Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 23 2014 by Finland

Nro 23 4.6.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Ä!

LIITTEEN

Cape East avaa ovensa uudelleen

Kekäläisen ammattilaisura vauhdikkaasti käyntiin

UUTISET

YHDELLÄ LIPULLA KOLME ravintolaa

26 URHEILU

PARADISE + NELSON + 2nd FLOOR

Perjantai 6.6. TANSSIKURSSIT 18.30-22 TANSSIT Paradisessa klo 22-24 Lauantai 7.6. TANSSIKURSSIT 10.30-18.30 TANSSIT Paradisessa klo 22-24

MEILTÄ METREITTÄIN!

Verhojen, liinojen ja sängynpeitteiden ilmainen ompelu Kesäkuun loppuun saakka! Sivut, ala- ja yläkäänteet

Neulelankoja

1€ 2€ 3€

KÖÖkki avoiNna klO 12-22 jokapäIvä

koHta aLoiteTaan PerinTeiseT lauLuillAt!

Karaokea perjantaista lauantaihin

Lippu koko taloon 5 €

ITÄRANTA 4

ma, Ti, tO 12-24, Ke, Pe, lA 12-04 & sU 12-22

To 5.6. Studenttifästit Koko talo avoinna klo 4 saakka

SiirrYmme kEsäAikaaN 9.6.

KATSO OHJELMA www.tch.fi

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi ITÄRANTA 4

MIES, EROTU EDUKSESI!

TULE AIPPEEN!

• Puvut, irtotakit, housut, neuleet • Paidat, solmiot, t-paidat, lakit ym.

Laadukkaat ja tyylikkäät kesäpaidat ja kaulukselliset t-paidat • Ruutua, raitaa ja värejä • Wranglerin farkkuja

Petrifun puuvilla neuleita KESÄN VÄREISSÄ Hyvä valikoima solmioita KESÄN JUHLIIN!

Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

MP-AJOVARIUSTEITA

PALJON VERHOJA

Sweep Tourmaster MP-Ajopukutarjous

299€

-50%

(398,-)

/kerä

Kesälauantait suljettu Vedenpitävät ajohanskat

49€ (79,-)

Windblocker tuulisuojat • SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • POPPANAKUTEET • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30 - 17, La sulj.

HALLITUSKATU 3, TORNIO Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988

Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14

Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

2 NRO 23 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

KOLUMNI SEPPO OFÖRSAGD

www.seppooforsagd.com

Kansanäänestyksiä Oletko valmis kansanvaltaan? Harva on.

Yötön yö, lohet ja hillat! Mihin mentäis, mitä tehtäis? Nämä kysymykset lausutaan joka kodissa. Kodin ulkopuolelta tulee monenlaisia paineita. Minne menette tänä kesänä? Missä meinaatte käydä? Sitten syksyllä lapsia pyydetään kirjoittamaan aine kesästä. Niinpä. Ja jatkuvasti lapetaan facebookiin upeita lomakuvia ympäri maailmaa. Kaikilla ei ole mahdollisuutta matkustella, ei ole varaa lähteä perheen kanssa reissuun, jos on sairautta tai työttömyyttä. Onneksi meillä on täällä Meri-lapin kesässä paljon toimintaa. Ei siis tarvitse matkustaa muualle, jos ei ole ihan pakko. Meille on tulossa Meri-lappiin ja Tornionlaaksoon vaikka ja mitä. Aikuisille on Jazzit, Twinkkarit, Satama Open, Toranda, Suukosken keidas, joihin tulee huippuluokan esiintyjiä. Pohjanrannan tanssikeskuksessa tanssitaan koko kesä ja opitaan tanssia ja nautitaan teatterista ja taiteesta. Taidetta on tarjolla meidän taidemuseoissa, meillä on taideleirejä ja on tanssikursseja. Muista myös Tornion kesäteatterin näytelmä Mestaritontun seikkailut. Käydään vaikka Torniossa Peräpohjolan markkinoilla, tai tutustutaan Kemin merenrannan kesämakasiinielämään, missä on tarjolla esimerkiksi upeita kalaruokia. Koko perheen voimin voi täällä lähteä luontoretkelle maalle, metsään, joelle tai merelle. Meillä on Meri-lapissa upeat luontopolut ja laavut. Suosittelen Keminmaassa Kallinkankaan ja Ylitorniolla Aavasaksan luonto- ja lenkkipolkuja. Siellä on kiva liikkua lasten kanssa. Torniossa MLL:n Perheleikkipuistotoiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille. Perheleikkipuisto järjestetään Uiton rannalla. Sitä järjestetään 2.-26.6. maanantaista perjantaihin kello 9.30-13.30. Perheleikkipuistoon lapset osallistuvat vanhempien valvonnassa, puistossa ei ole lastenhoitomahdollisuutta. Omat eväät voi halutessaan ottaa mukaan. Torniossa on Liikennepuiston avajaiset lauantaina 7.6. Maksuttomassa liikennepuistossa lapset ovat vanhempien vastuulla. Ylitorniolla Kantomaanpään maailmankylät tapahtumassa riittää kolmeksi päiväksi touhua koko perheelle. Aavasaksalla ollaan jäälleen juhannustunnelmissa juhannuksena. Tässä lehdessä ja tämän lehden välissä olevassa Meri-Lapin Kesälehdessämme on sinulle kesävinkkejä. Seurakunnat järjestävät lapsille leirejä ja aikuisille tapahtumia sekä retkiä. Torniossa Parasniemen pappilan pihassa, lähetysaitalla jatketaan jälleen kesätoimintaa. Suositut lauluillat jatkuvat keskiviikkoisin ja sunnuntaisin aitalla juodaan kirkkokahvit. Kesälehtemme lopussa on sinulle kaarnalaivan teko-ohje. Nyt perheet yhdessä rakentamaan kaarnalaivoja ja järjestämään kesäiltaan kivoja kaarnalaivojen kilpa-ajoja.

Se tarkoittaisi jatkuvia kansanäänestyksiä. Ei neuvoa antavia leikkiäänestyksiä, vaan sellaisia, joiden tulos olisi lopullinen päätös asialle. Kansanäänestysmalli tulee tällä kertaa Sveitsistä, maasta missä asuu raha ja onni. Sveitsissä kansalainen saa ja haluaa päättää kaikista tärkeistä asioista äänestämällä kyllä tai ei. Kansanäänestyksiä voi olla vuoden aikana useitakin ja aiheina homot, maahanmuuttajat, Nato tai vähimmäispalkka. Ensin joukko aktiivisia kansalaisia kerää adressiin tarvittavan määrän nimiä, jotta prosessi saadaan käyntiin ja kun lista on valmis, kansanäänestys on järjestettävä. Helppoa ja mukavaa. Sveitsissä tarvitaan 50000 nimeä ja Suomessa tulee riittämään rapeat 30000 nimeä ja kansanäänestys pärähtää käyntiin. Kyllä tai ei ja sen jälkeen nuija kopsahtaa. Mahtavaa ja jännittävää. Oletko nyt valmis? Osaatko hävitä? Pystytkö nielemään yksinkertaisten tekemät väärät päätökset? Tuloksista ei voi valittaa, ne ovat

päin, kun ei viitsinyt äänestää ja nyt sitä ollaan IVY:n jäsen. Demokratia pakottaa ihmiset ajan hermolle. Verenpaine tulee nousemaan muutoksen pelosta ja psyyke horjuu, mutta sille ei voi mitään, sillä demokratialla on hintansa. Lessukka-ajat ovat pian takanapäin ja politikoiden syyttely.

Adressiin ”

riittää 30000 asukkaan kunnassa 200 nimeä ja pian saamme oikeasti päättää

aina oikeita ja oikein. Äänestysprosentti voi jäädä pieneksi, mutta siitä ei voi syyttää muita kuin itseä. Pahaltahan se tuntuu jälkeen-

LUKIJAKUVA

Tämän jälkeen laajennamme kansanäänestyksen tietysti myös kuntatasolle ja siitä vasta elämä iloksi muuttuu. Kuntalaiset ottavat tarvittaessa valtuuston ja muiden elimien tekemät päätökset uudelleen käsittelyyn ja äänestys antaa lopullisen päätöksen asialle. Järkyttävän ihanaa. Adressiin riittää 30000 asukkaan kunnassa 200 nimeä ja pian saamme oikeasti päättää miten kotikunnassa toimitaan. Voimme ottaa myös päätettäväksi oman aktiivisuutemme mukaan ihan uusia ja ajankohtaisia asioita. Mikähän voisi olla hyvä äänestyksen aihe? Verot vai koiran paskat? Viemäriputki vai pysti möljälle? Kadun

lämmitys vai kuntaliitos? Tuulimyllyt vai vanhukset? Voisi tuntua hyvältä, kun saa olla herra omassa talossa. Meille on opetettu, että viisauden pelko on herran alku vai miten se meni, mutta nyt me unohdamme vanhan kansan viisaudet ja ryhdistäydymme. Alamme oikeasti elämään ja teemme tästä maailman kolkasta itsemme näköisen. Meni syteen taikka saveen, tulos on aina oikea. Pitäisiköhän ottaa jo hiukan takaisin? Alkoi nimittäin hirvittää, miten tässä mahtaisi käydä. Taidetaan ottaa aikalisä ja tuona aikana jokainen miettii sitä, onko naapuri tai työkaveri todella kypsä ja valmis tähän uudistukseen. Tutki ihmisiä sillä silmällä onko heistä oikeiksi demokraateiksi. Katsele päästä varpaisiin ja pohdi voiko tuolle tai tuolle oikeasti antaa valtaa päättää sinua koskevista asioista. Paha paikka. Odotetaan päivänkakkaroita ja nypitään terälehdet. Sieltä löytyy vastaus.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuva: Mika Hyvärinen

Meillä on täällä yötön yö, keskiyön aurinko, lohet ja hillat! Nautitaan omista luonnonantimista ja omista kesätapahtumista. Iloista kesää sinulle!

Kuvaaja: Ville Tikkanen Kuvateksti: Pysäköintikiekon käyttövelvollisuus pitää Torniossa arvata?

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

TEXIN PUUTARHAOSASTOILLA REKKAKUORMITTAIN KESÄKUKKIA JA LISÄÄ SAAPUU JOKA PÄIVÄ!

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

TORNION TEXIN PARKKIPAIKALLA LA 7.6. KLO 11-16

Ilmaiset myyntipaikat!

ALK.

PIENET RUUSUT

ISOT AMPPELIT

VERENPISARA

ISO MARGETTA

MORSIUSHARSO

TULIAISVINKK

KASSI KAUPAN PÄÄLL

TERASSI TULILATVA JÄTTIKOKO! YLI 5 M!

54900

NELIKULMAINEN TRAMPOLIINI SUOJAVERKOLLA 5,1 x 3,05 metriä

KAUNIS CALLA

UPEAT CANNAT

TEXIN RAUTAOSASTOILTA!

24900 995 NGP RUOHONLEIKKURI Keräävä, vetävä. 139cc

BZZ UV-HYÖNTEISLAMPPU

Jo vain on halpaa!

1395

BZZ HYTTYSOVIVERHO 95 x 220 cm

TORNIO ma-la 8-20, su 11-19 KEMI ark. 8-20, la 8-18, su 12-18

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Tornio ei myöntäisi malminetsintälupaa Yli-Liakkaan Daglish Ltd Oy on hakenut malminetsintälupaa Yli-Liakkaan. Etsintäalue sijaitsee 12 kilometrin päässä kaupungin keskustasta, Liakanjoen itäpuolella. Alueen pinta-ala on 117 hehtaaria. Teknisten palvelujen lautakunta ei hyväksy malminetsintää alueelle, koska se sijaitsee Yli-Liakan kyläalueen välittömässä läheisyydessä. Alueella on Liakanjoen molemmin puolin suhteellisen tiivistä nauhamaista kylärakennetta. Mahdollinen kaivostoiminta olisi liian lähellä taajamamuotoista asutusta. Alueella toimii muun muassa merkittävä maatalouden yksikkö, jossa uusi sukupolvi on jatkanut toimintaansa mittavien investointien myötä. Etsintäalue on rajattu 200 metrin etäisyydelle lähimmistä asuinpaikoista ja tilakeskuksista. Alueen sisään jäävään suurnavettaan on etäisyyttä 150 metriä. Malminetsintätoiminta jaksottuisi neljälle vuodelle, jona aikana tehtäisiin timanttikairauksia. Teknisten palvelujen lautakunta antoi lausunnon malminetsintälupahakemuksesta Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle. (MK)

Kuvassa Fredrik Lindgren, JP Pozzi ja Johan Sterte.

Cape East avaa ovensa uudelleen - Luulajan teknillinen yliopisto tekee suursatsauksen Haaparantaan HAAPARANTA

Keskiviikkona Cape Eastissa pidetyssä lehdistötilaisuudessa kerrottiin Haaparannan kannalta erinomaisia uutisia. Ensinnäkin kylpylähotelli Cape East tulee avaamaan ovensa uudelleen viimeistään kesän 2015 lopulla. ”Tulemme kehittämään palvelujamme ja varsinkin kokous- ja konferenssitilojamme,

mikä tarkoittaa uusien tilojen rakentamista. Lisäksi tulemme panostamaan hyvinvointi- ja aktiviteettipalveluihin. Muuten tulemme jatkamaan hyväksi huomatulla linjalla eli tarjoamme hyvää ruokaa ja erinomaisia kylpylän palveluja. Suomi on meille erittäin tärkeä markkina-alue”, kertoo Fredrik Lindgren Cape Eastin omistajan Akelius Residential AB:n puolesta. Kylpylähotelli suljettiin kaksi vuotta sitten tulipalon jälkeen. Nyt tilat on saatu lähes kokonaan korjattua, ja samalla kylpylähotellin tiloja on

Avajaiset AUTOBINGO

TI 10.6. klo 19 (R.a)

Övertorneån jäähallilla Päävoitto 10.000 Skr Tervetuloa ÖHF

”

Tulevien uusien tilojen rakentamisen budjetti on noin 50 miljoonaa Ruotsin kruunua

parannettu. Korjaustöistä oli päätetty jo ennen kohtalokasta tulipaloa. Tulevien uusien

tilojen rakentamisen budjetti on noin 50 miljoonaa Ruotsin kruunua. ”Yhteistyö Luulajan teknillisen yliopiston kanssa mahdollisti kylpylähotellin uudelleen avaamisen”, kertoo Lindgren. Toinen keskiviikon suuri uutinen oli, että Luulajan teknillinen yliopisto ja Roger Akeliuksen säätiö tekevät suuren satsauksen Haaparantaan. Akeliuksen säätiö on lahjoittanut tarkoitukseen 200 miljoonaa Ruotsin kruunua. Käytännössä panostus tarkoit-

taa opiskelijapaikkoja Haaparantaan, campus-aluetta Cape Eastiin sekä yliopistotason koulutuksen aloittamista kylpylähotellin tulevissa uusissa tiloissa. ”Tarkoituksena on, että saamme Haaparantaan opiskelijoita kehittyvistä maista, mikä tukee Akeliuksen säätiön humanitäärisiä periaatteita. Ensimmäiset 60-100 opiskelijaa aloittavat vuoden 2015 syksyllä. Olemme myös kiinnostuneita yhteistyöstä Oulun yliopiston kanssa”, kertoo Luulajan teknillisen yliopiston rehtori Johan Sterte.

Pihakirppis Kirsikan pihassa la 7.6. klo 11-15 Tuo oma pöytä, tai myy kärrystä tai peräkontista! Kahvitarjoilu! Kahvit tarjoaa kauppias ja Kokkokankaan Martat ry. Tervetuloa samalla ostoksille Kirsikkaan!

Myytävänä hyväkuntoinen, valoisa ja avara tiiliverhottu talo Tornion Pikku-Berliinissä - rauhaisella paikalla lähellä kaupungin keskustaa viheralueiden vieressä. Erillinen 56 neliön autotalli-varastorakennus. Yhteydenotot 0400 908 773

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

UUTISET 5

GTK jatkaa kartoitusta Geologian tutkimuskeskus (GTK) jatkaa vuonna 2009 aloitettua happamien sulfaattimaiden kartoitusta kesäkuun alusta alkaen. Lapin läänin alueella kartoitus aloitettiin vuonna 2012. Tulevana kesänä työtä jatketaan Tornion alueella, josta työt jatkuvat kohti Pelloa. Maastossa kartoittajat liikkuvat maastoajoneuvolla käyttäen hyväksi maastossa olevia autolla kuljettavissa olevia teitä/uria ja ottavat maaperänäytteitä käsikairalla tai käsikäyttöisellä moottorikairalla. Näytteenotto ja maastossa liikkuminen eivät aiheuta

”

Suomen rannikkoalueilla esiintyy monin paikoin ympäristöä haittaavia happamia sulfaattimaita

haittaa luonnolle eivätkä jätä pysyviä jälkiä maastoon. Suomen rannikkoalueilla esiintyy monin paikoin ympäristöä haittaavia happamia sulfaattimaita. Ongelmalliset sedimentit ovat alun perin jääkauden jälkeen merenpohjalle kerrostuneita rikkipitoisia hienoainessedimenttejä kuten savea, hiesua ja liejua, jotka ovat maankohoamisen

myötä nousseet merenpinnan yläpuolelle. Kyseisiä alueita kuivatettaessa maataloustarkoituksiin, turve- ja metsämaiden ojituksissa sekä rakentamisen yhteydessä alueen pohjavedenpinta laskee, jolloin sulfidikerrokset joutuvat pohjavedenpinnan yläpuolelle ja maaperän rikkiyhdisteet hajoavat ilman hapen vaikutuksesta tuottaen rikkihappoa. Rikkihappo liuottaa vuorostaan ympäristöstään metalleja. Jotta happamista sulfaattimaista syntyviä haittoja voitaisiin ehkäistä tai vähentää, on selvitettävä, missä rikkipitoisia ja mustia sulfidisedimenttejä esiintyy. Tällä kartoitustyöllä pyritään luomaan yleiskuva sulfaattimaiden esiintymisestä tutkimusalueella. Työ tulee jatkumaan vuoteen 2015 saakka.

Täällä ruoho on vihreämpää!

Vuokrataan TOIMISTO- ja TOIMITILOJA edullisesti!

Husqvarna-valikoimassa on jokaiselle pihalle sopiva tuote. www.husqvarna.fi Husqvarna Rider 112C/C5

SKV 050 448 1288 Timo Sarja eElintarvik to usviras turvallisu yväksymä h n a ir v E

Uudet ja ketterät Riderit on varustettu combi-leikkuulaitteella.

2.990/2.790 €

Viherrakenta mise ja puutarhan en koristekasve ille

Suuremmat erät, kysy tarjous helge.tuisku@pmjh.fi, p. 0400 175 981 avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, 95460 Tornio

Husqvarna Raivaussaha 128R

355 €

Husqvarna M 46 Ketterä ja kevyt bioleikkuri.

309 €

Robottileikkuri pienelle (500 m²) nurmikolle.

Traktorimallit alk.

1499 €

Husqvarna Moottorisaha 135

265 €

Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %

152 €

Myös 4 -veto malleja

40,9 cm3

Henkilöauton peräkärry 12 €

Laadukkaaseen trimmaukseen.

Husqvarna Automower ® 305

Komposti Kuorma-autoon lastattuna 13,89 €/m

Husqvarna Trimmeri 122C

1.250 €

Malleja myös suurille pihoille

Hyvä valikoima kerääviä ja vetäviä leikkureita

SUURSUOSIKKI Husqvarna Raivaussaha FR345 raivaus/ruohoterillä 45,7cm3

745 €

Pyöräosa Keinänen Oy

Kemin Pyörä ja varaosa

Kemintie 50, 95420 Tornio Puh. 010-396 4101 • ark. 9-17.30, la 9-14

Keskuspuistokatu 7, 94100 Kemi Puh. (016) 221 092 • ark. 9-18, la 9-14

Aidosti paikallinen

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Ville Ylianunti Tornion lukion rehtoriksi Tornion koulutuslautakunta valitsi Tornion Yhteislyseon lukion rehtorin virkaan Marko Kaarlelan ja varalle Ville Ylianuntin. Haastetteluun oli kutsuttu myös Anna-Maria Palo, mutta hän perui hakemuksensa. Rehtorin virkaan vaaditaan muun muassa ylempi korkeakoulututkinto, lukion opettajan kelpoisuus ja riittävä työkokemus opettajan tehtävissä. Tehtävä edellyttää osaamista sekä pedagogisessa että henkilöstö- ja talousjohtamisessa. (MK)

Neidonkengän (Cypripedium calceolus) ainoa kukka on näyttävä, halkaisijaltaan 3–4 cm. Nimensä se on saanut näyttävästä, jalkinetta muistuttavasta kukastaan. Neidonkengän alin terälehti, eli huuli muodostaa kelta-punakirjavan "tohvelin", jonka pohjalla on kaksi medetöntä valekannusta. Muut terälehdet tekevät vaaleanpunaiset "kruunun" tohveliosan päälle. Kukka on vaniljantuoksuinen (Teksti Wikipedia).

Korpin pesä on ylhäällä, oikealla, puun latvassa.

Lähteellä juomassa kallavettä.

Luontopolku menossa läpi synkän metsän, se kulkee myös halki suon.

Kallinkankaan luontopolulla kukkii neidonkenkä KEMINMAA

Kallinkankaan luontopolun varrella on juuri aukaissut terälehtensä Keminmaan nimikkokasvi upea neidonkenkä. Harvinaisiin maaorkideoihin kuuluva neidonkenkä on tiettävästi ensimmäisenä Suomesta löydetty Keminmaasta jo vuonna 1685 (tiedot Keminmaan kunnan sivuilta, keminmaa. fi/ luontopolku/kasvillisuus).

Kuuluisalle italialaiselle tutkimusmatkailija Giuseppe Acerbillekin tätä kasvia oli näyttämässä tunnettu kirkkoherra Matias Castrèn. Neidonkenkä rauhoitettiin vuonna 1952. Luontopolun varrella voi kesäkuun loppupuolelle tavata komean keltavoittoisen orkidean, rauhoitetun tikankontin, jonka ihmeellisen kaunis ulkomuoto on aivan sykähdyttävä. Ruotsalainen tiedemies Linnè tunsi Kallinkankaan ja sen rikkaan kasvillisuuden jo vuonna 1732. Paikallinen kasviharrastaja Veikko Tammilehto löysi vuonna 1989 Kallinkankaalta harvinaisen metsänemän. Pian pääset myös ihailemaan rahoitettuja kalliokieloja. Kallinkankaalta on vuosien

1967-1996 välisenä aikana löydetty yli 500 suursienilajia, joista yhdeksän on valtakunnallisesti uhanalaista. Viisi löydetyistä sienilajeista on alueellisesti uhanalaista. Alueen rehevistä kasvupaikoista voi löytää muun muassa sieniharvinaisuuksia kuten hyasinttivahakas, ruohikkokieli, kirjokaunolakki, tuhatheltta ja suppilohytykkä. Suppilohytykän kasvupaikkoja tunnetaan Suomessa vain kolme (Salosta, Lohjalta ja Keminmaasta). Keminmaan löydön on tehnyt Veikko Tammilehto. Aivan kuntakeskuksen tuntumassa oleva Kallinkangas on suojelun ja virkistyskäytön kannalta arvo-

kas alue. Opastauluin varustetulla reitillä voit tutustua Kallinkankaan ihmeellisen ja rikkaaseen luontoon. Polun kiertämisen voit aloittaa kahdesta lähtöpisteestä. Noin 1, 9 kilometriä pitkä rengasreitti alkaa Kallinkankaan leikkikentän länsipäästä (Kalliotien länsipäästä). Polun varrella on 13 alueen luonnosta kertovaa opastaulua. Nauhamainen reitti alkaa Kallinkankaan jyrkän pohjoisrinteen juurelta, läheltä hiihdon maalialuetta. Tämä enemmän kuntoa vaativa reitti on noin 1, 5 kilometrin pituinen ja sen varrella on 9 opastaulua. Kuivana aikana molemmat reitit voi kiertää lenkkikengissä. Opasvihko-

sia saa kunnanviraston neuvonnasta ja kunnan infopisteestä. Suosittelen Kallinkankaan luontopolulla viipymistä. Siellä voit vaeltaa pitkospuilla, tai metsässä ja levähtää pururadan varrella laavulla, keittää vaikka nokipannukahvit ja paistaa makkaraa. Luontopolulla voit ihastella korkean puun latvassa kohoavaa korpin pesää, jossa vielä äskettäin korpin poikaset kurkistelivat maailmaa. Jos jano yllättää kulkijan, voi juoda jääkylmää lähdevettä luontopolun lähteestä. ANITTA KOLEHMAINEN

4H-järjestö pitää huolta ympäristöstä Tornion 4H-yhdistys järjestää metallinkeräyksen 2.6 - 22.6. Metallinkeräys järjestetään kahdeksatta kertaa. Keräyspaikat ovat Arpelan koulu ja Kyläjoen koulu. Keräykseen kelpaa kaikki sekalainen metalliromu, jota kotitalouksilla ja maatiloilla syntyy. Keräys tarjoaa yksityisille ja yrityksille mahdollisuuden

päästä vaivattomasti ja ilman kuluja eroon tarpeettomasta metalliromusta. Talteen saatu metalliromu käytetään raakaaineena suomalaisessa terästeollisuudessa. Metalliromun keräys on osa 4H-järjestön ympäristökasvatusta, joka tukee lasten ja nuorten kasvamista vastuullisiksi aikuisiksi ja antaa heille monipuolisen kuvan

luonnosta ja ympäristöstä. Toiminnassa korostetaan lasten ja nuorten oman elämäntavan ja ympäristön välisen yhteyden ymmärtämistä. Työmenetelmänä käytetään tekemällä oppimista. Keräys työllistää kaksi nuorta. Keräysalueelle saa tuoda vanhoja maatalousromu-

ja kuten äkeitä, auroja, niittokoneita, maitotonkkia yms. Pienmetalliromu kuten kiukaat, tiskipöydänkannet, ruohonleikkurit jne. ovat mitä mainiointa metalliromua. Kaikenlainen metalliromu on tervetullutta, kunhan se ei sisällä minkäänlaisia ongelmajätteitä. Keräykseen kelpaavat kaikki kotitalouksista peräi-

sin olevat sähkö- ja elektroniikkalaitteet. Laitteiden kunnolla ja iällä ei ole merkitystä. Vastaan otettavia laitteita ovat esimerkiksi isot ja pienet kodinkoneet, tietotekniikka ja elektroniikka. Keräyksen järjestävät yhteistyössä Tornion 4Hyhdistys, Stena, Elker Oy, SER-tuottajayhteisö ry SER-

TY, ERP Finland ry ja Suomen 4H-liitto. Keräys on osa 4H-yhdistyksen varainhankintaa. Keräyksestä koituva hyöty jää suoraan keräyspaikkakunnalle, sillä metalli- ja SERromun myynnistä saadut varat ohjataan paikallisten 4Hnuorten hyväksi muun muassa kerho- ja leiritoimintaan.

Veneka Nordbergin hvila möljälle

Eput rantautuvat Satamaan

oja Kaarnalaiv n a a laskem

Poppia Väylän Pyörtheistä II

Meri-Lapin Kesälehdessä seilataan meren, musiikin, ja muistojen aalloilla. Pysähdytään rannalle ja vaaralle tapahtumiin nauttimaan kesästä. Käydään festareilla ja lasketaan lasten kanssa kaarnalaivat vesille. Tarjous voimassa koko kesän!

Nestekaasu 11 kg, teräs

KEMINMAA Valiontie 1

Ark.

9–21

9–18

p. 020-7183 480

TORNIO Varikonkatu 3

Ark.

9–19 La 9–18 p. 020-7184 080

Venekahvila Nordbergin möljälle ja tankkauspiste. Kylpylähotelli Cape East avataan uudelleen ensi vuonna ja Rajalle suunnitellun Barents Centerin rakentaminen pitäisi alkaa tänä vuonna. Mika Kulju näkee yhte-

TORNIO

0400-172 686

Työhön, harrastuksiin ja vapaa-aikaan

TEKSTIILIPAINATUKSET & BRODEERAUKSET

+ TEIPPAUKSET, KYLTIT & MAINOSKANKAAT

0400-172 686 • Kemintie 6,Tornio • arto@rajamerkinta.com

SUUKOSKEN KEIDAS Itäpuolentie 4070 Suukoski, Tervola

La 9.8. Taikakuu

Juhannuspäivänä 21.6. Kalle Kaaja ja Kulkurikoirat

13.9.

Kauden päättäjäistanssit Matti ja Teppo

LA 7.6. Sami Keskitalo / Taukomusiikista vastaa Jore Siltala LA 14.6. Pekkaniskan Pojat JUHANNUSPÄIVÄ 21.6. Kalle Kaaja ja Kulkukoirat sekä Virpi Piippo & Elixsir LA 28.6. Kari Piironen & Caminito LA 5.7. Hurma sekä Kanarian Mikki LA 12.7. Teuvo Oinas & Kiintotähti LA 19.7. Kaija Pohjola LA 26.7. Eija Kantola & Omega LA 2.8. Carlies LA 9.8. Taikakuu LA 16.8. Rainer Bollström Graniit sekä Anu Tammela LA 23.8. Jari Sillanpää sekä Men in Black LA 30.8. Lasse Hoikka ja Souvarit LA 6.9. Tangokuningas Kauko Simonen Kauden päättäjäistanssit 13.9. Matti ja Teppo

Meri-Lapin Kesälehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava teemalehteä varten Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio, Kuivaniemi

Yrittäjä Marko Miinalan tarkoituksena on aloittaa Nordbergin möljällä Torniossa venekahvilatoiminta kesäkuun puolivälissä. Tiloja vuokrataan myös yksityistilaisuuksiin. -Ruokailumahdollisuus on 12 hengelle ja veneessä on myös saunatilat, kertoo Miinala. ProArctic Miinala Oy:n Marjuk-veneen sisustusta viimeistellään parhaillaan Leton veneilykeskuksessa kahvilatoimintaa varten. Vene on täysin uusi. Marjuk pystytään ajamaan Nordbergin möljälle vasta Tornionjoen veden laskettua, sillä korkean veden aikana se ei mahdu tulemaan sillan alta.

Kulju näkee yhtenä tulevaisuuden visiona venetaksin, joka liikennöisi Cape Eastin, Torandan ja Barents Centerin välillä haasteensa risteilyihin Nordbergin möljältä tuo Tornionjoki. Hellälästä ylöspäin joessa on ahtaita ja matalia paikkoja.

Risteilykuviot ovat vielä auki, sillä lupaprosessi on kesken. Nopeimmillaan risteilyjä voidaan näillä näkymin tehdä syyskuussa.

- Kyseessä ei ole virallinen veneväylä, mutta jos hyvin peileillä pysyy, ajamisen pitäisi onnistua. Voi olla, että tilanne selkeytyy, kun joen ajaa pari kertaa ylös.

Miinalan mukaan omat

Risteilyjä on tarkoitus

tehdä Perämeren kansallispuistoon. -Tulevaisuudessa risteilyjen lähtöpaikka voi olla Letosta, Puotikarista tai Torandaan rakennettavasta venesatamasta, kertoo Miinala. -Hellälästä on tavoitteena kehittää veneilyn Nordkapp, kertoo Torandan tiedottaja Mika Kulju. Ensimmäisesssä vaiheessa Torandaan rakennetaan vierasvenesatama

Kulju näkee yhtenä tulevaisuuden visiona venetaksin, joka liikennöisi Cape Eastin, Torandan ja Barents Centerin välillä nä tulevaisuuden visiona venetaksin, joka liikennöisi Cape Eastin, Torandan ja Barents Centerin välillä. Kemin sisäsatamassa pitää kesällä tukikohtaansa kaksi laivaa. Perinnelaiva Katariina tekee tilausristeilyjä Kemin edustalla ja Oulu Lines Oy:n Casandra risteilee viime vuoden tapaan. MATTI KOSKENRANTA

Potkulla vesille säällä kuin säällä KEMI

Jaana ja Raimo Vaarala ovat aktiivisia vesilläliikkujia. Sää ei ole tosiveneilijälle este eikä hidaste. -Veneily ja vesilläolo kuuluu ehdottomasti kesään. Merelle on joku kumma palava polte päästä, joskus jopa säällä kun säällä. Vaaralan ajoveneenä on itse rakennettu keulahytillinen ”Potku”, joka on 8,40 pitkä ja 3,10 leveä. Veneen kunnon ylläpito on erityisen tärkeää ja siten säästyy monelta yllättävältä harmilta. -Kun pitää veneen kunnossa, niin sitä ei tarvitse paljon kunnostella, mitä nyt normihuollot tehdä. Lautiosaaressa asuvat Vaaralat veneilevät usein miten Pihlajakariin, jossa on Kemin jahti- ja kalamiesten mökki. Raimo Vaarala toimii mökin kämppäisäntänä. -Pihlajakarissa tulee vietettyä paljon aikaa ja se on rakas paikka. Lähialueen vesillä on hyvä liikkua ja saariin pääsee rantautumaan, tosin se vaatii

Jaana ja Raimo Vaarala ottavat aurinkoa Potkun kannella. peräveneen. Veneilyvuosien varrella on Vaaralat ovat käyneet lukemattomilla Perämeren saarilla. - Viitenä viime vuonna on muun muassa ajettu noin viikon mittainen Marjaniemi-Oulun reissu. Tänä kesänä olisi tarkoitus retkeillä Ruotsinpuolen saaristoon.

kalamiehet-seuraan sekä Kemin moottorivenekerhoon. Veneily yhdistää molemmissa, sillä veneissä voi sorsastaa, kalastaa sekä viettää kerholaisten kanssa aikaa vesillä. -Olen kalastanut niin kauan kuin muistan ja verkottelu on minulle oleellinen osa vesillä liikkumista.

Kalastus kuuluu Raimo Vaaralan harrastuksiin ja ehdottomana osana veneilyyn. -Kuulun Kemin jahti- ja

Kysymykseen, onko veneily kallista lystiä, Vaarala vastaa, että ei todellakaan. -Veneily itsessään ei ole kallis harrastus jos välinei-

den ja vempaimien ei tarvitse olla viimeistä muotia. Alun perin innostus veneilyyn ei tullut kotiväeltä mutta verissä vesillemenointo kuitenkin taitaa olla. -Vanhempani eivät liikkuneet vesillä. Luulen kuitenkin, että minussa on merirosvon verta. Vaarala kuittaa vielä, että venettä pidetään yleensä perheenjäsenenä, eikä sitä pikku mielijohteesta vaihdeta, kuten autoa. MAARET MATTILA

Twinkkareita kolme päivää TORNIO

Twinkkareilla on mukana Suomen kovimpia artisteja, muun muassa Cheek, Jenni Vartiainen, Anna Abreu, JVG, Herra Ylppö, Jari Sillanpää ja Suvi Teräsniska. Pohjois-Suomen suurin kaupunkifestivaali järjestetään Torniossa torstaista lauantaihin 17. – 19.7. Torstaina lavalle astuvat Cheek, Anna Abreu, Jenni Vartiainen, JVG, RähinäSpecial: Uniikki, Brädi, Spekti ja Grooving High All Stars. Cheek esiintyy Twinkkareilla 13-miehisen livebändin kanssa. Perjantaina ovat vuorossa Suvi Teräsniska, Egotrippi, Jari Sillanpää, Herra Ylppö ja Ihmiset, Lord Est, Tuomas Kauhanen ja Laskuteline. Lauantain sikajuhlissa ovat mukana Matti Nykänen, Hausmylly, The Visitors plays Abba, Sinä vain 20 -vuotis juhlakiertue: Tauski & Janne Hurme, Saana & Kirsikka sekä Johanna Tukiainen ja Rock Me I Am Famous: Esko Eerikäinen & Niko Nousiainen. Kaupunkifestivaalille on rakennettu kolme erilaista päivää. Torstai on suunnattu nuoremmille ja nuorekkaille, perjantaina on ajateltu pikkuisen iäkkäämpiä ja lauantain Sikajuhlat ovat sitten täysin oma lukunsa. Tuttu Tv-tähti, juontaja ja itsekin laulu-uraa teh-

Lauantain pääkonsert-

eloisa kattaus suomipopartisteja TORNIO

nyt Martina Aitolehti toimii festarijuontajana torstaina ja perjantaina. Lauantaina lavaa isännöivät Esko Eerikäinen ja Niko Nousiainen. Tapahtuma-alueena toimii Hallituskadun ja Torniojoen väliin jäävä rantaalue lavoineen. Rantalavan lisäksi estradeina toimivat Tornio City Hotelli ja Ravintola Umpitunneli. Portit aukeavat festaripäivinä klo 18, ensimmäinen bändi aloittaatorstaina ja perjantaina klo 19 ja lauantaina klo 20. Rantalavalla on ohjelmaa klo 00.30 asti. Tornio City Hotelli ja Umppari jatkavat 03.30 asti. Lisäksi Tornio City Hotellilla 1st ja 2nd Floorissa on karaokea. Torstaina ja perjantaina festarilippu maksaa ennakkoon 39 euroa ja portilta 49 euroa. Lauantain hinnat ovat 22 ja 25 euroa. Myynnissä on myös kahden päivän festaripasseja sekä VIP ja MIP lippuja. Lisätietoja netistä: twincityfestivals.com MATTI KOSKENRANTA

Kalottjazz & Blues festivaalit Kalottjazz & Blues festivaali 31. tulee 26. – 29.6 ja kaupungeissa on jälleen tarjolla laadukas kattaus jazz- ja bluesmusiikkia. Mukana on suuria kansansuosikkeja kuten Vieno Kekkonen ja Louise Hoffsten, mutta myös uusia nousevia tähtiä joista voisi mainita esimerkiksi blueslaulajan ja lauluntekijän Lisa Lystamin. Esiintyjiä on tänä vuonna Suomen ja Ruotsin lisäksi Guinean lahden rannalta Beninistä. Tänä vuonna jatseilla nähdään myös musiikillista performanssia; nimittäin vuoden jazztaiteilijat Teija ja Pekka Isorättyä ystävineen tuovat avajaisiinsa torstaina 26.6. musiikillisen taidepläjäyksen. Isorättyä Swingers nostaa performanssitaiteen veistoksellisen Swing-trash musiikin rinnalle ja odotettavissa on mielenkiintoinen elämys.

Satama Open Air Satama Open Airin esiintymislavalla nähdään hyväntuulinen ja eloisa kattaus suomipopartisteja. Perjantaiillan pääesiintyjä on Eppu Normaali. Hän esittää isoimmat hittinsä, jotka useimmat suomalaiset tuntevat ja monet osaavat laulaa ne sanasta sanaan. Perjantaina lavalla hyrisee pääasiassa miesenergia, joka vaihtuu lauantaina naisenergiaksi. Toisen päivän ainoa miesartisti on Juha Tapio. Satama Open Air järjestetään Kemin Ruutinpuistossa 1.-2.8. Tapahtuman järjestävän Eventworksin toimitusjohtaja Markku Köngäs on tyytyväinen artistikokonaisuuteen. Rahaa esiintyjiin on käytetty enemmän kuin koskaan aiemmin. -Palaset ovat kohdallaan. Paula Koivuniemi ja Eppu edustavat todella vanhaa musiikkia, Janna, Jannika B ja Sanni ovat mielenkiintoi-

Ennakkolippuja on myyty jo nyt yli 2000 sia artisteja ja Lauri Tähkä, Suvi Teräsniska, Juha Tapio, Janna ja Anna Abreu pyörivät Iskelmän listan kärkipäässä. Irinalle on nostetta tuonut Tähdet tähdet -ohjelma, listaa Köngäs esiintyjäkaartin tilannetta. Erin, Uniikki ja Tuure Kilpeläinen täydentävät erin-

omaisesti kokonaisuutta. Hyvästä paketista kertoo se, että myydyin ennakkolippu on ollut kahden päivän lippu. Perjantain VIP-lippuja on mennyt erityisesti miesvaltaisiin yrityksiin ja lauantain vippejä palvelualoille. -Olemme levollisin mielin tapahtuman onnistumisen suhteen ja olemme voineet keskittyä asioiden parantamiseen, kertoo Köngäs. Uutuutena on toinen esiintymislava. Kun ensimmäinen lava lopettaa, toinen aloittaa. Mukana on kaksi coverbändiä, jotka pysyvät aika paljon suomipoplinjalla. Tunnelmaa siis riittää alusta loppuun. Karaoketeltta on siirretty saaren puolelle. Jos artisti ei miellytä, sinne voi mennä kavereiden kanssa lauleskelemaan -Kemin kaupunki on siistinyt puistoa, harventanut puustoa ja tehnyt VIP-teltan alueella maansiirtotöitä. Kaupunki on ottanut meidät hyvin vastaan. On kiva lähteä Kemiin festareita tekemään, tuumii Markku Köngäs. Baarien tasoon, sijoittumiseen ja määrään on kiinnitetty huomiota ja ruokatarjontaa on monipuolistettu. Teltat ja wc:t on valaistu. Siivouspartio on koko ajan liikkeellä huolehtien myös vessojen siisteydestä ja wcpapereista. -Yritämme saada ihmiset viihtymään. Satama Open Airin kävijätavoite on 8000. Viime vuonna festariväkeä oli 7200. Ennakkolippuja on myy-

Satama Open Airin pääesiintyjä on perjantai-iltana Eppu Normaali, joka esittää isoimmat hittinsä. ty jo nyt yli 2000, kun aiempina vuosina on viikkoa ennen tapahtumaa päästy noin tuhanteen lippuun. Satsauskin on kova. Eventworksissä neljä ihmistä tekee koko ajan töitä festareiden järjestelyissä ja tapahtuman taustaorganisaatiossa on noin 400 henkeä. Satama Open Air järjestetään nyt viidennen kerran. Viime vuonna taloudellinen tulos oli ensi kertaa plusmerkkinen.

-Kolme ensimmäistä vuotta olivat raskaasti tappiollisia, kertoo Köngäs. Ensi vuonna Eventworks aikoo järjestää Lapissa kaksi muutakin festivaalia. -Nimekkäitä artisteja on helpompi saada, kun pystyy tarjoamaan kolme keikkaa. Kaikki on kiinni esiintyjistä. Lisätietoja netistä: satamaopenair.fi

Peräpohjolan markkinat tiin pääesiintyjä on laulaja, säveltäjä, sanoittaja, huuliharpisti, filosofian kunniatohtori Louise Hoffsten. Useimmat ruotsalaiset tuntevat Louise Hoffstenin bluesrockkuningatarena, mutta kaiken tekimisensä pohjalla olevan bluesin lisäksi ovat indieblues, jazz ja kansanmusiikki lähellä hänen sydäntään. Kalottjazz&blues festivaljärjestäjinä ovat Tornion kaupungin sivistystoimi, Haaparannan kaupunki/Tillväxtenheten sekä Riverside Jazz ry. Festivaalin toteuttamisessa ovat mukana myös Haaparannan teatteriyhdistys ja Pop&Jazz Konservatorio Lappia, sekä lukuisat talkoolaiset.

Pe 27.6. klo 16-20 ja la 28.6. klo 10-15

Tornion Rantakadulla ja Åströmin kartanon ympäristössä. Tervetuloa 1800-luvun alun historiallisille markkinoille ja elämystapahtumaan! Alueelle vapaa pääsy. Tervetuloa! www.tornio.fi/markkinat p. 050 597 1944 TornioHaparanda matkailutoimisto p. 050 590 0562

MATTI KOSKENRANTA

Maailmankylät tulee Kantomaanpäähän YLITORNIO

Kantomaanpäässä käy kova kuhina, kun Maailmankylät tapahtuma lähestyy. Kantomaanpään kylä valittiin vuonna 2012 Vuoden Lappilaiseksi kyläksi. Kylä on virkeä, elävä ja toimiva. Siinä perusteluja miksi Maailmankylät tapahtuman paikasi valittiin tänä vuonna Kantomaanpää, kertoo kyläyhdistyksen puheenjohtaja Raimo Keskitalo, joka asettelee juuri tulleita Maailmankylät -tauluja paikoilleen. Kolmipäiväisen tapahtuman järjestelyt ovat vaatineet kovaa työtä sekä aikatauluttamista Raimolta ja vapaaehtoisilta. Kunnasta on annettu järjestelyitä varten kaksi työmiestä. Maailmankylät tapahtuman aikana, joka on 27.6-29.6. Kantomaanpäässä tulee touhuamaan 50-60 vapaaehtoista. Nyt on kuuden rekkakuorman halot hakattu ja aseteltu viivasuoriin pinoihin ympäröimään koko messualuetta. - Tämän tapahtuman tarkoitus on yhdistää kyliä ja ihmisiä sekä erilaisia kansallisuuksia, tämä on tosi hyvä homma, Keskitalo iloitsee. Maailmankylät -tapahtuma on tarkoitettu

Raimo Keskitalo asettamassa messukilpeä. Keskitalo kertoo, että tapahtumaohjelmat saattavat vielä hieman muuttua, mutta että päivityksiä voi seurata Kantomaanpään kylän nettisivuilta. kaikille, niin nuorille kuin ikäihmisillekin. Yritykset, käsityöläiset ja harrastajat esittelevät tuotteitaan. Kauppa-autosta myydään lähituotteita. Lapsille järjestetään maastojuoksukilpailut, on poni- ja hevosvankkuriajelua, on kasvomaalausta, on kivaa yhdessäoloa. Kantomaanpään Maailmankylässä Ihmiset pääsevät vaikka kokeilemaan koskenlaskua Luonionkoskessa. Siellä on hevosia,

Rompetorimyyjiä on tulossa Ruotsia myöten myymään romppeitaan Maailmankylät tapahtumaan poneja, lampaita, kaneja ja käärmeitä. Tapahtumassa valmistetaan perinteistä punamultamaalia, korjataan

vanhoja ikkunoita ja opitaan Tornionlaakson perinnemaalausta. Erittäin suositut rompetori tulevat myös Kantomaanpäähän. Rompetorimyyjiä on tulossa Ruotsia myöten myymään romppeitaan Maailmankylät -tapahtumaan.

karaokekilpailut. Napapiirin teatteri esittää

Kantomaanpäähän järjestetään jousiammuntanäytöskilpailu, poronäytöksiä, suopungin heittoa, tupen MK –mestaruuskilpailu sekä

näytelmän Pekan haaveet ja Jokipajun toimipisteen kehitysvammaisten -ohjelmaryhmä esittää oman esityksensä. Senjoorat tulevat mukaan menoon hullun hauskoilla sketseillään, on Mari Jyrängin lauluesityksiä ja Kaamea Rangaistus -bändin tahdittamana tanssitaan MK -tanssit. Kaikkien tuntema meän kielen taitaja Lanko Pekka tulee hauskuuttamaan messuväkeä juonnoillaan. Tapahtuma päättyy pääjuhlassa kyläkirkkoon, jonka toimittaa kirkkoherra Matti Salminen. Pääjuhlan juhlapuheen pitää kansanedustaja Simo Rundgren. Tämän iloisen Maailmankylät -tapahtuman järjestää Kantomaanpään kyläyhdistys ry, joka myy myös paikalla Maailmankylät -arpojaan. ANITTA KOLEHMAINEN

Tule tekemään löytöjä! Kauppakatu 11, Tornio Avoinna: ma-pe 10-17 la 10-14 www.iha.fi

Maailmankylät-tapahtuma 10-vuotisjuhla perjantai 27.6 klo 10:00

Tervetuloa! Raimo Keskitalo Tapahtuman avaus kunnanjohtaja Tapani Melaluoto klo 10:45 Lasten (4-12v) maastojuoksukilpailu klo13:00-14:00 Ylivolin esiintyminen klo 14:00 Jokipajun toimipisteen kehitysvammaisten ohjelmaryhmä klo15:00-17:00 Karaokekilpailujen esikarsinta. Juontajana: Tommin karaoke klo 17:30 Tupen MK mestaruuskilpailu klo 18:00 Tapahtumapaikan portit sulkeutuvat

Lauantai 28.6 klo12:00-12:20 klo12:20-12:40 klo12:40-13:00 klo12:00-16:00 klo13:00-14:00 klo14:00-15:15 klo15:30-17:00 klo 17:30 klo 19:00 klo 22:30

Myydään ruokaa ja juomaa ym. Asuntoautoille / vaunuille saa paikan pellolta: 50m juhla-alueelta

Mari Jyrängin lauluesitys Pekka Langon ajatuksia Mari Jyrängin lauluesitys jatkuu Koskenlaskua Luonionkoskessa, Kukkolankosken Safarit Tanssii Tätien Kanssa -musikaali lauantaina lavalle. Ryhmä Seniorat Napapiirinteatteri esittää näytelmän: Pekan Haaveet MK-karaokekilpailun finaali MK-karaokekilpailun palkintojenjako MK-tanssit Kaamea Rangaistus, bändin tahdittamana Tapahtumapaikan portit sulkeutuvat

Sunnuntai 29.6 Pääjuhla klo 11:00

Kyläkirkko Kirkkoherra Matti Salminen klo 12:00 Pääjuhlan juhlapuhe kansanedustaja Simo Rundgren klo 12:30 Ylitornion kotiseutujuhla; kunnan tervehdys klo 12:45-13:15 Kahvitarjoilu klo 13:15-14:00 Saaren soittajat, puhallinorkesteri klo 14:00 Teatteriryhmän esitys klo 15:00 Kummikylän julkistaminen Maailman kylät maton luovuttaminen klo 16:00 Tapahtuma päättyy

www.kantomaanpaa.fi/maailmankylat1

www.maailmankylat.fi

Oheisohjelmaa pe-su 27.-296. klo 10-18 Yritykset, käsityöläiset ja harrastajat esillä tuotteineen Kauppa-auto, jossa myydään lähituotteita Poni- ja hevosvankkuriajelua lampaat, kanit, käärmeet pihapiirissä Punamullan valmistus Vanhojen ikkunoiden korjaus; työnäytöksiä nonstop esityksinä Tornionlaakson perinnemaalauksen opetus, toteutus, työnäytökset Jousiammuntanäytöskilpailu Ilmakivääriammuntakilpailu Poronäytöksiä suopungin heittoa Lounasruoka klo: 11 – 14 Lihakeittoa, Lohikeittoa Messualueelta voi ostaa myös makkaroita, lettukahvit, limonadia, jäätelöä, makeisia

Rompemyyjille on vielä vapaita myyntipaikkoja sekä karaokekilpailuun ilmoittautumisia otetaan vastaan. puh. 040 938 0604

Poppia Väylän pyörtheistä II

Kertoo muun muassa Aavasaksan juhannuksen loistonpäivistä Väkeä menossa vaaraan vuonna 1985.

Kun muutin kotiseudulleni Tornioon vuosia sitten, ensimmäiseksi halusin syventyä Aavasaksan juhannusjuhlien 1960- & 1970-lukujen kultaisiin vuosiin. Monta vuosikymmentä Aavasaksan juhannus oli ihmisille vuoden kohokohta, juhlista suurin ja musiikki oli tärkeässä roolissa. Matkan varrella kuulin kiehtovia tarinoita ja luin hienoja

yöttömän yön kuvauksia. Pikkuhiljaa aihe vei Väylän toisellekin puolelle, Luppiolle ja Matarinkiin. Törmäsin Roger Mooreen (x-Pyhimys, x-James Bond) kaahaamassa Volvollaan Tornionlaakson metsissä ja laulajaikoni Laila Kinnuseen levyttämässä haaparantalaiselle levy-yhtiölle. Mietin, voiko herkullisempaa kevyen musiikin ja viihteen historiaa olla olemassakaan. Ainakin minut aihe vei mennessään. Näin kuvailee Poppia Väylän pyörtheistä II kirjan

kirjoittaja Arto Junttila kirjansa alkusivuilla ajatuksia kirjan kirjoittamiselleen. - Täytyy sanoa, että jokaisen kirjan jutun teko on ollut seikkailu. Tärkein niistä kirjoitus Aavasaksan juhannuksen loistonpäivistä, jonka ohessa tuli pinnallisesti tutustuttua Aurinkovaaran historiaan. Uskomatontahan se oli myös, että Aavasaksaa vastapäätä Övertorneålla vierailivat juhannuksena 1960-luvulla suuret kansainväliset amerikkalaistähdet Chubby Checkeristä

Chuck Berryyn. Muutama kilometri Haaparannalle päin Luppiolla nähtiin brittibändi Tremeloes ja halvan maukasta lakritsaa -yhtye Delta Rhythm Boys, jonka kanssa promoottori Harry Grapen vaimo joutui samaan pukukoppiin. Arvatkaa pölkäsikö? Siihen aikaanhan lehtijuttu tehtiin jo mustan miehen näkemisestä. Junttila kirjoittaa kirjassaan: “Aavasaksa oli kaipuun kultamaa, jonne oli päästävä. Ennen kuin mat-

kattiin aavan meren tuolle puolen, aurinkoa palvottiin

Alueen valtalehti kehotti vaaralle kapuavia malttiin ja käyttämään ruuhkien välttämiseksi kolmea polkua. Aurinkovaaralla. Iskelmän alkuhämärässä vuonna 1929

Suomen kaikkien aikojen suosituin orkesteri Dallapé teki ensimmäiset savikiekkonsa. Ravintola Mikadossa Helsingissä taltioitiin kuusi laulua, joiden joukossa oli foxi Aavasaksa. Aavasaksan juhannusjuhlien ajanlasku oli käynnistynyt virallisesti pari vuotta Dallapé-laulua aiemmin. Tornionlaakson Matkailuyhdistys oli perustettu ja se alkoi vaalia ja pitää huolta vaarasta. Tuolloin 1920-luvun lopulla kävijöiden määrä alkoi ensikertoja liikkua tuhansissa. Alueen

MENOSSA MUKANA klo 10-16

TARJOAMME LOHIKEITTOA KLO 10-15

Helo - kiukaat Helo Deco - lauteet Onduline - kattomateriaal it Icopal - kattomateriaalit Ounasbetoni - pihakivet Mosquito Magnet - hyttys ansat Hultafors - työkalut Woikoski - kaasut Ruukin EPS - eristeet Tiileri - takat

(niin kauan kuin riittää)

Arvomme kaikkien asiakkaiden kesken kaasugrillin. Tule ja osallistu!

WOTSIN

2/2014

T I E TÄ KATSO HINTAA

Etusivun

Ä M I TÄ

markkina

TA RV I

tarjoukse t voim

T S E T.

assa koko

KULMA VINKEL HIOMAKONE GWS 06013751 SLIPMA SKIN GWS 600 / Teho 60084 Bosch 600 W,

viikon

7.-12.4. KESÄ PUUÖL

0,9 l, väritön

49 90

JY / TRÄOLJ

, (5 €/l).

kpl

BÖ66

4 50

125 mm Kestävä pieneen t komponentitlaikoille. runkora yhdiste kentees ttynä een.

norm.

ast. + säv. 5,90 ast.

14 90

Katso lisää tarjouksia tänään ilmestyneestä Rautanet-kuvastosta kpl

PORRA

VALOK

2-askelmSJAKK ARA / PALL maks. aa askelma korkeus 43 cm. BI34

• UV-kestATE / LJUSIN • useita ävä, PVC-tra SLÄPPANDE esimerkpituuksia, petsilevy, kirkas SKIVA iksi 1,2x105 0x2500 mm.

KEVÄTMARKKINAT!

790

norm.

m2 9,50 m 2

6 SÄKKIÄ YHTEISHINTAAN

Etusivun markkina tarjoukset voimassakoko viikon 7.-12.4.

20 00

Muut tarjoukset voimassa 10.5. asti.

6 säkkiä

RAKENT AMASSA Kerro

mistä kyse,

VAI REM

me autam

ONTOIM

me tarvike

asioiss

ASSA?

PUUTAR TRÄDG HAMULTA /

6 x 50 ÅRDSMYLLA l, kalkittu ja lannoite ttu. WV37

www.rau tan

et.fi

kesäpäivät 6.6. Inatrap hyttyspyydys

€

Thermacell

Hyttyskarkoitin

/kpl

neet kaupanpälle

Kesän houkutinai

Mosquito Magnet Patriot kattaa jopa 4000m2 käynnistyy nopeasti helppo käyttöinen jokasään kestävä

Aalto design ovi - 7-9x21

Betonilaatta

49 479 €

30x30 harmaa sileä/ura

€

TIETÄÄ MITÄ TARVITSET

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

99 /kpl

Greencare Nurmikon Kevät & Kesä 20kg Kasvattaa hillitysti ja tasaisesti. Rakeet eivät haittaa nurmikon viihdekäyttöä.

6 säkkiä yht.

€

Kalkittu ja lannoitettu puutarhamulta 50L

/sk

Lisää vain aurinko ja vesi

Olonurmikko

3kg

7 22 90 /sk

€

Kalkitsematon erikoismulta. Vihreäyttä ja elinvoimaa.

Puucee kompostikuivike 50L Seosaine kompostiin, kuivikekäymälään, perinteiseen puuceehen ja kompostoivaan käymälään. Tasaa kosteutta, valmistettu turpeesta ja murskatusta kuitukasvista.

/sk

50 /sk

Puucee Super 3kg

Koko pihalle sopiva yleisnurmikkosiemenseos nurmikon perustamiseen. Sopii aurinkoisille ja varjoisille kasvupaikoille. Kestää hyvin kuivuutta. Riittoisuus 1kg/33m2

1kg

Puutarhamulta Rodo ja ikivihreät 50L

Tehokas kompostointivalmiste, joka nopeuttaa käymäläjätteen kompostoitumista, poistaa hajuhaittoja ja tekee käymäläjätteestä mukavammin käsiteltävää. Sopii ympärivuotiseeen käyttöön kuivikekäymälässä, perinteisessä puuceessä ja kompostoitavassa käymälässä.

€

50 /sk

Kuorikate 50L Helpottaa hoitoa. Katteeksi, viimeistelyyn ja siistimiseen.

vihreä

Rakeistettua erikoishienoa kalkkia. Sisältää runsaasti kasvien hyvinvoinnille tärkeää magnesiumia. Vähentää maan happamuutta tehokkaasti. Parantaa maan ravinteiden käyttöä. Ei pölyä, eikä sotke. Täysin suomalainen puutarhakalkki

/pari

40kg

20kg

29 16

/sk

€

/sk

Terassilauta 25x95 ruskea viistetty

/sk

Rakeinen puutarhakalkki

Sopii kaikille puutarhan kasveille. Runsaasti ravinteita – erinomainen hinta/riittävyys – suhde. Sisältää kaikki 12 puutarhakasvien hyvinvoinnille välttämätöntä ravinnetta. Herättää kasvit nopeaan kasvuun keväällä. Käyttövalmiit, pölyttömät ja iholle ystävälliset GreenCare TOUCH-rakeet. 10kg riittää 170m2

Terassilauta 28x95

/sk

Puutarhan kevät 20kg

harmaa 100x215x580

Kukkamulta 5L Sisältää biohajoavan kostutusaineen.

Suomen suosituin yleislannoite

HB-vallikivi

90 /sk

Ulkoverhouslaudat Kestopuut Sahatavara Höylätyt

Makita PLM 4627

Ruohonleikkuri Edullinen ja monipuolinen ruohonleikkuri, suurilla ja leveillä pyörilla - käytä makusi mukaan keräävänä, bioleikkaavana tai sivulleheittävänä - Leikkuuleveys 46cm, moottori Briggs&Stratton 140cm3

299

€

Makita PLM4628

Itsevetävä ruohonleikkuri - Moottori 140cm3 keräävänä, bioleikkaavana tai sivulleheittävänä, keruusäiliö 60l. - Leikkuuleveys 46cm - keskitetty leikkukorkeuden säätö 7 korkeutta

Makita BUR181Z

Makita BUR181Z / BDF453

Akkukäyttöinen trimmeri –runkoversio

Trimmeri ja akkuporakone Kesä Combokit Apuvälineet kodin ja mökin kunnostukseen

- kaarikahvalla varustettu 18V ruohotrimmeri - Leikkuleveys 260mm - Teleskooppivarsi

Paketti sisältää 3 kpl 18v li-ion konetta ja 2kpl (BL1815) akkuja + Latauslaite DC18SD Kestävä täysmetallivaihteisto. Istukan karalukitus nopeuttaa työkalun vaihtoa.

119

€

259

€

369

€

Makita PLM5120

Ruohonleikkuri

399

€

Makita UC3020A

Makita UH5261

Sähkökäyttöinen moottorisaha Teho 1800w. Teräketjun ja laipan vaihto sekä kiristys ilman työkaluja. Laippa 300mm

€

Sähkökäyttöinen pensasleikkuri 520mm, 400W

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

- Vahva ja helppokäyttöinen bioleikkuri tai sivulle heittävänä. - Kuulalaakeroiduilla pyörillä kevyt kulku. - Leikkuuleveys 51 cm, moottori Briggs&Stratton 190cm3.

Planor natur musta

Onduline levyt meiltä suoraan varastosta. Alk. 7,35€/m2

/m2

palahuopa, aluskatteet radon/sokkeli tuotteet Rullahuopa 70cm ja 100cm huopakaton reuna ja tippapellit

Kaikkiin yli 100m2 kattotilauksiin rahtivapaa toimitus 30km säteellä Wotsista. (Tarjous voimassa 6.6-7.6.2014)

Pilariharkko

Gyproc 13EK

240x240x195

1200x2520

/kpl

Gyproc 13N

Harkko 200

1200x2520

200x498x195

Tule pyytämään loistotarjous edustajalta!

/levy

/kpl

Valokate trapetsi 1,2x1050x2500-4000 kirkas helmikuvio

/m2

/levy

Snickers Workpack sis. Työhousut riipputaskuilla, ergonominen vyö, talttapuukko ja polvisuojat

Ekovilla 13kg/sk 0,5m3/sk

90 /sk

Tule pyytämään tarjous paikkakunnan johtavasta tulisija liikkeestä.

Kesäpäivillä Ekovilla kaupat tehneille puhalluskonevuokra 0€ Paslode PSN50NP

Ankkurinaulain

260

€

Senco 65CNP

Ulkoverhousnaulain

279

€

Paslode PSN90

Runkonaulain

360

€

Runkonaulainpaketti Naulain Senco FP601 + kompressori MA12200 + paineilmaletku AHO18030

499

€

KAASUT JA VUOKRAT ERIKOISHINTAAN KESÄPÄIVÄNÄ.

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

€

/pkt

Helo Himalaya 70DE 6,8kW 5-9m2 saunaan RST

649

€

Tule katsomaan uudistunut saunaosastomme!

Suihkukulma kirkas- tai savunharmaalasi koko: 850x850x1950

Lamella high comfort laminaatti väri: tuhkatammi 8mm+2mm integroitu alusmateriaali KL 32

189 13

€

90 /m

Xtremefixvoimaliima

90 /tb

Roofseal – kattokitti

Polar valkea seinälaatta 25x40 kiiltävä ja matta

/tb

90 /m2

Mdf-kattopaneeli 3 eri kuosia 2,12m2/pkt

90 /m2

POISTOHINTAAN

Pinotexin, Fintexin ja Sadolinin maalit

-30%

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

KAIKKI VARASTOTAPETIT -30%

Ojalanpäässä

kesällä Ojalanpään yhteiskristilliset kesäpihaseurat la 5.7. klo 13. Puheita, yhteislaulua, runoa, musiikkia, kahvittelua ja yhdessäoloa luonnonhelmassa. Paikka; Anitta Kolehmaisen mökin piha os; Raanujärventie 1360 (Ohi Aavasaksanvaaran risteyksen reilu 10 km, opasteet).

Aavasaksan juhannusjuhlille lähtijöitä Lohijärvellä Rovanpään maitolavan lähellä. Odotetaan Lohinivan linja-autoa. “Suomessa Aavasaksa iskostui kansalaisten mieliin Maamme-kirjasta (1875), joka kuului kansakoulun lukemistoon. Kirjailija Sakari Topelius ei koskaan kivunnut Aavasaksalle, mutta pystyi kuvaamaan vaaraa uskottavasti kuulopuheiden perusteella.”

ITSEPALVELUKIRPPIS

Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14

Koe KIVA ja KANNATTAVA

kesäkirppis! 31€/6pv Yläkerta 21€/6pv Alakerta

Tositori suljettu lauantaisin kesä- ja heinäkuussa Sig keikalla Aavasaksan juhannuksessa vuonna1985. ”Yksi suurimpia yleisöryntäyksiä Aavasaksalle koettiin vuonna 1970. Paikalla oli lähemmäs 15 000 ihmistä. Silloin vihittiin näköalatorni ja illan musiikillinen vetonaula oli seudun oma poika Markus, joka oli komeetan lailla ampaissut iskelmän tähtitaivaalle juuri samana vuonna lauluillaan Vain kotka lentää aurinkoon ja Jos vielä oot vapaa”kirjoittaa Junttila.

Tervetuloa aurinkoiselle Tositorille!

Kansainvälistä rytmimusiikkia – upeita artisteja!

Vieno Kekkonen 26.6.

Louise Hoffsten 28.6. Blues Night 27.6. Kuru 28.6. Helsinki-Cotonou Ensemble 29.6.

Aavasaksa. Keisarinmaja ja näkötorni vuonna 1932.

valtalehti kehotti vaaralle kapuavia malttiin ja käyttämään ruuhkien välttämiseksi kolmea polkua. Ratkaisevaa oli junayhteyden tulo 1928. Ei enää matkantekoa kuoppaisilla teillä, vaan Oulusta ja Torniosta kulkivat junat, jotka kuljettivat kansaa Aavasaksan asemalle. Niinpä uuden radan en- simmäisenä vuonna 1928 yli puolet juhlien 8 000 ihmisestä tuli aaton viettoon junalla.” - Usein minulta kysytään, milloin se tai se esiintyi

Aavasaksalla, Luppiolla tai Övertorneålla. Kirjan loppuun olen kerännyt esiintyjälistat. - Keskityn uudessa kirjassani Tornionlaaksoon, joka on vahvinta aluettani, mutta kannan huolta myös koko lappilaisesta kevyen musiikin historiankirjoituksesta. Yli neljäänkymmeneen kirjoittajavuoteen mahtuu paljon, mutta kaiken liikkeelle paneva voima on ollut aina Lappi. Virheetöntä kirjaa ei ole olemassakaan. En ole

ainakaan törmännyt. Olen kuitenkin tehnyt enemmän kuin parhaani, ainakin omasta mielestäni. - Tämän kirjan musiikkijutuissa yritetään päästä niin lähelle totuutta kuin se on mahdollista eli pyritään kääntämään se viimeinenkin kivi. Kirja on lukemisen arvoinen. Kirjan on kustantanut Väyläkirjat / Privat-Medi Oy. Junttila kirjoittaa mielenkiintoisesti Aavasaksan lisäksi muista kuuluisuuksista joihin kuuluu muun muassa

Roger Moore, Sleepy Sleepers, Zero Nine, Sig, Smack, Sielun Veljet ja Clifters, Eero, Jussi & the Boys, Jord, Raj-Raj Band, Juri Gagarin ja Lordi. 219-sivuinen kirja on erittäin mukavaa luettavaa. Varsinkin Aavasaksan juurella kasvaneena, minua eniten puhettelivat ja kiinoostivat Aavasaksan juhannukseen liittyvät kertomukset ja kuvat. ANITTA KOLEHMAINEN KUVAT: ARTO JUNTTILAN KIRJASTA

Liput & info TornioHaparanda matkailutoimisto Puh. 050 590 0562 www.haparandatornio.com www.kalottjazzblues.net

Timo Lassy 29.6.

Jo’ Buddy Powerduo 28.6. Kalott

JAZZBLUES 26.–29.6.2014 TORNIO HAPARANDA 3 1 S T

I N T E R N A T I O N A L

F E S T I V A L

Tervetuloa!

apaa.co

RUOHONLEIKKURI STIGA DINO 47 B

RUOHONLEIKKURI STIGA COLLECTOR 48 B Combi

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 50 B

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 50 SE

Sivullepuhaltava, B&S-450Emoottori, teräsrunko, kuulalaakeroidut pyörät, leikkauslev. 45 cm. 292470128/S14

3-leikkuumenetelmää: Keräävä, silppuava ja taaksepuhallus. Multiclip-tulppa veloituksetta. 295485128/S14

B&S 500Emoottori, multiclip, taittuva aisasto. 291501028/S14S

Stiga ST 55 OHV ES-moottori, itsevetävä, sähkökäynnistys, isot kuulalaakeroidut pyörät. 291502548/S14

199,

STIGA COLLECTOR 48 SB Combi Multiclip-tulppa veloituksetta. 295486128/S14

299, 299,

399,

STIGA VILLA 520 HST C 90 EL

STIGA PARK 520 ANNIVERSARY C95

STIGA ESTATE TORNADO 3098

STIGA ESTATE 3084 H

B&S 3115 AVS-moottori, hydrostattinen vaihteisto, runko-ohjattava, 90 cm Combi El-leikkuulaite. 13-5721-71

B&S 4155 AVS-moottori, 100 cm 3-teräinen combileikkuulaite, hydraulinen ohjaustehostin. 13-6320-11

B&S 3130 AVS-moottori, leikkuuleveys 98 cm, sivullepuhallus, multiclip. Vakiona puskuri, vetokoukku, Led-valot, akkulaturi ja pesuliittimet. 2T0520281/14

B&S 3130 AVS-moottori, leikkuuleveys 84 cm, keräävä/silppuava, hydrostaattinen voimansiirto, 240 litran keruusäiliö. 2T2110281/14

5 /kk 7 , 4 1 4 95,-) (28

0 /kk 5 , 9 1 9 90,-) (39

5 /kk 7 , 4 7 1495,-) (

Tarjoukset voimassa 30.6. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuvaja painovirheisiin.

/kk 5-0 , 9 0 1 (2190, )

* Tasaerin 20 kk ilman korkoa + tilinhoitomaksu 7€ /kk

Myynti ja varaosat Ylitorniolla:.......................Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa:.......Joni Kemppainen, 010 7557 246

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16

Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

249,

www.wasslov.se

Ruohonleikkurit Lakkapäältä

Frisbeegolffia pelataan huvikseen sekä tosissaan Metallikori ketjuineen heilahtaa, kun eriväriset muoviset kiekot kolahtavat niihin. Mutta miksi ihmeessä kiekkoja on repullinen? Tornio Par3:lla on Petri Barsk poikansa Aleksin kanssa heittämässä kiekkoa. Heillä kiekot näyttävät lentävän juuri halutulla tavalla. – Tavallinen frisbee ei lennä niin pitkälle kuin nämä kiekot. Kiekkoja löytyy eri tilanteisiin ja siksi niitä tarvitaan useampia, selventää Petri. Aloittelija tarvitsee alkuun kolme kiekkoa, joita myydään kaupoissa yksittäin tai kolmen paketeissa. – Tarvitaan draiveri, jolla heitetään yli 100 metrin heittoja, sitten midari joilla heitetään keskimatkoja ja sitten putteri, jota käytetään lähipelissä eli n. 10m:n heitoissa. Lisäksi kiekoista löytyy nk. yli ja ali vakka kiekot eli aloittelijat käyttävät alivakka kiekkoja. FORE!! Väistä ihmeessä.

lee kiertoliikkeen ansiosta liikettä koko vartalolle. Frisbeegolf sopii kaikille. – Simossa oli ryhmä ikä-ihmisiä kokeilemassa pelaamista ja he pitivät lajista, sillä tämä on puhtaasti tekniikkalaji, eikä voimalaji. Muskeleista ei ole tässä apua, hymyilee Petri, jonka mukaan Aleksi heittää paljon pitemmälle kuin hän.

Laji vei Petri ja Aleksi Barsk mennessään. Heillä laji on vienyt jo kilpailuihin, mutta lajia on hyvää ajanviihdettä kaveriporukalla. – Heittäjällä on aina vastuu heitostaan eli jos heität kiekon autonikkunaan, olet korvausvelvollinen. Kiekkopiireissä huudetaan fore, jos kiekko on menossa ihmistä kohti. Vahinkoja on toki sattunut. Kun 200g painava kiekko lentää päähän 100km/h, niin ei siitä ilman tikkausreissua selvitä, varoittaa Petri.

talvella. – Jos lajissa haluaa kehittyä, niin ei voi talvella levätä. Tarvittaessa käydään puttiheittoja treenaamassa sisätiloissa, sillä hyvä lähipelaaja on monesti paras pelaaja, valaisee Petri, jonka tavoitteet ovat amatöörien SM-kilpailuissa. Aleksi tähtää mahdollisesti pitemmälle, mutta aika näyttää kuinka siinä käy.

Todelliset frisbeegolffarit heittävät koreja myös

Parivaljakko kiertää kilpailuja. Kotiseuran eli Jät-

kän Kiekon viikkokisojen lisäksi he kilpailevat ympäri Suomea. – Virallisia MM-kilpailuja ei ole, mutta maailmanhuiput kyllä kokoontuvat yhteen. Kärkinimet löytyvät Yhdysvalloista mutta suomalaisten keskuudesta heitä löytyy myös. Ansiotyötä ei kannata tämän lajin tähden jättää, sillä tässä lajissa ei liiku isot rahapalkinnot, naurahtaa Petri. Tornion rata on niin kut-

suttu par3 eli kori tulisi selvittää kolmella heitolla. Näin ollen ihanne tulos 9:llä korilla on 27. Mitä alemmaksi sen saa, sitä parempi pelaaja on. Tornion radan Barskin miehet kiertävät alle puolessa tunnissa, kun aloittelijalta siihen menee noin 45 minuuttia. Alkulämmittely on tärkeä myös tässä lajissa. Barskien mukaan, lajia aloittaessa huomaa heittäneensä kiekkoa ja kun heittoasentoa on oikea, tu-

Jätkän Kiekon riveihin halutaan uusia heittelijöitä. – Tänne vain heittelemään iloiseen porukkaan, tämä on mukava laji. Autamme toki alkuun, jotta kiekko saadaan kulkemaan halutulla tavalla, vinkkaa Petri. KATRI KOSKELA

Jätkän Kiekon viikkokilpailut Tiistai klo 18, Kemi Torstai klo 18, Tornio Lauantai klo 15, Simo Sunnuntai klo 15, Keminmaa Ajankohtaista tietoa kilpailuista jne. Jätkän Kiekon Facebook-sivuilta.

TORANDA

Juhannusjuna Midsommartåg

www.porha.ﬁ

AAVASAKSAN TAXI

20.6. Sari Hellsten -‐ Thor-‐Görans -‐ Gents 19-‐03 21.6. Sari Hellsten – Mickes -‐ Gents 20-‐02 LISÄINFOA +358 (0) 41 4952039 MER INFO

OSUUSKAUPPA ARINA

Ylitornion Apteekki Ylitornion Kukkapalvelu Pekan Väri Ky Optikkoliike Lapinkatse Oy Putki ja Poltin Salmi Oy GT-Aavasaksa Kuljetus Naasko Oy Lakkapää Länsiraja Oy Metsäkone urakointi Koivisto Oy Rajapuoti Klokmanni Oy Pirkon Kenkä Neste Ylitornio Muotitalo Ullan Kauppa Portimo-Sport Oy. Sportia

Kaarnalaivoja vesille laskemaan Kaarnalaiva oli ennen vanhaan joka pojalla. Kaarnalaivoja on hauska uittaa ojissa ja puroissa. Kaikki materiaali laivan valmistukseen saadaan luonnosta. Nyt vain kaikki yhdessä tekemään kaarnalaivoja ja laskemaan niitä vesille. Kaarna imee itseensä vettä huonosti ja on vettä ke-

Tarvikkeet: kaarnaa, tuohta purjeeksi, puukeppi mastoksi, puukko. vyempää eli kelluu hyvin. Palanen vanhan männyn paksua kuorta eli kaarnaa vuollaan puukolla veneen muotoiseksi. Kaarnalaivaan kiinnitetään puutikku mastoksi ja mastoon tuohi purjeeksi. Kaarna on puun hyvinvoinnille tärkeä. Älä ota kaarnaa kasvavasta puusta. Helpolla saat kaarnaa myös vaikka kannoista. ANITTA KOLEHMAINEN

Kaarnalaivat on tapana laskea vesille.

MEILLÄ ON MISTÄ VALITA! OLE NOPEA, PARHAAT VIEDÄÄN KÄSISTÄ! JA Recycler 55AD

LEIKKURIT JOKA LÄHTÖÖN Stiga Park 520

Stiga Multiclip 50 SE B Stiga Villa 520 HST

Stiga Autoclip 520

• JÄRN • BYGG • BAD • KÖK

Norrmalmsvägen 10, Haaparanta, +46922-100 01, www.elonhaparanda.se

Veistä kaarnasta ensin rosoinen pinta pois. Veistä aina itsestäsi poispäin. Jatka veistämistä ja muotoile kaarnalaivasi.

Repaise tuohesta purje. Tee reiät purjeen ylä- ja alareunaan. Pujota purje mastoon.

Eini Torandan kesäkauden avajaisten tähti Suomen discokuningatar Eini on Torandan kesäkauden avajaisten tähti la 7. kesäkuuta. Pohjoisen tyttönä Eini näkee Tornion keikan tavallista hohdokkaampana kokemuksena. Torandan kesäkauden avajaiset antavat samalla mahdollisuudet vierailulle kotikonnuille Pellon Orajärvelle. Kesäkauden avajaisten

toinen tähtiesiintyjä on myös suomalainen kestosuosikki. Dingon suosio lähenteli 1980-luvulla hysteriaa, ja uskollisia faneja riittää vielä tänäkin päivänä. Neumannin luotsaama bändi soittaa Torandassa kuuluisimpia hittejään sekä uudempaa tuotantoa. Kesäkauden avajaiset alkavat Torandassa jo kello 15 grillijuhlien merkeissä sisäpihalla. Ravintolapääl-

likkö Mika Rauhalan mukaan luvassa on laadukkaita kesäherkkuja grillistä sekä trubaduuri Hemen musisointia. Suuren salin ovet avataan klo 19, jolloin alkaa illan tähtikeikan lipunmyynti. Torandan kesän päätapahtuma on Parkfest, joka ajoittuu heinäkuun ensimmäiselle viikonlopulle. Tuolloin lavalle nousevat suurkonsertissa Europe, Sonata Arctica, Anette Ol-

Pohjanrannan kesä Tanssikalenteri 2014 La 31.5.

Jukka Lampela & Lapponia

La 7.6.

Taikakuu -orkesteri

Pe 13.6.

Teuvo Oinas & Kiintotähti

La 21.6.

Eija Kantoja & Omega

La 28.6.

Marita Taavitsainen yhtyeineen

La 5.7.

Susanna Heikki & Karavaani

La 12.7.

Tarja Lunnas & Rosso

La 19.7.

Saija Tuupanen & Exmiehet

La 26.7.

Tapsa & Maestro

La 2.8.

Ilkka Marttala & Vetonaula

Pe 8.8.

Anne Mattila

Pe 15.8.

Kari Vepsä & Onnenmaa

Pe 22.8.

Channel Four

Pe 29.8.

Hurma

La 6.9.

Pekka Niskan pojat

Pohjantie 23, Keminmaa • www.pohjanranta.com • 016 275 070

ITSEPALVELUKIRPPUTORI

Vaarin Vinttisampyasssyaypaikassa valoisana

zon ja Cherry & the Vipers. Samana viikonloppuna (4.-6.7.) Torandan neljällä kentällä otellaan beach volleyn SM-kiertueen osaturnaus, joten luvassa on kansainvälisten rocktähtien lisäksi huippu-urheilua.

Avoinna Ma-pe 9.30-17.30 La 9.30-16 Su 11-16 Pöytävuokra 31€/ 6 pv

Iltakirppis kokeilu keskiviikkoisin klo 21 saakka

Länsiranta 13 • Puh. 040 564 9726

www.arnolds.fi

Kesän viileimmät herkut! IE

FRUIT

SMOOTHIE

lä kesää l e k s e k

Hotelli-ravintola LAPUAHOVI • 33 huonetta • 74 vuodepaikkaa • kokoustiloja • ruokaravintola • pub • terassi • saunaosasto Kaikki huoneet uusittu 2011-2012

MAJOITUSPAKETIT 2014 2 HENGELLE .....................................................................................169,-

4 HENGELLE .................................................................................... 279,-

3 HENGELLE .................................................................................... 219,-

5 HENGELLE ..................................................................................... 349,-

Sisältää 1 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, aamupala, 10,arvoinen ravintolaseteli ruokailuun Lapuahovissa, 2 päiväranneketta Powerparkkiin. Lisävuorokausi majoituksessa 90,Sisältää 1 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, 1 lisävuode, aamupala, 10,- arvoinen ravintolaseteli ruokailuun Lapuahovissa, 3 päiväranneketta Powerparkkiin. Lisävuorokausi majoituksessa 110,-

Sisältää 1 vrk:n majoituksen 3 hengen huoneessa, 1 lisävuode, aamupala, 10,- arvoinen ravintolaseteli ruokailuun Lapuahovissa, 4 päiväranneketta Powerparkkiin. Lisävuorokausi majoituksessa 130,Sisältää 1 vrk:n majoituksen 4 hengen huoneistossa, 1 lisävuode, (vaihtoehtoisesti kolmen hengen huone, 2 lisävuodetta) aamupala, 10,- arvoinen ravintolaseteli ruokailuun Lapuahovissa, 5 päiväranneketta Powerparkkiin. Lisävuorokausi majoituksessa 150,-

LAPUAN KESÄHOTELLI Avoinna 23.6.-10.8.2014

22 huonetta, 44 vuodepaikkaa, kaikissa huoneissa oma wc ja suihku. Yhteistiloissa keittiö, viihtyisä oleskelutila, tv, dvd, langaton internet ja saunaosasto. LISÄTIEDOT JA VARAUKSET: Yksittäiset varaukset nettisivuilta www.kesahotelli.fi - saat varausvahvistuksen heti! Ryhmät 10 huonetta tai enemmän, sekä pitkäaikaismajoitukset, pyydä tarjous myyntipalvelustamme: info@kesahotelli.fi Vastaanottopalvelu 24h / vrk Hotelli-Ravintola Lapuahovi Puistotie 2, 62100 Lapua

Kesähotellin osoite: Siiriläntie 11-13 62100 Lapua (Lapuan Kristillinen opisto)

www.kesahotelli.fi TANSSIPAKETTI LUHURIKAN LAVALLE

FROZEN YOGURT

KESÄLAUANTAISIN!

59,-/hlö/vrk 2, 3 tai 4 hh, 95,-/hlö/vrk 1 hh. Sis. majoitus Lapuahovissa, aamupala, tanssilippu

JUHANNUKSENA 20. ja 21.6.2014 80,-/hlö/vrk, 2, 3 tai 4 hh, 110,-/hlö/vrk 1hh. Sis. majoitus Lapuahovissa, tanssilippu, iltapalapuffet, meno-paluukuljetus, yhteissauna, aamupala.

Private Hotels Since 1994

Puistotie 2 | 62100 Lapua | (06) 433 7300 varaukset@lapuahovi.fi | www.lapuahovi.fi

Arnolds Rajalla

8,00/19,00

7,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50

8,00/19,00

8,50

7,00/17,00 7,00/17,00 7,00/17,00 7,00/17,00 8,00/19,00 8,00/19,00

9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00

8,00/19,00

8,00/19,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00

9,00/21,00

8,50

9,00/21,00

8,50

9,50/22,00

9,50

9,00/21,00

9,00/21,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00

9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00

9,00 9,00 9,00

9,00 10,00

9,00/21,00

9,00

8,50

9,00/21,00

HUOM! Pakettihinnat ei voimassa erikoisviikonloppuina.

8,50 8,50 8,50 8,50 8,50

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

ILMIÖT JA IHMISET 23

STAGE mukana Meidän Koulussa EI Kiusata-hankkeessa Tanssimme sielumme syvyyksistä. Annoimme tunteita laidasta laitaan. Iloa, surua, vihaa ja rakkautta. Myös satua ja mystiikkaa. Olimme haltijoita, jääkuningattaria, röllejä ja Varis Hiltoneita. Tanssin kautta saimme olla hetken tähtiä, jota salintäyteinen yleisö tuli katsomaan. Viikonlopun aikana saimme kokea sitä riemua, mihin tanssijamme, niin ujot ja hiljaiset kuin vilkkaat ja räväkätkin taipuivat. Moni voitti pelkonsa, ylsi suoritukseen, jota ei ehkä ollut nähty lukukauden aikana. Tunsi kuuluvansa porukkaan, joka puhalsi yhteen hiileen ja antoi jokaisen loistaa omilla ehdoillaan. Ohjaajat olivat ylpeitä omista oppilaistaan. Koko koulu oli ylpeä itsestään. Tanssi on meidän tapamme vaikuttaa asioihin. Myös epäkohtiin. Tanssi antaa paljon ja suojaa monelta. Se on terve ja kurinalainen, hyviin käytöstapoihin opettava harrastus, jossa saa mahtavan

”Ei yhtään sanaa”. Tanssijat Show 11-12-vuotiaat, koreografia Merja Hamari. Kuva: Pia Kusmin koordinaatio-, venyvyys-, ja voimapohjan keholleen, puhumattakaan eläytymis- ja esiintymiskyvystä ja rohkeudesta. Tanssissa saamme ilmaista tunteita laidasta laitaan. Monelle katsojalle jäi mieleen lasten show:ssa nähty 11-12 –vuotiaiden showtanssijoiden esitys EI YHTÄÄN

SANAA, joka kertoi hienovaraisella tavalla kiusaamisesta. Hetkeäkään epäröimättä Emma uskalsi ottaa kiusatun roolin ja sai eläytymisellään monen silmät kyyneliin. Tanssi ei ole raju, eikä ilkeä. Ei tönitä, ei haukuta, eikä ilveillä. Kauniin hiljaisesti jätetään syrjään, katsotaan pois. Jo

Meidän Koulussa Ei Kiusata –haasteet - Sanna Kuusela haastaa mukaan Tea Nikulan ja Jenni Kreivin. - Päivi Syväjärvi haastaa Mari Hietalan, Ilona Rantakokon ja Ira Hietalan. - Kivirannan koulun vanhempainyhdistys haastaa Kivirannan koulun henkilökunnan sopivaksi katsomallaan summalla. - Kivirannan koulun vanhempainyhdistys haastaa Tornion kaupungin päättäjät eli lautakunnat, hallituksen ja valtuuston. - Pauliina Kasala haastaa Tea Taskilan ja Kaarina Kasalan. - Anita Oravainen haastaa Mirja ja Tuomo Kunnarin, Virpi ja Tero Kangasniemen sekä Titta ja John Courtin mukaan. - Virpi Kangasniemi haastaa Mari Kalasniemen ja Minna Höynälän 20€ mukaan. - Tea Taskila haastaa Sanna Merilän. - Kati Nevala haastaa Leea Hamarin, Tuija Palosaaren, Teemu Kalliokosken ja Kimmo Lehminiemen. - Kimmo Lehminiemi haastaa Ilpo Husan. - Leea Hamari haastaa Merja Hamarin ja Tanja Kangasniemen. - Reija Sirviö-Kulju haastaa Pauliina Hirsivaara, Kati Raati, Maria Karlsson ja Kaisa Kulju. - Kirsi Mäenalanen haastaa Kati Koivusen, Tanja Alaniemen, Eeva Mustajärven, Päivi Äärelän, Minna Taskilan, Satu Hiltusen, Maria Darotzyn, Virve ja Kalevi Juujärven sekä Anja Mäenalasen. - Maria Karlsson haastaa Riitta Aunon, Eija Karlssonin, Oili Mäen ja Satu Nurmoksen. - Miia Luonua haastaa Peräpohjolan Opiston henkilökunnan kympillä mukaan. - Tuija Palosaari haastaa Riitta Kelonevan.

harjoituksissa aisti sen, että nuoret tanssijat olivat tosissaan mukana. Ei pelkällä vartalolla, vaan syvältä sisimmästä asti. Saimme puhua tärkeästä asiasta kehomme kielellä. STAGE:n yksi ylimmistä säännöistä on, että toisille pitää olla ystävällinen. Koros-

tamme tunneilla, että kukaan tanssija ei kiusaa ketään. Jokainen erilainen persoona on yhteisömme rikkaus. Haluamme olla yksi niistä tahoista, jotka tukevat lasten ja nuorten itsetuntoa ja uskallusta olla oma itsensä ja uskallusta myös puolustaa heikompaa. Haluamme olla mukana tu-

kemassa hanketta, joka tekee töitä kiusaamisen lopettamiseksi ja toivomme mahdollisimman monia yrityksiä, yhteisöjä ja yksityisiä mukaan. EI YHTÄÄN SANAA –koreografia nähdään syksymmällä projektin yhteydessä. MERJA HAMARI

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

24 SEURATOIMINTA

seuratoiminta

kemitornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 5.6.- 11.6.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. TO: klo 12-15 Pyöräillen Haaparannan patsaskierros, klo 18 Irti Huumeista ry:n huumeiden käyttäjien läheisten vertaistukiryhmä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATKopetus – varaa aika TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12 Karaoke TERVETULOA! Tornion reuma ry. Varmista paikkasi Rokuan matkaan maksamalla 12.6. mennessä Tornion reuma ry:n tilille FI19 4730 5220 0061 32. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys.12.6 Escurial- retkelle Kemin liikenteen linja- auto kulkee Kemistä reittiä- klo 7.50 Ritikan pysäkki- Tampereen säästötex, klo 8.00 SMarket parkkipaikka - Valtakadun linja- autopysäkki, n. klo 8.10 Lapintuuli. Vesipullot mukaan linja- autoon.

Tiedustelut puh. 040 173 6973/ Ulla Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Simon, Kemin, Keminmaan ja Tornion omaishoitajien ja hoidettavien kesäpäivä ti 17.6. alkaen klo 12.30 Kemin Mansikkanokalla Moottorivenekerholla.Pientä syötävää ja juotavaa sekä hauskaa toimintaa. Ilmoittaudu pe 13.6. mennessä p. 040 164 7933 , p. 040 162 2248, kuljetus tarvittaessa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat järjestää ulkomaan matkan Turkin A l a ny a a n ,(a i k a i s e m m i n ilmoitetun Kreetan matkan sijaaan), 4.10.-11.10.2014, lähtö Oulun kentältä 4.10. klo 21.00. Hinta 669 €/hlö sis. aamiainen ja illallinen 2-hengen huoneessa.Ilmoittautumiset mahdollisimman pian p. 040 164 7933 tai 040 162 2248. SenioriPiste: Teemme retken to28.8 Meri-Oulun Suomihitit-musiikkiteatteriesitykseen Toppilan Möljälle (alkaa klo19.00). Sitova ilmoittautuminen 27.6 mennessä ja maksu kesäkuun aikana joko käteisellä tai tilille. Irma 040-840 7752 tai Riikka 0400-183 538.

Kokenut puolustaja jatkaa Maajoukkuestakin tuttu Mika Jussila, 32, on solminut vuoden jatkosopimuksen HaparandaTornio Bandyn kanssa. Tuntuu tosi hyväältä jatkaa seurassa ja haluan auttaa joukkuetta elitseriekarsintoihin, sanoo Mika Jussila. Allsvenskanissa pelaava HaparandaTornio Bandy täyttää joukkueen kokoonpanoa. Tuorein allekirjoitus on puolustaja Mika Jussilalta. Vielä on paljon työtä jäljellä ennenkuin joukkue on kasassa. Näin on. Tästä eteenpäin keskityn lähinnä löytämään oikeat pelaajat keskikentälle sekä hyökkäyspäähän, tähän sisältyy sekä jatkosopimuksia että uusia pelaajanimiä, kertoo Sune Nilsson, urheilutoimenjohtaja HaparandaTornio Bandyssä.

SOITTAMALLA

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.

Katso jättöohjeet yläpuolelta

VELJEKSET PANNIMAA 040 717 63 92

Torniossa Torikatu 10 (linja-autoasema) Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan: • Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia- ja helikobakt.tutkimus KYSY

Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla !

TARJOUKSET • Kehon koostumusmittaus (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%

Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu

HÄIRITSEEKÖ MELU?

NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT Soita ja kysy lisää!

Ajanvaraus P. 040 564 4390 info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Ilmoituksen jättäminen KP TYOS

TEKSTIVIESTILLÄ

• Kattotyöt, piippupellit, kattoturvalaitteet ym. • Ulkovuoret, ikkunaasennukset, portaat, varastot, ulkosaunat ym.

Muista kotitalousvähennys!

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

VUOTAAKO KATTO ?

Ilmastoinnin puhdistus. Okt: n ja rt:n ilmastoinnin puhdistus- ja säätötyöt ammattitaidolla. H. 150e. P. 0449182675

 Nainen etsii sinua

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen 53/184, hoikka, mukava, komea Rauhallinen, luotettava, sopusuht., tosimies. Viihdyn myös tanssilattialla. Et- terve mies etsii 50-60v naista seusin seuraa 35-50v naisesta. (1119244) raksi iltanuotiolle, metsälle ja kaLöytyykö täältä vapaalle, 50v naisellaan, joskus parketillekin. (1118236) le rehellistä ja omillaan toimeentuTässä olisi 43v herrasmies, en juo Vapaa, n. 49-59v mies, eihän alko ole levaa, +50/+180 miestä Meri-Lapin alkoa ja tykkään hemmotella naista. paras ystäväsi. Pidät kävelystä ym. ki- alueelta? (1117286) Ota yhteyttä, oletpa sitten nuorempi Olen 55v mies, etsin thainaista Kemi-Haparanda-alueelta. Olen hellä ja vasta ulkona. Olen vapaa, ns. hyväntai vanhempi. (1119141) Sinä hellyydenkipeä, vapaa, -60v, hyvä, löytäjä saa pitää. (1118220) näk., 155/55 nainen. (1119079) kiltti mies. Vastaa naiselliselle naiTyössäkäyvä, liikunnallinen ja vapaa selle. (1117248) Olen 60/XL, yksinäinen nainen. Etsin mies etsii sinua 30-40v, kainuulainen, Savuton, työssäkäyvä, 57/180, hoiksamanikäistä tai nuorempaa, vapaata Löytyskö meitsille 35-65v lesbonais- liikunnallinen nainen, tositark. (1118994) ka mies etsii elämänkumppania. miestä ystäväksi. Eihän alko ole ongelOlet 48-59v, huumorintaj., hoikahko ta? Olen pieni, tumma, 56v tavis Ou- Katseenkest., 41v mies hakee naimasi ja muutenkin asiasi on kunnossa. lusta. Tutustutaan ja katsotaan, mites sellista naista. Kaipaathan hellyyttä nainen. (1118168) Vietetään kesää yhdessä ja eteenpäinmeillä yhdessä menee. (1119022) niin kuin minäkin. (1118973) kin. Meri-Lapin alue. (1118926) Oletko vapaa, elämänmyönt., kunnon mies ja ikäsi 65-73v. Olen aika fiksu nainen 016-alueella. Etsin sinunlaistasi. (1119154)

Nainen, 57v, Haaparannalta etsii sinua mies. (1117404)

Löydänkö näin rehellisen, mukavan,  Mies etsii sinua n. 70v miehen tosiystäväksi? Savut- Löytyykö Torniosta 60v miestä minulle, taa voit. Hakijana sopusuht., huumo- onnettomalle yksinäiselle? (1118349) Löytyskö täält hoikkavyötäröistä, rintaj. nainen. Sinä oikea vain puuSinkkuja läheltä kurvikasta, huoliteltua, hellää, 18tut. Viestiä odotan. (1119647) 65v naista minulle? Olen aito, kiltti, hyvin sopusuht. ropaltani sekä nuo Olen povekas, aikuinen nainen Ourekas, 56v mies. (1119710) lusta. Etsin vakavaraista miesystä vää, miel. yli 55v. (1119551) Olen +40v mies. Etsin mukavaa Nuorekas ja ihana mies, 49-59v. Liikunta, luonto, musiikki kiinnostaa sinua. Sinua hakee kaveriksi elämän arkeen ja juhlaan fiksu, 55v nainen. (1119502) Hox, sinä kiva, 38-49v, Oulun mies. Menevä, 45v muijeliini etsii kesyttäjäänsä miehekkäästä miehestä. Onks sua? (1119485) Sinä vapaa, läheisyydestä ja hellyydestä pitävä, kiltti, -60v, hellä mies. Vastaa nätille, hellälle, naiselliselle naiselle. Ei seksihörhöt. (1119479) Kainuun mies, n. 60v, olet sivistynyt, sitoum. vapaa tulemaan/menemään. Et ole viileä mystikko, vaan avoin, keskusteleva, luotettava. Kesämenoihin, piknikille, luontoon, tunnelmointiin seuraksi vapaa, mietiskelevä, ok-näk. nainen. (1119442) Olen vapaa, 49/156/56 nainen, jolla on kullanruskeat hiukset ja sydän puhdasta kultaa. Sinä vapaa, luotettava mies. Ulkoilu, grillaus ja luonto. Alkoa kohtuudella. Ota yhteyttä. (1119389) Nätti, pieni ja hoikka, 57v nainen Torniosta haluaa miehen. (1119312) Haluaisin tutustua rehelliseen, kilttiin ja vapaaseen, 59-64v mieheen, joka ois 016-alueelta. Minä olen 61v nainen. (1119292)



Olen 58v leski Meri-Lapista. Etsin elämänkumppania miel. Meri-Lapista. Olen liikuntaa harrastava, tanssitait. mies. Vaunu tunturissa, koira myös ja talous kunnossa. (1118878) Olen 49/180, vapaa, raitis, savuton eläkeläismies. Tositark. etsin naista, 45-52v, kunnollista. Tutustu ja rakastu, ota omaksi mies. (1118725)

naisystävätärtä Kemi/Tornio-alueelta yht. kanssakäymiseen tekstaillen, soitellen ja tavaten, keskustellen ja tutus- Olen 48v, mukava, sinkku ja yksin tuen kahvikupin äärellä. (1118704) oleva mies Tornio/Kemi-alueelta. Etkemitornio. sin rohkeaa, aikuista/vanhempaa Sinä nainen, 45-50v, maaseudulla viih- naista ystäväksi. Rohkeasti yhteyttä, tyvä, erähenk., et tupakoi. Sinua etsii et pety. (1118706) Niinpä se helluntai taas lähestyy, mut 50/187/92, ristiverinen, tupakoimaton, maalla asuva, huumorintajulla varusMies etsii naista, n. 35-50v, kaunista, missä sinä heila, 55-62/+173 mies, tettu mies 016-alueelta. (1119614) fiksua, hoikahkoa, raitihkoa, pirteää. fiksu, vapaa, savuton, liikunnallinen ja tanssikin ok. Ei seikkailla. (1118157) Olen vapaa, rauhallinen, rehellinen, Olen eroottinen, atleettinen, 180cm, siisti, omavarainen, autoilen, luotettaOlen kevään ensikukkanen, poimi mi- raitis, 40/184/XL Leijona-mies Kaiva, kiltti. Koko Suomi. (1118699) nuusta. Missä olet, sinä rehellinen, nut omaksesi mies, tumma ja okvapaa, yhden miehen 40-50/XL naiOlen kunnollinen, 49/180, vapaa, rainäk., ikäsi 59v. Sinua odottaa nainen, tis, savuton eläkeläismies. Tositark. etnätti, +55v. Ei seikkaillen. (1117937) nen? Tositark.! (1119484) Sinä mukava nainen. Lähdetkö 45v sin 45-52v naista. Tutustu, rakastu ja Olen 66v, liikunnallinen, nuorekas, ota omaksi mies itselle. (1118549) hoikka nainen 016-alueelta. Missä olet, miehen kaveriksi kiertelemään keOlen 49/180, vapaa, raitis, savuton sopusuht., savuton ja rehellinen mies? sän tanssilavoja? (1119476) eläkeläismies. Tositark. etsin 45-52v, Kaipaan sinua lähelleni. (1117847) Sinä n. 30-50v, miel. vapaa, suht. kunnollista naista. Tutustu ja rakastu tervepäinen nainen. Sinua etsii Etsin kilttiä, lämminhenk. ja liikunavoin, alkoton, sopusuht., viiskymp- ja ota omaksi. Mies itselle. (1118360) nallista, 45-55v miestä. Liikunnallipinen Lapin koirasmies. (1119413) Löytyykö kivaa, rauhallista naisnen, 50v, kuuro nainen odottaa sua elämään. Ethän polta! (1117799) Mies, 40/182/90, etsii 33-40v naista kivalle, huumorintaj., 50v, pitkälle miehelle? (1118343) ta. Minulla on ruskeat, lyhyet hiukOlen 65v leski ja kaipaan yksinäisyyset. (1119391) Täällä olis asiallinen mies, joka etteen kaveria. (1117744) Olen 56v, eläkkeellä oleva leskimies. Et- siipi mukavaa naista. Olen 45/185, Etsintäkuulutus. Missä olet, täysin sin hellää ja rehellistä elämänkumppania harteikas mies. Vietämmekö yhteistä vapaa, uskollinen, melkeinpä rairinnalleni Tornio-Haaparanta-alueelta. En juhannusta maala? (1118325) tis, huumorintaj., akateem., 65-75v kapakoi. Olen hyvä mies. (1119337) Baareissa en enää jaksa roikuskella, mies? Ei tupakkaa. Lähde seikkailuun kauniin, 60v kaunottaren muKaveria, ystävää, savutota naista ke- vaan etsin täältä sinua +40v nainen. kaan. Nimim. Kaunehin kukka on sän pyörä-, luonto- ja autoretkille et- Voit olla yh:kin. Olen 50v, liikunnallisii 61/176, vapaa mies. (1119276) huumorin kukka. (1117613) nen mies, savuton. (1118240) 

seuraajokaiselle.fi

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Haluan ystäväksi terveen, hoikan tai sopusuht., 60-80v naisen, joka viihtyisi alle 60v, vapaan, fiksun, savuttoman, uimariroppaisen, hellän miehen kans. (1118126) Olen terve, 54v, pienehkö, top-henk. mies. Etsin transua tai btm-miestä vakisuhteeseen. Luotto ok. Ota yhteyttä. (1119668) Käytkö työmatkalla Hkissä? 45v, luotettava, vaitiolotait. urheilijakundi etsii seuraasi. Voidaan tavata kiireettömästi. (1119211) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

SÄHKÖASENNUKSET

SÄHKÖASENNUKSET - Uudisrakennukset - Korjauskohteet - Huolto- ja korjauspalvelu SÄHKONE KEMI p. 045 2519507

RAKENNUSPALVELUT

PUUPELLETTIÄ

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

www.sahkone.com sahkone.mail@gmail.com

ASIANAJOTOIMISTO

ALANSA OSAAJAT 25

PIKKUBUSSI

PARTURIKAMPAAMO

MAA-AINEKSET

Tornion Rakennussora Oy

TMI rakennussora pentti kaarlela Tilauksen suoraan autoihin 0400 696 181, 0400-443 124, 0400 391 313, 0400 693 886

ASIANAJOTOIMISTO

EROTIIKKAA

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

ILMALÄMPÖPUMPUT

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

ilmoitukset

PUH. 040-5364490

kemitornio.fi

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ

www.sahkoasennusylimainen.ﬁ

HIERONTA & KUNTOUTUS

Sotainvalidien, rintamaveteraanien ja lottien kuntoutusta 23 vuoden kokemuksella

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus

Muista lahjakortilla

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Eliaksenkatu 16, TORNIO

JUMALANPALVELUKSET Helluntaipäivänä su 8.6. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa, saarnaa Martti Puontila, lit. Heikki Turunen, kantt. Katja Heroja. Klo 11 Konfirmaatiomessu Karungin kirkossa, Jarkko Kuusisto, kantt. Marja Ihme Klo 12 Konfirmaatiomessu Tornion kirkossa, saarnaa Nona Lehtinen, kantt. Katja Heroja Klo 14 Kyläkirkko Arpelan srk-kodilla, Martti Puontila, kantt. Marja Ihme

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

KIRKKOKAHVIT

Su 8.6 klo 11 lähetysaitalla. Aitan päivystäjiä tarvitaan jälleen kahvinkeittoon. Tule rohkeasti mukaan, soita lähetyssihteeri Eijalle p. 040 548 2573.

YSTÄVÄNPIRTTI

Arpelan srk-kodilla tiistaisin klo 12-14 kesäkuun loppuun saakka

26 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

Amatöörikehät taakseen jättänyttä Henri Kekäläistä valmentaa Kari Mäkinen (vas.). Kuva: Helena Laakso.

Kekäläisen ammattilaisura vauhdikkaasti käyntiin Kemiläisen Henri Kekäläisen ammattilaisura nyrkkeilijänä on lähtenyt vauhdikkaasti käyntiin. Takana on kolme ottelua ja kolme voittoa ja kaikki tyrmäyksellä. Neljäs koitos on edessä lauantaina, kun Kekäläinen kohtaa Kauhavan Power Parkissa kroatialaisen Nikola Maticin. Kekäläisen päätös siirtyä amatööristä ammattilaiseksi kypsyi viime vuoden nyrkkeilyn Euroopan mestaruuskisojen jälkeen. – Amatöörinyrkkeilijänä olin nähnyt jo aika paljon. EM-kisojen jälkeen päätin että nyt on aika siirtyä ammattilaiseksi. En ole katunut päätöstä sekuntiakaan, Kekäläinen kertoo. Kekäläinen voitti amatöörinä Kemin Innon väreissä kaksi aikuisten Suomen mestaruutta. Hän on myös junioreiden Pohjoismaiden mestari. Ensimmäisen ottelunsa ammattilaisena hän otteli viime vuoden marraskuussa. Tämän vuoden puolella hän on otellut jo kahdesti.

– Hyvin on ammattilaisura lähtenyt käyntiin. Eka matsi oli sisäänajoa. Ammattilaisena oma nyrkkeily on mennyt valovuoden eteenpäin. Nyrkkeily on järkevöitynyt ja iskutehoa on tullut huomattavasti lisää. Kekäläistä valmentaa pitkänlinjan nyrkkeilymies Kari Mäkinen, joka omalla aktiiviurallaan ylsi SM-pronssille ja on toiminut valmentajana sekä Kemin Innossa että Lautiosaaren Hakassa. – Pyrimme Henrin kanssa tekemään ennen jokaista ottelua asiat samalla tavalla, samalla systeemillä, jotta ennen matsia alle tulisi tutut kuviot ja se loisi henkeä otteluun, Mäkinen selvittää. Viime viikolla Kekäläinen harjoitteli Helsingissä managerinsa Pekka Mäen salilla. Sparrausvastustajana oli Niko Jokinen. Lauantaina on sitten taas tosi kyseessä. – Lähden lauantain otteluun hyvillä mielin ja luottavaisena. Saimme vastustajasta videonauhaa. Hän on minua vähän lyhyempi ja näytti olevan hitaampi. Voimaiskijä, Kekäläinen analysoi Maticia. Matic on ammattilaisurallaan voittanut kymmenen ottelua, joista kuusi tyrmäyksellä. Hän on kuitenkin

hävinnyt 22 ottelua, ja niistä viisi tyrmäyksellä. – Kun lauantain matsista on selvitty kunnialla, niin sen jälkeen vedetään viikko, pari henkeä. Sen jälkeen alkaa kesätreeni. Fyysistä harjoittelua, lihaskuntoa. Peruskuntokausi, Mäkinen luettelee.

Kesäharjoittelussa Kekäläisen ja Mäkisen mukana on fysioterapeutti Mikko Kiviharju. Kekäläisen tiimiin kuuluu myös sponsorimanageri Markus Kauppi. Kekäläisen takana on tällä hetkellä 14

FAKTA

yhteistyökumppania. – Markukselle iso kiitos. Hän on saanut tosi paljon aikaan. Ilman yhteistyökumppaneita tätä hommaa ei olisi mahdollisuus tehdä, siviilissä järjestyksenvalvojana työskentelevä Kekäläinen kiittelee. Amatöörinyrkkeilyn ja ammattilaisnyrkkeilyn erot ovat suuret. – Ne ovat kuin kaksi eri lajia. Ammattilaisnyrkkeilyssä taktiikka ratkaisee enemmän, koska matsit ovat pidempiä. Amatöörinyrkkeilys-

sä erät ovat lyhyet ja hanskat isommat. Ammattilaisena on myös ihan eri fiilis nousta kehään, kun yleisöä on enemmän. Showfiilis, Kekäläinen naurahtaa. Kekäläisen tavoitteena ammattilaisena on nousta viiden vuoden sisällä Euroopan mestariksi. – Tätä hommaa ei kannata tehdä, jos ei aseta tavoitteita korkealle, Kekäläinen muistuttaa. TAPANI JUUSOLA

0400-172 686 Henri Kekäläinen Syntynyt: 6.1.1992 Kemissä. Pituus: 186 cm. Sarja: Keskisarja (72,6 kg). Valmentaja: Kari Mäkinen. Manageri: Pekka Mäki (P3 Boxing). Amatöörinä: Suomen mestari 2011 ja 2013. Junioreiden Pohjoismaiden mestari 2009. Yhteensä 158 ottelua, joista 110 voittoa (10 tyrmäyksellä). Ammattilaisena: Kolme ottelua, kolme tyrmäysvoittoa. Muuta: Perheeseen kuuluu avovaimo ja tytär.

Työhön, harrastuksiin ja vapaa-aikaan

TEKSTIILIPAINATUKSET & BRODEERAUKSET

+ TEIPPAUKSET, KYLTIT & MAINOSKANKAAT

0400-172 686 • Kemintie 6,Tornio • arto@rajamerkinta.com

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

RISTIKKO

TANSSIT Kukkolankoski Cateringilla

MAINA & PETE

la 7.6.2014 klo 21-00.30 Tornion Harmonikkakerhon viihdeorkesteri Solisteinaan Raili Leppälä ja Antero Ylikitti LIPUT 10,Tervetuloa!

• Kalastusluvat tulleet • Kalastustarvikkeet• Matkamuistot • Joka päivä lohikeitto • Savukalaa • Lättykahvit • Grilliruoat • Perunamuusi ja poronkäristys Avaamme klo 8, avoinna iltamyöhään, pe-la 01.30 asti

P. 040 730 1524, 044 257 4153 tai 0400 362434

Lehti netistä www.kemitornio.fi

RATKAISU

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Palokangas Oy Mullan myynti. Metsien ensiharvennukset. Maanrakennus. Jyrsinturve myynti P. 0400 927891

Vuokralle tarjotaan Paritalo 3h+k+s, Tornion Kokkokankaalla. Iso terassi ja oma piha. Kauppa, koulu ja päiväkoti vieressä! Vuokra 780€. Vapautuu 1.6 alkaen, 0400919375.

28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 23 4.6.2014

L o u nas

Omistajalle parhaat hyödyt

Lounas noutopöydästä ARKISIN ma-pe 10.30–14

LAUANTAISIN klo 11.30–15

KEITTOLOUNAS

890€ 1090€ 690€ www.pr

esso.fi

– ssossa etta! tele Pre Lounas ateria veloituks . joka 10

Lounaspassilla joka kymmenes lounas veloituksetta.

Lounas passi

Lounaslistat löydät osoitteesta Raflaamo.fi

me Tarjoamituksetta. velo lounaan nnyt olet kerä

Kun ta! naasta. a) veloitukset ron lou ro n 6,50 eu rkeintaan 9 eu ta. vähintää o ko mas mastasi lounaan (arv mäisestä lei ta os a n en ensim Pressost ulle seuraava sa vuod aisesta voimas amme sin man jok Saat lei leimaa, tarjo ksi. Passi on ha än yhdeks ida vaihtaa ra vo ei ua Et Tuore ka hvi teke e ihmeit ä.

Ravintolamaailma Prisma Kemi Kauppakeskus Corona • Karjalahdenkatu 7 • p.044 7885 744 Avoinna: ma-to 9–19, pe 9–20, la 9-18, su suljettu

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ammattilaiset asialla. Tee turvalliset autokaupat kuntotarkastetuista vaihtoautoista.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Joustava ja edullinen rahoitus

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta

vähintään 1500€ yli 8000€ autoon.

3,9% + kulut

Turvallista autokauppaa Meri-Lapissa kohta 60 vuotta Pörhöllä

Vaihtoauto valikoima parhaimillaan - jokaiseen tarpeeseen - jokaiseen hintaluokkaan - jokaiseen koko luokkaan

Audi A4 Sedan 2,0 TFSI 155 Business quattro A aj. 57tkm -10 34.500€

Audi Q3 2,0 TDI 130 Quattro Start-Stop A LE aj. 40tkm -11 41.900€

Hyundai IX35 4wd 2,0 CRDi-R 100 Comfort aj. 54tkm -12 28.900€

JAGUAR X-TYPE 2.0D Executive 4d aj. 260tkm -04 8.900€

Mazda 6 2.0 75 Year Edition 4d U10 aj. 99tkm -07 12.800€

Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Touring Business (T24) aj. 130tkm -08 20.500€

Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP mm aj. 99tkm -09 15.900€

Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition Wagon aj. 239tkm -10 16.900€

Toyota COROLLA 1,33 Dual VVT-i Linea Terra 4ov aj. 19tkm -10 18.400€

Volkswagen BORA 1.6 Firstline 4d aj. 218tkm -03 5.900€

Volkswagen GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI aj. 33tkm -09 18.800€

Volkswagen JETTA Luxline 1,6 TDI 77kw aj. 116tkm -10 17.500€

Tällä viikolla jatkoaikaa klo 18 asti. VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf 020 762 4207 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 Arto Parkkonen 020 762 4230

Markku Jaakko Ville Toivanen

020 762 4251 020 762 4234