Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 26 2014 by Finland

Nro 26 25.6.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Tervolasta 50 vuotta lähetyksiä

Lippu koko taloon 5 €

Raja RUN tavoittelee massatapahtumaa

7 ILMIÖT & IHMISET

14 URHEILU

UUTISET

YHDELLÄ LIPULLA KOLME ravintolaa PARADISE + NELSON + 2nd FLOOR

Tanssia ja räppiä Meri-Lappiin

Meiltä green fee 30€

virallinen katsom on Umpparissa! Laulu iltoja is tuttu ännöi un t Mark apaan Ketol ku a!

(myynnissä rajoitettu määrä)

Itäranta 4, Tornio • tch.fi • 0400 105 800

Keskiviikon

UmpParin kEsäAika

ma, Ti, tO 12-24 Ke, Pe, lA 12-04 & sU 12-22 KÖÖkki avoiNna klO 12-22 jokapäIvä

Lauluillat ITÄRANTA 4

MM-Kisojeno

AloItus keskIviikKona 25.6

muUtoksEt maHdollIsia AlkusArjojen näYtettäViin PeleihiN

klo 19.30 joka keskiviikko

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

Miehen huoltopaketti l

oa!

u vet r e T

78€ Monipuolinen ohjaus ja materiaali

VARAA A IK

UUSI OSOITE!

• Kolesteroli + “hyvä kol”. + suhdeluku • Verensokeri • Verenpaine • PSA-eturauhastesti, tarkka-arvo • Paino, vyötärön ymp. Palsipolku 6, 95450 Tornio (Kokkokankaan koulun lähellä) • Ruokavalio, terveystottumukset

Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene. Mahdollinen sisäilmansuodattimen vaihto veloitetaan erikseen. Alkaen

keSkiviIkko 25.6.2014 19:00 niGeria–arGentiinA 19:00 boSnia-heRtsegOvina–iraN 23:00 hoNduraS–svEitsi 23:00 ecUador–raNska toRstai 26.6.2014 19:00 usa–saksA 19:00 poRtugalI–ghanA

-30%

KESÄ ALE ALKOI!

-50% HUIPPULÖYTÖJÄ

5 € / kpl

HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

79€

Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.fi

LUKIJAKUVA

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

2 NRO 26 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

Keskikesän kuulumisia Uskon, että juhannuksena muutama humalassa ollut henkilö pelastui hukkumakuolemalta, niin kylmää oli juhannusiltana ja yönä. Niin sateista ja tuulista ja kylmää oli, että harva lähti veneilemään, tai halusi uimaan yöttömässä yössä. Kylmä ja kolea sää olikin hyvä asia. Mekään emme lähteneet lasten kanssa soutelemaan, kun oli niin kova aallokko ja vettä tuli vaakatasossa. Mutta. Kyllä me silti ongimme ja kyyhötimme rantaveneessä viltti niskassa ja nautimme Suomen suvesta. Ja sitten vain saunaan lämmittelemään. Emme antaneet kolean ilman häiritä juhannusiloamme, vaan tuttuun tapaan laskimme myös mäkeä Palovaaran hiekkamontuilla. Pitihän sitä ensin pukea ylle kaikki mahdollinen mukaan otettu vaatevarasto. Että tällainen oli tämä juhannus. Säätiedotus lupaa lämpenevää nyt keskiviikosta lähtien. Se onkin hyvä, sillä viikonvaihteessa on ennätysmäärä tapahtumia Meri-Lapissa sekä Ylitorniolla. Lue tarkemmin tapahtumista tästä lehdestä, muun muassa sivulta 9. Niin ja lupasin kertoa sinulle, että uskalsinko nousta Tervolan mastoon. Kyllä uskalsin. Täytyy sanoa, että kyllä minua hirvitti, kun seisoin Tervolan maston juurella ja katselin yli 300 metriin kohoavaa maston huippua. Ensin ajattelin, että tuonne en kyllä ikinä mene, mutta sitten sainkin voimat uskaltaa lähteä, kun tajusin tämän mahdollisuuden kiikkua mastoon olevan ehkä ainoa mahdollisuuteni elämässäni. Ja kyllä minua pelotti siinäkin vaiheessa, kun vedettiin ylle suojavarusteita ja laitettiin kypärä päähän, mutta en antanut pelolle valtaa ja niin vain uskalsin nousta ylös korkeuksiin. Kyllä minua olisi harmittanut suuresti jälkeen päin, jos en olisi uskaltanut mennä mastoon. Oli hyvä tunne, kun voitti pelkonsa. Lue juttu sivulta 4. Mitä tänne Meri-Lappiin kuuluu? Liikenne- ja kuntaministeri Henna Virkkunen päätti torstaina määrätä toimitettavaksi erityisen kuntajakoselvityksen Meri-Lapin kunnissa. Selvitys koskee kuntajakoa Kemin ja Tornion kaupunkien sekä Keminmaan, Simon, Tervolan ja Ylitornion kuntien välillä. Ministeri asetti selvittäjiksi VTM Martti Ruotsalaisen ja FM Timo Mäkitalon. Heidän tehtävänään on laatia selvitys, jonka perusteella voidaan arvioida edellytyksiä yhdistää edellä mainitut kunnat tai osa kunnista yhdeksi tai kahdeksi kunnaksi. Selvitystyö alkaa elokuun alussa ja päättyy selvityksen valmistuttua, kuitenkin viimeistään joulukuun lopussa.

AJANKOHTAISTA

Ajatuksia koulukiusaamisesta Koulukiusaaminen on päivän sana, olemme saaneet kuulla, että koulukiusaaminen jättää traumaperäiset jäljet aikuisuuteen asti ja meistä aikuisista moni edelleen toimii herkistyneen stressireaktion kautta työpaikan paineissa ja työyhteisöissä. Traagisimmat tunnereaktiot ovat saattaneet osan elämän sivuraiteille ja normaali sosiaalinen kanssakäyminen on tullut ahdistavaksi ja pelottavaksi, osa siis edelleen väistää sosiaalisia suhteita eikä hallitse sosiaalisen kanssakäymisen työkaluja eivätkä koe ihmissuhteita turvallisina ja miellyttävinä. Kiusaamisessa syntyy vahva stressireaktio sekä kiusaajalle että kiusatulle, joka muuntuu traumakokemukseksi varsin pian. Omassa työssäni olen tavannut kiusaamisprosessin kaikki osapuolet. Olen tavannut lamaantuneita kiusattuja, kiusaajia, vanhempia, opettajia. Kaikki voimme helposti kuvitella, miten vakavasta

asiasta on kysymys. Lamaannus, joka koskettaa kaikkia osapuolia on voimattomuuden tila, joka syntyy pitkäaikaisen stressin tuotteena. Syyllisyyden tunne, häpeä ja voimattomuus ovat aivan jokaisessa tunnistettava tila. Olen huomannut, että itse asiassa kiusaaja ei osaa usein itsekään nimetä, miksi joku tietty ihminen tulee kiusaamisen kohteeksi. Kiusaami-

LUKIJAKUVA

sessa keskeinen tuntemus on turvattomuus ja terapiassa omassa työssäni juuri tämä on keskeinen teema. Mistä turvattomuuden kokemus alun perin syntyi ja miksi se aktivoituu tietyissä tilanteissa; välitunnilla, leikkipuistossa…, mikä on se yhteinen nimittäjä niille kiusaamisen näyttämöille. Miten me voimme kokemuksellisesti kokea turvan tunteen sellai-

sissakin tilanteissa, missä aikuinen ei ole paikalla huolehtimassa ja missä vaiheessa lapsi oppii kantamaan turvan kokemusta mukanaan. Veikkaan, että lähes jokaisella kiusaajalla on traumaperäinen ja uhkaavasti traumaksi muuntautuva sosiaalinen kipukokemus, sen tunnistaminen on todella tärkeää. Me vanhemmat saamme opettaa lapsillemme monia erilaisia taitoja niin sosiaalisessa ympäristössä kuin muissakin tilanteissa. Ja meidän kaikkien tulee kantaa vastuuta lapsistamme omalla ”vahtivuorollamme”; vanhemmat kotona, koulussa opettaja, mummolassa isovanhemmat, harrastustoiminnoissa ohjaajat. LENA LASSILA, TOIMINTATERAPEUTTI EASEL ® COACH, TYÖNOHJAAJA STORY MINDFULNESS-OHJAAJA

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Ja sitä odotellessa on alettu rajalla valmistautua Haaparannan puoleisen kauppakeskuksen tulemiseen pumppaamalla vedet pois, jotta päästään pohjatyöt aloittamaan. Täällä rajalla ja järvikylissä on paljon kaiken laisia tapahtumia. Ollaan kuulolla ja nautitaan kesästä ja tapahtumista. Niitä on niin paljon, että varmasti on jokaiselle jotain.

Kuva: Mika Hyvärinen

Jään perjantaina kesälomalle ja Matti Koskenranta toimii sijaisenani. Olkaa häneen yhteydessä. Toivotan sinulle oikein ihanaa kesää. Tavataan jälleen elokuussa!

Kuvaaja: Marjatta Koiksniemi Kuvateksti: Yötöntä yötä Kukkolankoskella 19.6.2014 klo. 00.10

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi (Lomalla 30.6.-3.8.)

Vt Päätoimittaja 30.6.-3.8. Matti Koskenranta p.0400-694 289 matti.koskenranta@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

Intersport Mäkimaa, Tornio Hallituskatu 8, Tornio • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

Intersport Kemi Asemakatu 1, Kemi • ma-pe 9.30-18, la 9.30-16

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Tervola myymässä vanhoja kouluja Tervolan kunta myy Varejoen, Koivun ja Lehmikummun vanhat koulut. Asiasta päätti kunnanvaltuusto. Kiinteistöjä tarjotaan ensisijaisesti paikallisille yhdistyksille. Jos kiinteistö myydään ulkopuoliselle, ennen lopullista päätöstä neuvotellaan kyläyhdistyksen kanssa korvaavista tilajärjestelyistä. Kunta pyrkii tehostamaan omistamiensa kiinteistöjen käyttöä ja luopumaan kunnan perustoiminnoissa tarpeettomista kiinteistöistä.(MK)

SatamaRun Kriisikeskus Turvapoijun hyväksi Palloseura Kemi Kings Ry järjestää 5.7.2014 Kemin sisäsatamassa SatamaRun 2014 - juoksutapahtuman. Lämminhenkinen juoksu startataan Kemin sisäsatamasta, mistä matka jatkuu kohti pohjoista Kemiä. Kymmenen kilometrin juoksu päättyy takaisin sisäsatamaan. Osallistumismaksua peritään jokaiselta juoksijalta 25 euroa, josta 20 prosenttia kohdennetaan lyhentämättömänä Kriisikeskus Turvapoijulle. SatamaRun 2014 -kuulumisia voi seurata tapahtuman Facebook-sivulla: www.facebook.com/satamarun. Juoksijat voivat ilmoittautua osoitteessa www.mynextrun.com/satamarun. (AK)

Tervolasta 50 vuotta lähetyksiä

Tämä Tervolan masto on erittäin hyvässä kunnossa oleva asema, jossa kaikki huollot tehdään säännöllisesti. Henkilökunta on ammattitaitoista ja tarvittaessa saamme Rovaniemen huoltoalueelta lisäresursseja, jos on tarpeen tehdä enemmän huoltoja. Tulevaisuus näyttää erittäin hyvältä, kertoo Digitan Liiketoimintojen ja palveluiden johtaja Markus Ala-Hautala. - Edelleenkin näille palveluille kysyntä on niin iso, että uskotaan erittäin vahvasti antenni tv:n ja –radion tulevaisuuteen myös jatkossa. Ja niitä täältä Tervolan asemalta välitetään. Tervolan radio- ja tvasemalta on välitetty FMradio- ja tv-lähetyksiä 50 vuoden ajan. Digitan korkeat mastot, kuten Tervolassa, ovat alueidensa maamerkkejä. Suurin osa Digitan 36 pääasemasta kohoaa yli 150 metrin korkeuteen. Tervolan masto on 302 metriä korkea. Maston peittoalue kattaa noin 65 000 kotia ja peittoalueen säde on noin 65 kilometriä. Tervolan aseman ja maston rakennustyöt aloitettiin

vuonna 1963 ja aseman vihkiäisiä vietettiin 7.6.1964. Ensimmäiset Ylen tv- ja radiokanavien lähetykset käynnistettiin asemalta jo ennen vihkiäisiä, toukokuussa 1964. Televisiolähetykset olivat mustavalkoisia. Ensimmäinen virallinen värilähetys oli presidentin uudenvuodenpuhe 1.1. vuonna 1969. Tervolassa digi-tv -lähetykset alkoivat vuonna 2005. Teräväpiirtolähetyksiä ei Tervolasta vielä välitetä. Teräväpiirto eli HD -lähetyksiä välitetään tällä hetkellä jo osassa Suomea ja Digitan tavoitteena on laajentaa HD -laatuisten tv-kanavien näkyvyysaluetta tulevina vuosina. Tarkkaa aikataulua näkyvyysalueen laajentumiselle ei ole vielä asetettu. Tervolan asemarakennuksen ensimmäinen laajennus tehtiin 1980-luvulla kun Ylen TV2 lähetykset aloitettiin asemalta. Masto oli alun perin rakennettu 320-metriseksi, mutta TV2:n aloittaessa masto lyhennettiin 302-metriseksi asennustöiden yhteydessä. Toinen merkittävä laajennus on tehty 1990-luvulla, kun MTV3 aloitti omana kanavanaan asemalla. Suurimpia maston kunnostustöitä on ollut maston perustojen ja harusten kunnostus ja uudistus 1990ja 2000-luvulla. Tänä päivänä asemalta välitetään 16 tv-kanavan ja 7 radiokanavan lähetyksiä. - Uskon vahvasti suoraan lähetykseen. Katselututkimusten mukaan ihmiset kat-

Ennen maston huippua on kaksi pysähdyspaikkaa, tässä ensimmäinen

sovat edelleenkin lineaaritelevisiota kolme tuntia päivässä, Ala-Hautala tiivistää. ANITTA KOLEHMAINEN

Tervolan Masto • Korkeus 302 metriä • Hissi 240 metriin • Peittoalue 65000 kotia • Peittosäde 65 kilometriä Mastossa on tikkaiden lisäksi polttomoottorikäyttöinen hissi, joka nousee noin 240 metrin korkeuteen. Huipulle mennään kiipeämällä tikkaita 60 metriä. Tuulennopeudet maston huipussa ovat noin 34 m/s ja puuskatuuli 45 m/s. Mastoon nousevat asennus- ja huoltotöitä tekevät mastomiehet. Heidän työkuntoaan valvotaan säännöllisesti ja työturvallisuuteen kiinnitetään erityistä huomiota. Mastosta pelastautumista harjoitellaan pakollisilla jokavuotisilla harjoituksilla. Huoltoja asennustöitä mastossa vältetään talvisaikaan työturvallisuuden vuoksi. Mastoon kertyy jäätä noin 37 tonnia. Asemarakennus ja autokatos on suojattu mastosta putoavan lumen ja jään vuoksi ja asemarakennukseen kuljetaan talvisaikaan suojakatoksen alla. Asemalla työskentelee kokopäiväisesti yksi henkilö.

Tervolan masto on harustettu ”tukivaijereilla” eli harusköysillä symmetrisesti kolmeen suuntaan viideltä eri korkeudelta (harustasolta), eli yhteensä haruksia on 15. Harukset tukevat maston pystyssä pysymistä. Harukset on uusittu vuonna 2006. Köysien pituus vaihtelee tasoittain ja suunnittain. Lyhin köysi on mitaltaan noin 130 metriä ja pisin köysi noin 330 metriä. Köysien yhteispituus on noin 3600 metriä.

Digitan Liiketoimintojen ja palveluiden johtaja Markus AlaHautala Helsingistä seisomassa Tervolan maston juurella.

Tältä näyttää maisemat mastosta katsottuna.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

Elintarviketarjoukset voimassa Keminmaan myymälässä ke–ti 25.6– 1.7.2014, ellei toisin mainita ! Huom

11,90-13,51/kg

Sämpylät 8kpl/480g

Limsat 1,5L

Tarjous voim. pe-la 27.-28.6.

6 kpl

ERÄ! Suomalainen kirjolohi kokonainen

0,62/L

3 plo

Karl Fazer suklaapatukat 37-42g

Elintarvikkeita ei ole Tornion myymälän valikoimissa!

jaffa, lime tai cola

sis. pantit 3 x 0,40

à 1,45

2,06/kg

Atrilli grillimakkara 400g

pss

Suomalainen varhaisperuna

Lakumix 250g 7,96/kg

199

pss

0 149 129

Panda Lakupala 250g

5,00/kg

kpl

2 pss

Suomalainen tomaatti

pkt

Vihreä siemenetön rypäle 500g:n rasia Egypti/Espanja 2,58/kg

2:lla polttimella

Teho 5,5 kW. 2 poltinta. Piezo sytytys. Mitat: L102xK91xS46 cm. Grillausala 48,5x37,5 cm. Kupu ja runko pulverimaalattua terästä. Tarvikekoukut ja tarvikekori edessä. Grillausritilä emaloitua terästä. Kromattu lämmitysritilä. Takuu 24 kk.

500

à 1,95

Serla Toilet wc-paperi 40rll tai talouspaperi 20rll

säkki

Serla pefletti 25 kpl/pkt 0,12/kpl

95 pkt

4 kpl

100

à 0,35

jatkuu..

4 kpl

1000

11,36/kg

Tekstiil i

leveä tai kapea istutuslapio, möyhennin ja puutarhahara

Kaasugrilli 2000

Panda Pepe lakritsipatukat 22g

rasia

Puutarhatyökalut

250 à 1,50-2,09

à 0,59

Suomalainen sipulinippu

Säävaraus

2,38/kg

lla Hinnan mita

Erittäin Hieno Suomalainen shampoot tai hoitoaineet 300 ml à 1,85

tien Prosent alpa h n sijaa

5,00/L 0,25/0,50/rll

Serla talousarkki 135 kpl/pkt 0,02/kpl

00 pkt

HALVEMPI!

hinta!

2 plo

300

5,-

Palmolive nestesaippuat 300 ml à 1,75 5,00/L

ista, at pukeutum ! im o k li a v t a Mahtav dintekstiiliä o k ja iä k n e an! ulkoilua, k alpaan hinta h n a a ij s n ie Prosentt

KEMINMAA

ma-pe et.fi www.HHn

750 10,-

9-21 la 9–18

TORNIO

ma-pe

9-19 la 9–18

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Apumatik-Matinapu Pihatyöt,pikkuremontit,Palveluseteli,kotitalousvähennys P. 0401240899

Palokangas Oy Mullan myynti. Metsien ensiharvennukset. Maanrakennus. Jyrsinturve myynti P. 0400 927891

Tanssia ja räppiä tulossa Aurinko hymyilee kilpaa nuorenparin kanssa. Aihetta hymyyn tuo tanssialan perustutkinnon paperit, sekä tieto apurahamatkasta New Yorkkiin. Nana Tytärniemi ja Lalli Mustakallio keräilevät tavaroita Rovaniemen kodista ja aikovat asettua Tornioon ensi syksynä. Tämä hyväntuulinen nuoripari tuo mukanaan oman mausteensa merilappilaiseen kulttuurielämään. – Valmistuin nyt tanssijaksi ja sain töitä Kivalo-Opistolta, joten aloitan syksyllä opettajan työt. Näiden töiden lisäksi vedän muutamia tanssitunteja Bouncen tanssistudiolla Keminmaassa. Teen tilauksista myös omaa soolokeikkaa tanssin parissa, selventää Nana tulevan talven kuvioita. Nuorenparin roolit vaihtuvat, kun viisi vuotta putkimiehenä toiminut Lalli istuu koulun penkille ja Nana siirtyy työelämään. Lalli aloittaa musiikkiteknologin opinnot Ammattiopisto Lappiassa. – Musiikkikeikkaa toki jatkan eli minut tunnetaan myös nimellä Talonpoika Lalli, joka keskittyy suomenkieliseen räp-musiikkiin. Tulevaisuudessa ei ole tarkoitus putkitöitä kokonaan unohtaa, vaan tarvittaessa heitän haalarit niskaan ja jätän mikrofonin sivuun, selventää Lalli. Talonpoika Lalli tekee musiikkinsa itse, vain taustoissa hän käyttää apuvoimia. – Pyrin löytämään ideat lähipiiristäni sekä ympärillä tapahtuvista asioista, joihin haluan vaikuttaa. Parhaillaan riimittelen biisiä koulukiusauksesta, ja siinä on oma sanani sanottavana. Työelämästä saan aiheita, mutta jos kaikki biisit alkavat siitä et ”Kello neljä laitan haala-

Räppäävä putkimies Lalli Mustakallio eli Talonpoika Lalli sekä tanssija Nana Tytärniemi haluavat piristyttää omilla taidoillaan merilap rit naulaan”, on aika katsastaa muita ideoita, vinkkaa sananikkari. Ylitornio on saanut oman kappaleensa, josta voi samalla kuulla artistin omaa elämänpolkua. Taiteelliset nuoret löysivät toisensa kuusi vuotta sitten SakuStarsista eli suomen ammatillistenkoulujen kulttuurikilpailuista, jossa Nana tanssi

”

YouTubessa on video, jossa näymme molemmat eli Kaupunki kasvaa -video

ja Lalli osallistui räp -laulukilpailuun. Aivan heti ei Nanan sydän sykkinyt räpin tahtiin, sillä hänen ennakkoluulot pöyhkeistä blig, bling pojista estivät aluksi tutustumisen. Lalli sulatti neidon sydämen ja yhteinen sävel on löytynyt. Voisiko heidän taidot yhdistää jatkossa? – Yhteistyötä me ei kyllä

pahemmin tehdä. Annetaan toki rehellistä palautetta ja pientä apua toisillemme. Lalli on esimerkiksi huolehtinut taustamusiikista sooloesityksissäni ja minä puolestani antanut vinkkejä lavalla oloon, sekä valinnut esiintymisvaatteita. On sovittu, ettei sekoiteta toistemme juttuja, valaisee Nana. ”YouTubessa on

JUHLIIN · LAHJAKSI HOPEAA Kakkuveitsi ja -atrain 89,90 Kakkulapio 39,90 Kahvilusikat, 6 kpl 119,90

Aitoaikka p a j h a L

KOTIMAISET TIMANTTIKORUT Laadukkaat Sandberg vihkisormukset kelta- ja valkokultaisina.

• kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset • kastelahjat • palkinnot • korjaukset • korvien rei´itys • paristonvaihdot

AJANVARAUS OPTIKOLLE JA SILMÄLÄÄKÄRILLE KEMI puh. 016-221 814, TORNIO puh. 016-481 242

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

a Meri-Lappiin

ILMIÖT JA IHMISET 7

. Ke 2.7-18 12 Klo

taa. Juhannuksena avopari pakkasi tavaransa ja Railikoiransa autoon ja suuntasi ystävien luokse viettämään perinteistä Juhannusta Savukoskelle. KATRI KOSKELA

Uudet torniolaiset Nana Tytärniemi 24 -vuotta Vietti lapsuuden Keminmaassa ja lähti vuonna 2009 opiskelemaan tarjoilijaksi Kemiin. Tämän jälkeen opiskeli pintakäsittelijäksi ja valmistui Rovaniemeltä tanssijaksi. Sai keväällä Lapin kulttuuriapurahan kesän tanssikoulutusta varten New Yorkiin. Lalli Mustakallio 25 -vuotta Hän syntyi Ivalossa, mutta on lapsuutensa viettänyt Turussa. Kokee Ylitornion omaksi kotiseudukseen, jonne hän muutti ala-asteen viimeisillä luokilla. Työskenteli Rovaniemellä putkimiehenä ja haki nyt Tornioon opiskelemaan musiikkiteknologiksi. Mustakallio tunnetaan paremmin Talonpoika Lalli-nimisenä räp-artistina.

pin kulttuurielämää. kyllä yksi video, jossa näymme molemmat eli Kaupunki kasvaa -video”, vinkkaa Lalli, mutta todistelee sen olevan ainut yhteistyövideo. Kesällä haetaan ideoita New Yorkista. – Hain Lapin kulttuuriapurahaa ja sain sen kaikkien yllätykseksi. Sen turvin lähdemme heinäkuussa kolmeksi viikoksi tanssi-

koululle New Yorkkiin, josta haluan löytää uusia tuulia tänne tuotavaksi. Olisimme siellä pitempäänkin, mutta Lallilla on sovittuja keikkoja ja hänen työnsä tuo meidät takaisin, totea Nana. Toisaalta Nana itse haaveilee elämänuraansa ulkomaille eli nähtäväksi jää millaisen oven väliin hän jalkansa nyt ujut-

Ohjattuun toimintaan osallistuminen on maksutonta ja tarkoitettu 4-10 -vuotiaille lapsille. Ihan pienempien lasten kohdalla toivotaan, että joku vanhempi henkilö on mukana, koska leikkialue ei korvaa päivähoitopaikkaa.

Ohjaajina on sekä miehiä että naisia. Ohjaajat keskittyvät lasten leikkien ja liikkumisen ohjaamiseen, joten lasten muu hyvinvointi on perheiden vastuulla. Lapsilla on hyvä olla mukana omia eväitä, juomista sekä vaatetus sään mukaan, varsinkin jos ovat mukana koko neljän tunnin ajan. Ohjatun leikkikenttätoiminnan järjestämisestä vastaa Suomen Työväen urheiluliiton Lapin piiri ry. Yhteistyössä mukana: Kemin Into ry, Kemiläinen työllistämismallihanke, Junkohalli Oy, Kemin liikuntatoimi sekä Rytikarin työväenyhdistys.

Suometar

2h+k+s, 81.5m2 + melko valmis yläkerta 37 m2 + kahden auton talli Liakantie 345, Tornio Opasteet Moottoritieltä (ABC) Muuttovalmiin talon hinta alk. 132 860 €. Ota yhteyttä! Ahti Nalli 0400-693 583 www.alvsbytalo.fi

Aidosti paikallinen

Täällä ruoho on vihreämpää!

Husqvarna-valikoimassa on jokaiselle pihalle sopiva tuote. www.husqvarna.fi Husqvarna Rider 112C/C5

Uudet ja ketterät Riderit on varustettu combi-leikkuulaitteella.

2.990/2.790 €

Husqvarna Trimmeri 122C

Laadukkaaseen trimmaukseen.

152 €

Husqvarna Raivaussaha 128R

355 €

Husqvarna M 46 Ketterä ja kevyt bioleikkuri.

Myös 4 -veto malleja

Leikkikenttätoimintaa Kemissä Kesäkuun 16.pvä alkaa Kemissä usean vuoden tauon jälkeen ohjattu leikkialuetoiminta arkipäivisin klo 10-14 13.8.2. asti seuraavilla paikoilla: Meripuiston leikkialue, Marttalan leikkialue, Rytikarin työväentalo sekä Junkohalli, joka toimii sadepäivillä muidenkin toimintapisteiden varapaikkana.

Tervetuloa taloesittelyyn!

309 € Husqvarna Automower ® 305

Robottileikkuri pienelle (500 m²) nurmikolle.

Traktorimallit alk.

1499 €

Husqvarna Moottorisaha 135 40,9 cm3

265 €

1.250 €

Malleja myös suurille pihoille

Hyvä valikoima kerääviä ja vetäviä leikkureita

SUURSUOSIKKI Husqvarna Raivaussaha FR345 raivaus/ruohoterillä 45,7cm3

745 €

Pyöräosa Keinänen Oy

Kemin Pyörä ja varaosa

Kemintie 50, 95420 Tornio Puh. 010-396 4101 • ark. 9-17.30, la 9-14

Keskuspuistokatu 7, 94100 Kemi Puh. (016) 221 092 • ark. 9-18, la 9-14

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

Päivänpaisteesta Hyviä Uutisia kaksi kokopäiväistä työntekijää. Päivänpaisteen kotiapupalvelu käsittää 70 prosenttia kotien siivousta ja 30 prosenttia yritysten.

TORNIO

Essi Pellikka maalaa kesälomalla ulkorakennusta. Hän teki rakennuksen maalausprojektista näyttötytön. Essi opiskelee pintakäsittelijäksi Tornion Lappiassa.

Essi Pellikka on työskennellyt yrittäjän piharakennuksen kimpussa ja Ada Alatalo ja Minna Aikio ovat kulkeneet Päivänpaisteen työntekijän ohjaamana siivomassa asiakkaiden huoneistoja, koteja ja yrityksiä.

Ada Alatalon kesätyö on siivoamista ja ikkunoiden pe-

”

Annetaan nuorille mahdollisuuksia, se kannattaa

sua. Ada on ”tonnilla töissä”, eli hän tutustuu työelämään. Minna Aikio tienaa Työkokeilussa kotiapupalveluyrityksessä. Mikä sitten näitä kolmea nuorta yhdistää? He ovat kaikki kesätöissä keskellä Tornion kaupunkia Pirkko Leutolan yrityksessä Päivänpaiste, joka tarjoaa kotiapupalveluja, pääasiassa siivouspalvelua. Päivänpaiste työllistää yrittäjän lisäksi

Essi Pellikka, tuleva pintakäsittelijä, on kokonaan käsitellyt suuren piharakennuksen. He tekivät yrittäjän kanssa yhteisen urakkasopimuksen rakennuksen käsittelystä.

ANITTA KOLEHMAINEN

Leutolan yrittäjäpariskunta ja kaikki kesätyöntekijät yhteispotretissa.

Esittelemme kohteet toivomustenne mukaan

Laivaniementie 282, TORNIO OKT

122 m2

4mh, oh, k, khh, kph, wc, s, varasto ja autotalli Laivaniemen maalaismaisemissa v.2005 valmistunut omakotitalo n. 4000 m2 tontilla.

Mh: 189 800 €

Saarenpäänkatu 26, TORNIO

Mukkatie 3, TORNIO RT

53 m2

2h, tupak., terassi

Rauhallisella alueella Tornion Kokkokankaalla sijaitseva siisti kaksio. Vasta remontoitu. Kauppa, koulu ja päiväkoti lähellä.

Mh: 89 000 €

JOKAKOTITUNNISTE ee63e

JOKAKOTITUNNISTE e92ac

oh, k, 2 mh, ph, wc, parveke

78 m2

Kaunis koti lähellä keskustan palveluja hissillisessä taloyhtiössä.

Mh: 116 000 € Vh: 134 635 €

JOKAKOTITUNNISTE ea6f5

Pudas / KEMINTIE E4-tien läheisyydessä

Rauhankatu 5, TORNIO KT

Jääkärinkatu 10, TORNIO 74 m2

3h, k, s Asunto Oy Tornion Rajamestari sijaitsee aivan Tornion kaupungin sydämessä. Tästä kodista on lyhyen matkan päässä myös ulkoiluharrastusmahdollisuudet ja kaikki keskustan palvelut niin lapsiperheille kuin senioriasukkaille. Mh: 175 000 €

JOKAKOTITUNNISTE e5fe9

47 m2

2h, k, ph Nätti 1-kerroksen kaksio keskellä Tornion kaupunkia, kaikkien palveluiden läheisyydessä.

Mh: 86 500 €

JOKAKOTITUNNISTE ecad5

Myydään / vuokrataan toimisto-, liike- ja hallitilaa. 6m2 - 700m2 – tarpeen mukaan.

SOITA 0400 796607

PALVELUT Kaijan saari, TORNIO Mökki

Keräsniemi 10, HAAPARANTA 78 m2

2h, kk Kaunis kokonaisuus omalla 2000 m2 tontilla Kaijan saaressa ( aivan Tornion Ruohokarin nokan lähellä ). Päärakennus n 70 m2, iso takavarasto, 2 nukkumamökkiä sekä sauna. Mh: 69 000 €

JOKAKOTITUNNISTE e8acc

Mökki

38 m2

2mh, oh, k Ruotsin Haaparannassa 16km Torniosta todellinen loma-asunto, joka on rakennettu pyöröhirrestä. Takka, vierasmaja, erillinen sauna ja kylpypalju. Mh: 65 000 €

JOKAKOTITUNNISTE d407f

• Kiinteistönvälitys • Vuokranvälitys • Ammattivalokuvaajan palvelut • Kauppakirjojen laadinta • Kaupanvahvistukset • Perinnänjaot ja ositukset • Kiinteistöjen, osake- ja liikehuoneistojen arviointi

Jorma Salmela

LKV, Kiinteistönvälittäjä 0400 796607 / jorma.salmela@huoneistopiste.com

Laivurinkatu 2-4, 95400 Tornio Esittelemme kohteet sinulle sopivalla aikataululla

Heikki Alasaukko-oja

LKV, Kiinteistönvälittäjä 0400 796608 / heikki.alasaukko-oja@huoneistopiste.com

Yrittäjä Pirkko Leutola on perustanut siivouspalveluyrityksensä vuonna 2006 ja nyt asiakkaat ovat siinä määrin lisääntyneet, että on selkeästi kolmannen työntekijän tarve. Sitä silmällä pitäen yrittäjä otti Minna Aikion työkokeiluun. Ja nyt on kaavailtu, että Minnasta tulisi syksyn päälle hänelle vakituinen työntekijä. - Me kannustamme nuorten työllistämistä. On tärkeää antaa nuorille mahdollisuus tehdä töitä. - Olemme kokeneet tästä todella suurta iloa, kertovat Pirkko Leutola ja hänen miehensä Juhani Leutola, jolla on Autosähkö- ja kalastusopasyritykset. - Annetaan nuorille mahdollisuuksia, se kannattaa, he tuumaavat.

Älvsbytalon kesähitti svengaa Jyväskylän asuntomessuilla takuu varmoin sävelin: se on muuttovalmis nopeasti, helposti ja edullisesti. Sinun tehtäväsi on viihtyminen, sillä Älvsbytalossa laatu on myös elämänlaatua. Tutustu messutalomme blogiin: www.alvsbytalo.fi/ asuntomessut2014/

Asuntomessut Jyväskylässä 11.7.–10.8.2014.

Ota yhteyttä! Ahti Nalli 0400693 583 Tilaa ilmainen talokuvasto nettisivuiltamme:

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

Kemi, Tornio Keminmaa, Ylitornion kesässä tapahtuu Ainutlaatuinen Maailmankylät -tapahtuma on nyt Ylitornion Kantomaanpäässä 27.6-29.6. Maailmankylässä on niin paljon tapahtumia, että se täytyy tulla itse kokemaan, läheltä ja kaukaa. Pienen kylän ponnistus on iso voimannäyte ja tapahtuma yhdistää ihmisiä ja kyliä. Kantomaanpäässä on toimintaa ja katsomista koko perheelle. Pääset vaikka laskemaan koskea, kuuntelemaan lauluja, esityksiä, näytelmiä, jousiammuntaa, poronäytöksiä, suopungin heittoa, tupen MK –mestaruuskilpailu sekä karaokekilpailuja. On poneja, hevosia, kaneja ja käärmeitä. Mukana menossa ovat myös romppeenmyyjät ja monet, monet muut. Tapahtumapaikkana on Kantomaanpään vanhan koulun pihamiljöö, os. Raanujärventie 1883.

Tornion kesäteatteri esittää Mestaritonttu –näytelmän, Joka pohjautuu Aili Somersalon lähes sata vuotta sitten julkaistuun satuklassikkoon. Mestaritontun seikkailut sopii kaiken ikäisille. Esityksen ohjaa Kemin kaupunginteatterin Jukka Lempinen. Yleisökenraali to 25.6. klo 19 ja ENSI-ILTA pe 27.6. klo 19. Muut näytökset heinäkuussa 1,2,3,6,8,9,10,13,15,16,17,20,22,23,24,27,29,30,31 ja 3.8.

Jazz ja blues festivaaliavauskonsertti on torstaina 25.6. Tornion musiikkitalolla. Avauskonsertissa laulaa Vieno Kekkonen. Kalott Jazz ja Blues soi rajalla 26.-29.6.

Historialliset Peräpohjolan Markkinat ovat 16. kerran Tornion Rantakadulla ja Keskikatu 26/ Åströmin kartanon tuntumassa 27.28.6. Alueelle on vapaa pääsy.

Keminmaassa Pohjanrannan (Pohjantie 23) kesäteatterissa on ensi-illassa perjantaina 27.6. Kesäillan Farssi. Muut näytökset ovat 28.6.,29.6., 3.7., 4.7., 6.7., 8.7. ja 10.7.

Tornion Kalevalaiset Naiset järjestävät 70-vuotisjuhlan Putaan koululla 28.6. klo 12.30. Juhlapuhujana on valtioneuvos Riitta Uosukainen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Tornion Hellälässä pelattavassa beach volleyn SM-osakilpailussa nähdään todellisia supertähtiä, kun kaikkien aikojen menestynein suomalainen lentopalloilija Riikka Lehtonen ja tuore alle 23-vuotiaiden MM-nelonen Taru Lahti tulevat näyttämään taitojaan 4.-6. heinäkuuta tapahtumakeskus Torandaan. Beach volleyn SM-kiertueen osakilpailu on yksi osa heinäkuun ensimmäisen viikonlopun laajaa Toranda Parkfest-kokonaisuutta. Lauantaina 5. heinäkuuta lavalle nousevat suurkonsertissa Europe, Sonata Arctica, Anette Olzon ja Cherry & the Vipers.

SatamaRun 2014 juostaan Kriisikeskus Turvapoijun hyväksi. Palloseura Kemi Kings Ry järjestää 5.7.2014 Kemin sisäsatamassa SatamaRun 2014 juoksutapahtuman. Lämminhenkinen juoksu startataan Kemin sisäsatamasta, mistä matka jatkuu kohti pohjoista Kemiä. Kymmenen kilometrin juoksu päättyy takaisin sisäsatamaan. Kemin sisäsatamassa tapahtuu 5.7. SatamaRun –juoksutapahtuman lisäksi paljon muutakin. Tapahtumayhteistyössä Palloseura Kemi Kings ry:n kanssa toimiva Meri-Lapin Nuorkauppakamari ry tuo toistamiseen sisäsatamaan Kesähiihdon MM-kisat. Tapahtuma- alueelle järjestetään muun muassa kasvomaalausta, poniratsastusta sekä pomppulinna.

Kemissä Satama Open Air 1.-2.8. Ruutinpuistossa. Satama Open Air -festivaaleilla perjantain pääesiintyjä on Eppu Normaali. Toisen päivän miesartisti on Juha Tapio. satamaopenair.fi.

Maamme suosituimpiin artisteihin lukeutuva Robin tulee Tornion Pikisaareen pidettävälle keikalle 7. elokuuta. Eventworksin toimitusjohtaja Markku Könkään mukaan Pikisaareen voidaan myydä maksimissaan 1800 lippua. Lippuja myydään nettipalvelu Tiketissä sekä Tornion Arnoldsissa.

Elohiiri-lastenviikko Kemissä 24.-27.6.2014 10. Elohiiri on koko perheen yhdessä tekemisen viikko. Juhannuksen jälkeisellä viikolla taidepajat tarjoavat lapsille tekemistä tiistaista perjantaihin. Elohiiriviikon toiminta tapahtuu nonstoppina eli mukaan voi tulla miten itselle parhaiten sopii kello 10.00-14.00 välillä. Tapahtumaan ei ole ikärajaa. Taidepajat pidetään Lastenkulttuurikeskuksessa, osoitteessa Sauvotalo, Valtakatu 22. Vaikka koko vikon liput voi käydä ostamassa ennakkoon maanantaina 23.6. klo 11.00-15.00. Työpajojen ohjaajina on Lastenkulttuurikeskuksen ja Kemin nuorisotyön henkilökuntaa, kesätyöntekijöitä sekä alan opiskelijoita. Materiaalimaksu päivittäin 3€.

Finska sommarrean! Talo täynnä hyviä tarjouksia.

JOPA

% 0 7 oiman k i l a v n ä ois kes eita, ty ynyjä, p e m m t y Nyt my tuoleja, kalus jne. a aurinko aurinkovarjoj

KALUSTESETTI CAMELIA

50%

2 aurinkosänkyä ja pöytä lasikannella. Rajoitettu määrä.

OVH 165,55€

Pidä illat lämpiminä Terassilämmintin TRV-1010, 1000 W. Johto ja pistoke. 1200x70x50 mm. Max 2 per asiakas.

RAJOITETTU MÄÄRÄ

50% OVH 22,05€

VALKOINEN JA FALUPUNAINEN

25%

CELLO KAASUGRILLIT

OVH 110,65€

25%

normaalihinnasta

Julkisivun parantamiseen Beckers Fasadakrylat 10 litraa. Käy uusille ja ennen maalatuille pinnoille.

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 24/7 2014 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

Finska sommarrean! Talo täynnä hyviä tarjouksia.

JOPA

% 0 7 oiman k i l a v n ä ois kes eita, ty ynyjä, p e m t ym Nyt my tuoleja, kalus jne. a aurinko aurinkovarjoj

KALUSTERYHMÄ MALAGA

50% OVH 143,40€

2 tuolia, 1 sohva ja pyötä lasikannella. Löytyy myös mustana.

RAJOITETTU MÄÄRÄ

165€ OVH 254,60€

Valmistaudu grillijuhlaan Weber One-Touch Premium, 57 cm grillausala. Max 1 per asiakas.

UTV paneeli 20x95 0,60€/jm 20x95 pohjamaalattu 0,60€/jm 20x120 ulkopaneeli pohjamaalattu 0,90€/jm 20x145 hienosahattu käsittelemätön 0,60€/jm 20x145 hienosahattu pohjamaalattu 0,60€/jm Saunapaneeli Tervaleppä 15x88 2,05€/jm Rajoitettu erä. Ei jälleenmyyjille.

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014 MLL Perheleikkipuisto järjestetään Uitonrannalla, Pirkankatu 45. Puisto avoinna ma-pe 2.-27.6 klo 9.30-13.30 (ei 20.6). Toiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Oletko lähdössä reissuun lasten kanssa tai tuleeko kylään pieniä vieraita? Meiltä voit vuokrata turvaistuimet autoon. Tiedustelut ja varaukset Jaana Koivumaa p. 040 716 2329 Arpela-päivien 2014 yhdistykset. Tulevien Arpela-päivien järjestelykokous tänään to 26.6 klo 18.00 urheilukentällä. Arpelan kyläyhdistys. ArpelaKirvesjärvi ulkoilureitistöhankkeen kokous tänään to 26.6 klo 19.30 urheilukentällä. Tornion Kalevalaiset Naiset ry. Yhdistyksen 70-vuotisjuhla lauantaina 28.6. klo 12.30 ent. Tornion yhteislyseon lukiolla os. Hallituskatu 7. Juhlapuhujana valtioneuvos Riitta Uosukainen. Vapaa pääsy, kaikille avoin tilaisuus. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Toimistomme on suljettu lomien ajan: 30.6.-27.7., hyvää kesää kaikille. Meri-Lapin alueen Veteraanien Rosvopaistita-

pahtuma 29.6.2014 Honkamaassa Kuljetukset järjestetään linja-autoilla seuraavasti: Auto 1 Veljekset Salmela Oy Kuivaniemi 9:00 - Simo 9:20 – Kemi Linja-autoasema 10:00 Honkamaa 10:45 Auto 2 Veljekset Salmela Oy Kemi Meripuistokatu 14 9:45 – Keminmaa kunnantalo 10.00 – Lautiosaari kylätalo 10:15 – Honkamaa 10:45 Auto 3 Veljekset Salmela Oy Saarenvire 9.30 - linjaautoasema 9.35. Ajamme Jääkärinkadun ja Raumon koulun kautta vanhaa Kemin tietä Honkamaahan. Auto 4 HM – Liikenne Oy Saarenvire 9.30 – Honkamaa 10:45 Auto 5 Orajärven Bussit Oy Pekanpää 8:00 - Ylitornio Kievari 8:20 - Aavasaksa 8:40 – Tengeliö 8:55 - Meltosjärvi 9:20 - Tervola 10:00 - Honkamaa 10:45 Paluut samoja reittejä n klo 14:30 Kemin kirkko on Tiekirkkona 8.8. asti maanantaista perjantaihin klo 11 -16. (23.6.- 8.8.2014 maanantaista perjantaihin klo 11-16.) Opas paikalla esittelemässä kirkkoa. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi

Tapahtumat ajalla 30.6.3.8.2014. Talo avoinna mape 8-14, la klo 8-12. PE: Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATKopetus – varaa aika, klo 10-12.30 Karaoke viikoilla 27, 29 ja 31 TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 11 alkaen lättykestit TERVETULOA!

Apumatik-Matinapu

Kantojärven Kyläyhdistys ry:n YLEISKOKOUS

Pihatyöt,pikkuremontit,Palveluseteli,kotitalousvähennys P. 0401240899

ti 15.7.2014 klo 18.00

Palokangas Oy

Kantojärven toimintakeskuksessa Esillä lämmitysjärjestelmän muutoshankkeen rahoitusjärjestelyt Tervetuloa Johtokunta

Mullan myynti. Metsien ensiharvennukset. Maanrakennus. Jyrsinturve myynti P. 0400 927891

KEVÄTARPA 2014

ARVONTA SUORITETTU 18.6.2014 TORNION POLIISILAITOKSELLA. Voitot osuivat seuraaville arvoille: Sähkö-polkupyörä, Ibrido Energy 1431 Markku Taramaa, Marianna Royal lautassetti kuudelle 357 Tauno Niemelä, Ostokortti 50 €: 1265 Marjo Muhonen, 1135 Marjo Hyöppinen, 471 Juha Laajanen ja 396 Juhani Koivunen. Ajan Laulu cd-levy 1179 Eino Lehtilahti, 987 Heikki Nylund, 904 Jukka Alkku, 1000 Heikki Nylund, 928 Minna Kallunki, 294 Sirpa Saarinen, 299 Jyrki Hyykoski, 656 Tapani Latomaa, 1144 Merja Rytky ja 654 Veikko Immo. KIITÄMME KANNATUKSESTA!

Meän Hammas PALVELUA SUUN TERVEYDEKSI

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta

Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

Lehti netistä www.kemitornio.fi

kemitornio.fi

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ammattilaiset asialla. Tee turvalliset autokaupat kuntotarkastetuista vaihtoautoista.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Joustava ja edullinen rahoitus

Turvallista autokauppaa Meri-Lapissa kohta 60 vuotta Pörhöllä

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta

vähintään 1500€ yli 8000€ autoon.

34.900€

3,9% + kulut

34.300€

16.600€

22.600€

Vaihtoauto valikoima parhaimillaan - jokaiseen tarpeeseen - jokaiseen hintaluokkaan - jokaiseen koko luokkaan

15.900€

9.500€

Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF Quattro S -line Business -12

Audi A4 Sedan 2,0 TFSI 155 Business quattro A -10

Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 PwrShift Titanium A Wagon -11

Honda ACCORD 2.0 Elegance Tourer -09

Kia CEED 1,6 ISG EX EcoDynamics SW -10

Mazda 6 2.0 Sport Wagon Elegance W18 -05

aj. 68tkm, 4x4, H-kirja, xenon, ilmast., ESP, Sport-ist., Sport-alusta, 2 x renkaat

aj. 57 tkm Xenon, ilmastointi, ABS, cruise, MP3

aj. 246tkm, automaatti vaihteisto, alv-väh. kelp., h-kirja, webasto, ilmastointi

aj. 49 tkm, aut. ilmast., sport-alusta, CD

aj. 42 tkm, aut. ilmast., vetok. aluv., 2 x renkaat, cruise, met.väri, MP3

aj. 144 tkm, Aut.ilm., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

20.490€ Nissan QASHQAI 1,6L Stop/ Start Visia 2WD -12 aj. 48 tkm, Takuu, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

18.800€

32.600€

35.300€

22.800€

Volkswagen GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI -09

Volkswagen PASSAT Variant Comfort 2,0 TDI 103 -12

Volkswagen TRANSPORTER umpipakettiauto 2,0 TDI -11

Volvo S40 1,6D DRIVe S/S Classic -11

aj. 33 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri,

aj. 115 tkm 4x4, H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, MMI

aj. 65 tkm, Carsport tavaratilan verhoilu! Webasto, ilmastointi, hiukkassuodatin

aj. 42 tkm, huoltokirja, xenon, webasto, automaattinen ilmastointi, 2xrenkaat, aluv.

VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf 020 762 4207 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 Arto Parkkonen 020 762 4230

10.900€ Volvo V50 2.4i Kinetic -05 aj. 182 tkmH-kirja, Xenon, Aut.ilm., Vetok., Aluv., Met.väri, CD, Lohkol.

Markku Jaakko Ville Toivanen

020 762 4251 020 762 4234

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

MAALAUSTARVIKKEET

ALANSA OSAAJAT

PESULAT

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT 13

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt

Maalit edullisesti! Ruskas keltamulta 10 ltr

29€ Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

HAMMASLÄÄKÄRIT

Lappi öljymaali 9 ltr

€

Hankimme uuden sävytyskoneen! Airisto Akryylimaali 9 ltr

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA

Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Eskola Matti, HLL - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Lehtinen Heli, HLL - Piipponen Virpi - Sohlo Antti, HLL - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL sinullaSuu on yksinäistä ja Btm-kundi, – ja leukakirurgia

€

Virtasen 4-öljyn 10 ltr

€ HIERONTA & KUNTOUTUS Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoi 80 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Meiltä superHIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

lonit ja patjat

Vapaa, n. 49-59v mies, eihän alko ole Löydänkö sinut HD-henk., nuorekas, Nainen, jos 38v, etsii top-seur määrämittaisina Ilmoituksen jättäminen paras ystäväsi. Pidät kävelystä ym. aito ja rehti nainen sydämeeni? kyselee kaipaat esim. mukavaa juttukumpMiel. Kemistä ja ymp. (112097 LÄNSIPOHJAN Verhoilukankaat kivasta ulkona. Olen vapaa, ns. hy50v, fiksu HD-mies, tositark. (1121349) pania, ota yhteyttä mukavaan, vaHAMMASHUOLTO SOITTAMALLA vännäk., 155/55 nainen. (1119079) Aito, isovarasto paaseen, 52v, pirtsakkaan mieheen. Hallituskatu 14 A 12, puh. 481söpö, 921 hellä, kaunisvart., v Olen 56v, vapaa mies Roista. Soita 0600 41 33 94 (pvm). hempi mies haluaa nauttia 18- Mukka Leena Asun 08-alueella. (1120651) 1/2 hintaan! Löytyykö Torniosta 60v miestä minulle, Nainen, vastaa. (1121345)  Nainen etsii sinua Toimi ohjeiden mukaan. sievän, söpön, kiltin, tyttövart. (1118349) MEÄN HAMMAS Verhoilutyöt Pitkä, 50-59v mies, vapaa, kunnoll., onnettomalle yksinäiselle? Ilmoituksen hinta 7e -50v. Sun aiSie 55-63v, kiva nainen ympäri Suo- Etsin pienikok. btm-pojua, Satamakatu 5, katutasosun tai kundin kanssa. Olethan Haen 40-60v, vapaata miestä maarehell., savuton. Oletko onnellinen? Koulutettu hieroja viriili men, kaipaat kätevää ja osaavaa, hel- ka ei ole kortil tapaamises. TEKSTIVIESTILLÄ puh. 050Itse 373olen 8011, seudulta 016-alueelta. Sinua odottaa Täällä 53v, vapaa, hoikka, nuorekas Sinä bi- tai l-nainen, voit olla kauemlun ulkopuolelta. (1121217) (1121368) www.meanhammas.fi lää ja tunteellista, savuton miestä; täs sinkkumies, +60/180/75. paakin. Fyysinen puute, kuten näköKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) Taisto Halonen 40v, vapaa, raitis, huumorintaj., hyvä- nainen. Olisin onnell., jos elämässä Pelkonen Aleksi, HLL 016-alueella 61v mies on valmiina , kuulotms. vamma ei haittaa. Sinua ilmoitustekstisi. Kemintie 10 • Tornio • Juhani Regina 040 736 8219 Olen hoikka, viiskymppinen Etsin transua koko maasta ystä sydäminen, elämänmyönteinen, jous- olisi sydänystävä, jonka kanssa jaerikoistuvamies. hml (iensairaudet) minnepäin Suomea vaan. (1121262) -kivan, Moilanen Mikko, EHL ja enemmänkin. Olen n. 40v mi Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ tava, liikunnallinen eläkeläisnainen. Ei kaa elämän pienet/suuret asiat. Vas- odottelee toinen samantyylinen. Olen Haluaisin löytää hellän kavapaa, keski-ikäinen nainen 016-alusuu- ja leukakirurgi nen, luotettava, kiva ja ookoo. O vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, kokovaatimuksia. Tositark. (1121462) taa tositark. (1120097) ja rakkautLahjakortit • Myös iltaisin eelta. Ota rohkeasti yhteyttä. (1120222) Olen 40/182/90 mies 08-alueelta, lii- verin ja antaa hellyyttä - Timonen Mikko, HLL tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. kuntaa harrastava, rauhallinen luonta. (1120575) - Kunnari Jenni, SHG yhteyttä, niin jatketaan. (112082 Tykkäisin hirveästi, että minua hemEtsin erähenk. miestä ystäväksi, vaik160 merkkiä 9, puh. 040-734 5310 ne, lyhyet, ruskeat hiukset. (1121218)  Mies etsii sinua moteltais. Pidän uinnista ja kalas- Länsiranta ka vain kaveriksi tai elämänkumppaEsimerkki HAMMASHOITOLA Pidätämme oikeuden muokat Ilmoitukseen tamisesta. Osaan kans hemmotella Kiitän minua INTAKTI OY niksi. Olet 59-64v. Luontoon, kalalle, Rivi7 KETO Myydään Mies, 66v, kaipais sinua n. 60v, valyhentää tai olla julkaisematta Tääl 55/183/80, yksinäinen, kiltti Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) miestä, täyttää kotiaskartelut. Tykvastaaminen marjaan, järven rannalle, nokipannuToyota Corolla XSi -98 Sedan paa nainen kalaan, luontoon, talvekilmoitustanne. Prostituution ja muistaneita! mies kaipaisi rakkautta. Naisellisen, puh. 0400186800 SÄHKÖASENNUKSET PIKKUBUSSI kään, että sinulla on okt. En haluaisi kahvin keittoon. (1119953) si etelän lämpöön. (1121106) siisti. Hp. 2300e vastaavien seksuaalipalveluid Mikko Mäkimaa sopusuht. nainen, joka olet pitänyt Erityiskiitos SOITTAMALLA mitään kahviseuraa, vaan pitempimarkkinoiminen on rangaista itsesi kunnossa, ota yhteyttä. Kemi Etsin Roista luotettavaa, tummaa, Olen 58/184/90 leski Meri-Lapista. aik. poikaystävän. (1121432) Lähetä viesti numeroon 173197. Pizzeria Soita 0700 - 514 100, näppäile teko (rikoslaki 20:9.1), tällais ok-näk./-kok., 59v miestä. Olet hellä + 200km. (1121484) Etsin elämänkumppania miel. Me9 ja ilmoitusnumero. Ilmoituksen hinta 7€ ilmoituksia ei julkaista. ASIANAJOTOIMISTO Marionin pojille! Tuletko rakkaakseni, sinä n. 50-55v, ja vain minun. Sinua etsii nainen, ri-Lpin alueelta. Olen liikunnallinen Kuulet ilmoituksen halutessasi Olen 59/178, ristiverinen, työeläIlmoitukseen tulee automaattisesti huumorintaj., rehellinen, tunteellinen nätti ja näpsäkkä. (1119849) ja tanssitait. mies. Vaunu tunturissa, voit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: lähettävän kännykän numero, jos - Uudisrakennuksetmässä oleva, tavallinen mies. Etsin koira ja talous kunnossa. ja avoin, normaalivart. mies? Täällä (1121023) Juhani Regina jutella heti - tai jättää viestin niin haluat toisen numeron, lisää se ja hellyy- elämänkumppania sinusta, 50-55v, pieni ja hoikka, nuorekas, 56v, huu- Sinä vapaa,- läheisyydestä vastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle. Korjauskohteet ilmoitustekstin loppuun. Koko maan morintaj. tytteli huhuilee. (1121386) destä pitävä, kiltti, -60v, hellä mies. normaalivart., vaaleasta, kiltistä naisesta. Elämäni on muuten ok, mutta SOITA 0700 - 514 100, Vastaa nätille, hellälle, naiselliselle TEKSTIVIESTILLÄ - Huoltoja arvokkainta puuttuu. (1121448) kohtaamispaikka INTERNETISSÄ näppäile 8. Kuulet saamasi v Olen 47v sinkkunainen 08-alueelta. Et- naiselle. Ei seksihörhöt. (1119479) Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSteksti-tv:ssä RAKENNUSPALVELUT MTV3 & Sub s.830 kemitornio.ilmoitukset.com korjauspalvelu Juhannuskamua ym. kamua yksin rehtiä miestä elämääni, katsellaan (myös tekstiviestit) ja voit soi NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Nelonen, JimTV & kaveripohjalta. Olen harkitseva realisti, kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. Sinkkuja läheltä sin asuvasta/mökkeilevästä, nätisJulkaiseminen mutta myös tunteellinen ja spontaani. Nelonen Sport s.550 Numerosi pysyy salaisena. TEKSTAA Saamasi viestin alus tä, mukavasta naisesta hakee liiSÄHKONE KEMI Viihdyn kotona, innostun mm. retkeilysEsimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoit  56/+180/83, kiltti, helSeuraavan keskiviikon lehteen ASIANAJOTOIMISTO p. 045 2519507kunnallinen, KETO 123456 Hei, luin tä, luonnosta, huumorista. (1121341) (väli) vastaustekstisi. lä mies. Kemi + 100km. Otapas yh- Elämä on parasta aikaa, mutta ei ykilmoitus on jätettävä sunnuntaina  ilmoituksesi ja kiinnostuin. sin. Etsin kumppania, ystävää. Olen Lähetä numeroon 173193. teyttä. (1120967) klo 14 mennessä. Sinä vapaa, luotettava, huumorintaj. www.sahkone.com Olen 35v. tumma... 62/185/100, vähän käytetty mies, Esim sahkone.mail@gmail.com Jo lapsesta asti ilman irtosuhtei Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- mies, n. 60-65/+175. Sinuun halujoka ei vähästä hätkähdä. (1120914) V2 Kiitos vastauksesta! Ole ais tutustua nuorekas nainen Merikaupunkilehdessä sekä kaikkien ta elänyttä, herttaista, sopusuht. Ilmoituksen huumorintaj., vaalea naine Lapista. (1121181)  palvelussa mukana olevien lehtien kaunotarta etsii ihana, aito, komea, Olen vapaa, rauhallinen, rehellinen, raitis, 40/184/XL mies Kainuusta. jättäminen ja TV-kanavien internet-palvelussa. treenattu, vapaa, +50v mies TornioTämä sinulle keski-ikäinen kolli. Matkemitornio. Missä olet, sinä rehellinen, vapaa, Oma ilmoitus: Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! kaseuraa kesän erilaisiin kissanristiäiOulu-alueelta. (1120966) SOITTAMALLA fiksu, yhden miehen 40-50/XL naisulkeminen siin ja metsästysretkille hakee kohtaSoita 0600 41 33 94 (paikallispuLöytyskö täält hoikkavyötäröistä, nen? Tositark. (1120911) laisen hyvärotuinen narttu. (1121068) helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoituskurvikasta, huoliteltua, hellää, 18SOITA 0600 41 33 94 (pvm Olen vapaa, 49/156/56 nainen, jolla Etsin vapaata, liikunnallista, savunumeron sekä salakoodin. Sinulle näppäile 2. Löytyykö 016-alueelta minulle mies- on kullanruskeat hiukset ja sydän puh- 65v naista minulle? Olen aito, kiltti, tonta naista yhteisiin tekemisiin. hyvin sopusuht. ropaltani sekä nuovoidaan soittaa, lähettää tekstivies-lisensiaatti Oikeustieteen tä, ikä 58-65v? Onnettomalle, yksi- dasta kultaa. Sinä vapaa, luotettava TEKSTAA SULJE (väli) ILMN Olen 62v, vapaa, siisti, kunnollinen, Ikkunat lähes ilmaiseksi. Suomitejä tai jättää viesti vastaajaan. näiselle naiselle, ikä 59v. (1121057) mies. Ulkoilu, grillaus ja luonto. Alkoa rekas, 56v mies. (1119710) Varatuomari(väli) TUNNUSLUKUSI. Lähet hoikka mies. (1120868) lämpölasi-ikkunat. Kts. hinnat ja tilaa kohtuudella. Ota yhteyttä. (1119389) TEKSTIVIESTILLÄ Olen 60v mies 016-alueelta. Etsin Asianajaja viesti numeroon 173193. heti. 89x59, h. 87e, 89x89, h. 112e. Nuorekas, 51v, vapaa nainen etsii sa55-65v naista kaveriksi. (1121526) Olen 40v, ok-näk. mies. En käytä alkoa Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut numeroon 0700-514 1 59x119, h. 112e. 89x119, h. 137e, manhenk. ja suunnilleen samanikäis- Nätti, pieni ja hoikka, 57v nainen ja en polta tupakkaa. Olet 18-40v naiilmoitustekstisi. Mainitse tekstis- 10,1,21e /min +pvm, tekstiviestit Lukiokatu 119x119, h. 162e. Leikkaa ilmoitus tal- tä ystävää. Arvostan rehellisyyttä se- Torniosta haluaa miehen. (1119312) Roin vapaa, pitkä, +170cm, fiksu, rai- nen. Olet 016-alueen eteläosasta tai sä sukupuolesi, millaista seuraa 95400 etTornio173193 1,20e /kpl teen. Tilaa. Säästät rahaa. P. 034378364 kä elämänkokemusta. (1120961) tis, savuton, naisellinen nainen. Yhtey- 08-alueen pohjoisosasta. (1120793) sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Oletko vapaa, elämänmyönt., kunHUOM! Tekstiviestit +358 40 580 6721 denottoasi kaipaa 53v mies. (1121494) Rehellinen, luotettava, positiivinon mies ja ikäsi 65-73v. Olen aika Sinä lapseton, 39-50v, liikunnasta, ul- Lähetä viesti numeroon 173193. www.kycy.euEIVÄT toimi GoMobile-liittymäs Numerosi pysyy salaisena. sen asenteen omaava, n. 60v, vafiksu nainen 016-alueella. Etsin siOlen 55v, vapaa, mukava, isohko, koilusta, tavallisesta arjesta nauttiva, miikka.kunnari@kycy.eu paa mies, olet liikkeellä tositark. Si- nunlaistasi. (1119154) savuton, siisti mies Oulusta. Etsin mukava nainen. Sinuun haluaisi tutusEsimerkki Neuvonta nua etsii iloinen, luotettava, yhteiKETO ILMO Olen 32v. mukavasti muodokasta, naisellistua 51v, nuorekas, naista arvostava ja Mitä tulevaisuus tarjoaa sinulle? sistä hetkistä pitävä, 58v nainen 08- Olen 60/XL, yksinäinen nainen. Etsin nainen ja etsin huumorintaj. ta, n. 50v naista. Onhan arjen asiasi hyvänä pitävä, fiksu mies. (1120786) Neuvonta joka päivä klo 10-18 samanikäistä tai nuorempaa, vapaata kunnossa. (1121492) Työ, raha, rakkaus. Selvänäkijä alueelta. (1120905) 32-38v miestä 016-alueelta. Johannes Jaakkola numerossa 0400 808 654. miestä ystäväksi. Eihän alko ole ongelRaitis, savuton, 60v mies etsii 50Päivi Alanen, p. 070081888, e-mail: neuvonta@movika.fi §§ L-Lapista Luvan saaneiden lakimiesten, etsii 40-50v, masikts./asiointi.oikeus.fi/ ja muutenkin asiasi ontoimintaa, kunnossa. Sinkkumies, 33/191, etsii n. 18-35vp. 040 60v, nättiä, fi ksua, sopusuht., h. 2,37e/min + pvm. Tai varaa aika Nainen, 40+, 571 0776 valvoo Oikeuskanslerin Asianajajaliiton yhteydessä toimiva naista, joka pitää rekkamiehistä. Kup- E-/K-Lapin naista seurusteluun ja mukavaa, hellää, alkotonta, rentoa,lisäksiVietetään kesää yhdessä ja eteenpäinp. 0451296806. Kts. lisätiedot palPL 118 OU valvontalautakunta kin. Meri-Lapin alue. (1118926) (1120391) ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta. pia harvon, pahe tupakointi. (1121401) vapaa-aikaan. (1120727) veluista nettios. www.reikihoitola.net yhden naisen miestä. Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, toisen huomioon ottava, n. 60-63v mies? Sinua odottaa vapaa, hoikka nainen loppuelämän matkalle 016alueelta. (1120655)

Maalimies 60 v.

SÄHKÖASENNUKSET

ilmoitukset

kemitornio.fi

seuraajokaiselle.fi

MYYDÄÄN

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta

Ruotsin Korpikylässä esiintyy T for Three KORPIKYLÄ

T for Three Kaustisilta esiintyy Ruotsin Korpikylässä sunnuntaina 20.7. klo 12 Ruotsin aikaa Harjun kartanossa (Harjugården). T For Three on 1950- ja 1960 lukujen suosikki-iskelmiä laulava ja soittava yhtye. Yhteen alkutaival tapahtui Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleilla saavuttaen innostuneen vastaanoton. Laulusolistien

herkullinen stemmalaulu ja soitinyhtyeen saumaton yhteistyö vetävät yleisön tanssilattialle nauttimaan aidosta vanhan ajan tanssilavatunnelmasta. Yhtyeessä vallitseva positiivinen energia välittyy kuuntelijoille ja tanssijoille. Yhtye julkaisi ensimmäisen albuminsa T FOR THREE Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla 12.7 2011. T for Three kokoonpanossa on muun muassa Helsingin sinfoniaorkesterissa soittanut viulisti Mauno Järvelä. Yhtyeeseen kuuluu Satu Helen (voc), Marianne Oivo (voc),

Vuokko Hedman (voc), Mauno Järvelä (vl), Kaisa Ristiluoma (acc), Timo Alakotila (piano), Petri Hakala (guit) ja Janne Virkkala (bass). Keskikesän juhlissa, missä T for Three konsertoi on tapahtumaviikonloppu 18.-20. 7., jolloin voi opetella viulun soittoa, laulua, hanurin soittoa sekä ryhmäsoittoa. Tapahtuma sisältää kursseja, markkinat ja sunnuntain konsertin. Lisätietoja korpikyla.se. ANITTA KOLEHMAINEN

Naisten Liigaa La 28.6 klo 16 City Sport Areena, Karihaara Pori

Ti 1.7 klo 18 MeLU - KF-10

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

Raja RUN tavoittelee massatapahtumaa televaa ja luonnonkaunista juoksureittiä. - Ei varmaan Suomesta löydy montaa yhtä hyvää. Ihan Suomen parhaimpia reittejä. Oli upeaa, kun mentiin yli siltojen ja maisemat olivat hienot ja vaihtelevat, sanoo iisalmelainen Kimmo Randelin (ikä 38 ), joka voitti puolimaratonin 1:11:03 ajalla. - Toiseksi tullut juoksija kysyi minulta ennen starttia, että hän haluaisi juosta ennätyksen, että juostaanko yhdessä, että auttaisin häntä ennätykseen. Sanoin, kyllä se passaa. Me juostiin ensimmäinen kierros oikeastaan samaa vauhtia, sitten se jäi ja hänellä jäi ennätystä saamatta.

TORNIO

Torniossa rajat ylittävään Raja RUN-juoksuun osallistui kolmisensataa juoksijaa. Toisen kerran järjestetyssä Raja RUNissa juostiin Tornion ja Haaparannan lävitse puolimaraton, kymppi ja lasten minimaraton. Kilpailujen johtaja Arvi Kolehmainen kertoo, että kisojen järjetelyistä on saatu hyvää palautetta sekä uusia ideoita ensivuotta varten. - Pyrimme kehittämään tapahtumaa ja tekemään vielä paremmin pienetkin asiat. Tarkoituksenamme on saada juoksusta pysyvä perinne ja jokavuotinen massatapahtuma. Pyrimmekin rakentamaan tapahtumasta niin kiinnostavan, että tänne tultaisiin juoksemaan kauempaakin, Kolehmainen kommentoi. Liikuntakeskus HyväFiilis sekä seikkailuliikuntaseura NordAdventure kiittävät yhteistyökumppaneita ja kaikkia tapahtumassa olleita tahoja sekä tietysti osallistujia. - Kiitos kaikille, kesäterveisin Arvi Kolehmainen sekä Sanna Vanhapiha, Krista Konttajärvi ja Jari Vanha-

Iisalmen Visaan kuuluva Kimmo Randelin on tuttu juoksija Kainuunkylän ja Rantatien raitilla. Kimmon voittoaika oli kisan paras suoritus. piha. Miesten puolimaratonin

voittaja Kimmo Randelin ylistää myöskin Raja RUNin upeita järjestelyjä sekä vaih-

Eroa heillä tuli minuutti ja 40 sekuntia. Kimmo Randelin, jonka mummola on Ylitornion Kainuunkylässä, on juossut koko ikänsä, mutta kilpaa hän alkoi juosta vasta kolme vuotta sitten, kun lopetti kilpahiihtämisen. - Itsenäisyyspäivämaraton Kuopiossa kolme vuotta sitten oli sysäys lajille. Aika oli 2.35. Se oli hyvä aika minulle ja antoi kipinän juoksuun. Sillä tiellä edelleen ollaan, hän hymyilee. Randelin sanoo, että juokseminen on yksin puurtamista. Lenkillä pitää käydä olipa keli millainen tahansa. Talvella

hän juoksi 200 kilometriä viikossa. Vuodessa tulee nyt kilometrejä 7300. Juokseminen on vähän niin kuin huumetta. Tulee hyvä olo, kun käy lenkillä. - Ja kait tuo kilpailuvietti on kovempi kuin harjoitteluvietti, että sen takia tulee käytyä lenkillä, kun haluaa käydä kilpailussa. Randelinin perheessä juoksee kilpaa myös Eveliina -vaimo. - Eve on kovempi juoksija kuin mä. Eve voitti naisten viestihiihdossa Suomen Mestaruuden vuosi sitten. Hän oli Vierumäellä huhtikuussa viides SM-puolimaratonissa. Ja mä olin seitsemäs. - Ne juoksut meni molemmilla ihan hyvin, vaikka ei tullutkaan mitalia. Kimmo pohdiskelee, että vähentäisikö juoksemista ja kilpailemista. ”Kyllä sitä miettii välillä, että onko tässä mitään järkeä, senkin ajan voisi olla jossain muualla, tai tehdä jotain muuta.” ANITTA KOLEHMAINEN

TULOKSET PMYL 21,1 km; 1) Kimmo Randelin Iisalmen Visa 1:11:03, 2) Jouni Holappa Haukipudas Hiipiä 1:12:42, 3) Jussi Herttuala Aavasaksan Urheilijat 1:20:59. PM40 21,1 km; 1) Teppo Ronkainen ONMKY 1:17:12, 2) Mats Riekkola LuleÅ Gjutarens IF SWE 1:19:47, 3) Kari-Pekka Raappana Alatornion Pirkat 1:26:02. PM50 21,1 km; 1) Arto Vanha Oulun NMKY 1:23:35, 2) Hannu Laurila 1:28:22, 3) Juha Kankkunen AMC 1:31:28. PM60 21,1 km; 1) Olavi Peura ONMKY 1:28:57, 2) Ali Männikkö Kuolion Visa 1:38:46, 3) Reijo Naalisvaara Alatornion Pirkat 1:42:19. PMKU 21,1 km; 1) Håkan Niemi Datorfixarna.com SWE 1:33:46, 2) Juha Nevala 1:38:24, 3) Timo Rossi 1:38:27. PNYL 21,1 km; 1) Riina Harri Helsinki 1:44:49, 2) Satu Hiltunen Tornio 1:50:06, 3) Paula Junttila Endurance 1:50:09. PN40 21,1 km; 1) Marika Tiiperi Rovaniemen palveluskoirakerho 1:39:15, 2) Päivi Lumijärvi Limingan niittomiehet 1:42:05, 3) Sari Piikamäki HyväFiilis 1:49:54. PN50 21,1 km; 1) Tuula Puljujärvi Tornio 1:33:09, 2) Maarit Pätsi Lapin Keskussairaala 1:46:43, 3) Marja Haukilaahti Tornion kaupunki 1:48:24. PNKU 21,1 km; 1) Jaana Risto Tornio 1:55:09, 2) Johanna Hyttinen Team JoSe 2:05:59, 3) Satu Ypyä 2:06:12. KMYL 10 km; 1) VeliHeikki Koivu RDS 33:50, 2) Ossi Peltoniemi Ylikiimingin Nuijamiehet 34:11, 3) Ari Luusua Palju. eu 34:44. KMKU 10 km; 1) Hannu Pesonen Kemi 42:57, 2) Kari Tapani 43:10, 3) Kauko Meriläinen HaHe 48:35. KNYL 10 km; 1) Susanna Saapunki Lapin Lukko 39:08, 2) Johanna Halonen Porvoon Urheilijat 40:41, 3) Ilona Luiro AMC-Rovaniemi 42:22. KNKU 10 km; 1) Linda Jones 47:48, 2) Anniina Tikkanen 50:36, 3) Iina Jauhola Alatornion Pirkat 51:48.

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan • • • • • •

Siivousapua Ikkunanpesua Asiointiapua Ulko- ja pihatyöt Kodinhoito- ja hoivapalvelut Pienimuotoiset remontit ja kodin muutostyöt Muistathan kotitalousvähennyksen

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Lomalla 30.6.-13.7. - ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

Kesäillan farssi KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

Ojalanpäässä

Keskikesänjuhlat Korpikylässä

kesällä

18.7. klo 10: Viulu-, hanuri-, ryhmäsoitto-, lauluja tanhukurssi.

Ilmainen bussimatka kursseille lähtee klo 9.15 Matkakeskuksesta TornioHaparanda

Ojalanpään yhteiskristilliset kesäpihaseurat la 5.7. klo 13.

19.7. klo 10: Kurssit jatkuu 20.7. klo 13-17: Konsertti

Ilmainen bussimatka konserttiin lähtee 20.7. klo 12.00 Matkakeskuksesta TornioHaparanda

Puheita, yhteislaulua, runoa, musiikkia, kahvittelua ja yhdessäoloa luonnonhelmassa.

Info ja ilmoittautuminen: www.kulturikorpi.se

Paikka; Anitta Kolehmaisen mökin piha os; Raanujärventie 1360 (Ohi Aavasaksanvaaran risteyksen reilu 10 km, opasteet).

LA 28.6. KLO 15.30

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

NELOSEN OTTELU

Ensi-ilta pe 27.6. klo 19

VAPAA PÄÄSY

Tule ja kannusta

LIPUT Pohjanrannan respasta ma-su klo 8-21 Verkkokaupasta 24/7 www.pohjanranta.suomalainenverkkokauppa.fi Puh. 016-275 070

TOTA kotivoittoon Puffetti paikalla

MENOSSA MUKANA

OTTELUISÄNTINÄ

Lehti netistä www.kemitornio.fi

TORANDA

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 25.6.2014

Soita ja varaa palveluaika keittiöesittelyyn ja suunnitteluun!

kotimaisuutta, Me suomalaiset arvostamme ja järkihintaa. yliä käytännöllisyyttä, ajatonta ty aat edut! Hyödynnä nyt kesän parh istohintaan. Erä Siemensin mallikoneita polöytöjä! Tule tekemään edullisia www.petrakeittiot.fi Varikonkatu 2, TORNIO, ark. 10-17 (Värisilmän vieressä) Anita Rantakallio 040 744 6890 anita.rantakallio@pp.inet.fi

KATISKA METALLI

PRO1 RETKITUOLI Juomapidikkeellä

995

VERKKOMERKKI 240 cm

495

APAJA PYYDYSMERKKI 100cm

1595

TÄYTETTÄVÄ LEPUUTTAJA

GRASSHOPPER RUOHONLEIKKURI PERUSMALLI

149

1995

PRO1 SAVUSTUSLAATIKKO

2995

MUSTANG KYLMÄSAVU-VASTUS

Jo vain on halpaa!

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

KUKKAKARTANO

10 KPL

8 KPL

PUUTARHAKESKUS

4 KPL

TÄHTISILMÄ, VÄRILLINEN MARKETTA, VERBENA

500

PETUNIA

PUUTARHAKESKUS

500

ORVOKKI, LOBELIA

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

5 KPL

1000

PERENNAT A- ja B-ryhmät

TORNIO ma-la 8-20, su 11-19 KEMI ark. 8-20, la 8-18, su 12-18