Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 13 2015

Nro 13 25.3.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Hankigolfin MM-kisat Kemissä 4

Hius- ja muotigaala Torniossa

UUTISET

7

KePS on hyvää seuraa

ILMIÖT JA IHMISET

27

U U T U U S

Tervetuloa uuteen Park Hotel Tornioon!

Viihderavintola Park Arenalla tapahtuu viikottain. Huippuartisteja sekä tapahtumia laidasta laitaan.

Avoinna: Tapahtumaviikonloppuisin: pe-la klo 21.00 - 03.00 Ruokaravintola jossa yhdistyvät Tornion jokivarren perinteet sekä monipuolinen ruokalista.

RAKENNA OMA ANNOS

Valitse pääruoka, lisukkeet ja kastikkeet!

Pe 27.3.

JARI SILLANPÄÄ Liput 25 € sisältää narikan.

Ennakkoon vastaanotosta.

Samalla lipulla käytössäsi koko ravintolamaailma.

Avoinna: ma-la 17-22, puh. 040-358 3300 Todellinen penkkiurheilijan ”mekka”.

Iso screeni ja useat isot näytöt takaavat että et jää paitsioon mistään.

Ja kun nälkä tulee...pikkupurtavaa löytyy.

URHEILU

LOUNAS LUNCH

RETROMENOAA PARK AR2E1.0N0 AalkLaLen

MYÖS LAUANTAISIN alk • fr.

7 90

La 28.3. klo

€

Avoinna: ke-to klo 17-01, pe-la klo 15-03, puh. 040-659 3500 Tervetuloa viinien ja makujen maailmaan. Maistele ja ja nauti tunnelmasta.

PE 27.3.

Tom Dostinov

DJ DOSSE – Hello My Friends klubi-ilta Liput 8€

Avoinna: pe-la klo 15.00 - 03.00, puh. 040-168 4500 Tervetuloa!

Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi

sikkikappaleesi Laula omat suoraokessa! myös ka

Kangaskauppaa 37 vuotta!

SISUSTAJAN ILOKSI!

Paljon kappaverhokankaita Valmisverhoja

Alk.

Alk.

9€/m

49€ /2 kpl

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

Täysilmainen 10€ ompelu

Kaikki tilkkutyökankaat /m

ERÄ!

Sängynpeitteet, liinat ja verhot Tarjous huhtikuun loppuun

Satiininauharullat ALKAEN

5€

- 20 m

/rulla

78

Energiajuoma

O2

8

,22€

24x 25cl lava

Tervetuloa evästämään, keskustelemaan, kahvittelemaan ja yhdessä laulamaan.

+pantti

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

Kevät uutta miehille!

- HYVISTÄ VALIKOIMISTA • Puvut, irtotakit, neuleet, housut ym.

• Monen asiakkaan mielestä alueen laajin paitavalikoima - Laatua, tyyliä, värejä Upeat, yksilölliset Culturepaidat. Tule tutustumaan

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 Ma-Pe 9.30 - 17, La 10-14

MAIJALA JATKOON LAPIN PUOLESTA

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

ERÄ IRTOTAKKEJA -30% ERÄ PAITOJA -40%

Hallituskatu 15 • 040-1260200 umpitunneli.fi

Katrin Kulmuni Torniossa Arpelassa Laren Baarissa os. Sihtuunantie 26 ti 31.3 klo 18.00

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

NYT UUTTA!

• SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • POPPANAKUTEET • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT

HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja Maksaja: Selkosen Keskitie ry

www.phtornio.fi

KEVÄÄN VÄRIT KUTSUVAT!

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

www.aippe.net Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

Lue Eeva-Mariasta ja tue kampanjaa ostamalla kirjoja ja muita tuotteita: www.eeva-mariamaijala.fi Pihkassa Lapin luontoon ry.

Ä!

LIITTEEN

2 NRO 13 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

KOLUMNI

KOSKENRANTA TOIMITTAJALTA MATTI

Ison konsernin syleily

SUOMALAISEN NAISLIITON TORNION YHDISTYS RY

Inhimillinen Minna Canth

Jo vuosia on ennakoitu Lapin Kansan ja Pohjolan Sanomien yhdistymistä. Nyt se sitten tapahtuu. Alma Median suunnitelman mukaan kesäkuussa Lapissa ilmestyy vain yksi päivälehti, 6-päiväinen Lapin Kansa. Pohjolan Sanomien tilaajat saavat kuitenkin yhä entisellä nimellä kulkevan painoksen, jossa julkaistaan osittain erillistä sisältöä.

Lapin Kansan päätoimittaja Antti Kokkosen mukaan lehdet ovat kuitenkin pääsääntöisesti täysin identtisiä. Kokkonen on arvioinut SuomenLehdistö-verkkosivuilla, että vaihtuvia sisältöjä olisivat päivittäin ainakin etusivu ja yhdestä kahteen aukeamaa. Rovaniemelle keskitetään lehden taitto ja myös uutistoiminnan johtaminen. Kemi-Torniolle jää aluetoimituksen rooli. Kokkonen jatkaa Lapin Kansan päätoimittajana.

Pohjolan Sanomien heikkoon taloudelliseen asemaan ovat johtaneet yhteiskunnan yleiset kehityslinjat, mutta myös lehden oma toiminta. Virheratkaisuja on tehty ja niiden taustalta on usein löytynyt ylimielinen asenne yleensä ja kilpailijoiden polkeminen erityisesti. Minä olen oppinut, että näitä lehtihommiakin kannattaa tehdä nöyrästi – ja keskittyä omiin vahvuuksiin ja oman toiminnan kehittämiseen.

Kaupunkilehtien osalta nostan tässä esiin kaksi selvää Pohjolan Sanomien/Alma Median kannalta huonoa päätöstä. Vuonna 1991 Pohjolan Sanomat osti Lapin Kansalta Lounais-Lapin, mutta lopetti samantien lehden toiminnan.

Pohjolan Sanomien olisi kuitenkin ollut viisasta jatkaa lehden tekemistä. Kaksi vuotta sitten Alma Media ”joutui” ostamaan vuonna 1992 uudelleen henkiin herätetyn Lounais-Lapin merkittävällä rahasummalla. Alma Media oli kiinnostunut Lounais-Lapin ostamisesta jo vuonna 2004, mutta silloin lehti siirtyi Kalevan omistukseen.

Virhe oli myös Meri-Lapin Helmen perustaminen vuonna 2005. Lehden tekijöille annettiin kolme vuotta aikaa saada lehti kannattavaksi, mutta tavoitteeseen ei päästy. Jostain syystä lehden tekoa jatkettiin vielä useita vuosia, vaikka tappiota tehtiin koko ajan. Helmellä oli oma osuutensa siinä, että lehtien kannalta terve ilmoitushintataso romahti Kemi-Tornion alueella. Siitä on kärsinyt myös päälehti.

Kun Alma Media tiedotti Lapin Kansan ja Pohjolan Sanomien yhdistämisestä, se samalla ilmoitti yt-neuvotteluista, jotka johtavat enimmillään 30 henkilötyövuoden karsimiseen Lapin lehdissä. Yt-neuvottelut koskevat myös Lounais-Lappia.

Alma osti vuonna 2013 Lounais-Lapin Kaleva-konsernilta.

Kaupan julkistamisen aikaan ostaja ilmoitti, että kauppa ei vaikuta LounaisLapin toimintaan. Mutta miten on käynyt? Lounais-Lappi on menettänyt Alman rutistuksessa itsenäisyytensä, joka oli vielä Kalevankin aikaan melko suurta. Lounais-Lapissa työskentelee nyt kahdeksan henkilöä aiemman kymmenen sijaan. Ja parhaillaan lehden henkilöstö on yt-neuvottelujen piirissä. Entisenä Lounais-Lapin osakkaana on oikeastaan ollut surullista seurata, miten elinvoimaiselle ja kannattavalle kaupunkilehdelle voi käydä ison konsernin syleilyssä.

Suomalaisen Naisliiton Tornion yhdistys juhlisti Minna Canthin ja tasa-arvon päivää 19. maaliskuuta Musiikkitalon kahviossa jäsenillassaan, johon oli saapunut parisenkymmentä osallistujaa. Minna Canthin (1844-1897) elämäntyö on vaikuttanut suuresti Suomen kehittymiseen tasa-arvon ja koulutuksen edelläkävijämaaksi. Hän on ainoa suomalaisnainen, jolla on oma liputuspäivä.

Eija Lassila ja Marja-Riitta Tervahauta (oikealla)

Yhdistyksen jäsen Eija Lassila esitteli tilaisuudessa tietokirjailija, tutkija Minna Maijalan kansalliskirjailijasta ja naisasian keulakuvasta tekemää uutta elämäkertaa ”Hellä, herkkä, hehkuvainen Minna Canth” (2014). Eija Lassilan mielestä Canth-kuvan päivitys oli tarpeen.

Hänet on nähty liikaa naiseudestaan ja naisasiasta käsin

Uutta elämäkerrassa entiseen Canth-kuvaamme verrattuna on Maijalan painotus nähdä Minna Canth ennen kaikkea aikaansa edellä olleena korkeatasoisena kirjailijana ja hyvin monipuolisesti asioita pohtivana naisena. Canthin voimakkaasti ajama naisasia on kuitenkin näihin asti vienyt hä-

neltä arvoa merkittävänä kirjailijana. Hänet on nähty liikaa naiseudestaan ja naisasiasta käsin. Maijala onnistuu teoksessaan kuvaamaan kirjailijan luonnetta, myös heikkouksia ja haavoittuvuutta.

Naisten ja köyhien oikeuksien puolesta taistelevasta matroonasta piirtyy Maijalan

”

LUKIJAKUVA

elämäkerrassa hyvin inhimillinen kuva. Kirjailija näyttäytyy siinä vihdoin kokonaisena ihmisenä.

Yhdistyksen jäsenillassa esiintyivät myös Pop & Jazz Konservatorio Lappian opiskelijat Arlene Kunelius ja Jani Lappalainen. Arlene Kunelius lauloi Jani Lappalaisen kitaran säestyksellä Minna Canthin lempilaulun Kaunis kotimaani ja 50-luvun iskelmäklassikoita.

Lopuksi yhdistyksen puheenjohtaja MarjaRiitta Tervahauta esitteli Suomalaisen Naisliiton käynnistämää valtakunnallista

hanketta Naisten Ääni, jonka tarkoituksena on luoda tietokanta suomalaisten naisten elämäkerroista vuoteen 2017 mennessä, kun Suomi täyttää 100 vuotta. Naisten tekemisiä on nimittäin kirjattu yhteiseen muistiin ällistyttävän niukasti. Naisten vaikutuksesta suomalaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin tiedetään liian vähän. Tähän asiantilaan hankkeella siis haetaan muutosta laajasti naisten voimin.

Tietokantaan voi kirjoittaa erilaisista naisista, joiden tarinan kokee tärkeäksi. Myös Tornion yhteislyseon lukion opiskelijoille tarjotaan mahdollisuutta osallistua hankkeeseen vielä tänä keväänä.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: Kirsti Metsavainio Kuvateksti: Lapinpöllö

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

UUTISET 3

Body Centerin fysioterapeutti Susanna Lundqvist toivottaa kaikki tervetulleiksi tutustumaan uuteen Selkäklinikkaan.

Selkäklinikka avattiin Meri-Lappiin Hyvinvointikeskus Body Center avasi Selkäklinikan sekä Kemin että Tornion toimipisteisiin. Laitevalmistaja Davidin kehittämä selkäkonsepti on keskivartalon toiminnallinen keskus. David on selän kuntoutuksen edelläkävijä ja Davidin kuntoutuskonsepteja käytetään ympäri maailman.

David CoreZone konsepti ammentaa laajasta tietopohjasta ja mahdollistaa selkävaivojen

ennaltaehkäisyn yksinkertaisilla, mutta tehokkailla Prevention Line laitteilla. Lähin vastaava CoreZone Selkäklinikka löytyy Kuortaneen urheiluopistolta.

Selkäklinikan laitteilla tehdään selän ojennus-, koukistus-, kierto-, kallistus- ja venytysliikkeitä. BC Selkäklinikka käsittää henkilökohtaisesti ohjatun jakson CoreZone laitteilla. BC Selkäklinikka on tarkoitettu kaikille asiakkaille.

Keskivartalon lihaksia vahvistamalla edistetään selän hyvinvointia ja ennaltaehkäistään selkäsairauksia.

Ajatuksena on, että asiakas tekee laitteissa ja tuottaa

itse liikkeen, eli harjoittelu on toiminnallista. Keskivartaloharjoitteet suuntautuvat selän kaikkiin liikesuuntiin ja vahvistavat, sekä syviä, että pinnallisia vartalon lihaksia, sanoo Body Centerin fysioterapeutti Susanna Lundqvist.

- Selän hyvinvoinnin kannalta on tärkeää, että selkäongelmia ennaltaehkäistään ennen varsinaisten oireiden ilmaantumista. Laitteisto sopii hyvin selkäongelmien ehkäisyyn, sekä kuntoutustarkoitukseen, sanoo Lundqvist, joka kohtaa päivittäin työssään selkävaivoista kärsiviä niin nuoria, kuin työikäisiä, että ikäihmisiä.

- Selkäkivut ovat hyvin yleisiä kaikenikäisillä. Suu-

”

Kun ihmiselle tulee kipukierre, niin sitä lamaantuu, eikä uskalla enää mitään yrittää. Mutta ehdottomasti juuri silloin pitää lähteä liikkeelle reen osaan selkäkivuista ei ole mitään varsinaista syytä.

Kyseessä onkin useimmiten epäspesifi selkävaiva, eli syy

on toiminnallinen. Esimerkiksi lihasheikkous, -epätasapaino tai -kireydet voivat aiheuttaa tällaista toiminnallista ongelmaa.

- Tämä Davidin kehittämä laitteisto ja BC Selkäklinikka on vastaus moniin selkäkipuihin.

Hyvä keskivartalon hallinta on suoraan yhteydessä selän hyvinvointiin ja toimintakykyyn, minkä vuoksi keskivartalon harjoittelu on tärkeää, tähdentää Susanna Lundqvist.

Selkäongelmat ovat nykyään yksi yleisimmistä terveydellisistä vaivoista.

Selkävaivat aiheuttavat

SILMÄLÄÄKÄRI AJANVARAUKSET: KEMI puh. 016-221 814, Kaisu Järvinen TORNIO puh. 016-481 242, Leena Isokangas

OPTIKKO

et (kehyks

t)

+linssi

ASIEN JALLE L Ä M L I S OSTA Samoillauuksilla k

IT S A L O K AURIN PANPÄÄLLE KAU voimak

ketteja. tarjouspa Ei koske

suuria kustannuksia työntajille ja koko yhteiskunnalle menetettyinä työpäivinä, sairaslomina ja sairaanhoidon kuluina.

- Toivottavasti tällä selkäkonseptilla saamme liikkeelle heitä, joiden liikkumista selkäkivut rajoittavat, sanoo Body Centerin JP Pulkkinen.

Hän myös kohtaa työssään suuren joukon selkäkipuisia ihmisiä.

- Kipukierre usein lamaannuttaa ja nostaa kynnystä liikunnan harrastamiseen Ehdottomasti juuri silloin olisi tärkeää lähteä liikkeelle, koska liike on lääkettä, JP tietää kertoa.

ANITTA KOIVISTO

A J U R O OPEAK

H

39:-

• näöntarkastukset • silmälasit • piilolasit

KULTASEPPÄ

• kellot • korut • hopeat • kihlat • kastelahjat • lahjaesineet • palkinnot • korjaukset • korvien rei´itys • paristonvaihdot

29:Korut hopeaa ja korukivet zirconioita

29:-

PIILOLASIT JA -NESTEET EDULLISESTI TARJOUSHINNOIN!

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

49:-

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

Hankigolfin MM-kisat Kemissä

LYHYESTI Tornio jatkaa kaupunginjohtajan viran hakuaikaa TIEDOTTEET KEMI-TORNIO

v

Tornion kaupunki jatkaa KAUPUNKILEHTEEN kaupunginjohtajan viran haOSOITTEESEEN: kuaikaa 17.4. asti. Aiemmin toimitus@kemitornio.fi virkaan jätetyt hakemukset otetaan huomioon. Jatkosta päätettiin poliittisten ryhmien välisissä neuvotteluissa viime viikolla ja asia siunattiin maanantain kaupunginhallituksessa.

Virkaan on jätetty 15 hakemusta, mutta päättäjät haluavat lisää varteenotettavia hakijoita.

Kaupunginjohtajan virka on tarkoitus täyttää 1.7. alkaen, jolloin Raimo Ronkainen jää virallisesti eläkkeelle. Ronkainen on jäänyt lomien viettoon ja jättänyt kaupunginjohtajan tehtävät.

Hänen sijaisenaan toimii Sampo Kangastalo. (MK)

Merilapin Toimihenkilöt Pro ry:n vuosikokous järjestetään 28.3.2015 klo 13, Ravintola Mustaparran päämajassa, Tornio Hallituskatu 6:ssa.

Tervetuloa valitsemaan uusi hallitus!

Terveisin, nykyinen hallitus

Hankigolfin MM-kisoista tiedustelut: Veli Kilpeläinen puh. 040-5150060 tai veku@pikkukeskinen.com.

lää, eli yhteensä lauantaina ja sunnuntaina pelataan 18 -reiän kisa. Järjestäjät ovat laittaneet osallistujien suhteen tavoitteeksi 40-50 pelaajaa. Kilpeläinen ja Tuomela kertovat, että kisojen kaikki mahdollinen tuotto kohdistetaan junioritoimintaan.

KEMI

Kun tampparikuski Jorma Kakkola tamppaa lunta, niin jälkeä seuraavat Kemin Golf Klubin kapteeni ja junioripäällikkö Veku Kilpeläinen sekä junnujen ohjaaja Jari Tuomela. Tamppauskone on tehnyt pohjia jo neljä tuntia ja nyt pintaa viimeistellään. Jälki on golfmiesten mielestä todella hyvää, eikä ole pelkoa, että puolen metrin vahvuinen tampattu golflumiväylä sulaisi kuun loppuun mennessä pelattaviin Hankigolfin MM-kisoihin.

- Tässä tehdään nyt väyliä, griinejä ja tiiauspaikkoja, eli niitä paikkoja missä Hankigolfia pelataan

Seuran junioritoiminta on vilkasta, he liikuttavat golfin merkeissä viikkotasolla noin 50 - 60 junioria.

- Se on valtakunnallisestikin iso määrä ja golfliitto on tunnustanut meidät golfin junioreiden osalta todella merkittäväksi seuraksi. Golfseuran toiminta on kovasti junioripainotteinen, golfin tulevaisuus on heissä.

Kemin kaupungilta tampparin kuljettajana Jorma Kakkola. Jari Tuomela on junnujen ohjaaja ja hallituksen jäsen (keskellä). Veku Kilpeläinen toimii golfseuran kapteenina ja junioripäällikkönä. ”Me pyritään järjestämään tästä perhetapahtuma. Meillä on makkaranpaistoa. Katsomaan voi tulla kisaa, väylät näkyvät hyvin pihalta. Ei välttämättä tarvitse olla golffari, pyritään järjestämään että ihmiset pääsevät harjoittelemaan golf-lyöntiäkin.”

Victoriakortet

Kemin Golf Klubi ry:n t! leklande Ett helt år på järjesjunioritoimikunta tää yhteistyökumppaneiden kanssa Hankigolfin MM-kisat 28.-29.3. osoitteessa Kemin Golf Klubi Jungonka-

tu 2. Hankigolfin MM-kisat 2015 pelataan Kemin Golf Klubin ympäristössä 9-väyläisellä kentällä.

- Vielä ehtii mukaan huikeaan Hankigolfkisaan, tuumaa Veku Kilpeläinen.

- Paikalle voi tulla kisaa-

maan tai kannustamaan koko perheen tapahtumaan, missä on myös makkaranmyyntiä ja muita aktiviteetteja, muun muassa simulaattorissa ohjattua tutustumista golfiin.

Kemin

kaupunki

on

sponsoroinut kisoja tamppauskoneella ja koneen kuljettajalla. Hankigolfkentän väylien yhteismitta tulee olemaan noin 1600 metriä.

Kumpanakin päivänä pelataan yhdeksän väy-

Tarkoitus on, että Hankigolfin MM-kisat järjestetään joka vuosi tässä samassa paikassa. Ensimmäiset MMkisat pelattiin Lumilinnan edustalla vuonna 2013. Niistä saatiin kisaan osallistuvilta todella hyvää palautetta. Pelaajat olivat pitäneet hauskaa ja nauttineet lumisista väylistä ja ehkä hiukan erilaisista griineistä, kuin kesällä..

Hankigolfin MM-kisoista tiedustelut: Veli Kilpeläinen puh. 040-5150060 tai veku@pikkukeskinen.com.

ANITTA KOIVISTO

100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond

t a a h r a p n aailma

! t e s i e k irtoma

M

2kg 6,99 1kg 7,99 Skr/100g

(Norm. h inta: 8,99 Skr/ 100g)

Joka päivä: 11.00–20.00 S.a facebook.com/CandyworldOfficial Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

+46 922 123 50 www.candyworld.se

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

TORNIO

Tornion sosiaali-ja terveyslautakunta on myöntänyt dialyysihoidon palvelusetelin sitä tarvitseville.

Palvelun tarjoajaksi lähipalveluna valittiin samalla tämän vuoden alusta lukien Torniossa avattu yksityinen Merilapin Dialyysi Oy.

Dialyysi lähipalveluna parantaa elämänlaatua

- Uuden yksikön tavoitteena on tarjota mahdollisuus vaihtoehtoisen dialyysipalvelun käyttämiseen rajan molemmin puolin sekä jatkuvana hoitona että myös ns. vierailudialyysejä matkailijoille, kertovat Länsi-Pohjan sairaalassa toistakymmentä vuotta tehoosastolla ja dialyysihoitojen kanssa työskennelleet Sari Matila ja Sanna Vakkala Merilapin Dialyysi Oy:stä.

Ylitornion Pessalompolosta ovat Maija ja Risto Mellajärvi jo lähes kuuden vuoden ajan kolme kertaa viikossa ajaneet hoitoon Länsi-Pohjan keskussairaalaan ja nyt marraskuusta lähtien Tornion Maija ja Risto Mellajärvi ovat kuuden vuoden aikana oppineet arvostamaan kolme kertaa yksikköön. paikan läheisyyttä sekä sen viihtyisyyttä ja ilmapiiriä.

- Tämä oli meille iso helpotus monella tapaa. Ensinnäkin tuo pitkä matka hie- hoidon odotus kuluu mu- Maija, joka on nämä vuodet aamuviidestä tuonne iltapäiman lyhentyi kilometrien kavammin. Kemissä poti- toiminut puolisonsa Riston vän alkutunneille. Ajomatkaa sekä kuluvan ajan puolesta laiden määrän vuoksi myös (80) autonkuljettajana. Näille vuoden mittaan kertyy yli 40 ja lisäksi tässä kodinomai- pidemmät odotusajat lisäsi- helpommillekin hoitopäivil- 000 kilometriä. sessa hoitoyksikössä saatta- vät päivän pituutta, vakuut- le pituutta kertyy hyvilläkin Molemmat ovat kuitenkin jallekin tuo yli neljän tunnin taa muutokseen tyytyväinen ajokeleillä aivan riittävästi erittäin kiitollisia yhteiskun-

viikossa tarvittavan hoito-

nalle, että tällaisia hoitoja järjestetään myös ikäihmisille, joille mitään muuta vaihtoehtoa ei ole.

KARI HEIKKILÄ

Suurpilkit juhli loistosäässä Lisää kuvia: kemitornio.fi

Loistelias sää ja ennätyksellinen osanottajajoukko kruunasivat Suurpilkkien lauantaisen juhlapäivän. Kaikki 10 500 pilkkiarpaa oli myyty jo ennen juhlapäivää – pilkille kuitenkin pääsi pelkällä pilkkikortilla, jonka sai ostaa portilta.

- Ensi kertaa tämän tapahtuman järjestelytyössä olevaa eniten yllätti, että netin kautta pilkkikortteja tilattiin aivan Suomen pohjoisimmilta alueilta sekä toisaalta etelästä Vantaalta. Tämä osaltaan osoitti, että tämä on todella koko Suomen tapahtuma ja samalla suurin lajissaan, kiitteli tapahtumatuottaja Eija Sinikka Juho.

Tämä juhlavuoden tapahtuma ei varmaan olisi voinut paremmin onnistua ja vuosien varrella hyväksi todettu toimintamalli onnistui jälleen. Uutena perjantain iltapilkit osoittautuivat Eija Sinikan mukaan tunnelmaltaan tosi kivaksi kokeiluksi. Ainut miinusmerkintä siitä illasta menee ilotulituksen järjestämisestä vastaavalle rova-

Suurpilkkien varsinaisen avauksen lauantaina suoritti Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen. Pilvettömältä sinitaivaalta ”lasketteli” ilman suksia ja pujottelukeppejä ”Kulta Kalle” Palander laskuvarjon varassa tandemhyppynä Janne Ylirieston kanssa.

Samuli Jussila ja Maria Virta olivat Liedakkalasta lähteneet metsästyskoiriensa Dieselin ja Naftan kanssa tapaamaan tuttuja nauttimaan hienosta kelistä. Samulille tämä oli kuudes kerta. niemeläiselle yrittäjälle, joka oli jostain syystä lukenut tekemämme sopimuksen tosi huonosti ja oli olettanut päivän lauantaiksi. Saamme asiasta vielä virallisen ”selityksen” ja pahoittelut mediaan kirjallisena.

Pilkkien järjestävän tahon ECM:n (EuroCity Matkailuyhdistys ) puheenjohtaja Kimmo Auno oli juhlapilkkien kokonaisuuteen ja onnistumiseen tyytyväinen kiittäen talkooväkeä ja yhteistyö-

kumppaneita. Yleisömenestys oli ennätyksellisen hurja erityisesti lauantaina loistavan sään myötävaikutuksella. Kaiken kaikkiaan olemme arvioineet, että tapahtumassa kävi kaikkiaan yli 10 000 henkilöä. Lauantaina saaliinsa toi punnitukseen 377 pilkkijää, mikä oli tosi kova saavutus.

- Järjestelyissä olemme saaneet merkittävää apua yhdistykseemme kuuluvilta Tornion Kalamiehiltä ja Kukkolan Erämiehiltä sekä lisäksi

Alatornion Ahjolta liikenteen valvonnassa. Kiitokset myös yhteistyökumppaneillemme Park- hotellille sekä ravintola Umpitunnelille. Erityisen huomioitavaa oli miten onni suosi naisia arvonnoissa. Esimerkiksi pääarvonnan osalta neljä arvokkainta palkintoa meni naisille. Ensi vuonna mennään pilkit samalla formaatilla jälleen viikonloppuna 18.-20. maaliskuuta, toteaa Kimmo.

Juhlat aloitettiin jo perjantaina iltapilkkien merkeissä.

Rento lauantaipäivän vietto käynnistyi huippuhienossa säässä sopivassa seurassa itse kullekin mieluista pilkkitekniikkaa käyttäen ja eväitä nauttien. Haastattelujen pohjalta tuntui vahvasti siltä, että saaliin saaminen ei ollut tärkein juttu. Tärkeintä oli mukava seura, tuttujen tapaaminen ja rentouttava yhdessäolo.

Tosin kunnon saaliin sattuminen siiman päähän nostatti porukassa kuitenkin valtaisat suosionosoitukset.

Paljon oli myös niitä, jotka vain nauttivat olostaan Umpparin tuulensuojaisella terassilla auringon lämmöstä ulkolavan ohjelmaa seuraten – ja sitähän oli useiden esiintyjien toimesta sopivassa määrin.

KARI HEIKKILÄ

UUTISET 5

6

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

VÄHEMMÄN PUHETTA ENEMMÄN ALENNUSTA U SISUBBEN KL a

re sn

Mind

er ck. M

t.

rabat

KLUBIPÄIVÄ 26/3

20%

Alennusta kanta-asiakkaillemme koko valikoimasta.

maaliskuuta 6 2 a in a t s r ätlöytöjä. To v e k n ä ä m e le kantail s u u ä k Tule tek e s asta. ille vanhoille im ik o a k k li e a v m o m k a o n an alennusta k % 0 2 e m m le asiakkail IKANA (R.A) A Ä N E IS L Ä V 9 1 AISIA KLO 15IL R U P M A H E TARJOAMM

LIITY SINÄKIN KANTAASIAKKAAKSI

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) www.k-rauta.se Erbjudandet gäller under torsdag 26 mars 2015 på hela vårt sortiment för medlemmar i Sisu-klubben.

Rabatten dras från ordinarie priser och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

Hius ja muotigaala on paikallisten yritysten yhteinen ponnistus. Järjestelyissä ovat mukana muun muassa Niko Tiuraniemi, Annica Sällylä ja Auli Ylimäki.

Hius- ja muotigaala Torniossa TORNIO

Torniossa on ensimmäistä kertaa tavallisilla ihmisillä mahdollisuus päästä seuramaan, miten kampaamoalan huippukouluttajat työskentelevät kouluttaessaan kampaajia.

Kouluttajiksi tulevat Veli-Pekka Syväoja, Reijo Salimäki ja Jari Marjala, jotka ovat alalla tunnettuja nimiä. Hiusmalleja on 25-30, joista viisi tuo elävyyttä näytökseen tanssin keinoin.

Mallien hiukset työstetään osin edellisenä päivä, mutta iso osa työstä jää näytöslavalle.

-Kouluttajat opettavat kampauksia, leikkauksia ja värjäyksiä – miten tehdään, miksi tehdään ja mitä kannattaa välttää, kertoo Niko Tiuraniemi Kampaamotukku Finonesta. Tiuraniemi on yksi tapahtuman puhaajista.

-Mennään asian ytimeen, siihen mikä tyyli sopii kelle-

kin ja mikä on muotia. Ihmiset näkevät, mitä kampaajille annetaan ja mitä heiltä vaaditaan, jotta he pystyvät työtään tekemään.

Idea hius- ja muotigaalan järjestämiseen syntyi siitä, kun asiakkaat usein kysyvät, millaisia koulutuksia kampaajilla on.

-Asiakkaat haluavat tietää uusimmasta muodista ja silloin tulee heille koulutuksista kerrottua, sanoo CurlyRaven ja M The Parturin yrittäjä Auli Ylimäki.

Tiuraniemen mukaan asiakkaille jää kuitenkin usein hämäräksi, kuinka hienoja tapahtumia koulutustilaisuudet ovat. Nyt ihmisillä on mahdollisuus kokea se, mitä ammattikampaaja on kokenut.

Gaala ei kuitenkaan rajoitu pelkästään kampauksiin. Luvassa on kampausten valmistumisen jälkeen huippumuotinäytös. Yksi malleista on Miss Helsinki Rosanna Kulju.

Tanssiosuuksista vastaa Tanssistudio Bounce Keminmaasta. Tanssistudion vetäjän Annica Sällylän lisäksi mukana on studion neljä oppilasta.

Sällylä suunnittelee muotinäytöksen koreografian.

Gaalassa myös kuullaan ja nähdään lauluesityksiä.

Hius- ja muotigaala järjestetään Lappian musiikkitalon konserttisalissa 13. toukokuuta klo 18. Liput tulevat myyntiin huhtikuun alussa ja niitä on 400 kappaletta.

Tiuraniemi uskoo, että liput menevät helposti kaupaksi, ja että kaikki myydään ennakkoon. Viralliset jatkot pidetään Umpitunnelissa.

Gaala on paikallisten yritysten yhteinen ponnistus.

Ydinryhmän muodostaa kahdeksan kampaamoliikettä Torniosta ja Haaparannalta sekä Finone. Yhteistyössä ovat aiemmin mainittujen lisäksi mukana Studio25, Glitter, Chic, Hair Freak, Tornion Kirjapaino, Hotelli Olof ja Ruokapaikka Kasari.

Annica Sällylä pitää yritysten verkottumista positiivisena asiana, se synnyttää uusia ideoita ja uutta voimaa.

Auli Ylimäen mukaan on hyvä, että ala saa näkyvyyttä ja alueelle tulee säpinää ja erilaista meininkiä.

-Tapahtumalla nostetaan myös esiin paikallista ammattitaitoa, joka on kaikilla mittareilla kova, huomauttaa Niko Tiuraniemi.

MATTI KOSKENRANTA

TEIPPAUKSET& KYLTIT • ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT BANDEROLLIT & SUURKUVATULOSTEET

Rollupit alk. 85€

0400-172 686 info@rajamerkinta.com rajamerkinta.com Hallituskatu 12 tornio

ILMIÖT JA IHMISET 7

8

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

Pyydä tarjous rakennustarvikkeista!

Gyproc-levy GN 1200x2520 (3,60€/m2)

ALKAEN

10

90 /kpl

ESITTELYPÄIVÄ Turnerdoor autotallinovet 31.3.2015 klo 13-17

Ulkoverhouspaneeli 20x120 UTV

Lauta 22x100

Raakapontti 23x95

pohjamaalattu

PL/VL

päätypontattu alta viistetty

1

15 /m

0

57

Ennakkohintaan

/m

GRILLIT JA GRILLAUSTARVIKKEET

PUUKIUAS NÄTTI

KOTA LUOSTO VS

8-14 m3 saunaan.

RST, lasiluukku, puiset kahvat.

Mitat (lxkxs) 42x68x48 cm.

8-20m3 saunaan kivimäärä 35kg vesisäiliö 30l

289€

659€ HTT KORPI

TUPATAKKA

590€

Mitat K/L/S mm: 970/585/545 Paino: 132 kg Lämmitysteho: 50 - 250 m³ Nimellisteho: 9 kW Hormiliitos: Ø150 mm takana, korkeus hormiliitoksen keskelle 790 mm.

JÄTKÄ - Mitat: 625x320x480mm - Paino: 66kg - Teho: 50-150m3

285€

349€

Kansi valurautaa, kannessa 20 cm valurautainen keittolevy. Jämäkkä, tiivistetty luukku, jossa lämmökestävä keraaminen lasi. Tulipesässä tulitiilet, valurauta-arina ja sen alla kätevä ulos vedettävä tuhkalaatikko. Tulipesän etureunassa ”turvahampaat” estämässä kekäleiden tai puiden putoilemista lattialle.

Tyylikäs teräskuori. CE-hyväksytty.

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark. 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

0

-20%

59 /m

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

9

hvila a k a j a a m i k k i , le Karkkikauppa vila h a k a j a a m i k k , lei Karkkikauppa

3 3 2

2

kpl kpl

hinnalla hinnalla

Toblerone Kraft foods 400 gr Toblerone Hinta: 59,90 Skr/kpl

Leikkimaassa ei sada Leuu ikki aainssmaak ei ei sasida! m a tamku muuta kuin makeisia!

Kraft foods 400 gr Hinta: 59,90 Skr/kpl

24x33cl/lava 24x33cl/lava

99 € 99 99 € + pantti

Maailman parhaat Maailman parhaat

irtomakeiset! irtoma keiset /hg !

2kg 6,99

+ pantti

Limsatölkit Limsatölkki 33cl. Valitse vapaasti Coca-Cola, Limsatölkit Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt ym.

/hg 2kg 6,99 /hg 1kg 7,99 1kg 7,99 /hg

Limsatölkki Valitse vapaasti Coca-Cola, Norm.hinta 33cl.

240 Skr + pantti.

Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt ym.

Norm.hinta 240 Skr + pantti.

9999::--

ä ä iv ä p ä m y t n y s Juhli ivää!ä ä p s ä is d m l y r t o n y W s y i l d h JuCan sä!

Candy Worldis UUTUUS! Täytekakku ja useita muita kakja.ku ytehto Täoe UU uva! iht joilUS tarTU ja useita muita tarjoiluvaihtoehtoja.

94 94

lKEA lKEA

<

x

E4

lixE4

E4

li Ka

a <K

Irtomakeiset Norm.hinta 8.99 Skr/hg Irtomakeiset

alk. alk.

Norm.hinta 8.99 Skr/hg

/lapsi /lapsi

119999SSkkrr

L öy d ä C a LöWyodräldCa ndy iinnd Worldiin!! y Tornio >

(Norm hinta 259 Skr) (Norm hinta 259 Skr)

Tornio > E4 E4

E4

Marabou Tivoli

TA R J O U K S E T V O I M A S S A A L K A E N 1 2 . 1 . 2 0 1 5 N I I N K A U A N K U I N T U O T T E I TA R I I T TÄ Ä . E M M E VA S TA A PA I N O V I R H E I S TÄ .

TA R J O U K S E T V O I M A S S A A L K A E N 1 2 . 1 . 2 0 1 5

Maitosuklaa 2 000 gr

N I I N K A U A N K U I N T U O T T E I TA R I I T TÄ Ä . E M M E VA S TA A PA I N O V I R H E I S TÄ .

facebook.com/CandyworldOfficial

Norrskensvägen 4 953 36 Haparanda

www.candyworld.se

Avoinna joka päivä 11.00–20.00 S.a

facebook.com/CandyworldOfficial

Norrskensvägen 4 953 36 Haparanda

www.candyworld.se

Avoinna joka päivä 11.00–20.00 S.a

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015 VUODEN 2015 EDUSKUNTAVAALIT Tornion kaupungin alueella vuoden 2015 eduskuntavaalien ennakkoäänestyksen voi suorittaa joko kaupungintalon ala-aulassa tai kiertävässä äänestysbussissa. Kirjastoauto toimii äänestysbussina.

Ennakkoäänestyksen aikana bussissa ei voi suorittaa kirjojen palautuksia eikä lainauksia. Ennakkoäänestyksen aikataulu on seuraava: Äänestyspaikka Kiinteä paikka Kaupungintalo ” ” ”

Käyntiosoite

Päivät

Aika

Suensaarenkatu 4 95400 TORNIO ” ” ”

8.-10.4.2015

09.00-19.00

11.4.2015 12.4.2015 13.-14.4.2015

10.00-16.00 10.00-16.00 09.00-19.00

8.4.2015

10.00-11.00

8.4.2015

11.30-12.15

8.4.2015

12.45-13.15

8.4.2015

13.30-14.00

8.4.2015

15.00-17.00

8.4.2015

17.30-18.30

8.4.2015

19.00-20.00

9.4.2015

10.00-11.30

9.4.2015

12.00-13.30

9.4.2015

14.00-14.45

9.4.2015

15.45-16.45

9.4.2015

17.15-20.00

10.4.2015

10.00-11.00

10.4.2015

12.00-13.30

10.4.2015

14.00-15.00

10.4.2015

16.00-20.00

11.4.2015

11.00-12.30

11.4.2015

13.00-14.00

11.4.2015

14.30-16.00

12.4.2015

11.00-16.00

13.4.2015

10.00-11.00

13.4.2015

12.00-14.30

13.4.2015

15.00-20.00

14.4.2015

11.00-17.00

Äänestysbussi (kirjastoauto) Korpikylä ent. Juntin Kauppa Jokivarrentie 3626, 95540 TORNIO Palovaara ent. Palovaaran koulu Palovaarantie 928, 95530 TORNIO Aapajärvi Aapajärven ja Palovaaran tien risteys (Itä-pää) Aapajärventie 1078, 95530 TORNIO Aapajärvi ent. Aapajärven koulu Aapajärventie 685, 95530 TORNIO Karunki K-Market Ruoka-aitta Jokivarrentie 2473, 95530 TORNIO Aapajoki Aapajoen Kylätalo Aapajoentie 350, 95560 TORNIO Kukkola Kalaliike Haavi Jokivarrentie 1677, 95520 TORNIO Vojakkala K-Market Vojakkala Jokivarrentie 810, 95500 TORNIO Yliliakka Paakkolantien ja Äijähuhdantien risteys Äijähuhdantie 1, 95500 TORNIO Kantojärvi Kantojärven Kylätalo Kantojärventie 105, 95590 TORNIO Sattajärvi Sattajärven Kylätalo Sihtuunantie 795, 95590 TORNIO Arpela Seurakuntakoti Keskustie 20, 95590 TORNIO Liakka ent. Liakan koulu Liakantie 444, 95460 TORNIO Lautamaa Honkapirtti Lautamaantie 1243, 95590 TORNIO Ruottala Herajärven piha Ruottalantie 90, 94460 TORNIO Kiviranta Liikekeskus Isopalontie 11, 95410 TORNIO Kaakamo ent. Tornion OP:n liikekeskus Vanha Alapääntie 1, 94430 TORNIO Kaakamo Kaakamon Napakymppi Laivaniementie 815, 94430 TORNIO Kyläjoki Kyläjoen koulu Laivaniementie 36, 95440 TORNIO Luotomäki Tampereen Säästötex Teollisuuskatu 14, 95420 TORNIO Puuluoto ent. Kippari-baari Koivuletontie 2, 95470 TORNIO Kokkokangas K-Market Kirsikka Holmantie 2, 95450 TORNIO Luotomäki K-Supermarket Ykkönen Kemintie 54, 95420 TORNIO Torppi Prisma Tornio Oikokatu 1, 95420 TORNIO

Vaalipäivän äänestyspaikat Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 19. päivänä huhtikuuta 2015. Äänestysalueet ja –paikat Torniossa ovat seuraavat: Äänestysalue Suensaari Pudas Kokkokangas Kiviranta Raumo Kaakamo Vojakkala Arpela Karunki

Äänestyspaikka Kaupungintalo Hannulan koulu Kokkokankaan koulu Kivirannan koulu Raumon koulu Kaakamon koulu Vojakkalan koulu Arpelan koulu Karungin koulu

Osoite Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO Viidankatu 27 A, 95420 TORNIO Holmantie 21, 95450 TORNIO Tapiolantie 8, 95410 TORNIO Raumontie 100, 95420 TORNIO Laivaniementie 1079, 94430 KAAKAMO Yliranta 7, 95500 VOJAKKALA Arpelantie 200, 95590 ARPELA Jokivarrentie 2369, 95530 KARUNKI

Äänioikeus eduskuntavaaleissa Vuoden 2015 eduskuntavaaleissa äänioikeutettu on asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä 19.4.2015 täyttää 18 vuotta. Äänestäjän henkilöllisyyden toteaminen Äänestäjän on esitettävä riittävä selvitys henkilöllisyyden toteamiseksi. Henkilöllisyyden todistamiseen riittää kuvallinen ja virallinen asiakirja, kuten passi, poliisin antama henkilökortti, ajokortti tai kuvallinen Kela-kortti.

Mikäli äänestäjällä ei ole henkilöllisyyttä osoittavaa kuvallista asiakirjaa, poliisilaitokselta on mahdollista hankkia maksutta väliaikainen henkilökortti äänestämistä varten.

Ennakkoäänestys laitoksessa Mikäli äänioikeutettu on hoidettavana sairaalassa tai ympärivuorokautista hoitoa antavassa sosiaalihuollon toimintayksikössä, voi hän äänestää ennakolta vaalitoimikunnan järjestämässä vaalitoimituksessa. Vaalitoimikunta julkaisee laitoksessa (terveyskeskus, Suensaaren Palvelukeskus, Koivukoti, Saarenvire, Keroputaan sairaala, Palvelukoti Mikeva ja Palvelukoti Suvanto) äänestämisestä erillisen ilmoituksen. Äänioikeusrekisteri ja ilmoituskortti Väestörekisterikeskus lähettää ilmoituskortin viimeistään 26.3.2015 mennessä jokaiselle äänioikeusrekisteriin otetulle henkilölle, jonka osoite on tiedossa. Tiedot pohjautuvat ajankohtaan 27.2.2015 kello 24.00. Äänioikeutettu voi äänestää valintansa mukaan joko ennakkoon tai vaalipäivänä. Ennakkoon äänioikeutettu voi äänestää missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa kotimaassa tai ulkomailla, mutta vaalipäivänä vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty hänelle saapuneeseen ilmoituskorttiin.

Tornion kaupungin kotisivuilta www.tornio.fi/Vaalit saa tietoa vaaleista. Lisää tietoa vaaleista oikeusministeriön vaalisivuilla www. vaalit.fi.

Torniossa 17 päivänä maaliskuuta 2015 TORNION KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 30 päivänä maaliskuuta 2015 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 8.4.2015 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa www.tornio.fi/Paatoksenteko Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Nuorten työllistäminen yrityksiin/yhdistyksiin kesätyösetelillä kesällä 2015 Tornion kaupunki on ottanut käyttöön nuorille kesätyösetelin, jolla nuori voi hakea kesätyötä yrityksestä tai yhdistyksestä. Yrittäjän/yhdistyksen ottaessa nuoren kesätyösetelillä töihin kaupunki sitoutuu maksamaan yrittäjälle/yhdistykselle tukea 110 e/ viikko, enintään 4 viikon ajalta. Tämä korvaa aikaisemman ” Tutustu työelämään ja tienaa”- kampanjan. Yrittäjän/ yhdistyksen edellytetään maksavan nuorelle oman työehtosopimuksen mukainen palkka.

Opinto-ohjaajat jakavat maaliskuun aikana kesätyösetelit 15 vuotta täyttäneille ja 31.7.2015 mennessä 15 vuotta täyttäville torniolaisille peruskoululaisille ja lukiolaisille. Ammattikoulussa opiskelevat torniolaiset nuoret hakevat kesätyösetelin Tornion kaupungin henkilöstöpalveluista työnsuunnittelija Hanna Rääpysjärvi-Kankaalta, puh. 040 660 3145.

Kesätyösetelin myöntämisen ehdot löytyvät internet-osoitteesta www.tornio.fi kohdasta Työ ja elinkeinot/Tornion kaupunki työnantajana.

Tornion kaupungin henkilöstöpalvelut

KOTIÄÄNESTYS VUODEN 2015 EDUSKUNTAVAALEISSA Oikeus kotiäänestykseen Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- eikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen.

Kotiäänestysaika Kotiäänestys toimitetaan ennakkoäänestysajanjaksoon sisältyvänä aikana 8.4. – 14.4.2015 kello 9.00 – 20.00 välisenä aikana.

Ilmoittautuminen kotiäänestykseen Henkilön, joka haluaa äänestää ennakolta kotonaan, on ilmoitettava siitä keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään tiistaina 7.4.2015 ennen kello 16.00. Ilmoituksen voi myös tehdä äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö.

Mikäli samassa taloudessa asuva omaishoitaja aikoo äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, se on mainittava ilmoituksessa. Keskusvaalilautakunnan toimesta on lähetetty ilmoittautumislomake sellaisille äänestäjille, jotka 2014 europarlamenttivaaleissa äänestivät kotonaan.

Keskusvaalilautakunnan osoite on: Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio ja puhelinnumero 040 501 3283 tai 050 597 1342, sähköposti vaalit@tornio.fi. Tornion kaupungin kotisivuilta www.tornio.fi/Vaalit saa kotiäänestyksen ilmoittautumislomakkeen sekä tietoa vaaleista. Lisää tietoja vaaleista oikeusministeriön vaalisivuilla www.vaalit.fi.

Torniossa 17 päivänä maaliskuuta 2015 TORNION KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA

Peugeot, lue Pösoo, läs Pözoo Turvaistuimet testissä

S2

Kun auto hyytyy tien päälle…

S5

Nykyautojen akkuja ei kannata itse vaihtaa

S3

S6

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

2 Vaihdamme ovesi uuteen avaimet käteen -periaatteella. Kysy tarjous!

Hyödynnä kotitalousvähennys!

AUTOTALLIN OVET Tornion Kaihdin ja Markiisi Oy

Kemintie 8, Tornio (016) 447 008, 0400 694 181, paavo.smeds@markiisi.inet.fi

AUTOFIXAUKSET 24 v. kokemuksella • pesut • vahaukset • kiillotukset • verhoilun puhdistukset • otsonoinnit

TUULILASIT TAKALASIT KIVENISKEMÄT Vakuutusyhtiöiden hyväksymä.

CARFIX Puh. 0400 693 736 • www.carfix.fi

RATAKATU 4, KEMINMAA (autohuolto P. Ahon takana)

SINUN PIENKONEEKSPERTTISI TORNIOSSA Huollamme kaikki mitä myymme

Turvaistuimet testissä Autoliiton tuoreimmassa turvaistuintestissä keskityttiin halpoihin, usein internetistä tilattaviin istuimiin. Yhdestätoista testatusta istuimesta peräti kuusi sai yleisarvosanan heikko.

Internet on tehnyt monien tuotteiden hankinnasta entistä helpompaa ja halvinta hintaa on melko vaivatonta etsiä. Turvaistuimet eivät ole tässä poikkeus. Tuoreimmassa Euroopan eri autoliittojen ja kuluttajajärjestöjen yhteistyössä toteuttamassa turvaistuintestissä oli mukana yksitoista nettikaupoissa alle 70 euron hintaan myytävää istuinta. Yli puolet testatuista istuimista sai yleisarvosanan heikko. Testin paras istuin oli hyvän yleisarvosanan saanut turvakaukalo Obaby Tiny Tatty Teddy. Neljä istuinta arvioitiin tyydyttäviksi.

Kaksi heikon arvosanan saanutta istuinta ei läpäissyt etutörmäystestiä.

Etutörmäystesti tehdään nopeudella 64 km/h ja se on siten

rankempi kuin mitä tyyppihyväksynnän saaminen edellyttää. Nania Safety Paris SP:n molemmat olkavyöt repeytyvät irti etutörmäyksessä ja koenukke jäi vain lantiovyön varaan. Tiggo Bebehutissa puolestaan selkänoja vääntyi pahoin etutörmäyksessä ja koenuken pää heilahti pitkälle eteenpäin. Selkä menosuuntaan asennettava turvakaukalo Obaby Tiny Tatty Teddy tarjosi etutörmäyksessä erinomaisen suojan.

sivutörmäyssuojaa. Autossa mahdollisesti olevat sivu- ja/tai verhoturvatyynyt on suunniteltu suojaamaan aikuista niin sijoittelultaan kuin voimakkuudeltaan. Näin ollen lapsen pää ei välttämättä osu lainkaan turvatyynyyn tai kuormitus on tarpeettoman voimakas. Sen lisäksi, että selkänoja suojaa lasta sivutörmäyksessä, se pitää lapsen paremmassa asennossa esimerkiksi tämän nukkuessa.

Selkänoja ohjaa myös olkavyön oikeaan kohtaan.

Neljä testattua istuinta puolestaan sai heikon arvosanan sivutörmäystestissä.

Näissä istuimissa pitää poistaa selkänoja isokokoisempia lapsia kuljetettaessa, minkä takia istuimet eivät tarjoa lainkaan

Nettikaupoissa on runsaasti tarjolla noin 70 euron hintaisia turvaistuimia ja valikoimat ovat sekavat. Samaa tuotetta saatetaan myydä eri nimillä joko aivan samanlaisena tai siten, että esimerkiksi

vain verhoilua on muutettu.

Esimerkiksi jo vuonna 2008 heikon arvosanan saanut istuin IWH Trade Max Vario Max on nyt myytävänä täysin muuttumattomana nimellä UnitedKids Alpha Deluxe. ”Nyt tehty testi osoittaa, että halpojen nettikaupasta ostettavien turvaistuinten kanssa saa olla tarkkana.

Sellaisen halpaistuimen hankkimista ei voi suositella, josta ei löydy minkäänlaista testitulosta. Kukaan ei halua kuljettaa lastaan istuimessa, jonka vyöt antavat periksi onnettomuuden sattuessa”, Autoliiton viestintäpäällikkö Jukka Tolvanen toteaa.

WWW.AUTOLIITTO.FI

Äidin opissa Huolla pyöräsi talveksi

meillä!

aosa.fi Katso tuotteemme netistä www.pyor

Avoinna ma-pe 9-17, la 10-16 Kemintie 50, Tornio Puh. 010 396 4101, 0400 389 627

Meri-Lapin Autolehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava Autolehteä varten Johannes Jaakkola, p. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio, Kuivaniemi

Ajokortin hankintaa puntaroidaan monesti autokoulun ja opetusluvan välillä. Carita Haanpää ei kauan asiaa pohtinut, kun hänen kaksi tytärtä oli tulossa ajokortti-ikään.

Koulutuslupa irtosi teoriakokeen kautta ja äidin autokoulu alkoi joulukuussa 2014.

Ajotunnin aikana tulee autossa olla opettajalla jarrupoljin, sivupeili sekä valkoinen kolmio auton perässä, jotta muut autoilijat osaavat huomioida ajo-opetuksen. Lisäksi autosta tulee löytyä opetuslupa sekä oppilaalta henkilöpaperit.

– Nuo penkat ovat pahoja, kun niiden taakse ei tahdo nähdä, toteaa Milla Luokkanen mutkassa olevasta risteyksestä. ”Niinpä, ajajan tulee olla varma, ettei sieltä tule kukaan, edes pikku puudeli. Tarvittaessa nouset vaikka katsomaan”, ohjastaa Carita tytärtään.

Molemmat tuntuvat

Ajotunnit ovat Carita Haanpäälle sekä hänen tyttärelleen Milla Luokkaselle yhteistä aikaa. olevan tyytyväisiä tähän järjestelyyn, sillä ajoharjoitusten lomaan voi sisällyttää myös päivittäiset asioinnit kaupungilla. Lisäksi koeviikoilla on voitu pitää taukoa ja lukiolainen on voinut keskittyä niihin. – Uskon, että tässä tulee helpommin puhuttua laajemmin asioista, myös ne niin kutsutut tyhmät kysymykset, kun opettaja on niinkin tuttu kuin oma äiti tai isä, miettii Carita.

Alkuun lähdettiin ihan kuskinpenkin oikeasta asennosta. ”Alkuun me pörrättiin parkkipaikoilla ja kat-

sottiin mitä tapahtuu mistäkin nappulasta, miltä lyhyet ja pitkät valot näyttävät. Sitten harjoiteltiin parkkeerausta lumikasojen väliin, sillä toisten autot eivät tuntuneet hyvältä harjoitus materiaalilta”, naurahtaa Carita. Seuraavaa tytärtä varten hän ostaa kartioita, joiden väliin voidaan taskuperuutuksia harjoitella.

Teoriatunnit on pidetty ajojen aikana, joten Milla on säästynyt keittiönpöydän ääressä pidettäviltä kalvosulkeisilta. Hän on esimerkiksi luetellut tietyn ajomatkan kaikki liikenne-

merkit. Tämä opetustyyli on tuottanut tuloksia, sillä Milla on suorittanut jo kirjallisen kokeen.

– Tämä ei ole vain bilistelyä, vaan pitää kertoa liikenteestä, sekä varautua yllättäviin tilanteisiin. Vastuu on inssiajoon asti aina opettajalla. Toisaalta oma ajotyyli on saanut tässä kertausta, tunnustaa Carita, jolla vilkun käyttö on parantunut. ”Aina ratin kääntyessä, laitetaan vilkku päälle”, muistuttaa Carita Haanpää.

KATRI KOSKELA

3

Kun auto hyytyy tien päälle…

Tornion Hinauspalvelu Oy Perustettu v. 1976 Yrityksellä on kolme hinausautoa, neljä autonkuljetusrekkaa ja vuokraautoa 20 kpl Vakituisia työntekijöitä on kaikkiaan viisi.

Toiminta tapahtuu kansainvälisen Falck konsernin yhtenä ”lenkkinä” toimipisteenä Tornion Torppi.

Mitä tehdä, kun matkanteko tien päällä keskeytyy syystä tai toisesta eli auto niin sanotusti sanoo sopimuksen irti? Miten hoidetaan matkan jatkuminen? Voiko hinausapua pyytää tai tarjota tavalliselta ohikulkijalta vai pitääkö soittaa ammattiapua?

Voiko kuka tahansa antaa hinausapua perinteisin köysimenetelmin?

Kolaritapauksissa tällaista ei usein edes mietitä, vaan ilman muuta soitetaan ammattiauttajat paikalle. Kuitenkin, vaikka hätätilannetta ei olisikaan, on suositeltavaa aina turvautua ammattiapuun. Tämän päivän autokaluston suhteen nuo vanhan kansan köysihinauksetkin on syytä unohtaa, monestakin eri syystä. Ennen muuta lisähaavereilta välttyäkseen on turvallisempaa ja loppujen lopuksi myös edullisempaa käyttää ammattiapua.

Tänä päivänä useimmilla auton vakuutus sisältää ongelmatilanteiden suhteen varsin kattavan turvan minkä käyttö ei myöskään vie bonuksia. Hinausfirmat ovat vakuutusyhtiöiden kanssa yhteistyössä ja puhelinsoiton perusteella he voivat heti (myös viikonloppuisin) tarkistaa minkälainen vakuutusturva autossasi on. Samalla voi saada paikalle jopa sijaisauton, jolla matka voi jatkua. Tärkeintä on

Näitä ei yksityisen listalle

Tilaussoitto Tornion Hallituskadulta – auton rengasvaurio! Terävän kulmikkaaseen katureunukseen osuminen tekee pahaa jälkeä, särkyi muutakin kuin rengas. Marko oli paikalla muutamassa minuutissa ja kävi siirtämässä ”potilaan” talteen asiantuntevaan jatkohoitoon lähiverstaalle. kuitenkin vioittuneen auton turvallinen siirto riskittömästi ilman lisävahinkoja korjaamolle.

- Liikkumisturva ja matkanteon huolettomuus on tämän päivän ihmisille aivan eri luokkaa verrattuna siihen aikaan yli 30 vuotta sitten, kun itse näihin hommiin olen alkanut. Nyt on jatkuva 24 tunnin päivystys ja apu lähtee aina heti. Valtakunnallinen ketju toimii siten, että oletpa missä tahansa niin apu lähtee aina sitä kaipaavaa lähinnä oleva auttaja, kuvailee palvelun tehokkuutta Tornion Hinauspalvelu Oy:n toimitusjohtaja Olavi Numminen.

Hän on 1980 luvulta saakka

jatkanut alun perin vuonna 1976 perustetun yrityksen ohjaimissa ja osana kansainvälistä yli 35 maassa toimivan Falck -konsernin toimintaa.

Nummisen mukaan hinaustoiminta on järkiperäistynyt. Enää ei onneksi juurikaan käytetä hinausköyttä auton siirtämiseen korjaamolle. Tämä kehitys on karsinut samalla pois ne todella vaaralliset tilanteet, joita tuollaiset siirrot lähes aina aiheuttivat. Vakuutusturvan kehittymisen myötä auton omistajalle edullisin ja turvallisin vaihtoehto on aina käyttää ammattiapua.

- Autojen tekniikassa on lisäksi nykyisin ominaisuuk-

sia, jotka eivät köysihinauksia kestä ilman lisähaavereita.

Esimerkiksi automaattivaihteiset ja ns. hybridiautot vaativat omanlaisen kuljetuksen.

Samoin ns. apuvirran antaja saattaa helposti saada oman autonsakin remonttikuntoon, luettelee puolestaan Marko Teppola, joka on tässä yrityksessä toiminut jo pian 20 vuotta. - Eniten ongelmia aiheuttavat auton kylmälle ja kosteudelle arimmat osat, kuten sähkölaitteet sekä nykyautojen lisääntynyt elektroniikka. Vian paikallistaminen vaatii useimmiten tietokonepohjaisen testauksen huoltamossa.

Huollon varaat meiltä helpoiten osoitteessa

toyotahuoltovaraus.fi • kaikki huoltopalvelut • varauksen voit tehdä milloin vain • valitse sinulle sopiva huoltoaika • näet heti hinnan huollolle.

Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

Vuoden kierrossa Teppolan mukaan pakkanen onkin selkeästi suurin työllistäjä.

Samoin talvisiin olosuhteisiin liittyvät lumimyräkät lisäävät hälytyksiä. Toisin sanoen syksyn ensimmäisistä pakkasista sydäntalven pahoihin lumikeleihin yli vuodenvaihteen aina kevättalven alkuun on autojen toimivuutta eniten koettelevaa aikaa. Kolaritapaukset ovat ehkä vain 10-20 prosenttia kaikesta meidän toiminnasta.

Yksityinen henkilö ei saa moottoritiellä hinata. On siirryttävä ensimmäisestä rampista pois.

Hinauksesta ei yksityinen saa periä maksua ”Köysihinaus” sisältää useita riskitekijöitä esim. peräänajo äkkijarrutuksessa, auton teknilliset lisävauriot (automaattivaihteisto, hybridiautot jne) Apuvirran antaminen useimpien nykyautojen osalta sisältää riskin erilaisiin vahinkoihin antajan auton elektroniikkaan.

Ammattilaisen antamat avut autojen hinaus ja ojasta vedot raskaan kaluston hinaus (bussit, kuorma-autot yms.) erilaiset tiepalvelut: mm. renkaan vaihto, ovien avaus, apukäynnistys ja muut pienkorjaukset.

KARI HEIKKILÄ

www.merilapinauto.fi Audi A4 2.0 TDi Quattro S-Line 4WD Avant, aut.ilmast.

Audi A4 2.5 TDi Sedan, aut.ilmast., aj. 211/hk Audi A4 2.5 TDi Quattro 4WD autom., aut.ilmast. aj. 166/hk BMW 320 Turbodiesel farmari 6-vaiht., aut.ilmast.

BMW 316i Ti Compact aj. 162 BMW 520 TD M-Sport farmari, aut.ilmast., navi Citroen Xsara 1.6 farmari, ilmast., aj. 190, katsastettu -15 Chevrolet Nubira 1.6 SE farmari, aj. 121, ilmastointi Ford Mondeo 2.0 TDCi farmari, aut.ilmast.

Hyundai Elantra 2.0 CRDi aut.ilmast., aj. 189/hk Kia Sorento 2.5 CRDi EX 4WD autom., aut.ilmast., aj. 191/hk Lexus iS 250 Luxury autom., navi, ilmastointi MB ML 320 CDi 4WD aj. 195/hk, aut.ilmast.

MB E-200 CDi Classic autom., aut.ilmast., aj. 198/hk MB E-200 Classic Kompressor bensa autom., aut.ilmast.

MB E 270 CDi Elegance farmari autom., ilmast., MB C-200 Kompressor Elegance farm., aut.ilmast., aj.164 MB C-270 CDi Avantg. farmari autom., ilmast., aj. 193/hk Mitsubishi Carisma 1.8 HB autom., ilmastointi, aj. 240/hk Nissan Almera 1.5 Luxury Sedan, ilmastointi Nissan Primera 1.8 XE Sportdeck aut.ilmast.

Opel Astra 1.6 Enjoy 5D ilmastointi, aj. 185/hk Peugeot 307 1.6 farmari aj. 157/hk., ilmastointi Peugeot 407 1.8 Olympia aj. 103/hk, ilmastointi Saab 9-5 2.0 Turbo farmari aut.ilmastointi Skoda Suberb 2.0 TDi Elegance autom.

Volvo V70 2.4 D5 autom., aut.ilmast., aj. 193/hk Volvo XC70 2.4 D5 4WD autom., aut.ilmast., Volvo V70 2.4 bensa autom., aut.ilmast., kats. 10/2014 VW Golf 1.4 Comfortline, ilmastointi VW Passat 1.6 TDi BlueMot. farmari, ilmast., 6-vaiht., aj. 173/hk PAKUT/MP/MOPOT Fiat Scudo 2.0 TurboDiesel Maxi aj. 158/hk., 1-om Honda XL 125 Varadero VW Caddy 1.6 TDi aj. 215/hk VW Transporter 1.9 TDi lyhyt, ilmast., aj. 93/hk

-07 -05 -03 -09 -02 -06 -05 -08 -06 -06 -03 -06 -07 -07 -04 -01 -04 -03 -03 -04 -07 -04 -05 -07 -01 -09 -08 -05 -02 -04 -11

14.900 11.900 9.900 17.900 5.900 11.900 2.900 5.900 6.900 5.900 10.900 17.900 26.900 17.900 14.900 4.900 12.900 11.900 3.990 4.990 6.900 5.750 4.990 6.900 2.890 10.900 16.900 12.900 6.900 5.990 16.900

-09 -05 -12 -08

13.900 1.400 13.900 17.900

Palvelemme ark. 9.00-17.30, la 11.00-14.00

Merilapin Auto

Kemintie 4, TORNIO • P. 016 260 530, Esa 040 736 5509, Lauri 0400 695 387

4

Vuosi on vierähtänyt ja taas on luvassa

SYNTTÄRIT 2015 LAUANTAINA 28.3.

Tule siis mukaan juhlimaan ja nauttimaan huipputarjouksista ja hyvästä seurasta

Arpajaiset Parhaat palkinnot! rengassarjoja, tablet tietokoneita ym. ym.

Rengas-Ville tunnetusti sekoilee taas koko päivän!

Makkaramestari Antti ”Tapolan Antti” höpisee tuttuun tapaan hyviä juttuja ja pitää grillin kuumana kello 10-14.

Yllätys on aina se, mitä antti kuumasta grillistä tarjoilee. ”Ps. suurempi yllätys lienee kuitenkin se, mitä Antti grillin takana höpöttelee”

Akku-Ekspertin oma poika Henrik kertoo parhaat vinkit akun hankintaan, tarvittaessa testaa akun ja latauksen ilmaiseksi ja täräyttää vuoden kovimmat akkutarjoukset pöytään synttäreiden kunniaksi.

TULE HERKUTTELEMAAN LAUANTAINA! Pulla-Jussin Jussi panee taas parastaan ja lupasi leipoa oikein herkulliset munkit vieraillemme ja niitä tarjotaan tietenkin tuoreen juhlamokan kanssa

Kuka on mystinen ”arpamies”?

Hän on Antin kaltainen höpöttelijä, hänellä on Reinot jalassa, hän arpoo Reinot ehkä sinunkin jalkaasi?

Tule ja tutustu ”arpamieheen” LAUANTAINA VARATTUIHIN kaikkiin huolto- ja korjaustöihin

-20% ALENNUS Kaikki tarjoukset voimassa vain LAUANTAINA 28.3.2015

Tule ja tinkaa, lauantaina on nimittäin halpaa

Tigar by Michelin

kesärengas 185/65-15

49€

Testivoittaja

Tigar by Michelin

Goodyear kesärengas 195/65-15

nastarengas 205/60-16

79€

65€

SUPERMEGAHYPER AKKU 12V 62Ah

39€

AKKU 12V 80Ah

59€

Kaikki Mp-akut älyvapain nettohinnoin, tietenkin!

Katsoppas vaikka tätä

ytx4l-bs 12V 4Ah mopoakku

10€

AKKU 12V 105Ah

79€

Lasinpesu 5l 5 purkkia

10€

KAIKKI HYLLYSSÄ OLEVAT AUTOTARVIKKEET SUPERNETTOHINNOIN! TULE SIIS PAIKANPÄÄLLE JA TEE LÖYTÖJÄ!

tule ja valitse omasi

Naiset huomio!

Saimme synttäreille erän laadukkaita merkkihiustuotteita

Kaikki tuotteet 2,00€ /kpl

KATSO KATSO!

Tomi ”helppo näillä on astua” Aula antaa taas kaikkensa parhaiden turvakenkätarjouksien vuoksi

KAIKKI JALAS ja SIEVI turvakengät vähintään -40%

5

Nämä autokortit Keijo Kumpula keräsi kahvipakoista. Autokorteista opeteltiin autonmerkkien lisäksi liikennemerkit ja maatunnukset. Nämä autokuvat olivat tosi suosittuja keräilykohteita 50 luvulla. Ne olivat kahvipakettien yläosassa ( jotta paketti saatiin suljettua siististi). Eri paahtimoilla oli omat sarjansa, joista yleisin oli Pauligin.

Peugeot, lue Pösoo, läs Pözoo TORNIO

Ford Fairlane Huippunopeus: 160 km/t, Polttoainekulutus: 11-12l/100 km, Sylinteritilavuus 3624 cm3, Henkilöluku 6, Moottorinteho 145 hv, Valmistusmaa: U.S.A., Hellas Autosarja 115 kuvaa, JENKKI –maan eniten myyty purukumi.

Näin lukee autokortti N:o 81 takana. Kortti on 1960 –luvulta.

Kuulostaako tutulta? Oletko sinä kerännyt autokuvia / autokortteja? Tai kenties sinun isäsi ja isoisäsi? Torniolainen Keijo Kumpula muistelee kaiholla poikavuosien aikoja ja sitä ihmeellistä onnen tunnetta, aina kun sai käteensä uuden ja erilaisen autokortin.

Pauligin kahvipaahtimo keksi vuonna 1954 oivan idean lasten houkuttimeksi ja myynnin parantamiseksi. Silloin kahvipavut jauhettiin vasta kaupassa, ja päällimmäiseksi pakettiin

pantiin neliskulmainen pahvikortti tueksi ja aromilukoksi. Kahvikortteihin painettiin värikkäitä autojen kuvia. Korteissa annettiin myös ääntämisohjeita: Plymouth, lausu pliimauth. Kortit liimattiin vihkoihin tai kaupasta saataviin keräilykirjoihin. Kortteja vaihdettiin kavereiden kanssa.

Kun täyden keräilykirjan lähetti paahtimoon, sai palkaksi pienen muoviauton. Lelumuseo Hevosenkenkä kirjoittaa sivullaan lisäksi, että kirjan täyttäminen kesti kauan, sillä kahvi oli kallista eikä sitä turhaan haaskattu: kahvikilo maksoi nykyrahassa noin 27 euroa. Kärsimätön keräilijä saattoi selkäsaunankin uhalla vajuuttaa salaa äidin kahvipakettia roskasankoon.

Keijo Kumpulan keräilykirja vuodelta 1955 on lähes täynnä, eli siinä on melkein kaikki maailmalle sinä vuonna valmistetut henkilöautot, kuorma-autot, mopedit, bussit, rekat ja traktorit.

Keijo oli ilmeisesti 12-vuotias, kun keräsi autokortteja kahvipaketeista. Poika oli erittäin innokas kauppaan lähtijä, kun äiti pyysi kahvipakkaa hakemaan. Keijo ja naapurinpojat kiersivät kylän talot läpi etsien autokortteja. Pojat olivat tuolloin hyvin innokkaita kaupassakävijöitä myös naapurin mummoille. Nuoret miehenalut opettelivat korteista auto-

Lars Huvitus keräili auton kuvia jo seitsemänvuotiaana. Keräily jatkuu edelleen. merkit ja sen kuinka se lausuttiin oikein, kortissa oli lausuntaohjeet; Peugeot lue, Pösoo, läs Pözoo. Jokaisella Keijon autokorttilla on oma tarinansa. Keijo saattaa vieläkin viipyä pitkään neliskulmaisten pahvisten autokuviensa parissa, silitellä vuoden 1955 autokuvia ja muistella mistä ja miten kuva on hankittu.

Edelleen kirjaa täydennetään uusilla löydöillä. Saisikohan Keijo vielä sen muoviauton, jos lähettäisi kirjan Pauligille. ”Jenkki –purukumi venyy ja paukkuu”, kuulostaako tämä tutulta? Lars Huvitukselle Jenkki purukumit ovat hyvin tuttuja. Lars

” Kärsimätön

keräilijä saattoi selkäsaunankin uhalla vajuuttaa salaa äidin kahvipakettia roskasankoon.

näyttää Hellas Jenkki purukumin Volkswagen kupla 1200 ja Ford Fairlane autokuvia luvulta 1960. Pikkupoikana hänellä oli kiire kauppa-autoon ostamaan Jenkki purukumia, missä oli se upea auton kuvia.

Seitsemänvuotias poika tykkäsi purkasta ja kuvista. ”Purkat maksoi silloin 20 penniä.

Nyt kuvista saa maksaa 50 sentistä kahteen, kolmeen euroon, kunnosta riippuen”, kertoo Lars Huvitus, joka nyt keskittyy ostamaan ja myymään muun muassa c-kasetteja.

Autokuvien historiasta nousi esiin eräs hassu mainoskeino, jota ei nykyään sallittaisi; Kokkolan Kahvipaahtimon Neekeripoikakahvin kylkeen oli tyrkätty Neekeripojan autosarja. Esimerkiksi Neekeripojan autosarjaan kuuluvan Volkswagen –autokuvassa komeilee Neekeripojan autosarja Negerpoj-

kens bilserie, hevosvoimaa 30 ja huippunopeus 110, Wolfsburg, L-Saksa, V -Tyskland.

Kuvassa hattupäinen mustaihoinen poika juo höyryävää kahvia. Ja yksi 1950-luvun Jenkki-menestyksistä oli musta, lakritsinmakuinen Neekeri Jenkki -pallopurkka, joka nousi hetkessä Suomen myydyimmäksi purukumiksi. ” Neekeri Jenkki, Jenkki purukumit venyvät ja paukkuvat,” luki purkassa. Oi niitä aikoja.

Venyvän ja paukkuvan purukumin markkinointi on ollut aika kekseliästä. ”Jenkin mainos nähtiin heti ensimmäisellä MTV:n mainoskatkolla vuonna 1957, ja vuosikymmenten aikana svengaavia purkkaralleja ovat televisiossa esittäneet muun muassa Irwin, Maarit ja Teddy & The Tigers”, kertoo Yle.fi.

Arveltavasti Keijon ja Larsin lailla keräilijöitä ja vanhoista autoista kiinnostuneita löytyy suuri joukko.

Tulemme julkaisemaan lehdessämme lukijoiden vanhoja kuvia, missä poseerataan ensiauton edessä. Lähetä kuva ensiautostasi ja itsestäsi sähköpostilla toimitukseen toimitus@kemitornio.fi. Laita vuosiluku, nimet, yms.

Voit myös tuoda kuvasi toimitukseen Hallituskatu 12.

ANITTA KOIVISTO

6

Nykyautoihin ei voi laittaa mitä tahansa akkua, kertoo asentaja Teemu Muotka Tornion Akuista.

Nykyautojen akkuja ei kannata itse vaihtaa TORNIO

Autot

kevät kuntoon!

CarMan shampoopesusieni

4 kpl

ZIIP! Lasinpesuneste -20 4L

1,95€

3

kannua

10,á 3,50

pyyhkijänsulka KAIKKI MITAT!

CarMan ristikkoavain

6,95€

Meiltä myös suurivalikoima autohoitotuotteita.

2 kpl

www.HHnet.fi

ark.

9-21 la 9-18 Valiontie 1

10,-

á 5,50 -11,95

www.facebook.com/halpahalli

TORNIO ark.

Autojen elektroniikka on kehittynyt isoilla harppauksilla ja akunvalmistajat ovat joutuneet kehittämään tuotteitaan autonvalmistajien painostuksesta. Akuille ovat tuoneet lisävaatimuksia myös erilaiset päästönhallintajärjestelmät.

Nykyaikaisissa henkilöautoissa käytetään AGM-akkuja, joissa happo ei ole nestemäisessä muodossa. Happo on imeytetty lasivillaerot-

Nykyautoihin ei voi laittaa mitä tahansa akkua.

-Akun on oltava oikeantyyppinen ja joskus jopa tietyn merkkinen. Ja akusta syötetään auton tietokoneelle juokseva sarjanumero, kertoo Matilainen.

Moni vaihtaa akun itse ja ongelmat tulevat yllätyksenä.

-Vääränlaisen akun laittamisen jälkeen autoon saattaa tulla selittämättömiä vikatiloja ja -koodeja. Yksi asiakas kertoi, että autoon tuli yli 100 erilaista akusta johtuvaa vikakoodia.

Jos AMG-akun tilalle laitetaan tavallinen nesteakku ilman, että siitä on auton tietokonejärjestelmälle kerrottu, tulee vaikeuksia herkästi.

Esimerkiksi voi käydä niin, että penkin lämmittimet ja sähkölasit eivät toimi ja ilmastoinnin kompressori ei pyöri. Ongelmat eivät välttämättä tule esiin heti.

Akunhallintajärjestelmään voi olla kytkettynä pitkälle toistakymmentä eri laitetta.

Vaikeuksia saattaa tulla, vaikka autoon laittaisi oikeanlaisen akun. Jos auto ei saa tietoa akun vaihtamisesta, voi olla, että se ei esimerkiksi

” Moni vaihtaa

akun itse ja ongelmat tulevat yllätyksenä.

lataudu oikein.

-Älykäs akunhallintajärjestelmä valvoo kuinka paljon akkuun syötetään virtaa, paljonko otetaan sieltä ulos ja kuinka vanha akku on, toteaa Matilainen.

Nykyakkujen kestoikä vaihtelee suuresti. Kestoon vaikuttaa auton käyttötapa ja varustetaso. Jos akku on raskaalla käytöllä ja lyhyitä ajoja on paljon, ikä on 2-3 vuotta.

-Kevyemmällä käytöllä akku kestää 6-8, jopa 10 vuotta.

Matilainen puhuu laatumerkeistä.

Halpamerkkien ikä on vuodesta kahteen.

-Jos on paljon lyhyttä ajoa ja lisälämmittimen käyttöä, ei ole huono idea laittaa lohkolämmittimeen kytkettyä akkulaturia.

-Jos Webasto on 20 asteen pakkasessa päällä puoli tuntia, ajoa täytyy sen jälkeen olla 45 minuuttia, jotta akku palautuu samaan tilaan.

MATTI KOSKENRANTA

Hintaesim. (kesärengas)

Korrek, Turtle, Wipes

KEMINMAA

Tänä päivänä lähes kaikki uudet autot on varustettu älykkäällä akunhallintajärjestelmällä. ”Tällaisissa autoissa akun vaihdossa on omat kommervenkkinsa.

Autolle on saatava kerrottua tiedot uudesta akusta.

Auton sisään mennään tietokoneella kuten normaalissakin huollossa.

Omin päin akkua ei kannata vaihtaa”, sanoo yrittäjä Jouni Matilainen Tornion Akuista.

timiin akun levyjen väliin.

Kun akkuun on voitu laittaa ohuemmat levyt, on niitä saatu enemmän, mikä on nostanut akun kapasiteettia.

Avoinna: Ma-Pe 9.00-18.00 Myös lauantaisin Huhti-toukokuu Webshop avoinna 24H!

Hinnat sis. 1 kpl irtorengas

(ei elintarvikkeita)

9-19 la 9-18 Varikonkatu 3

tel. 016-431 175 / info@nttdack.com

7

REMONTTIMYYNTI JATKUU!

Rakennamme alueen autopalveluiden keskusta

Kaikille remonttimyynnistä vaihtoauton ostaneille

• Tuulilasipalvelu • Rengashotelli • Autojen käsipesu- ja fiksauspalvelu • Maalipintojen käsittely ja pinnoitukset

TAI

Kaskovakuutus Fennista

Samsung T22C300

150€ vuosi

TAI

Nokia Lumia 630

kaupan päälle!

Asus Fonepad 7

172€/kk

215€/kk

198€/kk

395€/kk

272€/kk

349€/kk

9.900€

14.300€

12.500€

31.900€

14.300€

24.600€

Audi A3 1.6 Attraction 3d -04

Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus Sportback -08

BMW 116 i 5d -05

BMW X5 3.0d 5d A -07

Dodge JOURNEY 2.0 CRD SXT DCT 7h -09

Ford GRAND C-MAX 2,0 TDCi 140 PowerShift Titanium -12

118 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

173 tkm, Huippusiisti, Ilmast., ESP, 2xrenk, Lohkol.

113 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk

205 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Kattol., Ilmast., Hiukkassuod.

148 tkm H-kirja, Ilmast., TC, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

59 tkmH-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

244€/kk

299€/kk

286€/kk

150€/kk

99€/kk

199€/kk

15.900€

27.500€

19.690€

7.900€

6.300€

13.600€

Jeep CHEROKEE 2.8 CRD Sport 5d A -06 136 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -10

Kia SPORTAGE 1,7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics -12

Skoda OCTAVIA 2.0 Dynamic Combi -04

Toyota AYGO 1.0 VVT-i 5d -05

Volvo S40 2.4 Momentum A -06

104 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

130 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., Lohkol.

147 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

70 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Navi, Aluv., Met.väri, Lohkol.

128 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

KARAVAANARIT HUOMIO!!

Huollata nyt matkailuautosi Keminmaan Pörhöllä ennen kesän lomamatkoja. (max. auton pituus 7,4 m)

TURVAHUOLTO alk.

Huollon varanneille

Turvahuolto Pörhön merkkeihin, Audi, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Seat ja Volkswagen vuosimallit 2010 ja vanhemmat. Kia vuosimallit 2008 ja vanhemmat.

PÄÄLTÄPESU KAUPAN PÄÄLLE!

(4-sylinteriset ajoneuvot) Sisältää öljyn- ja suodattimen vaihdo sekä yli 20 tarkastettavaa kohdetta.

Kaupan päälle Pörhön Tiepalvelu vuodeksi 0 euroa!

Arvo 30€

Tarjoukset voimassa 31.3. saakka!

Audi, Volkswagen ja Seat Juha Aho Jukka Sassi huollon yhteisnumero Joni Ailinpieti 020 762 4209

020 762 4221 020 762 4242 020 762 4243

Nissan ja Peugeot Juhani Lampinen Mitsubishi ja Kia Jouko Kakko Vesa Pruikkonen

020 762 4222 020 762 4245 020 762 4246

Seppo Borg 020 762 4206 Mikko Mustapirtti Ahti Raatikainen 020 762 4212 Arto Parkkonen Markku Elf 020 762 4207 Markku Jaako

Avoinna Huolto ma-pe klo 8 - 16 Varaosat ma-pe klo 8 - 17

020 762 4208 020 762 4230 020 762 4251

Ville Toivanen Juha Tapojärvi Ari Ainasoja

020 762 4234 020 762 4210 020 762 4235

8

Kevät huoltoon!

SONAX: Moninkertainen AutoBild -lehden testivoittaja.

Valitse korkealuokkainen Euroglobe akku ja voit keskittyä olennaiseen

JARRUOSAT

• Levyt • Palat • Satulat

Akut alk.

15€

VETONIVELET / AKSELIT

PRESTA:

SACHS ISKARIT

Ammattilaistuote jo vuodesta 1953 alkaen.

Nyt myös ”kotikäyttöön”. ”OIKEATA AMERIKAN HERKKUA”

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

s i l a a M !

T A N I K K 1,5% MAR TUSRAHOI O KORK

t + kulu

17.600€ Audi A4 Avant 3.2 FSI quattro 5d -05 ajettu 141 tkm

17.700€ BMW 318 i 4d (E90) -08 ajettu 105 tkm

38.500€ BMW X3 xDrive20d AUT. F25 Business -11 ajettu 142 tkm

BMW 520 D A TwinPower Turbo F10 Sedan -13 ajettu 30 tkm

6.300€ Fiat GRANDE PUNTO 1.4 77 Dynamic 3d -08 ajettu 100 tkm

19.900€ Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/Stop Trend Wagon -14, ajettu 17

45.900€

15.900€ Ford FIESTA 1,0 80 Start/Stop Titanium 5ov (MY13) -13, ajettu 4 tkm

10.900€ Ford FUSION 1,6 100 Trend 5-ov -11 ajettu 80 tkm

24.800€ Ford GRAND C-MAX 1,6 150 EcoBoost Titanium 5-ov -12, ajettu 25 tkm

VOLVO | FORD | MAZDA | BMW | HONDA HYUNDAI | SUBARU | RENAULT | DACIA

Wetterillä Teitä palvelevat: 16.400€ Honda CIVIC 1.8 Executive 4d -09 ajettu 73 tkm

Jukka Kamppinen Markku Tirroniemi Joni Urpunen Tapani Kulju

0400 148 290 0400 772 620 040 1801 517 044 781 4658

Markku Oinas Mirva Hoikka Juha Kontio Ari-Pekka Heikonen

044 7814 657 040 5513 601 040 5367 918 0400 935 480

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

19

Lakkapään Suuret la

Torniossa 11. - 12.4.

Tervetuloa mukaan näytteilleasettajaksi!

Viimeinen ilmoittautumispäivä näytteilleasettajaksi 2.4.

Varaa paikkasi ajoissa paikkoja on rajoitetusti!

Lisätietoja ja ilmoittautuminen: Lakkapää Tornio Kauppias: Jaakko Lassila

jaakko.lassila@lakkapaa.com, puh. 0400 398 081

Seuraa ilmoitteluamme lehdistä tai Facebookista.

kk

apaa.co

m

2015

• Huipputarjouksia • Työnäytöksiä • Arvontaa • Viihdyttävää ohjelmaa Suomen huipulta Tervetuloa!

20 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

Maskottiasuihin pukeutuneet opiskelijat vetivät esitanssijoina lämmittelynä ja irrotteluna ”maskottitanssin” vauhdikkaan musiikin rytmittämä. Tämä tapahtui joka päivä aamuin ja iltapäivän päätteeksi.

Kun liikunta kiinnostaa Aspen hallissa oli vilskettä ja vipinää, kun Peräpohjolan Opiston (PPO) liikunnanohjauksen peruskurssin opiskelijat yhteistyössä Haaparannan liikuntatoimen kanssa tarjosivat kolmena hiihtoloman päivänä maksuttomat liikuntatuokiot ”hiihtolomariehan” merkeissä kaikenikäisille.

Huvia, hyötyä ja ilon hetkiä vauhdikkaat riehapäivät tarjosivat osallistuneille, mutta erityisesti ohjelman toteuttajille ja ohjaajina toimineille opiskelijoille. Tilaisuuksiin osallistui joka päivä useampi sata eri ikäistä liikkujaa, lapsia vanhempineen sekä senioreita.

Yläkerran yhteen saliin oli rakenneltu pienemmille osallistujille sopiva temppu/sirkusrata, jossa yhdessä pisteessä köysihyppynä sai lentää kuin Tarzan yli vaarallisen virran.

Lukaksen hypyn loppua varmistelee Emma Vainionpää. ”Hiihtolomarieha” eli ”sportlovs kul” antoi Aspenhallin tiloissa sinne saapuneille kolmen päivän aikana mahdollisuuden tehdä jotain itselle mieluista ja sopivaa liikunnallista koko perheelle.

Ohjausalan koulutusta jo 40 vuotta!

Maanantaista keskiviikkoon oli tarjolla mm. temppu/ sirkusrata, maskottitanssia, kuntotestejä, sauvakävelyä, erilaiset pallopelit ja leikit sekä kuntopiiri eri ikäisille.

Olipa parina päivänä myös

tuokio ohjattua cheerleading kokeilua, jujutsua ja HAIK salibandyn vierailu nopeuskameralla.

- Tällainen riehapäivä tarjosi kurssilaisillemme monipuolista käytännön kokemusta eri ikäisten ja jopa eri kieltä puhuvien ohjaustyöskentelyyn, kertoi tapahtuman ideoinnin ja toteuttamisen ”äiti”, peruskurssin linjavastaava, liikunnan opettaja Ann-Sofi Vuokila.

Liikunnanohjauksen peruskurssi on Ann-Sofin mukaan jo kolmen vuoden ajan PPO:lla tarjonnut mahdollisuuden täydentää valmiuksiaan liikunnan ohjaamisen sektorilla. Vuoden kestävälle kurssille voi tulla myös kesken lukuvuoden sopivan jakson alkaessa. Kurssi on hyödyllinen ja tarkoituksenmukainen oman tietämyksen lisäämiseksi sekä antamaan jatko-opintojen pariin pyrkivälle lisävalmiuksia vaikkapa

Rovaniemelle urheiluopistoon tai Jyväskylään liikuntatieteelliseen hakeutuville.

Koko kurssin antia sekä riehapäivän kokemuksia pitivät opiskelijat tosi monipuolisina ja vaikka jatkotavoitteet monella ovatkin erilaisia niin he ovat saaneet itselleen hyödyllisiä lisävalmiuksia.

Trampoliinihyppyjen valvontavuorossa torniolainen Eetu Sammallahti vakuutti saaneensa kurssilta mm. Rovaniemen liikunnanohjauksen sisäänpääsykokeisiin tarvittavaa itsevarmuutta kohdata eri ikäisiä ohjaustilanteissa sekä monipuolisuutta lajituntemukseen.

Alle kouluikäisten temppu/sirkusradan köysihyppypisteessä kemiläislähtöinen nykyisin Hämeenlinnassa asuva Emma Vainionpää kertoi tulleensa kurssille parantamaan mahdollisuuksiaan tulla valituksi Jyväskylän liikuntatieteelliseen. Monipuo-

Liikunnanohjauksen peruskurssi Kurssi sopii erilaisiin elämäntilanteisiin kuten peruskoulun tai lukion päättäville, esimerkiksi liikunta-, opetus-, turvallisuus- tai terveysalan pääsykokeisiin valmentautuville. Samoin täydennyskoulutusta haluaville tai ammatinvaihtoa suunnitteleville.

Opetussisällöistä mainittakoon anatomia & fysiologia, urheiluvalmennus, uimaopettajan pätevyys, hyvinvointivalmennus, eri-ikäisten ohjaus sekä eri lajeihin tutustuminen. Haku 2015-2016 on alkanut. Koulutukseen valitaan 20 henkilöä.

Lappian sali, Urheilukatu 6

• Juha Sipilä ja ehdokkaat samana päivänä myös Tornion kävelykadulla klo 14 – 15. Tervetuloa juttelemaan!

77 Liisa Ansala

81 Markus Lohi

Kuva: Adapteri-hanke

SYKSYLLÄ ALKAVAT AIKUISKOULUTUKSET * Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja * Lasten ja nuorten erityisohjaaja (oppisopimuskoulutus) * Nuoriso- ja vapaa-ajanohjaaja (oppisopimuskoulutus)

KEVÄÄN JA KESÄN KURSSITARJONTA * VAKAVA-valmennuskurssi kasvatusalalle hakeutuville * Uimaopettajakoulutus * Lasten kesäleirit (sportti-, kuvataide- ja sirkuleiri) * Akvarellimaalauskurssi * Voimaannuttava valokuvaus - maailman ihanin perhe

KARI HEIKKILÄ

Keskustan vaalijuhla Torniossa sunnuntaina 29.3. klo 12 • Tervetuloa Keskustan Peräpohjolan piirin vaalijuhlaan Paikalla puolueen puheenjohtaja Juha Sipilä ja Keskustan ehdokkaat.

Vaalikahvit klo 11 alkaen.

OPINTOLINJALTA VALMIUKSIA AMMATINVALINTAAN * Liikunnanohjauksen peruskurssi

lisesti liikuntaa harrastavan viime kevään ylioppilaan tähtäimessä on opiskelut liikunnanopettajaksi.

86 Maksaja: Keskustan Peräpohjolan piiri r.y.

Simo Rundgren

Aidosti paikallinen

82 Eeva-Maria Maijala

87 Petteri Salmijärvi

78 Katri Kulmuni

83

79 Timo Kurula

84

Samuli Martimo

Anni Miettunen

88

89

Janne Seurujärvi

Heli Viiri

80 Mikko Kärnä

85 Merja Mäntyniemi

90 Paavo Väyrynen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

21

Ammattilaisen valinta SISÄMAALI JOKER 2,7 L

Valkoinen, sävytettävissä oleva silkinhimmeä liuotteeton sisustusmaali kuiviin sisätiloihin. Vesiohenteinen. (12,93/l)

34,90

HARMAA SAUNAN LASIOVI

199,-

Koko 7 x 19, mäntykarmilla.

79,-

+ sävytys

Norm. 299,-

KLAPISIRKKELI

Norm. 99,-

• Katkaisupaksuus 135 mm • Liitäntäjännite 230 V • Väri punainen tai harmaa

KOMPRESSORI SCHEPPACH HC-51

JONSERED MOOTTORISAHA CS 2234 S

L.BRADOR WORKBOX LARGE

• Säiliö 50 l, enimmäispaine 10 bar • Imutuotto 256 l/min, tuotto 6 barin vastapaineella 180 l/min • Kaksi ilmanulosottoa • Moottori 230 V / 1,8 kW.

• Moottori 38 cm3 • Teho 1,4 kW • SpinStart-kevytkäynnistin • Työkaluton ketjun kiristys

Puhelin- ja henkilökorttitaskut. Lahkeen pidennysvara 5 cm. 100% puuvillaa. Kaupan päälle vyö, vasarapidike ja polvisuojat.

199,-

79,90

199,-

PUUKIUAS HARVIA 20 PRO

Paketin vertailuhinta erikseen ostettuna 111,60 €

KIUKAAN OSTAJALLE 2 LAATIKKOA KIUASKIVIÄ KAUPAN PÄÄLLE.

Lämmitysteho 8-20 m3 Kivimäärä 40 kg.

359,-

Tarjous voimassa 23.3.-4.4.2015

Norm. 379,-

Varastossa olevat talvivaatteet

Loput varastossa olevat lyhdyt

-50%

2€

/kpl

Pääsiäiskukat saapuneet

LINNUNPÖNTTÖ 2 kappaletta

16,90 1 kappale

9,90

Sesonkipoistoja an linnun ulkoruokinta

JONSERED LUMILINKO ST2109E 9,0 hv

1350€

-25%

Kysy rahoitusta myös meidän kautta.

Talvijalkineet poistohinnoin

Espegard klapisäkit myymälästä EG 126 UMPIPOHJAINEN

13,95

EG 124 POHJATYHJENNYKSELLÄ

14,95

ultasormeen.

M t ee un p a sa t va o Kukkasipulit

22 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

599:-

SEK

2290:-

Packard Bell EasyNote TG71b PBNXC3UED008

Kärcher ikkunapesuri WV 70 P WV70PLUS

Kätevä ikkunanpesusetti tekee ikkunoiden pesusta helppoa ja nopeaa.

• Käyttöaika 20 minuuttia • Tarkka puhdistustulos • Helppoa ikkunanpesua

279:-

SEK

Princess Yonanas jäätelökone YONANAS

Valmista kotona herkullista jäätelöä tai sorbettia pakastetuista hedelmistä.

• Helppo käyttää • Valmista herkullista jäätelöä tai sorbettia • Mukana reseptivihko

Packard Bell Easynote TG71bm kannettava jokapäiväiseen työskentelyyn.

• Intel Celeron N2840 prosessori • 15.6” HD -näyttö • 4 GB RAM, 500 GB HDD

1790: Sonos kaiutin PLAY:1 PLAY1WH

Sonos PLAY:1 on kompakti langaton kaiutin Sonos Controller -sovelluksella.

• Kompakti langaton kaiutin • Täyteläinen hifi-ääni • Langaton suoratoisto

HAAPARANTA |

30 PÄIV

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

3790:-

23

SEK

-

SEK

KAUPAN PÄÄLLE

PlayStation 4 konsoli 500GB PS4CONSOLE

PlayStation 4 on suorituskykyinen viihdekeskus, joka on ladattu interaktiivisilla ominaisuuksilla.

• PS4 viihdejärjestelmä • Uusia ominaisuuksia • Dualshock 4 -ohjain

bm 15.6” kannettava tarjoaa laadukkaan ja tehokkaan alustan

2649:-

SEK

Sonos kaiutin PLAY:3 PLAY3BK

Monipuolinen langaton Sonos Play:3 -kaiutin tasapainoisella äänentoistolla ja langattomalla suoratoistolla.

• Monipuolinen langaton kaiutin • 3 kaiutinelementin Hifi-kaiutin • Langaton suoratoisto

:-

SEK

3490:-

SEK

Sonos kaiutin PLAY:5 PLAY5BK

kirkkaalla hifi-äänellä. Ohjaa kaiutinta

Suoratoista musiikkikirjatoja tai musiikkipalveluita langattomasti Sonos PLAY:5 -kaiuttimen avulla ja täytä huone laadukkaalla äänellä.

• Tehokas langaton kaiutin • 5 kaiutinelementi Hifi-kaiutin • Langaton suoratoisto

HÄSTSKOVÄGEN 4A (ICA MAXIN VIERESSÄ) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-17 S.A.

VÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIKEUS

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

KIRPPIS

Tornion Sos.dem. Ty:n

KEVÄTKOKOUS

SU 29.3.2015 KLO 11-14

Hannulan koululla (os. Viidankatu 27)

Tule tekemään löytöjä!

Kanttiini ja kasvomaalausta!

su 29.3. klo 19 toimitiloissamme.

Lue lisää osoitteessa tornio.mll.fi

Tervetuloa!

Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys

Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Teatterimatkan 18.4. maksut tulee olla suoritettuna yhdistyksen tilille 24.3 mennessä.

Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys ry: Allergiaviikon 23.-29.3.2015 kunniaksi ilmainen uintitapahtuma la 28.03.2015 klo 12.0016.00 välillä yhdistyksemme jäsenille perheineen Tornion Uimahallilla. Jäsenkortti mukaan!

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi, Tapahtumat ajalla 30.3.2015 -12.4.2015. Aamuvirkut mala klo 8-10. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. 30.3.-5.4. MA: klo 12 Pelipäivä TI: klo 18 L-P allergia- ja astmayhdistys KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12 Tornion kuulo, klo 12.30 Seu-

PAM Liikealan Tornion os. 169

20.00 Kemin Tervahallin kahviossa. Illan teema on hengitys ja laulu. Tervetuloa.

KEVÄTKOKOUS su 12.4.2015 klo 16 Umpparissa Esillä sääntöjen määräämät asiat ja sääntömuutokset. Kokouksessa myös toimitsija Rovaniemeltä sekä kahvitarjoilu. Tervetuloa! rakunnan keskustelupiiri TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 Lukutoukat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki 6.4.-12.4. MA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 18 Tornion sydänyhdistys TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 18 Irti huumeista ry:n huumeiden käyttäjien läheisten vertaistukiryhmä Turvapoijussa Kemissä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10 Eheytyjät, LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA! Vaalipaneeli:Työtä,rauhaa

,perusturvaa lauantaina 28.3 klo 12-14 Tornion Järjestötalolla vetäjänä SKP:n puheenjohtaja Juha-Pekka Väisänen.

Kahvitarjoilu klo 11.30 SKP:n eduskuntavaaliehdokkaat Tapio Siirilä,Jukka Yliviuhkola, Päivi Alajas,Kerstin Tuomala ja Jari Nyyssölä tavattavissa samana päivänä klo 16.00 alkaen Kemissä Pruntsilla (kauppakatu 28) yhdessä puolueen puheenjohtajan Juha-Pekka Väisäsen kanssa.

Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu ti 31.3. klo 18. -

Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma 30,03 kello 11,00 Åströmillä porina kerho jumppa Rokualle viikon loppu matka ilmoita lähdöstäsi matkavastaavalle 040-7627675, kahvi vuoro 1 tervetuloa Tornion eläkkeensaajat ry.

TI 31.3. menemme maakuntamuseolle klo 12.30. noin tunnin kestävä esittelykierros. Sitten kahville kerhotiloihin.

Tervetuloa.

Tornion invalidit ry.Kokoonnumme Meän Talolla 29.03.2015 klo13.00 Vapaudenkatu 19:ssa.Esillä sääntömääräiset asiat.

Tarjoamme voileivät ja pullakahvit(maksutta)Kaikki lämpimästi Tervetuloa!

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Jos apua tarvit!!

040-5112761

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

Selvänäkijä-meedio Päivi Alanen Oulussa 17-19.4.

Myös puhelinaikoja, ajanvar. arkisin klo 9-18.

Puh. 045-1296806. Lisätiedot: www.reikihoitola.net

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

MYYDÄÄN

Olen 43/171 nainen, blondi, sinisilmä, viehättävä, miellyttävä, keskustelutait., temperamentt., kurvikas.

Etsin 30-45v miestä harrastuksiin, tanssimaan, lenkkeilyyn, matkusteluun ym. kivaan. Ota rohkeasti yhteyttä. Rehellisyys +. (1143368)

Olis mukava löytää mies kaikkeen yhdessä tekemisiin Oulu-Roi-väliltä.

Nainen, 59v. (1142152) Hakusessa olis kaljupäinen, huumorilla höystetty, ok-näk./-kok., 59v mies. Viestiäsi odottaa vieno viehkeä. (1142089)

Olen vapaa, 49/150/54 nainen, ruskeat hiukset, sinivihreät silmät sekä luotettava ja aidosti rakastava. Sinä vaLöytyykö vapaata, n. 60v, hellää Jousipaa, luotettava mies, joka etsit todelmies- tai Leijona-miestä hellälle, kivallista ystävää, ota yhteyttä. (1141817) le naiselle? Ei seksihörhöt. (1143269) Rakkauden tuli palaa kuin öljy pumLöytyiskö vapaata, rehellistä, mukavaa, pulissa. Päivin olet mielessäni, öireipasta miestä 016-alueelta, iältä 55- sin unelmissa. Mies, 50-60v, tekstaa 65v? Minä olen 58v nainen. (1143074) leskinaiselle. (1141808)

Etsin loppuelämäksi n. 60v, rakasta Hyväkunt., 56m2 rt-kaksio sijoitusasunnoksi Kemistä. Hyvä vuokra- miestä Torniosta. Otapa yhteyttä, et varmasti kadu. (1142988) tuotto. Hp. 12500e P. 0400956440

Vanhoja osakekirjoja ostetaan keräilijän toimesta. P. 0405682799

Löytyiskö vapaata, rehell., mukavaa, reipasta miestä, joka ei sohvaperuna ole/urheilua tuijota? Tule omaksi mukavalle, pirteälle, kiltille, 54v naiselle. Nautitaan elämästä yhdessä. Baarit ei kiinnosta. Vastaa, jos kiinnostuit. (1142308)

Sinä pitkä, avarakatseinen, luonnossa viihtyvä mies. Sinua kaipailee 64v, naisellinen nainen. (1142208)

< Nainen etsii sinua

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitajien päivä hoitoja kuntoutuslaitos Saarenvireessä ma 13.4. klo 11-15.

Päivän sisältö: fysikaalinen hoito, suolahuone, kuntosaliliikuntaa, lounas ja kahvi.

Omaishoitajan omavastuuhinta 20 euroa. Ilmoittaudu ti 7.4. mennessä p. 040 164 7933 tai 040 162 2248, mukaan pääsee ilmoittautumisjärjestyksessä.Tervetuloa virkistymään! Omaisryhmä ma 30.3. klo 11-13 Tervolan kunnantalon kerhotilassa.

Länsi- Pohjan Muistiyhdistys Kemin muistikahvila maanantaina 30.3 klo 14-

Mies, n. 50-60v, olet hyvin toimeentuleva, leppoisasti liikuntaa harrastava, mietiskelijä, uskonnollinen, mutta et hurmoshenk. Alkoa kohtuudella Olen pirteä, eläkkeellä oleva nainen. ja vapaa. Samankalt. nainen odottaa Harrastukseni on tanssi, musiikin kuunviestiäsi. (1141722) teleminen, liikunta ja matkailu. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa mies- Olen aikuinen nainen, tasainen tallaatä, 60-70/170-180. E- tai Meri-Lappi. ja. Savuton, n. 60v, vapaa mies, tuNimim. Kesää odottaen. (1142798) tustutaan ehkä enemmän. (1141661)

15.30 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros.

Pohjoisrantakatu 5 Kemi.

Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Valmistaudutaan pääsiäiseen. Keskiviikkona 1.4 jumpparyhmä Tervahallilla klo 13- 13.45.

Jumppataxi kulkee kulkee reittiä, Peurasaaren Siwa klo 12.20, S-Market Keskuspuistokatu klo 12.30, Ruutinkatu 5- Mäntylänkatu/ Purokatu risteys- Tervahalli ja takaisin klo 14. muistathan ilmoittautua/ perua Ullalle Jumpan jälkeen menemme elokuviin - Edelleen Alice klo 15 Kino Pirtti Kemi, lipun hintaan sisältyy kahvit.

Hallitus 7.4 klo 16 Majakkatalossa Yhteydenotot puh. 040 173 6973/ Ulla Eläkeliiton Keminmaan yhdistyksen Karaoketanssit on to 2.4-2015 klo 13.00 Seuralassa. Tervetuloa.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Nainen, 68v, etsii miestä, 65-75v.

Olen kohta 50v nainen. Etsin kaveria alle Olen eläkkeelle just jäänyt mies, nyt Olen tosi yksinäinen, jos olet sinäkin, 50v, eläimistä ja lapsista pitävästä, rait- on aikaa kivalle, vapaalle naiselniin ota yhteyttä. (1142921) tiista miehestä. Sauhuta saa. (1141325) le. Nakkaapa viesti, niin soitellaan.

Asun K-Lapis. (1142961) Olen 64v, masennuksesta toipuva Reppu ja snapsikuksa valmiina. N. 60v nainen ja haen ystäväksi, kaveriksi mies, sinua kaipailen pilkille ja mökille. Vaivaton vaimo hakusessa viiskymppiselle vaivaajalle, vieläkö viisari värähmiestä, joka on rehellinen. (1142789) Olen 50v, nätti nainen. (1141220) täis. Lapin- ja Oulunlääni. (1142959) Nuorisieluinen nainen hakee tanssi- Nainen, 62v, etsii miestä, 60-65v, miel. tait., romanttista, ei savuavaa eikä matkustamisesta ja luonnosta kiinnos- Nainen, 60-70v. Jos pystyisit vielä rokkaamaan ja jaksat huolehtia sis. ja muitakaan paheita omaavaa miestunutta, rehellistä, luotettavaa ja savutä arkea jakamaan. Ei sohvaperunat. tonta. Miel. Meri- ja E-Lappi. (1141199) ulk. itsestäsi, tykkäät halata jne., niin ota yhteyttä alle 60v, hellään, hyvänIältäsi n. 68-72/170. (1142670) näk., fiksuun, autoilevaan mieheen.

Sinkkuja läheltä Ehkä Leville yhdessä? (1142848) Olen autoileva Tunturi-Lapin tyttönen, 52/175/85. Toivoisin yhteydenottoa Sinä kunnollinen, savuton, 49-58v, Nainen miehekkäältä urokselta. Onko kellään sopusuht., vapaa nainen. Sinusta 47-56v kevät jo nupuillaan? (1142632) Mies kaveria kevääseen, mökkeileen, len-

Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet.

Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksi- Olen 62v nainen. Sinä kunnollinen mies, haluaisin sinusta ystävän, kavelinja. Sari, p. 070084444 rin. Ikäsi 62-68v. E-Lappi. (1142219)

INTERNETISSÄ

Lautamaan kyläyhdistys ry järjestää lasten karkkihiihdot su 29.3.2015 klo 12 osoitteessa Lautamaantie 1243 95590 Tornio. Kaikki lapset palkitaan. Ilmoittautuminen Tinalle puh. 0400271983.

Tervetuloa!

35 - 55

HAE

kemitornio.

seuraajokaiselle.fi < Mies etsii sinua

kille, kalalle, luonnon ihmeitä ihmettelemään, elämän ylä- ja alamäkiä kulkemaan, yhdessä pohtimaan elämän syvintä olemusta. (1142797)

Vapaa, 53v mies etsii rehellistä ja luotettavaa naista tositark. Olen kiltti ja luotettava. (1142792) Etsin vapaata, +50v, hoikkaa, liikuntaa ja luontoa harrastavaa naista tositark. (1142746)

Löytyiskö tervettä, ei mummomaista, max. 65v naista ystäväksi? Olen Hakusessa iloinen, reipas, puhelias, 55v, erittäin nuorekas, sielukas, timmukava XL-nainen, 45-50v. Hakijamissä kunnossa oleva, sydänsurui- na 49v mies. (1142697) nen mies ja vapaa. (1143342) Hakusessa kuuskymppiselle yrittäjämieEtsin kivaa naista, olen 50v, vireä, helle kärpässieniä syövä noita, jonka luunuorekas, vapaa mies. (1143317) dalta kolli puuttuu ja varttakin lämmittää muukin ku kahvipannu. (1142693) Yh-nainen, 18-40v. Kiva mies viestiä odottaa. (1143296) Etsin vapaata, rehellistä, n. 55-63v naista. Olen alkoton, rehti ja reilu, Katseenkest., 35v mies hakee 60v eläkeläismies, viihdyn kotona ja 20-30v, naisellista naista. Kaipaathan ulkona. (1142604) hellyyttä niin kuin minäkin. (1143283) Mies, 56v, haluais tutustua 45-60v naiMeri-Lapin 18-22v, omavarainen seen. Olen yhden naisen mies, raitis, tunainen. Jos haluat kypsän, keskipakoin, rauhallinen, uskollinen, kotona ikäisen, ok-näk., timmin, kiltin, hert- viihtyvä, omilla toimeentuleva. Autoiletaisen miehen ystäväksi, ota yhteys. va, jopa valmis muuttamaan minne päin vaan, kunhan se oikea löytyy. (1142529) Olen ujo, mutta helposti lähestyttävä. Voit olla työtönkin. (1143260) Olen 58v, hoikka, viriili, raitis mies.

Etsin vapaata, povekasta, savutonta, Olen 55v, vapaa, mukava, fik55-70v naista kaveriksi. (1142397) su mies. Sinä n. 50-60v, mukavan muodokas, rempseä nainen. Yhdes- Mies, 48/187/92, tummahko, russä kaikkea kivaa retkessä huomisen, keasilmäinen, ok, vailla nuorempaa tutustutaan. (1143062) naista. (1142394) Täällä olisi irrallaan juokseva vaari Roista, jonka sais ottaa kiinni eikä tarvitse palauttaa kellekkään. On tanssitait., ei polta eikä juo. (1143027)

Olisko kivaa, vapaata, 45-60v naista 016-alueelta, joka haluais vapaan, mukavan, 58v monitoimimiehen loppuelämäksi yhteiseen talouteen? (1142375)

Minä olen 41v mies, etsin naisseuraa tositark. Ikää sinulla saisi olla 18-45v.

Olen ok-näk., minulla on yksi lapsi.

Alue Meri-Lappi ja ymp. (1142296)

Olen 58v, hoikka, viriili, raitis mies.

Etsin vapaata, hoikkaa, 45-55v naista kaveriksi. Tositark. (1142266)

Mies, 64v, etsii kirkkouskovaista naisystävää. (1142091) Vapaa, 59/185/80 mies hakee ulkoiOlet +70v mies. Sinua etsii +60v, lu- ja tanssikaveria hoikasta tai sopusuht., 50-62v naisesta. (1142278) luotettava mies. (1143052) Oletko vapaa, siisti mies, yli 60v? TäälLöytyiskö tolkulle, miehiselle, 55v mielä liikunnallinen, terve, aikuinen mies, helle naista, joka naisena tietysti olisi ei btm, ei top, vaan muuten hot. Yhteihellä, rakastava ja nätti typykkä? Olisin siin hetkiin vakikaveriksi. Aikaa iltaisin hyvä, kiltti, hellä typykälleni. (1142274) & vkloppuisin. Roi. (1143009)

1

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

KATTOURAKAT

ASIANAJOTOIMISTO

MERI-LAPIN

ALANSA OSAAJAT

25

RAKENNUSPALVELUT

KATTOURAKAT vsta 1998 Aidosti paikalliset

ASIANAJOTOIMISTO

Tmi Jarmo Jauho 040 758 1566

kattoremonttilappi.fi

MINIBUSSI

Vuokrataan uusi minibussi

Teräskatteet Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

016-480 993

Huopakatteet

HAMMASLÄÄKÄRIT

KUNTOUTUSPALVELUT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

Jalat kuntoon Saarenvireessä

PIKKUBUSSI

jalkojenhoitoa myös palvelusetelillä

AINE ULLA NISKA KRISTIINA Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

HEMODIALYYSIHOITOA

Hemodialyysihoitoa Torniossa Tarjoamme kodinomaisessa yksikössämme • jatkuvaa hemodialyysihoitoa sekä • vierailudialyysejä

Soita ja varaa aikasi Sanna +358400384872 Sari +358400384948

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Timonen Petra, parodontologi EHL - Valtonen Heidi SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Merilapin Dialyysi Oy Itäranta 8 Tornio

KATTOSANEERAUKSET JA RAKENNUSTYÖT

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEÄN HAMMAS

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

95

TALONMIESPALVELUT PELLETIT

Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu • Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym.

- Asiointipalvelu mihin vain apua tarvitset ym.

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Puh. 040 4139270 Heikki AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET

RIVAKAT TIMPURIT

RIVAKAT RAKENTAJAT! Kattosaneeraukset ja rakennustyöt Enkopur kattotiivistykset Autotallit ja varastot Katto-ja seinäpellit Listat, kourut, tikkaat ym. peltituotteet ASENNUKSINEEN !

Edullisemmin ilman välikäsiä • Ilmainen tarjous

045-8535 400 | 044-2574 153 teamantti@hotmail.com

Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt • Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580

Pyydä ilmainen tarjous!

www.mqj-rakentajat.fi

JUMALANPALVELUKSET

Palmusunnuntaina 29.3.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarnaa pitää ja yksilaulua esittää ”iloinen karjalaispoika” Kalle Virta, joka on Kansan Raamattuseuran varatoiminnanjohtaja ja pastori, liturgina Martti Puontila, kantt. Timo Perkkiö.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Tero Saapunki, kantt. Pertti Hurtig.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Heikki Turunen, kantt. Taina Hurtig. Messun jälkeen kirkkokahvit Suensaaren srk-talolla.

Klo 19 Luukaspassio, Pyhä Kaupunki sekä Via Dolorosa sekä yhteislauluja Alatornion kirkossa.

HILJAISELLA VIIKOLLA:

Tiistaina 31.3.

Klo 17.30 Hiljaisen viikon iltakirkko Tornion kirkossa; Lapin kehitysvammaistyön pastori Anu Morikawa, kantt. Taina Hurtig.

Keskiviikkona 1.4.

Klo 19 Ahtisaarna Alatornion kirkossa; Mauri Laakso, kantt. Taina Hurtig.

Klo 19 Ahtisaarna Tornion kirkossa; Heikki Turunen, kantt. Katja Heroja.

Kiirastorstaina 2.4.

Klo 19 Messu Alatornion kirkossa; Nona Lehtinen, Saša Lehtinen, kantt. Pertti Hurtig, Alatornion Kirkkokuoro avustaa.

Klo 19 Messu Karungin kirkossa; Heikki Turunen, kantt. Timo Perkkiö.

Klo 19 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso, kantt. Taina Hurtig.

MUSIIKKITOIMINTA

EROTIIKKALIIKE

”Kohdatut” SANAA JA SÄVELTÄ su 29.3. klo 17 Suensaaren srk-talolla; Kalle Virta, yksinlaulua, Timo Perkkiö, säestys Martti Puontila, Vapaa pääsy

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

LUUKASPASSIO ja Pyhä kaupunki Palmusunnuntaina 29.3. klo 19 Alatornion kirkossa Ohjelmassa Luukas-passio, säv. S. Pänkäläinen Pyhä kaupunki, säv. Stephen Adams Via Dolorosa, säv. J. Immonen sekä yhteislauluja Alatornion kirkkokuoro solisteineen. Evankelistan roolissa tenori Arvi Ailinpieti Jeesuksen osan laulaa Erkki Hurtig Urkurina Marja Ihme Teokset johtaa Pertti Hurtig Vapaa pääsy - Tervetuloa ”Vapauden laulu” KONSERTTI ma 30.3. klo 19 Karungin kirkossa.

Kalle Virta, laulu Timo Perkkiö, säestys Martti Puontila Vapaa pääsy

YHTEISVASTUU

”Luojan teoista kiittäen” – KUVAN, SANAN JA RUNON VOIMAA to 26.3. klo 19 Suensaaren srk-talolla, mukana mm. Tiina Väkeväinen lausunta, Matti Björninen valokuvat.

26 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

URHEILU

Kemin Palloseurassa on tällä hetkellä 260 juniorijalkapalloilijaa. KePS-turnaus pelataan 24.-26.4. Kemin Junkohallissa ja Karihaaran tekonurmella.

Kuva: Teemu Kvist.

TORNION KOULUTOIMEN JÄRJESTÄMÄ KESÄTOIMINTA 1. - 2. LUOKAN OPPILAILLE Tornion koulutoimi järjestää kesätoimintaa 1. - 2. luokan oppilaille 1. - 18.6.2015.

Paikka: Hannulan koulu Toiminta-aika: 1. - 18.6.2015 arkipäivisin klo 6:30 - 17:00 Maksu: 1 - 5 toimitus pv 50 € 6 – 10 pv 100 € Yli 10 pv 130 € Sisaralennus 50 % Maksuun sisältyy ohjaus ja materiaalit kemitornio.fi sekä aamupala, lounas ja välipala.

Oppilaat on vakuutettu mahdollisten tapaturmien varalta. Vakuutus korvaa hoitokulut.

@

Hakeminen: Hakulomakkeita saa 1.4.2015 alkaen Hannulan koulun toimistosta, osoite Viidankatu 27 A, 95420 Tornio tai netistä www.tornio.fi/Hannulankoulu.

Hakemukset tulee toimittaa Hannulan koulun toimistoon 30.4.2015 mennessä. Toimisto on avoinna arkipäivisin klo 8 - 15.

Lisätietoja: Hannulan koulun rehtori Jorma Vanhala tai apulaisrehtori Anne Buckman, puh. 040 669 5065

LAUTEILLE NOUSUPORRAS

KePS on hyvää seuraa KEMI

Vuonna 1932 perustettu Kemin Palloseura eli kulta-aikaansa 1980-luvulla. Silloin seuran edustusjoukkue pelasi korkeimmalla sarjatasolla, ja saavutti muun muassa SM-pronssia ja Suomen Cupin finaalipaikan.

PS Kemin perustamisen jälkeen KePS on keskittynyt pelkästään juniorijalkapalloiluun, ja on nyt monen vuoden tauon jälkeen kasvanut Kemin suurimmaksi seuraksi.

Kun Pekka Tuomela aloitti KePS:n puheenjohtajana kymmenen vuotta sitten, niin seuralla oli vain yksi joukkue jossa oli 12 pelaajaa. Nyt seuralla on kymmenen juniorijoukkuetta ja yli 250 pelaajaa.

– Aika nopeasti seuraan alkoi tulla lapsia. Kahden vuoden päästä siitä kun aloitin, mukana oli 20-30 pelaajaa. Ja sitten yhtäkkiä jo 100, Tuomela muistelee.

Nykyisten pelaajien isät ja

äidit sekä papat ja mummot olivat kepsiläisiä, ja he ovat iloisia siitä että KePS on vielä, tai taas, olemassa.

– Olen nyt toista kautta puheenjohtajana, ja meillä on erittäin toimiva johtokunta. Meillä on seurassa jäsenrekisteri, seuralehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa ja talous on ihan täysin kunnossa, Tuomela myhäilee.

1990-luvulla KePS oli velkainen seura, mutta lopulta maailman kentille päässeestä omasta kasvatista, Hannu Tihisestä, saatu 50 000 euron kasvattajaraha kuittasi vanhat velat.

– Organisaatio on nyt kunnossa. Olemme aukaisseet oman toimiston ja palkanneet kaksi kokopäiväistä seuratyöntekijää. Meillä on hyviä vetäjiä, oma pelinohjaajakoulutus ja Fortum-Tutorina Jukka Ikäläinen, Tuomela luettelee.

PS Kemin entinen maalivahti Juho Luukkonen tuli KePS:n junioripäälliköksi kaksi vuotta sitten.

– Meillä on tällä hetkellä 260 junioria. Kun tulin seuraan, junioreita oli 160. Tämä on kovan työn tulos, Luukkonen painottaa.

– Niissä sarjoissa joissa piirillä on toimintaa, meillä on joukkueet jokaisessa ikäluokassa, hän jatkaa.

KePS sai tälle kaudelle myös B-junioreiden joukkueen, vielä viime kaudella ne pelasivat PS Kemin nimen alla. Ensi kaudella KePS:lla tu-

”

Parhaimmillaan liikutamme 600-700 alle 15-vuotiasta lasta viikossa lee olemaan myös A-junioreiden joukkue.

– PS Kemi on meidän pelaajapolun pää, Luukkonen toteaa.

Nykyinen PS Kemin edustusjoukkueen valmentaja Jari Åhman toimii KePS:n valmennuspäällikkönä. Lisäksi KePS:n juniorijoukkueiden valmentajina on monia entisiä PS Kemin edustusjoukkueen pelaajia kuten esimerkiksi Sami Mäkipörhölä, Erkka Pätsi, Joonas Ikäläinen, Tapio Heinonen ja Esa Savolainen.

– Kaikki alkaa Lapsi ja vanhempi -pallokerhosta, joka on tarkoitettu 3-5 –vuotiaille ja heidän vanhemmilleen. Sen tarkoitus on ensitutustuminen liikuntaan leikin kautta. Uusien asioiden op-

piminen on pienelle lapselle helpompaa, kun oma vanhempi on mukana, Luukkonen kertoo.

5-6 –vuotiaille on tarjolla jalkapallokoulu, jonka KePS järjestää kolme kertaa vuodessa. 7-vuotiaista ylöspäin seuralla on sitten omat joukkueet.

KePS järjestää jalkapalloleikkejä myös päiväkodeissa, ja tekee yhteistyötä neljän kemiläisen ja kahden simolaisen koulun kanssa.

– Simo tuli mukaan yhteistyöhön vuoden alusta, ja siellä futiskerho on ollut menestys, Luukkonen iloitsee.

– Parhaimmillaan liikutamme 600-700 alle 15-vuotiasta lasta viikossa. Olemme Kemin suurin seura, ja teemme yhteistyötä myös Keminmaan kanssa KemPa:n kautta, hän jatkaa.

Huhtikuussa KePS käynnistää Jalkapalloa jokaiselle –projektin, jossa kerran viikossa pelataan harrastefutista sellaisten nuorten kanssa jotka haluavat pelata vain huvin vuoksi.

– Tällä haluamme olla estämässä syrjäytymistä ja toisarvoisuutta. Esimerkiksi kaikkien lasten vanhemmilla ei ole varaa kustantaa lastensa harrastuksia, Luukkonen sanoo.

TAPANI JUUSOLA

Maaliskuussa Kerholla

TIETOVISA TORSTAISIN HINTA

59€ +toimitus

LAPIN LAUDE Mestarintie 1, 94450 KEMINMAA www.lapinlaude.fi lapinlaude@lapinlaude.fi

PE & LA

KARAOKETANSSIT Tule mukaan viihtymään ja nauttimaan!

ARKIPÄIVINÄ PIHVI/ LOHILOUNAS

12€

KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta

Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201

TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN • Tornio, pe 27.3. klo 13–17 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 24.4., 29.5., 26.6. ja 31.7.)

• Kemi, ma 13.4. klo 14–18, Seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 11.5., 15.6. ja 10.8.)

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

26.03. Wanhan kansan lihakeitto 27.03. Lihapullat ja perunat 30.03. Lapin Äijän keitto & sämpylä 31.03. Mantalikalaa & muusi 01.04. Oopperaleike & perunat 02.04. Kaalilaatikko

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TIFFANYLASITÖIDEN ALKEISKURSSI Tornion Järjestötalolla Pe. 27.3. klo 16.30 - 19.30 La. 28.3. klo 10.00 - 14.00 Kurssimaksu 30,Lisätiedot puh. 0400 809 740

27

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 30.3.2015 klo 17.30 Fusku alkeet klo 19.30 Bugg jatkokurssi Maanantaina 6.4.2015 klo 17.30 Rumba (Bolero) alkeet klo 19.30 Fusku jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

TJY / DSL-Ok

Tornion Vasemmistoliitto ry

ASEMAKAAVAN MUUTOS ”MOTONETTORPPI” NÄHTÄVÄNÄ Tornion kaupunginhallituksen alustavasti hyväksymä 14.1.2015 päivätty Tornion kaupungin 15. Torpin kaupunginosan korttelin 43 tonttien 1 ja 2 rajaa sekä rakennusoikeutta koskeva asemakaavan muutos ”Motonet-Torppi” ja tonttijaon muutos kortteliin 43 ovat yleisesti nähtäville MRA 27 §:n mukaisesti Tornion kaupungintalon ala-aulassa 16.3. - 15.4.2015.

Kaavamuutosalue sijoittuu Kromitien sekä E4-valtatien kiertoliittymän ympäristöön.

Kaavaehdotus liitemateriaaleineen on nähtävissä kaupungin internetosoitteessa www.tornio.fi/kaavatori .

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta.

Muistutukset on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio ennen nähtävänäoloajan päättymistä.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

KEVÄTKOKOUS Tornion Järjestötalolla Sunnuntaina 29.3. klo 17.00

Esillä sääntöjen määräämät kevätkokousasiat.

Pullakahvit!

Kunnallistoimikunta

KALA-AUTO 27.3.

KUULUTUS Maankäyttö- ja rakennuslain 173 §:n 1 momentin mukaisesti ilmoitetaan, että Toivo Saastamoinen on jättänyt palstoitussuunnitelmahakemuksen 6 omakotitalon rakentamiseksi Tornion kaupungin Alavojakkalan kylän Prusila RN:o 17:15 nimiselle tilalle.

Hakemus on nähtävänä rakennusvalvontatoimistossa kaupungintalon 5. kerroksessa.

Naapureille ja niille joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa annetaan aikaa 1.4.2015 asti kirjallisen muistutuksen tekemiseen edellä mainitusta hakemuksesta.

Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa maanmittausinsinööri Juha Auno, puh 040 637 6744

Järvimuikkua Perattua tunturi rautua Tunturi siikaa Keittoturskaa Siikafile, ruodoton Puna-ahven file Kuivaa lihaa Poron käristys Hirven käristys Poron keittolihoja Poron potkakiekkoja Poronpaistia kuivaksilihaksi KEMI TÄIKÖNTORI klo 10-13 KEMINMAA TEBOIL klo 13.15-13.45 TORNIO, KÄVELYKATU klo 14.15-16.00 KIVIRANTA, ENT. SALE klo 16.10-16.45

TORNION KAUPUNKI Meri-Lapin ympäristöpalvelut Rakennusvalvontatoimisto Suensaarenkatu 4 95420 TORNIO

PUH. 0400-169 259

Aidosti paikallinen

Laulava pappi vierailee Torniossa

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!

Palmusunnuntaina 29.3.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarnaa pitää ja yksilaulua esittää ”iloinen karjalaispoika” Kalle Virta, joka on Kansan Raamattuseuran varatoiminnanjohtaja ja pastori, liturgina Martti Puontila, kantt. Timo Perkkiö.

”Kohdatut” SANAA JA SÄVELTÄ

su 29.3. klo 17 Suensaaren srk-talolla; Kalle Virta, yksinlaulua Timo Perkkiö, säestys Martti Puontila. Vapaa pääsy

”Vapauden laulu” KONSERTTI

ma 30.3. klo 19 Karungin kirkossa.

Kalle Virta, laulu Timo Perkkiö, säestys Martti Puontila. Vapaa pääsy

• Kodinhoito -ja hoivapalvelut • Asiointi ja saattajapalvelut • Pienimuotoiset remontit tai kodinmuutostyöt • Ulko -ja pihatyöt

Muistathan kotitalousvähennyksen Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin.

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Kalle Virta

28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 25.3.2015