Nro 45 15.11.2012 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi
Yrittäjät juhlivat
ITÄRANTA 4 • TORNIO
käynti puutarhakadun puolelta
PE K-22 LA K-24
4
Kikan mielessä hylätyt lapset
8
UUTISET Liput 13€ sis. narikan
Klo 20.30. Kaksi noin puolen tunnin esitystä
Kari Vaalto Eprintsevin aisapariksi
34
UUTISET
Lauantaina 17.11. Naisten Pikkujoulut
Ne perinteiset & suosituimmat
Pikkujoulut
PE 16.11. Mustaparta-show & MIKKO VILKASTUS KVARTETTI
Pöytävaraukset p. 040-126 0200
Illallinen klo 18-21
JOULUPÖYTÄ* + SHOW PARADISESSA + SISÄÄNPÄÄSY KOLMEEN RAVINTOLAAN alk 34€
Melod iske isen musilimäin helmk iä
Tomaatti-vuohenjuustokeitto
•••
Tekilapihvi röstiperunoilla Wiskillä maustettua roileria Rautua röstiperunoilla
•••
Jouluinen juustokakku
Hiusmuotinäytös
Joulupöytä katetaan JOKA PERJANTAI JA LAUANTAI KLO 19-21 MARRAS- & JOULUKUUN AJAN 22.12. saakka + itsenäisyyspäivää ennen keskIviikkona 5.12.
LA 17.11 Swingers
Liput 13€ sis. narikan
URHEILU
Jani Wickholm
Hinta yhteensä 27€
* PÖYTÄVARAUKSET p. 0400-105 800
PIKKU KAL JOULUOSOITTENTERI E tch.fEi SSA Hallituskatu 15 • 040-1260200 • facebook.com/umpitunneli • umpitunneli.fi
Saapunut runsaasti joulukankaita! Sukka-
lankoja Uusi erä 1€ 2€3€ matonkuteita
90 6 /kg
• SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET
Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Avoinna: Ma-to 9.30-18.30, pe 9.30-17, la 10-14
Marraskuussa
Ota nyt permanentti + leikkaus tai väri + leikkaus Saat yllätyslahjan (arvo 10-12€) p. 016-430 900 Puutarhakatu 6 B1 Terv. Erja ja Minna
N I G H T
MA-LA
SISUSTAJAN ILOKSI!
TUNNELMAA KOTIIN! VALMISVERHOT “FÅGEL” 2 kpl /2,40 m
49€
TILAUSKANKAITA 2 UUTTA ISOA KOKOELMAA! Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com
C L U B
KE HAppY pARTY CLUB TO LATINO & RAp CLUB pE-LA DISCO CLUB SU CHILLOUT CLUB opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN! AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432
MISSYA PÄIVÄT TO-LA
39 € HOUSUT alk. 16 € LIIVIT
SETIN OSTAJALLE YLLÄTYSLAHJA! HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT
2 NRO 45 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
TOIMITTAJALTA
ANITTA KOLEHMAINEN
Hetki elämästä
Kohtasin viime kesänä Hyvinkäällä keskellä kaupunkia, ihmisvilinässä, aivan oudon ihmisen. Hän käveli ihmisvirrassa suoraan samaan ruokalaan kuin minä. Ja samaan pöytään. Siinä se istui vastapäätä ja kertoi tarinaansa. Ajattelin, että tässä on jälleen jokin juttu. Iso mies, korkeaotsainen, vankat kulmakarvat ja suu kävi alati. Mies tilasi samaa ruokaa kuin minä. Pian huomaan, että tämä romuluinen mies lausuu minulle niin herkkää runoa, että minulla alkaa itkettää. Lopetan ihmettelyn. Alan kuunnella tarkemmin. Runojen välissä mies oli kertonut, miten valtavia määriä hän oli kerännyt marjoja myyntiin ja miten nyt on enemmän aikaa kerätä, kun on eläkkeellä. Hän kertoo keränneensä niin suuria määriä marjoja, että en edes uskalla sanoa, etten vain muista väärin. Mietin itsekseni, että hän varmaan tienaa hyvin marjanpoimimisellaan. Ja siihen samaan hetkeen mies sanoo, että ympäri Suomea poimituista marjoista saadut rahat hän käyttää hyväntekeväisyyteen. Jokaisen euron.
Ison miehen selkä oli kipeä, mutta se ei estänyt häntä poimimasta marjoa, sillä hän oli kehittänyt sellaisen poimurin, että ei tarvitse kyykistyä.
Miehen sydämellä ovat lapset, Venäjän lastenkotien hätää
kärsivät pienet lapset. Silloin minun ajatus tarkentuu entisestään. Ja jälleen tulee runoa. Kaivan laukusta rypistyneen servietin esiin. Runon sanoma lohduttaa minua ja aivan kuin ympärillä olisi jotain kummallista – ilmassa oli jotain ihmeellistä. Ruuantulo viivästyy, mutta ei se enää haittaa.
Mies oli tehnyt kymmeniä avustusmatkoja Venäjän lasten-
koteihin ja hänen silmät ja kasvot loistivat kirkkautta, kun hän kertoi kohtaamisistaan.
Hän oli tehnyt työn ohella vapaaehtoistyötä koko elämänsä pienten lasten parissa. Tämän ison miehen sydämellä oli myös pyhäkoulun pito. Samassa miestäkin alkaa itkettää, kun hän kertoo, kuinka eräs poika oli sanonut miehelle, että hän oli nähnyt miehen kasvoissa enkelin.
KOLUMNI Johanna Ojala-Niemelä kansanedustaja
Biodieseljalostamosta kehityksen moottori Vihreä liiketoiminta on asiantuntijoiden mielestä Suomen tulevaisuuden kehityksen kannalta ratkaisevassa asemassa. Vapon Kemiin kaavailema biodieseljalostamo edustaa juuri tätä uutta, arvokasta liiketoimintaa. Uusiutuva biomassa on ympäristöystävällinen verrattuna fossiilisiin raaka-aineisiin. Vaikka biodiesel ei osoittautunutkaan kannattavaksi bisnekseksi Stora Enson ja Nesteen yhteishankkeessa, saatuja kokemuksia on syytä hyödyntää uutta kasvua rakennettaessa Pohjois-Suomeen.
EU-komissio tavoittelee uusiutuvista raaka-
aineista valmistettujen polttoaineiden osuuden nostamista 10 %:iin kaikista liikennepolttoaineista v. 2020 mennessä. Tähän asti vaatimus on ollut 6%. Komission mukaan enintään puolet biopolttoainevelvoittees-
ta voidaan kattaa vilja- tai maissietanolilla. Jäljelle jäävän osuuden pitäisi tulla ns. toisen sukupolven biopolttoaineista, kuten jätteistä tai metsäpohjaisesta biodieselistä. Tämä on myönteinen signaali kasvua hakevalle metsäenergialiiketoiminnalle.
teesta 2020.
Lappi on ilmanlaadultaan
Euroopan puhtainta aluetta. Puhdas luontomme toimii kilpailuvalttina matkailualan lisäksi myös kestävälle vihreälle liiketoiminnalle. Kemin hankkeen ympäristövaikutukset eivät ole merkit-
”
Kemin hanke perustuisi
metsähakkeen hyödyntämiseen biopolttoaineen valmistuksessa. Siksi se on hyväksytty merkittävää taloudellista tukea Komissiolta saavien hankkeiden joukkoon. Suomessa on EU-rahojen lisäksi varattu kansallista tukea biodieseltehdashankkeiden edistämiseksi. Omalta osaltani teen hartiavoimin töitä, jotta Kemin biodieseljalostamo on myös kansallisesti rahoitettavien hankkeiden joukossa. Toteutuessaan Kemin biodieseltehdashanke kattaisi tuplalaskettavalla lopputuotteellaan 1/4 Suomen liikenteen biopolttonestevelvoit-
LUKIJAKUVA
Kemin biodieseljalostamo olisi kestävää talouskasvua tuova hanke
täviä, ne on arvioitu ja hyväksytty heinäkuussa 2012. Hankkeella on pohjoissuomalaista metsänhoitoa edistävä vaikutus, raaka-aine koostuu pääasiassa nuorten talousmetsien pieniläpimit-
LÄHETÄ VAPAA-AIHEINEN KUVA NETISSÄ www.kemitornio.fi
taisesta ensiharvennusrunkopuusta, eli hakkeesta.
Tehdas
olisi
valmis
aloittamaan v. 2016. Se tuottaisi biopolttoainetta noin 100 000 tonnia vuodessa. Lopputuotteena saataisiin talvilaatuista liikenteen biodieseliä, jota voidaan rajoituksetta sekoittaa fossiiliseen dieseliin tai käyttää sellaisenaan. Polttoaine täyttäisi kaikki kestävän kehityksen kriteerit. Kemin biodieseljalostamo olisi kestävää talouskasvua tuova hanke, jollaista maassamme tänä päivänä kaivataan. Pohjoisen puhdas luonto ja hyvin hoidetut metsät tarjoaisivat riittävästi raaka-ainetta ja Vapo antaisi merkittävän sysäyksen alueen työllisyyteen. Arktisen alueen asiantuntemus kestävästä luonnonvarojen käytöstä vie osaltaan Suomea eteenpäin uuden kasvun tiellä.
Lukijaa Kuv
Ja kun ruoka syötiin, niin sinne mies katosi ihmisvilinään. Joskus kohtaa ihmisiä vain pienen hetken, aivan kuten elokuvissa, niin ihmisen elämässäkin on jollain ”esiintyjällä” sivurooli. Vaikka vain yksi puheenvuoro, mutta tämä sivuroolin esittäjän kohtaaminen liittyy siihen elokuvan kokonaisuuteen tai ihmisen elämään. Ennen pitkää kokonaisuus selviää. Tuossa miehessä on meille pohtimista. Hänhän voisi aivan hyvin makoilla illat sängyssä ja nauttia marjarahoillaan ostamistaan herkuista, tai makoilla ulkomailla auringossa hoitamassa kipeää selkäänsä.
Mutta ei, hän haluaa auttaa. Taasen
Kuva: Mika Hyvärinen
nousee mieleen kysymykset, mistä on lähtöisin ihmisen auttamishalu? Mikä saa ihmisen hyppäämään omien turvallisuusrajojen ulkopuolelle, pois omasta lämpöisestä kodistaan, pois omasta tuolista ja matkustamaan tuhansia kilometrejä vaikka marjarahoilla ja auttamaan maailman lapsia? Tämä lehden keskiaukeamalla saat tutustua Kikkaan, jolla myös ovat lapset sydämellä. Ja Kikka myös itkee. Ja muihinkin paikallisiin yrittäjiin on tarttunut auttamishalu.
Matti Puljun lukijakuva nimeltään auringonlasku.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
TOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289
Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
painavaa
LAATUA
p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813
JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN P. 020-4529966
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
Syksyn paras silmälasitarjous
Toinen linssi nyt
3
0€
Säästä jopa 400€.
Maksat vain kehyksen, toisen linssin ja hiontatyön.
SYYSUUTUUKSIA!
Satamakatu 5, Tornio. Ajanvaraus optikolle (016) 480 372, 040-728 0441
YHDISTYKSET | JÄRJESTÖT | PUOLUEET
Meiltä myös edullinen ja luotettava
JAKELUPALVELU KYSY LISÄÄ
JOHANNES p. 040-571 0776
LOPPUUNMYYNTI
20-50%
Koskee osaa huonekaluista Esim. • Liias PÖYTÄRYHMÄT • LIPASTOT (Solhem sarja) • KERROSÄNGYT (II-LAATU) • SÄNKYJEN PÄÄDYT • VITRIINIT ym. ym. Uudet Hilding sänkymallit saapuneet Huom !Meiltä myös hyvä valikoima joulutähtiä ! LAHJA- JA HUONEKALULIIKE
voinna A ma-pe 10.30–18.30 (s.a) KALIX
Norrmalmsvägen 14, Haaparanta puh. 990-46-922-12221, 12140. www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com
IKEA
Rustasta n. 100 m eteenpäin
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
UUTISET toimitus
@
kemitornio.fi
TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
LYHYESTI Ammatillisen menestyjän palkinto Pentti Leipälälle Tornion Rotaryklubi on myöntänyt vuoden 2012 Ammatillisen menestyjän palkinnon Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian viime keväänä eläkkeelle jääneelle johtavalle rehtorille Pentti Leipälälle.
Joulupöytä herkkusuille ja ruokaa rakastaville.
Vuoden 2012 palkitut yritykset kuvan vasemmalta: MR- Pumppaus oy, Autopalvelu Ojanperä Oy, Tervolan Kotileipomo Ay, Kone Niskala oy sekä veljekset S & S Erkkilä KY.
Meri-lapin yrittäjät juhlivat yhdessä Ensimmäisen kerran Meri-Lapin yrittäjät juhlivat samassa yrittäjäjuhlassa ansioituneita kollegoitaan Tornion Kaupunginhotellissa. Yhteen kokoontui noin 170 juhlijaa Simon, Kemin, Keminmaan, Tornion ja Tervolan yrityksistä. Suomen Yrittäjien tervehdyksessä Timo Lindholm muistutti yrittäjiä siitä, kuinka yrityksiä kannustetaan kasvuun ja levittäytymään ulkomaille, mutta jokainen yrittäjä itse päättää mihin ryhtyy, ja se tulee muiden hyväksyä. Lindholmin mukaan jokaisen yrittäjän asenne ratkaisee, kuinka yrittäjänä onnistuu. Toisille se on menestys ja toisille tappio. Vuoden torniolaiseksi yritykseksi valittiin Autopalvelu Ojanperä Oy. Yrityksen perustaja Arvi Ojanperä on aloittanut yrittämisen omien sanojensa mukaan vahingossa Karungissa vuonna 1976 huoltamoyrittäjänä. Yrittäjälle tunnustus tuntuu hyvältä.
MTK:n puheenjohtaja Juhani Marttila oli huo-
Timanttisen yrittäjäristin saivat yli 30-vuotisesta ansiokkaasta työstä yrittäjinä Sakari Lepojärvi, Juhani Meskus sekä Eila Kilpimaa. – Olen 35 vuotta toiminut yrittäjänä ja näiden vuosien aikana laajentanut toimintaa niin, että tänä päivänä se käsittää viisi osakeyhtiötä sekä kiinteistöyhtiön. Olemme olleet Luulajan markkinoilla jo 10 vuotta. Luulajassa liikevaihto on 22 miljoonaa, mutta kruunua eikä euroa,
vitsailee juuri palkittu yrittäjä. Ojanperän tunnetaan autotarvikkeita ja työkaluja myyvänä yrityksenä vuodesta 1984 lähtien. Yritys laajeni viime keväänä myös Kemiin.
Vuosien menestyksen salaisuus yritysmaailmassa kuulostaa Arvi Ojanperän
muotoilemana asiakasystävälliseltä. – Myyjän tulee aina kohdata asiakas niin, että luottamus syntyy. Myyntipuheet on lunastettava, sillä puskaradio toimii nopeasti. Johtajana pyrin olemaan nuoremmille esimerkkinä ja tartun toimeen kuin toimeen. Toisaalta ikä tekee sen, että
Maria Keskimaunu on Tornion Yrittäjien uusi puheenjohtaja Tornion Yrittäjien jäsenistön syyskokous valitsi uudeksi puheenjohtajakseen yksimielisesti Maria Keskimaunun.
Esimakua löydät www.seskarowardshus.se Varaukset +46 922 202 44
tietokoneasioissa nuoret päihittävät jo minut, hymyilee Arvi.
Ensi vuoden toimintasuunnitelmassa näkyy yhteistyö Haaparannan yrittäjien kesken. Pekka Hacklin toi esil-
le, että aamukahvitilaisuuksia on järjestetty rajan molemmin puolin. Haaparannalla tutustuttiin Outinen Potatis –yritykseen, ja nyt on jälleen torniolaisilla yrityksillä vuoro tarjota aamuhetkeä heidän luonaan. Hallitusten jäsenten kohdalla nähtiin harvinainen tilanne, kun neljän vuoden
tauon jälkeen päästiin äänestämään. Tiukan äänestyksen jälkeen erovuoroisten tilalle valittiin Alamäki Ahti, Hacklin Pekka, Haapalehto Esa, Rantala Risto sekä Seppälä Timo. Äänet jakautuivat hyvin tiukasti 17 ja 14 äänen välille, joten luottamusta jäsenistöltä löytyi jokaisen valitun taakse.
Valittujen lisäksi hallituksessa jatkaa Angeria Reijo, Hyykoski Tuula, Kankaanranta Teija, Kaarlela Antti ja Ketopaikka Tony. Kokouksen päätteeksi muistettiin myös 20 vuotta yrittäjinä olleita jäseniä kultaisella yrittäjäristillä. KATRI KOSKELA
lestunut PK -yritysten sukupolven vaihdoksista. Tällä hetkellä Suomessa on 74 tuhatta yli 55-vuotiasta yrittäjää eli toisin sanoen 10 vuoden sisällä tulee 28 tuhatta yritystä myyntiin. Tätä kautta myös työpaikkoja menee, joten nyt tulisi jo herätä tähän tilanteeseen. Marttila ehdotti verotuksen tarkistamista, sekä yrityksen myyntiä ulkopuolisille nykyistä helpommalla tavalla. Keminmaassa maansiirtotöitä tekevä Veljekset S & S Erkkilä ky on kahden miehen yritys. – Kyllä tämä on piste i:n päälle meidän koko työuralle. Hienoa, että näin pienet yritykset huomataan, totesivat veljekset yksimielisesti. Marttilan puheeseen osui mukavasti Simo Erkkilän heitto yrityksen tulevaisuuden näkymiä kysyttäessä: ”Jos joku on täällä kiinnostunut, niin ostakaa pois ”, salin täytti kollegoiden iloinen nauru. KATRI KOSKELA
VUODEN 2012 YRITTÄJÄT • Autopalvelu Ojanperä Oy, Tornio • Veljekset S&S Erkkilä Ky, Keminmaa • MR-Pumppaus Oy, Kemi • Kone Niskala Oy, Simo • Tervolan Kotileipomo Ay, Tervola Timanttinen yrittäjäristi myönnetään 30 vuoden ansiokkaasta toiminnasta yrittäjänä: • Yrittäjä Meskus Juhani, 50 vuotta yrittäjänä • Yrittäjä Kilpimaa Eila Erikoishammasteknikko Lepojärvi Sakari
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
LYHYESTI
Koulutustakuu romuttumassa Opetus- ja kulttuuriministeriö esitää, että ammatillisessa peruskoulutuksessa opiskelijamääriä leikataan Lapissa 1694 opiskelijalla. Se on yli neljännes maakunnan opiskelijapaikoista. Jos esitys toteutuu, se romuttaisi koulutustakuun. Esitys koske vuosia 20142016. Lapin suurin ammatillisen peruskoulutuksen järjestäjä on Ammattiopisto Lappia, jossa on yli 2800 opiskelijaa, ja toiseksi suurin on Lapin Ammattiopisto reilulla 2400 opiskelijalla. Tällä hetkellä Ammattiopisto Lappian toimialueella, joka ulottuu Simosta Muonioon, peruskoulutuksen ulkopuolelle jää vuosittain muutamia kymmeniä nuoria. Opetusministeriön esityksen toteutuessa määrä moninkertaistuisi.
Hallituksella on tarkoitus toteuttaa yhteis-
kuntatakuu eli nuorisotakuu vuoden 2013 alusta lukien niin, että jokaiselle alle 25-vuotiaalle nuorelle ja alle 30-vuotiaalle vastavalmistu-
Ammattiopisto Lappian rehtori Jussi Leponiemen mukaan opetus- ja kulttuuriministeriön esitys ammatillisen peruskoulutuksen opiskelijamäärien leikkaamisesta Lapissa on suuri pettymys. neelle tarjotaan työ-, harjoittelu-, opiskelu-, työpaja- tai kuntoutuspaikka viimeistään kolmen kuukauden kuluessa työttömäksi joutumisesta. Osana nuorisotakuuta on koulutustakuu, jolla jokaiselle peruskoulun päättäneelle taataan jatkomahdollisuus lukioissa, ammatillisessa koulutuksessa, oppisopimuskoulutuksessa, työpajassa, kuntoutuksessa tai muulla tavoin. Hallituksen tavoitteena on, että kuluvan vuosikymmenen loppuun mennessä 20–24-vuotiaista yli 90 prosentilla on perusasteen jäl-
keinen tutkinto. Opetusministeriön Lappia koskeva leikkausesitys ja koulutustakuu ovat vahvasti ristiriidassa keskenään.
Suunnitelman mukaan Lapissa ammatillisen peruskoulutuksen koulutuspaikkoja leikattaisiin suhteellisesti toiseksi eniten koko maassa eli lähes 1700:lla. Koulutuspaikkoja esitetään vähennettäväksi kaikkiaan yli 7000:lla. Ministeriön mukaan ammatillisen koulutuksen riittävä tarjonta varmistetaan ja
kohdennetaan alueellisen tarpeen mukaan. Vuoteen 2016 mennessä 16-18-vuotiaiden ikäluokka pienenee Suomessa lähes 7 800:lla. Ammattiopisto Lappiassa pidetään leikkausesityksiä kohtuuttomina. Siellä ei tunnisteta perusteita näin merkittävälle ammatillisen koulutuksen supistamiselle. Rehtori Jussi Leponiemen mukaan ministeriön esitys on suuri pettymys. Jos se toteutuisi, lappilaisten nuorten opiskelumahdollisuudet heikkenisivät rajusti. Myös ammattitaitoisen väen saan-
UUTISET 5
ti Lapin suuriin hankkeisiin vaarantuisi. -Ministeriön esitys on vahva viesti siitä, että nyt on ehdottoman tärkeää keskittää koulutuksen järjestäjien, työelämän ja maakunnan toimijoiden yhteiset ponnistukset ammatillisten koulutuspaikkojen säilyttämiseksi Lapissa. Koulutuskuntayhtymä Lappian ja Ammattiopisto Lappian tavoitteena on puolustaa olemassa olevaa ammatillista koulutusta niin, että maakunnan työelämän tulevaisuuden tarpeisiin voidaan vastata, sanoo koulutuskuntayhtymän johtaja Virpi Lilja.
Ammattiopisto Lappiasta valmistuneet opis-
kelijat ovat työllistyneet hyvin. -Me olemme ammatillisessa koulutuksessa täyden palvelun talo. Kaikkia osaajia tarvitaan meidän alueella. Työelämälähtöisyys on kaiken a ja o, toteaa Jussi Leponiemi. Aikuiskoulutus mukaan lukien Lappiasta löytyy lähes sata tutkintonimikettä. Puutteena Leponiemi näkee logistiikkakoulutuksen, jonka käynnistämisestä on keskusteltu ministeriön kanssa. MATTI KOSKENRANTA
Sopimus kalateiden kustannusten jaosta Keminmaan kunnanhallitus on hyväksynyt Kemi- ja Ounasjokivarren kuntien välisen sopimuksen Isohaaran kalateiden ylläpidosta ja käyttökustannusten jakamisesta. Keminmaan osuus vuosittaisista noin 34 000 euron kustannuksista on 15 % eli reilut 5000 euroa. Rovaniemen osuus on 40 %, Kemin 15 %, Kittilän 15 %, Tervolan 10 % ja Enontekiön 5 %. Kalateiden ja tautitarkkailun hoito vie 20 000, ostopalvelut 4500, kalateiden sähkö 3000 ja vesi 6600 euroa. Viiteen voimalaitokseen Isohaaran yläpuolella ollaan suunnittelemassa kalateitä. Näiden kalateiden vaatimasta vedestä ei tarvitse maksaa Kemijoki Oy:lle. Isohaaran omistaa PVO Vesivoima Oy. Kuntien välisen sopimusluonnoksen on laatinut Lohijokitiimi ry. Tämän yhdistyksen kunnat perustivat vuonna 2003 tavoitteena Kemi- ja Ounasjoen vaelluskalakantojen palauttaminen. (MK)
Ostamme kultaa ja hopeaa Tule ostopisteeseemme ja myy kultaa suoraan ilman välikäsiä - saat parhaan hinnan!
KultaRahaksi Oy Hallituskatu 3, Tornio Ma–Pe 10–17
Korkein luottoluokitus ©Soliditet
2012
Kun myyt meille kultaa 1.
Arvioimme kultaesineesi arvon sen painon, kultapitoisuuden ja grammahinnan perusteella
2.
Maksamme tarkan summan, ilman mitään vähennyksiä
3.
Saat kuitin myyntitapahtumasta
asiakaspalvelu@kultarahaksi.fi, 029 000 1133 (Puhelun hinta 0,0083 €/puh + 0,07 €/min tai 0,17 €/min matkapuhelimesta).
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012 LYHYESTI Vanhustentalo Elsala Kemin kaupungille Kemin vanhainkotisäätiön vanhustentalo Elsalan toiminta siirtyy Kemin kaupungille vuoden alusta lukien. Sauvosaaren sairaalan vieressä sijaitseva vanhustentalo jää säätiön omistukseen ja kaupunki vuokraa sen. Vanhainkotisäätiö ja kaupunki ovat laatineet esisopimuksen kiinteistökaupasta. Sen mukaan kaupunki voi vaatia tehtäväksi kiinteistöstä kaupan vuoden 2022 loppuun mennessä. Vanhustentalon vakinainen henkilöstö siirtyy kaupungin palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Toiminnan siirtoon liittyvät neljä sopimusta menevät vielä kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. (MK)
Keminmaa jatkaa johtajahakua ja nostaa veroprosenttia KEMINMAA
Valtuusto päätti muutamien neuvottelutaukojen jälkeen yksimielisesti julkaista kunnanjohtajahakuilmoituksen uudelleen. Toinen haku päättyy marraskuun lopussa ja valinta tuodaan valtuuston päätettäväksi 10. joulukuuta Valtuustossa esitettiin kitkeränsävyisiä kannanottoja kunnanjohtajan hakumenettelystä. Kolmesta haastatteluun kutsutusta hakijasta yksi oli myöhästynyt, oli saatu kaksi uutta suostumusta, joten val-
tuuston puheenjohtaja Pertti Sakaranaho (kesk.) esitti, että asia jätetään pöydälle kahdeksi viikoksi. Muun muassa Liisa Anttila (vas.) nimitti menettelyä farssiksi, Hannu Tikkala (kempar.) esitti uutta hakua vuoden loppuun ja Sakari Lepojärvi (kok.) kolmen viikon jatkoaikaa. Neuvottelujen jälkeen kompromissipäätöksenä virka laitettiin uudelleen hakuun kahdeksi viikoksi, joten nykyinen valtuusto ehtii valita uuden kunnanjohtajan.
Tu l o v e r o p r o s e n t i n määrääminen vuodelle
2013 herätti runsaasti keskusteluja puolesta ja vastaan. Keminmaalaisten Parhaaksiryhmä esitti, että tuloveroprosentit ja kiinteistöveroprosentit pidetään ennallaan.
” Lepojärvi
kehotti valtuustoa katsomaan peiliin ja leikkaamaan mieluummin hallintopuolen menoja
Kunnanhallituksen esitys 0,25 prosentin korotuksesta äänestettiin numeroin 28 - 7 valtuuston päätökseksi. Tuloveroprosentiksi vuodelle
2013 nuijittiin 20,75 ja kiinteistöverot pidettiin vuoden 2012 tasolla. Veronkorotuksesta arvioidaan saatavan noin 340 000 euron tulot. Markku Kauppila (kempar.) arvioi summan löytyvän muualtakin kuin tuloverosta. Lepojärvi kehotti valtuustoa katsomaan peiliin ja leikkaamaan mieluummin hallintopuolen menoja. -Onko kunnan hallinto liian raskas. Olisiko hallinto järjestettävä järkevämmin ja saada sitä kautta poistoja. Matti Luukkonen (vas.) oli veronnoston kannalla todeten, että jotenkin uusien työntekijöiden palkatkin on maksettava ja kuulutti arvokeskustelujen perään. Jouni Hast (kesk.) totesi pienen korotuksen tule-
van kuntalaisten hyödyksi.
Ville Ylianunti (kok.) sanoi veroprosentin noston
olevan henkisesti merkittävän mahdollisille muuttajille. Hannu Roivaisen (vas.) mukaan 0,25 prosentin korotus ei ratkaise ongelmia mutta kannatti nostoa ryhmänsä kantana. Julius Oförsagdille (kok.) myönnettiin eropyyntö luottamustoimista. Valtuuston vaalilautakuntaan valittiin Jouni Hast ja Länsi-Pohjan musiikkitoimen yhteislautakunnan varajäseneksi Ritva Lampela, sivistyslautakunnan varajäseneksi Ville Ylianunti sekä hyvinvointilautakunnan varajäseneksi Risto Kuha. MAARET MATTILA
Vayihlidäa ty Tulvivan Kaihonojan vedet virtasivat maanantaina Koroiskyläntien yli. Kaarlo Tepsa katselee talonsa suuntaan vetiseksi muuttunutta maisemaa.
AutoFix Fixaamme autosi talvi kuntoon Uudet isot-tilat, Asuntoautot, auton alustapesut Autofixaus/puh.040-5851593 Siivouspalvelut/rappusiivoukset p.0400-125159 Tervetuloa
Mestaripesu Oy Jokivarrentie 15 (VR hallit), Tornio puh. 040-585 1593
Vedet lainehtivat Koroiskyläntiellä Vedet lainehtivat maanantaina Koroiskyläntiellä Keminmaassa. Kaarlo Tepsan talo sijaitsee Koroiskyläntien ja Tervolantien välissä. Talon ja Koroiskyläntien välissä kulkee Kaihonoja kohti Kemijokea.
Ojan vedet eivät runsaan veden aikana mahdu Koroiskyläntien alta menevän rummun läpi. Tämän seurauksena Kaihonoja muuttuu Kaihonjoeksi ja vedet leviävät myös Koroiskyläntielle. -Kaikki yläpuoliset purkuvedet tulevat tähän. Sitä ei ole osattu ajatella, toteaa Kaarlo Tepsa. Vaikka ongelma olisi yksinkertainen korjata, siihen ei ole saatu ratkaisua. -Rumpua pitäisi suurentaa
”
Vaikka ongelma olisi yksinkertainen korjata, siihen ei ole saatu ratkaisua
ja veto-ojaa syventää, huomauttaa Tepsa. Tulvavesi rasittaa tien runkoa ja vaikuttaa sen kestävyyteen. Tulviva oja ei ole ongelma vain Tepsan talon kohdalla, vaan koskettaa useita muita taloja, joiden maille vesi leviää. Koroiskyläntien kunnossapito kuuluu Lapin ELY-keskukselle. MATTI KOSKENRANTA
Pyörätie Ajoksen satamaan Lapin ELY-keskuksella on tarkoitus rakentaa kevyen liikenteen väylä Jatulintien kaupungin puoleisesta päästä Ajoksen satamaan. Tielle tulee pituutta
3,2 km ja se kulkee pääosin Ajoksentien vieressä. Kemin kaupungilla ei ole rakentamissuunnitelmaan huomauttamista.
Kemin Energia Oy on jättänyt suunnitelmasta muistutuksen, jonka mukaan hankkeen yhteydessä joudutaan tekemään johtomuutostöitä.
Töiden kustannukset 41 150 euroa yhtiö esittää sisällytettäväksi tiehankkeen kustannuksiin. (MK)
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
Kiuas on saunan sydän 285€
299€ Sissi kamina Mitat KxLxS mm: 906x35x365 Paino: 70kg Lämmitysteho: 50-175m3 Nimellisteho 6kW Tulipesän korkeus: 45cm Hormiliitos: Ø 120mm takana, korkeus hormiliitoksen keskelle 765mm.
590€ 799€
Jätkä liesikamiina
Tupatakka
Puuliesi SVT81
Mitat: KxLxS mm 970x585x545 Paino: 132kg Lämmitysteho: 50-250m3 Nimellisteho: 9kW Hormiliitos: Ø 150mm takana, korkeus hormiliitoksen keskelle 790mm
Mitat KxLxS mm: 625x320x480 Teho: 5kW Paino: 66kg Lämmitysteho: 50-150m3
Poistamme mallitakkoja uusien mallien tieltä. Nyt on juuri oikea hetki pyytää tarjous!
Teho: 7kW Paino: 140kg Hormiaukon halkaisija 120mm Korkeus lattiasta hormiaukon keskelle 735mm
Narvi Softy
Narvi 16NC
Teho 6kW 5-8m3 saunaan Kivitilavuus: 120kg
6-16m3 saunaan 50kg kiviä lasiluukku
KIUASKIVET 20kg / ltk
499€
6
269€
90 €
Tv-tarjoukset
UUDET UPEAT BOORDIT LAATOITUKSEEN!
UUTUUSTAPETIT
Vaalea tammilaminaatti - 2-s - KL 32
9
-25%
Rautanet Wotsi
90 €/m2
Synthia seinälaatta - 20x50 - värit: musta ja valkea
19 TIETÄÄ MITÄ TARVITSET.
Vaihde: +358 10 39 66 800 | Rakennustarvike: +358 10 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna arkisin 8-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio
90 €/m2
7
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
ILMIÖT & IHMISET toimitus
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI Perheneuvontaliitto 60 vuotta Suomen kasvatus- ja perheneuvontaliitto täyttää kuluvana vuonna 60 vuotta. Valtakunnallisesti merkkivuotta juhlistetaan pitämällä perheneuvoloissa avoimien ovien päivä 20.11.2012, joka on myös kansainvälinen lasten oikeuksien päivä. Toivotamme sekä kemiläiset että sopimuskuntien asukkaat ja yhteistyökumppanit tervetulleiksi tutustumaan Kemin perheneuvolaan, Keskuspuistokatu 28, 3.kerros, tiistaina 20.11. kello 9.00-12.00.
Lähetä vapaa -aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
Lukija Kuva
”Mä vaan tykkään, että ei meidän tarvitse kenenkään olla täällä ilman kotia ja ruokaa, se on vähän sellainen juttu.”
Kikan mielessä on hylätyt m HAAPARANTA
Me sullottiin matkalaukkuihin 200 husky pehmolelua, jotka Joulupukin Kammarilta lahjoituksena saimme. Ja kun mä niitä huskeja jaoin Intiassa Goan lastenkodissa ja kun lapset tuli kaulaan ja suukottelemaan, niin onneksi siellä oli niin kuumaa, että kyyneleet jonkun aikaa sekoittui hikeen. Mutta kun itkunryöppyä ei enää pystynyt pidättelemään, niin lastenkodin työntekijän kanssa käsikädessä käveltiin lastenkodin takapihalla, kunnes mieli tyyntyi. Näin juttelee Kikka Ulvas, jolla on Haaparannalla sijaitsevassa kodissaan olohuoneen lattialla taas iso kasa nätisti päällystettyjä jouluahjoja. Kyseessä ovat jälleen lapset, vaan ei omat. Sydämelle ovat tulleet myös tuntemattomat lapset, ne joilla on puutetta. Kikan mielessä ovat maailman lapset. Lapset joilla ei ole kotia – lapset jotka on hylätty.
Kippis-lehden kustantaja ja päätoimittaja
Kikka Ulvas muistelee vuotta 2008, kun hän kävi Intian Kalkutassa Äiti Teresan lastenkodissa, missä nunnat hoitivat lapsia, ja hoitajia oli
Neljän lastenkodin jokainen lapsi sai lahjan ja siitä syntyi joulumieli saajille ja antajille. monenlaisia. - Yllättävän suuri määrä lapsia oli kehitysvammaisia, nehän hylätään ensimmäisenä. Se oli sellainen pitkä halli, jossa oli pieniä väliseiniä. Siitä tuli broilerituotantolaitos mieleen. Metallisia pinnasänkyjä vierivieressä ja kaksi lasta aina pinnasängyssä ja kauhea mekkala päällä, kun radio pauhasi täysillä. Eräässä pinnasängyssä oli noin kahdeksankuukautinen pieni poikavauva, joka oli tukehtumassa omaan limaansa. Otin äkkiä ylös ja sain puisteltua limat pois hengitysteis-
tä ja sitten tulee hoitaja, joka nappaa lapsen sylistäni. Kun kysyn voinko syöttää tämän lapsen, hän vastaa kieltävästi.
Kikka on tänä päivänä siitä kummallinen ihmi-
nen, että hän ei voi mennä lomarannoille makoilemaan ja kauppoihin shoppailemaan, ilman että hän ei auttaisi siellä hädässä olevia lapsia. Kun lomakohde on löytynyt, niin heti alkaa kartoitus, missä ovat hädässä olevat, miten voisi auttaa ja millä tapaa.
Kikka kunnioittaa pois
mennyttä Äiti Teresaa valtavasti, ”Ihan sutena”, kuten hän itse sanoo. Hän on käynyt Kalkutassa Äiti Teresan lastenkodissa ja Äiti Teresan omassa huoneessa. - Äiti Teresa ei pelkästään puhunut, vaan teki. Minua kovasti puhutteli se huonekin, se oli askeettinen, hyvin kapea huone ja siinä oli kapea sänky, kirjoituspöytä ja tuoli, ei muuta. Kikka tutustui lastenkodin kasvattiin, Juliaan, joka oli saanut kasvaa Äiti Teresan helmoissa. - Julia kertoi, että hän ei muista, että koskaan ei olisi
ollut sellaista tilannetta, että Äiti Teresalla ei olisi ollut aikaa ottaa syliin. Vaikka ympärillä oli satoja lapsia, niin kun Julia kaipasi läheisyyttä tai syliä, niin aina oli aikaa ja syli avoinna.
Kikka Ulvas on jo1990-
luvun alussa virkannut kuusi peittoa Äiti Teresan lastenkotiin. Virkkaus ja auttamishalu lähti silloin siitä, kun Kikka näki dokumentin Äiti Teresasta. - ”Ei voi sanoa, että hää ei virkant mittää”, nauraa Kikka itselleen ja aina niin iloisen hersyvään tyyliinsä.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
ILMIÖT JA IHMISET 9
Koska olen tyttö -näyttely Kemissä Yhteisökoordinaattori Mira Karhu ja sosionomiopiskelija Tarja Mäyrä (amk) avasivat Planin näyttelyn Majakan kahvila Poijuun. Planin valokuvanäyttely on Majakassa esillä ainakin marraskuun ajan. Samalla Majakassa kerätään nimiä Planin Oikeus oppia -vetoomukseen, jolla halutaan nostaa koulutuksen osuutta Suomen kehitysmäärärahoista 10 prosenttiin. Koulutus on yksi tehokkaimmista tavoista katkaista köyhyyden kierre. http://www. majakkatalo.fi
Kikka alkoi kerätä vuonna 2009 Rovaniemeltä yrittäjiltä lahjoituksia ja hän paketoin joulun alla kotonaan 120 pakettia ja jokaisen paketin nauhat vedettiin kiemuralle ja hänen kaverit veivät paketit perille jouluksi.
67 miljoonaa lasta jää edelleen vaille koulutusta
maailman lapset Huumori sekä auttamishalu maailman lapsia
kohtaan vievät naista milloin minnekin. Nyt ollaan lähdössä Afrikkaan ja lomakohteena on Mombasa. - Vain päivä elämää, lauleskelee Kikka Taiskan laulua Mombasan ilonpilke silmäkulmassaan liesituulettimen äärellä ja tupruttelee tupakkaansa. Kikka ja yrittäjäystävänsä ravintoloitsija Riitta Huttunen ovat tämän tästä laulelleet Taiskan laulua ja haaveilleet kaukaisista Mombasan rannoista. Taiskan laulu on vaikuttanut koko heidän elämänsä ajan. Nyt unelmaa ollaan toteuttamassa. Kikka on suorittanut etsivätoimintaansa ja löytänyt Nakurun Lapset ry:n kautta lastenkodin Mombasasta, joka tarvitsee kovasti apua. Kikan ja Riitan lisäksi matkalle lähtevät Riitan 12-vuotiaat lapsenlapset Vili ja Roosa. - Saattavat lapsilla murrosiän vaivat vähän lieventyä tämän reissun myötä, Kikka hymyillee.
Kenian matkalle lähdetään 27.12. Ja jälleen on ansiokkaasti kerjätty. Kikka on saanut Mölnlycke haavanhoitovälineitä ja leikkaussalitarvikkeita. Tornion Apteekki antoi laatikollisen kuumemittareita, rasvaa ja haavatyynyjä. Hammaslääkäri Mika Huttunen lahjoitti järkyttävät määrät hammastahnaa ja harjoja. Tornion Rakennus Wotsi hiekkalaatikkoleluja, ICA Maxi nokkamukeja, tuttipulloja ja tutteja. ICAsta tullaan vielä saamaan
”
Metallisia pinnasänkyjä vierivieressä ja kaksi lasta aina pinnasängyssä ja kauhea mekkala päällä äidinmaidonvastiketta, vellijauhetta ja pyllypyyhkeitä. Pieniä rahasummia antaneet yksityiset ihmiset haluavat pysyä nimettöminä. - Tornion Kirjapaino lahjoittaa kouluvihkoja, ja paikan päällä me hankimme lyijykyniä. - Ostamme siellä myös säilykelihaa, koska Nakurun Lapset ry:n mukaan liha on siellä todella kallista ja kortilla. Lapsi saa siellä hyvällä tuurilla lihaa vain kerran kuukaudessa.
”Liha ja kala on suun-
nattoman tärkeä kasvuproteiini aivoille. Me ajateltiin Riitan kanssa, että ostamme säilykelihaa ja vesipulloja, että ne saavat steriloituun veteen äidinmaidonvastikkeet sekoitella”, Kikka porisee a jatkaa; ”Pienikin raha on kova juttu, sillä keskivertotyötä tekevän palkka Keniassa on 70 euroa kuussa, eli 20 euroa on valtava raha.”
Mistä tulee auttamishalu? Miten sinut on kas-
vatettu? - Mulla on aina ollut ”kasvattilapsia”, epävirallisia tosin. Pojan kavereita on asunut meillä pitkiä aikoja, kun
ei ole ollut kotona mitään. - Mummu ja taatta ovat hoitaneet minua ensimmäiset seitsemän vuotta. Ehdottomasti minun mummu ja taatta ovat ne, jotka ovat rakastaneet ja ottaneet syliin. Kikka Ulvas lupaa, että kakki lahjoitukset menevät perille. Maaliskuussa Kippis -lehti julkaisee reportaasin avustusmatkastaan, ja siinä tullaan kiittämään kaikkia lahjoittajia. - Meillä on tarkoitus katsoa tilanne paikan päällä, mitä lastenkodissa tarvitaan ja etsiä jokin firma suomesta tai ulkomailta, joka alkaisi auttamaan jatkossa jollain summalla. - Tämä on yksi realistinen suunnitelma.
Kun Kikka oli menossa Intiaan 2008 vuonna ja silloinen Suomen yrittäjien puheenjohtaja sanoi, että hieno ajatus, että mene vain ja vie vain, mutta oletko tullut ajatelleeksi, miten kykenet lähtemään sieltä pois? - Sieltä poislähteminen tuntuu aika kamalalta, siksi sitä haluaa jollain tavalla sitoutua jatkossakin auttamaan, kertoo Kikka Ulvas ja jatkaa paketoimistaan. Jos haluat tukea avustusmatkaa, ota yhteyttä Kikka Ulvakseen joulukuun alkuun mennessä, jotta tiedetään kartoittaa matkatavara-asiat, puh +358 404196277/ kikka. ulvas@stagelehti.fi. ANITTA KOLEHMAINEN
Jenni Lappalainen ja hänen neljävuotias Mama-tyttö kylmäständin äärellä.
Plan Suomella on meneillään Oikeus oppia-kampanja, jonka taustalla on ajatus että kaikilla maailman lapsilla on oikeus koulunkäyntiin ja laadukkaaseen opetukseen. - Koulutus on tehokas tapa katkaista köyhyyden kierre. Jotta tämä oikeus toteutuisi jokaisen lapsen kohdalla, tarvitaan lisää panostusta kehitysmaiden lasten, erityisesti tyttöjen, koulutukseen, kertoo Plan Suomen Kemi-Tornion vapaaehtoisten aluevastaava Jenni Lappalainen.
Tornion kaupunginkirjastossa tulee ole-
maan kylmäständi 24.11. saakka. Siinä ihmiset voivat käydä tutustumassa tärkeään asiaan, ja allekirjoittamassa vetoomuksen jo olemassa olevien kehitysyhteistyömäärärahojen koulutuksen osuuden nostamisesta nykyisestä kuudesta prosentista 10 prosenttiin, ja rahojen kohdentamisesta erityisesti tyttöjen
koulutuksen parantamiseen.
Sinä voit vaikuttaa;
allekirjoita vetoomus, kerro oma opettajamuistosi, piirrä tai piilota pulpetti; kuvauta itsesi pulpetissa yllätyksellisessä paikassa ja kerro, miksi maailman kaikilla lapsilla on oikeus oppia. - Kaikki kirjoitukset, kuvat ja adressit ovat osa kampanjan vetoomusta. Ne toimitetaan kehitysyhteistyöministerille alkuvuodesta 2013.
- Tämä vuosi on kansainvälisen Planin perustamisen 75-vuotisjuhla. Teemme yhteistyötä OAJ:n kanssa Oikeus oppia-teeman myötä. Olemme esillä muun muassa Torniossa Arjen Sankarit Rajalla-tapahtumassa kauppakeskuksessa 1.12. Teemme siellä tutuksi Oikeus oppia-kampanjaa ja muuta Plan Suomen arvokasta työtä. Lapsille järjestämme joulukorttiaskartelua ja kierrätysjalkapallon tekoa kertoen heille samalla kehitysmaiden lasten elämästä. Torniolainen Jenni Lappalainen muistuttaa, että 67
miljoonaa lasta jää edelleen kokonaan koulutuksen ulkopuolelle. - Pidämme koulunkäyntiä itsestäänselvyytenä, mutta oletko ajatellut miten valtavasti hyödymme koulunkäynnistä? - Tyttöjen kouluttaminen kehitysmaissa edistää terveyttä, vähentää syntyvyyttä sekä lapsikuolleisuutta sekä suojelee HIViltä ja AIDSilta tietouden kasvaessa. Koulutus luonnollisesti lisää työhön pääsyä ja mikä merkittävää; lukutaitoisen äidin lapsi on 50 prosenttia suuremmalla todennäköisyydellä vielä 5-vuotiaana elossa kuin lukutaidottoman äidin lapsi.
Jos olet kiinnostunut
Planin vapaaehtoistyöstä ota yhteyttä Jenniin: jenni.lappalainen1981@gmail.com.
Käy sinäkin laittamassa nimesi vetoomukseen joko
kirjastolla, kauppakeskuksessa tai internetissä http://www. plan.fi/fi-FI/oikeus-oppia/vetoomus. Lapsen oikeuksien päivää vietetään 20.11. ANITTA KOLEHMAINEN
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen
MYYDÄÄN
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
CHAT
Chatseuraa heti 24h/vrk.
KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti
Hirsitalot puoleen hintaan! Hirsihuvila, 20m2, hp. 3800e. 1kpl kartano-hirsi-okt:ja, 240m2, hp. 32000e. Kts. nettisivut ja soita. Järeä hirsisauna/aitta, hp. 3600e-4500e. Ilmainen rahti! P. 0502694, 0503202222, http://www.l1.fi, h4.fi
Älä maksa liikaa, säästä rahojasi 2000e-8000e/v. Yksiö 380e/kk, kaksio 480e/kk, kolmio 580e/kk! 117m2, 790e/kk. Myös vuokralla omaksi okt:t 70m2 ja 100m2, 590-880e/kk. Palvelut läh. Unkarissa okt, 130m2, 680e/kk! P. 0502694
Nainen etsii sinua Olen vaalea, hoikka, rakastava, syli avoin, 51v, nainen. Sinä olet tumma, hellä, rohkea, ymmärtäväinen, n. 45v, miehekäs. Tutustutaan heti. Uusi Oulu. (1069724) Nainen, 46v, hakee 32-48v, kaljua rekkamiestä. Tositark. (1069602) Nainen, 46v, etsii 32-47v rekkakuskia. (1069581) Nuorekas, 60v nainen etsii savutonta, tasokasta, 50-60v miestä matkailuun ym. kaveriksi. (1069215)
Nuorekas, positiivinen, 51v venäläinen nainen etsii vapaata miestä vakavaan suhteeseen. Alkoholi ei ole ongelmasi. (1068630) Mies, joka olet 100% katseenkest., 48-53v. Viihdyt musiikkitapahtumissa ja teattereissakin. Osaat arvostaa myös tavallista arkeakin. Sinua etsii 50v prinsessa. (1068502) Olen 58v nainen. Etsin ymmärtäväistä, tavallista, n. 60v, suomalaista miestä. Alkon kanssa ei saa liikaa läträtä. (1068282) Syksy tuli, mutta kaveri puuttuu. Haen kivaa ystävää, ehkä jotain vakavaakin joskus. Olen yh-äiti, lapset asuu kotona. Ei seikkailijat. (1068242) Nainen, 48v, etsii vapaata, luotettavaa ja työssäkäyvää, 50-60/+180 miestä Kemi-Haaparanta-alueelta. (1068013)
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Nainen, +50v, hakee bailauskaveria Olen ulospäinsuuntautunut mies ja baariin, discoon, tansseihin, rempetsin seuraa ihanasta naisesta 08seästä, avoimesta, n. +50v naisesta. alueelta. (1069567) Ei lesbot. (1069608) Sinä kiva, 43-52v, vapaa nainen. 53v, luotettava mies kaipaa seuraasi Mies etsii sinua tositark. (1069495) Olen raitis/savuton mies. Sinä kiva, Vapaa, 52/173 mies etsii vapaan. 45-55v nainen, jos kaipaat mukata naisseuraa. Harrastelen liikuntaa, vaa juttu- ja viestiystävää, niin vasluontoa, lukemista, kulttuuri on läheltaathan. (1069892) lä sydäntäni. Olen sosiaalinen erakko. Sinä mukava pohjoisen tyttö, ikäs n. Savutan. Ei mehiläisille. (1069462) 50v. Viestiäs odottaa raitis ja savuSinkkuja läheltä ton mies etelästä. (1068702) Sinä kiva, n. 50v nainen. Viestiäs odottaa raitis herra. (1067438) Sinä uskova, vapaa nainen ilman lemmikkejä. Sinua etsii 42v mies, uskova, omillaan toimeentuleva, vapaa, raitis. (1069922)
Sinä vapaa, +55v, hellä LeijonaTässä vielä vapaana ihan kunnollimies. Sinua etsii hellä, ihana nainen. nen, 48v mies haluaa piristystä ja läm(1067697) pöä tähän arjen harmauteen sinusta +40v, kiva, savuton yh-äiti/sinkkunaiKoko maan nen. (1069853) kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Täällä n. 50v, luotettava mies hakee mukavaa viestikaveria ystäväksi muNelonen, JimTV & kavaan keskusteluun. (1069852) Nelonen Sport s.550 Sinä sopivasti naisellinen, hoikka nainen, n. 50v, olet valmis. Täs ois vajaa 50v, aiSinä alkoton ja savuton, luonnossa viihtyvä, maaseudulta oleva mies La- ka komea sinkkumies. (1069809) pinläänistä, 58-61/n.175/L. Sinua etsii Missä olet, 20-40v, hoikka, kaunis raitis nainen. Tositark. (1067152) nainen, joka tykkää läheisyydestä, Etsin miestä kaikkeen mukavaan yh- mukavasta yhdessäolosta, erotiikasta dessäoloon. Aina kaksin mukavem- pilke silmäkulmassa? Sinua kaipailee pi. Nimim. N. 57. (1066933) 44v, kiva pohjoisen mies. (1069779) Olen 48v nainen, haen seuraa 4255v miehestä tositark. Kalajoen alueelta. (1066883)
Raitis, reipas, rehell., 52/180/79 mies etsii tositark. sopusuht., raitisTervejärkinen, iloinen, työssäkäyta, hyötyliikuntaa, luonnossa liikkuvä, aikuinen, 45/M-L nainen etsii tomista harrastavaa, muutenkin ajan sitark. aikuisen miehen seuraa. Olet Vapaa, luotettava herrasmies, 47hermolla olevaa, syvällisiin ja poh48-58v, normaali ja rehellinen sekä 55/+175, käytöstavat kohdallaan, alkoa kohtuudella ja sauhuta saa. Vastaustasi diskeleviin keskusteluihin kykenemuutenkin ok. (1069157) odottaa ok-näk., 48/160/58, vapaa, luo- vää, 48-53v naista. (1069699) Täällä on vapaa naisihminen. Etsin tettava ja hemaiseva nainen. (1066409) Täällä 56v mies Torniosta etsii luo58-70v miesystävää. Joulu lähestyy. Odotan yhteydenottoasi. (1069137) Täällä sinkkutyttö etsii 016-alueelta va- tettavaa naisseuraa. (1069612) paata ja mukavaa, n. 50v miestä ystäTule jouluksi kotiin, mies Tornion. väksi ja seuraksi arkeen ja juhlaankin. Eläkeläispoikamies, 54v, etsii tosiSinua odottaa 55v, näpsäkkä naiPienet paheet myös sallittu. (1066344) tark. 55-56v eläkeläisnaisesta elämänkumppania Kestilän ja Vaalan nen. (1068951) Kiva, +50/XL nainen etsii elämänalueelta. (1069592) Aikuinen pohjoisen mies, 40+, vastaa kumppania miel. Meri-Lapin alueelOlen 47v mies. Etsin elämääni vakivankilassa olevalle, 45v, sopusuht., ta suht. terveestä, ok miehestä. En hoikalle naiselle. Kenties tositark. Löy- polta, alkoa harvoin. Voit olla minua tuista naista, joka jakaa ilot ja surut. Olen 016-alueelta. (1069591) nuorempikin. (1066317) dänkö omani täältä? (1068720)
Olen 34v, ystävällinen ja rauhallinen mies. Etsin sinua, hellää ja lämminsydämistä, läheisyydestä pitävää, 25-36v naista. Ota rohkeasti yhteyttä. (1069093) Olen 52/180/88, huumorintaj., vapaa, ok mies. Sinä naisellinen, kiva nainen, vastaa. Etsin sitä oikeaa, joten tositark. (1069073)
kemitornio.
seuraajokaiselle.fi Mikä kumma, että 63/184, sopusuht., raitis, siisti, kuntoileva mies ei kelpaa? Olen avoin, musikaalinen ja keskustelutait. Viihdyn niin keittiössä kuin parketillakin. Nainen, +50v, odotan vastaustasi, kiitos. (1069331) Etsin krapulattomista vkl-aamuista pitävää, liikunnallista, hoikahkoa naista. Etsijänä raikkaista aamulenkeistä pitävä, liikunnallinen, 45v mies. (1069322) Sinä hoikka, rauhallinen nainen. Sinua etsii 58v mies. (1069288) Oletko 42-46v, rehellinen, vapaa nainen? Viesti 46v miehelle. (1069277) Sinä vapaa, viehättävä, mukava, alle 50v nainen. Sinua etsii 49v, raamikas, mukava, fiksu herrasmies. (1069234) Olen 59v, hoikka, tunteellinen, tanssitait. mies. Luonto ja liikunta läheisiä harrastuksia. Etsin sopusuht., kivaa naista. 016-etelä. (1069207) Nainen, kaipaatko ystävää? Viesteile nuorekkaalle, 50v miehelle. (1069195) Vapaa, savuton, 43v mies etsii fiksua, miel. koulutettua, lapsetonta naista jakamaan arkea ja suunnittelemaan tulevaisuutta. Joulu tulee, tule sinäkin. (1069185)
Olen 31v ex-rekkamies Kemistä. Etsin naista, 20-40v, suunnilleen samalta alueelta. Baareja en harrasta, ujohko, kiltti, hiljainen olen. (1068828)
Olen 65v, raitis, luonnossa viihtyvä mies. Etsin hoikahkoa naista vakituisek- Olen +50v, hoikka mies 016-alueelta. Oispa 18-25v, hoikka kundi seusi kumppaniksi Lapista. Joko jouluksi yhteisen takkatulen ääreen? (1069013) raksi. (1069042)
1
Ilmoitukseen vastaaminen
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
SOITTAMALLA
Missä olet nainen? Sulla on puskurit suuret, takamus myös. Olet 30-46v, pilke silmäkulmassa, huumoria löytyy. Täällä 47v, komea pohjosen poika oottelee yhteydenottoasi. (1068900)
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU
Eläinlääkärin matkassa Eläinlääkärin jokainen päivä on erilainen, vaihteleva työ vie muun muassa tilakäynneille ja päivystyksien aikana matkaa saattaa taittua toistasataa kilometriä suuntaansa Eläinlääkäri Kirsten Köpke on muuttanut Saksasta Suomeen vuonna 2010. Hän työskentelee Tornion eläinlääkärivastaanotolla Kivirannalla, jossa vastataan tuotantoeläinten, hevosten ja lemmikkien perusterveydenhuollosta. Alue käsittää Tornion, Tervolan ja Keminmaan kunnat. Päivystysalueeseen kuuluvat lisäksi Kemi ja Simo. Peruspäivä alkaa yleensä ajanvarauspuheluilla, jonka jälkeen ovat vuorossa tilanteen mukaan, joko pieneläinvastaanotto tai tilakäynnit ympäri laajan Tornion. Iltapäivisin tehdään paperitöitä, elleivät sairastapauksien hoidot veny pitkään. -Toinen Tornion vastaanoton eläinlääkäreistä on Salla Perkkiö. Lisäksi toimipisteessä työskentelee klinikkaeläintenhoitajana Erja Alamäki. Tornion, Kemin, Keminmaan, Simon ja Tervolan,
Tina Koskinen seuraa sonnivasikan syntymää. Vasikka on vain muutaman minuutin ikäinen ja syntyi sattuvasti eläinlääkärikäynnin aikana. täin mukavia ja yhteistyö toimii kivuttomasti. Näillä näkymin aion jäädä Suomeen, kotona Saksassa käyn pari kertaa vuodessa. Eläinlääkäri Kirsten Köpke nupouttaa vasikoita, jotta niiden on turvallista elää pihatossa ilman sarvia. alueella ei ole suureläinklinikkaa, joten vaikeimmat tapaukset joudutaan kuljettamaan Ouluun. Köpke sanoo myös, että valvontaeläinlääkäriä haetaan ja hän on huolestunut kun virkaa ei ole saatu täytettyä. -Eläinsuojelu kärsii tilanteesta. Valvontaeläinlääkäriä kaivataan todella paljon suojelurikkeiden valvomiseen ja eläinsuojelulain noudattamiseen.
Köpken ensikosketus Suomeen oli jo vuonna 2003, jolloin hän työskenteli vuoden Posiolla. -Halusin Suomeen maatilalle töihin ja lähetin sähköpostia useaan paikkaan ja päädyin Posiolle, Sirniön kylään. Erinomaisen suomenkielen hallitseva nainen kertoo, että toisen vuosipuolikkaan
Posiolla hän halusi puhua pelkästään suomea, jotta oppisi. Saksan pohjoiskärjessä sijaitsevasta Cuxhavenin Oberndorfista kotoisin olevaa Köpkeä viehättää erityisesti Suomen kesä, maisemat ja suomalaisten työn arvostus ja eläinlääkärien työolosuhteet, jotka ovat meillä kuulemma paremmat kuin hänen kotimaassaan. -Kollegat ovat myös erit-
Vuorossa on tilakäynti Lautamaassa, Jarmo ja Tina Koskisen tilalle, jossa vasikoiden sarvenalut poistetaan eli nuoret eläimet nupoutetaan. -Koskisen navetta on niin sanottu pihatto, jolloin nupoutuksella ennakoidaan se, että lehmät eivät vahingoittaisi toisiaan. Köpke aloittaa toimenpiteen rauhoittamalla kirmaavat vasikat, sen jälkeen eläimet saavat puudutuksen ja kipulääkkeen. -Vasikoilla saattaa olla päänsärkyä herättyään mutta
se menee pian ohi. Köpken asiakkaana on vielä juuri neljättä kertaa poikinut Yaris, jonka vaivana on lievä poikimahalvaus. -Onneksi vaiva on lievä, kalsiumilla ja tilallisten taitavalla jatkohoidolla asia korjaantuu. Koskisen tilalla on 60 lypsävää ja saman verran nuorta karjaa ja tilojen laajennuksen myötä pihaton paikat tuplaantuvat. Perinteinen parsinavetta muutettiin pihatoksi vuonna 2003 ja sukupolven vaihdoksen myötä tila siirtyi nuorelle polvelle vuonna 2004. MAARET MATTILA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
KUNNAT TIEDOTTAVAT Näytillä on myös surrealistista taidetta.
Tekemisen riemu ja tuska Marraskuun vaihteessa alettiin myös Tornion Kuvataideseuran galleriassa asettamaan uusia maalauksia ja puupatsaita ihmisten näytille. Marraskuun ajan galleriassa on vapaasti nähtävillä ”Luomisen ilo” -teemanäyttely, jonka teokset ovat kuvataideseuran jäsenten tekemiä. Tekemisen
Tornion Kookengän Reetta Varonen voitti lauantaina ketjunsa parhaana myyjänä vuoden 2012 Mestarimyyjän tittelin Turussa K-Team Päivillä järjestetyissä finaaleissa. Mestarimyyjäkisa on osa Kryhmän Mestarimyyjäkoulutusta.
Luomisen ilo on nähtävillä 30.11. saakka. Tilat ovat avoinna tiistaista perjantaihin, klo 12-17. (MP)
- Osallistuminen Mestarimyyjäkoulutukseen on antanut minulle uusia näkökulmia työhön ja uusia ideoita
, joita olen voinut hyödyntää omassa työssäni. Kisassa minua innostaa erityisesti samaa työtä tekevien tapaaminen ja kokemusten vaihtaminen, toteaa vuoden 2012 Kookenkäketjun Mestarimyyjä. - Minusta oikea Mestarimyyjä on oma-aloitteinen, innostuu uuden oppimisesta ja tinkimätön omassa työssään, Reetta jatkaa.
- Olemme toimineet Torniossa siis jo 90 vuoden ajan edistääksemme lasten, nuorten ja lapsiperheiden perusturvallisuutta, hyvinvointia ja tervettä kehitystä toimialueellamme, iloitsee puheenjohtaja Hanna Kangastalo.
- Yhdistykseemme kuuluu noin 340 jäsentä. Heidän avullaan ja tuellaan mahdollistetaan työ lapsiperheiden hyväksi. Kiitos! 90-vuotiaan MLL Tornion juhla huipentuu lauantaina 17.11., jolloin yhdistys tarjoaa ilmaisen lastenkonsertin Kivirannan koululla. Esiintyjänä on lastenmusiikkiorkesteri Orffit. Konsertti alkaa kello 15 ja tilaisuuteen mahtuu 500 henkilöä. - Konserttia ennen kello 11–14 on suosittu kirppiksemme. Ilmoittautumiset kirppikselle 8.11. alkaen ja lisätiedot kotisivujemme kautta; tornio.mll.fi.
s y y s i ä v e k e t n ä v Hy konsertti 17.11.2012 Klo
19.00
Lappian juhlasali, Tornio | Ohjelma 10 € Esiintymässä Italialainen pianisti Francesco Attesti Tervetuloa! Järjestäjä: Tornion Rotaryklubi ry.
MLL Tornio järjestää yhdessä Meri-Lapin Nuorkauppakamarin kanssa Joulupuu-keräyksen Torniossa nyt toista kertaa. Joulupuu on hyväntekeväisyyskeräys, jonka tavoitteena on antaa joululahja niille torniolaislapsille, jotka muuten kenties jäisivät ilman joulupukin tuomisia. Joulupuu-keräykseen lahjoitetut lahjat menevät suoraan niitä tarvitseville sosiaalitoimen kautta ilman välikäsiä tai kuluja. Kohderyhmään kuuluu lapsia ja nuoria vauvoista teini-ikäisiin saakka. Joulupuu keräyspisteet Rajalla kauppakeskuksessa 15.-16.12., jolloin voi tuoda uuden, käyttämättömän lahjan ilostuttamaan saajaansa.
MLL Tornion yhdistys osallistuu tänäkin vuonna Hyvä Joulumieli-keräykseen. Hyvä Joulumieli -keräyksellä autetaan kotimaan vähävaraisia lapsiperheitä. Tavoitteena on vuosittain kerätä varat 15 000 perheen auttamiseksi 70 euron ruokalahjakortilla. Syksyllä on myös syyskokouksen aika, jolloin valitaan MLL Tornion uusi hallitus seuraavalle toimikaudelle. Haluaisitko sinä mukaan vaikuttamaan lastemme hyvinvointiin? Ovatko lasten asiat sinulle tärkeitä? Lähde siis mukaan MLL Tornion iloiseen joukkoomme edistämään lasten etuja paikkakunnallamme! Syyskokous tiistaina 27.11. klo:18 alkaen Meän Talolla.
Häntä pidetään yhtenä oman sukupolvensa parhaista romantiikan ajan ja 1900-luvun alkupuolen ohjelmiston tulkitsijoista.
Fancesco Attesti (Cortona, 6.6.1975) on kansainvälisesti tunnettu italialainen pianisti.
Pianonsoiton 6-vuotiaana aloittanut Francesco esitti jo 11-vuotiaana ensikonsertis-
Tehtävään haetaan vahvaa ja innovatiivista johtajaa. Kunnanjohtajan tehtäviin sisältyy myös elinkeinojen kehittäminen. Tehtävä täytetään kuuden vuoden määräajaksi ja siinä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa.
saan Bachia. Nykyään Francesco Attesti esiintyy säännöllisesti kansainvälisesti arvostetuissa konserttisaleissa, kuten Pietarin filharmoniasali, Moskovan Tchaikovsky konservatorio, Salzburgin Mozarteum, Esse-
Hakija voi esittää palkkatoivomuksensa. Hakuprosessissa voidaan käyttää ulkopuolista arvioijaa. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Lisätietoja antavat: Kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapio Keskimaula puh. 0400 292 386, valtuustoryhmien puheenjohtajat Mikko Lampela (Kesk) puh. 0400 893 529, Hannu Roivainen (Vas) puh. 040 595 9949, Hannu Tikkala (KemPar) puh. 040 834 4953, Rauli Koskela (SDP) puh. 040 541 8164 ja Sakari Lepojärvi (Kok) puh. 0400 299 799 sekä hallintosihteeri Merja Michelsson puh. 040 721 3720. KEMINMAAN KUNNANHALLITUS Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.
Kiitos!
291 x nöyrä kiitos äänestäjilleni. Työ jatkuu. Mari Tuomaala Tornio
Tornion Sos.dem. Ty
KIITTÄÄ
lämpimästi kunnallisvaaliehdokkaidemme saamasta kannatuksesta. Yhdistyksen
Italialainen pianisti Fancesco Attesti Torniossa Tornion Rotaryklubi järjestää hyväntekeväisyyskonsertin Lappian juhlasalissa Torniossa 17.11. kello 19, jossa esiintyy Francesco Attesti.
KUNNANJOHTAJAN VIRAN
Hakemuksen voi täyttää sähköisesti osoitteessa keminmaa.fi/avoimet työpaikat tai toimittaa postitse valtuustolle osoitettuna 30.11.2012 klo 15 mennessä osoitteella Kunnantie 3, 94400 KEMINMAA.
MLL Tornion toiminut 90 vuotta Tänä vuonna Mannerheimin lastensuojeluliiton Tornion yhdistys viettää 90-vuotisjuhlaansa. Tornion yhdistys on yksi vanhimmista Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisyhdistyksistä. Se on perustettu jo vuonna 1922.
Keminmaan kunta julistaa uudelleen haettavaksi
Viran pätevyysvaatimuksena on ylempi korkeakoulututkinto ja kokemusta hallinnollisista tehtävistä. Eduksi katsotaan kokemus vaativista kunnallishallinnon tehtävistä sekä elinkeinoelämän tuntemus. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää hyviä vuorovaikutustaitoja ja yhteistyökykyä.
prosessi on teoksissa vahvasti läsnä, ja näyttely kokoaa yhteen luovan tekemisen ilon ja tuskan. Yhteiset avajaiset pidettiin maanantaina.
Reetta Varonen on vuoden 2012 Kookenkä-ketjun osaavin Mestarimyyjä
11
SYYSKOKOUS nin Filharmonia, Warsovan kansainvälinen pianofestivaali, Sa-rajevon Winter Festival, Cambridge University, Leicester University, Columbia University New York, Denver University Colorado ja Verdin konservatorio Milanossa.
sunnuntaina 25.11. klo 18 toimitiloissamme Kauppakatu 17. Tervetuloa päättämään tulevan vuoden toiminnoista.
Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012 kirjasto). Kerhoja: Ma19.11 Sattajärvi klo13-15.30 (kylätalo) ja Arpela klo13-15.30 (NS-talo). Ti20.11 Palovaara klo13-15.30 (Pelttari, Jokivarrentie 2948). Ke21.11 Äijäklubi klo10-12 (Keskikartano, Keskikatu38). To22.11 Pirkkiö klo13-15.30 (Pirkkiöntalo).
Järjestöt Yhdistykset Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.
Tornion Päiväkeskus muuttaa uusiin tiloihin 14.11.2012.VKO 46 EI ole aamupalaa tai torstain ruokaa. Keskitymme muuttoon. Uusi osoitteemme on Putaankatu 1 B 2, 95420 Tornio. Puh 040 126 78 20. 15.11.2012 olemme normaalisti auki. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 19-25.11 Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 1011 ATK-opetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden keskustelupiiri. KE: klo 10.15 Meän Talon suunnitteluryhmä, klo 12 Kulttuuriryhmä, klo 18 Koetko pelaavasi liikaa, Pelirajat’on ryhmä. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12. SU: klo 16-18 MeriLapin Yhden vanhemman perheet tervetuloa tapaamiseen, lapsiparkki toimii. Tornionseudun eläkeläiset ry. Kerho ma.19.11 klo 11.00.Tärkeää asiaa vuodelle 2013.Kahvitarjoilu.Tervetuloa kaikki jäsenet. SenioriPiste: Pe16.11 klo10 Senioreiden kirjastopäivillä ”Reissutarinoita”, alustajana Mervi Mustonen, joka kertoo Tansanian matkastaan. Voit itsekin kertoa missä olet matkaillut, mitä suosittelet muille ym. (pää-
Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitajien keskusteluryhmä Keminmaan Kyläpaikassa Kunnatie 5, to 15.11. klo 12. Omaishoitajien kuntoryhmä Keminmaan kuntosalilla Väylätie 11, perjantaisin klo 10-11.30. Tervetulo ryhmiin mukaan. Tornion Kansalliset Seniorit Kokoonnumme ke 21.11. klo 13 Åströmille. Vieraana seura-kuntapastori Mauri Laakso. Tervetuloa!
ILMASTA LÄMPÖÄ
ILMASTA LÄMPÖÄ Moninkertainen TM-testivoittaja Toshiba käyttää uusinta patentoitua kompressori- ja säätötekniikkaa Vertailu
Toshiba ilmalämpöpumppu
• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net
EROTIIKKALIIKE
PUUPELLETTIÄ
PUUPELLETTI 8mm
205€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio. Äijien porinakerho ma-la klo 10 Työttömien ruokala avoinna ma-la klo 11.00-12.30. Tiffany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30. Karaokekurssit to 15.11. klo 17-19 Erityisryhmä klo 13-15 Ikääntyneille. Tanssikurssit ma 19.11. klo 18.00 Hidas valssi alkeet ja klo 20.00 Cha cha jatkokurssi. Tornion Sydänyhdistys Aikataulu Rokualle 28-30.11: Lähtö klo 9.00 Aarninholvi, 9.15 Ponkalan grilli, Saarenpäänkatu, 9.25 linja-autoasema, 9.45 Alavojakkala, Arpela, 10.50 Kemi Tex, 11.00 linja-autoasema. Pieni joulupaketti mukaan ja ulkoiluvaatteet. Tarkempi retkiohjelma jaetaan autossa. Hoitovaraukset ennakkoon p. 020 7819200. Lisätietoja aikataulusta Eino p. 0400 694330. Tornion invalidit ry. Perinteinen pikkujoulumme on Åströmillä 5.12 klo16.00 alkaen ilmottaudu 30.11 mennessä puh.0445073696/ Leena tai puh.0405143796/ Helena.Tervetuloa! Tornion 4H-yhdistyksen Joulukarkkikurssi 29.11. klo 17 - 20 Putaan koulun kotitalousluokassa.Kurssilla valmistetaan useita erilaisia makeisia tryffeleistä riisimurokarkkeihin. Kurssi kaikenikäisille. Alle 12-vuotiailla oltava mukana huoltaja tai yli 15- vuotias kaverina. Ilmoittautuminen viimeistään 27.11. p. 040 5927 667 tai www.tornio.4h.fi.
ELÄINLÄÄKÄRI
ELÄINLÄÄKÄRIT Outi Kuisma-Parwar ja Mahmood Parwar
Fax. (016) 445 892 • euromedivet.oy@pp.inet.fi www.euromedivet.fi
Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285
PESULAT
Meiltä edullisesti kone- ja laakapesut matoille.
Keminmaan Pesutupa Teollisuuskylänraitti 7, Keminmaa Puh. 016-271 245 HIERONTA
KUNTOUTUSPALVELUT
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
JÄTENEUVONTAA
• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio
Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101
Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527
www.tornionkuntoutus.fi
RAKENNUSPALVELUT
ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
JÄTENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.
www.haparandajuristhuset.se
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
KARUNGIN KATAJAN SYYSKOKOUS Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
TORNION RAJALYÖNNIN SYYSKOKOUS to 29.11 klo 18.30 Kaupungintalo 7-kerros
Keskiviikkona 28.11.2012 klo: 18.00 urheilukopilla. Tervetuloa! Johtokunta
Kantojärven
Kyläyhdistys ry:n
Oletko joskus pelannut liikaa? Oletko läheinen? Tule ohjaamaan vertaisryhmää. pelirajaton.fi / 044 777 6790
SYYSKOKOUS
ma 20.11.2011 klo 18 Kantojärven toimintakeskuksessa. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta
Lehti netissä
kemitornio.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
13
Pink On !? 2012 Kolmatta vuotta Lappialla opiskelevat av-viestinnän estraaditeknikot järjestivät viime perjantaina 9.11. Pink On !?konsertin Lappian musiikkitalolla. Kyseessä on jo kolmas vuosittainen Pink On !?- tapahtuma, jonka Lappian opiskelijat ovat järjestäneet. Järjestämisen tavoitteena on saada työkokemusta alan opiskelijoille konsertin järjestämisestä, ja takana on myös ajatus tuoda ajanvietettä torniolaisille opiskelijoille ja nuorille ilmaisen konsertin muodossa. - Keikkalavan valojen ja äänentoiston kasaaminen oli raskasta työtä, johon kului neljän miehen voimin noin viikko aikaa. Muu aika meni lavastuksen, julisteiden ja työryhmän paitojen suunnitteluun, tapahtuman järjestämisessä mukana ollut opiskelija, Jirka Pentti kommentoi. Tämän vuoden Pink Onin avasi voodoo folkia soittava rovaniemeläinen Oskari Heikkinen & Arktinen Voodoo -orkesteri. Toisena esiintyi vaihtoehtorockia soittava Dimtone Oulusta ja kolmantena kemiläinen rock n' roll -bändi High Class Hookers, jonka jälkeen tapahtuman
päätti suoraviivaista punkrockia tarjonnut Voodoo Masochist. Tapahtumassa esiintyi poikkeuksellisesti neljä yhtyettä, koska Dystra Systrarin esiintyminen peruuntui bändin jäsenen sairastumisen vuoksi.
TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI
Joulu lähestyy...
Nyt nurkat tyhjiksi! Noutopalvelumme hakee
”
sähkö- ja elektroniikkaromut
Hieno tapahtuma ja mahtavat puitteet.
5€/ käynti
kaupunkialueelta (max. 5km) Tilaukset no:sta 0400 649 899 Voimassa 30.11. saakka.
EkoTerminal
Teollisuuskatu 8-10 TORNIO www.tyovoimalasaatio.fi
High Class Hookersissa toisena kitaristina soittanut Juha Anttila kommentoi yhtyeensä odottaneen enemmän yleisöltä. - Hieno tapahtuma ja mahtavat puitteet, mutta yleisöä oltais toivottu enemmän, Juha kommentoi.
TORNION TEHYN AO803 SYYSKOKOUS JA PIKKUJOULU
Näillä näkymin Pink On !? -konserttien järjestäminen säilyy perinteenä ja ensi vuonna voidaan odottaa jälleen uutta konserttia opiskelijoilta. HARJOITTELIJA MATTI PULJU
Tervetuloa Tehyn Tornion ao. 803 sääntömääräiseen syyskokoukseen pe 30.11.2012 klo 19 Tornion Virastotalon kerhohuoneelle Kauppakatu 17. Oskari Heikkinen & Arktinen Voodoo avasivat konsertin energisellä esiintymisellä.
Arjen Sankareita Rajalla – vapaaehtoistoiminnan messut Pohjoisen Yhteisöjen Tuki – Majakka ry järjestää Arjen Sankareita Rajalla – vapaaehtoistoiminnan messut 1. joulukuuta 2012, klo 10.00 – 16.00, paikkana Kauppakeskus Rajalla På Gränsen. Yhteistyökumppaneina messuilla toimivat Kauppakeskus Rajalla På Gränsen, Meän Talo ja Peräpohjola Opisto.
mavarojaan yhteisömme heikompiosaisten hyvinvoinnin turvaamiseksi. He syntyvät ja kasvavat yhteisömme järjestöjen ja yhdistysten toiminnan mukana. He toimivat hiljaisina ja näkymättömissä. He ovat yhteisömme suuri voimavara ja tämän asian tiedostamisen myötä syntyi ajatus tuoda Arjen Sankarit näkyväksi.
Arjen Sankareita ovat vapaaehtoistoimijat, jotka haluavat jakaa aikaansa ja voi-
Arjen Sankarit esittäytyvät nyt toista kertaa. Vuosi sitten, 28.10.2011, messut järjestet-
tiin Kemissä, Tervahallilla. Tapahtumaan osallistui 32 järjestöä ja kävijöitä päivän aikana oli 700. Messuilla esiintyi 12 paikallista taiteilijaa ja taitajaa. Tänä vuonna Arjen Sankarit valtaavat Kauppakeskus Rajalla På Gränsenin. Järjestöt ja yhdistykset sankareineen esittelevät toimintaansa kauppakeskuksen toisessa kerroksessa. Esittelyjen yhteydessä on myös järjestöjen ja yhdistysten joulumyyjäiset. Messujen monipuolisesta ohjelmasta
TERVETULOA! Hallitus vastaavat paikalliset taiteilijat ja taitajat kauppakeskuksen 1. kerroksessa. Lisätietoja voi kysellä ja järjestöjen ilmoittautumisia voi ilmoitella Mira Karhulle, Pohjoisen Yhteisöjen Tuki – Majakka ry, p. 050-5017717, mira.karhu@majakkatalo.fi. Tapahtumaan voi tutustua ja ilmoittautumisia tehdä osoitteessa www.arjensankareita.fi. Ilmoittautumiset viimeistään 23.11.2012.
Ministeriön leikkaus rampauttaa Lapin ammatillisen koulutuksen
Vuosi sitten alueemme ammattikorkeakoulu koki täysin kohtuuttoman aloituspaikkojen leikkauksen. Kohtuullistamisen jälkeenkin leikkurin alle jäi 140 aloituspaikkaa. Nyt on vuorossa ammatillinen koulutus. Koulutuksen järjestämislupien määrä vähenee Lapissa 26 % vuosina 2014 – 2016. Lappi on kansallisella tasolla jälleen suurin häviäjä. Esitetyssä laajuudessa toteutettavat leikkaukset ovat kohtalokkaita koko Lapin kehitykselle.
Leikkaukset ovat räikeässä ristiriidassa tulevan koulutustarpeen kanssa, sillä Lapissa ei tällä hetkellä ole ylimääräisiä koulutuspaikkoja. Kaikki resurssit ovat käytössä ja maakunnan tulevien vuosien kehityskuva on koko Suomen mittakaavassa poikkeuksellisen hyvä. Meri-Lapin teollisuuskeskittymän osuus on jo nyt Suomen viennistä huomattava alueen väestömäärään suhteutettuna. Kun tähän lisätään kaivos- ja energiahankkeet, logistiikkaprojektit ja hyvinvoinnin kehityshankkeet, niin koulutuspaikkoja pitäisi lisätä eikä leikata. Viime keväänä ministeriö perusteli uusia leikkausesityksiä vähenevällä työvoimatarpeella ja väestökehityksellä,
jossa 16 – 18 -vuotiaiden ikäluokka alueellamme pienenee tulevina vuosina. Tosiasiassa Kemi-Tornio–alueen 16-vuotiaiden ikäluokka on tilastokeskuksen ennusteen mukaan v. 2030 suurempi kuin nyt. Ammatti korke akoulun leikkauspäätöstä tehtäessä ei huomioitu aikuisväestön koulutustarpeen lisäystä. Tämä on Lapissa merkittävää erityisesti nyt, kun aikuisväestön osaamistaso on myös kansallisen arvioinnin kohteena. Koulutuspaikkojen leikkausten sijasta Lapin nuoriin kohdistuu merkittävä koulutushaaste. Lähes 19 % nuorista (20 – 24 –vuotiaat) on pelkästään peruskoulun suorittaneita. Työttömien
Syyskokouksen jälkeen jatkamme pikkujoulujen merkeissä, jossa ao. tarjoaa herkullisen joulumenun. Varaathan mukaan 5€ omavastuu osuuden. Mukaan pääset ilmoittautumalla tarjoilun vuoksi pe 23.11 klo 12 sp:lla ao803@tehy.net tai tekstiviestillä Katariina Petäjämaa p. 0400 334 803.
Keskustan Peräpohjolan piiri
Keskustan Peräpohjolan piiri ei hyväksy alueen ammatillisten koulujen aloituspaikkojen leikkauksia.
(norm. 25€)
osuus työvoimasta on n. 12,7 % ja alle 25 -nuorten osalta luku on suurempi. Kaikki tutkimukset osoittavat sen, että koulutus on tehokkain keino estää nuorten syrjäytymistä. Leikkausesitys ei ota huomioon ensi vuoden alusta täysimääräisenä voimaan astuvaa nuorten yhteiskuntatakuuta ja siihen liittyvää koulutustakuuta, jonka tavoitteena on taata koulutuspaikka kaikille peruskoulun päättäneille sekä koulutus-, harjoittelu-, työpaja- tai työpaikka alle 25-vuotiaille ja alle 30-vuotiaille vastavalmistuneille. On selvää, että myös ammatillista koulutusta pitää kehittää, mutta se ei saa tapahtua voimavaroja leikkaamalla.
Tornion Panimotyöläisten Ammattiosasto 88
PIKKUJOULU TORNION KAUPUNGINHOTELLISSA
8.12 klo19.00 alkaen ruokailu joulupöydästä. Hinta jäsen ja puoliso 10€ Illalliskortit lunastettava hotellin vastaanotosta pe. 24.11 mennessä Ota jäsenkortti mukaan! Paikkoja varattu 30.
Alatornion Metsästysseura ry Alatornion metsästysseura ry:n hirvipeijaiset pidetään Kyläjoen koululla 25.11.2012 klo 12.00 alkaen. Maanomistajat tervetuloa! KULJETUKSET: Kantojärvi - Vojakkala Tornio - Kyläjoki / Mika 0400 692 480 Laivajärvi-Kaakamo-Ruottala / Ari 040 7300 680
14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
URHEILU toimitus
@
kemitornio.fi
Oleg Eprintsev (vas.) ja Kari Vaalto aikovat nostaa TP-47:n takaisin huipulle. Kuva: Teemu Kvist.
Kari Vaalto palaa Eprintsevin aisapariksi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Torniolainen Judoka saavutti kultaa Iisalmessa Torniolainen Henrik Kettunen saavutti sarjavoiton 27 kg:n sarjassa vakuuttavin ottein Iisalmessa järjestetyssä kansainvälisessä Genelec turnauksessa. Turnauksessa oli kaikkiaan 200 judokaa, jotka t a i s t e l i v at vuosittaisesta Genelecvoitosta.
TORNIO
Kari Vaalto palaa Oleg Eprintsevin aisapariksi Tornion Pallo -47:n riveihin. Takavuosien tuttu menestyskaksikko lähtee nostamaan TP:tä takaisin huipulle. Kaksikko toimii edustusjoukkueen valmentajina, ja lisäksi Vaalto on seuran manageri ja Eprintsev urheilutoimenjohtaja. Vaalto ja Eprintsev lähtivät 1990-luvun lopussa nostamaan TP:tä Kakkosesta liigaan. Silloin projektin nimenä oli Kohti huippua. Nyt kolmen vuoden sopimuksen seuran kanssa tehnyt parival-
jakko aloittaa projektin Takaisin huipulle. – Jo ensi kaudella tavoittelemme nousua Ykköseen. Meidän selkeä tavoite on olla 20 parhaan suomalaisen jalkapallojoukkueen joukossa, Vaalto kertoo projektista. Päättyneellä kaudella Vaalto työskenteli Oulun Palloseuran riveissä Ykkösessä. – OPS olisi ollut edelleen vaihtoehto, mutta TP-47 on minun koti. Halusin tulla takaisin ja minua kiinnostaa tämä projekti. Kaksikko TP-47:n peräsimessä on nyt sama kuin menestysvuosina. Tässä ajassa on edelleen jotain samaa, mutta paljon on myös muuttunut. – Ympärivuotinen harjoittelu Kemi-Tornio –alueella on parantunut. Ulkotekonurmet, halli myös Torniossa, ja Kemin Junkohallissa tekonurmi, monipuolisemmat
kuntosalit, Vaalto luettelee. – Meillä on alueella myös poikkeuksellisen hyvät ikäluokat, vuosina -93-95 –syntyneet. Myös 90-luvun lopussa lähdimme lahjakkailla nuorilla nostamaan TP:tä kohti liigaa, hän jatkaa. Suurin muutos on seurayhteistyön tuleminen mukaan kuvioihin. – Ilman yhteistyötä tällä alueella ei pysty enää pärjäämään. Meidän yhteistyö tulee jatkumaan FC Kemin kanssa. Esimerkiksi hyvästä yhteistyöstä käy Merilappi Unitedin menestyminen, Vaalto painottaa. Yhteistyö FC Kemin kanssa on tuottanut hedelmää jo nyt. A-nuorten SM-karsintasarjassa yhteisjoukkue pelaa TP-47:n nimellä ja B-nuorten SM-karsintasarjassa FC Kemin nimellä. – Meillä on käytettävissä
Kemi-Tornio –alueen parhaat juniorit ja haluamme tarjota heille tavoitteellista ja ammattimaista toimintaa, Vaalto sanoo. – Jos emme tee nuoriin satsauksia, niin heidät viedään muualle pelaamaan. Haluamme tarjota heille tulevaisuudessa mahdollisimman hyvän tason pelata, Kakkonen ei riitä. A-juniorit tekevät jo nyt kahdeksan kertaa viikossa töitä valmistautuessaan sarjaan. – Panostimme 60 000 euroa A-nuorten SM-karsintasarjaan. Uskomme että he tulevat olemaan meidän tulevaisuuden pelaajia. Odotamme että jo ensi kaudella osa heistä pelaa edustusjoukkueen avauksessa. Kakkonen on hyvä taso lähteä kehittämään poikia, Vaalto selvittää.
alueen pelaajilla. Jo ensi kaudella tavoitteena on että kaikki edustusjoukkueen pelaajat asuisivat Kemi-Tornio –alueella. – Ulkomaalaisia pelaajia meidän tulee vähentää, mutta heidän laatua parantaa, Vaalto toteaa. Vaallon mukaan tulos ja talous kulkevat käsi kädessä. – Talouden, organisaation, olosuhteiden ja joukkueen pitää kaikkien olla kunnossa jotta menestystä voisi tulla. Meillä on nyt seitsemän kuukautta aikaa valmistautua että menestymme Kakkosessa. – Ykkönen kova kymmenen joukkueen sarja, jossa pelaajat ja talous pitää olla hyvällä pohjalla. Työsarkaa riittää. Haalarit päälle. Työntekoon pitää olla intohimoa ja nöyrä asenne. Taikatemppuja ei ole.
TP-47 haluaa pelata oman
TAPANI JUUSOLA
ARENA POLARICA
HTB – Gustavsbergs IF sunnuntaina 18.11. klo 15.30 (S.a)
TYKY-JOOGAA
Kotijoukkuen paidassa mm. Hiekkanen, Ekman, Hiukka, Koivisto, Jussila, Mokko, Pörhölä, Körkkö… Liput 9 e, alle 15 v. ilmaiseksi
Puffetti toimii! • hodarit, kahvit, mehut
MAINOSTOIMISTO
Jooga parantaa sekä fyysistä että henkistä työkykyä. Ei siis ihme, että joogaryhmät työpaikoilla ovat yleistyneet. Jos työpaikallasi on kiinnostusta joogaryhmän perustamiseen, ota yhteyttä.
Jooganohjaaja MATTI KOSKENRANTA p. 0400 694289 matti.koskenranta@pp.inet.fi
Aidosti paikallinen
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
RISTIKKO
15
TANSSIKURSSIT
MAINA & PETE
Tornion Järjestötalolla
Maanantaina 19.11.2012 klo 18.00 Hidas valssi alkeet klo 20.00 Cha Cha jatkokurssi Maanantaina 26.11.2012 klo 18.00 Jive alkeet klo 20.00 Hidas valssi jatkokurssi Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla
Ma. Ti. Ke. To. Pe.
19.11. 20.11. 21.11. 22.11. 23.11.
Spaghetti & jauhelihakastika Metsästäjän leike & perunat Uunilohi & perunat/muusi Kotitekoiset lihapullat & perunat Broilerin koipi & riisi
Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
Avaamme liikkeemme 19.11.2012 uudessa osoitteessa: LÄNSIRANTA 9 (sisäpiha, käynti Rauhankadun puolelta)
Avoinna: MA - PE 9.00 - 17.00 LA - SU suljettu Muuton vuoksi suljettuna 16.11.2012
Kalastustarvikeliike
LOHI-ARMAS
Länsiranta 9, 95400 Tornio • Puh. 040 7392 365 • www.vtvieheet.fi (vaappujemme värikartat)
Pe ja la karaoketanssit
PIHVILOUNAS
12€
TO TIETOVISAILU
VARAA PIKKUJOULUSI AJOISSA!
KAUPUNGIN PARAS
PIHVIPAIKKA KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18 TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201
RATKAISU
Lehti netistä: kemitornio.fi
Julkaisemme yhden kuvan /viikko
Lukijaa Kuv
LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI
Lämmin kiitos kaikille äänestäjille Jokivarren mieheltä
16 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 45 15.11.2012
Lounas klo 10.30-14 Kaikista pizzoista ja kebabeista 1€ alennus norm. hinnasta sis. salaatti, kahvi, vesi, 0,33l juoma
Ravintola Revontuli Kemintie 11, Tornio • puh. 044 339 59 49 Avoinna: MA-PE 10.30-21 LA 11-22 , SU 12-21
ark.10-17, la suljettu
PIKKUJOULUKALENTERI 2012
Joululounas Perinteinen ja runsas joululounas Itsenäisyyspäivästä alkaen TO 6.12. - SU 9.12 klo 12-16 LA 15.12. - SU 16.12. klo 12-16 Hinta: 23€ aikuinen ja 10€ lapsi 4-12v
Mustaparta show Mustaparta-show PE 16.11. + Joulupöytä
Mikko Vilkastus Mikko Vilkastus PE 16.11. + Joulupöytä
• HAUDUTETTUJA LUUMUJA • LIPEÄKALAA JA MAITOKASTIKETTA • PERSILJAPERUNOITA • PUKINMUORIN JOULULIMPPUA JA VOITA • JOULUTORTTUJA • ROMMI-RUSINARIISIÄ • OMENAKAKKUA JA KANELIVANILJAKASTIKETTA • SUKLAAKONVEHTEJA ja KAHVIA
LIPSASET KE 5.12.
GRINGO PE 7.12.
Jouluhuba
Joulupöytä
+ Joulupöytä
+ Joulupöytä
sketsishow
LASKUTELINE PE 30.11.
JOULUSHOW LA 1.12. + Joulupöytä
MA-PE 10.-14.12. klo 11-15 MA-PE 17.-21.12. klo 11-15 Hinta: 29€ aikuinen ja 17,50€ lapsi 4-12v • HERKKUSIENISALAATTIA • VIHERSALAATTIA, TALON OMA SALAATTIKASTIKE • PERINTEISTÄ JOULUKINKKUA JA KASTIKETTA • JOULUMAKKAROITA • HUNAJA-GLASEERATTUA PORSAANKYLKEÄ • LIHAPULLIA • LANTTU- JA PORKKANALAATIKKOA
One More Night PE 23.11.
Jouluhuba
+ Joulupöytä
• RAPUSILAKOITA • SAARISTOLAISSILLIÄ • SINAPPISILLIÄ • GRAAVILOHTA, • MÄTIÄ, SMETANAA, SIPULIA • LOHI-JOKIRAPUMOUSSE • PAAHTOPAISTIA, HILLOSIPULIA • YRTTIMAKSAPASTEIJAA • MAALAISLIHAHYYTELÖÄ • ROSOLLIA • LIHA-KASVISSALAATTIA
Swingers LA 17.11.
+ Joulupöytä
sketsishow
+ jouluhuba sketsishow
LA 8.12. + Joulupöytä
Grooving High Allstars
Nasty Habits PE 14.12. + Joulupöytä
JOULUSHOW LA 15.12. + Joulupöytä
+ Joulupöytä
PE 21.12. LA 22.12. + Joulupöytä
PIKKU KAL JOULUOSOITTENTERI E tch.fEi SSA
KE 26.12.
VARAA PÖYTÄ p. 0400-105 800 ITÄRANTA 4 • TORNIO
käynti puutarhakadun puolelta
PE K-22 LA K-24