Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 07 by Finland

Nro 7 14.2.2013 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA Särkinäräntiellä pattitilanteessa

käynti puutarhakadun puolelta

ITÄRANTA 4 • TORNIO

PE K-22 LA K-24

LAUANTAI 4

Aine tuo taidenäyttelyn autoliikkeeseen

UUTISET

Jalkapallojunnut joutuivat evakkoon

UUTISET

URHEILU

TÄNÄÄN Ystävänpäivä & penkkarit, avoinna 04 saakka!

KEvään 2013 artistitarjonnan aloittaa

TULE JUHLIMAAN UMPPARIN SYNTTÄREILLE La 23.2.!

PE 22.2 Laura Närhi UMATAPAHTNTERI: KALE .tch.fi www

SYNTTÄREILLÄ VIIHDYTTÄÄ

ELASTINEN

Katso kevään kova artistikattaus: umpitunneli.fi

ennakkoliput myynnissä hotellin respassa. Liput 18 € sis.narikan

UUSI MENU!

Tulossa: JUKKA POIKA & J. KARJALAINEN VIP KORTIT MYYNNISSÄ HOTELLIN RESPASSA

YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN

Ma - Ti 15 - 22 Ke 15 - 04 To 15 - 22 Pe 15 - 04 La 13 - 04 Su 13 - 21 Hallituskatu 15 • 040-1260200 • facebook.com/umpitunneli • umpitunneli.fi

a Tervetulo n! a a m ih tt nau

opIskelIja-aLennus -10 %

SISUSTAJAN ILOKSI!

PÄIVÄPEITTEITÄ HALVALLA! Kaikki PUOLEEN HINTAAN...

PÄIVÄPEITEKANKAAT -20% KANTTAUS KAUPAN PÄÄLLE!

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

N I G H T

C L U B

Jouluverhot, liinat, tyynyt!

KE HAppY pARTY CLUB TO RETRO CLUB pE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB

HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

Teitä palvelevat alansa asiantuntijat. Tervetuloa! -

huolto-ohjelmien mukaiset määräaikaishuollot jakohihnan vaihdot, lisävarusteiden asennukset jarruhuollot ja -korjaukset, alustan kuntoutukset vikadiagnostiikka ja testauslaitteet, OBD-mittaukset katsastuskorjaukset ja -tarkastukset pakoputkien ja iskunvaimentimien vaihdot, öljynvaihdot - huollon ajaksi sijaisautomahdollisuus - ilmastointihuollot

opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN!

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432

LIIKE AVOINNA ARK. 7.30-17.00 www.tornionautoapu.fi

2 NRO 7 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

AJANKOHTAISTA

Miltähän se tuntuisi, Kuka puolustaisi? kun synttärikutsua ei tullutkaan? Kun on sinulla vaikeaa ja kun tarvitset auttajaa, silloin ystävyys punnitaan, menee muut menojaan. Tämä ystävälaulu Arja Saijonmaan laulamana tulee mieleen aina kun on Ystävänpäivä. Mistä tunnet sä ystävän -laulun sanat ovat aina yhtä puhuttelevat, kuten seuraavakin lause; ” Anna meren se selvittää, kuka viereesi jää. Ja jos silloin kun myrsky soi, vain sun kumppanis vaikeroi, vene lähimpään rantaan vie, jääköön pois mikä lie.” Ajat ankeimmat ja elämän myrskyt selvittävät kuka on oikea ystävä. Mutta kyllä silloin myös ystävyys punnitaan, kun sinulla alkaa mennä hyvin. Kun et enää ”ruikuta”, kun olet voittanut karikot, kun olet noussut loasta, kun sinä iloitset hyvästä jaksosta elämässäsi, niin kestääkö ystävä sen? Kykeneekö hän aidosti iloitsemaan onnestasi? Jos niin on, niin silloin saat olla todella kiitosmielellä tästä ihmisestä. Sellainen ihminen, joka on kokenut suuria myllerryksiä, voi ehkä parhaiten olla tukena toiselle. Joskus on myös niin, kun on joutunut yksin myrskynsilmässä taistelemaan, että alkaa kantaa rinnassaan katkeruutta. Kun katkeruus vaivaa, siitä mielentilasta kannattaa kaikin keinoin pyrkiä pois. Se on tahtotila, jossa pitää vain siirtää sivuun vaikea asia, katkeruus, yms. ja jatkaa matkaa, uskoa huomiseen. Ei pidä pysähtyä ja alkaa märehtiä ja mässäillä ikävällä asialla. Tietenkin se on käytävä läpi, ja sitten ohitettava – jätettävä kyytistä heti seuraavalla maitolaiturilla. Toinen kääntää myrskyajat tappioksi, toinen voitoksi. Se on jokaisen itse päätettävä. Kukaan muu ei voi sitä tahtotilaa määrätä toisen puolesta. Mutta sen me voimme tehdä, että kuljemme rinnalla. Emme tuomitse, sillä tuomitsijoita ja sanojia riittää tässä ajassa. Kannattaa hakeutua sellaisten seuraan, joilta kokee saavansa rakkautta, lämpöä ja läheisyyttä. Ei meidän ole pakko olla siellä missä käy kylmä tuuli ja on tuomitseva ilmapiiri.

Tiesitkö, että jopa 20 prosenttia lapsista kokee jatkuvaa yksinäisyyttä. Lasten ja nuorten yksinäisyys on ajankohtainen ongelma, joka on merkittävä syrjäytymisen aiheuttaja yhteiskunnassamme. Jopa 20 prosenttia kasvuikäisistä kärsii jatkuvasta ja vaikeasta yksinäisyydestä. Tämä tulee ilmi erityistutkija Niina Junttilan väitöksestä vuodelta 2010 (Social competence and loneliness during the school years). Ongelma ei helpotu iän karttuessa, sillä kansallisen nuorisotutkimuksen 2012 (Research) mukaan jopa 33,6 prosenttia lukioikäisistä suomalaisnuorista kokee itsensä yksinäiseksi. Suomen Yhteisöpalvelu ry ja Lasten Oikeuksien Tuki ry ovat vapaaehtoisvoimin toimivia hyväntekeväisyystoimijoita, jotka ovat yhdistäneet voimiaan lasten syrjäytymi-

sen ennaltaehkäisemiseksi. Nyt julkistettu ”Miltähän se tuntuis” -teemavuosi pyrkii herättämään ihmisiä lasten yksinäisyyden todellisuuteen. Kampanja tarjoaa jokaiselle – sekä aikuisille että lapsille - mahdollisuuden kertoa kokemuksistaan lasten yksinäi-

LUKIJAKUVA

syydestä sekä löydetyistä selviytymiskeinoista. Palautetta voidaan antaa Lapsellekaveri.fi -sivuston kautta, joka toimii samalla myös yhtenä konkreettisena apuvälineenä lasten ja lapsiperheiden yhteisöllisyyden edistämiseksi. Saadun palautteen ja asian-

tuntijoiden näkökulmien pohjalta julkaistaan käytännönläheinen ja arkielämää koskettava Lapsiperheen opas vuoden 2013 lopussa. Kampanjan tukijoina toimivat Lasten Oikeuksien Tuen Suojelusenkelit Lotta Lehtikari, Esko Eerikäinen ja Sanna Lauslahti. Alkusyksyllä 2012 avatun Lapsellekaveri.fi -sivuston kautta ovat monet samoilla paikkakunnilla asuvat lapset ja lapsiperheet löytäneet toisiaan. Lasten kaverihakuja on jo nyt noin 3000 ja määrä kasvaa jatkuvasti. Tätä maksutonta palvelua tullaan kehittämään yhä monipuolisemmaksi lapsiperheiden kohtaamispaikaksi tulevaisuudessa. Yhdistysten toimijat toivovat palvelun herättävän positiivista auttamisen halua laajemminkin yhteiskunnassa.

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa www.kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

Tornion A-kiltan vapaaehtoiset miehet Juhani ja Vesa ovat kulkeneet elämässään myrskyissä. Vaikeat ajat on käännetty voimavaroiksi. Heillä on tullut halu auttaa. Sellaisia ihmisiä on olemassa, joilla ei ole puhelinta, ei nettiä, ei kannettavaa, ei ajoittain ruokaa. Kuka kulkee rinnalla, kun kuljet erilaisissa vaatteissa, hiukset leikkaamatta? Kuka käy luonasi, vaikka kotisi ei ole kunnossa? Kuka tulee kysymään, miten voin auttaa? Kuka rakastaa? Juhani ja Vesa toimivat vapaaehtoisina Tapion Tuvalla. Lue lisää sivulta 10. Kuka puolustaa näitä pieniä yhdistyksiä? Kuka uusista valtuutetuista ottaisi sydämelleen heidän puolesta puhumisen? Kuka olisi heidän äänitorvi? Näitä yhdistyksiä tarvitaan kaikilla kylillä. Ne ovat pieniä, mutta suuria.

Kuva: Mika Hyvärinen

Kuvateksti: Pöllö istui puussa likellä rautatiasemaa Haaparannalla. Kuvaaja: Nimetön

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

Pohjoisen Suuret

Rakentajamessut 2013 Vielä ehdit ilmoittautua varaa paikkasi! Voit ilmoittautua puhelimitse suoraan kauppiaille tai sähköpostitse osoitteeseen: rakentajamessut@lakkapaa.com

TORNIO

Varikonkatu 3, Tornio ...........................16.-17.3.

ROVANIEMI

Teollisuustie 13, Rovaniemi ..................16.-17.3.

Lisätietoja: Lakkapää Tornio Kauppias: Jaakko Lassila jaakko.lassila@lakkapaa.com, puh. 0400 398 081 Lakkapää Rovaniemi Kauppias: Ari-Matti Joki ari-matti.joki@lakkapaa.com, puh. 040 505 3004 Lisätietoja myös netistä osoitteessa: www.lakkapaa.com/rakentajamessut

Huom! Viimeinen ilmoittautumispäivä 17.2.

Messuilla mukana: Talent Suomi 2012 voittaja

Daniel ja lasten oma heavy heavy metal-yhtye

Nyt myös facebookissa!

• Uusinta messuinfoa • Kilpailuja • Tarjouksia • Ajankohtaista tietoa esiintyjistä ja paljon muuta kivaa!

Käy tutustumassa!!!

Tervetuloa!

VAPAA ÄSY SISÄÄNPÄ

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

UUTISET

Särkinäräntie on talvisin kohtuullisessa kunnossa, mutta sulan maan aikana tilanne on täysin toinen. Tien yksi erikoisuus on Kerojoen ylittävä silta, joka jää keväisin 1-2 viikoksi veden alle. Sonja (vas.) ja Tia-Maria Keisun mukaan tie on kesäisin niin huonossa kunnossa, että siinä alkaa olla vaikea ajaa autoa rikkomatta.

Särkinäräntien kunnostaminen pattitilanteessa

toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Vesijohtoa saneerataan myös Yliliakassa Yliliakan vesijohdon saneeraustyöt on aloitettu tällä viikolla. Urakka-alue sijaitsee Äijähuhdantietä yksi kilometri pohjoiseen ja Ahopääntietä kaksi kilometriä etelään. Urakoitsijana toimii Säävälät Oy ja työn teettäjänä Tornion Vesi Oy. Työt saadaan valmiiksi huhtikuun alussa. Viimeistelyt hoidetaan kesällä. Äkilliset vesikatkokset ovat mahdollisia. Pitempiaikaisista katkoksista urakoitsija ilmoittaa etukäteen. (MK)

TORNIO

Kaikki osapuolet ovat yksimielisiä siitä, että Särkinäräntie on pikaisen parantamisen tarpeessa. Siihen yksimielisyys kuitenkin loppuu ja perusparantamisen toteuttamisessa on ajauduttu pattitilanteeseen. Särkinäräntie on yksityistie ja tiekunnan mielestä kaupungin pitäisi ottaa tienhoito kokonaan kontolleen, koska tiellä on runsaasti läpikulkuliikennettä. Kaupunki ei ole tähän suostunut. Viimeksi valtuusto jätti asian pöydälle lisäselvitykisä varten.

Särkinäräntie

lähtee

Keroputaantiestä ja kulkee kohti pohjoista päättyen Jokivarrentiehen. Tie on 3,6 ki-

HOPEAKORUJA

NY4716 139,-

Kivi kirkas, Cubic Zirkonia

19,90 27,80 26,80 23,20 25,90 36,90

lometriä pitkä ja sen varrella on noin 60 taloa, ja koko ajan rakennetaan lisää. Tornion kaupunki ja Särkinärän yksityistien tiekunta ovat tehneet vuonna 2006 kunnossapitosopimuksen, johon tien parantaminen ei sisälly. Tiekunta on valmistellut tien parantamista pari vuotta. Lapin ELY-keskus on hyväksynyt hankkeen kustannusarvioksi 246 000 euroa ja myöntänyt avustusta 159 900 euroa. Lisäksi teknisten palvelujen lautakunta voi myöntää avustusta 20 prosenttia kustannuksista. Kaupungin avustus olisi 49 200 euroa. Osakkaiden osuudeksi jäisi 15 prosenttia eli 36 900 euroa. Tien päällystämistäkin on väläytelty, mutta se ei sisälly valtionavustukseen. Asfaltointi maksaisi vähintään 200 000 euroa.

Tiekunta on pitänyt

useita valmistelevia kokouksia, joissa ei syntynyt päätöstä tien parantamisesta. Tiekunta onkin ilmoittanut ELY-keskukselle, ettei se ota avustusta vastaan. Osakkaiden kustannusta pidettiin liian korkeana. Yksityistielain mukaan myös käyttömaksun periminen tien käyttäjiltä on mahdollista, mutta sitä ei ole Särkinärässä harkittu. Teknisten palvelujen lautakunnan mielestä tiekunnan tulisi jatkaa tien parantamisen valmistelua mahdollisimman pian. Tätä mieltä on myös kaupunginhallitus. Jos tien kunto huonontuu sellaiseksi, ettei kunnossapito ole normaaleilla menetelmillä mahdollista, kaupunki joutuu sanomaan kunnossapitosopimuksen irti.

Särkinäräntien varrella asuvan Sonja Keisun

mielestä tien ei pitäisi enää olla yksityistienä, koska läpiliikennettä on paljon ja tie on melko lähellä keskustaa.

SILMÄLÄÄKÄRI

AJANVARAUKSET: KEMI puh. 016-221 814 • TORNIO puh. 016-481 242

OPTIKKO

Sulan maan aikana tie on niin huonossa kunnossa, että siinä alkaa olla vaikea ajaa autoa rikkomatta. -Tiessä on hirveä mää-

”

Tiekunta onkin ilmoittanut ELY-keskukselle, ettei se ota avustusta vastaan rä kuoppia ja pomppuja ja auton pohja vastaa herkästi maahan. Kun yhtä kuoppaa väistät, toiseen törmäät, sanoo Sonja Keisu. -Kaveritkin voivat jättää kyläreissun väliin tien huonon kunnon vuoksi, huomauttaa puolestaan Sonjan

sisko Tia-Maria Keisu Tiellä on 50:n nopeusrajoitus, mutta niin lujaa siinä ei pysty kesällä ajamaan. Viime syksynä tiekunta laittoi tien molempiin päihin yksityistieviitan, jottei asukkaiden tarvitsisi maksaa läpikulkijoiden autojen korjauksia. Tien kunto on jatkuvasti huonontunut. Tietä ei ole vuosikausiin parannettu lukuunottamatta asukkaiden omia pieniä korjaustoimia.

Särkinärän tieasiaa on

käsitelty kaupungin hallinnnossa Mari Doktaren ja 22 muun valtuutetun ja varavaltuutetun aloitteen pohjalta. Siinä esitettiin, että kaupunki ottaisi tien kunnossapidon kokonaisuudessaan hoitoonsa. ”Laskelmien mukaan tien perusparannus muodostuisi kohtuuttomaksi tien asukkaille", todetaan aloitteessa. MATTI KOSKENRANTA

Kihla- ja vihkisormukset Tule tutustumaan kevään uutuuksiin!

näöntarkastukset • silmälasit • piilolasit piilolasinesteet tarjoushintaan!

KULTASEPPÄ

kellot • korut • hopeat • kihlat kastelahjat • palkinnot • korjaukset

www.schalins.fi

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

A T N A R A P n A : A 0 0 H 0 A 4 T e U A m R m a K t o d ! t u a p n t n y i N h n e e t t o u t

IH O

nt - jä s e

Björ nhol atan msg

gen

svä

50%

p Erä

lm rma

ar j o

i p oj

a ja

iha t al v

nsko

p o h I O TARJ

vanh le e t t ä l i s u u s ek ä a imassa s on voimass o v n o s u u o j o r j r Ta e. Ta äsenill I H O P - j 1 3 as t i. 0 20/2 2

oille

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna (Suomen alkaa) ma-pe 7–20, la 10–18, su 12–18 Hinnat laskettu päiväkurssin mukaan. Niin kausan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista virhelstä limoituksessa.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

Uutta ilmettä kotiisi. Hae ideat ja laatutuotteet Väriraitista! Laajat tapettivalikoimat – tule tutustumaan!

Tuhdisti puhdasta lämpöä kotiisi mammuttivuolukivestä

HARMONY on sametinhimmeä, puhdistusta kestävä vesiohenteinen sisustusmaali. Sisäseiniin ja kattoihin kuivissa tiloissa.

MARICKEN DECTA AMMarkkinointi

Anne

Virve

Väriraitin

TULOSSA sisustus- ja tuunausilta 28.2. klo 16–19

Tarja

PINTAIDEA sisustussuunnittelu

Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa. Varaa aika, 0400 578 120 / Anne, 040 4802 856 / Tarja, 040 4802 679 Virve Virve laatii

Winnersuunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman. Ota piirustus tai mitat mukaan!

Leila 1

Wilma 6 jalustalla

1400 kg, k. 1505 mm, l. 910 mm, s. 490 mm. 48–54 kWh.

1855 kg, k. 1575 mm, l. 980 mm, s. 602 mm. 50–57 kWh.

Decta / Sirkka-Liisa Kinnunen • tapetointi- ja maalausnäytös Tikkurila / Riitta Ahonen • vanhojen huonekalujen maalaus Orient Matti Kivioja • lukkopontilliset vinyylilattiat OLO Jari Komulainen • kylpyhuonekalusteet ja kaakelit • MAPEI-vesieristeet • valmiille laattapinnalle näppärästi hyllyt WEDI-levystä Artenomi Jari Halonen • esittelee aidot puusta tehdyt huonekalut Pientä naposteltavaa. Tervetuloa!

Lydia Solo 3 1670 kg, k. 1715 mm, l. 910 mm, s. 525 mm. 58–66 kWh.

Nyt reiluin talvitarjoushinnoin!

ASIANTUNTEMUSTA – KOKEMUSTA – TUTUT MYYJÄT

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, palvelemme ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi

Käy tykkäämässä Facebookissa! Arvontaa ja hyviä tarjouksia.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

– kylpyhuoneen täydeltä oivalluksia –

OLO mallistoon kuuluu mm. keraamiset laatat ja kylpyhuonekalusteet, altaat ja wc-istuimet, ammeet ja poreammeet, hanat ja suihkut, Mapei –laatoitustuotteet ja wedi –vedeneristyslevyt.

8 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

LYHYESTI Kalastuksen muuttuvat rajoitukset hankaloittavat elinkeinon harjoittamista tornionlaaksossa Maa-ja metätalousministeriön usesati, jopa vuosittain tekemät muutokset lohenkalastuksen lupa- ja rahoitusaikoihin hankaloittavat kalastus- ja ohjelmapalveluyritysten pitkäjänteistä elinkeinotoiminnan suunnittelua ja markkinointia. Länsipohjan Yrittäjen mielestä tällainen poukkoileva sääntely tulee lopettaa ja säätää lupa- ja rajoitusajat kestämään pitempiä ajanjaksoja, ja muutoksia tehtäisiin vain mikäli olosuhteet lohimäärien suhteen muuttuvat merkittävästi. Lohenkalastuksen lupa-ajanjakson pysyvyys on elinkeinon järkevän markkinoinnin kannalta välttämätön edellytys. Tornionjoella vapakalastus tulisi yrittäjen mielestä olla pysyvä 1.6.- 31.8. -ajanjakso. Tämä olsi elinkeinon kannalta erittäin tärkeää, koska yritysasiakkaat ja asiakkaat mm. Keski-Euroopasta ovat elokuussa hyvin tavoitettavissa ja käyttävä kalastus- ja ohjelmapalveluita. Mikäli kalastuksen rajoituksiin on tarvetta, ne pitää hoitaa muilla rajoituksilla, esimerkiksi määrärajoituksella kalastajaa kohden. Kalastuslupien ja –rajoitusten aikatauluihin ei pidä ottaa johtoa muiden jokien sääntelystä, esimerkiksi Tenojoen. Näin, koska joet ja niiden kalaelämä poikkeavat toisistaan.

Voit arvostella ja lähettää kuvia osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

Muun muassa Torsten Wasastjernan Nuori nainen on autoliikkeessä kuukauden.

Unto Pusan kubistista tyyliä teoksessa Afrodite D´apres Botticelli.

Pop-Up-Aine tuo taidenäyttelyn autoliikkeeseen Suomen vanhin saman perheen omistuksessa oleva autojen vähittäiskauppa, Aine Oy, täyttää tänä vuonna 90 vuotta. Merkkivuoden kunniaksi Aineen autoliikkeissä Kemissä ja Oulussa avataan mielenkiintoinen näyttely Aineen Kuvataidesäätiön kokoelmista, kyse on niin sanotusta Pop-Up Aine- tapahtumasta. Aineen taidemuseon johtaja Katriina Pietilä-Juntura ku-

vailee, että taidemuseo ja kulttuuri kuuluvat sinne missä ihmiset liikkuvat. -Autoja on tuotu museoihin, miksipä ei museokin voisi mennä autoliikkeeseen. Näyttelyn teokset on koottu ajatellen autoliikkeen tilaratkaisuja. Mukana on maalausten lisäksi myös veistoksia. Työt johdattavat näyttelyssä kävijän muiden muassa kemiläisten taiteilijoiden, merkkivuosia täyttävien taiteilijoiden sekä kauppaneuvos Veli Aineen taiteilijaystävien ja hänelle merkittävien teosten äärelle, kuten muun muassa Santeri Salokiven etsauksen, joka on Veli Aineen jo koulupoikana ostama työ. -Näytteillä on myös Unto Pusan öljyvärimaalaus

Tehdas/Mannakorpi. Pusa oli Veli Aineen ystävä. Pusan syntymästään tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta. Kemiläisistä taiteilijoista ja töistä mainittakoon Liisa Rautiainen, jonka öljyvärityö näyttelyssä on Nimetön vuodelta 1951, sekä Ensio Seppänen ja Olavi Korolainen. Tapahtuma on ainutlaatuinen mutta ei suinkaan ensimmäinen normaalista taidemuseotyöstä poikkeava, aiemmin on järjestetty muun muassa sinkkusuunnistus, SykeAine ja Kakkupäivä. Kemissä autoliikkeen näyttely avataan 22. helmikuuta kello 12 ja JunturaPietilä toivoo runsaasti kä-

vijöitä. -Näyttelyn työt on valittu osin autoliikkeen henkilökunnan toiveiden pohjalta. Uskomme, että silmäniloa ja mielenkiintoisia teoksia on tiedossa. Näyttely on avoinna 24. maaliskuuta saakka. Juntura-Pietilä lupaa pienen museokaupankin pulpahtavan autoliikkeeseen. -Tämä on mielestämme uutta luovaa ajattelua ja uskallusta, lisäväriä arkiseen työhön. Kaiken takana on myös pohdinta, miten saataisiin kasvatettua taidemuseon yleisömääriä ja uusia asiakkuuksia, koska taidemuseot kuuluvat kaikille. Aineen taidemuseossa avattiin helmikuun alussa myös Vauhtia ja vaaroja

-näyttely, joka tarkastelee autoilua kuvataiteen näkökulmasta. Aine Oy tarjoaa juhlavuoden kunniaksi ilmaisen sisäänpääsyn Aineen taidemuseoon viikon 11 ajan. Viikko huipentuu 17.3.2013 taidemuseossa Cafe Aineessa kakkupäivään syntymäpäivien kunniaksi. Veli Aine oli tunnettu laajalti kiinnostuksesta kuvataiteita kohtaan. Hän keräsi yhdessä vaimonsa Eila Aineen kanssa merkittävän suomalaisen kuvataidekokoelman, joka käsittää kokonaisuudessaan 2 254 teosta. Aineen Kuvataidesäätiön kokoelmat ovat esillä Aineen taidemuseossa Torniossa. MAARET MATTILA

Tornion Kokoomusnaiset muuttaisi vanhempainvapaajärjestelmää tasa-arvoisemmaksi Tornion Kokoomusnaiset ry:n hallitus valitsi varapuheenjohtajaksi Henna Ekonojan ja sihteeriksi Liisa Turusen. Puheenjohtaja Raija Lummin lisäksi hallituksessa vaikuttavat Anne Ahava ja Virve Södervall. Yhdistys otti kantaa nykyiseen vanhempainvapaajärjestelmään ja muuttaisi sitä

Kokoomuksen palkansaajavaltuuskunnan kannanoton mukaisesti kohti vanhempainvakuutusta. Nykyinen järjestelmä tekee vanhemmuudesta sairauden, koska sen maksaa nyt sairausvakuutus. Vanhempainvakuutus olisi joustavampi järjestelmä mm. isyyskuukauden kannalta, jota uudessa

järjestelmässä voisi hyödyntää lapsen koko ensimmäisen vuoden aikana. Tämä tukisi lapsi-isä –suhteen kehittymistä. Lisäksi isien vanhempainvapaalle jäämistä kannustettaisiin lisävapailla. Tornion Kokoomusnaiset ry. on sitä mieltä, että Suomi tarvitsee lapsia ja vanhempia ja tämä

tulee näkyä myös tasa-arvoisemmassa työelämässä. Työpaikat tarvitsevat tasa-arvoisempaa johtamiskulttuuria, vanhemmuuden arvostamista ja isien tukemista jäämään sekä sairaan lapsen hoitajaksi että pitemmille vanhempainvapaille. Yhdistyksestä muistutetaan, että nykyinen systeemi

kuormittaa sietämättömästi naisvaltaisia aloja ja työnantajia. Uusi vanhemmuuden kustannusten tasa-arvoisempi jakaminen äitien ja isien työpaikoilla auttaa myös yleisen lapsiystävällisemmän kulttuurin kehittymistä. Yhdistyksen hallitus

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

Käytetyt laitteet, testattuna ja asennettuna takuu ½ v. Näytöt

Telewell 510 langaton ADSL-modemi TW-EA510 v3 (c) -modeemilla luot helposti perusverkon kotiin tai pienyritykseen, langallisesti tai langattomasti. Tässä modeemissa on neliporttisen kytkimen, ADSL2+ -modeemin ja palomuurin lisäksi myös langaton 802.11n tukiasema.

HP L2245WG 22” LCD-laajakuvanäyttö

40€

HP L1908W 19” LCD-laajakuvanäyttö

HP dc7900SFF Core2 E5200 2.5 GHz Vista Home

200€

DELL 17” 4:3 LCD-näyttö

Intel DualCore E5200 Processor 2.5 GHz (2MB L2 cache), 4 Gt DDR2 keskusmuisti (4x1 Gt), 250 Gt SATA kiintolevy, kirjoittava DVDRW asema,muistikortinlukija, näppis + hiiri, Windows Vista Home FIN asennettuna

Tämä kone Win 8 pro:lla

Antistaattinen näytönpuhdistusaine Spraypullo ja puuvillaliina, 50ml

4€

270€

Edullinen Epson Värilaser C1750N

Logitech LANGATON MK605 Logitech Notebook Kit MK605 FI/SWE - tarvikesarja tietokoneille ja Smart-ominaisuuksin varustetuille taulutelevisioille. Sisältää ergotelineen kannettaville, laadukkaan näppäimistön sekä laserhiiren. Yhdistyy tietokoneeseen pienikokoisella Unifying-sarjan USB-lähettimellä. lähettimeen voi yhdistää yhteensä viisi eri Logitech laitetta samanaikaisesti.

PIENI, NOPEA JA JAETTAVA Verkkovalmius Pienikokoinen Helppokäyttöinen

135€

Brother MFC-J4510DW

Korkealaatuinen monitoimitulostin väreillä, 2-puolisella, A3-tulostuksella ja Wifi-yhteydellä

229€

55€ 45€ 35€

35€

UUDET BROTHER TULOSTIMET 3v. takuulla. Brother DCP-7055

Mustavalkolasermonitoimilaite Kompakti DCP-7055 yhdistää tulostimen, skannerin ja kopiokoneen ominaisuudet. DCP-7055 tulostaa jopa 20 sivua minuutissa ja ensimmäinen tuloste on valmiis jopa 10 sekunnissa! 250 arkin paperikapasiteetti mahdollistaa suuretkin tulostukset. Tällä laitteella tulostat arkistointikelpoisia (ISO 11798) mustavalkotulosteita.

130€

Brother HL-2135W

Nopea WiFi-verkkolaser tulostin HL-2135W tulostaa jopa 20 sivua minuutissa ja ensimmäinen tuloste on valmis alle 10 sekunnissa! Tämän mustavalkolasertulostimen sijoittaminen on helppoa myös silloin, kun tilankäyttö on rajattua. 1000 sivun värikasetti sekä erillinen rumpuyksikkö mahdollistavat erittäin alhaiset tulostuskustannukset.

Brother PT-1290VP

115€

Tarratulostin

Kooltaan pieni ja helppokäyttöinen P-touch PT-1290 on erinomainen työväline toimistosi organisointiin. Laite sisältää 80 valmista symbolia, 2 fonttityyliä ja 8 erilaista tekstityyliä, joten mahdollisuutesi ovat lähes rajattomat.

(1200 ARKIN 4-VÄRI TULOSTUSPATRUUNAT 99 €)

Laitteen mukana: - AC-verkkolaite - 12 mm leveä laminoitu tarranauha (4 m) musta teksti/valkoinen pohja - Käyttöopas

45€ Suensaarenkatu 2 PL 80, 95400 TORNIO | puh. (016) 431 400, fax. (016) 480 074 | Email: myynti@topidata.fi

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

ILMIÖT & IHMISET toimitus

kemitornio.fi Luistelukenttä valoineen on upea lisä keskustassa. Ari Orava lupaa kesäksi pysyvän tanssilattian samoille tienoille.

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Lasten ja nuorten sarjakuvakilpailu Kemissä järjestetään jo neljännentoista kerran valtakunnallinen lasten ja nuorten sarjakuvakilpailu. Kilpailun teemana on tänä vuonna Meriseikkailu. Piirrä yhdelle sivulle mahtuva sarjakuva, jossa ruutumäärä on vapaa. Työ voi olla mustavalkoinen tai värillinen. Työn koko A4 tai A3. Älä liimaa työtäsi suuremmalle taustapahville tai paperille. Töitä ei palauteta. Kilpailusarjoja on kaksi: 12-vuotiaat ja nuoremmat sekä 13-18-vuotiaat. Kummassakin sarjassa palkitaan toukokuussa kolme parasta 150, 100 ja 50 euron rahapalkinnoin. Työt toimitetaan Kemin lastenkulttuurikeskukseen, Kauppakatu 27, 94100 Kemi 20.4.2013 mennessä. Töiden taakse nimi, ikä, osoite, puh.numero ja mahd. sähköpostiosoite. Kilpailun järjestää Kemin lastenkulttuurikeskus yhdessä Kemin sarjakuvakeskuksen kanssa. Lisätietoja lasten.kulttuurikeskus@kemi.fi tai 0400-442 787

Kemitiimin urakkana keskustan kansoitus Vuotuisten Kemi-tapahtumien ketjussa Kemitiimin ja Ari Oravan ohjelmisto on jälleen hyvänä lisänä saada vireyttä keskustaan ja ostovoimaa liikkeisiin Alun neljättä vuotta Kemitiimin puikoissa kaupunkia tapahtumilla piristänyt Ari Orava aikoo saada kaupunkilaiset ja myös toispaikkakuntalaiset liikkeelle elävöittämään kaupungin keskustaa. Vuotuisia, jo perinteisiksi mainittuja, tapahtumia tullaan jälleen toteuttamaan.

-Kalamarkkinat ovat tulleet Keskuspuistokadulle jäädäkseen. Kauppiaiden mielestä paikanvalinta on onnistunut. Orava listaa myös Elonkorjuujuhlat, joiden paikka on vielä haussa. Kevätkauden aloittaa helmikuun puolenvälin viikonloppuna muoti-, kauneus- ja terveystapahtuma, joka kattaa myös erilaisia hyvinvointiin ja ravitsemukseen liittyviä luentoja. Yrittäjiä messutapahtumaan on tämän hetken tietojen mukaan tulossa jo kolmatta kymmentä. -Kevät tuo tullessaan Kevätsembalot, kesää kohti mentäessä kävelykadulla ja Täiköntorilla on luvassa mu-

siikkia, toritapahtumia, tansseja, Beatles-viikonloppu ja torille on toiveissa koko kesän ajalle kauppiaita sekä katusoittajia. Kemitiimin tapahtumat ovat ohjelmallisia ja koko perheelle tarkoitettuja. Oravan sanojen mukaan tavoitteena on aikaansaada ruuhkia ydinkeskustaan. Talvi on alkanut Kemin keskustassa vauhdikkaasti. Lumenveiston SM-kilpailut jättivät taidokkaat jäljet Kävelykadulle ja Täiköntorin ympäristöön. Lisäksi torin luistelurata on onnistunut ja suosittu vetonaula keskustassa. Ari Orava kertoo, että varusteiden vaihtoa varten

tuotu koppi on tänä talvena vuoden tauon jälkeen jälleen lämmitettynä luistelijoiden käytössä. 33 x 33 metrin luistelualue on Kemitiimin ylläpitämä ja talven aikana valmistelu-, ylläpito- ja huoltokustannuksia kertyy nelisen tuhatta euroa. Kemitiimi on yhtä kuin Kemin kaupunkikeskustayhdistys ry, johon kuuluu 85 yrittäjäjäsentä. Jäsenmäärän hiuka vaihtelee vuosittain, muutaman jäsenen verran puoleen ja toiseen. Lisäjäseniä otettaisiin mukaan mielellään. Orava sanoo olevansa jonkun verran huolestunut keskustan liikkeiden tulevaisuudesta ja aikoo olla vielä

ainakin kaksi vuotta mukana auttamassa yrittäjiä ja olla mukana pitämässä keskustaa vilkkaana ja liiketoimintaa vireänä. -Yrittäjien keski-ikä on aika korkea ja yrittäjyyden jatkuvuuteen pitää tarttua. Esimerkiksi kävelykadulla on uhkakuvia, koska mielestäni kävelykatu ilman kahviloita ei ole kävelykatu. Keskikaupungin elävöittämistä jatketaan ja Kemitiimin tavoitteena on saada kemiläiset asennoitumaan yhä enemmän kunnioittamaan kotikaupunkia. MAARET MATTILA

Jyty Kemin yhdistys ry:n valinnat Julkisten- ja yksityisalojen toimihenkilöliiton Kemin yhdistyksen, Jyty Kemin, uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Eija Komokallio, varapuheenjohtajana jatkaa Johanna Majamäki, pääluottamusmiehenä jatkaa Tuula Eilittä, varapääluottamusmiehenä aloittaa Katri Rvavander, hän on myöskin toimistoalan luottamusmies, toimistoalan varaluottamusmiehenä aloit-

taa Jenna Vauhkala, Johanna Haikonen aloittaa Lappian luottamusmiehenä, jäsenasian-rahastonhoitajana jatkaa Marja-Riitta Iijanen. Hallitus oli iloinen siitä, että luottamusmiestoimintaan on saatu nuorta voimaa ja täten turvataan yhdistyksen tärkein tehtävä eli edunvalvonnan hoitaminen tulevaisuudessakin. Kannanotot: Jyty Kemin

yhdistyksen hallitus pitää tärkeänä, ettei Lapin alueen koulutuspaikkoja vähennetä. Koulutuspaikat alueen nuorille ja kouluttautumattomille on turvattava omalla kotiseudulla, mikäli nuoret lähtevät koulutuksen perässä muualle, myös alueen asukkaiden ikärakenne kieroutuu. Edessä oleva työväestön eläköityminen niin kunta-

kuin yksityissektorilla aiheuttaa lähivuosina ammatillisen henkilöstön tarpeen lisääntymisen. Koulutuspaikkojen vähentäminen lisää nuorten syrjäytymisriskiä ja on juuri voimaan tulleen nuorten yhteiskuntatakuun vastainen. Meneillään olevat hankkeet esim. kaivoteollisuuden kuljetukset, biodiesel-tehdas, Basrentsin-alue kehitys, tar-

vitsevat kunnolliset tiet raskaalle liikenteelle sekä kasvavalle Lapin matkailulle. Kaivos-, kuljetus- ja matkailualan työllisyysnäkymät Lapissa ovat positiiviset ja niiden toimintojen edellytyksinä tulee taata koulutusmahdollisuudet sekä rahoitus kunnollisiin tieolosuhteisiin. Jyty Kemin yhdistys ry.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

ILMIÖT JA IHMISET 11

Alueyrityspalvelut saa jatkoa KEMI

Kemi-Tornio alueyrityspalvelut (AYP) on vakiinnuttanut asemansa yrittäjien ja yritysten tukiorganisaationa. Vuodesta 2008 kokeiluluontoisena alkanut alueellinen yrityspalvelu on ollut apuna useissa yritysten kehittämishankkeiden valmisteluissa. Näiden hankkeiden myötä talousalueelle on saatu kanavoitua hyvin julkisia kehittämisavustuksia sekä luotua uusia työpaikkoja PKyrityksiin. Alueyrityspalvelut on Tornion, Kemin, Keminmaan, Simon ja Tervolan yhteishanke, jossa Lapin ELY-keskus on ollut päärahoittajana. Toiminnassa on mukana myös alueen oppilaitokset. -Hanke päättyy huhtikuussa, mutta kunnista on saatu periaatepäätös, että toimintaa jatketaan. Ammattiopisto Lappia ja Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu ovat mu-

Lapin ELY-keskuksen yritystukea olemme saaneet hyvin kanavoitua tälle alueelle, kertoo yrityskehittäjä Jukka Auraneva. kana yhteistyössä, sanoo yrityskehittäjä Jukka Auraneva AYP:stä. Palvelua isännöi Kemin Digipolis Oy, jossa Kemin ja Tornion kaupungit ovat olleet jo alun perin mukana. Uuden järjestelyn myötä myös Keminmaasta, Simosta

ja Tervolasta tulee osakkaita. -Digipolis on tiivissä yhteistyössä muiden kehittämisyhteisöjen kanssa, muun muassa Team Botnian, huomauttaa Auraneva.

AYP palvelee kaikkia

yrityksiä

perusneuvonnasta

alkaen, mutta erityisiä intressiryhmiä ovat kasvu- ja kehittämishaluiset yritykset ja alkavista yrityksistä innovatiiviset, nopeaan kasvuun tähtäävät startup-yritykset. Vuositasolla AYP:llä on asiakkaina yli sata toimivaa yritystä, jotka eivät aiemmin

ole käyttäneet sen palveluja. Lisäksi tällä hetkellä on kolmisenkymmentä aktiivista jo aiemmin palvelua hyödyntänyttä ns. kanta-asiakasta. -Kantikset ovat laadun parhaita mittareita, huomauttaa Auraneva. -Meiltä saa tukea niin liiketoimintaprosessien kehittämisessä kuin investoinneissa. Olemme olleet apuna yritysten kehittämishankkeiden valmistelussa ja auttaneet yritystä hankkimaan julkisia kehittämisavustuksia niiden eteenpäin viemisessä. Lapin ELY-keskuksen myöntämää yritysten kehittämisavustusta on saatu hyvin tälle alueelle, eniten koko Lapin alueelta kertoo Auraneva. Osana AYP:tä on yrityshautomo, joka on yksi mahdollinen ympäristö alkavalle, innovatiiviselle yritykselle. -Me toimimme myös idean pallotteluseinänä, kun yritys miettii uutta tuotetta, palvelua tai uuden teknologian käyttöönottoa. Pohdimme yhdessä kannattaako lähteä ja mikä on polku, jolla edetään. Jukka Auraneva muistuttaa, että kaikki asiantuntemus ei ole Digipoliksen katon alla. -Meillä on laaja asiantuntijaverkosto ja myös erilaisia kehityshankkeita ja oppilai-

toksia voi ja kannattaa hyödyntää. -Olemme myös saaneet yrityksiä käyttämään enemmän ulkopuolisia asiantuntijoita kehittämiseen. ELYkeskuksen tuotteistetut asiantuntijapalvelut ovat edullisia ja usein hyvä liikkeellelähtö kehittämisen polulla yrittäjille.

Auraneva iloitsee, että

kokeiluluontoisena aloitettu Kemi-Tornio alueyrityspalvelut jatkuu kuntien mahdollistama. Yritysten on ehkä vaikeaa tunnistaa runsaasta palveluntarjoajien joukosta itselleen sopivinta. Alueellamme on erilaisia käytäntöjä yrityspalvelun järjestämisestä, joita toivon mukaan saadaan edelleen tehostettua ja virtaviivaistettua. Alueellisesti järjestetty ja organisoitu yrityspalvelu on kunnille myös taloudellisesti järkevin ratkaisu. Jotta nykyinen sisäänajettu toimintamalli pystytään toteuttamaan hyvin myös jatkossa, vaatisi se Auranevan mukaan vähintään kaksi kokoaikaista yrityskehittäjää. Kustannukset jakautuvat kuntien asukaslukujen suhteessa. AYP:n asiakkaat ovat melko tarkkaan jakautuneet kuntien asukasmäärien mukaisesti. MATTI KOSKENRANTA

Mattoliike Haaparannalla

lopettaa!

Vielä

3 päivää!

% 0 ! 9 -

t o o k l a t o t t Uloshei jopa

Joonas voitti matkalahjakortin Joonas Ahokas, 24-vuotias haaparantalainen nuorukainen voitti HT Bandyn arpajaisissa ensipalkinnon, 50.000 kruunun matkalahjakortin. Matkalahjakortin luovutti HT Bandyn urheilujohtaja Sune Nilsson. - Kanon, har haft planer på utlandsresa så den-

na vinst kommer verkligen i perfekt tid för mig, konstaterar vinnaren glatt. Joonas asuu tyttöystävänsä kanssa Marielundissa Haaparannalla. Ja hän työskentelee laboranttina kaksoiskaupungissa Torniossa, Outokummun tehtaalla Unelmia?

En ole vielä päättänyt, minne matkustan, mutta se saattaa melko varmasti olla Aasia jälleen, pohtii Joonas Onko sinulla tapana seurata HT Bandy pelejä? Ei ole, mutta nyt olen ajatellut mennä katsomaan peliä, lupaa Joonas, joka itse harrastaa taistelulajeja.

ja riittää!

matto in u k n a u a iin k

A L , E P , O T

MATTORNAS

VÄRLD HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013 YSTÄVÄNPÄIVÄGALLUP (EV)

1.Mitä s merkitinulle ystävy see ys?

in ka use 2.Kuin yhteyttä pidät äviisi? yst

Linda Kauvosaari 1. Kaverit eivät tuomitse ja heidän kanssaan voi puhua mistä vain. Sellaisiakin asioita mitä monille ei kerro. 2. Pidän yhteyttä joka päivä facebookissa. Näen kavereitani viikonloppuisin kun lähden kotiin Ylitorniolle.

Miina Santamäki 1. Ystävyys on välittämistä ihmisestä riippumatta. 2. Päivittäin yritän pitää kavereihini yhteyttä facebookin ja puhelimen välityksellä. Yhteyden pitäminen on tärkeää.

Virpi Saloniemi 1. Ystävät ovat melkein yhtä tärkeitä kuin perhe. 2. Liian vähän pidän yhteyttä kavereihini oman yrityksen takia. Pari kertaa viikossa lähimpiin ystäviini, mutta kauempana asuviin hieman harvemmin.

Pekka Kaartinen 1. Heihin pystyy luottamaan ja he ovat todella tärkeitä. 2. Aivan liian vähän pidän yhteyttä. Pitäisi pitää enemmän.

Tapion Tuvalla kohdataan ihminen ihmisenä Tornion A-killan ”työntekijöillä” on näky auttaa toista. Pirjo Heiska, Juhani Torvinen ja Vesa Hytönen pyörittävät A-Killan Tapion Tupaa Kivirannalla. He tekevät kaikki vapaaehtoistyötä. Tapion Tupaa pidetään tällä hetkellä auki joka arkipäivä. Kukaan ei saa siitä palkkaa. Heillä on sydämellä auttamisnäky. Tapiolantien 7 a kellarissa sijaitsevaa paikkaa ympäröi yhdeksän kerrostaloa, joissa asuu myös yksinäisiä ja avuntarvitsijoita. Tapion Tupaan tulijoilla on yksi ainoa ehto; olla selvin päin. Hyvin harvoin on jouduttu ovelta kääntämään tulijaa.

Vesa Hytönen ja Juhani Torvinen tietävät mo-

lemmat omakohtaisesti millaista on olla alkoholisti. Siksi he haluavat antaa tukeaan. - Minä tiedän mitä on olla alkoholisti, kun olen itsekin ollut alkoholisti. Minä tiedän mitä on olla peliriippuvainen, kun olen itsekin ollut, juttelee Juhani Torvinen, joka lopetti juomisen ja pelaamisen 30 vuotta sitten. Vesa myös lopetti juomisen jo vuosia sitten. - Mie tulen oikein mielelläni tänne heti aamusta. Täällä parannetaan maailmaa. Moni tulee aamulla tänne juttelemaan, kun ei halua olla yksin. Ja sitten tulee sellaisia ihmisiä joilla on joku hätä. Jollakin ei ole puhelinta ja pitää soittaa, Vesa kertoo.

Pirjo Heiska, joka auttamisen ohella toimii varainhoitajana sekä ruuanlaittajana kertoo, että hän vain on jotenkin ajautunut tähän tehtävään. Hän on työtön ja asuu lähellä. Pirjo sanoo, että edellisenä iltana kotona oli ovikello soinut ja häneltä oli pyydetty apua, kun oli tietty Pirjon toimivan Tapion Tuvalla. Ovikellon soittaja oli hänelle aivan vieras.

Pirjo laittaa ruokaa maanantaisin ja keskiviikkoisin. Ruokatarvikeraha saadaan ruuanlaitosta, kun tulija maksaa kolme euroa aterialta, hintaan sisältyy myös pullakahvit.

Vesa sanoo, että kun ihminen on ollut työttömänä kauan ja tulee tänne ja tapaa ihmisiä, se tavallaan nostaa itsetuntoa ja siitä on helpompi lähteä hakemaan muita töitä. - Täällä on suuri tarve tälle toiminnalle, tietää Pirjo kertoa. Viime vuonna, kun Tupa oli kiinni puoli vuotta, kun ei ollut työntekijää, niin jo puolen vuoden aikana oli Tapion Tuvalla ollut 1171 käyntiä. Vuonna 2011 oli ollut 2676 käyntiä. - Tänne tullaan syömään, lukemaan lehtiä, tai vaikka käyttämään internettiä. Ihmisillä on monenlaista hätää. Moni tarvitsee apua kaavakkeiden täytössä, esimerkiksi toimeentulotukihakemuksen täyttämiseen tarvi-

taan opastusta. He auttavat niin paljon kuin voivat ja ohjaavat eteenpäin, vaikka sosiaalitoimisatoon, tai seurakunnan diakonia-apuun, yms. Tornion Akillan yhteistyökumppaneita ovatkin seurakunta, A-klinikka, ja Tornion Päiväkeskus. - Täällä yritetään olla mahdollisimman lähellä ihmistä. Tämä on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumatonta toimintaa, mutta jos meiltä kysytään uskonnosta, niin kerromme siitä ja vaali-

Juhani sanoo, että me tuetaan sellaista ihmistä, jolla on vielä halu päästä työelämään sisälle. En tiedä minkä takia yhteiskunta niin vaikeasti suhtautuu tällaiseen. Kun olen ollut kaksi vuotta puheenjohtajana ja kun tänä aikana meillä on ollut kuusi eri harjoittelijaa täällä, niin kaksi heistä on perustanut oman firman. en alla me puhumme myös politiikasta, Juhani kertoilee. Syrjäytyneet ihmiset tarvitsevat valtavasti tukea ja heitä on suuri määrä. Juhania mietityttää, kuinka usein ihminen on syrjäytetty, vaikka käytetäänkin syrjäytynyt - nimitystä. Yhteiskunta syrjäyttää ihmisen ja häneen laitetaan ikävästi sellainen näkymätön leima. - Näitä leiman lyöntejä vastaan yritämme taistella ja kohdata heitä ihmisenä, yritämme tukea ja ymmärtää ja siitä ihmisen pitää itse päättää ja lähteä tavoittelemaan

sitä mitä hän haluaa. - Meidän tehtävä on tukea kaikella lailla, kertovat Tornion AKillan väki. - Syrjäytetyt vetäytyvät omaan kuoreensa, mutta onneksi on tällaisia paikkoja vielä auki, mihin voi ihminen tulla, tavallisten ihmisten joukkoon, miehet pohtivat. Tapion Tupa on aiemmin saanut työvoimatoimiston kautta työntekijän, mutta ei saa enää. Sieltä on vain sanottu, että se olisi hyväksikäyttöä. ANITTA KOLEHMAINEN

Suvilla tuli sydämelle sairaat ja yksinäiset TORNIO

Suvi Ylimartimo kertoo.

Torniossa on perustettu uusi lauluryhmä, joka käy laulamassa sairaaloissa, vuodeosastoilla ja vanhainkodeilla. Tätä vapaaehtoisten ryhmää johtaa diakoniatyöntekijä Suvi Ylimartimo. Suvilla tuli sydämelle ryhmän perustaminen, kun hän muutama vuosi sitten eli syöpää sairastavan isänsä rinnalla. Isän, joka joutui olemaan pitkään laitoksessa. - Silloin ajattelin, että heti kun saan itselle tarpeeksi voimia, niin tämä pitää toteuttaa,

Vahvistus ryhmän tarpeellisuudesta tuli jou-

lun alla, kun he kävivät Tornion seurakunnasta laitosvierailulla ja lauloivat siellä, niin yksi mummo oli tullut hyvin iloiseksi kävijöistä, joiden kanssa ikäihminen oli saanut myös jutella. Tämä yksinäinen vanhus oli kertonut, että he olivat olleet ainoa kontakti sairaalan ulkopuoliseen elämään. - Se kosketti minua syvältä. Ihmisillä on todella suuri hätä ja he tarvitsevat kävijöitä.

tosvierailuja Tornion eri laitoksissa ja he laulavat yksiäänisesti. Lauluryhmässä aloitti 15 vapaaehtoista ja lisää mahtuu mukaan. - Jokainen saa vapauden laulaa äänellään. Jokainen saa palvella omana persoonanaan, Suvi tähdentää.

Tornion

Suvi Ylimartimo ”lampaidensa” kanssa harjoituksissa. Lauluryhmän tarkoituksena on siis tuoda vaihtelua laitoksissa asuvien arkeen hen-

gellisellä musiikilla.

Lauluryhmä tekee lai-

seurakunnan

järjestämä lauluryhmä kokoontuu joka toinen torstai Suensaaren seurakuntatalolla klo 18. Ensimmäistä ”keikkaa” pukkaa jo Koivukodille. Tornion seurakunnan sivuilta saat lisätietoa. (AK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

Tornion rakennusmestarit ja – insinöörit kouluttaa Kuu k au s i k o k o u k s e s s a a n Tornion Rakennusmestarit ja –insinöörit AMK käsitteli toimintasuunnitelmaa vuodelle 2013 sekä siihen liittyvää koulutusohjelmaa, joista osa on suunniteltu jäsenistölle, mutta myös muille alan ammattilaisille on koulutusta tarjolla. Näistä mainittavin on 2- osainen pätevyyteen tähtäävä energiatodistuskoulu, jonka järjestämisessä yhteis-

työkumppanina toimii Kemi- Tornion LVI-yhdistys. Uudistuneen lain mukaan energiatodistuksen saa laatia vain pätevä rekisteröity energiatodistuksen laatija. Alustavan suunnitelman mukaan koulun ensimmäinen osa käynnistyy viikolla 11. Ensisyksynä käynnistyy viime syksyn tapaan pientalorakentajille suunnattu Ra-

kentajakoulu jonka järjestämisessä yhteistyökumppanina on Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut/ rakennusvalvonta. Jäsenistön koulutus aloitettiin jo tämän kuukausikokouksen yhteydessä. Kouluttajana oli Juha Mustaniemi Morenia Oy:stä ja aiheena OKTO- tuotteiden käyttö talojen pohjarakentamisessa sekä tie- ja katurakentamisessa.

Uusia liikenneväyliä Kemiin Kemin kaupungin yhdyskuntatekniikka käyttää tänä vuonna uusien liikenneväylien rakentamiseen uusilla asuntoalueilla 470 000 euroa ja Kemintullin elinkeinoalueella 350 000 euroa. Sahasaarenkadun alikulkukäytävän rakentamiseen uppoaa 500 000 euroa

Tornionkadun ja Mäntylänkadun kevyen liikenteen väylien rakentamiseen on varattu yhteensä 260 000 euroa. Päällystystöihin käytetään 300 000 euroa. Muun muassa Mansikkanokan venesataman tie asfaltoidaan.

Liikenteenohjaukseen ja katuvaloihin menee 330 000 euroa. Hahtisaaren ponttoonia perusparannetaan 90 000 eurolla ja Ajoksen biodieselaluetta suunnittellaan 50 000 eurolla. (MK)

”Korven” asemakaavamuutos hyväksyttiin Tornion kaupunginhallitus hyväksyi asemakaavamuutoksen, joka sijoittuu Kivirannantien ja Kääntösentien kulmaukseen. Suurin osa alueen tonteista on rakentamatta. Alueen eteläosassa on

1800-luvulta peräisin oleva maatilarakennusten ryhmä. Alueen yksi omistaja Kimmo Korpi on hakenut asemakaavan muutosta. Hän on halunnut varmistaa tonteillaan sijaitsevan historiallisen

pihapiirin säilymisen yhtenäisenä kokonaisuutena. Asemakaavan muutos koskee noin kahden hehtaarin aluetta. Se on kaavassa merkitty lähes kokonaan erillispientalojen alueeksi. (MK)

ILMIÖT JA IHMISET 13

VALITSE 2

MAKSA 1 Osta nyt silmälasit, niin saat kaupan päälle aurinkolasit vahvuuksilla

Yksitehot + aurinkolasit yht. ALK.

79 €

Monitehot + aurinkolasit yht.

149 €

ALK.

Nyt linssien 100% UV-suoja ILMAISEKSI

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Ostaessasi kahdet lasit “Valitse 2 Maksa 1” -hinnoittelun mukaisesti alk. 79€ saat toisiin laseihin aurinkolasivärin (norm. 20€) sekä UV 400 -suodatuksen (norm. 20€) veloituksetta. Lisäetusi yhteensä 40€. Pentax-yksiteholinssit (1.5) sisältyvät alk. hintaan. Monitehojen lisähinta alk. 70€. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Tarjous voimassa toistaiseksi. ©2013 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

Kyse on arjenturvallisuudesta 112-päivä on valtakunnallinen hätänumeropäivä, jolloin puhutaan oman arjen turvallisuudesta. Kaikkia vaaratilanteita ei itse voi ehkäistä, mutta siksi apuna onkin virkavalta. Päivän tavoitteena on saada suomalaiset kiinnittämään enemmän huomiota vahinkojen sekä onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseen. Torniossa 112-päivää vietettiin 08.02.2013. Virkavalta tuli esittelemään ajoneuvojaan sekä neuvomaan miten vaaratilanteissa toimitaan oikein. -112-päivä on valistuksen kannalta tärkeä. On todella hyvä, että eri-ikäiset ihmiset ovat kiinnostuneita tapahtumasta. Tapahtuman ansiosta ihmiset saavat lisää tietoa virkavallan toimintatavoista, kertoo VPK:n jäsen Esa Railavo.

Kauppakeskus Rajalla på Gränsen täyttyi tiedonhaluisista ihmisistä. Tapahtuman ensimmäisen tunnin ohjelma oli suunniteltu ja suunnattu lapsille. Kävelykadulla ollut hälytysajoneuvonäyttely veti puoleensa lapsia kuin myös vanhempia. Monia hiukan jännittikin mennä istumaan oikean poliisiauton kyytiin.

”

112-päivä on valistuksen kannalta tärkeä -Vaikka poliisit tunnetaankin aika tiukkoina tyyppeinä, niin olemme mekin vain ihmisiä. Meitä ei tarvitse pelätä, naurahtaa nuorempikonstaapeli Lauri Leino. Tapahtumassa kaikista eniten huomiota saivat tavalliset arjen sankarit. 112päivän kohokohtana olikin torniolaisen Veli-Matti Leppälän sekä haaparantalaisen

Esitteiden keräämisen lisäksi Makslahden perhe sai paljon hyödyllistä tietoa turvallisuudesta Ola Pellin palkitseminen arjen sankareiksi esimerkillisellä toiminnallaan.

HARJOITTELIJA ESSI VAARA

Esa Railavo näytti miten sammutuspeitettä käytetään oikein.

14 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

Meri-Lapin Ajoneuvohuolto työntekijöiden omistama yritys KEMINMAA

Raskone lopetti Keminmaan toimipisteensä reilu vuosi sitten. Yrityksen 14 työntekijästä seitsemän jatkoi toimintaa perustamalla Merilapin Ajoneuvohuolto Oy:n. -Pahin pelko oli, että asiakkaat eivät usko meihin ja karkaavat. Mutta kävikin toisin päin, sanoo ensimmäiseen toimintavuoteen tyytyväinen Marko Pentinsaari, joka on yrityksen toimitusjohtaja.

Halliin mahtuu yhtäaikaa viisi kuorma-autoa ja kaksi pakettiautoa, kertoo Marko Pentinsaari.

”

-Uusia asiakkaita tuli yllättävän paljon. Luulen, että suurin syy on yrityksen paikallinen omistus. Raskone on valtion omistama valtakunnallinen yritys, ja se on ehkä vähän karkottanut asiakkaita. Meille on matalampi kynnys tulla, pohdiskelee Pentinsaari.

Meillä on tällaiseen toimintaan paikkakunnan parhaat toimitilat

Meri-Lapin Ajoneuvohuolto tarjoaa samat palvelut kuin Raskone. Yrityksessä

huolletaan ja korjataan myös henkilöautoja, mutta pääpai-

no on paketti- ja kuormaautoissa. -Huollamme kaikkia merkkejä ja meillä on Sisun ja Ivecon merkkiedustus, kertoo Pentinsaari. Hän arvioi, että nyt paketti- ja kuorma-autojen osuus on 80 % kun se aiemmin oli 60 %. Raskoneella oli kolmen henkilöautomerkin edustus. -Tietotaitoa meillä löytyy myös henkilöautopuolelle. Matkailuautojakin käytetään Meri-Lapin Ajoneuvo-

huollossa paljon. -Kesällä oli jopa yllättävä ryntäys. Se tasapainotti toimintaa, sillä kuorma-autopuolella oli kesällä hiljaisempaa. Raskaan kaluston korjaamohalli on valmistunut vuonna 2007, jolloin Raskone muutti Kemistä Keminmaahan. -Meillä on tällaiseen toimintaan paikkakunnan parhaat toimitilat. Halliin mah-

tuu yhtäaikaa viisi kuormaautoa ja kaksi pakettiautoa. Valiontiellä sijaitsevan kiinteistön vanhalla puolella ovat yrityksen toimistotilat ja katsastuskonttorin kanssa yhteinen halli, missä huolletaan ja korjataan henkilöautoja. -Teemme läheistä yhteistyötä katsastuskonttorin kanssa. Jos asiakas haluaa, auto lähtee talosta katsastettuna. Meri-Lapin

omat tiikerinjälkesi jäähän!

MATTI KOSKENRANTA

Ajoneuvo-

TIHC

TERVETULOA KOKEILEMAAN JA TUTUSTUMAAN SEURAMME TOIMINTAAN! Jääkiekkoa, taitoluistelua, tyttökiekkoa, luistelu- ja kiekkokoulua – ja tietenkin hyvää seuraa! Kaikkiin joukkueisiin / ryhmiin mahtuu mukaan uusia harrastajia! Nyt on hyvä hetki tulla tutustumaan ja kokemaan liikkumisen iloa hyvissä olosuhteissa!

KOKE ILE KUUK AUSI ILMAI SEKSI !

Tulevia jäävuoroja Tornion jäähallissa (Plussa Center): Leijona-luistelukoulu maanantaina klo 17.50–18.40 (enemmän luistelutekniikkaa tällä vuorolla) Leijona-kiekkokoulu maanantaina klo 18.40–19.30 (luistelutekniikkaa ja kiekkoilua) 2003-2004 -syntyneet tiistaina klo 18.21–19.20, torstaina klo 17.50–18.40 2002-syntyneet maanantaina klo:16.50-17.40, tiistaina klo 17.40– 18.30, perjantaina klo 17.30–18.20

huolto syntyi pikaisen päätösprosessin myötä. -Idea välähti marraskuun 2011 alkupuolella ja yritys oli pystyssä 1.1.2012, kertoo Pentinsaari. -Saimme Meri-Lapin Startin Kimmo Nurmokselta tosi hyvää apua. Olimme vähän arkoja ja Kimmo potki meitä persuksille. Ilman Kimmoa toiminta ei olisi lähtenyt liikkeelle. Kaikki Meri-Lapin Ajoneuvohuollon työntekijät ovat yrityksen osakkaita. -Jos kehitys jatkuu tällaisena, joudumme harkitsemaan ulkopuolisen palkkaamista. Yrityksen toiminta on myös laajentunut, sillä myynnissä on nyt kuormaautojen varaosia. -Olemme liittyneet uuteen Trailerline Shop -ketjuun ja meiltä saa raskaan kaluston yleisiä tarvikkeita kuten jarrun osia ja iskunvaimentimia, merkkiin kuin merkkiin, kertoo Marko Pentinsaari. -Myymälä palvelee myös korjaamoa, sillä sen ansiosta käytössä on isompi varasto tarvikkeita.

1999-2000 -syntyneet maanantaina klo.19.40–20.30, keskiviikkona klo 16.50–17.40, torstaina klo 16.50–17.40 Naisten / tyttöjen jääkiekko sunnuntaina klo 17.30–18:30 TAITOLUISTELU Ice Diamonds lauantaina klo 11.00–11.50 YLEISÖLUISTELU sunnuntaina 17.2. klo 14–15 ja yleisöluisteluvuoro kiekkojen ja mailojen kanssa klo 15–16

B-junnut: Petri Kauppila, 050 4321 050 C97-juniorit: Janne Hirvonen, 050 4334 240 C98-juniorit: Janne Hirvonen, 050 4334 240 D99-juniorit: Yrjö Satta, 0400 468 609 D00-juniorit: Minna Höynälä, 040 7303 270 E02-juniorit: Matti Frantti, 040 1630 363 F03-juniorit: Matti Virtasalo, 040 5566 254 F04-juniorit: Toni Myllykoski, 040 5052 678 Leijona kiekkokoulu: Hanna Kunnari, 040 4153 023 Mimmit: Timo Ylisaukko-oja, 040 7052 000 Lappi-liigajoukkue: Aki Pirttimaa, 040 8274 274 Edustusjoukkue: Lasse Salonen, 040 7392 469 Junioripäällikkö: Yrjö Koskenniemi, 040 5442 773

Kaikki jäävuorot ja lisätietoja toiminnastamme löytyy kotisivuiltamme!

www.tihc.fi

“Jääkiekko on tosi siistiä!”

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

ILMIÖT JA IHMISET 15

Remontoijilla voi olla jo valmiiksi vapaana huone tai muu käyttämätön tila, joka halutaan muuttaa nykyaikaiseksi pukeutumishuoneeksi.

Pukeutumisesta voi tehdä juhlavaa Oma huone vaatteille ja kodin tekstiileille, houkutteleva ja moderni ajatus, että vaatehuolto toimii ja on järjestyksessä omassa tilassaan Avarassa ja valoisassa tilassa vaatevalinnat on helppo tehdä kun koko repertuaari kätevästi ulottuvilla, kaikki mitä pukeutumiseen tarvitsee. Walk in, sanoo Tank Indoor jos komerot pursuavat ja kaappitilaa on vähän. Uusi ajatus pukeutumishuoneesta voi olla ajankohtainen jos lastenhuone jää tyhjäksi tai piirretään ihan uutta kotia. Tank Indoor Oy on kodin säilytysjärjestelmiä, liukuovikaapistoja, pukeutumistiloja ja tilanjakajia valmistava ja markkinoiva yritys. Aluemyyntipäällikkö Reijo Myyry linjaa juuri vaatehuoneen tarvetta ja toimivuutta nykypäivänä - Tehtävämme on tuoda toimivuutta, joustavuutta, tyylikkyyttä ja uusia ajatuksia kodin säilytystiloihin. Pyrkimyksemme on tarjota samalla kustannuksella aina hiukan laadukkaampi ja tyylikkäämpi vaihtoehto kodin rakentajalle ja remontoijalle. Valmistamme myös väliseinäratkaisuja toimitiloihin ja julkisiin tiloihin. -Kun toimme Walk-in ajatuksen Suomeen 2000-luvun alkupuolella, se oli monelle tuttu ainoastaan ame-

rikkalaisista elokuvista. Nyt Walk-in-ratkaisu on mukana yhä useamman uuden tai saneerattavan omakotitalon suunnitelmassa. Uusissa taloissa kyse on lähinnä käytössä olevien neliöiden käyttötarkoituksen priorisoinnista. Joillekin on tärkeää suuri eteistila tai avara olohuone, toiselle harrastetilat. Joku

” Lisävarusteilla

käyttömukavuus paranee ja huone muuttuu entistä houkuttelevammaksi haluaa avaran ja valoisan tilan pukeutumiselle ja säilytykselle. Tank Indoorin suunnittelemat pukeutumishuoneet ovat pääsääntöisesti 5 – 15 neliön kokoisia. -Piirustuslaudalla on ollut jopa yli 20 neliön pukeutumishuoneita. Walk-In-ratkaisu vie käytännössä saman verran talon neliöitä kun perinteiset komerot ja niiden käyttöön varattava huonetila. Myös kustannukset ovat lähes samaa luokkaa. Remontoijilla taas on monta kertaa jo valmiiksi vapaana

huone tai muu käyttämätön tila, joka halutaan muuttaa nykyaikaiseksi pukeutumishuoneeksi. Uudisrakentaja tai remontoija toteuttaa itselleen ripauksen ylellisyyttä, suunnitellessaan vaatesäilytyskaapistojen ohella tai niiden sijaan tekstiileille kokonaisen huonetilan kotiinsa. - Tank-ajattelu on ovi Walk-in-pukeutumistilaan, jossa kaikki on edessä siistissä järjestyksessä. Pukeutumishuone on ylellinen ja tyylikäs osa kotia, jossa kaikella on oma paikkansa. Pukeutumishuone suunnitellaan aina yksilöllisesti. Lisävarusteilla käyttömukavuus paranee ja huone muuttuu entistä houkuttelevammaksi -Järjestys, valoisuus ja toimivuus vetävät puoleensa. Pukeutumishuone on mahdollista toteuttaa myös tilaan, jossa on viisto sisäkatto. Monipuolisten lisävarusteiden ansiosta saa oman näköisensä järjestelmän. Erilaisilla laatikoilla, koreilla, housu-, kenkä- ja solmiotelineillä tilasta rakennetaan yksilöllinen ja käytännöllinen kokonaisuus. Tank Indoor Oy on mukana omalla osastollaan maaliskuisilla Pohjoisen Suurilla Rakentajamessuilla. MAARET MATTILA

Thule yleisteline useimpiin kattokaiteilla varustettuihin farkku autoihin valmiiksi koottuna

95€

ONKO AUTOSSASI TILANPUUTE? RATKAISU ONGELMAAN:

lyhyt tai pitkä, leveä tai kapea Thule kattoboksi on taatusti turvallinen ja hyvännäköinen.

SPIRIT

680€

DYNAMIC

825€

PACIFIC

420€

229x82x36 / 480 ltr avautuu molemmilta puolin

235x94x35 / 520ltr avautuu molemmilta puolin

232x70x40 / 460ltr avautuu molemmilta puolin

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

Rukan ydinalueella perheelle sopiva, hyvin varusteltu loma-asunto läh. palveluita (latu, hiihtohissi, kauppa, kelkkaura). P. 0404189506

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Olen vapaa nainen, tummat kutrit, sinivihreät silmät, 48/160/58. Hellä, herttainen ja luotettava. Vapaa mies, jos ikäsi on vähint. 48v ja kaipaat rakkautta elämääsi, ota yhteyttä. Alkoa kohtuudella ja tupakoida saat. Ei retaleita. (1077333)

Vapaa, kaunis, tummahiuksinen nainen, 49/158/58, etsii sinua vapaa mies. Omaat hyvät käytöstavat ja arvostat naista ihmisenä. Alkoa silloin tällöin ja tupakoida saat. Onhan uskollisuus hyveesi. Ei renttuja. (1076142) Sinä vapaa, savuton, luotettava ja tanssitait. mies. Sinua etsii vapaa, 60+ nainen ystäväksi ja elämänkumppaniksi. (1076027)

Asutko yksin kuten minä? Tämä on Uudehko, saunallinen rt-kaksio tai Nainen 016-alueella itärajan tuntumas- sinulle 55-70v, savuton, vapaa, alkoton nainen. Pidätkö myös naisispieni kolmio Tornion seudulta 1.3. alk. ta etsii vapaata, kaikinpuolin ongelmasavuttomalle naiselle, jolla on lemmikki. tonta, n. 65v miestä. Ehkä tanssit ja olet ta? Olet saanut pettyä miehiin liian monta kertaa kuten minäkin. VoisimP. 0405268028 romantikko kuten minäkin. (1077147) meko ystävystyä, löytää toisemme kenties loppuelämäksi? (1076609)

Sinkkuja läheltä 

 Nainen etsii sinua Etsin Meri-Lapista nuorekasta, luotettavaa, ok-näk., huumorilla täytettyä, 5560v miestä. Tässä on sinulle, tyylikäs ja nuorekas, +55v nainen. (1077713) Etsin rehellistä, luotettavaa, raitista miestä elämänkumppaniksi. Olen tanssia harrastava, 54v nainen 08alueelta. (1077684) Kevät on tulossa, mutta kaveri puuttuu mun elämästä. Oletko se sinä? Olen tummahiuksinen, 163cm, lapsia on minulla myös. Ei seikkailijat. (1077617) Olen 60v nainen, tumma, hoikka, söpö, siis hyvinsäilynyt yrittäjä. En polta, en juo, sitä toivon myös sinulta. Et ole vaatimaton, vaikka yrittäjä. Ei tarvitse tanssia eikä urheilupakkoa. Mutta herrasmiespakko on! (1077605) Tosimies, 30+? Täällä vm. -72 ihanainen, kaikki kohillaan. Pettymykset takana? Sinullakin asenetta, sydäntä. Ulkonäkökin tärkeä? Tv. Blondi Venuksesta. (1077512)

CHAT

Tosi ihanainen, vm. -72, huhuilee sua tosimies, 30+, kohti uusia pettymyksiäkö? Avoimin mielin, tutustutaan? Sinäkin katseenkest., ok. T. Blondi Venuksesta. (1077423)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Kaikki 45-55v miehet, jotka ette vonkaa. Täällä 50v, puhelias, pirteä naisenalku kaipaa tekstiviesti- ja juttuseuraa. (1077476) Löytyykö kilttiä, rehellistä, +55v miestä tosiystäväksi mukavalle, kunnolliselle naiselle? (1077469)

 Mies etsii sinua

Sinä 18-30v nainen. Ystävää kaipailisi Etsin Meri-Lapista 50+ naista. Olet itrehti ja huumorintaj., 28v mies. En käytä sestäsi ja kunnostasi huolta pitävää, alkoholia, tupakoin. 016-etelä. (1077533) naisellinen nainen. Olen 56v, ok, katseenkest., hellä mies. (1076688) Sinä ihana tähtisilmäneitonen, +25v. Lapset vain plussaa. Minä remontti- Mies, 51v, etsii naisseuraa Taivalreiska, 40v, haluaisin rakastaa lop- kosken alueelta. (1076615) puelämän. Otapa yhteyttä Karjasillan Etsin naista, n. 40-50v, tositark. Olethan mieheen. (1077321) tavallinen, luotettava ja tykkäät luonnosSinä nuorempi nainen. Tule sydänys- ta. Minä 50/176/75, tavallinen, luotettatäväksi 56/168/62, kotona viihtyvälle, va, huumorintaj., luonto läh. sydäntä. En vapaalle miehelle. (1077212) ole luuseri enkä juoppo. Tässä tosinaiOlen 53v mies. Etsin 48-53v naista, jo- selle varmasti hyvä mies. (1076582) ka ei polta ja käyttää alkoholia kohtuuvella tai ei ollenkkaa. (1077113)

Mies, 58v, etsii 50-58v naista. Luonto on lähellä. Lähen vaikka maajussiksi. (1077047)

Etsin mukavaa, seurallista, luotetTämä on juuri sinulle, 20-40v nainen. tavaa naista. Pienet paheet sallittu.  Tykkäät erotiikasta, ihanasta yhdessä- Olen 56v mies. Olen luotettava, liiolosta, takan lämmöstä. Sinua kaipaa kunnallinen, uskollinen, yhden nai sen mies, kiltti, kunnollinen ja aika 44v mies pohjoisesta. (1077710) hyvännäk. (1077020)  Olen 61/176/75, vapaa mies, luontoa ja liikuntaa harrastava. Vapaata Voi kun olisi ihana saada rakkautta kemitornio. naiselta, halata suudella jne. helläsnaista kaipailen. (1077701) ti. Olen lämmin, sopivasti treenattu, Avoin, rehellinen, toiset huomioon otta- nuorekas, 54v mies. Timmi nainen, Olen yli 50v, terve nainen, harrastan lii- va, 53v mies etsii kumppania tositark. otapas yhteyttä. (1076984) kuntaa, en käy kapakoissa. Etsin mukesän rientoihin. En tanssi. (1077674) kavaa miestä yhdessä harrastaan, kaikKoko maan keen yhdessäoloon. Ei alkoholiongelmia Sinä, joka tunnistat itsesi tästä. Olet kohtaamispaikka eikä luurankoja. Olet ehd. vapaa ja luo- 20-45/+175. Sulla on takamus iso, teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 tettava. Pitempiaik. seuraa. (1077019) olet iloinen, puhelias, huumorintaj. Nelonen, JimTV & Sinua kaipailee alkoton, 47v mies Olen nainen, 44v ja etsin kivaa, 42v, rinnalleen. (1077644) Nelonen Sport s.550 uskovaa miestä 016-alueelta. UskoHaen tanssi- tai hiihtoseuraa 45-55v va nainen vaan. (1076880) Vanhemmasta miehestä tykkäävä, naisesta Leville 15.2. alk. Olen kiva, huumorintaj., 50v, normaalikok. 18-20v nainen olisi tervetullut ystäEtsinnässä ois raitis, 58-62v luonväksi elämääni. Olen hellä, mukatoihminen, huumorintaju tallella ole- mies. Et pety, tosi on. (1077642) va, nuorekas, hyvännäk., söpö mies. va mies, maaseudulla asuva. Lapin- Olisiko aitoa peräkamarinaista, 18-40v, Vaikka jutellen aluksi. (1076982) läänistä. (1076716) ystäväksi/suhteeseen? Pidän luonnosta, Mies, 58v, etsii tavallista, 50-58v naista voimailusta, viihdyn maalla. Olen 43/187, Kevät keikkuen lähestyy. Missä sinä elämän hienoihin hetkiin. (1076910) kalju, yksin asuva mies. (1077606) fiksu, raitis, vapaa, rehellinen, urheilullinen, tanssitait. mies? Lavatanssit al- Täällä vapaa, 37v mies etsii tositark. 21- Rehti, urheilullinen, siisti ja savuton, koti-illoista pitävä, luonnossakin viihtyvä kavat kohta. Olet -60/+173. (1076683) 31v, vapaata naista. Etsin naista, joka city-mies, 54v, etsii vapaata naista. Se on rehellinen, luotettava, huumorintaj. on mahdollista, ota yhteyttä. (1076798) Sinä 64-70v, kunnolliset elämänar- eikä olisi liian pinnallinen. (1077601) vot omaava, autoileva mies KemiJos olet ok., +50v, ota yhteyttä. PaheitaTornio-alueelta. Sinua etsii 67v, vaa- Mies, 54v, etsii 37-60v naista. Olen kin olla saa. Tämä sinkkuna olo ei ole kisiisti, sopusuht., mukava. Viihdyn luon- vaa. Vastaa, Meri-Lapin tyttö. (1076787) lea leskinainen. (1076602) nossa ja myöskin kaupungin melskeesEtsin tosiystävää 59-63v miehestä sä. Taiteellinen ja musikaalinen. En pol- Olen 24v mies Torniosta. Etsin 24016-alueelta. Sinua etsii yksinäinen, ta enkä juo. Tässä nainen sinulle tilai60v naista. Kaksin on aina mukasuus. Rohkeasti eteenpäin. (1077571) vempaa. (1076712) 59v nainen. (1076433)

seuraajokaiselle.fi

Hei!

Rakentamisen, remontoimisen ja sisustamisen ammattilaiset!

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Mies, 45v, etsii sinua 30-50v naista. Voit olla venäläinen, yh, kunhan vain yhden miehen nainen. (1076681) Sinä alle 45v nainen. Laita viestiä 39v miehelle, joka on katseenkest. oikeasti. En käytä alkoholia ja en polta. Olen 016-alueelta. (1076576) Täällä vanhempi ukko etsii herraskaveria, aktiivista miestä. (1077718) Olisko shemale- vai transkaveria Roissa vai muualla 016-alueella? Täällä 57v, vatsakas mies etsii. (1077572) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU

Ihana Koti Tornio – Haaparanta – Kemi – Keminmaa – Ylitornio

Kevään kolkuttaessa ovella ja auringon säteiden luodessa kevään tuntua, on hyvä aika piristää kodin ilmettä! Julkaisemme 14.3. Kemi- Tornio Kaupunkilehden välissä rakentamista ja sisustamista käsittelevän Ihana Koti –lehden. Lehdessä on mielenkiintoisia juttuja liittyen kodin rakentamiseen, remontoimiseen ja sisustamiseen. Lehti jaetaan jokaiseen kotiin ja yritykseen Tornio – Haaparanta – Kemi – Keminmaa – Ylitornio -alueilla Itellan jakamana. Lehti on saatavilla myös Pohjoisen Suurilla Rakentajamessuilla 16. -17.3.2013. Ole mukana! Malla Sadinmaa puh: 0400–394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

Joka kotiin

14.3.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

KUNNAT ILMOITTAVAT ASEMAKAAVAN MUUTOS KORPI - KIVIRANTA NÄHTÄVÄNÄ

MARKKINOIDEN YÖVALVONTA JA TORIALUEEN SIIVOUS

Tornion kaupunginhallituksen 4.2.2013 alustavasti hyväksymä 15.1.2013 päivätty 22. Kivirannan kaupunginosan korttelin 24 tontteja 5-8 ja kortteleita 25 ja 27 sekä niihin liittyviä liikenne- ja viheralueita koskeva asemakaavan muutos ja tonttijaot ovat yleisesti nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 14.2. – 15.3.2013.

Tornion kevätmarkkinat pidetään 7.-9.3.2013. Kaupunki tarjoaa yövalvontaa esim. urheiluseuroille tai muille järjestöille. Yövalvonta tapahtuu to, pe ja la vastaiset yöt klo 19.00-7.00. Valvonta tapahtuu itsenäisesti ja valvoja perii maksut torimyyjiltä paikan päällä.

Asemakaavamuutosalue sijoittuu Kivirannantien ja Kääntösentie kulmaukseen. Muistutukset ehdotuksista on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio ennen nähtävänäoloajan päättymistä. Tietoja kaavoista karttoineen saa internetosoitteen www.tornio.fi kaava- ja tonttitorilta. TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Kaupunki pyytää myös tarjoukset torialueen siivouksesta markkinoiden päätyttyä. Molemmat tehtävät jätettävä pe 22.2. klo 15.30 mennessä kaup.talon asiakaspalvelukeskus Kompassiin. Kirjekuoreen merkintä ”yövalvonta” / ”siivous”.

Länsi-Pohjan jousikvartetti

Kyläkonsertti Ke 20.2. klo 19 Kantojärven kylätalo Musiikkia monenlaiseen makuun klassisesta kevyeen, Konsta Jylhästä tv-tunnareihin. Länsi-Pohjan musiikkitoimi Tornion Kulttuuritoimisto Kantojärven kyläyhdistys ry

Konserttiin vapaa pääsy!

Lisätietoja antaa maanmittausteknikko Juhani Meltaus, juhani.meltaus@tornio.fi, p. 0400 696754.

Teatterimatka Oulun teatteriin

Tornion kaupunki Tekninen keskus

KAUPPAMATKUSTAJAN KUOLEMA

la 23.3. klo 19.00

KEMINMAAN KUNTA

Keminmaan kirjastoauton aikataulu

Liput 28e/23e/15e + kuljetusmaksu 5e Sitovat ilmoittautumiset Tornion kulttuuritoimistoon puh 050 597 1174 tai email kulttuuritoimisto@tornio.fi

4.2.2013 alkaen. KOULUPYSÄKKEJÄ EI AJETA KOULUJEN LOMIEN AIKANA. puh.0400-392085 (auto), 040-8493678 (kirjasto) MAANANTAI pariton viikko 14.30 - 14.50 Lassila, Myötätuuli 14.55 - 15.20 Jokisuu, Jokkis-kioski 15.30 - 15.45 Rovaniementie, urheilukenttä 16.15 Korpijärvi, Roskakukkosentie 16.45 Teerikumpu 17.30 - 17.45 Länsikoski, Kaasilantie 18.10 - 18.30 Pörhölä, Mesimarjatie 18.35 - 18.50 Jokisuu, Salmelantie 18.55 - 19.10 Pörhölä, Marjapolku 19.15 - 19.30 Pörhölä, Puolukkatie MAANANTAI parillinen viikko 14.30 - 14.50 Lassila, Myötätuuli 14.55 - 15.15 Jokisuu, Jokkis-kioski 15.25 - 15.35 Kivalontie, urheilukenttä 15.45 - 16.00 Huopio 16.10 - 16.25 Kivalontie 300 17.20 - 17.40 Kangasmetsäntie/Metsälauha 17.45 - 18.05 Jokisuu,Vastuutie 18.10 - 18.30 Pörhölä, Mesimarjatie 18.35 - 18.50 Jokisuu, Salmelantie 18.55 - 19.10 Pörhölä, Marjapolku 19.15 - 19.30 Pörhölä, Puolukkatie TIISTAI 8.35 - 8.55 9.00 - 10.30 10.35 - 10.50 11.45 - 13.15

Kerttuli Pölhön koulu ja esikoulu Lautiosaaren päiväkoti Lassilan koulu

KESKIVIIKKO 14.15 - 14.40 14.50 - 15.10 15.15 - 15.30 15.35 -

Kotipalvelua Lautiosaari, Jarkkoniityntie Koroiskyläntie, Matala Koroiskyläntie 114

15.50 16.00 - 16.20 16.50 - 17.10 17.15 - 17.35 17.40 - 17.55 18.00 - 18.15 18.20 - 18.35 18.40 - 18.55 19.05 - 19.20 19.25 - 19.40

Koroiskyläntie 231 Itäkoski, Eilittä Itäkoski, levähdyspaikka Maula, koulu Ilmola, koulu Ilmola, Eskelinen Lautiosaari, Tasasenkangas Lautiosaari, Myllytie/Tynnyritie Lautiosaari, Lossitie Lautiosaari, Pajukuja

TORSTAI 10.00 - 10.50 14.15 - 14.30 14.35 - 14.50 14.55 - 15.10 15.15 - 15.35 16.30 - 16.45 17.00 - 17.15 17.30 - 17.40 17.45 - 18.00 18.05 - 18.20

Kellomäen päiväkoti Torniontie, Luikontie Torniontie, Korpelantie Pörhölä, Leppiluodontie Jokisuu, Lössipolku Liedakkala, suora Viitakoski, koulu Törmä Liedakkala, Ruokanen Liedakkala, koulu

PERJANTAI pariton viikko 8.30 - 9.30 Pirpala 9.40 - 10.10 Kirkonmäen vanha koulu 10.20 - 10.50 Liedakkalan koulu PERJANTAI parillinen viikko 8.30 - 8.55 Mäntykeskus 9.00 - 9.15 Vastuutie 9.20 - 9.40 Jokisuun päiväkoti 9.45 - 10.10 Kirkonmäen vanha koulu 10.20 - 10.50 Liedakkalan koulu

KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN KESÄTYÖPAIKAT TORNIOSSA 2013 Tornion kaupunki tuottaa kuntalaisille jokapäiväiseen arkeen kuuluvia hyvinvointipalveluja, esim. terveydenhuoltoa, päivähoitoa, vanhuspalveluja, koulutusta, vapaa-aika- ja kulttuuripalveluja, teitä, asuinalueita ja elinympäristöä. Kuntatyöhön tutustuminen kannattaa aloittaa jo kouluaikana. Kesäisin tarjoamme koululaisille ja opiskelijoille työ- ja harjoittelupaikkoja n. 150 nuorelle. Työhön valittavan on oltava torniolainen 16 vuotta täyttänyt koululainen/ opiskelija. Palkkaus työehtosopimuksen mukaan. Tornion kaupungin kesätyöpaikat koululaisille ja opiskelijoille ovat haettavana sähköisesti 15.3.2013 klo 16.00 mennessä Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi/ Avoimettyopaikat Lisätietoja antavat tarvittaessa toimistosihteeri Maritta Timonen puh. 050 597 1610 ja henkilöstöpäällikkö Anja Huhtanen puh. 040 544 2765. Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämispalvelut/ Henkilöstöpalvelut

PARTURI-KAMPAAMOT

HAMMASLÄÄKÄRIT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Niska Kristiina - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Tervahauta Elisa - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari

ALANSA OSAAJAT PUUPELLETTIÄ

LAKIPALVELUT

SAMMUTINHUOLTO

PUUPELLETTI 8mm

Tarkastukset

205€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

7€/kpl

ALK.

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285

RAKENNUSPALVELUT

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi - Moilanen Mikko suu- ja leukakirurgian EHL

jyrki.lehto@pp2.inet.fi

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

RAKENNUSPALVELUT

VUOKRATAAN

RIVAKAT TIMPURIT

VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI

Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt

P. 044 700 1580

EROTIIKKALIIKE

RAKENNUSPALVELUT

MATTOPESULAT

Team Antti Oy

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA

Rakentaa ja korjaa

Lumenpudotukset Tornio/Haapaaranta

100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935

Iso pakettiauto 49€/vrk Vapaat kilometrit.

045 853 5400

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Järjestöt Yhdistykset Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen:

seuratoiminta@ kemitornio.fi

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.

Tornion Sydänyhdistys ry. Sydänpallot. Mennään taas syömään lounas kaupungin talon yhdeksänteen kerrokseen. Torstaina 21.02. kello 12,30. Huomioikaa muuttunut aika klo: 12,30 . Ystävät mukaan. Tervetuloa. Meri-Lapin alueen CP-

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

yhdistyksen jäsenilta pe 22.2.2013 alk. klo 17:30 Kemissä, Hotelli-Cumulus, Neuvos kabinetti (Hahtisaarenkatu 3) Tule kuulemaan Suomen CP-liiton tarjoamista palveluista ja keskustelemaan kahvikupposen ääreen alueellisista toiveista ja tarpeista. Ilta jatkuu noin klo 18:30 yhdistyksen yleisenkokouksen merkeissä, johon myös olet lämpimästi tervetullut.

Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 13 Kuuloyhdistyksen lähipalv. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA!

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 11.6-17.6 Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri, klo 12.30 Pihapelit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 12.30 Tietovisa. KE: Klo 11-13 Lättykestit pihalla tai grillaus. TO: klo 12.00 Retkipäivä. PE: klo 9-12

Tornion Eläkkeensaajat Åströmille 19.2 klo 12.30. Vietämme päivää jutellen, laulellen ja kisaillen. Hallitus kokoontuu klo 14.00. Kevätkokous asiat esillä. Tornion MLL. Perjantain ompeluklubissa vielä tilaa! Lisätietoja tornio.mll.fi tai Koivumaan Jaanalta 040716 2329. Tornion Kansalliset Seniorit. Kokoonnumme ke 20.2. klo 13 Åströmille kirjallisuuskerhoon Sirpan johdolla.Tervetuloa! Meri-Lapin Aivovammaryhmä kokoontuu parillisten viikkojen tiistaisin klo 15- 17 Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, 94100 Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n sisäpihan puolelta. Ryhmä on avoin kaikille aivovamman saaneille. Lisätietoja nume-

rosta 0400-197408. Lämpimästi tervetuloa! Tornion Päiväkeskus, Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20 Tornion Kuulo ry:n Jäsenilta on 20.2 Åströmillä klo 15,00 Keskikatu 26 luento on Apteekki asiaa. Provisori Liisa Vähälassi kertoo uusista lääkekorvauksista ja E reseptistä. Myös Loma kaavakkeita saatavilla. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Hoivaparkki Keminmaassa ti 19.2. klo 10-14 Kallinrannan päivätoiminnassa, omaishoitajien keskusteluryhmä samaan aikaan. Omaishoitajien keskusteluryhmä to 21.2. klo 12-14 Keminmaan Kyläpaikassa. Tervetuloa ryhmiin mukaan! TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio. Äijien porinakerho ma-pe

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

VUOKRATAAN VARASTOTILAA

VUOKRATAAN Lämmintä varastotilaa Haaparannan keskustassa mahtuu myös auto,moottoripyöriä jne. Vuokra-aika: 6 kk tai 1 vuosi. Tiedustelut puh.040 571 07 76

klo 10. Työttömien ruokala avoinna ma-pe klo 11.0012.30. Tiffany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30. Karaokekurssit to 14.2. alkaen klo 17. Karaoke Erityisryhmä alkaen klo 13 Ikääntyneille Tanssikurssit ma 18.2. klo 18.00 Humppa alkeet ja klo 20.00 Rumba jatkokurssi Meri-Lapin Suomi-Viro -yhdistys. Kokous kesk. 20.2. klo 18 Kemin kultuurikeskuksen pienessä auditoriossa. Yleisölle avoimena jatkamme klo 18.30, jolloin vieraaksi tuleva Kemin kaupunginjohtaja Tero Nissinen kertoo kaupungin nykyisistä ja tulevista suunnitelmista. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma: 18.02 kello 11.00 Åströmillä kenkä ja koru esittelijä Ke: 20.02 me-

nemme Rytikarin eläkeläisten yhteislaulutilaisuuteen linja auton aikataulu kello 10.00 linja autoaasema ja Järjestötalo klo 10.15 kahvin keitto vuoro 3 tervetuloa. SenioriPiste: Kerhoja: pe15.2 klo10 Cityn Pirteät (Keskikatu38, Tornio). Ma18.2 klo10 Potkua Päivään (Kivirannantie1) ja Arpelan kerho klo13 (huom, kokoonnumme Huukin Eevan luona, Sihtuunantie 55). Ti19.2 Kaakamo klo13 (kylätalo). Ke 20.2 Mellajärvi klo13 (kylätalo). To 21.2 Pirkkiön talo klo13. Tervetuloa uudetkin kävijät! Eläkeliiton Tornion yhdistys. Kerho Åströmillä to 21.2.2013 klo 11. Omaa ohjelmaa, laulua, soittoa. Runot 12.30. Kahvivuoro 1. Peritään teatterimaksuja.

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

HIERONTAPALVELUT

HIEROJA Heikki Juntunen • Kotikäynnit • Yrityskäynnit • Ilta-aikoja

Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Palvelut Yritystoiminnan käynnistämiseen, kehittämiseen ja kasvuun.

Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

LUMENPUDOTUKSET

Tervetuloa! Vuosihuoltoon

Lumen -pudotukset katolta

Paino, vyötärö, painoindeksi Näkötutkimus

Lunta katolla? Lumenpudotukset REILU:un hintaan!

Muistitesti

Kolesteroliarvot

Verensokeri

Kokonaisvaltainen terveysneuvonta ja monipuolinen materiaali

Ruokavalio ja liikuntatottumuskartoitus

PEFmittaus

80€

Hemoglobiini

www.kemitornioypalvelu.fi Virtsa

Verenpaine

Varaa aika! Eliaksenkatu 10, 2. krs., 95400 Tornio puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

Puh. 046-5906 575 / Joonas

TUNTURI-

LAPIN TUOTTEITA KALA-AUTO LAUANTAINA 16.2.

Keskiviikkona 27.2.2013. klo: 18.30 urheilukopilla

Kokkokankaan Martat vuosikokous Kokkokankaan koulun nuorisotiloissa tiistaina 26.2klo.19.00.

Kemi,Täikön tori

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Tervetuloa !

TERVETULOA! Johtokunta

Lähetä ja arvostele kuvia osoitteessa: kemitornio.fi

Kiertävä jalkahoitaja Katri Laukkanen p. 045 344 4366 Koti- ja laitoskäynnit MA-PE 8-17 La ja ilta-ajat sopimuksen mukaan

klo 10-13

Keminmaan Teboil klo 13.15-13.45 Tornio,kauppakeskusta vastapäätä kävelykadun päässä. klo 14.15- 16.00 Kiviranta ent.Sale klo 16.10-17.00

SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS PIDETÄÄN SU 24.02.2013 KLO 18:00 VOJAKKALAN NUORISOSEURALLA. Johtokunta kokoontuu klo 17:00. Käsitellään normaalit vuosikokousasiat. Johtokunta

Tornion Sotainvalidit ry:n

VUOSIKOKOUS Perjantai 22.2.2013 klo 9.00 Saarenvireessä Myös puoliso- ja tukijäsenet tervetuloa! Kahvitarjoilu! Johtokunta

LIHAT 1/2 poroa n.18 kg valmiiksi paloiteltu pusseihin. Poron luuton paisti n. 1,5 kg (Kuivaksi lihaksi !!! ) Käristykset,kuivalihat,kyljykset, keittolihat.

Leikkaa talteen

Karungin Kataja ry:n kevätkokous

Tuotteita myös saatavana: S-marketeista,Kemi,Sodankylä,Kittilä ja Muonio. Tunturirautua, siikaa, merikaloja (puna-ahventa, turskaa, ruijan pallasta ym) siian mätiä, puna-ahvenfilettä, perattua järvimuikkua, savukaloja. Myös kuningasrapua saatavana.

puh. 0400 169 259

Aidosti paikallinen

20 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

Tornion ja Kemin naisjalkapalloili Tornion Jalkapalloklubin, Tornion Pallo-47:n ja Merilappi Unitedin solmivat yhteistyösopimuksen vuodelle 2013. Syksyn ja talven aikana on käyty neuvotteluja yhteistyön avaamiseksi torniolaisten seurojen ja MelU:n kanssa. Kemissähän pelataan B-tyttöjen SM-sarjaa ja Naisten Ykköstä. Jotta tulevaisuudessa kaikille tytöille ja naisille löytyisi sopiva taso pelata Kemi-Tornio alueella, pelaajien liikkumista joukkueiden välillä haluttiin helpottaa. Toisena tavoitteena on varmistaa Tornion ja Kemin tyttö- ja naisjoukkueiden sarjapaikat liiton sarjoissa jatkossakin.

Torniolaisten ja kemiläisten naisten ja tyttö-

jen yhteistyö on lähtenyt jo täysillä käyntiin. He ovat jo aloittaneet treenit kerran viikossa Torniossa, Lappia-hallissa. Näin on sovittu tehtävän aluksi koko helmikuun ajan. Torniossa sekä B-tyttöjen että naisten valmentaja Tuomo Tiiperi sanoo, että näin päästään entistä enemmän tutuiksi ja voidaan puhua kasvotusten ja siten kasvaa motivaatio entisestään ja tekemisen kyky vain lisääntyy. Valmentaja on saanut

Kuvassa ToJK:n naisten Vilma Ylimaunu, TP-47/ToJK YJ:n Charlotta Simonaho, MelU:n naisten Larissa Kuikka sekä MelU YJ:n Janita Puhakka. KUVA PEKKA YLIMAUNU. myös pelaajilta heti ensimmäisten yhteisten treenien jäljiltä positiivista palautetta.

Solmittu farmisopimus ToJK:n ja MeLU:n vä-

lille mahdollistaa muutamien kemiläisten naispelaajien

pelaamisen naisten Kakkosessa Torniossa sekä tasokkaan sarjan niille MelU:n Ykkösen pelaajille, jotka ei-

TP-47 järjesti lapsille jalkapallopäivän

vät ole sillä hetkellä joukkueen kokoonpanossa. Toiseen suuntaan tarvetta on tällä hetkellä vähemmän, sillä tor-

Tornion Pallo -47 järjesti tiistaina Tornion alueen päiväkoti- ja esikouluikäisille lapsille jalkapallopäivän Lappiahallilla. Kyseessä oli Suomen Palloliiton kanssa yhteistyössä järjestetty tapahtuma, jossa 5-6 –vuotiaat lapset saivat tutustua jalkapallon iloihin. Ensimmäisen kerran vastaava

tapahtuma järjestettiin kaksi vuotta sitten, ja nyt välivuoden jälkeen uudestaan. Lappiahallilla kirmasi päivän aikana pallon perässä yli 300 lasta. Heitä kentällä ohjeistivat muun muassa TP-47:n edustusjoukkueen päävalmentaja Oleg Eprintsev sekä seuran uudet valmennuspäälliköt Kimmo Halmkrona ja Sami Viippola. – Järjestimme tapahtuman kuljetukset ja valmennuksen sekä lahjoitimme jokaiselle päiväkodille jalkapallot, TP-47:n junioripääl-

likkö Klaus Kulju kertoi. TP-47:ssa on tällä hetkellä noin 400 junioripelaajaa. Lauantaina alkava seuran jalkapallokoulu tuo niitä lisää. Jalkapallokoulu on tarkoitettu vuonna 2006-2008 syntyneille lapsille. Syksyyn saakka kestävässä jalkapallokoulussa on ollut mukana yleensä 50-80 lasta, joka on käytännössä maksimimäärä Lappiahallin tila ja kesän kenttävuorot huomioon ottaen. – Kesällä järjestettävään TP-47:n jalkapalloturnaukseen on tavoitteena saada mukaan 100 joukkuetta. Viime vuonna joukkuei-

pelaajat Kakkopelaavat edelleen

Tapahtuma lapsille Kemissä Meri-Lapin nuorkauppakamari järjestää lapsiperheille suunnatun tapahtuman Kemissä, Karihaaran koululla lauantaina 16.2.2013 klo 13-16.

TORNIO

niolaiset naisikäiset tarvitaan pääasiassa sen peleihin. Naiset Kakkosta Torniossa

ta oli 78, Kulju totesi ja oli iloinen siitä että on saanut uusista seuran valmennuspäälliköistä apua junioritoiminnan vetämiseen. Myös Lappiahallin käyttöaste on nyt maksimissaan, kun Junkohallin romahdettua loput harjoitusvuorot täyttyivät PS Kemin, Merilappi Unitedin, FC Kemin ja Kemin Palloseuran harjoitusvuoroilla. TAPANI JUUSOLA

Tapahtumassa on hauskaa tekemistä koko perheelle ja huipennuksena Pikku Kakkosestakin tutun Satu Sopasen ja lastenorkesteri Loiskiksen konsertti. Nuorkauppakamariviikon kunniaksi Meri-Lapin nuorkauppakamari järjestää lapsiperheille suunnatun tapahtuman. Paikaksi valikoitui Karihaaran koulun piha-alue ja matala rakennus. Paikan valinnalla haluamme tasa-arvoistaa Kemin kaupunginosia tuomalla hauskaa, lapsiperheille suunnattua toimintaa myös Karihaaran alueelle. Karihaaran alueella asuu paljon lapsiperheitä ja siellä sijaitsee

mm. Kemin toiseksi suurin koulu.

Tapahtumassa esiintyy Satu Sopanen ja Loiskis

esityksellä Satuja ja TariNoita. Ennen konserttia voi tutustua Ifin vakuutuksiin, Kemin Kuvaamon kuvauspalveluihin, Leikkien.fi:n opettavaisiin leluihin sekä me&i:n kevään uuteen vaatemallistoon. Buffetista voi ostaa pientä syötävää ja juotavaa. Liikuntasalin puolella Kemin naisvoimistelijat liikuttavat lapsia temppuradalla ja tekevät kasvomaalauksia. Ulkona lapsia odottelee Putte-poni, jolla pääsee ratsastamaan pientä korvausta vastaan. Tapahtumassa ovat mukana hälytysvarauksella myös pelastuslaitos ja poliisi, joten koulun piha-alueella voi käydä ihmettelemässä paloautoa ja poliisipartiota.

Lippuja tapahtumaan

voi ostaa ennakkoon Kemin S-marketin info-pisteestä hintaan 12€, S-etukortilla 10€. Ovelta ostettuna lipun hinta on 12€. Tervetuloa

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

URHEILU 21

ijat yhteistyöhön ja ToJK:n yhteisjoukkuesopimukseen; Tämä yhteisjoukkuesopimus mahdollistaa B-tyttöikäisten pelaajien siirtymisen Kemin ja Tornion välillä. Torniossa pelataan ensisijaisesti omin voimin, mutta ”tarpeen tullen” apuja voidaan saada MelU:sta. Torniolaisille B-tytöille tarjoutuu halutessaan mahdollisuus kokeilla SM-joukkueen harjoi-

”

He ovat jo aloittaneet treenit kerran viikossa Torniossa, Lappia-hallissa

eivät pelaa vielä SM-tasolla, kuten kemiläiset, niin myös Torniossa on omat korkeat tavoitteet, muistuttaa Tuomo Tiiperi.

- Uskon, että Tornion

nuori ja taitava B-tyttöjoukkue tulee varmasti menestymään omassa ykkösessään sekä sarjanousijanaiset tulevat varmasti haastamaan jokaisen joukkueen naisten kakkosessa. Torniossa lähdetään palamaan jokainen peli täysillä ja voittajamielellä.

Seurojen välisissä keskusteluissa on etsit-

ToJK -nimellä ja Kemissä Ykköstä MelU:n nimissä.

tuksia ja/tai pelejä, kunhan se ei karenssin kautta vaikeuta torniolaisten joukkueiden kokoonpanoja. MelU:sta voi B-tyttöjä siirtyä määräajaksi pelaamaan myös Tornioon. B-tytöt pelaavat SM-sarjaa MelU - TP-47 - ToJK YJ – nimellä (MelU YJ) ja Ykköstä ToJK – TP-47 - MelU YJ2-nimellä (TP-47 YJ).

ty myös muita käytännöntason yhteistyömuotoja, jotka hyödyttäisivät emoseuroja ja em. joukkueita ja toisivat esimerkiksi taloudellisia säästöjä seuroille ja joukkueille. Tuomo Tiiperi haluaa lausua suuren kiitoksen Tornion Jalkapalloklubin Pekka Ylimaunulle, joka työsti tämän yhteistyösopimuksen. Iso kiitos Pekalle! Yhteistyösopimus ei muuta joukkueiden organisaatioita, vaan ne toimivat entiseen tapaan. PS. Muutamalle naiselle tai tytölle olisi paikka avoinna Tornion joukkueessa, ota yhteyttä Tuomoon, puh. 040 547340.

MelU mukaan TP-47:n

- Vaikka torniolaiset

ANITTA KOLEHMAINEN

Kokkokankaan koulu haastaa kaikki koulut minuuttihyppelyyn Hyppy 2013-hanke on vahvasti mukana toteuttamassa hyppynaruharrastuksen uutta tulemista ja herättämässä innostusta lajiin. Nyt käynnistetään mittava kouluhaaste Meri-Lapissa. Kokkokankaan koulun oppilaat haastavat kaikki MeriLapin ja Haaparannan koulut mukaan hyppynarukilpaan. Lajina on niin sanottu minuuttihyppely, jossa minuutin aikana pyritään hyppäämään mahdollisimman monta pomppua.

Hankekoordinaattori Mari Ylinen kehot-

taa Kokkokankaan haasteen myötä, osallistuvia kouluja valitsemaan parhaat tyttö- ja poikahyppääjät kolmessa sarjassa, 1-3 luokkalaiset, 4-6 luokkalaiset sekä 7-9 luokkalaiset ja ilmoittautumaan myös toukokuiseen hyppynarujuoksuun ja tavoittelemaan maailmanmestarin titteliä. Hyppynarujuoksuun osallistuminen tapahtuu vapaaajalla.

- Ilmoittakaa huhtikuun loppuun mennessä koulunne parhaat hyppääjät ja hyppymäärät Hyppy2013-sivujen lomakkeen kautta. Viime kevään paras tulos oli 187 hyppyä minuutissa. Hyppy-2013 järjestäjät toivovat koulujen ja kuntien kannustavan hyppelijöitä ja palkitsevan voittajansa. Parhaat hyppääjät palkitaan Hyppynarujuoksun MM-kilpailuissa, jotka käydään 24. 25.5. Keminmaan Laurilassa.

Kokkokankaan koulun kuudennen luokan opettaja Päivi Niskanen sanoo oppilaiden olevan innokkaita liikkujia ja olleen jo viime vuonna mielellään mukana minuuttihyppelyssä. -Viime vuonna kisailimme oman koulumme oppilaiden kesken mutta nyt me haastamme kaikki mukaan. Lähetämme vielä erikseen haasteen sähköpostilla kaikille alueen kouluille. Kuudennen luokan oppi-

laat Aleksandra Myllyneva ja Marjut Ylimäinen voittivat viime vuonna minuuttihyppelyn. He vahvistavat muiden luokkatovereidensa tavoin, että jos omassa koulussa tulee menestystä, niin he aikovat takuuvarmasti osallistua myös hyppynarujuoksun MM-mittelöihin. Oppilaat käyttävät hyppynarua paljon liikuntatuntien alussa lämmittelyyn ja jokainen nosti kätensä kun kysyttiin kuka on osannut

hypätä narua jo ennen kouluikää. -Narua on hypelty vapaaaikoina, kerhoissa ja nyt koulussa liikuntatuntien alussa. Niskanen ja Ylinen allekirjoittavat naruhyppelyn voimaannuttavaa tehoa. - Naruhyppely on kova laji, jossa kunto nousee, lisäksi lihakset ja luut vahvistuvat. MAARET MATTILA

LYHYESTI Urheilutalon paikalle nelikerroksinen asuintalo Viime kesänä puretun Kemin urheilutalon tilalle nousee nelikerroksinen asuintalo. Asemakaavehdotuksen mukaan kolmessa ylimmässä kerroksessa on asuinrakennusalaa 2100 k-m2 ja ensimmäiseen kerrokseen voidaan sijoittaa 700 k-m2 huolto- ja autonsäilytystiloja. Kaavamuutosta on anonut tontin ostamista Kiinteistö Oy Kemin Urheilutalolta suunnitteleva YITRakennus Oy. Nykyisen kaavan mukaan alueelle voidaan rakentaa vain julkisen hallinnon ja julkisten palvelujen rakennuksia. Kaupunginhallitus hyväksyi asemakaavamuutoksen ja se menee vielä valtuuston käsittelyyn.(MK)

Aidosti paikallinen

22 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

URHEILU toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI TUL:n liittokokous Kemissä Suomen Työväen Urheiluliitto TUL ry:n liittokokous pidetään 18.19.5. Kemissä. Kokoukseen osallistuu 150-170 liittokokousedustajaa, TUL:n hallinnon jäsentä, kutsuvierasta ja liiton toimihenkilöä. Kokouspaikkana on kulttuurikeskus ja majoitus järjestetään Cumuluksessa. TUL:n liittokokous pidetään kolmen vuoden välein. Kokouksessa muun muassa valitaan liiton puheenjohtajisto ja hallitus sekä hyväksytään liikuntapoliittinen ohjelma. (MK)

Riverside Jazz palaa Kerholle Kitaristi Teemu Viinikainen trioineen esiintyy Tornion Kerhoravintolassa perjantaina 15.2. Teemu Viinikainen Trio on Suomen Jazzliiton kiertueella. Konsertti on Riverside jazz ry:n vuoden 2013 ensimmäinen jazztilaisuus. Riverside Jazz palaa tämän konsertin myötä takaisin Kerhoravintolaan vuosien tauon jälkeen.

TP-47:n A-junnut juhlivat SM-karsintasarjan avauksen voittoa vielä Junkohallissa, mutta nyt kotiottelutkin on pelattava Rovaniemellä tai Oulussa. Kuva: Teemu Kvist.

Jalkapallojunnut joutuivat evakkoon Tornion Pallo -47:n A-juniorit ja FC Kemin B-juniorit ovat aloittaneet SM-karsintasarjan hyvin. Paha takaisku joukkueiden SM-sarjahaaveille on kuitenkin Kemin Junkohallin romahtaminen historiaan. Kummatkin joukkueet ovat nyt ilman kotikenttää. TP-47:n A-junnut tulevat pelaamaan talvikauden kotiottelunsa sekä Rovaniemellä että Oulussa. – Kotikentän puuttumi-

nen tulee vaikuttamaan. Tiesimme miten Jungossa pelataan. Vierailevalle vastustajalle se oli aina vaikea pelipaikka, TP-47:n A-junnujen valmentaja Juha Lamsijärvi muistuttaa. Sunnuntaina TP-47 otti tärkeän vierasvoiton Vaasan IFK:sta. – Edellinen peli hävittiin Oulussa OLSille. Nyt oli pakko parantaa peruspelaamisen tasoa. Se onnistui kohtalaisesti parempaan ja aktiivisempaan suuntaan, Lamsijärvi sanoo. Valmentaja on huojentunut siitä että SM-karsintasarjan neljästä pelistä on tullut kolme voittoa. – Käytännössä olemme

jatkossa näillä pisteillä, mutta kotiedusta edelleen pelataan. Pitää olla siinä uskossa että huhtikuun puolen välin pudotuspeli pelataan ulkona Torniossa. SM-karsintasarjan pudotuspeleihin selviää 16 joukkuetta, joista puolet selviää varsinaiseen SM-sarjaan. – Ilman muuta selkeä tavoite on päästä kesän SMsarjaan. Muuta tavoitetta ei ole. Meillä riittää materiaalia siihen, Lamsijärvi painottaa. B-junnujen SM-karsintasarjassa pelisysteemi on sama kuin A-junnuilla. FC Kemi joutui pelaamaan lauantain kotiottelunsa Rovaniemellä, ja hävisi Iisalmen

PK-37:lle viime hetkien osumilla 1-2. Sitä ennen kemiläiset olivat voittaneet yhden ottelun ja pelanneet yhden tasan, joten jatkomahdollisuudet ovat kaikesta huolimatta hyvät. Junkohallin menettäminen on paha isku muutenkin Kemi-Tornio alueen jalkapallolle. TP-47:n ja PS Kemin edustusjoukkueiden harjoituskaudet ovat menossa, ja Junkohalliin oli sovittu paljon myös harjoitusotteluita. Suomen Cupinkin joukkueet joutuvat aloittamaan nyt vieraissa. Nais- ja tyttöjalkapalloilun nousua alueella Junkohalli on edesauttanut, mutta nyt kehitys uhkaa pysähtyä. Tor-

nion Lappiahalli sopii kyllä erinomaisesti harjoitteluun, mutta siellä ei pysty täyden kentän pelejä pelaamaan. Ja kaikkien seurojen kaikkia harjoitusvuoroja ei voi yhteen halliin sovittaa. Olisi toivottavaa, että jos ja kun Kemin Junkoon valmistuu uusi jalkapallohalli, niin se olisi entistä ehompi. Ainakin lämpimämpi. Tärkeää olisi ennen kaikkea saada pelaajille pukuhuone- ja saniteettitilat sisälle halliin, ettei pelaamaan ja harjoittelemaan tarvitsisi ulkokautta kiertää. TAPANI JUUSOLA

FYSIOTEK ASKELKLINIKKA Ajatuksena hyvinvoiva ihminen

Fysioterapia, työfysioterapia, OMT, alaraaja-analyysit, Mediracer-mittaukset, Akupunktio, Lääkinnällinen harjoittelu, Kuntotestaukset, PersonalTrainer-palvelut Fysiogym/ Spinning Pilates, Hieronta

HUBER-harjoittelu Uuden sukupolven liikeharjoittelulaite kuntoutukseen ja kiinteytykseen! Aktivoi kehon syviä lihaksia, parantaa tasapainoa. Monipuolinen, Tehokas voimaharjoittelu!

KOHTI HUIPPUA

TP -47 JALKAPALLOKOULU ALKAA Jalkapallokoulu on tarkoitettu kaikille vuonna 2006 - 2008 syntyneille tytöille ja pojille Tervetuloa kaikki viimevuotiset jalkapallokouluun osallistuneet sekä kaikki uudet asiasta kiinnostuneet. Lauantaina 16.2 klo 11.00 Lappiahalli Seuraavan kerran lauantaina 2.3 klo 13 Lappiahalli Ilmoittautuminen paikan päällä! TP-47 hakee toiminnan kasvaessa lisää valmentajia ja ohjaajia juniorijoukkueille. Pelaaja- ja valmentaja/ohjaajakokemus on eduksi mutta ei välttämätön. Seura kouluttaa uudet valmentajat/ohjaajat. Lisätietoja junioripäällikkö Klaus Kulju klaus.kulju@windowslive.com tai 040 – 869 7065

FYSIOTEK KEMI-TORNIO Kauppakatu 14, KEMI • 040-5451089 / 044-4848646 fysiotek@co.inet.fi FYSIOTEK HAPARANDA N Industriv 8, HAAPARANTA • +46(0)22-13452 / 044-5450189 info@fysiotek.se

Lisätietoja osoitteesta www.tp47.com

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

RISTIKKO

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

MAINA & PETE

Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

15.02. 18.02. 19.02. 20.02. 21.02. 22.02.

Makaroni-juustopekonipasta Kaalilaatikko, puolukka Porsaanleike & perunat/muusi Lohikeitto & karjalanpiirakka Stroganof & perunat Karjalanpaisti & perunat

Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantai 18.2.2013 klo 18.00 Humppa alkeet klo 20.00 Rumba jatkokurssi Maanantai 25.2.2013 klo 18.00 Cha cha alkeet klo 20.00 Salsa jatkokurssi Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Hollywood "tuhkimonaamio" Glam Glow on tullut! 50ml

449:- kr Tervetuloa! AVOINNA: ma 12.30 - 21.00 ti-pe 10.30-19.00, la 10.30-19.00 (s.a.)

Storgatan 84 HAAPARANTA +46922 149 09 • Facebook: Cathis

Jazz ia Kerholla

RATKAISU

Hyvää ystävänpäivää Kankaan Annikille Ouluun

LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI

Ojenna oikea käsi eteen, tee sama vasemmalla. Kierrä oikea käsi itsesi ympäri, tee sama vasemmalla. RUTISTA Halaukseni on tullut perille.

PE 15.2. TEEMU VIINIKAINEN TRIO

Anitta Kolehmainen

KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18 TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

PÄÄSYMAKSU 5€ / 10€

PIHVI- 12€ LOUNAS

TO TIETOVISA LA KARAOKETANSSIT PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

YHDISTYKSET | JÄRJESTÖT | YRITYKSET

Meiltä myös edullinen ja luotettava

JAKELUPALVELU KYSY LISÄÄ

JOHANNES p. 040-571 0776

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 14.2.2013

u d u a t s ! u r n a e V e t u a k a kelkk

MEILTÄ METREITTÄIN!

SHOKKITARJOUS! Matonkuteet alk.

4€

KAULUR

17,90,–

Laaja värivalikoima, myös kirjavat

Neulelankoja alk.

(24,–)

UPPU MAXI H

10,–

Kankaita alk.

1€

(15,–)

PPU MIDI HU

10,– (15,–)

/metri

LL KNIT BA

R BELCHEAT K S N HA

14,–

36,50,–

/kerä

(49,–)

SAAPUNUT KEVÄÄN UUTUUKSIA

n ähintää v t u v u Kelkkap

• SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT

Tarjoukset voimassa 28.2.2013 saakka

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30-17.30,La 10-14

(19,–)

-20%

STEET • VARU .00–14.00 T A S O 10 A • VAR 9.00–17.30, la 8 0 840, HUOLTO a–pe 20 7 5

, puh. 0 mme: m Palvele katu 4, Tornio tarvike.fi tun Torpin www.ta

SUOMEN SUURIN PILKKITAPAHTUMA ! Kaupungin sydämessä

Osta pilkkikorttisi NYT..pp. uvat!

Pilkkikilpailuajat: . klo12-15 5, su 24.3 la 23.3. klo 11-1

ARVON NASSA KOLM E U UTTA ! A O T U A Ö L I K HEN

Kaikkien pilkkikortin/-arvan lunastaneiden kesken arvotaan: 1. Volkswagen Golf Comfort Plus 1,4 TSI 2-ovinen 2. Volkswagen Polo Trendline 1,2 4-ovinen 3. Volkswagen up! move up! 1,0 4-ovinen 4. Taulu-TV Arvottavien rvo 5. Taulu-TV hteisa palkintojen y 6. Polkupyörä 7. Polkupyörä 8. Akkukäyttöinen perämoottori

57.767€

Pilkkikortinta/ - arvan hin

...ennen kuin ne lo

15€

Oheisohjelmaalle! koko perhee

Pilkkikilpailussa molempina päivinä tavoittelemisen arvoiset tavarapalkinnot sijoitusten mukaan!

* Sijoitukset kalan painon mukaan. Painavin kala tuo voiton! * Pilkkikortti/-arpa oikeuttaa osallistumaan sekä kilpailuun että arvontaan! Pilkkikilpailujen hteisarvo palkintojen y yli

25.000€

Pilkkikortteja myyvät:

TORNIO: Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSport Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Löytömarket Neste Motorest Prisma Tampereen SäästöTex

TB Laukkanen Tornion Kaupunginhotelli VOJAKKALA: K-Market Vojakkala KARUNKI: K-Market Ruoka-Aitta YLITORNIO: Kesport Matkahuolto KEMI: CitySport K-Citymarket

Prisma KEMINMAA: K-Citymarket TERVOLA: Tervakuksa ROVANIEMI: Ollin Erä ja Kalastus Prisma PELLO: S-Market OULU: CitySport

Voit tilata pilkkikorttisi myös netistä osoitteessa: www.merilappi.com/suurpilkit

www.arnolds.fi

Muista ystävää 14.2.! 3

€ /kpl

Osta 5 saa osta 9 saa t 6, t 12! Arnolds R gsm. 045- ajalla 230 7222

Hyvää

n ä v ä t s Y

päivää toivottaa Tornion K-Citymarket

Taorijmouaksssaet v to-pe

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200

ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18

Palvelust ystävän- a päiväksi

Paholaisenkääryle

90 kg

Tacosalaatti

90 kg

Pandan

Juhlakonvehti 250g, 11,80 kg

95 rs

Nyt ratkaistaan paikka jatkopeleihin... Vuodesta 1935

ARENA POLARICA

ToPV –Botnia Lauantaina 16.2. klo 15

Puffetti toimii!

• makkarat, kahvit, mehut Helsinki

ToPV –Narukerä Sunnuntaina 17.2. klo 13

HT-Bandy–Nyborg SK Keskiviikkona 20.2. klo 20 (S.a.)

Pori LIPUT: 7,00 S-Etukortilla ja Oulun Sähkömyynnin etuasiakkaille 5,00! (etuja ei voi yhdistää) alle 15 v. ilmaiseksi!

Tilausliikenne PEKKA JUSSILA

ELSPOT TV-TAULUT 0400 699 047

TORNIO Rakennusurakointi L. Maijanen MAINOSTOIMISTO

kansainvälinen kohtauspaikka

www.topv.net

Ottelutapahtumat järjestää

www.ht-bandy.se

www.bodycenter.fi

Ystävää ei saa rahalla, ei hyvällä eikä pahalla.

ALOITUS KK

24€

KEMI KE

10:00-10:30

10:30-11:00

10:35-11:05

11:15-12:00 BODYCOMBAT

SPIN

AB-CHALL. BODYSTEP

CXWORX

16:30-17:00

YKSITYIST. ZUMBA

BODYSTEP

16:00-17:00

11:00-11:30 BC PULSE30”

10:30-11:00

10:00-10:40

10:30-11:10

BODYPUMP

17:10-18:10 BODYBALANCE

17:55-18:55

18:05-18:50

18:00-18:40

18:10-18:55 18:10-19:05 ZUMBA GOLD ZUMBA

17:20-18:20

BODYPUMP

18:25-18:55

18:10-19:00

18:20-19:20

18:10-18:40

18:30-19:20

18:40-19:55 18:30-19:05

SPIN

18:30-19:00

18:30-19:30

18:40-19:55

19:05-19:55

19:10-19:50

19:05-20:05

RVP

Sali 1

BC PUMPPI Sali 2

CXWORX

TEHOKUULA

19:00-20:00 YOGALATES BODYCOMBAT Spinning sali

SPIN

BODYPUMP

CORE

RVP

17:00-18:00

ZUMBA

BC FIT40”

17:20-17:50 17:15-18:00 17:00-18:00 17:20-17:50 16:30-17:15 BC PULSE30” ZUMBATOMIC BODYCOMBAT BODYCROS. BODYCOMBAT

17:30-18:30

AB-CHALL.

CXWORX

17:10-18:00

16:25-17:10

SPIN

Tornio - 010 396 8001 Kemi - 010 396 8003

17:05-18:00 17:05-18:05 KAHVAKUULA BODYCOMBAT

SH’BAM

ENNAKKOILMOITTAUTUMISET JUMPILLE

Mikäli toinen sali tai liikuntakeskus tarjoaa halvemman kortin, tarjoamme kortin edullisempaan hintaan.

SPIN

16:00-17:00

17:15-18:15

CXWORX

Hox! ILMAISET TESTIJUMPAT JA SALINKÄYTTÖ VIIKOLLA 7 (1 KRT/LAJI)

Kaikkien osallistujien kesken ystävänpäivänä arvotaan BC:n 150€ arvoinen lahjakortti. TORNIO

SPIN

17:05-18:00

Tulitpa yksin tai kaverin kanssa, meillä on ilo käydä treenaamassa . Kahvitarjoilu ja suklaasydämiä jaossa klo 12-20.

Sis; Sal in k pastus äyttö pat • O m u J 24/7 •

Salikortin saat, lla. helposti pienellä raha

18:10-19:10

17:20-18:05

16:30-17:15

18:45-19:15

18:20-19:05 ZUMBATOMIC

17:25-17:55

CXWORX

17:30-18:30

BODYPUMP

19:00-20:00

18:10-19:00

19:15-20:00 ZUMBA GOLD

18:20-19:20

18:40-19:40 BODYBALANCE

19:00-20:00 20:15-20:45 BODYCOMBAT BODYCROS.

19:05-20:05

ZUMBA

CXWORX RPM

Omppu

SH’BAM SPIN

BODYPUMP

SPIN

CXWORX

RASVANP.

BODYPUMP ZUMBATOMIC

ZUMBA

Mustikka

TORNIOSSA: Öömanni, Torikatu 21, puh. 010 396 8001 | KEMISSÄ: Valtakatu 3 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003

s Olemmeokmisyösa! Facebo

SH’BAM