Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 24 2015 by Finland

Nro 24 10.6.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

”Ylväästi ovat tuskansa kantaneet” 4

PS Kemi aloittanut kauden väkevästi

Valttina raja

UUTISET

ILMIÖT & IHMISET

14 URHEILU

Park Arena - Viikonlopun Viihdekeskus Torniossa!

. . . a j u l u a l , i n i i V karaoke! aista

t m Win yö eP s W ark in on eO ke !

Karaokelauluantaisin laua perjantaisin ja .

M uosittu s myös nu juustoe ! viinim asen kera laut

ä Vapaa sisäänpä

WinePark auki

pe-la klo 18.00

Pe 12.6. i Terhi Lehtoniem & Elixir

lohi & SILLI

Pääsylippu 10€ sis.narikan!

RETROMENOA PARK ARENALLA

- 03.00

1390€

makkara

kana REVITTY POSSU 1390 €

1390€

Annokset sisältää kauden salaatin lisäksi

uuet potut ja kuppisoosin

Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi

990€

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

HALLITUSKATU 6 TORNIO • +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja

Pääsylippu 7€ sis.narikan!

Ruokaravintola Aino • Viihdekeskus ParkArena Viiniravintola WinePark • Sports Corner Bar&Grill

ParkArena avoinna pe-la klo 04:ään! www.phtornio.fi

PS!!! jiin ja kisojen kulisseihin Torandassa La 13.6 klo 14-18 Onko sinusta voimamieheksi Torandassa? Tutustu la-

Kesäkuussa Kerholla

Kesämiehille kesämielellä - hyvistä valikoimista

ARKIPÄIVINÄ PIHVI-/ LOHILOUNAS

MARJA TAIPALE TANSSITTAA

Perjantaina 12.6. klo 22-01.30

12€

KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta

Liput 5 € sisältää narikan

• Puvut, irtotakit, housut, neuleet • Wranglerin farkkuja • Lakit, alusasut, solmiot

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

RAJOITETTU ERÄ

Supertarjous BATTERY energiaa

Laadukkaat kesäpaidat ja t-paidat

- ruutua, raitaa ja värejä - myös isoja kokoja PS. Hyvä valikoima irtotakkeja

kierrekorkkipullot www.aippe.net Tervetuloa!

Puutarhakatu 9 Tornio • puh 016-482 201 www.tornionkerhoravintola.fi

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

Tarjous voimassa pe 12.6. saakka

Jääkärinkatu 12, Torniopuh. 045 8840 007 Ma-Pe 9.30 - 17, La 10-14

OlutTupa Avattu lauantaina 30.5.2015 A-oikeudet • Karaokea joka päivä Avoinna ma-to 14-24, pe 14-02, la-su 09-02

Tervetuloa

Thurevikinkatu 6, 95420 Tornio | puh. 0400305295

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

Kaikki normaalihintaiset tuotteet

- 30%

Uusittu

/ pantit

24 x 40 cl paketti

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PE & LA

KARAOKETANSSIT

€

www.kemitornio.fi

TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN • Kemi, ma 15.6. klo 14–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 10.8., 31.8. ja 21.9.) • Tornio, pe 26.6. klo 13–17 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 31.7., 28.8. ja 24.9.)

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

2 NRO 24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

KOLUMNI

KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA

Shortsit vai toppatakki? Päätösjuhlat on tältä erää ohi ja kesäkuusta nautitaan, vaikka ulkolämpötilat eivät aivan kesäisiä olekaan. Hilla kukkii ja mustikka kukkii ja näyttää siltä, että mustikankukkia on hurjan paljon. Vastaavaa kukkapaljoutta ei ole nähty vuosikymmeniin. Luonnonvarakeskuksesta kerrotaan myös, että ensimäistä kertaa 25 vuoteen neliömetrin kokoiselta alueelta on laskettu yli tuhat mustikankukkaa. Nyt vain toivotaan lämpimiä öitä ja paljon, paljon ötököitä. Koska molemmat marjamme tarvitsevat pölyttäjiä, ollaan siis iloisia ötököistä; mitä enemmän niitä pörräilee, sitä ihanampaa! Koivunlehdet kurottelevat kohti juhannusta. Kun keskikesä lähestyy, niin eiköhän meille tule muutama lämmin päiväkin. Olen pyrkinyt työpäivän lomassa nauttimaan auringosta. Heti kun on alkanut paistaa, olen ulkoistanut itseni; olen nimittäin hinannut pienen pöydän ja tuolin ulos, toimiston eteen, missä voi käydä kahvia juomassa ja vaikka juttuja kirjoittamassa. Tule moikkaamaan, jos näet toimituksen ihan pihalla. Tavataan Hallituskadulla. Vielä tuosta säästä sen verran, että en usko, että juhannuksen sää voi olla ainakaan huonompi kuin viime juhannuksena. Olimme silloin Ylitornion Ojalanpäässä ja oli hyytävän kylmä ilma. Oli kova tuuli, vettä tuli viistossa ja lämpötila oli ruhtinaalliset plus kolme astetta. Mutta! Me emme antaneet sään hallita meitä ja mieltämme ja juhannustamme. Laskimme juhannusystävien ja lastenlasten kanssa pyllymäkeä Palovaaran hiekkamontulla ja kun mäenlasku päättyi, menimme ongelle Tengeliöjoelle. Osa istui viltti niskassa veneessä, kun toiset onkivat rannalla. Ja lapsilla oli hauskaa, kun tuli pieniä kalansinttejä. Olihan se sitten ihana mennä saunan löylyihin sulattelemaan jäätyneitä varpaita ja nenänpäitä. Kun on asenne kohdallaan ja tarpeeksi vaatteita yllä, ei Lapin kesä voi meitä koskaan yllättää. Kun on midsommar, siitä nautitaan satoi, tai paistoi.

SEPPO OFÖRSAGD

WWW.SEPPOOFORSAGD.COM

Nauru pidentäisi ikää Elämme kovia aikoja. Maa kaatuu. Minulla oli yksi oikein Lotossa ja pikkusormi on ihan vähän kipeä. Syy on yhteiskunnan ja hallituksen. Nyt lyödään lyötyä. Emme tule selviämään tästä. Onneksi on kuitenkin kesä. Voimme mennä ulos kasvimaalle kasvattamaan kaalia ensi talveksi. Meillä ei tule olemaan mitään hätää. Syömme koko talven kaalisoppaa, joka ikinen päivä. Naapurimaamme on noussut kaalisopalla ja pysynyt pysytyssä samalla herkulla, miksipä emme mekin. Kaalisoppapadan äärellä ollaan lähellä ihmismielen syvintä syvyyttä. Silloin katoavat pahat ajatukset, riita ja tora. Jäljelle jää vain nöyryys. Ja jaksaa hetken ruoan päälle levättyään lähteä katsomaan vaikka salskeiden työläisten marssia vappuna tai uljaiden sotilaiden marssia lippupäivänä. Marssi on aina yhdistänyt tätä kansaa. Se on kannustanut voitosta häviöön läpi historian. Aina on lähdetty jonkun kellokkaan perään ja joka kerta tultu verissä päin

mantaudin ja mitäs sitten tehdään, kun on saanut kuolemantaudin vain sen takia, että olisi halunnut kasvattaa kaalinpäitä, jotta selviäisi tulevasta ankarasta köyhän kansan talvesta hengissä. Voi voi meitä poloisia.

”

Aina on lähdetty jonkun kellokkaan perään ja joka kerta tultu verissä päin takaisin

takaisin. On tirsutettu muutama kyynel, nuoltu haavat ja rakennettu myytti oikeasta asiasta, oikeutuksesta. Emme voikaan mennä kasvimaalle, siellä on punkkeja. Niistä saa kuole-

LUKIJAKUVA

Viime juhannus on varmaan jäänyt monen mieliin kylmimpänä aikoihin. Kilpisjärven Saanalla mitattiin juhannusaattona peräti kolme astetta pakkasta. Mikäli tämänhetkiset arviot pitävät paikkansa, juhannusta vietetään melko lämpimissä ja kuivissa oloissa. Lämmintä luvataan varsinkin eteläiseen ja läntiseen Suomeen, mutta todellisen sään me näemme, kun astumme juhannusaattoaamuna ulos ja tunnustelemme itse, että tarvitseeko shortsit vai toppatakin. Sääennuste on juhannukselle 10-23 lämpöastetta.

Täytynee pysyä sisällä ja kasvattaa kaalit kukkapurkissa. Ei, ei käy tämäkään, sillä sisällä on hometta. Koko maa on homeessa lattiasta kattoon ja kaalisopan ainekset pitäisi jostain saada ja keittää riittoisaksi ja aivan ihanaksi keitoksi. Nyt menee entistä vaikeammaksi hengissä pysyminen ja syyt kaikkeen ovat tietysti yhteiskunnan ja hallituksen. Ei heitetä kirvestä kaivoon, sillä nyt on jostain ilmestynyt pilvin pimein köyhien puolustajia ja samoin kaiken maailman asiantuntijoita, jotka tietävät kaikesta kaiken. Ainakin tietävät sen, ettei tätä yhteiskuntaa noin pelasteta. Tulee väistämättä mieleen eräs jo edesmennyt kollega, joka oli kysynyt naiseltaan, että osaako tämä tehdä ruokaa? Oli kertonut

osaavansa keittää kaurapuuron teoriassa. Yhteiselämän suunnitelmat olivat rauenneet siihen. Pitäisi ilmeisesti osata tehdä oikeasti jotain, ettei tule sitten hätä, kun on kaalia säkillinen ja nälkäkin. Suurin osa ihmisistä ei osaa tehdä ruokaa, tuskin muutakaan, joten yhteiskunnan on kai sittenkin tultava vastaan ja järjestettävä kaalisopan keitto-kursseja pitkin tätä maata. Luultavasti tästäkin asiasta nousee hirveä haloo, kuinka ihmistä pilkataan ja halveksitaan ja pian kaikuu pitkin Suomen niemeä jykevä syytös, Kuinka te kehtaatte! Paha mieli on kylläisenä laantunut ja tulevaisuus alkaa näyttää oikeastaan ihan mukavalta. On nimittäin tulossa kansalaispalkka, eli kaikille kansalaisille aletaan maksaa palkkaa siitä, että on kansalainen. Järkyttävän ihanaa, melkein epätodellista ja onkin. Tämä kansa on hullua, ei työhullua, vaan väärällä lailla hullua.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kun kylmästä juhannuksesta selvittiin, tuli meille oikein intiaanikesä. Saimme rämpiä hillasuolla kolmenkymmenen asteen helteessä. Siinä oli kesä parhaimmillaan, kun meinasi kuolla janoon hillajängällä, missä pörräsi ennätyssuuria paarmoja. Sääsket ja itikat eivät häirinneet lainkaan sillä paarmojen pörinät ja puremat voittivat sääskien vaivaiset pistot ja ininät. Kyllä me olemme hullua kansaa, mutta ollaan vaan. Odotetaan yötöntä yötä ja maistellaan mustikankukkia, joita saa tosiaan syödä. Kuva: Mika Hyvärinen

Kuvaaja: Kirsti Metsavainio Kuvan nimi: Lehti laineilla.

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

UUTISET

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

UUTISET 3

Meänkieli ellää ja toimii hyvin kirjakielenä kans kii. Sen jälkhiin meänkieli oon hyväksytty Ruottin yheksi minuriteettikieleksi. Ensimäisessä anttolokiissa suuriin osa kirjottajista oli Länsi-Meänmaan meänkielisiä,kertoo Pohjanen. Kieli säilyy vain sitä käyttämällä. -Mie puhun minun tyttärentytärelle vain meänkieltä. Se oon kolme vuotta. Se halvaa useasti nukkua murfaarin tykönä ko se tietää, ette murfaari laulaa sille meänkielelä ja suomeksi. Taitaa olla ainua kläppi koko mailmassa joka nukkuu Taistoihin tiemme kun toi -lauhluun.

TORNIO

”Meänkieli oon elävä kieli, ei se ole museotavaraa. Meänkieli ellää ja toimii hyvin kirjakielenä kans”, sanoo Bengt Pohjanen. Tuoreessa Aikakausaviisi Meänmaassa on mukana meänkielen taitajia niin lännen ko iän puolelta. Meänmaaföreninki oon pyrkiny laajenthaan yhtheistyötä rajojen yli. -Meän pyrkimys oon antaa tillaa erilaisile murtheile, tavoile ja tyylile. Tällä mallin moniääninen kohtaaminen lissää intoa kirjoittaa ja sitä tietä kehittää kirjakieltä, korostaa Pohjanen. Suurin osa kirjoittaa meänkielellä, mutta Meänmaassa on mukana tekstejä myös standardisuomella. Meänkielelle on käännetty muun muassa Shakespearea ja Kauko Röyhkää. 33 kirjoittajan joukossa on

Tuoreessa Aikakausaviisi Meänmaassa on mukana meänkielen taitajia niin lännen ko iän puolelta. Anttolokiin pränttäämisestä ovat vastanneet Bengt Pohjanen (kolmas vas.) ja Hannu Alatalo (oik.). ammattilaisia sekä niitä, jotka vain tykkäävät kirjoittaa. Anttolokiista löytyy niin runoja, novelleja kuin pakinoitakin. -Ko met nyt julistamma tämän armon vuen 2015 meänkileisen kirjalisuuen vueksi, met tehemä sen siksi, ette se yhistää ihmisiä molen puolin virtoja. Kirjailiat ei veä valtakunnan rajoja, olletikki jos kieli oon yks ja sama ja niin se pakkaa olheen. Meilä oon yks ja sama kieli,

met kuuluma samhaan pahnaan, toteaa Bengt Pohjanen. -Mie tiän, ette oon olemassa voimia molemin puolin vanhaat raijaa, jokka ei hyväksy meän hoitoja, ei meänkieltä, eikä sitä tietä meitä. Siksi net jopa syrjivä ja kattova kalthoon ko kohathaan. Mut met emmä perusta näistä. Met olema tyyhriilä asialla liikheelä ja met aijoma viä tämän yhtheisen asian perile. -Yhtheisen kielen ja kulttuurin merkitys Tornion-

laaksossa kyllä ymmärethään kauempaa Euroopasta käsin, mutta kuinkas soon täälä meän omien fiskaalien kansa, kysyy Hannu Alatalo -Meän historia, kulttuuri, kieli, tarinat ja huumori on samat. Taiama aukasta rajan Tornionlaaksossa, kieliraihaahan meilä ole koskhaan ollukhaan.

Aikakausaviisi Meänmaan pränttääjä on Hannu Alatalo ja eestvastaava pränttääjä Bengt Pohjanen. Anttolokiin painosmäärä on 500 kappaletta. Toinen osa on tarkoitus julkaista ennen joulua. Meänmaata voi tilata anttolokiin toimituksesta, osoite Meänmaa Stationsgatan 53 C SE-956 32 Haparanda, sähköposti info@sirillus.se, puhelin +46 70 5677529. Hinta on 150 Ruotsin kruuunua.

-Siittä oon kolmattakymmentä vuotta aikaa ko tehthiin ensimäinen meänkielen antolo-

MATTI KOSKENRANTA

a j r u h a a k l a t y N Kesä Markkinat tekstiili Elintarviketarjoukset voimassa ke–la 10.–13.6.2015 (vain kotitalouksille) Keminmaan myymälässä!

ERÄ! Norjan lohi kokonainen

Viljapossun pihvifile marinoitu

Grillinakki 840g 2,37/kg

Hinnan mitalla halvempi!

Jacky makupalat 120g 2,77/kg

Tyttöjen alushousut 2kpl/pkt tai 3kpl/pkt

99 pkt

Taloussokeri 1kg

prk

pss

5pkt/talous

Pusero s-xl, myös punainen

erilaisia

2495

à 0,49

Ingman Tuutit 70g, ei laktoositon mustikka 7,14/kg

at pukeutumista, Mahtavat valikoim kodintekstiiliä! ulkoilua, kenkiä ja

4 5 95

1,-

kpl

à 0,75

pkt

KEMINMAA

9-18

Ma-pe

9-21

Ma-pe

9-19 La 9-18

TORNIO

et.fi www.HHn /HalpaHalli

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

”Ylväästi ovat sotaveteraanit tuskansa kantaneet” TORNIO

Sotainvalidien Veljesliiton alueellinen 75-vuotisjuhla pidettiin Tornion Sairaskotisäätiö Saarenvireellä. Perinteinen juhla sisälsi hartauden, puheita, runoa, yhteis- ja kuorolaulua. Rovasti Raimo Kittilä sanoi Toivon päivänä hartaudessaan, että toivo ei ole vain pelkkä sana, vaan toivo on elämän lähde, toivo on voimavara, jonka avulla on kestetty kaikki vaikeudet. Saarenvireen toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen toivotti kaikki lämpimästi tervetulleeksi. Juhlapuheensa alussa Jouko Lahdenperä, Sotainvalidein Veljesliitto, Lapin piirin puheenjohtaja, toivotti tervetulleeksi juhlaan tulleen 103 – vuotiaan Lotan; Saara Kanervan. Hän istui Lot-

ta-asussaan Tornion osaston pöydässä. Saara Kanervalla oli rinnassaan pitkä rivi mitaleja ja ansiomerkkejä. Sodan aikana Saara toimi myös Lottana Torniossa muonituspuolella. Tunnustuksena Lot-

”

Uljaimmat, vahvimmat ja hienoimmat miehemme eivät ehjinä tulleet takaisin

ta-työstä Kanerva on saanut 3. luokan Vapaudenristin. Tasavallan presidentti on myöntänyt myös Saara Kanervalle Suomen leijonan ritarikunnan ritarinmerkin. - Joukossamme on vielä talvisodan veteraanejakin; Olavi Isonikkilä, hän on täällä

tänään. Lahdenperä kertoi, että 96 tuhatta sai rintamalla pysyvän vamman ja he ovat kantaneet niitä vammoja koko elämänsä. - Uljaimmat, vahvimmat ja hienoimmat miehemme eivät ehjinä tulleet takaisin. Ylväästi ovat sotaveteraanit tuskansa kantaneet, toistan, ylväästi ovat sotaveteraanit tuskansa kantaneet, kiitos heille! Lisäksi hän muistutti puolisoiden tärkeydestä, joiden tuki on ollut korvaamaton. Jorma Savukoksi lausui juhlassa runon ja lauloi laulun. Veteraanin iltahuudon lauloi kanttori Timo Perkkiö. Sotainvalidien Veljesliiton Lapin Piiri nimesi juhlassa kunniajäseneksi Mikko Valtosen, joka on vuosikymmeniä tehnyt työtä sotainvalidien hyväksi. Kultaiset ansiomerkit jaettiin Anu Vasamalle, Johanna Holmalle ja Anita Puruskaiselle. ANITTA KOIVISTO

Tornion Sairaskotisäätiö Saarenvireen palvelukodissa asuva 103-vuotias Saara Kanerva osallistui myös upeaan juhlaan.

Kunniajäseneksi nimettiin Mikko Valtonen.

Ylitornion osaston pöydässä istui vas. Uuno Ylihannu, Pekka Pieti, Pentti Lauri, Nanni Koivisto ja Irma Lampinen. ”Juhlamielellä olemme tulleet ja toivomme, että saamme hyvää ohjelmaa” ylitorniolaiset kommentoivat.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • • • • • •

siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme osoitteessa kemitornio.fi

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Aidosti paikallinen Hallituskatu 12, Tornio

Remontti etenee!

KAIKILLE REMONTTIMYYNNISTÄ VAIHTOAUTON OSTANEILLE TAI

Avaamme uudestettuihin tiloihin Pörhön Vaihtoautokeskuksen Keminmaassa

Samsung T22C300

TAI

Nokia Lumia 630

Asus Fonepad 7

KAUPAN PÄÄLLE!

Rakennamme Keminmaalla kaikenlaisten autopalveluiden keskusta

YLI 800 AUTON VALIKOIMA 159€/kk

145€/kk

270€/kk

295€/kk

323€/kk

196€/kk

7.900€

9.900€

25.900€

30.500€

28.900€

14.600€

Audi A3 1.6 Attraction 5d -03

Audi A4 2.0 TDI 4d Multitronic -06

Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF 105 Pro Business -09

Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TDI DPF 125 quattro -10

BMW 320 D xDrive A E90 Sedan -10

Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Titanium Business Wagon -08

128 tkm, H-kirja, ESP, Aluv., Cruise, Met.väri

265 tkm, H-kirja, MMI, ESP, Aluv., Cruise, Lohkol.

86 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Nahkaverh., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS

149 tkm, 4x4, Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

75 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD

165 tkm, Ilmast., TC, Cruise, CD

277€/kk

25.500€

230€/kk

20.490€

198€/kk

208€/kk

15.900€

195€/kk

9.900€

190€/kk

15.900€

7.300€

Mercedes-Benz E 200 CDI BE Avantgarde 4d -10

Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD -13

Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Comfort -10

Toyota COROLLA 1.4 Terra 5d -04

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77 BlueMoT 5-ov -11

Volkswagen PASSAT Variant Luxline 1.9 TDI PwD 77kw -07

215 tkm, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., ESP, Hiukkassuod.

43 tkm, 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol., Bluetooth

191 tkm, 1-om., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

79 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, CD, Lohkol.

72 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

335 tkm, H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., Cruise, CD, Lohkol.,

TEKEMISEN MEININKIÄ - YKKÖSMERKKIEN AUTOTALO Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212 Markku Elf 020 762 4207

Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen Markku Jaako

020 762 4208 020 762 4230 020 762 4251

Ville Toivanen Juha Tapojärvi Ari Ainasoja

020 762 4234 020 762 4210 020 762 4235

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

ILMIÖT & IHMISET toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Arjen Tuki auttaa Kivirannalla Ilmaista tukea ja apua sitä tarvitseville tarjoaa Tornion Kivirannalla toimiva Arjen Tuki ry. Tämä Mari Muhosen kolme vuotta sitten perustama hyväntekeväisyyteen keskittyvä yhdistys pyrkii auttamaan vähävaraisia tavallisen arjen asioissa - Jaamme lahjoituksena meille tulleita tarvikkeita ilmaiseksi niitä tarvitseville. Meille on tällä hetkellä kertynyt runsaasti hyvää tavaraa jaettavaksi. Löytyy mm. lasten vaatteita, liinavaatteita, verhoja, sekä erilaisia pienempää kotitalouden käyttöesineistöä, kertoo yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Taru Santamäki. - Toimintamme tiloiksi meille on annettu käyttöön huoneisto osoitteessa Metsolantie 10 A 3. Olemme paikalla arkena klo 10 – 14, mutta jos tuo aika ei sovi niin voi myös soittaa puhelimeen 0442127768 ja sopia jokin muu aika. (KH)

Mia Green vangitsi ainutlaatuiset hetket

Kuvat: Haaparannan kaupunginkirjaston Mia Greenin arkisto. Tekstin lähde: Eva Hannerfors, 2004. Mia Green, En fotograf i Haparanda under 1900-talet.

HAPARANDA

Haaparannan kaupunginkirjaston Haaparanta huoneen seinältä löytyy Mia Greenin valokuvia, joiden innoittamana pääsen kurkistamaan alakerrasta löytyvän arkiston uumeniin. Hyllyillä notkuu pahvilaatikoita, jotka ovat nielleet kiehtovaa Torniolaakson historiaa Mia Greenin dokumentoimana. Vuonna 1894 Mia Green muutti Skellefteåsta Haaparannalle. Hän oli tuolloin 25-vuotias. Syytä Haaparannalle muuttoon ei tiedetä. Hän oli pitkään alueen ainut valokuvaaja ja kuvasi ensimmäisen maailmansodan tapahtumia rajan molemmin puolin. Vuonna 1895 hän avasi ensimmäinen valokuvausliikkeen Haaparannalle ja myöhemmin myös sivuliikkeet Kemiin ja Seskaröön. Mia Green kuvasi sota-aikana pakolaisia, sotilaita, sotainvalideja, Punaisen Ristin työntekijöitä, kuninkaallisia, diplomaatteja, poliitikkoja, gulasseja, baroneita, tullia ja salakuljettajia. Hän dokumentoi kaikkea mahdollista elämää ja myi kuviaan jopa Tukholman lehdistölle asti. Sodan jälkeen hän valokuvasi jokapäiväisiä arjen tapahtumia. Valokuvaamisen ohella hän osallistui myös politiikkaan ja vaikutti usean vuoden ajan kaupunginvaltuustossa. Hänen ansiotaan on ensimmäinen vanhainkodin rakentaminen Haaparannalle. Mian puoleen käännyttiin myös työn toivossa. Hän tarjosi työnhakijalle ruokaa ja soitteli sillä välin etsien näille töitä ja monesti myös onnistuen. Hänen halua auttaa on osaksi selitetty hänen omilla taustoillaan. Mia oli avioton lapsi, jonka äiti luovutti hänet sijaisvanhemmille. Äiti avioitui Mian ollessa kolmevuotias, mutta ei huolinut lastaan takaisin. Mia meni naimisiin vuonna 1899 haaparantalaisen Bror Ulrich Greenin kanssa. Hän toimi musiikin opettajana seminaarilla sekä kuoronjohtajana ja kanttorina. Liberaalimielinen mies sekä palvelijat mahdollistivat Mian valokuvaamisen, sekä liikkeen harjoittamisen neljästä pienestä lapsesta huolimatta. Kameroiden ja filmien kehittyessä myös kilpailu kiristyi. Lopulta hintakilpailu koveni niin paljon, että jo 70 vuotta täyttänyt Mia myi valokuvausliikkeensä 1944 - 1945 Enar Sundbergille. Kauppaan sisältyi myös hänen negatiivikokoelmansa. Mia Greenin valokuvia voi nähdä Haaparannan kirjaston Haaparanta huoneessa sekä lainaamalla valokuva cd:n. Lisäksi Tornionlaakson maakuntamuseon perusnäyttelyssä on hänen kuviaan käytetty havainnollistamaan alueen historiaa. KATRI KOSKELA

Ruotsin tulli työtehtävissään tulvasta huolimatta. Handolinin silta 1916.

Haaparannan juna-asema 1915–18.

Mia Green (Maria Amalia Lundmark) omisti myös Haaparannan ensimmäisiä polkupyöriä.

Luppiovaaralla juhannusaattona 1915–20-luvulla.

Puhelinlankoja ja sähkölankoja riittää. Haaparanta kuvattuna torin suuntaa 1915–35.

Emäntä valmistelee ruokia, Haaparanta 1914–18.

Storgatan 81

Haaparanta 1916.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

ILMIÖT JA IHMISET 7

VirvatuliShop on aina auki Kun sisustusvimma iskee, se ei katso aikaa eikä paikkaa. Ja monesti alan liikkeet ovat jo tuolloin sulkeneet ovensa. Tämän päivän sisustajia se ei lannista, vaan he löytävät tiensä internetin kautta verkkoostoksille. Valaisimia myyvä Virvatuli- Outlet on avannut kivijalkamyymälöiden rinnalle myös verkkokaupan eli VirvatuliShopin, jossa voi tehdä ostoksia tai suunnitella rauhassa vuorokauden ajankohdasta riippumatta. Verkkokaupassa ihminen saa ensimmäisen ajatuksen siitä, millaista lamppua on hakemassa. Tämän jälkeen hän voi tilata tuotteen kotiin tai lähimpään kivijalka myymälään. – Monesti mittasuhteita on vaikea hahmottaa pelkän kuvan sekä numeroiden avulla. Liikkeessä voi myös hieman hypistellä tuotetta ennen varsinaista päätöstä, kertoo Paula Aikio-Tallgren. Verkkosivuilla olevat miljöökuvat helpottavat asiakasta näkemään, miltä valaisin näyttää erilaisissa ympäristöissä ja miten se valaisee kohteen. Valolla tekee selkeitä muutoksia jo pikkurahalla. – Ihmiset vaihtavat verhoja ja mattoja, mutta valaisimet

kokauppa myös Ruotsin markkinoille. Heidän markkinoillaan on kova kilpailu ja se näkyy tuotteiden alhaisina hintoina. – Me uskomme löytävämme asiakaskunnan, joka haluaa vaihtelua ja erilaisia valaisinratkaisuja. Meillä ei

”

Ihmiset vaihtavat verhoja ja mattoja, mutta valaisimet saattavat vaihtua noin 20 vuoden välein.

tuksessa lävitse on varmaan asia, jonka yrittäjäpariskunta näkee viimeistään syksyllä.

ole mitään menetettävää tässä, sillä kivijalkamyymälässä ja nykyisessä verkkokaupassa voimme jatkaa myyntiä. Ruotsalainen verkkokauppa on meille uusi aluevaltaus ja aika näyttää miten siellä menee, hymyilee yrittäjäpariskunta.

Syksyllä aukeaa verk-

KATRI KOSKELA

Erkki Tallgren ja Paula Aikio-Tallgren ovat tyytyväisiä verkkokaupan tuomiin mahdollisuuksiin kivijalkamyymälän rinnalla. saattavat vaihtua noin 20 vuoden välein. Alle satasen sijoituksella teet jo selkeitä muutoksia huoneen ilmeeseen ja tunnelmaan. Samalla kun vaihdat kodintekstiilejä, niin vilkaise myös valaistus tilanteeseen sopivaksi, vinkkaa Paula Aikio-Tallgren. Suosi suomalaista, kuulu sanonta, mikä pätee myös verkkokauppojen kohdalla. – Monikaan ei ajattele, että käyttäessä suomalaisia verkkokauppoja, niin samalla työllistää myös suomalaisia työntekijöitä yrityksineen, muistuttavat Paula ja Erkki.

Virvatuli-Valaisimet Oy tuo maahan sisustusvalaisimia Euroopasta sekä Aasiasta, mutta miten laajasta tarjonnasta voi tietää mitä suomalainen asiakas haluaa? Paula maahantuojana seuraa naistenlehtiä, sisustuslehtiä sekä televisio-ohjelmia. Lisäksi omista asiakasliikkeistä saa tietoa siitä minkälaisia valaisimia menee kaupaksi. Paulalla on myös korva herkkänä kuulemaan, mitä muut jälleenmyyjäasiakkaat ostavat sekä mitä mieltä ovat tuotteista. Kansalliset asiat vaikuttavat valaisin ostoksiin.

– Suomalaiset ovat tottuneet lukemaan sängyssä ja valaisin tarjonnasta tulee löytyä seinävalaisimia, joiden ääressä voi lukea. Sama pätee myös keittiön valaisuun, sillä moni haluaa lukea sanomalehden hyvässä valossa keittiön pöydän ääressä, kertoo Paula. Muutama vuosi sitten haluttiin paljon korkeisiin tiloihin sopivia valaisimia, mutta nyt suomalaisten uudiskohteet ovat pienempiä sekä yksikerroksisia. Tämä näkyy niin, että tarjontaan tulee enemmän näihin vaatimuksiin sopivia valaisimia. Tällä hetkellä kupari tekee tuloaan, mutta meneekö se suomalaisessa sisus-

25–28/6 2015

cert Opening Con i) (F 25.6. 19.30 s

Tervetuloa kukkaostoksille

year Toivo Kärki 100

en Panu Savolain a Toivo feat. Yoion

Puutarhan Juhannustarjouksia! Pelargoniat 3 kpl 10€

rn Musiikkitalo, To K SE 0 18 / € 20

Pikkutaimet 6 kpl 5€ YT VOJAKKALA

ROI

PAAKKOLANTIE 12 km

TORNIO

19 km

KEMI

Paakkolantie 1191 ARPELA Avoinna joka päivä 9-19

www.kantojarvenpuutarha.fi

• Amplar /Amppelit • Ampelväxter/ Amppelikasvit • Pelargoner / Pelargoniat • Tomat och gurkplantor/Tomaatti-ja kurkuntaimenet Öppettider: vard. 9-18, lö-sö 9-15 Avoinna ark. 10-19 la-su 10-16

Juhannuksen kukat meiltä Pelargonia-amppeli 16€ Surfina-amppeli 18€ Orvokkiamppeli Puutarha 10€ avoinna joka päivä klo 9 -21 Pelargonit 3 kpl 10€ Puutarha Viherharju

Korholantie 12, Vojakkala, puh. 0405238127 / 0400 934 872

Blues Night 26.6. 20.00 (Swe)

Night Music

’Songs for the white nig

27.6. 21.00 (Fi))

ht’

Slim Butler Trio Petri Laaksonen feat. Andrew Black Pepe Willberg Eero Raittinen Band Olli Ahvenlahti Virginia & Skybenders Alatornio Church

Tag med emballage / Omat laatikot mukaan

Välkommen till Vojakkala tel 0922-60170

Aidosti paikallinen

Folkets Hus Haparanda 220 SEK / 25 €

Pikisaari Jazz 27.6. 16.00 (Fi)

15 € / 130 SEK

Tickets & info

D-Booster Pepe Willberg Rigmor Gustafsson

Pikisaari, Tornio, 25 € / 230 SEK

Katso koko ohjelma: www.kalottjazzblues.net

TornioHaparanda Touristinfo, Travel Center, Krannigatan 5, Haparanda, +358 50 590 0562, +46 (0)922 26 200 Kompassi, Suensaarenkatu 4, Tornio, +358 40 126 7900 Folkets Hus, +46 922 145 49 Kemin Musiikki, +358 16 223 251

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

Valttina TORNIOHAPARANDA

Haaparantalainen Ida Karkiainen valittiin vuosi sitten Ruotsin valtiopäivien edustajaksi sosiaalidemokraattien riveistä. Nyt torniolaiset saivat myös edustajansa Eduskuntaan, kun Keskustan Katri Kulmuni sai vaalivoiton. Tämä toi Tornio - Haaparantalaisille mielenkiintoisen tilanteen, kun rajan molemmin puolin löytyy nyt oma kansanedustaja.

Millaisia asioita meidän kansanedustajat sisimmissään haluavat ajaa? Ida kokee rajamme tärkeänä erikoisuutena poliittisesti sekä matkailullisesti. - Rajayhteistyöllä on jo pitkä historia, mutta yhdessä voimme saada vielä enemmän aikaan kansalaisten hyväksi, kuin mitä saisimme yksin aikaan. Katri on Idan kanssa samoilla linjoilla. Hän haluaa vaikuttaa myös rajaesteiden purkautumiseen. Esteitä hän näkee nousevan aina toinen

LYHYESTI Iiris Jakola aloittanut kansanedustaja Katri Kulmunin avustajana Kansanedustaja Katri Kulmunin (kesk.) avustajana on kuun vaihteessa aloittanut kemijärveläinen 25-vuotias Iiris Jakola. Jakola valmistuu kesäkuussa Lapin yliopistosta yhteiskuntatieteiden maisteriksi pääaineenaan kansainväliset suhteet. Hän on toiminut opintojen ohessa vuosia asiakaspalvelutehtävissä ja suorittanut opinto- ja harjoittelujaksoja Saksassa, Sloveniassa ja Itävallassa. Jakola on myös pitkän linjan partiotoimija.

toisensa jälkeen esiin. - Mutta olen silti toiveikas. Lisäksi haluan tuoda työssäni esille kansainvälistä vientiä, kauppaa ja ylipäänsä avointa asennetta rajayhteistyöhön.

”

Katri painottaa ihmisten vapaata liikkumista työn ja opiskelun perässä rajan molemmin puolin

Millaisia haasteita näette edellä mainittujen asioiden toteutumiselle?

Moni asia nousee edustajien mielestä esteeksi. Ida nostaa jo pelkään sen, että Ruotsissa ja Suomessa on eri lakeja. - Monenlaiset rajojen yli menevät yhteistyökokoukset ja tapaamiset kantavat aina hedelmää. Esimerkiksi Rajajokikomissio sekä Pohjoismaiden ministerineuvosto ovat hyviä esimerkkejä pyrkimyksestä hyvään yhteistyöhön.

Torniolainen Katri Kulmuni haluaa kehittää monenlaista kulkua rajan ylitse.

Ruokapalveluosaajia valmistui dieettikokeiksi Ammattiopisto Lappiasta on valmistunut dieettikokin erikoisammattitutkinnon suorittaneita ruokapalvelualan ammattilaisia: Ekholm Marja, Lappia, Kemi. Harri Kati, Pellon kunta. Jakola Minna, Ylitornion kunta. Kvist Kaarina, Tervolan kunta. Kallio Eija, Meri-Lapin ruokapalvelut, Kemi. Rautio Kaisu, Pellon kunta. Rousu Tarja Meri-Lapin ruokapalvelut Tornio. Vanhapiha Ingrid, Ylitornion kunta. Ylisirkka Virpi, Lappia, Tornio Puolitoistavuotinen koulutus alkoi syksyllä 2013. Suurin osa opiskelijoista on suorittanut tutkinnon oppisopimuskoulutuksella. Dieettikokin erikoisammattitutkinnon suorittaneella on laaja-alainen ammatillinen osaaminen ja valmiudet

Valmistuneet dieettikokit: (eturivi, vas.) Ingrid Vanhapiha, Virpi Ylisirkka, Eija Kallio, Tarja Rousu, (toinen rivi vas.) Minna Jakola, Katri Harri, Kaisu Rautio, Kaarina Kvist ja takana Marja Ekholm. suunnitella ja valmistaa asiakkaiden ravitsemussuosituksia ja ravitsemuksellisia tarpeita täyttäviä ruokalajeja ja ateriakokonaisuuksia. He

tuntevat hyvinvointiin ja terveyteen vaikuttavat ravitsemus- ja erityisruokavaliot ja osaavat soveltaa niitä käytännön työhön.

Nyt valmistuneiden dieettikokkien esimiehet, Ylitornion ravitsemispäällikkö Marjaana Liikala, Pellon ravitsemispäällikkö Sari Jurva ja Meri Lapin kuntapalveluista ruokapalvelujohtaja Katja Vuorenmaa arvostavat osaavia ja ammattitaitoisia työntekijöitä. Yhteistyössä Lappian kanssa alueen keittiö- ja puhdistuspalvelutyöntekijöille on toteutettu useita räätälöityjä koulutuksia. Marjaana Liikala korostaa, että on tärkeää puhua ruuasta ja nostaa koulutusta esille. ”Työnantajan näkökulmasta, on arvokas asia, että koulutusyhteistyö toimii alueellamme hyvin. Tarkkaa taloudenpitoa vaativissa tilanteissa henkilöstöä voi kouluttaa joustavasti, sillä koulutustilanne vaatii sitoutumista ja osin myös kuormittaa koko työyhteisöä.” Ylitornion keskuskeittiön kaikki työntekijät osallistui-

vat lähes vuoden mittaiseen dieettikokin erikoisammattitutkinnon osatutkintoon ja suorittivat tutkintoon liittyvän tutkintotilaisuuden hyväksytysti. Kaksi työntekijää jatkoi vielä koko tutkinnon loppuun saakka. Marjaana Liikala kertoo olevansa tyytyväinen, kun on saanut itse olla töissä työnantajilla, jotka ovat arvostaneet koulutusta ja osaamista. Siksi hän haluaa kannustaa myös työntekijöitään oppimaan uutta ja päivittämään opittua. Nyt valmistuvista dieettikokeista Meri-Lapin ruokapalveluissa kokkina työskentelevä Eija Kallio kertoo saaneensa uusia ideoita omaan työhön erityisesti työpaikkavierailuista. Tervolalaisen Kaarina Kvistin mielestä on hyvä pitää ammattitaitoa yllä kouluttautumalla ja myös hakemalla tietoa itse.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

ILMIÖT JA IHMISET 9

raja Katri perään kuuluttaa tahtotilaa yhteisten asioiden hoitoon. - Ylipäätään pohjoisten alueiden arvostus tuntuu olevan vähän heikohkoa, vaikka nämä jokaisessa kalottimaassa ovat itse asiassa kansantalouden ja luonnonvarojen vetureita.

”

Ida kokee rajamme tärkeänä erikoisuutena poliittisesti sekä matkailullisesti

Mitä asioita haluaisit muuttaa tai korjata TornioHaaparannan alueella? Ida ja Katri liputtavat molemmat yhteistyön puolesta ja näkevät paljon kohtia joihin voisi vielä tehdä parannuksia. Ida nostaa esille muun muassa koulutuksen, kulttuurin, lainvalvonnan sekä työllisyyden yhteistyökuvioita mietittäessä. Hän nostaa rajaesteiden vaikutuksia esille erilaisten elämäntilanteiden kohdalla,

Haaparantalainen Ida Karkiainen kannustaa meitä kaikkia tekemään yhteistyötä rajan ylitse. KUVA: VALOKUVAAJA LENNART JÖNSSÖN.

kuten vanhempainlomat, sairauspäiväraha, työttömyysetuudet sekä lapsilisät. Katri painottaa ihmisten vapaata liikkumista työn ja opiskelun perässä rajan molemmin puolin. Lisäksi eläkeläisten verotuksessa on edelleen päällekkäisyyksiä, mikä on valitettavaa. Lisäksi meillä ei edelleenkään ole Suomesta sähköistettyä raideyhteyttä Länsi-Eurooppaan. Katri toivoo mielessään, että saamme Laurila–Haaparanta välin sähköistettyä ja yhteyden avattua myös tätä kautta muualle Eurooppaan.

Kesälomalla on lupa rentoutua, miten edustajamme lomailevat kotiseudullaan? Molemmat saapuvat loman viettoon kotiseudulleen, joten heidät voi tavata maakunnassa. Ida lupaa pistäytyä ainakin läänin markkinoilla, kun taas Katriin törmäät pitkin maakuntaa erilaisissa tilaisuuksissa. Kun on vapaata, niin molemmat kertovat olevansa innokkaita kirjojen lukijoita. Idalla odottaa muutama kirja jo kirjahyllyssä tuota hetkeä. Katri taas viettää aikaa mökillä kirjojen parissa ja vilvoittelee välillä ajatuksiaan pulahtamalla veteen. KATRI KOSKELA

Tornion nuorisotoimen KesäPösö aloittaa kierroksensa Tornion nuorisotoimessa mietittiin pätevää nuorisotoimen toimintaa, joka palvelisi nuorisoa kesällä. Pohdintojen tuloksena kehitettiin uusi liikkuva nuorisotyön muoto: KESÄPÖSÖ. KesäPösö, on liikkuva pop up –nuorisotila, joka liikkuu sinne missä nuorisokin on. Tornion KesäPösö tulee tekemään sellaisia nuorisotyön muotoja, joita kukaan ei uskonut voitavan nuorisotilan ulkopuolelle vietävän. Näistä mainittakoon ainakin digitaalinen pelitoiminta, liikkuva graffitinmaalauspiste, liikkuva toonbombingkiertue ja musiikkiesitykset. Tornion nuorisotoimen KesäPösö vierailee ainakin Kaakamon, Arpelan ja Ka-

mään toonbombing –teoksia ympäri Torniota. Eläväksi Tornio tehdään tarra-arkeilla, irtosilmillä ja liimalla. Ilmoittaudu mukaan iskuryhmään soittamalla 050-576 0498 tai sähköpostilla: jan-mikael.hakomaki@tornio.fi.

rungin suunnilla 16.-17.6. välisinä päivinä. KesäPösö ei ole sidottu aina yhteen paikkaan, vaan voimme liikkua paikkoihin, mihin nuoriso meidät kutsuu. Sadepäivinä KesäPösö ei liiku. Silloin Putaan nuorisotalo Nuorkka on auki klo 23.00 saakka. KesäPösöön voi ottaa yhteyttä puhelimella: 050-576 0498/

Miku tai 0400-810841/ Minna. KesäPösö löytyy myös facebook:ista Tornion nuorisotoimi -sivulta ja seurata voi myös #kesäpösö –tunnuksella kertovia juttuja, instagramista: kesaposo –tililtä ja #kesäpösö – tunnuksella. 9.6. tiistaina klo 17 – 20. Graffittia ja grilliä Tornion

kävelykadulla. Tornion KesäPösö starttaa toimintansa ja maalaamme KesäPösölle logon. KesäPösössä tarjolla kahvia, grillimakkaroita, mehua ja pleikkarinpeluuta auton takaosassa. 10.6. keskiviikkona klo 17 – 20. Pimp my Tornio – kiertue. Meillä on tehtävä tehdä Tornio eläväksi. Tule mukaan teke-

11.6. torstaina klo 17 – 20. Esiintymislavana koko Tornio. Nuoriso voi tilata konsertin johonkin julkiseen paikkaan Torniossa. Kunhan sähköä on saatavilla läheltä, niin bändi esiintyy. Mahdollisia paikkoja esiintymiselle on Kivirannan koulun piha, kävelykatu, Putaan nuorisotalon parkkipaikka, Kokkokankaan nuorisotilan edusta, Viktorian torin aukio, Pikisaari…– you name it! Tilaa meidät puhelimella, facebookilla tai vaikka instagramilla. 16.6. tiistaina klo 17 - 20. Kaakamo. Olemme Kaakamossa ja järjestämme toimintaa yhdessä kyläläisten kanssa. Kaakamossa meitä voi

tilata sopiviin julkisiin paikkoihin, jossa järjestämme ulkoleikkejä, - pelejä, graffitin maalausta ja muuta mukavaa. Tilaa meidät puhelimella, facebookilla tai vaikka instagramilla. 17.6. keskiviikkona klo 17 – 20. Arpela ja Karunki. Kiertelemme jokivartta pitkin yläkylille. Meidät voi tilata tuolloin paikalle ja järjestämme toimintaa. Mukana ulkopeleihin tarvittavat toiminnot. Tilaa meidät puhelimella, facebookilla tai vaikka instagramilla. 18.6. torstaina klo 17 – 20. Kiviranta. Olemme Kivirannan koulun pihalla ja sään salliessa myös uimarannalla. Maalaamme nuorisotila Messin liikuteltavaa graffitiseinää, grillaamme ja pidämme hauskaa. Facebook: Tornion nuorisotoimi ja tunnuksena #kesäpösö. Instagram: kesaposo ja tunnuksena #kesäpösö

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

Toivo Kärki Kalottjazzien kärkeen TORNIO / HAAPARANTA

Kesä ja valoisat illat lähestyy ja tietysti kaksoiskaupunkien TornioHaparandan yhteinen musiikkihuipentuma Kalottjazz & Blues festivaali jo 32:ta kertaa. Juhannuksen jälkeisenä viikonloppuna 25. – 28.6 käynnistyy kansainvälinen festivaali joka tarjoaa laadukasta musiikkia kaiken ikäisille. Festivaalin aloituskonserttissa musiikkitalolla saamme kuulla monitaitoista Yonaan yhdessä Panu Savolaisen Toivo yhtyeen kanssa. He juhlistavat 100 vuotta sitten syntynyttä Toivo Kärkeä, joka on hienolla tavalla tulkinnut suomalaisten syviä tunteita. Perjantai illan aloittaa Andrew Black & Slim But-

ler. Rovaniemeläisistä Lapin bluesmiehistä koostuva Slim Butler saa vieraakseen atlantalaisen eturivin laulaja/kita-

”

Lounas-, kahvila- ja torikonsertteja järjestetään niin Torniossa kuin Haaparannallakin.

ristin Andrew ”The Voice Of Soul” Blackin. Iltaa jatkaa Eero Raittinen, suomen rockin ja bluesin vahva tulkitsija jo lähes 60 vuotta. Hänellä on

mukanaan nuoria lahjakkaita muusikkoita Pop & Jazz konservatorio Lappiasta ja Oulusta. Menon päättää ruotsalainen vauhdikas Virginia & Sky Blenders sielukkaalla esiintymisellään. Lauantain pääkonserttissa esiintyy Skandinavian ehdottomasti kirkkain jazztähti Rigmor Gustafsson. Hänen äänensä ja taiteellinen yksilöllisyytensä on saanut tunnustusta niin kotimaassa kuin myös kansainvälisilläkin areenoilla. Pepe Willberg on tänä vuonna niittänyt suurta mainetta ja kunniaa. Hänet valittiin Emma Gaalassa mm. vuoden miesartistiksi. Hän esittää suuren jazzikoonin Nat King Colen tuotantoa. Songs for the White Night –

kirkkokonsertissa esiintyvät rakastetut artistit Pepe Willberg ja Petri Laaksonen Olli Ahvenlahden johdolla. Tämän vuoden festivaaleilla on useita uusia esiintymislavoja. Lounas-, kahvila- ja torikonsertteja järjestetään niin Torniossa kuin Haaparannallakin. Haparanda Stadtshotelli avaa

terassinsa telttakonsertille jossa esiintyy haaparantalaissyntyinen laulaja/lauluntekijä Kati Salo yhdessä 22-Pistepirkoista tunnetun kitaristi Asko Keräsen kanssa. Ilta huipentuu ruotsalaisen Evighetens orkesterin konserttiin jossa erilaisista vaikutteista ei ole pulaa. Luvassa on mustalaisjazzia maustettuna suomalaisella tangolla ja balkanilaisilla

tuoksuilla. Kalottjazz&blues festivaalit järjestää Tornion kaupunki ja Haaparannan kaupunki. Festivaalin toteuttamisessa ovat mukana myös Haaparannan teatteriyhdistys ja Pop&Jazz Konservatorio Lappia, sekä lukuisat talkoolaiset.

LISÄTIETOJA ARTISTEISTA VIRGINIA AND SKYBENDERS www.virginiapihlblad.com RIGMOR GUSTAFSSON www.rigmorgustafsson.com PEPE WILLBERG www.pepewillberg.net PANU SAVOLAINEN www.panusavolainen.com YONA www.yona.fi D-BOOSTER www.facebook.com/pages/D-Booster/190031747704693 CLAES JANSON sv.wikipedia.org/wiki/Claes_ Janson KATI SALO www.katisalo.com EVIGHETENS ORKESTER www.facebook.com/evighetensorkester

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

Manga LNG Oy:n uusi toimitusjohtaja Mika Kolehmainen

KUNTA TIEDOTTAA HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO Tekninen johtaja hyväksyi 5.6.2015 tonttijaon osalle 19. Hellälän kaupunginosan korttelia 2004. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT

DI Mika Kolehmainen on nimitetty Manga LNG Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi 1.6.2015 alkaen. Mika siirtyy Manga LNG Oy:n palvelukseen Havatorilta, jossa hän on toiminut usean vuoden ajan Suomen ja Baltian nosturiliiketoiminnan liiketoimintajohtajana. Uudessa tehtävässään Mika tulee alkuvaiheessa keskittymään Manga LNG Oy:n operatiivisten toimintojen käynnistämiseen ja kehittämiseen. Tämän lisäksi hän tulee johtamaan Tornion Röyttän maakaasuterminaalin

rakennusprojektia ja työskentelemään LNG:n alueellisen käytön edistämiseksi. Mika Kolehmainen: ”Otan uuden haasteen innolla vastaan. Tehtävää on paljon, sekä Manga LNG Oy:n että Tornion rakennusprojektin osalta, mutta odotan tulevaa mielenkiinnolla. Lähtökohdat uuteen tehtävääni ovat erittäin hyvät. Maakaasuterminaalin rakennusprojekti on lähtenyt hyvin liikkeelle ja etenee aikataulussaan. Haluan omalla toiminnallani ja määrätietoisella työskentelylläni edesauttaa projektin etene-

mistä suunnitelman mukaisesti myös jatkossa.” Tornioon, Röyttän satamaan rakennettava Manga LNG Oy:n maakaasun tuontiterminaali on teollisuusyritysten Outokumpu Oyj ja SSAB Oy sekä energiayhtiöiden Skangass ja EPV Energia Oy yhteishanke, jonka tarkoituksena on monipuolistaa pohjoisen alueen kaasu- ja polttoainemarkkinoita tarjoamalla ympäristöystävällisempi ja edullisempi vaihtoehto pohjoisen teollisuudelle, energiantuotannolle ja laivaliikenteelle. Investointipäätös

terminaalin rakentamiseksi tehtiin joulukuussa 2014 ja rakennustyöt aloitettiin tammikuussa 2015. LNG-kaasun jakelu on suunniteltu alkavan vuoden 2018 aikana. Projektin aikana Röyttään rakennetaan LNGlaivojen vastaanotto-, purkuja täyttöasemat, nestemäisen maakaasun höyrystyslaitteistot sekä yksi 50 000 m3 varastosäiliö. Kaasun jakelua varten Röyttän teollisuusalueelle rakennetaan myös putkisto sekä autolastausterminaali LNGsäiliöautoille.

aloitteita ja esityksiä veteraaniasioiden hoidon kehittämiseksi. Neuvottelukuntaan on kutsuttu edustus seuraavilta tahoilta: Lapin Sotaveteraanipiiri, Rintamaveteraanipiirin Lapin piiri, Sotainvalidien Veljesliitto, Lapin piiri, Lapin Lottaperinneyhdistys, Sotalesket ja Kaatuneiden omaiset, Rovaniemen osasto,

KALA-AUTO 12.6

Jääkäriprikaati, Lapin sairaanhoitopiiri, Lapin Kuntoutus Oy, Saarenvire (Tornion Sairaskotisäätiö), Oulun hiippakunta ja Rovaniemen kaupunki. Neuvottelukunnan puheenjohtajana toimii Lapin aluehallintoviraston ylijohtaja Kaisa Ainasoja ja sihteerinä sosiaalihuollon ylitarkastaja Tiina Piirilä-Laiho.

Neuvottelukunnan ensimmäinen kokous oli Rovaniemellä. Kokouksessa käsiteltiin muun muassa rintamaveteraanien kuntoutusmäärärahan ja kotiin vietävien kunnallisten avopalvelujen määrärahan käyttöä.

ILMOITUS PÄÄTÖKSESTÄ

Nyt ruat juhannukseksi !

Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 24.6.2015 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa www.tornio.fi/Paatoksenteko

ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN VALMISTELUAINEISTO NÄHTÄVILLE Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti Tornion kaupunki on asettanut nähtäville seuraavan asemakaavan muutoksen valmisteluaineiston: Röyttä Asemakaavan muutos (Puotikarin venesatama) koskee Tornion kaupungin 17. Röyttän kaupunginosan venesatama-aluetta (LV) sekä siihen liittyvää suojaviheraluetta (EV) ja vesialuetta (W). Asemakaavan muutoksella selvitetään lisärakentamisen mahdollisuus alueella. Asemakaavamuutoksen valmisteluaineisto on nähtävillä 10.6. – 8.7.2015 internetissä osoitteessa: www. tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläoloaikana.

Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) päätös 5937/36/2014:

Rautua-ja rautufilettä ym. Poroa eri muodossa: -käristys, jauheliha, kuivaliha ja keittoliha KEMI TÄIKÖNTORI klo 10-13 KEMINMAA TEBOIL klo 13.15-13.45 TORNIO, KÄVELYKATU klo 14.15-16.00 KIVIRANTA, ENT. SALE klo 16.10-16.45

PUH. 0400-169 259

Tukes on 27.5.2015 päättänyt myöntää luvan, joka koskee SMA Mineral Oy:n poltetun ja sammutetun kalkin valmistuslaitosta Torniossa. Vaarallisten kemikaalien varastointi on laajamittaista erilaisten kalkkituotteiden varastointimäärän (n. 76 500 t) takia. Poltettu kalkki, sammutettu kalkki ja syntyvät sivutuotteet luokitellaan ärsyttäväksi (Xi). Lisäksi laitoksella varastoidaan raskasta ja kevyttä polttoöljyä sekä kierrätysöljyä yhteensä n. 455 tonnia. Päätös perustuu lakiin vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuudesta (390/2005) ja valtioneuvoston asetukseen vaarallisten kemikaalien käsittelyn ja varastoinnin valvonnasta (855/2012). Päätöksen kohde ja sen sijainti: SMA Mineral Oy, Röyttän teollisuusalue (Selleenkatu 281), Tornio

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme yhden kuvan joka viikko

Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 15 päivänä kesäkuuta 2015 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Neuvottelukunta edistää vuorovaikutusta ja yhteistyötä Lapin aluehallintovirasto on asettanut neuvottelukunnan, jonka tavoitteena on edistää sekä veteraanijärjestöjen keskinäistä että veteraanijärjestöjen ja julkisen sektorin välistä vuorovaikutusta ja yhteistyötä. Neuvottelukunta seuraa veteraaneja koskevien asioiden tilaa Lapissa ja tekee tarvittaessa muun muassa

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS

Lukijaa Kuv

Päätöksen pitäminen nähtävillä: Päätös on nähtävillä 12.7.2015 saakka Tukesissa (Kalevantie 2, Tampere). Päätöksen pitämisestä nähtävillä 5.6.2015 ilmoitukset Virallisessa lehdessä, 10.6.2015 KemiTornio -lehdessä sekä Tukesin kotisivuilla www.tukes.fi. Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta on päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. Hallintolain (434/2003) 62 §:n nojalla tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Lisätietoja: ylitarkastaja Maarit Talvitie, puh. 029 5052 233. Tampereella 29.5.2015 Tukes

ASEMAKAAVAN MUUTOS VIREILLE JA VALMISTELUAINEISTO NÄHTÄVILLE Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavan muutoksen laatimisen ja Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti asettanut nähtäville kyseisen asemakaavan muutoksen valmisteluaineiston: Röyttä Asemakaavan muutos (LNG -terminaali) koskee osaa 17. Röyttän kaupunginosan satama-aluetta. Asemakaavan muutoksella osa satama-alueesta osoitetaan alueeksi, jolla saa käsitellä ja varastoida vaarallisia kemikaaleja (LS/kem-lng) nesteytetyn maakaasun (LNG) vastaanottoa, varastointia ja jakelua palvelevan laitoksen sijoittamiseksi Asemakaavamuutoksen Osallistumis- ja arviointisuunnitelma ja valmisteluaineisto ovat nähtävillä 10.6. – 8.7.2015 internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/ kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläoloaikana. Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi, Tapahtumat ajalla 15.6.2015 -21.6.2015. Aamuvirkut mala klo 8-10. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. Opastetaan myös ruotsinkielisiä ja maahanmuuttajia suomen kielen opiskelussa verkon avulla. MA: klo 12 Porinapiiri TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € KE: klo 10 Juhannusretki Aavasaksalle – Ilmoittautuminen Meän Talolle TO: klo 11 Grillauskestit PE: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA! MLL Tornion yhdistyksen avoin ja ilmainen Perheleikkipuisto Torniossa 1.-26.6 ma-pe, klo 9-14 Uitonrannan leikkipuistossa (Pirkankatu 45). Sadepäivinä Perheiden Talossa (Kemintie 3) ma, ti ja pe. MLL Tornion yhdistyksen turvaistuinvuokraus 4H puodissa, Kemintie 3. Puoti avoinna ma-pe klo 10 16. puh 040-5927667 Eläkeliiton Keminmaan yhdistys kädentaitoryhmän toimintapäivä risutöitä to 11.6 klo 10,00 Kallin alamajalla oksasakset ja

sivuleikkurit mukaan tarjotaan pulla kahvit ja pientä purtavaa.tervetuloa Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Teatterilippu (23€) ”Kulkurin valssiin” maksettava yhdistyksen tilille 15.6. mennessä. Olen (Irja)23.6. klo 10-11 Keminmaan Citymarketin aulassa ottamassa maksuja vastaan. Tai lipun voi vielä lunastaa tuntia ennen näytöstä. SenioriPiste: Ti16.6 Pihapäivä Jokipihassa klo13 (Kivirannantie1, Laulutiimi esiintyy, ulkopelejä ym). Ke17.6 Pihapäivä Pekanpäässä klo13 (Poikkilahden vanha koulu, Korventie26). Ke1.7 Keminmaahan Pohjanrannan kesäteatteri Kulkurin valssi (var. 16.6 menn.). Tulossa Ruskaretki Leville Kylpylähotelli Levitunturi ti-to 22-24.9 (170e/2hh, 142e/3hh), sis. kyyti, puolihoito, tanssit, elämyskylpylän/kuntosalin käyttö, maksu 31.7 menn. 040-8407752 tai 040-861 7809. Omakotiliiton jäsenille kotitalkkariapu Meri-Lapin alueen kotitalouksille Asumisapua kotitalouksiin ikääntyville jäsenille jäsenetuhinta: kotisiivous, asiointi, ulkoilutus, pihatyöt, korjaus- ja remonttiapu Kotityö maksetaan piirin asumisaputilille, maksut ovat vähennettävissä kotitalous-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.

KP MYYN

MYYDÄÄN

Olen +60v nainen. Hakusessa 6066v mies, joka harrastaa ulkoilua/liikuntaa eikä alkoa. Olisihan niin ihanaa löytää oma ikiystävä kaiken hälinän keskeltä. (1148115)

 Nainen etsii sinua

ta, pitkähköä, hauskannäk. miestä. Pidäthän tanssista, elokuvista, musiikista. Olen kurvikas, hauskannäk. nainen. Rehell. +. (1147701)

Saarenpäänkatu 20, Vapaakirkko

LA 13.6. klo 11

Lyhyt hartaus + voileipäkahvit Leipää jaossa! TERVETULOA!

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Oulun teatterimatkan 24.-25.6. linja-auto aikataulu: Bussi lähtee Kittilän Nesteeltä klo 7.30, Ylläs Jounin kauppa klo 8.15, Hannukainen klo 8.30,Kolari klo 8.50,Sieppijärvi klo 9.15, Pello Joppari klo 10, Ylitornion matkahuolto klo 10.45,Tornio ABC huoltamo klo 11.30, Kemi linja-autoasema klo 12.15. Lisätiedot p. 040162 2248 tai 0400 616 748.

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

seuratoiminta

kemitornio.fi

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Nuorekas, avoin, puhelias, kiltti nainen, 50+, etsii mukavaa, reipasta, tunteell., miehekästä, normaalivart., n. 50v miestä jakamaan elämää kanssani. Et notku baareissa, et metsästä, olet vapaa. Ota yht., jos kiinnostuit. (1146579)

Hirsimökki/sauna 1kpl 4990e, 20m2 + parvi. Väriv. Myös 1kpl huvila 74m2, 1 1/2 krs, 5990e. Olen 43/171, blond nainen ja haen 25-35v miestä hauskanpitoon ja kaiVaraa heti. P. 0503202222 kenl. harrastuksiin. Haen raamikas- Bi-nainen, 40v, etsii samanhenk. nais-

HK NM

LEIPÄKIRKKO

vähennyksenä. Kysy ja tilaa kotiapua kotitalkkaripalvelusta: puh. 040 867 3831 Jylänki P. talkkarip. 045 327 1071 lapinpiiri.kemi@omakotiliitto.fi

ta kaikkeen mukavaan. Ota rohkeasti yhteyttä. Luottamus 100%. (1148494)

 Mies etsii sinua

Olen 46v sinkku Oulusta. Etsin eläOlen yksinäinen, 57/XL nainen. Löymääni tositark. romanttista, huumotäisinkö ystävän/kumppanin sinusta, Olen vapaa, yksinäinen nainen ja etrintaj., rehellistä, uskollista naista. vapaasta, kivasta, alle 60v miehessin miestä. Olen +62v ja etsin 63Jos olet sellainen, ota minuun yh65v miestä. Olen 016-alueelta. Olisi tä? (1147570) teyttä, olisi mukava tutustua lähemkiva, jos löytäisin elämänkumppanin Nuorekas, avoin, optimisti, kiltti, +50v minkin. Kaipaan yksinäisiin iltoihini naisseuraa. (1149479) täältä. (1149486) nainen etsii rehellistä, uskollista, tunteellista, menneestä vapaata, n. 50v, Etsin vakiystävää Oulun- ja LapinKesä on jo täällä, puuttuu ystävä, normaalivart. miestä jakamaan ilot ja läänistä. Olen 58v, normaali, rauhaljonka kanssa jakaa kesää ja vaiklinen, kotona viihtyä mies. En kulje kapa loppuelämäää. Sinä mies, 50- surut. Pidät liikunnasta, et baareista. baareissa. (1149477) 60v, vapaa, kunnollinen, savuton, al- Ota rohkeasti yhteyttä. (1147567) ko ei ongelma, viihdyt luonnossa, Sinä iloinen, puhelias, luotettava, hymyiSinä vapaa, uskovainen, tunteelliehkä matkustelet. Sinua hakee 54v, nen, n. 60v mies. Vastaa samanlai- levä, tosimiellä liikeellä, plussaa myös, vapaa, nuorekas nainen. (1149188) jos olet povekas, reitevä, pepukas, 43selle naiselle tositark. (1147557) 49v nainen. Sinua kaipaa rinnalleen vaOlenkohan kesänkin yksin? LöytyiVapaa hoitsu kaipaa kylpyläseuraa. paa, kiva, huumorintaj., puhelias, mukasiköhän minulle rehellistä miesystäSinä vapaa, viriili leskimies, tulisitko va, 48v mies P-Suomesta. (1149460) vää, iältään 59-69v? Minä olen 60+ seurakseni? (1147404) nainen. (1149038) Tässä vapaa, 58v mies annetaan sinulle, 50-65v naiselle, omaan käytOlen yli 50v, vapaa, hoikka nainen. Sinä E-Lapin vapaa, yhden naisen töösi. (1149459) Toivoisin löytäväni 60-65v miehen mies. Jos sinulla on matkaa 80v, sinua normaaliin parisuhteeseen. Olethan Kelpaisinko kellekään naiselle mihinvartoo täällä yksinäinen, yhden mieluotettava ja turvallinen. Hyvää kekään? Minä +50v, ei pappamainen, hen vapaa nainen, samoin matkaa vielä vään jatkoa. Viestitetään, soitellaan, pitkähkö, sopusuht., kiltti, ei juuri ys80v. Olethan iloluontoinen ja huumorintavataan ja halataan. (1147205) täviä/kyläpaikkaa, savuton, a-ongeltaj., niin minäkin. Soitellaan. (1148934) maton, vapaa mies. (1149445) Oisko ihanalle, tanssivalle, kaikinOlethan seurallinen, pitkä, sivistynyt, puolin ok eläkeläisnaiselle 016-alu- Täs olis vapaa mies. Kivaa naisystälämminhenk. mies, 50-55v. Kirjoita iteella samanmoista, lämmintä, kes- vää etsin. Olen raitis, terve, kunnolsestäsi minulle. T. Tyttö 016-alueelta kustelutait., huumorintaj. miestä ys- liset elämäntavat omaava, normaaja miksei muukin Suomi. (1148616) täväksi, ehkä enemmänkin? Yksinäi- livart., luontoa harrastava, yksinasuva, autoileva, 69v mies. (1149403) Sinä tunteellinen, vapaa, -60v, hel- syyteen kyllästynyt. (1146885) lä mies. Läheisyyttäsi kaipaa ihana, Katseenkest., 35v mies hakee 20-30v, E-Lappi, täällä vapaa, raitis, savuton hellä nainen. Vastaa. (1148564) naisellista naista. Kaipaathan hellyyttä, nainen. Etsin sinua rehellinen, raitis, Huumorintaj., liikunnallinen, 62v nai- luotettava ja naista kunnioittava, terve niin kuin minäkin. (1149397) nen Meri-Lapista etsii ikäistään, ai- mies, 60-65v. Koko Suomi. (1146812) Olen 57v, eronnut mies. Poltan, mutkuista, savutonta, vähäalkosta, muta en juo, olen eläkkeellä, mutta kun Olen 44/171, blondi nainen, kurvikavaa miestä, joka ei haikaile 40on yksinäistä olla yksin, että jos se kas, naisell. Etsin 25-40v, miehe50v naisten perään. Kypsässä vara oikea löytyis näin. Olishan se mukakästä miestä, pitempää, raamikasta, parempi. (1148555) vempi kahdestaan. (1149388) nuorekasta, mukaviin harrastuksiin, lenkille, tanssimaan, elokuviin, matSinä aikuinen mies, joka jaksat vielä Savuton, 48v, alkoton, E-Lapin ujohko haaveilla. Ota yhteyttä samankaltai- kusteluun, kaikenl. hauskaan, mistä mies etsii tositark. elämänkumppania pidetään. Rehell. +. (1146810) seen naiseen. (1148496) 35-45v, rehdistä naisesta. (1149384)

Nainen. Jos tykkäät asua okt:ssa, Haen uutta tyttöystävää, koska entinen oli marjamaat läh., sinua toivoo 58v mies. huono. Olen 41v mies Meri-Lapista. Olen Ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1149362) ok-näk. Sinä nainen olet iältäsi 18-41v, Etsin mukavaa, seurallista, 50+ nais- peili ei kauhistu, ku katsot sitä. (1148882) ta. Saa olla paheitakin. Miel. Meri-Lapista. Olen 58v kollikissa. (1149361) Olisko täällä mukavaa, huumorintaj., tietysti kaunista, 20-30v naisSinulle 50-57v nainen 08-alueelta taustalla? Oon tumma, sporttinen, ta. Tykkäät mökkeillä, liikut ja nau- hyväkroppanen ja tosi mukava, 36v tit luonnossa, olet sopusuht. ja savumies. (1148833) ton, elämän kivikoita kolunnut etkä ole heittänyt vielä kirvestä kaivoon. Sinusta kaveria haen. (1149345) Yli 50v mies hakee naista. Moleminpuolista luottamusta. Tälläinen hiljaisenpuoleinen, vakitöissä, mut halipula on suuri. Jos koet samoin, vastaa ja kerro itsestäsi. Olen Meri-Lapista. (1149299) Löytyisikö tätä kautta naiskaveria kesäksi? Olen 58v, savuton, työssäkäyvä, hoikka mies. (1149281) Sinä pirtsakka nainen. Sinua kaipailee mukava, toisen huomioiva, puhuva ja pussaava, 51v, vapaa, nuorekas mies. (1149242) Yksinäinen mies tahtoisi tutustua mukavaan, nuoreen naiseen tositark. (1149224) Ok-näk., vapaa, fiksu, 58/178/70, työtön mies maalta hakee ok-näk., savutonta ja vapaata naista. (1149139) Nainen, kaipaisitko saunan lämmittäjää, halonhakaajaa, selänpesijää vai kaikkia? Ota yhteyttä mukavaan, 53v, viriiliin, vapaaseen mieheen. (1149074) Etsin kumppania elämääni. Olen 55/179/77 mies, vapaa, en savua. Liikunta ja luonto harrastuksia. (1149063) Löytyiskö seuraa juhannukseksi viriilistä naisesta luotettavalle, 50v, vapaalle kielimaisterille? Tule/tulenko? Odotan vesikielellä vastaustasi. (1149047) Missä olet, sinä autoileva nainen? Sopusuht., 58v mies odottaa. (1149035) Sinä iloinen, puhelias, luotettava, hymyilevä, tosimielellä liikeellä, plussa myös, jos olet rintava, reitevä, pepukas, 43-49v nainen. Sinua kaipaa rinnalleen vapaa, kiva, huumorintaj., puhelias, mukava, 48v mies P-Suomesta. (1148893)

Mies, 48v, etsii seuraa 30-50v naisesta tositark. (1148810) Mies, 76v, tarjoaa yö- ja taukopaikan 016-alueella. (1149152) Sinä vanhempi mies. Tarvitsetko mökille, töihin/vapaa-aikaan kaveria? Olen reipas, liikunnallinen sekä asiallinen mies. (1148865)



1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

ALANSA OSAAJAT

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

HAMMASLÄÄKÄRIT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA NISKA KRISTIINA Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Neuvonen, Jaakko HLK - Piipponen Virpi - Valtonen Heidi SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG - Alatalo Juha, HLL - Leinonen Irene, HLL

RAKENNUSPALVELUT

LAADUKKAAT ILMALÄMPÖPUMPUT Lämmitys ja viilennys käyttöön.

KYSY TARJOUS puh. 040-536 4490 sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ www.sahkoasennusylimainen.ﬁ

MINIBUSSI

Vuokrataan uusi minibussi

040-5364490

LASIPALVELUT

URHEILUHIERONTAA

Toimittaa

- Lasiterassit - Saunan lasiseinät - Suihkuseinät - Keittiön välitilalasit - Lasikorjaukset

MEÄN HAMMAS

016-480 993

Jokivarrentie 15, 95420 Tornio P. 040 592 8510 lumenlasi@gmail.com

AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

CATERING

RAKENNUSPALVELUT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

HIERONTAPALVELUT

KATTOPELLIT

• lahjakortit • ilta-aikoja • lauantaiaikoja Kauppakatu 16, Tornio

Kalevalainen jäsenkorjaaja

Tarjottavat kaikenlaisiin tilaisuuksiin puh. 0458844991

www.katriini.fi

T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI

040 554 6547

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous Johannes Jaakkola edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin p. 040 571 0776

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Vapaaehtoistoiminnan 20-vuotisjuhla TORNIO

Torniossa Aineen taidemuseolla vietettiin Meän Talon Asuntopalvelusäätiön vapaaehtoistoiminnan 20-vuotisjuhlaa. Asuntopalvelusäätiön tervehdyssanat lausui Marja-Riitta Tervahauta. Tilaisuudessa muistettiin 20-vuotta vapaaehtoistyötä tehneitä. - Mielestäni Asuntopalvelusäätiön vapaaehtoiset ovat tehneet uraa uurtavaa toimintaa ja varmasti karsinut ennakkoluuloja 3. sektoria kohtaa. Torniossa nykypäivänä suhtaudutaan hyvin myönteisesti 3. sektorin toimintaan ja otetaan toimijat tasavertaisina yhteistyökumppaneina, sanoi Arja Prykäri Meän Talon toiminnanohjaaja. Juhlatilaisuudessa palkittiin 20-vuotta vapaaehtoistyötä tehneet Astrid

Meän Talolta Marja Ylitalo ja Arja Prykäri kukittivat 20-vuotta vapaaehtoistyötä tehneet; Astrid Alanärä, Eila Trög, Maija Saarela, Marja-Riitta Tervahauta ja Jukka Yliviuhkola. Alanärä, Eila Trög, Maija Saarela, Marja-Riitta Tervahauta sekä Jukka Yliviuhkola. Marja-Riitta Tervauhata

oli tyytyväinen, kun MeänTalon toiminta on saatu pyörimään ja sitä on viety eteenpäin. Hän iloitsi Raha-Auto-

maatti Yhdistyksen avustuksesta, jonka turvin pystytään toimintaa pyörittämään. Lisäksi kukitettiin kaikki

vapaaehtoistoiminnassa mukana olevat. Juhlassa saatiin nauttia musikillisesta annista; orkes-

teri oli myöskin mukana vapaaehtoisesti. ROOSA KOLEHMAINEN

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

URHEILU toimitus

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

JÄRJESTÖTALO

ToTa:n Aaro Joutulainen (kesk.) pelasi vielä viime kaudella TP-47:ssä. Joutulainen on Tervolan Palloseuran kasvatti, ja oli yksi alueemme lahjakkaimpia hyökkääjiä juniorina. Kuva: Teemu Kvist.

ToTa taistelee Nelosessa Tornion Tarmo jaksaa taistella jalkapallon alasarjoissa, ja on nytkin jälleen mukana Lapin Nelosen kärkitaistoissa. Kolmosessa joukkue on pelannut viimeksi kaudella 2010. Kyseessä on kuitenkin perinteinen seura, sillä ToTa on perustettu jo vuonna 1937.

ToTa:n tämä kausi Nelosessa ei alkanut parhaalla mahdollisella tavalla, sillä kotikentällä ei kahdesta ensimmäisestä ottelusta tullut kuin yksi piste. Viime viikolla tuli sitten ensimmäinen voitto, ja sitäkin maukkaampi, kun PS Kemi Akatemia kaatui Länsirannan tekonurmella peräti 4-0. – Siinä pelissä meillä oli ToTa-henki päällä. Todellista taistelua. Hävisimme harjoitusottelussa PS Kemi Akatemialle 1-5, mutta nyt voitimme 4-0, ToTa:n valmentaja Jari Nitovuori iloitsee.

Lapin Nelosessa on pelattu noin neljä kierrosta, joillakin joukkueilla on jo viisi ottelua takana, hännänhuippu Kittilän Palloseuralla kuusi. ToTa on tällä hetkellä yhdeksän joukkueen sarjassa viidentenä. Viime kaudella joukkue sijoittui kolmanneksi. – Tällä kaudella tavoitteena on toinen tai ensimmäinen sija, eli aina pitää lähteä parantamaan, Nitovuori toteaa. Sarjan voitto tietäisi suoraa nousua Kolmoseen. Viimeisen kymmenen vuoden aikana ToTa on pelannut Kolmosessa kolme kautta, muuten kaudet ovat kuluneet Nelosessa, lukuun ottamatta vuotta 2008 jolloin joukkuetta ei saatu kokoon ollenkaan. – Jos voitamme tällä kaudella sarjan, ja nousemme Kolmoseen, niin sitten satsaamme pikkuisen enemmän ensi kauteen. Koska tarkoituksemme on että jos nousemme, niin sitten myös pysymme Kolmosessa, Nito-

vuori painottaa. Lauantaina ToTa kohtaa vieraissa sarjaa johtavan FC Muurolan. – FC Muurola on sarjan ennakkosuosikki numero yksi. Mutta viime kaudellakin voitimme ainoana joukkueena vieraissa Rollon Pojat, joka nousi Kolmoseen, ja tällä hetkellä myös pelaa hyvää kautta siellä, Nitovuori muistuttaa. ToTa on täksi kaudeksi saanut uusia pelaajia, joista tunnetuin nimi on Tervolan Palloseuran kasvatti Aaro Joutulainen. – Hän on selvästi pelimies. Muutenkin uusia miehiä on tullut, uusi maalivahti ja TP47:n ringistä Joutulaisen lisäksi kolme pelaajaa, Nitovuori iloitsee. – Aivan mahtava asenne on uusillakin pojilla ollut, hän jatkaa. Joutulainen on 19 vuotta, täyttää elokuussa 20, mutta hän ei onnistunut lyömään

itseään läpi TP-47:n edustusjoukkueessa. Juniorina Joutulainen oli kuitenkin KemiTornio –alueella ikäluokkansa paras hyökkääjä. – Haluamme antaa niille pelaajille mahdollisuuden, jotka eivät Kemin joukkueiden (PS Kemi/FC Kemi) tai TP-47:n edustukseen pääse, Nitovuori sanoo. – Meillä on tällä kaudella iso rinki. Kolme maalivahtia ja 19 kenttäpelaajaa, hän jatkaa. Seuraavan kotiottelunsa ToTa pelaa 27.6. Rovaniemen FC Santaa vastaan. Kyseessä on siis Kakkosessa pelaavan FC Santa Clausin farmijoukkue. ToTa pelaa kotiottelunsa Länsirannan tekonurmella. Varakenttänä on Arpelan nurmikenttä. Joukkueen kapteenina toimii kokenut toppari Arto Haanpää. TAPANI JUUSOLA

Nelonen sarjatilanne: FC Muurola 4 4 0 0 30 - 3 12 FC Kemi - Tornio Akatemia 4 3 0 1 13 - 5 9 FC Santa 5 2 2 1 19 - 6 8 SoPa 4 2 1 1 16 - 1 7 ToTa 4 2 1 1 14 - 2 7 KP-55 4 2 0 2 9 - 18 6 PaPa/Kontio 5 1 1 3 10 - 20 4 PS Kemi Akatemia 4 1 0 3 3- 9 3 KiPS 6 0 1 5 4 - 54 1 Seuraavat ottelut: 13.6. PS Kemi Akatemia - FC Santa, SoPa - PaPa/Kontio, FC Muurola - ToTa, 14.6. KP-55 - FC Kemi - Tornio Akatemia.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

Kemi-Tornio Zonta-kerho jakoi stipendejä Kemi-Tornio Zonta-kerho ry jakoi edellisvuosien tapaan alueensa opiskelijoille stipendejä. Kriteereinä stipendin saajalle oli, että hän on naispuolinen opiskelija, joka on opinnoissaan hyvin menestynyt, toimii aktiivisesti palvelutai harrastustoiminnassa ja on toiminnassaan toiset huomioon ottava. Lukio-opiskelijoille jaettavana oli neljä stipendiä (Simon, Kemin, Keminmaan ja Tornion lukiot) ja yksi Ammattiopisto Lappian opiskelijalle. Poikkeuksellisesti Lapin ammattikorkeakoulun opiskelijalle myönnetty stipendi

jaetaan tulevana syksynä. Kevään 2015 stipendistit: Simon lukio: ylioppilas Reetta Pirneskoski, Kemin lyseon lukio: ylioppilas Katriina Toivanen, Keminmaan lukio: ylioppilas Anni-Ilona Saario, Tornion yhteislyseon lukio: ylioppilas Milka Rämö, Ammattiopisto Lappia: Saija Pekola Zonta-kerho onnittelee stipendien saajia ja toivottaa menestystä opinnoissaan myös jatkossa!

Kemi-Tornio Zonta-kerho ry on perustettu v. 1968 ja yhdistää alueen naisia vaikuttamaan naisten ja tyttöjen aseman parantamiseksi niin paikallisesti kuin kansainvälisesti. Tällä hetkellä kerhossa on parisenkymmentä jäsentä ja toimintaan kuuluvat stipendienjaon lisäksi järjestön ohjelmiin ja tapahtumiin osallistuminen, variksenmarjamehun tekeminen ja myynti. Kerho on osa Zonta Internationalia, joka on v. 1919 Yhdysvalloissa naisen aseman edistämiseksi perus-

AUTOBINGO TI 16.6. klo 19 (R.a)

myydään tarjotuin hinnoin korkeimman tarjouksen tehneille.

Huutokaupat.comissa oli myytävänä neljätoista kunnan omistamaa määräalaa ja metsätilaa. Tiloista kunta saa ra-

tettu järjestö. Järjestöllä on n. 30 000 jäsentä ja 1 200 kerhoa 64 maassa. Jäsenet antavat vapaaehtoisesti aikaansa, taitojaan ja tukeaan paikallisille ja kansainvälisille palveluohjelmille ja rahoittavat palvelu- ja stipendiohjelmia. Zonta International vaikuttaa edistääkseen naisten ihmisoikeuksia kansainvälisillä, kansallisilla ja paikallisilla tasoilla. Järjestön toiminta on uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumatonta. Tietoa Zonta-järjestöstä: http://zonta.fi/

haa kaikkiaan 654 500 euroa. Summa-arvomenetelmällä tilojen hinnaksi oli arvioitu 526 936 euroa. (MK)

Avustusta Puuluodon tekonurmikentän rakentamiseen Lapin aluehallintovirasto/ Lapin liikuntaneuvosto on myöntänyt Tornion kaupungille 70 000 euroa valtionavus-

tusta Puuluodon tekonurmikentän rakentamiseen ja 40 000 euroa Putaan koulun lähiliikuntapaikan rakentamiseen.

Sen sijaan Kokkokankaan frisbeegolfradan rakentamiseen ja Suensaaren tenniskentän kunnostukseen ei

avustusta saatu. (MK)

Family Fresh stipendi Alatornion Pirkoille Suomen Urheiluliitto yhteistyössä Family Freshin kanssa on myöntänyt seuroille 10 kpl stipendejä yleisurheiluohjaajakoulutukseen. Alatornion Pirkat ovat täyttäneet laatukriteerit ja saivat 500 euron ohjaajastipendin.

Mitä tuleva kesä tuo Sinulle? Rakkaus, työ, raha..Soita selvänäkijä Päivi Alanen 045-1296806. www. reikihoitola.net

HOMEKOIRA Paikanna homevauriot nopeasti ja luotettavasti koulutettujen homekoirien avulla. Soita 044-2661632 www.homettako.fi

Aidosti paikallinen

Hakemuksia tuli lähes 50 kpl, joiden joukosta SUL valitsi 10 stipendin saavaa yleisurheiluseuraa. Stipendit on myönnetty 10 seuralle muun muassa seuraavin perustein; Seuralla on koulutetut ohjaajat ja yhteiset kirjatut pelisäännöt ja niitä noudatetaan sekä seuran net-

tisivuilta löytyy vakuutusinfo ja lisenssit yleisurheilukoululaisille ovat kunnossa. Stipendien avulla koulutetaan valtakunnallisesti useita kymmeniä uusia ohjaajia, joiden kautta yhä useampi lapsi saa mahdollisuuden liikkua ja harrastaa yleisurheilua ammattilaisen

Övertorneån jäähallilla Päävoitto 10.000 Skr Tervetuloa ÖHF

Kokeile melontaa, ilmoittaudu melonnan peruskurssille.

Keminmaa saa metsätiloista 654 500 euroa Keminmaan kunnanhallitus päätti, että kaikki Huutokaupat.comissa myynnissä olleet määräalat ja metsätilat

ohjauksessa. Tuki kohdistuu siis äärimmäisen tärkeään ruohonjuuritason toimintaan. Ohjaajastipendit ovat kannuste lasten- ja nuorten yleisurheiluohjaajakursseille.

Pihakirppis

la 13.6. klo 10-14

Ota oma pöytä tai myy vaikka peräkärrystä! Kahvitarjoilu! Terveisin K-market Kirsikka ja Kokkokankaan Martat ry Holmantie 2, 95450 Tornio Avoinna: Ark. 8-22, la 8-22, su 9-21

Kajakkimelontakurssi

Kukkolankoskella heinäkuussa Viikko 28: varapäivänä Viikko 29: Viikko 30:

ke 8. - to 9.7. la 11. - su 12.7. la 18. - su.19.7. ke 22. - to 23.7.

Kurssilla käytettävät kajakit ovat mukavia, turvallisia ja helposti ohjattavia. Kurssi noudattaa Suomen Melonta- ja Soutuliiton sekä Suomen Melontakouluttajat ry:n kurssien sisältöä ja suosituksia joelle soveltuvin osin. Kouluttajana kurssilla on Mika Lähdekorpi. Kurssin kesto on 8 tuntia ja kurssin hinta on 100€/ hlö Kurssipaikka Pohjolan Pirtti, Tornionjoki, Kukkolankoski os. Koskitie 130, 95520 Tornio Ilmoittaudu mukaan, soita p. 0400 692 301, tai lähetä sähköpostia info@nordicsafaris.com

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 10.6.2015

H A UT A K-R

A D AN

PRAA PRIS.

AR P A

Ulkomaali 2 1

Teknos. Nordica Eko. 2,7 litraa alkaen 43,55€, 9 litraa alkaen 97,90€ Sävytys samaan hintaan!

43,55€

Alkaen

JUURI NYT!

20%

Normaalihinnasta

JUURI NYT!

1,15€ /jm

Pensselit

Anza. Kaikki pensselit.

Terassilauta 28x120 mm Painekyllästetty, luokka NTR AB. OVH 1,50€/jm

KLUBIHINTA

Punamaali

Perinteinen punamaali 10 litraa. Käytetään maalaamattomille ja aiemmin punamultamaalilla maalatuille puupinnoille. OVH 21,20€

13,75€

4kpl9,50€ OVH 3,70€

Multaa 40 litraa/säkki. Sekoita valintasi mukaan.

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) www.k-rauta.se Tarjoukset voimassa 21/6 2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.