremontit takuutyönä “avaimet käteen”-periaatteella.

Kylpyhuoneet Saunat WC:t Keittiöt Sisustusremontit

Pyydä remonttisuunnittelija ilmaiselle kotikäynnille

Kysy lisää: Valtteri Sonninen, Puh. 010-7557 238 valtteri.sonninen@lakkapaa.com

Voita 500 € lahjakortti!

Lakkapään remonttipalvelut: - Laadukkaat tarvikkeet kattavasta valikoimasta

Osallistu arvontaan, voit voittaa 500 € lahjakortin Tornion Lakkapäälle.

- Edullinen rahoitus kapaa.c

apaa.co

m wasslov.se

lak

Arvonta suoritetaan 30.12.2014 kaikkien arvontaan osallistuneiden kesken.

- Paikalliset remonttiasentajat