Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 20 2014 by Finland

Nro 20 14.5.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Kauppakeskuksen rakentaminen alkaa

ITÄRANTA 4 • TORNIO

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

Tulevaisuus on turvattu

Nissinen haluaisi aloittaa hotellilla

UUTISET

22 URHEILU

n Lavatanssit Lappia

nyt on Aika jo VoiTtaa! Tule KatToon

to 17.7.

Pop & Jazz Konservatorio Lappian tanssiorkesterit

Balladé ja Humppakuutio Viihdyttävät Tornion kaupunginhotellilla lauantaina 17.5. klo 20.00 alkaen.

mm-LÄtkÄÄ UmpParin JÄTtiScReeNiltÄ

pe 18.7.

la 19.7.

sikajuhlat:

Molemmat orkesterit soittavat kaksi settiä koko kansan suosikkeja innokkaalle tanssikansalle. Sisäänpääsy 7€ sisältää narikan

liput to & pE

59€

UMATAPAHTNTERI: KALE .tch.fi www

Ennakkoon / s-Etu / portilta: torstai ............39€ / 36€ / 49€ pErjantai ........39€ / 36€ / 49€ lauantai ................. 22€ / 20€ / 25€

1pv..... 49€ 2pv..... 89€

twincityfestivals.com

loa

78€

VARAA A IK

Monipuolinen ohjaus ja materiaali

UUSI OSOITE!

• Kolesteroli + “hyvä kol”. + suhdeluku • Verensokeri • Verenpaine • PSA-eturauhastesti, tarkka-arvo • Paino, vyötärön ymp. Palsipolku 6, 95450 Tornio (Kokkokankaan koulun lähellä) • Ruokavalio, terveystottumukset

Nyt tapahtuu Wanhassa Mestarissa...

Sunnuntai 18.5. 16:45 USA - SUOMI

Maanantai 19.5. 16:45 KAZAKSTAN - SUOMI

KEVÄÄN JUHLIIN MIEHILLE! • Puvut, irtotakit, housut • Paidat ja solmiot - Laatua, tyyliä, valikoimaa - Palvelua - Wranglerin farkkuja

ERÄ! Pitkä- ja lyhythihaisia KAULUSPAITOJA

-60% Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

Tule viettämään biljardi-iltaa

Viikottainen biljardikisa torstaisin klo 20.00

Torikatu 15, Tornio • puh. 016-431 522

Vetäjänä Pekka ja Ale

Huom! Aloitamme toukokuussa asiakkaiden pyynnöstä karaoke illat myös lauantaisin !

Hallituskatu 5, Tornio. Avoinna: Su, Ma, Ke,To 12-01 • Ti, Pe 12-02 • La 10-02

UmpParin TalViAika: Ma, Ti, tO 15-22 Ke, Pe, lA 15-04 sU 13-20

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

lippupalvelu.fi

u vet Ter

Perjantai 16.5. 20:45 SUOMI - SVEITSI

KeiTtIÖ AvoInna: mA-pe 15-22 lA 13-22 sU 13-20

s-Etu vain prismoista

katso kaikki lippu- & vip-vaihtoehdot ja paketit

Miehen huoltopaketti

Torstai 15.5. 20:45 SUOMI - VALKOVENÄJÄ

Pizzat alkaen

Marios

00 €

Mieltä myös kebabit ja salaatit

2 NRO 20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI RUNDGREN PUHEENVUORO SIMO

Meidän Koulussa Ei Kiusata -hanke tärkeällä asialla

KOLUMNI JOHANNA OJALA-NIEMELÄ kansanedustaja

Kehysratkaisun jälkipuintia Tämän kevään poliittisesti kovin ponnistus on ollut kehysratkaisun aikaansaaminen. Lähtökohta ei ollut hääppöinen, koska valtion tulot eivät ole vuosiin riittänyt menojen kattamiseen ja vyötä oli kiristettävä. Hallitus joutuikin pakon edessä leikkaamaan menoja ja kiristämään veroja. Päätökset ovat tuntuneet jokaisen kukkarossa.

Kansanedustajat vierailivat tammikuun aikana kouluissa. Omat vierailuni kymmenessä eri koulussa olivat todella piristäviä ja tunsin olevani tervetullut jokaiseen opinahjoon. Opettajainhuoneessa käytiin vilkasta keskustelua ja oppilastapaamisissa sain vastailla mitä moninaisimpiin oppilaiden tekemiin kysymyksiin. Vierailujen aikana minulle tuli voimakas tunne, että koulumme ovat hyvässä hoidossa ja oppilailla on erinomainen oppimisympäristö. Tietenkin opettajat nostivat esiin myös vakavia ongelmia. Opiskelurauha ei luokissa ole aina toivotulla tasolla. Myös koulukiusaaminen tuli puheeksi. Miten saisimme sen loppumaan kokonaan? Olenkin erityisen innostunut siitä, että Tornion koulujen vanhemmat ovat käynnistäneet "Meidän Koulussa Ei Kiusata" -hankkeen. Kokemuksesta tiedämme, että kiusaamisongelma vaatii laajemman yhteisön huomion. Ei riitä, että asiaan paneudutaan vain koulun seinien sisällä. Vanhemmat ja koko kylä tai kaupunki on saatava kiinnostumaan asiasta. Tornion koulujen vanhemmat ovat nyt haastamassa meitä kaikkia mukaan koulukiusaamisen vastaiseen kampanjaan. Aluksi vähän päivittelin, että mitenköhän ne Duudsonit tähän aiheeseen oikein liittyvät. Sitten tajusin, että ideahan on loistava. Sen verran olen poikien touhuja seurannut, että voin sanoa: Siellä missä Duudsonit käyvät, ei mikään ole enää niin kuin ennen! Kiusaamisasiassahan on kyse juuri siitä, että muutoksen on tapahduttava. Ketään ei saa kiusata - kukaan ei halua enää kiusata! Tähän tarvitaan nyt kaikki torniolaiset mukaan.

SDP on puolustanut oikeudenmukaisuuden linjaa hallituksessa. Perintö- ja pääomaveroja nostamalla sekä säätämällä solidaarisuus vero pysyväksi olemme vaatineet myös suurituloisten osallistumista talkoisiin. Pienituloisista olemme huolehtineet parantamalla työtulo- ja perusvähennystä sekä nostamalla peruspäivärahaa ja työmarkkinatukea. Mikäli SDP olisi ollut hallitustyön ulkopuolella, pienituloiset olisivat joutuneet kantamaan taantumassa vieläkin suurempaa taakkaa. Nyt olemme vaatineet vastuuta myös niiltä, joilla menee mukavasti. Kehysratkaisut sisälsivät myös vaikeita päätöksiä kuten lapsilisien leikkaukset, indeksien jäädyttäminen tai työttömyysturvaan tehtävä

ta noin 8 euroa kuukaudessa. SDP esitti mallia, jossa lapsilisät olisi asetettu verolle, mutta samanaikaisesti niihin olisi tehty tasokorotus. Tämä esitys ei saanut kannatusta. Valtion maksuosuuteen tehtävä 50 miljoonan euron säästö ansiosidonnaisesta työttömyysturvasta kohdistetaan suurituloisille. Lappilaisittain tärkeää oli, ettei matkailua ja kaupan alaa rokotettu arvonlisäveron korottamisella.

”

Meillä on positiivisia näkymiä biometsätaloudessa, puurakentamisessa, sellu- ja kartonkialalla, cleantechissä ja monilla muilla aloilla

50 miljoonan euron leikkaus. Lapsilisiä leikataan siten, että syntyvä säästö on 110 miljoonaa euroa. Tämä tarkoittaa jokaisen lapsen osal-

LUKIJAKUVA

Ratkaisujen myötä tärkein tavoite saavutettiin eli velkaantuminen saatiin taittumaan; hitaasti mutta varmasti suunta kääntyy ja viestimme luottoluokittajille on, että Suomi hoitaa asiansa tälläkin kertaa. Asialla on iso merkitys oikeudenmukaisuuden näkökulmasta tulevia sukupolvia kohtaan. Myös lyhyellä aikavälillä sillä on merkitystä suurelle osalle suomalaisista asuntolainan maksajista, millä korolla he lainaansa lyhentävät. Vähemmälle huomiolle on jäänyt se seikka, että taloutta vauhditetaan 600 miljoonan euron kasvupaketilla. Tämä on tarpeen, koska Suomessa kaikki viennin kivijalat ovat murroksessa: digitalisoinnin

myötä painopaperin kysyntä on vähentynyt ja tämä on johtanut työpaikkojen vähenemiseen. Tuorein esimerkki on Stora Enson paperikoneen sulkeminen Veitsiluodossa. Nokian matkapuhelinten kysynnän hiipuminen on vienyt työpaikkoja eripuolelta Suomea. Toisaalta meillä on positiivisia näkymiä biometsätaloudessa, puurakentamisessa, sellu- ja kartonkialalla, cleantechissä ja monilla muilla aloilla. Kasvupaketista löytyykin tukea mm. kasvuvaiheen yrityksille, infrahankkeisiin, korjausrakentamiseen, asuntorakentamiseen sekä arktisen osaamisen vahvistamiseen. Kehysratkaisu piti sisällään myös rakenteellisia uudistuksia, joilla hyvinvointivaltio taataan myös tuleville sukupolville. Näistä ratkaisuista tärkein on Sote-sopu, joka opposition kanssa yhteistyössä saatiin aikaan. Kuuden puolueen hallitukselle ei povattu ruusuista tietä. Vaikea tie se on ollutkin ja maaliskuusta lähtien viisi puoluetta jatkoi hallituksessa mukana kantamassa vastuuta Suomen tulevaisuudesta.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Olemme keskustelleet tästä teemasta myös eduskunnan sivistysvaliokunnassa. Kun minua pyydettiin mukaan tukemaan hanketta, olin heti siihen valmis. Olen valmis tukemaan hanketta myös rahallisesti viime kesänä lahjoituksina muodostuneesta syntymäpäivärahastosta. Samalla haastan kaikki kynnelle kykenevät mukaan tähän loistohankkeeseen. Me aikuiset olemme avainasemassa vanhan sanonnan mukaisesti; "mitä isot edellä, sitä pienet perässä". Näytetään me esimerkkiä! Simo Rundgren, kansanedustaja, sivistysvaliokunnan jäsen

Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvateksti: Leskenlehtiä

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

TERÄKETJUÖLJY 1L

295

PRO1 VANNEHARJA

YLEISTERVA 1kg

1095

AUTON PESUHARJA Teleskooppivarsi, hanalla

295

495

8900

ROCO LIUOTINPESU SPRAY 1L

KEVÄÄN SUPERTARJOUS!

PINEENITÄRPÄTTI 1L

AXA AKKUKÄYTTÖINEN PENSASLEIKKURI 18V Li-ion Leikkuupituus 510mm

PRO1TOOLS MOOTTORISAHA 50cc Muk. 16” ja 20” laipat

Sis. Oksasaha 10”, Trimmeri, kevyt raivaussaha, pensasleikkuri.

OHO!

ALK.

PELLAVAÖLJY 1L ILVES PUUÖLJYT ALK. 0,9L

14500

AXA POLTTOMOOTTORI MONITOIMIKONE

Tarjous 14.5.-16.5.2014

KUKKAKARTANO

Jo vain on halpaa!

PUUTARHAKESKUS

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

KUKKAKARTANO

PUUTARHAKESKUS

ALK.

5 SKK

1595

BIOLAN MUSTA MULTA 45L

Entisen metsäkoulun myynti jälleen Keminmaan valtuustoon Keminmaan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta myy LVI Kilpimaa Oy:lle entisen metsäkoulun kiinteistön 62 200 eurolla. Rakennus sijaitsee Käpyläntie 1:ssä ja tontin pinta-ala on 3118 m2. Actora Oy:n tarjous on 55 000 euroa. Kunta oli aiemmin myymässä kiinteistöä Silkkipaino Äxälle, mutta valtuustossa asia jäi pöydälle ja sen seurauksena Äxä perui tarjouksensa. Kunta on myymässä myös Maulan koulua ja siihen liittyvää asuinrakennusta sekä Katajarannan koulua, mutta niistä ei ole jätetty tarjouksia. (MK)

Mandariiniruusu

LAAJA VALIKOIMA RUUSUJA!

150

SIEMENSIPULIT SAAPUIVAT!

Hortensia

MEILLÄ KAIKKIA LAJIKKEITA SIEMENPERUNAA!

KESÄKUKKIA SAAPUU LISÄÄ PÄIVITTÄIN!

TORNIO ma-la 8-20, su 11-19 KEMI ark. 8-20, la 8-18, su 12-18

Apumatik-Matinapu KOTITALKKARI



Kaikki remonttipalvelut,vanhus/omaishoitaja avustaja palvelut.Kotitalous vähennys/Palveluseteli tuottaja



Lisätietoja puh 040 1240899

    

  

 

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan

 

Aidosti paikallinen

Orvokkituvalla taimistotuotteiden tyhjennysmyynti

-40%

Ei marjahedelmä kasvit

Ma-pe 10-18, La 9-16 • www.orvokkitupa.fi

Orvokkitupa Hopiantie 2, 95410 Kiviranta • Puh. 044 277 4410 • Torniosta 3,3 km pohjoiseen

• • • • •

Siivousapua Ikkunanpesua Asiointiapua Ulko- ja pihatyöt Kodinhoito- ja hoivapalvelut • Pienimuotoiset remontit ja kodin muutostyöt Muistathan kotitalousvähennyksen Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin.

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Sovea O

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Barents Road –kuvaesitys Barents Road – yhdistyksen kuvaesitys esillä Tornion ja Haaparannan matkakeskuksessa. Barents Road –yhdistyksen tavoitteena on inspiroida matkakeskuksessa vierailevia asiakkaita matkustamaan Barentsin tietä pitkin. Barentsin tie on reitti, joka ulottuu neljän maan läpi aina Norjan Bodöstä Murmanskiin, Venäjälle. Kuvaesityksen on tuottanut freelance – journalisti ja valokuvaaja Kenneth Mikko (BarentsKultur, Haparanda). Hän on matkustanut Pohjoiskalotilla/Barentsin alueella ja kerännyt materiaalia alueelta laajalti. Matkojen tuloksena on syntynyt kirjoja, näyttelyjä sekä useita lehtiartikkeleita. Kuvaesitys koostuu sekä uusista valokuvista että arkistokuvista. Näyttelyn tavoitteena on esitellä Barentsin tien upeita maisemia ja nähtävyyksiä. Maisemakirjo on vaiheleva sillä alueelta löytyy mm. meri Bodössä, tunturit Saltdalissa ja Arjeplogissa, dramaattinen Storforsen, Luleåsta Kemiin ulottuva rannikko, Rovaniemen jokilaakso, Kantalahti, Khibini –vuoret Apatityssä ja Kirovskissa, Murmanskin vuonot jne. Kultuuria ja elämyksiä on tarjolla vuoden ympäri. Barentsin tie on reitti josta voi tulevaisuudessa tulla jopa Route 66:n kaltainen pohjoiseurooppalainen matkailureitti.

Wester + Elsner arkkitehtitoimiston havainnekuva kauppakeskusalueesta.

Haaparanta alkaa rakentaa kauppakeskustaan Haaparannalla on tarkoitus aloittaa Barents Center -kauppakeskuksen rakentaminen tänä kesänä. Vielä tarvitaan vain valtuuston hyväksyntä kaavamuutokselle sekä kunnalta rakennuslupa kesäkuun alussa.

teltu. Vielä, kun saamme nämä puistot rakentaa yhteen, niin silloin kuntien hommat on tehty loppuu, Ronkainen kommentoi. Haaparannan Barents Centeriin noussee 25 000 neliön keskus, johon tulee liiketiloja, lukio, hotelli sekä monitoimiareena. Radio Perämeren uutisen mukaan liiketiloista on varattu jo alustavasti 80 prosenttia ja kauppakeskus pitäisi olla valmis syksyllä 2016. Kauppakeskuksen rakentaja aiotaan julkistaa lähiaikoina.

- Tämä on hienoa, kommentoi kunnanneuvos Gunnel Simu, joka jatkaa, että vetäessään tätä rakentamisasiaa, hän on uskonut tähän koko ajan, vaikka Haaparannalla on ollut paljon vastusta ja epäuskoa. - Nyt tämä toteutetaan. Tästä tulee paljon hyvää kunnalle. Tämä tuo meille noin 450 uutta työpaikkaa. Parin kolmen vuoden päästä tämä on kaikkien mielestä hyvä asia, Gunnel Simu riemuitsee. Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen iloitsee myös suuresti rakentamisaloitusuutisesta. - Tämä on erinomaisen hyvä asia. Tätä on odotettu viisi vuotta. Meillä on ollut tavoitteena tämä kokonaisuus saada rakentaa kaupunkikeskukset yhteen. Nyt saadaan se mitä on tavoiteltu ja odo-

Iquityn havainnekuva monitoimiareenasta. Urheiluareenan lisäksi se soveltuu monikäyttöisenä mm. erillaisten tapahtumien pitopaikaksi.

”

Tämä tuo meille noin 450 uutta työpaikkaa

Barents Centerin yhteyteen tehtävä hotelli ulottuu Tornion puolelle saakka. Tämän johdosta Tornion kaupunki valmistelee parhaillaan siihen liittyvää kaavamuutosta. Hotelliin on tulossa 20 kerrosta. Norjalaisen miljardöörin Petter Stordalenin omistama ketju Nordic Choice Hotels avaa Suomen ja Ruotsin rajan ylle kohoavan 20-kerroksisen hotellin syksyllä 2016. Tornion ja Haaparannan rajalle tuleva Quality Hotel Barents kuuluu Quality Hotels -ketjuun, jolla on 54 hotellia Pohjoismaissa. Ketju on osa Stordalenin Nordic Choice Hotels –imperiumia, joka on 170 hotellillaan Skandinavian suurimpia hotelliyrityksiä. ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

! ia s k u jo r a it r ä t t n y Talo täynnä s

T I R Ä T T SYN

n Tokrekka Tornio 10-18. ä s e k n a rl e S a pe 16.5. klo mannin pihall Keltainen TOILET 24 rl Norm. 7,49 Valkoinen TALOUSPAPERI 8 rl Norm. 5,39

ä Yhteens

Laitilan Kanatarhan VIRIKEKANANMUNA M 24 kpl/ 1392 g (2,15/kg) Norm. 3,65

PYYKINPESUNESTE 1 l tai -JAUHE 800 g (2,50/l, 3,13/kg) Norm. 2,78–3,04/kpl

00 4 kpl

ALKALIPARISTOT AA tai AAA 10 kpl/pkt tai 9V 2 kpl/pkt Norm. 5,49/pkt

4% säästä 5

00 4 pkt

GRILLIBRIKETIT 2,5 kg (1,00/kg) Norm. 3,49

8% 2 ä t s ä ä s

vitus h a k i r ä t t n y S 17.5. lauantaina klo 9–15!

PUUTARHAMYYMÄLÖISTÄ! PELARGONIA, MARKETTA tai ULKOMURATTI Norm. 2,99/kpl

Naisten kesäinen KANGASTAI TRIKOOPUSERO Norm. 12,95–16,95

500

OPA 41% säästä J

2 kpl

KESÄKUKAT 8 cm ruukussa Norm. 0,89/kpl

Aurinko PUUTARHAMULTA 45 L (0,06/l) Norm. 3,69/säkki

Naisten POPLIINICAPRIT TAI HAME Norm. 19,95

5% säästä 2

00 kpl 6

IISI MIKROKUITUINEN IKKUNANPESUSETTI Varsi, mikrokuitupesin, kuivain ja mikrokuituliina. Norm. 12,90

(0,51/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 1,23/pl

1% säästä 6

Kissaan ANNOSATERIAT 12 x 100 g (2,78/kg) Kastike- ja hyytelölajitelmat Norm. 3,75/pkt

00 pkt

Erä!

50 3 pl

III-OLUT 0,33 l/pl 24 PULLOA (2,21/l) 0,83/pl Hinta sisältää pullonpantin, ei sisällä koripanttia 2,20. Voimassa 21.4.– 30.6.2014.

1992 MAITOSUKLAALEVY 200 g (8,75/kg) Norm. 2,29/kpl

Koiran TÄYSRAVINTO HÄRÄNLIHAA JA SIIPIKARJAA 14 kg(1,21/kg) Norm. 18,50

Spring VICHY NATURAL 1,5 l

1 erä/talous

00k

LIMUT JAFFA JA COLA 1,5 l (0,62/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 1,69–1,89/pl

1 erä/talous

00 3 pl

SIIDERI KUIVA OMENA TAI KARPALO 0,33 l/tlk (3,87/l) 1,43/tlk Hinta sisältää pantin. Voimassa 1.4.–1.6.2014.

1000 7 tlk

TV Mix FANTASY MAKEISPUSSI 325 g (3,85/kg) Norm. 2,98/ps

Erä!

3% säästä 2

350

2 kpl

TORNIO Länsiranta 10 ark 9–21 la 9–19 su 12–18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 15.-18.5. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

8% säästä 5

500 4 ps

Tarkista mme yhteystieto kätevästi limellasi matkapuheR-koodilla ! oheisella Q

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

Kemin tavoitteena yhteinen liikuntahalliyhtiö

Kukaan Kemin kaupunginvaltuutetuista ei halunnut, että Junkohallista lasketaan ilmat pihalle. 200 00 euron lainalla halliyhtiö selviää loppuvuoteen asti, jolloin tehdään pitkäaikainen rahoitusratkaisu. KEMI

Kemin kaupunginvaltuusto päätti, että loppuvuoden aikana selvitetään Junkohalli Oy:n, Kemin keila- ja tennishalli Oy:n ja Perämeren Jäähalli Oy:n kanssa yhtiöiden fuusiointimahdollisuuksia ja kaupungin omistusta uudessa yhtiössä. Kemi omistaa keila- ja tennishallin kokonaan ja jäähallin

suurimmalta osaltaan. Junkohalli on seurojen sekä yksityisten henkilöiden ja yritysten omistama. Jos yhtiöt yhdistyisivät, syntyisi liikuntapalveluihin yksi vahvempi toimija, jota kaupunki omistaisi ja rahoittaisi. Tällä vahvemmalla uudella yhtiöllä olisi parempi kyky vastata mahdollisista uusista liikuntahankkeista. Uusi toimintamalli selkeyttäisi liikuntaan käytettäviä julkisia rahavirtoja. Valtuusto myös päätti, että vuoden loppuun mennessä päätetään Junkohalli Oy:n tai uuden yhtiön pitkä-

aikaisesta rahoitusratkaisusta tehdyn fuusiointiselvityksen pohjalta. Vuoden 2014 lopussa päätettävän pitkäaikaisen rahoitusratkaisun turvin hoidetaan tarvittaessa myös kaupungin Junkohalli Oy:lle valtuuston kokouksessa myöntämä 200 000 euron laina. Kaupunginvaltuuston päätökset syntyivät äänin 35-6. Teija Jestilä esitti Hilkka Halosen ja Kalle Helskeen kannattamana, että valtuusto myöntää 1,2 miljoonan euron lainan takauksen Junkohalli Oy:lle ja kaupunki ostaa 55 %:n osuuden Junkohalli Oy:n A-osakkeista 6 000 eurolla.

Muutoin Jestilän ehdotus oli valtuuston päätöksen mukainen. Valtuutetut olivat yksimielisiä Junkohallin tukemisesta. Kukaan ei halunnut, että ajauduttaisiin tilanteeseen, jossa kuplahalli jouduttaisiin palauttamaan. Valtuuston myöntämällä lainalla Junkohalli Oy selviää nykyisistä sitoumuksistaan sekä kykenee tekemään kesällä 2014 hallin ympäristöön suunnitellut parannustyöt, joihin on mahdollista saada Lapin ELY-keskuksen avustusta. Ilman kaupungin lainaa

Ruskas punamulta 10 ltr

1990

Kysy tarjou rollupe s ista!

Lappi öljymaali 9 ltr

€

30.5. Kemi Työhön, harrastuksiin ja vapaa-aikaan

TEKSTIILIPAINATUKSET & BRODEERAUKSET

LAADUKKAAT BANDEROLLIT SISÄ- & ULKOKÄYTTÖÖN

0400-172 686 • Kemintie 6, Tornio • arto@rajamerkinta.com

yhtiö olisi ollut vaarassa ajautua konkurssiin. Junkohalli Oy haki kaupungilta takausta 1,2 miljoonan euron lainalle, jonka takaisinmaksuaika oli 22 vuotta.

MATTI KOSKENRANTA

Maalit edullisesti!

AJONEUVO & IKKUNATEIPPAUKSET KYLTIT & MAINOSKANKAAT

Paljon vaihtoehtoja messu, myynninedistämis- & markkinointituotteissa

”

Ilman kaupungin lainaa yhtiö olisi ollut vaarassa ajautua konkurssiin

Yhtiö oli ajautunut vaikeaan rahoitusasemaan uuden hallin pystytyksen ennakoimattomien kustannusten vuoksi. Lisäksi yhtiön osakeannin lopputulos jäi tavoiteltua pienemmäksi. Myös suhteellisen lyhyt leasing-ratkaisu (7 vuotta) rasittaa yhtiön taloutta ja aiheuttaa merkittäviä paineita käyttäjien tuntihinnoitteluun. Junkohalli Oy:n suunnitteli maksavansa kaupungin takaamalla lainalla pois kuplahallin leasing-sopimuksen sekä toteuttavansa loput alueen investoinnit.

Airisto Akryylimaali 9 ltr

70€

Virtasen 4-öljyn 10 ltr

€ 80 Meiltä super-

Peurasaari klo 18.30

lonit ja patjat määrämittaisina Verhoilukankaat isovarasto 1/2 hintaan! Verhoilutyöt

1.6. Tornio klo 13.00

Kemintie 10 • Tornio • Juhani Regina 040 736 8219

1.6. Tornio klo 17.00

Hankimme uuden sävytyskoneen!

Find us on Facebook Badge

CMYK / .ai

Aidosti paikallinen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

Vaihtoautovalikoima nyt parhaimmillaan Tule tutustumaan kuntotarkastettuihin turvallisiin Pörhö-vaihtoautoihin.

KIINTEÄ KORKO

3,9% + KULUT

HYVITÄMME VÄHINTÄÄN 1500€ KATSASTETUSTA AUTOSTA YLI 8000€ AUTOON

PÖRHÖ TAKUU 12kk tai 20000km.

Audi A3 CC Ambition 1.4 TFSI 92kw aj. 124tkm -08 18900€

Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF Quattro S-line Business Plus aj. 68 tkm -12 35900€

Audi A6 Avant 2.0 TFSI Business 5d aj. 175 tkm -07 17600€

Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI DPF 176 quattro aj. 313 tkm -09 24900€

Chrysler 300M 3.5 V6 4d A 254hv todella siisti aj. 81 tkm -01 8900€

Chrysler VOYAGER 2.4 SE 5d 7h aj. 197 tkm -05 6900€

FIAT ADRIATIK 570 aj. 147tkm -02 19900€

FORD TRANSIT CONNECT 1.8 LWB TDDi 4d aj. 100 tkm -07 8900€

Honda CR-V 2,0i Elegance Lifestyle Business aj. 121 tkm -10 25900€

Hyundai SONATA 2.0 CRDi GLS LE 4d AAC A aj. 134 tkm -09 11900€

Nissan JUKE 1,6L Pure Drive Acenta 2WD Connect aj. 54 tkm -11 16900€

Toyota COROLLA 1,33 Dual VVT-i Linea Terra 4ov aj. 19 tkm -10 18400€

Tällä viikolla jatkoaikaa klo 18 asti.

Kutsu kevään juhlaan & Onnittele juhlijaa

Ainulaatuinen

EU-vaalitilaisuus! Lauantai 17.5.2014 klo 11.30 Victoriantorilla Ainoa eu:n alueella – Haaparannan ja Tornion sosialidemokraattien yhteinen vaalitilaisuus! 11.30 Hernekeittotarjoilu 12.30 Janne Olsen ja Peter Waara 12.30 Puoluesihteeri Reijo Paananen ja EU-parlamentaarikko Jens Nilsson

Onnea Tiina!

Kahvia, karkkia, yms.

t. Kotiväki

Lehdessä

Edulliseen hintaan

60€

Varaukset Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Reijo Paananen

Jens Nilsson

Lauantai 17.5.2014 klo 10.30 makkaranpaistoa Kemin K-citymarketin parkkipaikalla, mukana puoluesihteeri, EU-vaaliehdokas Reijo Paananen Kemin demarit

Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita!

8 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

Nissinen haluaisi Sarius-kaavan liikkeelle hotellin rakentamisella KEMI

Kemin kaupunginvaltuusto hyväksyi viime viikolla lopullisesti Sauvosaaren Sarius-asemakaavan. ”Olen itse ajatellut, että kaavan toteuttaminen alkaisi hotellin rakentamisella”, sanoo kaupunginjohtaja Tero Nissinen. Hotellissa on kolme moduulia, kuusi-, seitsemän- ja kahdeksankerroksiset. Kaksi ylintä kerrosta kustakin moduulista on varattu asuinhuoneistoille. -Tällä hybridimallilla jos millä hotellin toteutuminen on todennäköistä, toteaa Tero Nissinen. Hän kuitenkin huomauttaa, että hotellin investorin ja operaattorin löytäminen on haaste. Asuminen on jaettu kahteen erityyppiseen alueeseen. Tehokas 6-7-kerroksinen asuntoalue on alueen keskellä. Korkeita pistetaloja on yh-

teensä seitsemän. Matalampi kaksikerroksinen asuinalue sijoittuu lähemmäs niin kutsuttua Puukemiä. Matalamman tehokkuuden alueella suositaan ekotehokasta puurakentamista. Kaavaan sisältyy myös uimahallin laajennus ja liikuntahalli.

Alueen pääkokoojakatu nimetään Rantabulevardiksi ja siihen tulee erillinen pyörätie ja puuistutukset. Bulevardi jakaa asuntoalueen kaupungin keskustan puolelle ja viheralueen rannan puolelle. Mansikkanokan niemen kärki on varattu matkailu-

palvelualueeksi. Alun perin sinne kaavailtiin Lumilinnaa, mutta linnan pysyväksi sijoituspaikaksi kuitenkin tulee Pajarinranta. Jos kaavasta ei valiteta, sitä on mahdollista lähteä toteuttamaan vajaan kuukauden päästä. Jos va-

”

Tällä hybridimallilla jos millä hotellin toteutuminen on todennäköistä

litus tehdään, hallinto-oikeudessa asia viipyy vuoden verran, ja jos korkein hallinto-oikeus myöntää valitusluvan, siellä menee vielä toinen vuosi. MATTI KOSKENRANTA

Lapin Erämessut Lapin suurin tapahtuma Rovaniemellä Lappi Areenalla järjestettävät seitsemännet Lapin Erämessut 16.18.5.2014 on tänä vuonna Lapin suurin yleisötapahtuma.

330 kpl. Messualueen laajuus on 10 000 neliömetriä. Esittelypaikoista on ollut kova kysyntä ja kaikki paikat on varattu jo noin kuukausi sitten. Messuilla on ostettavaa, nähtävää, koettavaa, maisteltavaa, opittavaa, uusia tuotteita ja hyviä messutarjouksia.

Messuille odotetaan n. 20.000 kävijää. Lapin Erämessuille saapuu näyttävä ja laajaalainen näytteilleasettajien joukko. Jokainen neliömetri on messualueella käytössä ja messuilla esittäytyy yhteensä n. 180 eri näytteilleasettajaa.

Messuohjelmassa on mm: Linnunpönttöjen sorvausnäytös , jousiammuntaa, eräelokuvaesityksiä, karhunmetsästyksen MM 2014 osakilpailu simulaattorilla, akvarellin maalausnäytöksiä, hirvirata-ammuntaa ilmakiväärillä. Lapsille on messualueella maksuton lapsiparkki Santasportin Funparkissa.

Näyttelyosastoja on Lappi Areenalla ja piha-alueilla

Messualueellle kulkee ilmainen messubussi lauantaina ja sunnuntaina. Bussi lähtee tasatunnein klo 10.00 Keskuskentän parkista ja kulkee reittiä Ruokasenkatu, Valtakatu, Pohjanhovi ja Lappi Areena. Paluu aina puolelta klo 10.30 alkaen reittiä Toripuistikko, Korkalonkatu, Ruokasenkatu, Keskuskenttä. Messujen aukioloajat: pe 16.5. klo 10-18, la 17.5. klo 10-18 ja su 18.5. klo 1016 Lippujen ennakkomyynti on alkanut. Myyntipaikat ovat Rovaniemen Prisma ja Coffee House, Citysport Rovaniemi, Kemi ja Oulu.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

Piha kuntoon kesäksi! 69

Greencare Nurmikon Kevät & Kesä 20kg Kasvattaa hillitysti ja tasaisesti. Rakeet eivät haittaa nurmikon viihdekäyttöä.

6 säkkiä yht.

€

Kalkittu ja lannoitettu puutarhamulta 50L

/kg

Lisää vain aurinko ja vesi

Olonurmikko

Puucee Super 3kg

Koko pihalle sopiva yleisnurmikkosiemenseos nurmikon perustamiseen. Sopii aurinkoisille ja varjoisille kasvupaikoille. Kestää hyvin kuivuutta. Riittoisuus 1kg/33m2

1kg

3kg

10kg

Helpottaa hoitoa. Katteeksi, viimeistelyyn ja siistimiseen.

30x30 harmaa sileä/ura

harmaa 100x215x580

Suodatinkangas

19 39 5x10m

Terassilauta 28x95 vihreä

Terassilauta 25x95 ruskea viistetty

110 BAR • Letku 8m • Autoharja, patiopesuri ja viemärinavaussuutin • mukana pesuaine pullo ja kaksi suutinta

169€

Painepesuri C125.3-8 CAR

Y-kiinteä yläkehä

0 0

95 /m

125 BAR • Letku 8m • Auto- ja alustanpesusuutin ja autoharja • mukana pesuaine pullo ja kaksi suutinta

119€ Rambo bio spray

rikkakasvien torjunta-aine 750ml

Puutarhakärryt

29€

16€

TIETÄÄ MITÄ TARVITSET

Seosaine kompostiin, kuivikekäymälään, perinteiseen puuceehen ja kompostoivaan käymälään. Tasaa kosteutta, valmistettu turpeesta ja murskatusta kuitukasvista.

Painepesuri 110.4-5

Tuuletusteline

Puucee kompostikuivike 50L

-30%

/kpl

59€

€

90 /sk

Pinotexin, Fintexin ja Sadolinin maalit

5-paikkainen sinkitty

€

POISTOHINTAAN

Pyöräteline

Käytetään erottamaan maalajit toisistaan, vettäläpäisevä.

2x10m

29 16

HB-vallikivi

/kpl

20kg

/sk

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

/sk

Rakeistettua erikoishienoa kalkkia. Sisältää runsaasti kasvien hyvinvoinnille tärkeää magnesiumia. Vähentää maan happamuutta tehokkaasti. Parantaa maan ravinteiden käyttöä. Ei pölyä, eikä sotke. Täysin suomalainen puutarhakalkki

40kg

/€

Kalkitsematon erikoismulta. Vihreäyttä ja elinvoimaa.

Kukkamulta 5L Sisältää biohajoavan kostutusaineen.

Rakeinen puutarhakalkki

Sopii kaikille puutarhan kasveille. Runsaasti ravinteita – erinomainen hinta/riittävyys – suhde. Sisältää kaikki 12 puutarhakasvien hyvinvoinnille välttämätöntä ravinnetta. Herättää kasvit nopeaan kasvuun keväällä. Käyttövalmiit, pölyttömät ja iholle ystävälliset GreenCare TOUCH-rakeet. 10kg riittää 170m2

/sk

Suomen suosituin yleislannoite

Puutarhamulta Rodo ja ikivihreät 50L

Betonilaatta

€

Kuorikate 50L

Puutarhan kevät 20kg

Tehokas kompostointivalmiste, joka nopeuttaa käymäläjätteen kompostoitumista, poistaa hajuhaittoja ja tekee käymäläjätteestä mukavammin käsiteltävää. Sopii ympärivuotiseeen käyttöön kuivikekäymälässä, perinteisessä puuceessä ja kompostoitavassa käymälässä.

7 22 55 90

€

179€

Painepesuri E 140.3-9 H X-TRA 140 BAR • 9m teräsvahvistettu superflex letku • Verkkojohdon pituus 5m • Letkukela • mukana pesuaine pullo ja kaksi suutinta

399€

50 /sk

MERI-LAPIN KYLÄT

10 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

Laivajärvi – historiaa haviseva kylä Laivajärven kylä sijaitsee vanhan Torniontien varrella lähellä Kemiä, Torniota ja Haaparantaa. Kemin ja Tornion kaupunkeihin on kylältä matkaa 15 -20 kilometriä. Laivajärven kyläasutus sijaitsee entisen Laivajärven ympärillä. Kylän voi kiertää ympäri maanteitse ja tutustua sen moniin historiallisiin nähtävyyksiin, kuten noin kilometrin mittaiseen Kemi- Tornion historialliseen maantiehen, joka on nimeltään Hietaharjuntie. Tietä ovat käyttäneet aikoinaan keisarit ja kuninkaat ja se on ollut myös sotilaiden kulkureitti. Kylätien varrelta löytyy monia nähtävyyksiä, kuten vanhoja rautakautisia kalmistoja ja susikuoppa, jonka alkuperäistä merkitystä ei ole virallisesti selvitetty. Suomen sodan aikainen hautakumpu muistomerkkeineen sijaitsee kylän itäpuolen tien varrella. Kylällä on ollut asutusta jo 1000-luvulla rautakaudella, ja siltä ajalta on nähtävissä vielä useita kivirakkoja. Ympäristöstä tehtyjen havaintojen mukaan Laivajärvessä on jo vuonna 1000 ollut mahdollista asua sen korkeimmilla alueilla. Ympärillä olevat maa-alueet ovat olleet vielä veden alla ja vapautuneet vasta myöhemmin maan kohoamisen myötä, noin kertovat Tauno Ahvenjärvi ja Pertti Vuento kirjassaan Laivaniemen rannoilta Laivajärven laitumille. Tältä ajalta on löytynyt entisen järven pohjasta veneen jäännökset, jotka ovat Tornionlaakson maakuntamuseossa nähtävänä. Kylän vanhimmat talot ovat jo 1600- luvulta ja vanhojen sukujen jälkeläisiä asuu edelleen kylällä. Asutusaikojen alussa asutus sijoittui silloisen järven molemmille puolille. Elannon entisajan asukkaille antoivat maatalous, metsätalous ja ka-

Suomen sodan muistomerkki sijaitsee metsässä Laivajärven itäpuolella. Taustalla näkyvä kivi on aiempi merkki sodan hautapaikasta. lastus ulkomerellä. Kyläläiset ovat taltioineet vanhaa tietoa, kirjoittaen ja keräten vanhoja kuvia sekä filmejä kylällä asuneista henkilöistä ja tarvekaluista. Kootuista tiedoista on pidetty useita näyttelyitä ja toteutettu kirjasia tulevia sukupolvia ajatellen. Järven kuivaaminen vuosina 1949 -1950 muutti kylänäkymää merkittävästi. Järven kuivaamisella oli tarkoitus lisätä kyläläisille parempia mahdollisuuksia maatalouden harjoittamiseen. Tänä päivänä pellot ovat kasvaneet umpeen,

kylällä ei toimi yhtään päätoimista maatalousyrittäjää. Kyläyhdistys on koettanut virittää ajatusta järven palauttamiseksi entiselleen mutta entisen järven metsittynyt peltoala kuuluu yksityisille, myös moottoritien pengerrys ja monet muut asiat vaikeuttavat hienoa ajatusta. Tilannetta on katsastanut myös muun muassa ELY-keskus. Laivajärvellä voi marjastaa ja metsästää puhtaassa luonnossa. Kylälle on valmistunut luontopolku, jonne on kulku kylän itä- että länsipuolelta. Luontopolku toimii talvi-

sin myös kuntolatuna. Laivajärvessä on hyvät metsästys- ja marjastusmaat sekä muuttolintujen kulkureitti ja levähdyspaikka. MAARET MATTILA LÄHTEET: OUTOKAIRAT KYLÄT/LAIVAJÄRVI TORNION KAUPUNKI; TORNION KYLÄT LAIVANIEMEN RANNOILTA LAIVAJÄRVEN LAITAMILLE; TAUNO AHVENJÄRVI, PERTTI VUENTO

toimitus

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Laivajärven lapset linnunpönttöjen teossa.

Laivajärvi ennen kuivatusta, taustalla näkyvät Rahkosen talot

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Tornion Kaupunginhotelli

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Kylä elää vireänä kuivatun järven ympärillä Laivajärven kyläyhdistys on perustettu vuonna 2005 ja kyläläiset toimivat siinä ahkerasti. Kylällä järjestetään kesäkuun toisena viikonloppuna kyläjuhlat, jolloin kylä laitetaan kesäkuntoon. Kyläyhdistys järjestää myös monimuotoisia kursseja kyläläisille. Yhdistyksessä toimii aktiivinen talkooporukka, joka hankkii alueen tapahtumissa varoja yhdistykselle. Laivajärvessä on vuoden 2014 alun laskelmien mukaan talouksia 75. Uudisrakennuksia valmistuu

vuosittain ja halukkaita muuttajia olisi enemmänkin mutta tonttipula hidastaa kylään muuttoa. Kylällä toimii kaksi aktiivista metsästysseuraa ja käytettävissä on erinomaiset metsästysmaat. Tornion seudun Ampujien ampumarata sijaitsee kylän pohjoispäässä, ja siellä voi harrastaa monen muotoista ammuntaa. Seuroilla useita kiinteistöjä, jotka ovat ympärivuotisessa käytössä.

Syksyisin kyläläiset liikkuvat lähialueiden metsissä marjastaen, sienestäen ja riistaa pyytäen sekä osallistuen kyläyhdistyksen toimintaan, syystalkoisiin ja kursseihin. Vieraat ovat tervetulleita tapahtumiin mukaan tai muuten vain nauttimaan viihtyisästä, kauniista ja puhtaan luonnon kylästä. Laivajärven kyläkoulu lakkautettiin huonon kuntonsa vuoksi 1960 luvulla mutta kylä koki samoihin ai-

koihin myös hyviä muutoksia. Kylän teitä jatkettiin ja parannettiin kiertämään kylää ympäri. 1980-luvulla kylälle tulivat myös katuvalot, jolloin erityisesti talviliikenne helpottui ja asukkaat pääsivät käyttämään lähikaupunkien palveluja joustavasti. Tästä seurasi, että kylällä vuosia käynyt kauppa-auton lakkasi käymästä. Kylän työikäiset asukkaat käyvät nykyisin töissä Kemissä ja Torniossa ja lapsille on järjestetty koulukyydit lähialueiden isom-

piin koulukeskuksiin. Laivajärvessä syntynyt iskelmälaulaja Esko Rahkonen on tehnyt monta tunnettua laulua, kuten Hiljainen on kylätie, Kotiseutu Peräpohjolassa ja Syvä kuin meri. Laivajärven kyläyhdistys on muistanut oman kylän tähteä ja kastanut ja viitoin merkinnyt itäpuolelle kääntyvän tien epävirallisesti ja ansaitusti Esko Rahkosen tieksi. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 11

Osmo Rahkonen ja Meera kotitalon mailta siirretyn ladon edustalla.

Sankar´ jylhän kuusiston Noin voisi vanhan laulun sanoin kuvailla aktiivista metsästys- kalastus- ja koiraharrastaja Osmo Rahkosta. Ympäri vuoden luonnossa liikkuva Rahkonen toimii myös arvostettuna hirvikoirien käyttökokeiden ylituomarina. Parhaaksi mahdolliseksi asuinpaikaksi kutsuu, Laivajärvessä ikänsä asunut, Osmo

Rahkonen kotikyläänsä. -Täällä on kaikki lähellä ja kaiken lisäksi täydellinen rauha. Nykyisen talonsa lähistöllä sijainnut vanha kotitalo on purettu mutta nykyisessä pihapiirissä on muistoja kotitilalta. -Isän tekemä lato on purettu entisen kodin mailta ja siirretty nyt omaan pihapiiriin. Ei yksin lato korista kuusikon laidan takapihaa. Siellä on myös Alatornion metsästysseuraan kuuluvan hirviporukan, johon Osmo Rahkonen kuuluu, nylkyhuone ja

kylmätilat sekä erinomaisen komea laavu, jossa hirviporukka voi tulistella vaikkapa nylkytouhujen lomassa. Rahkonen on erityisen ahkera moniharrastaja. Hän toimii muun muassa kansallisella tasolla hirvikoirien Hirv-käyttökokeissa ylituomarina. -Tuomarointi on jokasyksyistä hommaa. Siihen liittyy myös koulutuksia, joita on joka toinen vuosi. Tuomaroinnin kohteen koiria ovat muun muassa yleisimmät rodut, kuten karjalan karhukoirat, norjan harmaat hirvikoirat ja jämt-

lannin pystykorvat. Rahkosella on itsellään Meera, jyhkeä karjalan karhukoira. Haulikkoammuntaharrastus näkyy huikeassa palkintokaapissa. Laji on tuonut Rahkoselle menestystä. Hän on yltänyt aina SM-tason mitaleille. Rahkonen sanoo palkintokaapin olleen niin täysi, että vastikään piti satakunta pokaalia siirtää varastoon. -Olen harrastanut haulikkoammuntaa 45 vuotta. Lajeina skeet ja trap. Alatornion metsästysseuran lisäksi hän kuuluu myös Tornionseudun metsästysseuraan.

-Hirvijahti on tietysti pääosassa sekä loppukesästä alkava sorsajahti mutta myös riistapeltojen teko on tärkeää ja kuuluu metsällä kävijän ja seurojen toimintaan. Rahkonen pohtii, että metsästysseurassa olo on muutakin kuin saalistamista, se on hyvinkin sosiaalinen ja yhteisöllisesti merkittävä tapa harrastaa. -Tulilla istuskellaan ja paistellaan makkaraa. Siinä on mukava porista ja vaihtaa ajatuksia. Tämänpäivän metsästysseurat eivät Rahkosen mielestä ukkoonnu , vaan piris-

tymistä on havaittavissa. -Seuroihin on tullut uusia nuoria jäseniä mutta heidän innostuksensa ei riitä valitettavasti kokouksissa istumisiin. Samoin naiset ovat innostuneet kiitettävästi metsästyksestä ja heitä ei enää niin vain istutekaan kokouksissa vain sihteereiksi. Sen verran aktiivisia ja jämeriä naisia on mukana. Rahkonen toimii myös aktiivisesti kyläyhdistyksessä ja metsällä käynnin lisäksi myös kalastus on rakas harrastus. MAARET MATTILA

12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014 LYHYESTI Simoniemen satamalle ruoppaussuunnitelma Simoniemen venesataman ja sisääntuloväylän ruoppaamisesta laaditaan suunnitelma. Simon tekninen lautakunta päätti tilata työn Kemijoki Aquatic Technology Oy:ltä. Asia on lähtenyt liikkeelle Simon Veneilijät ry:n aloitteen pohjalta. Yhdistyksen mielestä sisääntuloväylä sekä satama-altaan lastauslaiturin edusta ja ensimmäinen laituri molemmin puolin tulisi syventää kolmeen metriin. Nyt Pappilan sataman sisääntuloväylä ja satama-altaan etuosan syväys on alle kaksi metriä, ja kun vesi on matalalla, altaan etuosan syväys on metrin ja peräosan vain puoli metriä. Suurten veneiden pääsy satamaan on tällä hetkellä mahdotonta. Sataman syventäminen on edellytys alueen kehittämiselle. (MK)

Julkaisemme yhden kuvan joka viikko

Lukija Kuva

Syömishäiriöisten ryhmä starttaa toukokuussa Meri-Lapin alueelta on puuttunut ryhmä, jossa erilaisista syömishäiriöistä kärsivät olisivat voineet jakaa kokemuksiaan. Toukokuussa Kemin Terameressa aloittava vertaistukiryhmä on tarkoitettu kaiken kokoisille ja näköisille syömisen suhteen kamppaileville henkilöille. Ryhmän vetäjiksi ryhtyvät Jenni Lappalainen ja Niina Jääskeläinen. Vertaistukiryhmä toimii Pohjois-Suomen syömishäiriöperheet ry:n alaisena. Yhdistys on valtakunnallisen Syömishäiriöliitto -SYLI ry:n jäsenyhdistys. Avoimet ja maksuttomat vertaistukiryhmät ovat tarkoitettu kaikille paikkakunnalla tai lähialueilla asuville jotka kokevat ruuan tai syömisen ongelmalliseksi. Syömishäiriöt ovat psykosomaattisia kehon ja mielen sairauksia. Niiden taustalla on psyykkistä pahoinvointia, joka ilmenee häiriintyneenä syömiskäyttäytymisenä ja muutoksina sairastuneen fyysisessä tilassa. Käyttäytyminen on epänormaalia erityisesti suhteessa ruokaan, painoon ja liikuntaan. Myös käsitys itsestä ja omasta kehosta on usein vääristynyt. Häiriintyneellä syömiskäyttäytymisellä tarkoitetaan oireiden toistumista siinä määrin, että ne alkavat selvästi haitata arkista toimintakykyä (ihmissuhteita, koulua, työntekoa, harrastuksia jne.) tai fyysistä terveyttä omassa tai lähiympäristön elämässä Syömisestä tai syö-

mättömyydestä muotoutuu elämän pääsisältö elämän kiertyessä oireilun ympärille. Syömishäiriö muistuttaa muita riippuvuussairauksia. Syömishäiriö ei ole tietoisesti valittu toimintamalli, vaan kyse on nimenomaan sairaudesta. Oireista luopumiseen ei sairastunutta voi pakottaa. Tunnetuimmat syömishäiriön muodot ovat anoreksia (laihuushäiriö) ja bulimia (ahmimishäiriö) sekä epätyypillinen laihuushäiriö ja epätyypillinen ahmimishäiriö. Anoreksia ilmenee syömisen välttelynä ja säännöstelynä, jota seuraa rajukin painon putoaminen. Sairastunut liikkuu myös usein paljon. Bulimialle tyypillistä ovat toistuvat ahmimiskohtaukset, jolloin tunne syömisen hallinnasta katoaa. Kohtauksen jälkeen sairastunut pyrkii ruuasta eroon esimerkiksi oksentamalla, ulostuslääkkeillä, paastoamalla tai runsaalla liikunnalla. Epätyypillisen ahmimishäiriön aladiagnoosiksi on erotettu BED (binge eating disorder, ahmimishäiriö). BED:ssä ahmitusta ruuasta ei pyritä pääsemään eroon, vaan ajan kuluessa seurauksena on usein vaikea lihavuus. Julkisuudessa melko usein tarkasteltu ortoreksia (terveellisen ruuan pakkomielle) kuuluu epätyypillisiin laihuushäiriöihin. Ortoreksiassa sairastunut yrittää orjallisesti noudattaa oikeaoppista ja terveellistä ruokavalioa (teoriat, dieetit), minkä seurauksena elimistö saattaa kärsiä tiettyjen ravintoaineiden puutteesta. Syömishäiriöön sairastuminen on pitkä prosessi. Lisäksi sairastunut pyrkii salaamaan oireensa. Sairastuneelle syöminen ei ole enää luonnollinen osa elämää, vaan siihen sisältyy pakkoa, hal-

Jäänlähtöveikkauksen arvotut voittajat Voittaja 1. Oinas Niina 2. Kähkölä Sami 3. Pohjanen Reijo 4. Lohiniva Kaarlo 5. Vähä Taina 6. Ylitalo Jouko 7. Niemelä Pekka 8. Mikkonen Sinikka 9. Jaakko Mauri 10. Hast Sanna-Mari

Voitto Sony 32” 32R424 Topfield HD CRC-1400 Samsung TAB 3 10,1” WiFi Sony DSC-WX100 Digikamera Samsung TAB 3 7” WiFi TomTom XL Nordic OBH Nordica Blender 6659 OBH Nordica Blender 6659 OBH Nordica Blender 6659 OBH Nordica Blender 6659

linnantunteen menettämistä, pelkoa, kieltäytymistä, itseinhoa ja ahdistusta. Oli kyseessä mikä tahansa syömis-

häiriön muoto, sairastuneen elämässä ruoka ja syöminen sisältävät arvoja ja määreitä, joilla mitataan onnistumista

ja epäonnistumista sekä viime kädessä ihmisarvoa.

että keskustelut ovat eteenpäin vieviä ja toipumista edistäviä eikä samoihin asioihin jäädä liiaksi vellomaan. Ryhmässä saa vapaasti olla oma keskeneräinenkin itsensä sekä näyttää tunteensa. Missä tahansa sairauden tai toipumisen vaiheessa on mahdollisuus tulla ryhmään, eikä tullakseen ryhmään tarvitse olla toistaan toipuneempi tai sairaampi. Avoimeen ryhmään voi tulla mukaan myös missä tahansa vaiheessa, ja käydä niin usein tai harvoin kuin haluaa ja ko-

kee itselleen hyväksi.

Vertaistuki Vertaistuki on vapaaehtoistoimintaa, joka toimii parhaimmillaan hoidon tukena mutta ei korvaa sitä. Vertaistukiohjaaja on ryhmään osallistuvien tasavertainen kanssakulkija, luotettava, suvaitsevainen, läsnä oleva ja rohkaiseva henkilö, joka jakaa ryhmäläisten tunteita ja valaa heihin uskoa ja toivoa. Ohjaaja on vaitiolovelvollinen kaikista ryhmän sisällä käydyistä keskusteluista. Ryhmässä pyritään siihen,

Lappalainen ja Jääskeläinen toivottavat tervetulleiksi kaikki, joita juttu on koskettanut ja jotka kokisivat tuen tarpeelliseksi. Jos ryhmään tuleminen askarruttaa, voi ohjaajiin olla yhteydessä ennakkoon osoitteella sptuki8@ syomishairioliitto.fi. Ryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran ke 14.5 klo 17 Kemin Terameressa osoitteessa Valtakatu 20.

Rotaryviesti Rotarytoimintaa Torniossa vuodesta 1946

Mustaparta leikkipuisto. Me teemme sen.

Ainutlaatuinen hanke koko maailmassa

M rajalle

ustaparta-leikkipuisto rakennetaan Suomen ja Ruotsin

Tornion ja Haaparannan rotaryklubit ovat rakentamassa kaupunkiensa kanssa Mustaparta-leikkipuistoa, joka sijaitsee sekä Suomen ja Ruotsin alueilla. Kahden eri valtakunnan alueella sijaitseva leikkipuisto on hankkeena ainutlaatuinen koko maailmassa. - Hanke on saanut molemmissa kaupungeissa erittäin positiivisen vastaanoton, mistä olemme erittäin kiitollisia. Leikkipuisto tullaan rakentamaan rotareiden keräämillä lahjoitusvaroilla, sanoo Tornion Rotaryklubin presidentti Jari Keskimaunu. Leikkipuisto tulee sijoittumaan kaupunkien ydinkeskustaan Rajakanavan suulle Tornionjoen varrella, ja olennainen osa sitä tulee olemaan Mustaparta-laiva. Suunnitelman mukaan leikkipuisto valmistuu vuonna 2015. Leikkipuiston rakentaminen liittyy Tornion ja Haaparannan raja-alueen kehittämissuunnitelmaan. Leikkipuiston suunnittelussa on huomioitu lasten toiveet, joita kerättiin jo vuonna 2006 ideakilpailussa. Haaparannan ja

www.betamet.fi

Tornion rotaryklubit haluavat olla rakentamassa tulevaisuuden tekijöille mallia siitä, että raja on käytännössä vain neljä kirjainta. Näin lapset oppivat pienestä pitäen siihen, että keinotekoisia rajoja yhteistyön tekemiselle ei ole olemassa, kertoo Keskimaunu. Vuonna 1946 perustetut Tornion ja Haaparannan rotaryklubit lahjoittavat kumpikin vuosittain 3000-4000 euroa hyväntekeväisyyteen. Kansainvälisenä

järjes-

tönä Rotary on tullut tunnetuksi teoistaan. Erityisesti maailmanlaajuiset nuorisovaihto- ja humanitaariset hankkeet ovat muokanneet Rotaryn myönteistä kuvaa. Rotary oli alkuun panevana voimana maailman terveysjärjestön 1985 aloittamassa hankkeessa hävittää polio maailmasta. Tähän hankkeeseen Rotary on kanavoinut yli 1,2 miljardia USD:a sekä runsaasti jäsentensä henkilökohtaista vapaaehtoistyötä. Poliotapausten määrä on vähentynyt 99 %

vuodesta

1988

alkaen.

Rotary Internationalin vuonna 1917 perustaman Rotarysäätiön toiminta-ajatuksena on hyvien asioiden edistäminen. Varallisuudeltaan säätiö kuuluu maailman suurimpien joukkoon. Polion vastaiseen työhön sijoitettavien varojen lisäksi Rotarysäätiö rahoittaa opinto- ja humanitaarisiin ohjelmiin osallistuvia. MIKA KULJU

Service Above Self Palvelu itsekkyyden edelle

otary on eettisellä pohjalla toimiva kansainvälinen palvelujärjestö. Se perustettiin Chicagossa 23.2.1905 Paul Harrisin kokoonkutsumana. Perustajat ottivat ensimmäiseksi tehtäväkseen kotikaupunkinsa liikemoraalin parantamisen. Jo 1910 toiminta-ajatus laajentui ympäröivän yhteiskunnan kehittämiseksi, josta edelleen maailmanlaajuiseksi päämääräksi. Rotary rantautui Eurooppaan 1911, kun Lontooseen perustettiin rotaryklubi. Suomen ensimmäinen rotaryklubi perustettiin Helsinkiin 1.12.1926. Viroon Rotary tuotiin 1930. Viron rotaryklubit ovat vuodesta 2000 lähtien kuuluneet Suomen rotaryorganisaatioon. Nykyään rotareita on yli 1,2 miljoonaa järjestön noin 34 000 klubissa yli 200 maassa ja itsehallintoalueella. Suomessa on 299 ja Virossa 15 rotaryklubia. Suomen klubeissa on noin 12 000 jäsentä. Klubit kutsuvat jäse-

nikseen paikkakuntiensa hyvämaineisia ammattimiehiä ja -naisia. Säännölliset muiden ammattiryhmien edustajien tapaamiset lisäävät ymmärrystä eri ammateista. Samalla lisääntyvät mahdollisuudet oman yhteiskunnallisen pääoman laajentamiseen. Järjestönä Rotary on tullut tunnetuksi teoistaan. Erityisesti maailmanlaajuiset nuorisovaihto ja humanitaariset hankkeet ovat muokanneet Rotaryn myönteistä kuvaa. Rotary oli alkuun panevana voimana maailman terveysjärjestön 1985 aloittamassa hankkeessa hävittää polio maailmasta. Tähän hankkeeseen Rotary on kanavoinut yli 1,2 miljardia USD:a sekä runsaasti jäsentensä henkilökohtaista vapaaehtoistyötä. Poliotapausten määrä on vähentynyt 99 % vuodesta 1988 alkaen. Tornion Rotaryklubi ry on perustettu vuonna 1946. Klubissamme on tällä hetkellä 59 jäsentä ja suuntaus on ollut jäsenkehityksessä po-

sitiivinen. Tämän kauden toimintaamme on ollut mm. vanhusten ulkoilutuspäivän järjestäminen Koivukodilla, josta on jo muodostunut perinnetapahtuma. Olemme myös osallistuneet PolioPlus keräykseen tällekin kaudelle sekä avustaneet Haitin katastrofin uhreja. Suurin tekemisemme on kohdistunut yhdessä Haaparannan Rotaryklubin kanssa aloittamaamme Mustaparta Leikkipuisto-projektiin. Puiston toteutuksesta vastaa Tornion ja Haaparannan kaupungit ja Tornion sekä Haaparannan Rotaryklubit hankkivat laitteet leikkipuiston alueelle. Olemme järjestäneet Hyväntekeväisyystanssit Folkets Husilla, Kevätkonsertin Lappialla ja nyt tämä Rotaryviesti jatkaa varojen keräämistä puistolle. Puiston suunnittelu etenee hyvässä vauhdissa, samoin varojen keruu ja lisäksi olemme saaneet puistolle merkittäviä lahjoituksia Säästöpankki Optialta, Suurpilkeiltä, Satama Open Air

tapahtuman järjestäjältä sekä yksittäisiltä lahjoittajilta. Siitä suuri kiitos heille jo tässä vaiheessa, varojen keruu jatkuu ja lahjoituksia otetaan edelleen vastaan. Lahjoittajat tulevat saamaan nimensä näkyviin puiston alueelle ja laitteisiin. Klubin jäsenistö on osoittanut suurta intoa projektimme eteen ja toiminta on ollut vilkasta sekä työryhmässä, että kokouksissa. On ollutkin miellyttävää huomata, että paikallinen projekti on saanut suurta positiivista huomiota paikkakunnallamme ja laajemminkin. KLUBIN PRESIDENTTI JARI KESKIMAUNU

020 755 8290

Rotaryviesti

TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX Kemi, Tornio, Kemijärvi, Rovaniemi

EUROPE , SONATA ARCTICA

ANETTE OLZON , CHERRY & THE VIPERS BEACH VOLLEY SM-KIERTUEEN OSATURNAUS

PUUTARHAOSASTOT NYT AVOINNA! Mullat, lannoitteet, kalkit, kukat, ruukut, purkit, puutarhan ja vihannesmaan työkalut, terassikalusteet, pehmusteet, juhlapaviljongit ym ym! Lisää tuotteita tulee päivittäin koko kesän ajan!

TORANDA PARKFEST!

Näätsaarentie 241, 95450 Tornio, Puh.+358 50 564 0220 www.torandaevents.com

KESÄN MEGATAPAHTUMA TORNIOSSA ! TEX Tornio Teollisuuskatu 5 95420 Tornio Avoinna: ma-la 8-20, su 11-19 TEX Kemi Kiveliönkatu 28 94600 Kemi Avoinna: Ark. 8-20, la 8-18, su 12-18 www.tex.fi

Jo vain on halpaa!

TORANDA

Konserttiliput ennakkoon: tiketti.fi TORANDA PARKFEST 4.–6.7.2014 www.theparkfest.com

Rotaryviesti

Merilapin Auto Kemintie 4, TORNIO • p. 016 260 530, Lauri 0400 695 387, Esa 040-736 5509

TORNIO

Ark. 9-17.30 la 11-14

Huolamme ja korjaamme KAIKKI AUTOT puh. 0400 468 750 www.variraitti.fi

Autokaupaa jo vuodesta 1923 TORPINKATU 13, 95420 TORNIO, puh. 045 312 3135, tornionautoapu@luukku.com

AVOINNA: ARK. 7.30-17.00

Nauskankatu 5 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94600 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

www.vesipiste.com PASSIKUVAT HETI MUKAAN!

OSA-RATAS OY

MERKILLISEN REILU.

TEOLLISUUSKATU 7 95420 TORNIO

TORNIO Torpinkatu 17 | 0400 130 106 | Ma-pe 8-18, la 9-14 KEMI Karjalahdenkatu 34 | 0400 214 168 | Ma-pe 8-18, la 10-14 Myynti - Huolto Varaosat

P. 016 446 246 • Torpinkatu 6, Tornio • www.pohjolanauto.fi

Mustaparta leikkipuisto.

Me teemme sen.

Kesän grilliherkut Tornion Prismasta!

ratkaisevan edullinen

prisma.fi

Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä

Prisma Tornio: ma–pe 8–21, la 8–21, su 11–21 Oikokatu 1, Tornio. puh. 044 788 4900

Rotaryviesti Vuokrataan toimisto- ja hallitilaa

TAKSI REIMA LUOSUJÄRVI Sodankylä

Auto 0400 196 767 Virkamaankatu 7, Tornio | puh. 040 5442400

reima.luosujarvi@luukku.com

VOJAKKALA PIHVILOUNAS

12€ ARKISIN KLO 11-15

Karaoke lauantaisin PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

WWW.TBKEMINMAA.FI

016-270330

Verkkotehtaankatu 19, Tornio, 040 844 9750

Länsi-Lapin johtava, nykyaikainen, erilaisille kohderyhmille palveluja tarjoava kuntotalo

Kemintie 25 95420 Tornio Puh. 016-445 830 kukkakauppaoliviaoy@pp.inet.fi

Rotaryviesti

Maakunta kahdessa maassa www.lakkapaa.com

ornionlaakso on Suomessa ja Ruotsissa sijaitseva maakunta, jolla on yhteinen historia ja kulttuuri. Täällä puhutaan suomea, ruotsia ja yhteistä meänkieltä, jolla Ruotsissa on vähemmistökielistatus. Torniossa ja Haaparannalla käy vuosittain kolme miljoonaa ostosmatkailijaa. Keväisin hiihtomatkailijoiden autojonot pitkin Tornionlaaksoa ovat katkeamattomat. Asiakaspotentiaalia on paljon. Tornionlaaksolaisten yhteenkuuluvaisuuden tunne yli rajan ja sen taustalla historia ja kulttuuri ovat vahvoja. Voiko niistä tehdä matkailutuotteita, voiko tunnetta tuotteistaa? Ostos- ja hiihtokeskukset ovat massatuotteita. Onko niiden asiakkaissa kulttuurimatkailutuotteista kiinnostuneita? Heitä on paljon. Kansanomaisuus, oikeudenmukaisuus, reiluuden voitto epäreilusta ja jälkimmäisen saattaminen naurunalaiseksi kiinnostavat kaikkia, kunhan tuotteet ovat omaperäisiä. Iisakki Mustaparta eli vuodesta 1751 vuoteen 1809, jolloin raja tuli Tornionlaaksoon halkaisten suvut, maat ja kalastukset. Palattuaan

WWW. BODYCENTER.FI KEMI: Valtakatu 3, puh. 010 396 8003 TORNIO: Öömanni, Torikatu 21, puh. 010 396 8001

nuorena miehenä meriltä Mustaparta näki kotiseutunsa rappion, sorron ja hädän. Vastoin kauppaporvareiden tahtoa hän rakensi talonpoikaiskavereineen kannellisen laivan viedäkseen tervaa Tukholmaan ja tuodakseen paluulasteissa viljaa köyhille. Toimillaan hän sai vastaansa parempien ihmisten talutusnuorassa olevan virkamiehistön. Mustaparta miehineen julistettiin lainsuojattomiksi, vangittiin ja heitettiin haiseviin vankityrmiin Tukholmassa. Mustaparta ei lannistunut, vaan osoitti tekojensa laillisuuden. Iisakki Mustaparta nousi ”Tornion kansojen” edustajana silloisen Ruotsi-Suomen eduskuntaan, Tukholman Herrainpäiville. Siellä hän edisti talonpoikien elinkeino- l. yrittämisen vapautta ja merenkulkuoikeuksia. Meänkielinen romaani Mustaparrasta Haaparantalaisen kirjailijan Olof Hederydin ruotsinkielinen romaani Iisakki Mustaparrasta suomennettiin ja sen puheenparsi käännettiin meänkielelle (Hannu Alatalo

1997). Romaanin keskeiset tapahtumat esitettiin jatkonäytelmänä TornioHaparandan kylissä ja satamissa vuonna 2011. Tarinasta tehtiin musiikillisia ohjelmapalvelutuotteita, joita on kierrätetty ympäri Suomea ja Ruotsia ravintoloissa, kouluissa ja tunturikeskuksissa. Näyttää siltä, että tuotteet ovat elinkaarensa varhaisvaiheessa. Tuotteita on tulossa lisää. Mustaparta on suomalaisruotsalainen tuotemerkki Markkinoiden yhteydessä esiteltiin Mustaparran talvivaatemallisto, jossa yhdistellään vanhoja ja nykyaikaisia piirteitä. Mallistosta voi tilata mittojensa mukaisen kapteenintakin tai nutun daamille. Nimekkään oluen (Lapin Kulta) valmistus katosi täältä muutama vuosi sitten, niinpä joissakin tornionlaaksolaisravintoloissa sammuu jano nyt Mustaparta-oluella. Kesän 2014 loppuun mennessä Tornion pääkadulle avataan Mustaparta-ravintola menúineen ja ohjelmistoineen. Muutama merkittävä yrittäjä on nähnyt mahdollisuuksia hyville tuotteille, niiden markkinoinnille ja kannattavalle liiketoiminnalle Mustaparran hengessä. Vahvistunut identiteetti auttaa myös heitä. TEKSTI HANNU ALATALO

Rotaryviesti

kaihu@kaihu.fi Konttori ja korjaamo: Sukkatehtaankatu 12 Puh. 016-446 188, fax. 016-446 189 Kimmo Kaihu 040 552 7295 Teijo Lahdenperä 050 342 5971

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14 AKUT - JÄÄHDYTTIMET ILMASTOINTIHUOLTO

Rantatie 1, 95420 TORNIO • Puh. 016-480 787, 0400 588 422, fax: 016-431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

Tmi Jukka-Pekka SuoPaJärvi Koulutettu hieroja

KLASSISTA HIERONTAA, MYÖS KOTIKÄYNNIT Järventaustantie 20, 94400 Keminmaa 044 2922044 • jpsuopa@hotmail.com

KIINTEISTÖPALVELUT Puh. 0400-696921 KONEPALVELUT Puh. 040-5406832

Rajat ylittävää palvelua

KIITOS

Tornio, puh. 010 444 3290 Haaparanta, puh. + 46 922 68530

SIIVOUSPALVELUT Puh. 040-5240450 Fax 016 - 480045 kiinteistopalvelu.myllykoski@pp.inet.ﬁ MYÖS VÄRILLISET VIEMÄRINKUVAUKSET VHS KASETILLE JA VIEMÄRIHUUHTELUT

Kiitos Teille kaikille lehtimainoksin Mustaparta leikkipuistohanketta tukeneille. Erityiskiitos myös seuraaville tukijoillemme: Aki Alamikkotervo, Anni Alamikkotervo, Alpo Posti, Arios-kuoro, Avalon Oy, Coop Haparanda, Euro-City Matkailu ry, Haparandabladet, Haparanda Stad, Inter-Sport Haparanda, Jaska Mäkynen, Jouko Tuokko, Kemi-Tornio Kaupunkilehti, Kemi-Torniolaakson koulutuskuntayhtymä Lappia, Kotivara Oy, Leena Reinman, Lounais-Lappi, LVI-Posio Oy, Maxi-Ica Haparanda, Niko Mäenalanen, Polar-House Oy, Pohjolan Sanomat, Pohjolan Mittarihuolto Oy, Satama Open Air/ Eventworks Oy, Säästöpankki Optia Tornio, Tanssiurheiluseura Aidan nuoret, Tornion Mieskuoro, Yle Radio Perämeri.

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

20 SEURATOIMINTA

seuratoiminta

kemitornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 15.5.- 21.5.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 16 Kipuryhmä, klo 18 Tornion reserviläiset, klo 18 Surunauha ryhmä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Rintasyöpään sairastuneiden keskustelupiiri KE: klo 10 Käsityöpaja TERVETULOA! Tornion reuma ry. Kevään viimeinen kerho 15.5. klo 14 Åströmillä. Aiheena ajankohtaiset asiat. Tervetuloa. KOP:n Kisurat! Kokoonnumme tiistaina 20.5.2014 klo 13.00 Vallitunsaaren Puukerholle. Torninseudun Eläkkeläiset ry. Lauantaina 17.05. Pellon Eläkeläisten vieraaksi. Auton aikataulu Vapaudenkatu 8 klo 11.00 vanhalinjaautoasema klo 11.05 Järjestötalo 11.15 Tuppuraisentie klo 11.20 ja Ylivojakala klo 11.30 puh.040-7627675. Ma: 19.05. Åströmillä kevätkau-

Laivaniemen Tynnyrikunta OSAKKAIDEN VUOSIKOKOUS Kyläjoen koululla 19.5.2014 klo 18.30   

 



den päättäjäiset klo 11.00 Tervetuloa Tornion Kuulo ry:n Jäsenilta on 21.5 klo 15,00 Åströmillä. Keskik. 26 Luentoa pitää Päivi Väänänen Kuuloliitosta. Alkunkarissa on 8.6 klo 14,00 makkaranpaistoa ja ulkoilua. Säävaraus, ei sateella. Omat kyydit tai kimppakyydit. ilmoit. 040.7436560 Karkeankuulon mittaus ja kuulolähipalvelu 21.5 klo 12-14 Meän Talolla Vapaudenk 19 Tervetuloa. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Ulkoilupäivä Kallilla to 22.5. klo 13. Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. Tornion osas-

to: Rintasyöpään sairastuneiden keskusteluryhmä kokoontuu viimeistä kertaa tälle keväälle Meän talolla tiistaina 20.5.2014 klo 18.00 nyyttikestien merkeissä. Pohjoisen Yhteisöjen tuki - Majakka ry tiedottaa: Crohn ja Colitis-vertaistukiryhmä kokoontuu 19.5. klo 17.30-19.30 Majakassa os. Pohjoisrantakatu 5, Kemi. Ryhmään ovat tervetulleita kaikki IBD:tä sairastavat ja heidän läheisensä. Lankakeräryhmä kokoontuu tiistaina 20.5. klo 15-17 Majakassa. Tule raataamaan ja tekemään pienesti hyvää! Lisätietoja p. 050-5017717. Senioriryhmänohjaaja-koulutus 22.5. klo 12.00-15.30 Majakassa. Ilmoittautumiset

SOITTAMALLA

Olen 63v, rehellinen, luotettava nainen 08-alueelta. En tupakoi enkä alkoa käytä. Etsin tositark. 60-64v, tunteellista rekkamiestä. Ei seikkailijat. (1117950)

TEKSTIVIESTILLÄ

Olen kevään ensikukkanen, poimi minut omaksesi mies, tumma ja oknäk., ikäsi 59v. Sinua odottaa nainen, nätti, +55v. Ei seikkaillen. (1117937)

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Ma 19.5. klo 11-14 Majakkatalolla Omaispysäkki omaishoidonohjaaja Marjatta Uusitalo neuvoo, ohjaa ja auttaa omishoidon tukiasioissa, henkilökohtaiset tapaamiset varaa etukäteen p.0400 616 748. Omaishoitajien keskusteluryhmä to 22.5. klo 12-14 Keminmaan Kyläpaikassa. Seminaari Pellossa omaishoitajille, palvelutalojen ja asumisyksiköiden hoitohenkilökunnalle ke 11.6. klo 10.30-14.45 hotelli Pellonhovin auditoriossa. Seminaarin aiheita mm. sairauden muuttama ihminen. Ilmoittautumiset ja tiedustelut pe 28.5. mennessä p. 040 1647933 ja 040 162 2248. Seminaari maksuton. Omaishoitajille kahvit ja lounas ei veloitusta.Tervetuloa! Länsi- Pohjan Muistiyhdistyksen toiminta maanantaina 19.5. Kemin muistikahvila ja muistikerho klo 14-16 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros, Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Lähihoitajaopiskelijat järjestävät toiminnallista ohjelmaa. Tornion muistikahvila klo 14- 15.30 Suensaaren Palvelukeskus, takkahuone. Keskikatu 36

Tornio/ Mauri vastaa toiminnasta. Kemin ja Tornion toiminnan yhteinen ulkoilutapahtuma/ kevätkauden toiminnan päättäjäiset maanantaina 26.5 klo 12-16 Moottorivenekerhon majalla Mansikkanokalla Kemissä. Tiedustelut lansi-pohjanmuistiyhdistys@muistiliitto. fi tai puh. 040 173 6973/ Ulla. Arpelan Nuorisoseura. Tulevia tapahtumia: pe 16.5. Päivätanssit talolla klo 13-16. Su 18.5. vierailu Laivakankaalla Sydänjuuret teatteriesitys klo 14. Ma 19.5. Ukkokerho klo 15-17 ja Lasten Huippukerhojen kevään päättäjäiset klo 17-19. Tied. puh: 0451685757. Tornion A-kilta ry Tapiolantie 7 A, Kiviranta. Puh. 0400 510 436 Avoinna Ma-pe 9-13 lounaskävijöille ma-pe 11-12 kävijöiden käytössä netti ja neuvonta Selvästi tervetuloa. Eläkeliiton Tornion Yhd. Kerho Åströmillä to 22.5. klo 11.00. Vierailijoina PohjoisSuomen Syöpäyhdistyksen järjestösihteeri Anneli Selkälä ja Tornion osaston puh. johtaja Annikki Lauri. Runot 12.30.

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen

19.5. mennessä Sinikalle p. 050-4408969 taisinikka.kahkonen@majakkatalo.fi.

Etsin kilttiä, lämminhenk. ja liikunnallista, 45-55v miestä. Liikunnallinen, 50v, kuuro nainen odottaa sua elämään. Ethän polta! (1117799) Etsintäkuulutus. Missä olet, täysin vapaa, uskollinen, melkeinpä raitis, huumorintaj., akateem., 65-75v mies? Ei tupakkaa. Lähde seikkailuun kauniin, 60v kaunottaren mukaan. Nimim. Kaunehin kukka on huumorin kukka. (1117613) Nainen, 57v, Haaparannalta etsii sinua mies. (1117404) Kaipaan sinua, 35-55v, vapaata miestä Torniosta/läh. Olen 40v, vapaa, rehellinen, luotettava, iloinen, kiltti, hyväsydäminen, joustava, raitis, liikunnallinen eläkeläisnainen. Odotan sinua. Vain tositark. (1117289) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Löytyykö täältä vapaalle, 50v naiselle rehellistä ja omillaan toimeentulevaa, +50/+180 miestä Meri-Lapin alueelta? (1117286) Olen 61v, rehellinen, luotettava leskinainen 08-alueelta. En tupakoi enkä käytä alkoholia. Löytyiskö tositark. 59-64v, tunteellista miestä? Ei harrastuksia, seksiä eikä seikkailijoita. Vakava suhde. (1117250)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sinä tanssiva, 50-60/+170 nainen, täälHellyyttä kaipaava, 60v nainen etsii miesystävä 016-alueelta. Ikäsi voi lä odottelee tanssiva mies. (1117633) olla 60-65v. (1114682) Liikunnallinen, luontohenk. ja savuton, Tulisitko jo luokseni, mies Tornion? Olisit- +45v mies Meri-Lapista etsii samanSinä pitkä, sivistynyt, seurallinen, kikalt., aikuista naista vähintäänkin ystäko siinä 60v ja hellä. Täällä mie turhaan va mies, ikäsi 50-55v. Täällä toisessa väksi ja kaveriksi, esim. retkille, matpäässä samanlainen tyttö. Olethan 016- oottelen ja ittiäni koristan. (1114499) koille ja kulttuuririentoihin. (1117444) alueelta. Laita viesti ja kerro! (1116404) Täällä Oulunläänistä pyöreä nainen, joOlen 40v mies, katseenkest. oikeasti. Haluaisin tutustua rehelliseen, kilttiin ka haluaisi naisen kaveriksi jutustelun ja vapaaseen mieheen, joka ois 36- ja kaiken muun kivan lisäksi. (1117956) Olen vkl-isä. Olethan 18-40v nainen alueelta Lounais-Lappi. (1117402) 49v. Olen +40v nainen 016-alueel Mies etsii sinua ta. (1116369) Nainen, 60-70v. Jos olet yksin ja haluat elämään jo ystävän, miehen, joka Oisko vielä vapaata, nuorekasta, hy- En etsi seksiseuraa. Sinä 20-45v naituo turvaisan rauhan ja onnen, täällä on vätapaista herrasmiestä Kemistä/lä- nen, omanlaisesi persoona, luontoih- 016-alueen raitis mies, jolla on talous hiymp.? Minä nuorekas, 67/XL nai- minen. Oltais hyviä ystäviä, tavattas, tehtäs luontoretkiä, juttelua nuotiolla. kunnossa. Ei haihattelijoille. (1117386) nen. (1116323) Olen 44v, pitkä, rehti mies. (1118063) Kiva, 43-55v nainen, sua etsii nuoreLöytyiskö mukavaa, rehell., sosiaal., kas, vapaa ja empaattinen, 48v mies tunteell., reipasta, n. 45-50v, sopu- Kundi, 40v, etsii L-XL-tytön seuraa. kalakaveriksi ja yhdesoloon. Asun (1118044) suht. miestä? Kumppania vailla nuopohjoisella 08-alueella. (1117311) rehko, hoikka, työssäkäyvä nainen. Olen 48v, savuton, raitis ja luonnosSinä vaalea neitonen, voit olla sinkku Asiasi kunnossa etkä ole sohvaperu- sa pitävä mies Sallasta. Haussa on na. Jos tunnistat itsesi, niin vastaa. +40v nainen, lapseton ja raitis, ystä- tai yh-äiti. Täällä sinua odottaa 50v, savuton mies, symppis. (1117280) Miel. 08-alue. (1116317) väksi. (1117857) Haluaisin löytää ulkoilusta, liikunnasOlen 52v tahtonainen, hellä ja mieJos olet rehellinen, luotettava naita, matkustelusta tykkäävän, 35-55v leinen Torniosta. Etsin miestä, jonen ja kaipaat elämääsi kunnollista naisen. Olen 51v, samoja asioita arka yrittää eteenpäin, jotta nauttisi miestä, täällä olis normaali vartalon vostava, luotettava mies. (1117276) loppuelämästä luotettavan ihmisen omaava, 52v, yksinäinen mies vailla kanssa. Et ole pelastettava. Toivee- seuraa tositark. (1117843) Olen mies 08-alueelta, 40/182/90, na ympäristö, missä touhuamme ja ruskea- ja lyhythiuksinen, rauhallinen Sinkkuja läheltä tai hieman ujo. Etsin naista. (1117261) saunaa lämmittelemme. (1116280) Sinä hellyydenkipeä, vapaa, -60v, kiltti mies. Vastaa naiselliselle naiselle. (1117248)

Olen stand up-komiikasta ja aamukahvista pitävä, 47v nainen. Harrastan avantouintia, kuvataidetta ja rompetoreja. Etsin huumorintaj. kaveria 08-alueelta. (1116181) Sinä vapaa, hellä, +58v, kunnollinen mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. Et pety. (1116057) Asiallinen, savuton, 56-61/+174 mies. Kesä tulee, tule sinäkin pyöräileen, teatteriin, piknikille. Olen normaalivart., toisen huomioiva, välittävä nainen. (1115932)

  



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi

Sä kauniskin nainen, missä sä olet? Jos olet yksin ja kesä tulossa etkä tiedä mistä löytäis itselle ystävän, toivottavasti kohtaamme näin. Itse olen 50v, normaalikok., terve mies. (1117222) Mies, 54v, etsii samanikäistä XLnaista elämään. Kesäloma lähestyy. Ei enää yksin lomareissuja, tutustellaan lintujen laulua kuunnellessa. Olethan täysin vapaa. (1117120)

Etsin sinua vaalea, 40-50v nainen. Pidät Sinä työtön, lapseton, 19-35v sinkluonnosta, ulkoilusta, matkailusta. Tyk- kuneiti. Sinua etsii 30v, huumorinkäät tehdä asioita yhdessä. Sinut halu- taj., vapaa mies tositark. (1117095) aisi löytää 50v, fiksu mies. (1117841) Etsin 38-45v, mukavaa ja naisellista Keski-ikäinen nainen etsii KoillismaalSinä mies, ok-näk. ja -kok., hellä, 58v Hakusessa vapaa nainen, joka arnaista, jolla myös korvienvälissä vänappisilmä, olet Roi-Tornio-Kemi-Simo- ta liikunnallista, vapaata, savutonta, n. vostaa läheisyyttä, yhdessäoloa. Et- lähtää. Olen tatuoitu sinkkumies 016alueelta. Tutustua haluaa sinuun nai55-60v miestä kaveriksi, ystäväksi. Löy- sijänä raitis, vanhempi herrasmies. alueelta. Ei nipottajille! (1117088)  Nainen etsii sinua nen, 58v, nätti ja vain sinun. (1117125) dämmekö täältä toisemme? (1115828) (1117763) Etsin vapaata, vanhempaa puumaNainen, 70/160/XL, hakee 016-alueel- Kiva, 40-54v nainen. Sua etsii 54v naista, Tornio-Kalajoki. Olen vapaa, Olen 65v leski ja kaipaan yksinäisyy- Olen 53v, vapaa, pitkä, hoikka nainen, joka ei vielä ole luopunut toita savutonta seuralaista. (1115809) mies mökkeilyyn ja luontoon. Asun +40/180, hoikka Vaaka-mies. Tositeen kaveria. (1117744) vosta löytää tosiystävä. Pidän luon016-alueella. (1117758) tark. (1117010) Kunnon mies, 59-64v, joka osaat olla nossa liikkum., matkustelusta, yhOlen 66v, liikunnallinen, nuorekas, ilman alkoa ja tupakkaa ja siltiki on Tanssiva, pitkä mies hakee tanssis- Mukava, huumorintaj., uskollinen mies hoikka nainen 016-alueelta. Missä olet, dessä tekemisestä. Sinä 50-59v etsii Oulu-Kemin suunnalta kumppaniksopusuht., savuton ja rehellinen mies? mies, vapaa, kunnoll., luotett., savu- nauru herkässä. Harrastukset kalastus, ta tykkäävää, pitkää naista. Kaksin ton, vastaa tositark. (1116601) marjastus. Textaile, tositark. (1115300) kaunihimpi. (1117592) seen 20-30v naista tositark. (1116484) Kaipaan sinua lähelleni. (1117847)

Olen 45v, ok-näk., puhuva ja pussaava mies. Etsin kivaa, luotettavaa naisystävää, jolla huulet on hunajaa ja kaipaat miehen hellää kosketusta. (1116866)

Mies, 30v, etsii sinua 19-30v, huumorintaj., iloisesta neitistä omaa kultaa, jonka kans viettää leppoisia koti-iltoja. (1116741)

Löytyiskö vapaata Kärppien, Jypin, Tapparan tai Hifkin faninaista tositark. tällaiselle mukavalle ja vapaalle, 42v miehelle? (1116753)

Sinä söpö, hoikka, aikuinen nainen, ikäsi 40-55v, E-Lappi. Olen +50v, työss oleva mies, joll talous kunnossa. Ois kiva löytää nainen, ota minuun yhteyttä. (1116604)

Olen mies, 55v. Etsin naista, 48-60v, tositark. Itse oon työelämässä, sun ei Etsin ulkolaista top-miestä, musta, tarvis olla välttämättä. Oisi ilo tutustua arabi, turkkilainen. Minä 50+, btm, söpö mies. (1117934) sinuun. Vastaa rohkeasti. (1116742)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

PIKKUBUSSI

ALANSA OSAAJAT 21

RAKENNUSPALVELUT

PUUPELLETTIÄ

ALANSA OSAAJAT

RIVAKAT TIMPURIT

PUUPELLETTI 8mm

Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt

MERI-LAPIN ALUEEN

215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Maksaja: Suomen Linja ry.

210

• Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt

P. 044 700 1580

ILMALÄMPÖPUMPUT

MAA-AINEKSET

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

TMI rakennussora pentti kaarlela

Tornion Rakennussora Oy

Tilauksen suoraan autoihin 0400 696 181, 0400-443 124, 0400 391 313, 0400 693 886

PUH. 040-5364490

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ

ÄÄNESTÄ POHJOISEN PUOLESTA

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

www.sahkoasennusylimainen.ﬁ

HIERONTAPALVELUT

ASIANAJOTOIMISTO

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA

ASIANAJOTOIMISTO

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

On Stage –show Tanssikoulu Stagen kuudes On Stage –show 24. ja 25.5. Folketshus:lla Haaparannalla. Nouseva katsomo, tunnelmallinen tila PST:n upealla valaistuksella ja 500 tanssijaa neljässä näytöksessä takaavat viikonlopun aikana mahtavan tanssielämyksen. Iloa, surua, vihaa ja rakkautta. Kaunista, herkkää, kantaa ottavaa. Rajua ja vauhdikasta. Satua ja mystiikkaa . Annamme kehon kielen puhua sen, mihin sanat eivät aina pysty.

Mukana lapsia ja aikuisia Torniosta ja Kemistä: DTC, StageShowCrew, StageKidz , katunykäri-, street-, show- , jazz- ja lasten tanssi -, fit&fun - ja nykytanssiryhmät. Yrittäjäkaksikko Merja&Leea Hamari, sekä opettajat Jenni Ponkala, Sarianna Raisio ja Erika Martikainen toivottavat kaikki tervetulleiksi kokemaan Stagen ilo ja energia! Lisätietoja www.tanssikoulustage.fi

Sallamari Johansson ja Minna Vilmi kilistävät keväälle ilmolaisten omalla Mannerheim-sampanjalla.

Korjaus Ilmolakyläjuttuun Viime lehden Ilmoa -kyläjuttuun pääsi pujahtamaan pari virhettä. Ensinnäkin sivujen 14.-15. kahden jutun otsikot olivat vaihtaneet paikkaansa. Kotikylän joki kuin laulu-otsikon alla ollut juttu käsittelikin Ihan oikeaa maalaismeininki –jutun asiaa ja päinvastoin. Ja

toinen virhe oli se, kun Sallamari Johansson ja Minna Vilmi keskustelivat kylästään, niin siihen oli päässyt menemään väärä nosto, eli saasteasia ei lainkaan kuulunut heidän keskusteluun. Toimitus pahoittelee asiaa.

Sohvakalustoja ja pöytiä, kirjahyllyjä, ruokapöytiä tasoja, runkosänky 120 cm peiliä, tauluja, mattoja, lamppuja ym. Puh. 040 5691519

KIRPPUMARKKINAT Laivurinkatu 22, TORNIO

HAMMASLÄÄKÄRIT

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Eskola Matti, HLK - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Lehtinen Heli, HLL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEÄN HAMMAS

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

ILMOITUS HAKEMUKSESTA Dnro PSAVI/7/04.08/2013

Nopes Oy hakee Tornion ja Ylitornion alueilla sijaitsevan Leväjänkkän turvetuotantoalueen toimintaa koskevien lupamääräysten tarkistamista. Asiakirjat ja kuulutus ovat muistutuksen tekoa varten nähtävänä 8.5.–9.6.2014 Tornion kaupungin teknisessä keskuksessa (os. Suensaarenkatu 4) ja Ylitornion kunnanvirastossa. Asiakirjoihin voi tutustua myös PohjoisSuomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. krs, Oulu. Lisätietoja ympäristöylitarkastaja Heidi Nyman, puh. 0295 017 660 tai 0295 017 500. Kuulutus on myös WWW-osoitteessa: www.avi.fi/pohjois

URHEILU

22 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

Emma Heikkilä pelaa sekä MelU:n edustusjoukkueessa että B-tytöissä. Kuva: Teemu Kvist.

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

MYYTÄVÄNÄ 3-vaiht. naisten pyörä jalkajarrulla etukori ja kypärä mukaan. Hinta 100 euroa Puh. 040 8214143

Merilappi Unitedin tulevaisuus on turvattu Merilappi Unitedin edustusjoukkue porskuttaa naisten jalkapalloliigan kärjessä, mutta myös seuran B-tytöt taistelevat tällä kaudella jälleen kerran ikäluokkansa SM-sarjassa hyvistä sijoituksista.

MelU:n tulevaisuus on turvattu, sillä B-tytöissä pelaa useita C-ikäisiä. Ja B-ikäisistä edustusjoukkueen avauksessakin vastuullisissa rooleissa ovat Emma Heikkilä ja Pinja Spets. Varsinkin torniolainen Emma Heikkilä, 17, on ollut jo pitkään yksi MelU:n kantavista voimista. Hän kuuluu koko Suomen mittakaavassakin tulevaisuuden huip-

Liigan Paikallispeli La 24.5 klo 16 City Sport Areena, Karihaara

Oulu

pulahjakkuuksiin. Heikkilä oli kevätkaudella alle 19-vuotiaiden maajoukkueessa pelaamassa EM-karsintaotteluja. – Seuraavan kerran olen maajoukkuepaidassa kesäkuussa omanikäisissäni eli alle 18-vuotiaiden maajoukkueessa, Emma kertoo. Heikkilä on nopea ja taitava laituri, joka voi pelata myös toisena hyökkääjänä. – En tiedä kuinka paljon tulen pelaamaan B-tytöissä, riippuu myös edustusjoukkueen otteluista. B-tytöissä on hieman erilainen taso verrattuna naisten liigaan, mutta esimerkiksi ONS-ottelussa oli mukava pelata ja peli meni aivan hyvin. MelU:n B-tytöt voittivat kotonaan viime viikolla tuon tärkeän pelin Oulun Nice Socceria vastaan 2-1. Heikkilä ei itse onnistunut tällä kertaa maalinteossa, mutta syötti Julia Hannunkiven tekemän avausosuman. Hannunkivi puolestaan keskitti Leila Haapean tekemän MelU:n toisen maalin. – Peli oli tiukka. Vastusta-

ja on sarjan kärkijoukkueita, joten tämä oli meiltä hyvä tulos, MelU:n B-tyttöjen valmentaja Jarkko Seppälä iloitsi. Joukkueen peli nojaa aika paljon juuri Heikkilään sekä puolustuksessa pelaavaan kapteeniin Pinja Spetsiin. – Pinjalla ja Emmalla on iso rooli B-tytöissä. Aikalailla edustusjoukkueen pelit kuitenkin syövät meidän joukkuetta, sillä useasti pelit ovat samana viikonloppuna. Nyt sattui hyvä rako kun kumpikin olivat pelaamassa, Seppälä kertoi. Seppälän jo neljä vuotta valmentamista nykyisistä C-junnuista ONS-ottelussa kentällä oli peräti kuusi pelaajaa. – Meillä on nuori porukka, mutta olemme asettaneet tavoitteeksi pääsemisen ylempään loppusarjaan, Seppälä painottaa. Hän nostaa B-tyttöjen SM-sarjan pohjoislohkosta esille kaksi selvää suosikkijoukkuetta. – Kuopion Pallokissat, jol-

Aidosti paikallinen

”

MelU:n B-tytöt voittivat kotonaan viime viikolla tuon tärkeän pelin Oulun Nice Socceria vastaan

le hävisimme vieraissa 0-4, ja Vaasan IFK ovat kovimmat. MelU kohtaa juuri VIFK:n tulevana lauantaina. Ottelu alkaa Karihaaran tekonurmella kello 15.00. MelU:n edustusjoukkue puolestaan pelaa seuraavan pelinsä sunnuntaina Kuopiossa Pallokissoja vastaan. MelU johtaa liigaa lähes sensaatiomaisesti. – Edustusjoukkueen tavoitteena on nyt mitali, Emma Heikkilä sanoo. TAPANI JUUSOLA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

RISTIKKO

MAINA & PETE

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Tornion kautta salakuljetettiin Suomeen 60 kiloa amfetamiinia Helsingin poliisi epäilee, että Suomeen salakuljetettiin noin 60 kiloa amfetamiinia tammikuussa. Tutkinnanjohtaja Jari Pynnönen kertoo, että aineet tuotiin yhdellä kertaa pakettiautolla piilotettuna rakennustelineiden sisään. Poliisin arvion mukaan salakuljetetun amfetamiinin arvo katukaupassa olisi noin 1,2 miljoonaa euroa. Poliisi sai takavarikoitua aineista yli 20 kiloa. Epäiltyjä vyyhdessä on 11 ja paria lukuun ottamatta he ovat yhä vangittuna. Rikose-

RISTIKKO

Meän Hammas

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN

PALVELUA SUUN TERVEYDEKSI

päilyt on pääosin kiistetty. Vangituista yksi kuuluu poliisin mukaan liivijengi Bandidoksen johtoon. Hänen lisäkseen epäillyissä on toinenkin bandiitti. Poliisin mukaan amfetamiini tuotiin Hollannista Tanskan ja Ruotsin läpi ja edelleen Tornion kautta Suomeen. Poliisin mukaan amfetamiini oli tarkoitettu levitettäväksi katukauppaan EteläSuomeen. STT

Aidosti paikallinen

Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

Julkaisemme yhden kuvan joka viikko

Lukijaa Kuv

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 20 14.5.2014

Kemintien markkinat

Torniossa Kemintiellä 17.5. klo 10-15 Liikkeissä avoimet ovet Avoautoajelua

Ilmaista poniratsastusta ja hevosajelua

Stagen tanssiesitys klo 12

Perheiden talolla Tule kokemaan ohjattua leikkiä, tava ah m asfalttitaidetta, sään markkinasalliessa ulkokirppis

tunnelma!

Hopeasepän työnäytös

Arvontaa • myyntikojuja; käsitöitä, puutöitä, tekstiilejä, mattoja, kalastustarvikkeita, munkkeja,tauluja,saunatuotteita • makkaran paistoa, perämeren maivoja • ilmapalloja, kasvomaalausta

Myyntipaikkoja vielä jäljellä. Varaa ilmainen myyntipaikkasi.

Yhteydenotot Auli Ylimäki / 045 6370244

Tyhjennysmyynti! Enää 3 viikkoa jäljellä! Vuokrasopimus päättyy toukokuussa 31.5.2014

KAIKKI MATOT

-30% -

-50%

Nettimyynti osoitteessa www.mattogigantti.fi

MATTORNAS

VÄRLD

HAAPARANTA Kraftvägen 1 Peliketut Ky

Pikkuwanha

Tornion perheiden talo talo avoinna klo 10-14

Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)