Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 05 by Finland

Nro 5 31.1.2013 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

Valtuustossa tehtiin historiaa

Suuri hintaremontti Haaparannan K-Raudassa

UUTISET

ILMIÖT & IHMISET

9.2.

Tornion VPK:lla ti 12.2.

from

HARDCORE SUPERSTAR & The Ultimate Punishment Mobile

Katso ohjelma:

KNUCKLEBONE OSCAR Trubadur Mika Manninen

LA 9.2. LAVALLA:

Ennakkolippuja vielä myynnissä, osta omasi ajoissa!

a & Arnold´silla Musiikissa, Kaupunginhotellin respass n nio Tor a, liss nne pitu Um : issä ynn Ennakkoliput my

MEILTÄ METREITTÄIN!

SHOKKITARJOUS! Matonkuteet alk.

4€

Laaja värivalikoima, myös kirjavat

/metri

/kerä

SAAPUNUT KEVÄÄN UUTUUKSIA

ESIINTYJINÄ: SUSANNA HAAVISTO EIJA AHVO TONI EDELMANN JUHA TIKKA

CATERING

ENNAKKOVARAUKSET p. 0400 105 800

SISUSTAJAN ILOKSI!

Poistamme!

VALMISVERHOJA 2 kpl 19€ HISSIVERHOJA 10€/kpl VERHOKANKAITA 5€/m PANEELIVERHOJA 2 kpl 5€

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

Kankaita alk.

1€ 1€

Neulelankoja alk.

Buffet klo 18 Teatteri klo 19.30

Liput: Buffetilla 39€ Pelkkä esitys 19€

laplandtattoo.com

• Liput klo 20-04 13 €

INÄ SINUT V LLE M EISI IN ITY

Runot: Tommy Tabermann Sävellykset: Toni Edelmann

INTERNATIONAL TATTOO ARTISTS

PE 8.2. LAVALLA:

• Liput klo 20-04 13 €

HARDCORE SUPERSTAR LA 9.2. UMPITUNNELISSA

SATURDAY

FRIDAY

VAPAA PÄÄSY!

KNUCKLEBONE BLUES BAND GREEDY PIG Trubadur

URHEILU

TORNIO

8.2.

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA

PE 8.2. KLO 17 alk. LA 9.2. KLO 12 alk.

201 3

TATUOINTITAPAHTUMA PE & LA THE PARADISESSA

TATUOINNIT PARADISESSA:

Huuskolla mahdollisuus tuplaan Futsal Cupissa

N I G H T

C L U B

Jouluverhot, liinat, tyynyt!

KE HAppY pARTY CLUB TO RETRO CLUB pE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB

• SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT

opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN!

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 Ma-Pe 9.30-17.30,La 10-14

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432

Lounas Ark. klo 10.30-14 Pizzat kolmella täytteellä ja kebabit 6,50€ sis. salaatti, kahvi, vesi, 0,33l juoma

Ravintola Revontuli Kemintie 11, Tornio • puh. 044 339 59 49 Avoinna: MA-PE 10.30-21 LA 11-22 , SU 12-21

2 NRO 5 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

Ei kirota, ei haukuta Eräässä kylässä ei ollut satanut puoleen vuoteen yhtään pisaraa. Siitä huolestunut kylän väki päätti kokoontua yhteen rukoilemaan sadetta. Kun kaikki olivat jo koolla ja tilaisuus alkamassa, niin pieni tyttö pyöräili kylänraittia pitkin, mukanaan sateenvarjo. Tyttö kaartaa pyöränsä rakennuksen eteen. Tämän seitsemänvuotiaan vanhemmat olivat jo sisällä, kun tyttö aukaisi oven ja astui sisään roikottaen kädessään pientä sateenvarjoa. Vanhemmat nolostuvat, kun heidän lapsi tulee sateenvarjo mukanaan. He menevät kysymään, että miksi otit sateenvarjon mukaan, että et tarvitse sitä, kun ei ole satanut kuuteen kuukauteen. Tyttö sanoo, että siksi, kun hän lähtee kokouksen jälkeen kotia pyöräilemään, niin hän ei halua kastua. Lapsen usko on ihmeellinen, sillä siirretään vaikka vuoria. Lapsi katsoo valoisasti tulevaisuuteen. Hän uskoo, että kaikki kääntyy parhain päin.

Sain nähdä viikon vaihteessa Kolarissa useita pa-

ranemisihmeitä. Minun vieressä seisova nainen sai kokea ihmeen. Hän parani aivohalvauksesta. Eräs parani tinnituksesta, toinen syövästä, yksi vatsa- ja suolistosairaudesta. Kun ihminen uskoi, niin ihmeitä alkoi tapahtua.

Kaikista suurin ihme oli Timo Närhillä, kun hän oli

ajamassa autollaan liikenneympyrässä. Hänelle soittaa tuttu mies synnytyslaitokselta. Miehellä on kova hätä, kun heidän pitkään odotettu vauvansa piti alkaa syntyä, niin sydänääniä ei enää kuulunut. Lääkärit totesivat vauvan kuolleeksi. Ja Timoa pyydettiin rukoilemaan. Ensin se tuntui aivan mahdottomalta, sitten Timo muistaa Raamatun kohtia, missä kuolleita herätettiin henkiin. Hänelle tulee usko ihmeestä. Timo käskee miehen viedä puhelimen vaimonsa vatsan päälle ja sitten soittaa hänelle. Mies soittaa toisen kerran ja Timo alkaa rukoilla. Kolmen minuutin päästä mies soittaa kolmannen kerran huutaen, että vauva elää! Heti kun puhelin oli laitettu äidin vatsan päälle, niin lapsi oli potkaissut kohdussa. Koko sairaalan väki, lääkäreineen ja kätilöineen olivat aivan sekaisin ihmeestä. Lapsi syntyi terveenä.

KOLUMNI

KAI SADINMAA

Voittajien kirkko Kirkkoa tarvitaan lähitulevaisuudessa enemmän kuin koskaan. Hyvinvointivaltion romuttaminen ja hyväntekeväisyysyhteiskunnan synnyttäminen ei suju ilman kitkaa ja siihen saumaan kirkkoa tarvitaan, suorittamaan pyhää voitelun sakramenttia jotta markkinoiden pyörät eivät jumittuisi eikä kansa nousisi kapinaan.

talkoohenkeä, talvisodan henkeä, kaveria ei jätetähenkeä.

Eliitti tarvitsee vaikene-

vaa kirkkoa saadakseen kansan uskomaan että julkiset turvaverkot ovat tehottomia ja vanhanaikaisia ja kuinka vähäosaisten auttaminen on rakennettava henkilökohtaisen hyväntekeväisyyden varaan.

Yhteiskunnallinen eliitti tarvitsee kirkkoa ki-

peästi, nimittäin vaikenevaa kirkkoa. Se tarvitsee kirkkoa antamaan köyhälle leipää mutta ei kysymään miksi köyhällä ei ole leipää ja miksi se koko ajan vähenee kun taas rikkaiden leipä vain levenee. Eliitti tarvitsee vaikenevaa kirkkoa jotta kansa uskoisi että epäoikeudenmukaisuus ja köyhyys on kohtalo, luonnon voima, Jumalan säätämä.

Eliitti tarvitsee kirkkoa rauhoittamaan hyvinvoinnin hedelmistä syrjäytettyjä kansalaisia, pitämään kädestä

Eliitti julistaa lähim-

”

mäisenrakkautta. Kerää köyhälle kolehti. Anna ruokakassi. Vippaa euro tai pari. Tee diakoniaa.

leikkausjonoon kuolevia, leipäjonoissa seisovia, yksinäisyyteen työnnettyjä tarpeettomia vanhuksia.

ei tiedä kuinka suloista on antaa, niin spekulaatioilla rikastuneet miljardöörit kyllä tietävät sen, nämä keinottelijat ja yritysten syöjät, jotka puolet päivästään riistävät ihmisiä ja tuhoavat yhteiskuntia ja toiset puoli päivää kauhistelevat irti päässeen markkinatalouden katastrofaalisia yhteiskunnallisia seurauksia.

Kirkko on vainunnut markkinaraon

Eliitti tarvitsee kirkkoa luomaan illuusion yhtenäisestä kansasta, synnyttämään

Ja jos pässinpääkansa

Mutta nyt on kirkos-

sa henki päällä. Kirkko on vainunnut markkinaraon. Se on lähtenyt liikkeelle menestyksen kuvat silmissään ja muistot menneistä suuruuden päivistä. Kirkko on ottanut haasteen vastaan, ottanut kopin taloudellispoliittiselta eliitiltä ja lähtenyt matkasaarnaajaksi viemään yläluokan ilosanomaa luusereille, peräkammarin pojille ja kampanjoimaan nuorten syrjäytymistä vastaan ympäri Suomea. Ihan tavallisten asioiden hengessä.

Kirkko on liittynyt samaan tekopyhään ja hurskastelevaan kuoroon yhteiskunnallisen eliitin kanssa, päivittelemään nuorison syrjäytymistä vaikka koko kilpailuja tehokkuusyhteiskuntamme on lähtökohtaisesti syrjäyttävää. Me tarvitsemme häviäjiä, me tarvitsemme syrjäytettyjä. Ilman heitä ei olisi voittajia. Me tarvitsemme uhreja. He ovat se perusta jolle voittajien menestys rakentuu.

voi lähettää ja arvostella LUKIJAKUVA Lukijakuvia osoitteessa kemitornio.fi

Kun puhumme hyvää, niin siten alkaa myös tapahtua.

Kun maalaamme ikävän tulevaisuuden, niin sellaisen saamme. Nyt kun on valittu uudet puheenjohtajat, uudet valtuutetut, uudet lautakunnat, niin voimme alkaa puhua heidän ylle elämää. Ei kirota, ei haukuta, vaan siunataan mielessämme. Tehdään samoin kaupunginjohtajille ja yrittäjille, maamme hallitukselle ja presidentille. Silloin kuntalaivamme ottaa uuden suunnan, uuden kurssin ja ihmeitä alkaa tapahtua. ”Ollaan keskustelevaisia, työteliäitä ja rohkeita”, sanoi Tornion kaupunginvaltuuston uusi puheenjohtaja Katri Kulmuni. Ollaan yhtä luottavaisia ja rohkeita kuin tuo sateenvarjoa kantava pieni tyttö. Uskotaan huomiseen.

Lukijakuvia voi lähettää ja arvostella osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa

Kuva: Mika Hyvärinen

Kuv

Kuvateksti: Pakkanen. Kuvaaja: AR

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

Honda generaattorit

Mattoliike Haaparannalla

lopettaa!

Vielä

% 0 ! 9 -

jopa

ja riittää!

uin matto iin kauan k

U S , A L , TO, PE VÄRLD

MATTORNAS

Hyvä valikoima PARHAITA LUMILINKOJA

ALK. ALK.

980€

päivää!

t o o k l a t o t t Uloshei

Huippukelkat umpiselle ja reiteille!

1190€

• Sähköä vaikka kelkkaretkelle, asuntoautoon ym. • Kestäviä, hiljaisia, pienikokoisia • Soveltuu hyvin. mm. tietokoneelle ym.

Traktorimönkijät

F 800 RR

15290€

+toimituskulut

Arctic Cat Z 120 lasten 2990€

HUIPPUTARJOUS

Erä ajovarusteita -50%

+toimituskulut

8480€ Pyöräosan rahoitustarjous

Nyt Hondat talvitarjouksin!

• Kaikki tuotteet ilman käsirahaa • Valitse sinulle sopiva kk-erä tai maksa vasta ensi kesänä! • Lisäetuna 6kk ostoturva

ALK.

6990€

+toimituskulut

NYT! KICKSPARK potkukelkkoja lisäerä!

HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

elit Hiihtpok arhaimmillaan...

Intersportin

ALE

kiihtyy

Kemintie 50, Tornio • Puh. 010 396 4101 / 0400 389 627 • Avoinna ma-pe 9-17.30, la 10-14 • www.pyoraosa.com

Aikuisten kisasuksia aktiiviharrastajille

Kaikki lasten talvitakit ja haalarit

-50

Paljon talvitakkeja

ovh:sta

-40 -40 199,%

Atomic • Salomon • Fischer

Alk.

Paljon kenkiä

(480,-)

249,-

Alk.

Aikuisten ja lasten luistelupaketit Alk.

Muista meidän ammattitaitoinen voiteluhuolto!

Intersport Mäkimaa

Hallituskatu 8 TORNIO, Puh. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

10,-15,- 20,-

-40% ovh:sta

Puma Bench collareita

99,199,- -30%-40%

Lasten ja aikuisten hiihtopaketit

Jumppavaatteita tasarahahinnoin

ovh:sta

Fischer Zero pitopohjapaketti

Ale jopa -60%

ovh:sta

Jääurheiluosastolta: Hartia, sääri ja kyynärsuojat

Iso erä komposiittimailoja

-30% -50% ovh:sta

www.intersport.fi

Paljon luistimia

-40% -50% ovh:sta

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

UUTISET

Tornion kaupunginvaltuuston uusi puheenjohtaja Katri Kulmuni, joka on valtuuston kuopus, asteli reippain askelin puheenjohtajan paikalleen.

Historiallisen nopea valtuusto Historiaa tehtiin myös valinnoissa

toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Kerrostalohanke Kivirannalla etenee Viime vuonna voimaan astuneella kaavamuutoksella entisen Alatornion kunnantalon tontti on muutettu asuinkerrostalojen tontiksi. Teknisten palvelujen lautakunta varasi tämän Kivirannantie 4:ssä sijaitsevan tontin Victorock Rakennus Oy:lle. Tontin pinta-ala on 3827 m2 ja rakennusoikeutta siinä on 1913 k-m2. Tontille on rakennettava asuinrakennus asuttavaan kuntoon kahden vuoden kuluessa vuokrakauden alkamisesta. Victorock Rakennus rakennuttaa parhaillaan rivitalokohdetta Kivirannan Kirjohaudantiellä. (MK)

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

Keskustan Pekka Pelttari tervehtimässä uusia ja "vanhoja" valtuustolaisia.

Torniossa vuoden ensimmäinen valtuusto mentiin hyvin rivakasti läpi, sillä 40 asiaa sisältävä esityslista käytiin läpi kahdessa tunnissa. Liekö syynä se, että vasaran kopautukset teki ensikerran Tornion historiassa nainen, sillä valtuuston puheenjohtajaksi valittiin Katri Kulmuni kesk. - Kiitän syvästi luottamuksesta, sanoi Katri Kulmuni. Pitää asettaa tavoitteet korkeaksi, mutta kuitenkin omasta lähtökohdasta. Meidän tulee jokaisen tehdä taistelu yhteisen edun nimissä, yhteinen tavoite aina kirkkaana mielessä, meidän kaikkien hyväksi. Hän toivotti keskustelevaa, työteliästä ja rohkeaa vaalikautta. Ja 1.varapuheenjohtaja on Sauli Hyöppinen vas ja 2. Mauri Lappalainen sd sekä 3. varapuheenjohtajaksi tuli Pekka Kvist ps.

Kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi valit-

tiin Markku Ponkala kesk., 1.varapuheenjohtaja on Ilkka Kapraali vas ja 2. varapuheenjohtaja on Markku Taramaa kesk. Muut jäsenet Kirsti Aho kok suluissa varajäsenet; (Minna Tarkka), Marianne Junes-Leinonen kesk ( Erkki Keinänen), Ou-

ti Keinänen kesk (Mauri Timonen), Markku Ponkala kesk (Risto Välimaa), Markku Taramaa kesk (Kyösti Rantamaa), Kaarina Aho kok (Tuomo Heikkilä), Juhani Keinänen ps (Kaisa Juuso), Ilkka Kapraali (Olavi Parkkila), Mari Doktare vas (Merja Aalto), Kosti Ollila sd (Mari Tuomaala), Arto Kanto pro tor (Kaisa Rauvala).

Valtuusto jätti tieasiat yksimielisesti pöydäl-

le. Särkinärän yksityistien ja Utintien osalta vaadittiin lisäselvityksiä. Putaan koulun remontti ja siihen liittyvä muuttaminen remontin ajaksi Mercuriaan puhutti valtuutettuja. Asian, että onko siirtyminen Mercuriaan lopullista, tulevat päättämään nämä uudet päättäjät.

Valtuuston vaalilautakunnan puheenjohtajak-

si valittiin Markku Ponkala kesk, vpj. Ilkka Kapraali. Muut varsinaiset jäsenet ovat Markku Ponkala (Helena Kristo), Raija Lummi kok (Tuomo Heikkilä), Kaisa Juuso ps (Pekka Kvist), Ilkka Kapraali (Mari Doktare), Mari Tuomaala sd (Kosti Ollila). Keskusvaalilautakunta; puheenjohtaja Helena Kristo kesk, vp Irja Salmi vas, jäsenet Helena Kristo, Matti Niskasaari kok, Heikki Huhtalo ps, Irja Salmi, Anne Stark sd, sekä varajäsenet 1. Esa Könni pro tor, 2. Petri Leinonen vih, 3. Kirsti Aho koko, 4. Arja Karhu vas, 5. Seppo Kemppainen sd.

Uusi kaupunginhallitus on tässä.

Tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi tuli

Matti Lankila kesk, vpj. Paula aikio-Tallgren. Muut jäsenet Marja-Liisa Husa kesk (Anne-Mari Korhola), Mika Kurtti kesk (Paula Salminen), Matti Lankila (Martti Kanto), Markku Sadinmaa kesk (Anne Kohonen), Paula AikioTallgren (Marika Saranne), Minna Kallunki ps ( Marko Koivisto), Olavi Stoor vas (Sirpa Kokkonen), Seija Olsen sd (Ahti Marjeta), Päivi Kavaluus pro tor (Juhani Maliniemi).

Teknisten palvelujen lautakunnan puheenjoh-

tajaksi valittiin Reino Ylikitti kesk ja vpj. Arto Liikamaa pro tor. Jäsenet; Annikki Hyvärinen kesk (Miia Luonua-Bajrami), Helena Kristo kesk (Veikko Alaviuhkola), Arto Ponakala (Markku Sadinmaa), Kaisa Rättyä kesk (Leena Keränen), Reino Ylikitti (Birgit Hietanen kesk), Reeta Matilainen, (Pekka Hacklin), Markus Törmä ps (Visa Riskilä), Toni Keränen vas (Kaarina Meller), Annikki Dunder vas (Olavi Parkkila), Lasse Jutila sd (Mika Vaara), Arto Liikamaa (Päivi Kavaluus).

Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölau-

takunnan puheenjohtajaksi tuli Risto Välimaa kesk, varsinaisiksi jäseniksi Eija Tervahauta kesk (Reijo Sorvoja), Risto Välimaa (Leena Keränen kesk), Kaarina Meller vas (Toni Keränen).

Kimmo Auno kesk joh-

taa liikuntalautakunnan puhetta, vpj. on Kari Sutinen kok. Muut jäsenet Kimmo Auno (Annikki Hyvärinen), Kari Laine kesk (Mika Kurtti), Eija Sunnari kesk (Raimo Ahokas), Hannu Uusitalo kesk (Eeva-Maria Hentilä), Kari Sutinen kok (Virve Södervall), Johanna AarnioKeinänen ps (Visa Riskilä), Jouni Kurttio vas (Pasi Heik-

”

Putaan koulun remontti ja siihen liittyvä muuttaminen remontin ajaksi Mercuriaan puhutti valtuutettuja

kilä), Sirpa Saarinen vas (Irja Salmi), Erja Alamäki sd (Martti Rauhala).

Pekka Pelttari kesk puolestaan johtaa sosi-

aali- ja terveyslautakunnan puhetta ja vpj. toimii Tarja Tapio vas. Jäsenet ovat Osmo Huhta kesk (Birgit Hietanen), Pekka Pelttari (Eija Sunnari kesk), Pertti Pirttimaa kesk (Mauri Planting), Minna Tarkka kesk (Eija Tervahauta), Mauri Timonen kesk (Antti Leinonen), Satu Marin kok (Antti Leinonen), Kaisa Juuso

ps (Heikki Huhtalo), Jan-Mikael Hakomäki vas (Auvo Andersin), Marjo Muhonen vas (Sauli Hyöppinen), Tarja Tapio vas (Annikki Dunder), Janne Olsen sd (Eija Kanto).

Koulutuslautakunnan puheenjohtaja on Teemu Kalliokoski kesk ja vpj Olavi Parkkila sekä jäsenet Veikko Alaviuhkola kesk (Heikki Pelttari), Sampo Häkkinen kesk (Osmo Huhtala), Teemu Kalliokoski kesk (Raimo Ahokas), Rainer Kettunen kesk (Kari Laine), Miia Luonua-Bajrami kesk ( Helena Nikkilä), Raija Lummi kok (Panu Jussila), Olavi Parkkila vas (Sirpa Kokkonen), Merja Aalto vas (Aino Hyöppinen), Katariina Petäjamaa sd (Mari Tuomaala), Kaisa Rauvala pro tor (Sirpa Ylimaula), Liisa Virtanen vih (Pekka Rahkonen).

Kulttuuri- ja nuorisolautakunnan puheenjoh-

tajaksi valittiin Tuija Palosaari kesk ja vpj. on Jyrki Aspegren ps. Vars.jäsenet ovat EevaMarja Hennilä kesk ( Reijo Sorvoja), Antti Leinonen kesk (Heikki Pelttari), Tuija Palosaari (Mikko Vaara), Kyösti Rantamaa kesk (Mauri Planting), Hannu Alatalo kok (Virve Södervall), Jyrki Aspegren (Pekka Kvist ps), Aino Hyöppinen vas (Tarja Tapio), Arja Karhu vas (Saara Mantere), Jari Hannuniemi sd (Eila Järvinen). Lisää valintoja seuraavassa lehdessä ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

! a t s a rann

a p a a H a t u ta, i a e r t s u K kal a e ! i n e s o l u l k i u s pyh l o y k j k r u , a u t t eita u u n o p u k p ö Hui me tilaatyökaluja, jtnye. a m m i e o k e i l T % iso va noja, lamppuja

% 0 5

50 , ha a t i e amm

UU N

€ 0 9 , 69 R T OK K AT

Björ n gata

ms nhol

en väg

lms

a orm

45 € 39, 1 H

p o h I O TARJ

ttu ja

r o ma unu u u n u k y s: 3 2 c m u r r k i k l l o a t y r is Katt cm S y v pnö. K 19. e y s: 3 2 löjd Va Marks rismoja. Lev ro: 5009507 n p i e l kristal 43 cm. Tuot 139,45€ s: u OV H e k r Ko 9,90€ 6 a t n i Jäsenh

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna (Suomen alkaa) ma-pe 7–20, la 10–18, su 12–18 Hinnat laskettu päiväkurssin mukaan. Tarjoukset voimassa XX/X 2013 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista virhelstä limoituksessa.

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013 LYHYESTI

Keminmaa päätti luottamuspaikoista

4H-yhdistyksellä Luottamushenkilöt vilkasta valittiin historiallisektoimintaa si mainitulla sopuKeminmaassa Kemin Seudun 4H-yhdistyksen kerho-, kurssi- ja hanketoiminnassa on Keminmaassa viikoittain mukana 80-140 lasta ja nuorta. Yhdistys työllistää vuosittain 40-60 nuorta viherpalveluun, kodin- ja lemmikkieläinten hoitotehtäviin sekä luonnontuotteiden keruuseen. Kasvavana työpalvelumuotona on senioripalvelu, joka työllistää nuoria ympärivuotisesti. Nuorten työpalveluna tuotetaan kotipalvelulle muun muassa vanhustentalon kauppa-apu Laurilassa. Nuorten lisäksi yhdistys työllistää mahdollisuuksien mukaan pitkäaikaistyöttömiä erilaisiin järjestötehtäviin. Keminmaan kunnanhallitus myönsi 9000 euron avustuksen Kemin Seudun 4H-yhdistyksen toiminnanjohtajan palkkaan vuodelle 2013. (MK)

paketilla. Valtuustoa johtaa edelleen Pertti Sakaranaho (kesk.) ja kunnanhallituksen johtopestin sai Hannu Roivainen (vas.) seuraavaksi kahdeksi vuodeksi.

Valtuustoryhmät hieroivat luottamushenkilövalinnoissa sopupaketin kasaan ja esittelivät kokouksessa ennalta sovitun nimilistan. Uuden valtuuston ensimmäisessä kokouksessa ei siis tarvittu äänestyksiä. Valtuuston puheenjohtajana jatkaa Pertti

Pertti Sakaranaho jatkaa valtuuston puheenjohtajana

Sakaranaho, ensimmäinen varapuheenjohtaja on Hannu Tikkala (kempar) ja toinen varapuheenjohtaja Helena Halttu (vas.). Kunnanhallituksen toimikaudeksi päätettiin kaksi vuotta. Ensimmäisen kaksivuotiskauden puheenjohtajana toimii Hannu Roivainen, varapuheenjohtajina Mikko Lampela (kesk.) ja Auli Tasala (kempar). Toisen kaksivuotiskauden -hallitusta johtaa Jukka Rainto (kempar). Muut hallituksen jäsenet ovat Esa Vanhatalo (kesk.), Tapio Keskimaula (kesk.), Irma Kähkönen (kesk.), HennaRiikka Markkio (kesk.), Irina Anundi (sdp) ja Jyrki Savikuja (ps.). Valtuusto myös päätti nostaa kunnanhallituksen jäsen-

määrää yhdeksästä kymmeneen. Teemu Alatalo (kesk.) kommentoi sopupakettipäätöstä, että hän toivoo uudelta valtuustolta jatkossakin yhteistyötä. -Toivottavasti tämä on vähemmän äänestävä valtuusto. Hannu Tikkala (kempar.) totesi luottamustoimipäätöksien tekotapaa historialliseksi ja sanoi ryhmänsä olevan tyytyväinen kelvollisen kompromissin tuloksiin mutta eivät kunnanhallituksen ja lautakuntienluottamuspaikkamäärien lisäyksiin. Hyvinvointi-, sivistys- ja teknisen lautakunnan jäsenmääräksi päätettiin 13 henkilöä. MAARET MATTILA

Lautakuntien kokoonpanot kasvoivat Teknisen lautakunnan puheenjohtaja on Ilpo Varonen (kempar.) ja varapuheenjohtaja Tero Malo (vas.). Jäsenistöön valittiin Jouni Salmi (kesk.), Raimo Arponen (kesk.), Teemu Alatalo (kesk.), Aila Kuha (kesk.), MaijaLiisa Ruonavaara (kesk.),Marja Jääskö (kok.), Marja Kaakko (vas.), Hilkka Jääskö (vas.), Jarmo Vallo (kempar.), Anu-Helena Hohtari (kempar.) ja Jouko Dunder (ps.). Sivistyslautakunnan kokoonpano: Puheenjohtaja Ville Ylianunti (kok.), Maija-Liisa Ruonavaara (kesk.), Marjo Appelgren (kesk.), Erkki Puotiniemi (kesk.), Jouni Hast (kesk.), Helvi Hietala (kesk.), Susanna Rautio

(kempar), Minna Lehtoväre (kempar.) Ilkka Tamminen (kempar.), JukkaPekka Mikkola (vas.), Katja Perttula (vas.), Annika Keskitalo (sdp.), vpj. Arto Hakala (ps.). Hyvinvointilautakunnan kokoonpano: Puheenjohtaja Timo Rimpisalo (vas.) vpj. Tuula Eilittä (kesk.), Tiia Nikupeteri (kesk.), Sirpa Uusitalo (kesk.), Esa Vanhatalo (kesk.), Jukka-Pekka Kerimaa (kesk.), Tauno Häkkinen (kok.), Sanna-Mari Prusila (kempar.), Johanna Maunu (kempar.), Veijo Malvalehto (kempar.), Teija Saukonoja (vas.), Teija Nurmela (sdp), Olli-Pekka Nilsen (ps.) (MM)

Ostamme kultaa ja hopeaa Tule ostopisteeseemme ja myy kultaa suoraan ilman välikäsiä - saat parhaan hinnan!

KultaRahaksi Oy Hallituskatu 3, Tornio Ma–Pe 10–17

Korkein luottoluokitus ©Soliditet

2012

Kun myyt meille kultaa 1.

Arvioimme kultaesineesi arvon sen painon, kultapitoisuuden ja grammahinnan perusteella

Maksamme tarkan summan, ilman mitään vähennyksiä

Saat kuitin myyntitapahtumasta

asiakaspalvelu@kultarahaksi.fi, 029 000 1133 (Puhelun hinta 0,0083 €/puh + 0,07 €/min tai 0,17 €/min matkapuhelimesta).

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

Pohjoisen Suuret

Rakentajamessut Rakentajamessut kattavat jo koko Pohjois-Suomen ja -Ruotsin.

2013

Messupaikkakuntia on tänä vuonna neljä Suomessa Tornio ja Rovaniemi sekä Ruotsissa Skellefteå ja Gällivare. Tervetuloa mukaan näytteilleasettajaksi! Viimeinen ilmoittautumispäivä on 17.2.

Varaa paikkasi ajoissa paikkoja on rajoitetusti! Voit ilmoittautua puhelimitse suoraan kauppiaille tai sähköpostitse osoitteeseen: rakentajamessut@lakkapaa.com

TORNIO

Varikonkatu 3, Tornio ...........................16.-17.3.

ROVANIEMI

Teollisuustie 13, Rovaniemi ..................16.-17.3.

SKELLEFTEÅ

Nöppelbergsvägen 16, Skellefteå ... 20.-21.4.

MALMFÄLTEN

Treenighetens väg 1, Gällivare ....... 11.-12.5.

Nyt myös facebookissa!

Lisätietoja: Lakkapää Tornio Kauppias: Jaakko Lassila

jaakko.lassila@lakkapaa.com, puh. 0400 398 081

Lakkapää Rovaniemi Kauppias: Ari-Matti Joki

ari-matti.joki@lakkapaa.com, puh. 040 505 3004

Lisätietoja myös netistä osoitteessa: www.lakkapaa.com/rakentajamessut

Tervetuloa!

• Uusinta messuinfoa • Kilpailuja • Tarjouksia • Ajankohtaista tietoa esiintyjistä ja paljon muuta kivaa!

Käy tutustumassa!!!

8 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

Samanlainen-erilainen vanhemmuus tukee arjessa SAMAT-projekti on vammaisten vanhempien asialla, Koko Pohjois-Suomen kattavalla projektilla tuetaan olemaan ”samanlainen-erilainen” vanhempi. Projektin tarkoituksena on auttaa vammaisia löytämään omat vahvuudet ja uskaltautua tunnistamaan alueet, jossa tarvitsee apua. Tavoitteena on tarjota ja kehittää toimintoja ja ratkaisumalleja, joilla mahdollistetaan perheen sujuva arki. Lähtökohtana on huomioida koko perhe. Tausta-ajatuksena on toimiva vanhemmuus, joka mahdollistetaan tavoilla, jotka tukevat riittävästi koko perheen hyvinvointia. Tärkeitä arvoja ovat oikeudenmukaisuus, luotettavuus ja itsemäärämisoikeus. Kemissä toiminta aloitetaan vertaistukiryhmällä. Ohjaajana on CP-liiton sopeutumisvalmennuskursseilla CP- vammaisten nuorten-, aikuisten- ja

perhekursseilla ryhmätyöntekijänä toiminut Pirjo Palenius. -Toivomme vertaistukiryhmään Kemistä ja ympäristökunnista osanottajia. Ryhmän tarkoituksena on olla kohtaamispaikka, jossa kukin voi jakaa oman elämänsä kertomukset, virkistäytyä ja vahvistua.

Palenius

Lehtori Rauni Räty ja vertaistukiryhmän ohjaaja Pirjo Palenius toivovat alan opiskelijoita lasten toimintoihin vanhempien vertaistukiryhmän ajaksi.

Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin tulevaisuus näyttää hyvältä Kansanedustaja ja Eduskunnan sosiaali- ja terveysvaliokunnan jäsen Sanna Lauslahti vieraili Kemissä ja tutustui muun muassa LänsiPohjan keskussairaalaan. Nykyisen Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin alueen erikoissairaanhoidon yksiköstä halutaan pitää kiinni. Lauslahden työvierailu antoi perspektiiviä katsoa muun muassa pienempien sairaanhoitopiirien toimintaa, verrattuna esimerkiksi hänen tun-

temaansa HUS:n toimintaan. Vierailu antoi eväitä käsitellä tulevaa SOTE-hanketta, ottaen huomioon miten alueellisissa keskussairaaloissa asioita hoidetaan ja mitkä ovat nykyisellään toiminnan mahdolliset kipupisteet. Länsi-Pohjan ja Lapin keskussairaalat tulevat todennäköisesti uusissa SOTE-keskusteluissa säilymään omina sairaaloinaan, joskin yhteistyötä on hyvä edelleenkin jatkaa. Kuntapäättäjien viesti oli selkeä, että Länsi-Pohjan sairaanhoitopiiri on pidettävä edelleenkin omana alueen erikoissairaanhoitoa tarjoavana sairaalana. Erityishoitoa vaativat palvelut

Edulliset ja laadukkaat SILMÄLASIPAKETIT (kehys + linssit)

79,159,yksitehot

monitehot

hankitaan entiseen malliin suoraan OUS:sta, joka tulisi jatkossa olemaan

”

Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin toiminta on hyvin organisoitua ja tehokasta

pohjoisen alueen ERVAkeskus. Sairaanhoitopiirin

henkilöstö on saanut olla mukana toiminnan kehittämisessä, mikä näkyy selkeästi motivaation hyvänä tasona. Lauslahti totesi, että Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin toiminta on hyvin organisoitua ja tehokasta, millä seikoilla sen olemassaolo kaavailluissa SOTEmyllerryksissä pitäisi olla varmistettu. Lauslahti vietti iltapäivän Kemin kaupungin vieraana, jossa hän sai katsauksen kaupungin johdolta Kemin ja seutukunnan kehittämisajatuksista. MAARET MATTILA

että ryhmään voi tulla tutustumaan, eikä se vaadi sitoutumista. -Tavoitteena on, että tulija löytää uusia näkökulmia arkeen. Seuraavan kerran kokoonnutaan helmikuun 12. päivä kello 17.30. Kemi-Tornion Ammattikorkeakoulun sosiaali- ja terveysala on yhteistyökumppanina hankkeessa. Neljä vammaistyöhön ja kuntoutukseen sekä yhteisö- ja perusturvatyöhön suuntautunutta sosionomi-opiskelijaa, tekee kolme hankkeistettua opinnäytetyötä projektin tiimoilta. Lehtori Rauni Räty linjaa opinnäytteiden taustaa.

OPTIKKO

näöntarkastukset • silmälasit • piilolasit piilolasinesteet tarjoushintaan!

Painettuun ja sähköiseen muotoon laadittaviin

oppaisiin kootaan tarinoiden kautta tietoa ja kokemuksia tarvittavista tukimuodoista, palveluista ja ohjauksesta, joita perheet tarvitsevat. Kolmas työ käsittelee lasten kokemuksia vanhempiensa vammaisuudesta. -Tällä halutaan selvittää lasten, nyt jo kenties nuorten tai aikuisikäisten, kokemuksia vanhempien vammaisuuden mukanaan tuomista haasteista lapsen näkökulmasta SAMAT-projektin vertaistukiryhmä kokoontuu Kemin Majakkatalossa. Ennakkoilmoittautumiset minna.kyngas@samat.kynnys.fi ja 040940 1968. MAARET MATTILA

Ammattikorkeakoulun toimitusjohtaja Rovaniemeltä Lapin ammattikorkeakoulu Oy:n hallitus on valinnut yhtiön toimitusjohtajaksi Rovaniemen ammattikorkeakoulun rehtorin Martti Lampelan. Toimitusjohtaja tulee toimimaan vuoden 2014 alusta lukien myös Lapin ammattikorkeakoulun rehtorina. Martti Lampela on 58-vuotias kasvatustieteiden tohtori. Aiemmin hän on toiminut muun muassa ammattikorkeakoulun yliopettajana ja tietohallintopalveluyri-

SILMÄLÄÄKÄRI

AJANVARAUKSET: KEMI puh. 016-221 814 • TORNIO puh. 016-481 242

muistuttaa,

-Opinnäytetöinä toteutetaan tarinallinen opas, jossa perusjuonena ovat erilaiset elämäntarinat perheistä, joissa toinen tai molemmat vanhemmat ovat vammaisia.

Miesten teräskello vesitiiviys 50M

tyksen johdossa. Ammattikorkeakoulun rehtorina hän aloitti helmikuussa 2010. Toimitusjohtaja aloittaa uudessa tehtävässään välittömästi ja ryhtyy johtamaan Lapin ammattikorkeakoulun rakentamista. Hallitus haastatteli Martti Lampelan lisäksi Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun rehtorin Reijo Tolpin. Hallitus totesi molemmat hakijat vahvoiksi korkeakoulujohtamisen asiantuntijoiksi ja hyvin tehtävään soveltuviksi. Ammatt i korke a kou lun rehtorina Tolppi aloitti elokuussa 2010. Kemiin hän tuli Kuopion pelastusopiston rehtorin paikalta. Koulutukseltaan Tolppi on hallintotieteiden tohtori. (MK)

49,-

KULTASEPPÄ

kellot • korut • hopeat • kihlat kastelahjat • palkinnot • korjaukset

Nopea toimitus, valmistus Suomessa.

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

SISUSTA ja saneeraa RGP 130-16 E Dia Hard

DSG AGP125

• Kovaan käyttöön tarkoitettu saneerausjyrsin setti • Teho 1600W • Kierrosalue 3000-7700 /min

• Teho: 1200W • Kierrosluku tyhjäkäynti: 10500 rpm • Laikan halkaisija: 125mm

Saneerausjyrsinsetti

740

880

• Upea musta sisustuslaatta

294€

€

Seinälaatta Pirita Daroca 15x45

Timantti-hiomajärjestelmä

275€

YHTEISHINTAAN:

1390€

VCP 480 E-LAC

Järjestelmäimuri

750€

€/m2

Vispiläkone

Mora MMIX Suihkusetti

• raskaampaankin käyttöön • Teho: 1020W • Kierrosluku 1.vaihde 630/min

• Auto-Clean toiminto • Teho: 1200W • Säiliön/pölypussin tilavuss: 48/46l

893€

MXP 1000 E EF HS3R

278€

429

260€

€

Edustaja paikalla perjantaina 10-15.00

Isotex kattolevy • kuosit: nordic, alaska • ääntä vaimentava • hyvä lämmöneristyskyky

Seinälaatta Synthia 20x50 värit: musta ja valkea

Mora MMIX Keittiöhana K6

€/m2

• pesukoneventtiilillä • keraaminen säätökasetti • pitkä käyttöikä ja pehmeä sulkeutuminen, joka estää paineiskut ja putkien paukkumiset. • ESS- energiansäästötoiminto

Kun tulet valitsemaan tapetit RTV:een upeasta valikoimasta saat liisterit kaupanpäälle.

179

€

Minimi ostos 5rll. (Koskee myös tilaustapetteja.)

€/m2

Parketti tammi granite • 3-s • duo laatu

Dhoga lattialaatta • 30,8x61,5cm • Kuivapuriste • Värit: harmaa ja vaalea

00 €/m2

Laminaatti tammi Olive

WC-istuin Eago

• 8mm • KL 31

• kaksoishuuhtelu • piiloviemäri • sis. kannen

110€

€/m2

TIETÄÄ MITÄ TARVITSET.

Vaihde: +358 10 39 66 800 | Rakennustarvike: +358 10 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna arkisin 8-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

ILMIÖT & IHMISET TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Luonnonsuojelualue Koroistenkylään Lapin ELY-keskus on päättänyt perustaa 18,3 hehtaarin suuruisen Rajalanrakkanimisen luonnonsuojelualueen Keminmaan Koroistenkylään. ELY-keskus teki päätöksen maanomistajien Irja Sääskin, Orvokki Leinosen ja Jouni Leinosen hakemuksesta.

Suuri hintaremontti Haapara HAAPARANTA

Haaparannan K-Raudassa puhaltavat uudet tuulet. –Me olemme Ruotsin ketjussa, mutta nyt muutamme hinnat Suomen ketjun tasolle. Ensimmäisellä kierroksella 4 000 tuotteen hintaa pudotetaan muutamasta prosentista aina 20 prosenttiin asti, kertoo neljä kuukautta Haaparannan K-Raudan myymäläpäällikkönä toiminut Stefan Pirinen. Kokonaisuudessaan on kyse 20 000 tuotteen hintaremontista. Myös liikkeen tavaravailkoima on osittain vaihtumassa. Tuotteet ovat tulleet valtaosin Etelä-Ruotsista, nyt Suomen osuus lisääntyy merkittävästi. Esimerkiksi rakennustarvik-

Jos Haaparannan K-Raudan uusi toimintatapa todetaan hyväksi, on mahdollista, että se otetaan käyttöön kaikissa ketjun liikkeissä R kertoo myymäläpäällikkö Stefan Pirinen.

Vinkki juhlatilasta Jos vielä ei ole selvillä, missä pidät kevään tai kesän juhlat, niin yksi hyvä vaihtoehto on Tornion vanhan VPK:n mukavasti uusiutuneet avarat tilat, joita hoitaa ja vuokraa Taiga Catering. - Täällä voi järjestää syntymäpäiviä, muistotilaisuuksia, teatteriesityksiä, ristiäisiä, huutokauppoja, pikkujouluja, kaikkea mahdollista, luettelee myynninedistäjä Suvi Kärenlampi. Yhteen samaan tilaan mahtuu parhaimmillaan vaikka 160 häävierasta, ja tanssillekin jää pieni tila esiintymiskorokkeella. Oikein hyvin tilaan mahtuu 120 henkilöä, jolloin jää enemmän tanssitilaa juhlaväelle.

”

tilaan mahtuu parhaimmillaan vaikka 160 häävierasta

Tilasta ja tarjoiluvaihtoehdoista lisätietoa numerosta p. 0400 105 800. Tietoa ja kuvia juhlatiloista Torniossa ja pitopalvelusta Meri-Lapin alueella löytyy osoitteesta www.taigacatering.fi

Torniossa aivan keskeisellä paikalla sijaitseva juhlatalon läheltä löytyy taksit, hotellit, pankit ja kaupat. Ja VPK:n edessä avautuu kaunis jokimaisema. Muutamat tilaisuudet Taiga Catering on jo järjestänyt. Juhlatiloissa ei ole keittiötä, mutta sieltä löytyy tilava huone /tarjoilutila lämpö- ja kylmätiskeineen. Paikassa on myös liikuntavammaisille oma wc. (AK)

LAITESUKELLUKSEN PERUSKURSSI Haluatko olla kanssaihmisille avuksi? Kaipaatko uusia haasteita? Suosittu MuistiKaVeRikurssi alkaa nyt myös Kemissä Majakkatalon tiloissa (Merihovin rakennus) 19.2., 28.2., 14.3. ja 19.3.2013 kello 17-20. Kurssi on maksuton RAY:n tuella ja kurssin jälkeen voi toimia vapaaehtoisena muistikaverina muistisairaalle ihmisille. Ei ennakkoilmoittautumisia. Järjestäjät: Länsi-Pohjan Muistiyhdistys ry, Lapin Muistiluotsi ja Muistiliitto. Lisätiedot: nina@lapinmuistiyhdistys.fi tai Ulla p. 040 173 6973 ja www.lapinmuistiyhdistys.fi . Lämpimästi tervetuloa kuulemaan asiasta paikan päälle lisää!

alkaa torstaina 31.1.2013 klo 18:00 Virkamaankatu 7 TORNIO (vanha verkkotehdas) Kurssi alkaa INFO-tilaisuudella jossa voit tutustua sukellusharrastukseen ja seuramme toimintaan. Tilaisuuteen osallistuminen ei velvoita kurssille. HUOM! LISÄTIETOJA: ESA KANSANOJA 0400-490072 laitesukelluksen esa.kansanoja@pp.inet.fi ikäraja 12vuotta

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

ILMIÖT JA IHMISET 11

annan K-Raudassa keet alkavat tulla Suomesta – lyhyemmän kuljetusmatkan takaa. Toimittajat ovat samat kuin Kemin K-Raudassa. -Hinta ja logistiikka ratkaisevat, mistä tuotteet otetaan, toteaa Pirinen, joka oli ennen nykyistä pestiä neljä vuotta Haaparannan Swedolin myymäläpäällikkönä.

Tuotevalikoima on päätetty Tukholmassa,

mutta nyt päätösvaltaa on siirretty Haaparannalle. Tornio-Haaparanta on Pirisen mukaan omanlaisensa kauppa-alue. Myymälän avaaminen vakiintuneella konseptilla ei välttämättä ole toimiva ratkaisu. -Luulen, että Ikeasta lähtien rajakauppa asettaa omat ehtonsa. Tuotteiden tilaaminen tulee myös Haaparannan KRaudassa mahdolliseksi, ja jos tuotetta kysytään paljon, se otetaan hyllyyn. Yritysmyyntiin satsataan lisäämällä kenttätyötä. Asiakkaita K-Rautaan haRuotsissa, luaa lisää sekä Ruotsista että Suomesta. Erityisesti markki-

nointia Suomeen on lisätty. Jos Haaparannan K-Raudan uusi toimintatapa todetaan hyväksi, on mahdollista, että se otetaan käyttöön kaikissa ketjun liikkeissä Ruotsissa.

Venäläisten asiakkaiden määrä on rajakau-

” Rakennustar-

vikkeet alkavat tulla Suomesta – lyhyemmän kuljetusmatkan takaa

passa jatkuvasti kasvanut. Se on huomattu myös Haaparannan K-Raudassa. Viime vuonnakin taxfree-kauppa lisääntyi Haaparannalla hyvin voimakkaasti ja se oli lähes kokonaan venäläisten asiakkaiden ansiota.

Raili Hulkkonen liikkeessämme

Pirisen mielestä myös venäläisten palvelemiseen on syytä panostaaa. Haaparannan K-Raudan palvelua parannetaan myös hankkimalla oma nosturiauto ja pakettiauto. Varsinkaan pienten erien toimittamisessa ei ole pystytty toimimaan asiakkaiden toivomalla tavalla.

27.2.

Kesällä 2011 avattu

Haaparannan K-Rauta on täyden palvelun rautakauppa. Tilaa on 5300 m2 ja henkilökuntaa 19. K-Raudalla on Ruotsissa 21 myymälää, lähin niistä Uumajassa. Ruotsin myymälät ovat ketjun omistuksessa kun taas Suomessa K-Raudat ovat kauppiasvetoisia. Haaparannan K-Raudalla on pitkät aukioloajat. Arkisin myymälä avataan Suomen aikaa jo seitsemältä ja suljetaan vasta klo 20. Launtaisin liike on auki 10-18 ja sunnuntaisin 12-18.

Tarjoukset voimassa 16.2. saakka

MATTI KOSKENRANTA

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

112-päivä rajalla TornioHaaparannan 112-päivää vietetään Torniossa jo neljännen kerran ja tapahtumapaikkana on tuttuun tapaan Kauppakeskus Rajalla – På Gränsen perjantaina 8. helmikuuta klo 13 – 18. Tapahtuman ensimmäisen tunnin ohjelmasisältö suunnataan erityisesti lapsille yhteistyössä Liikenneturvan ja Ammattiopisto Lappian turvallisuusalan opiskelijoiden kanssa. Lapsille ohjelmaa järjestävät muun muassa Lappian turvallisuusalan opiskelijat sekä Liikenneturvasta yhteyspäällikkö Petri Niska. Ja Pelastuslaitokselta ilmapallotaituri jakaa teke-

miänsä hahmoja lapsille.

Ohjelmassa on pelastusajoneuvojen näyttely, sammutuspeitteen käytön ohjausta ja kokeilua, alkusammutusnäyöksiä (Tornion ja Karungin VPK), Arjen turvaa kunnissa –hankkeen esittely, sekä vuoden 2013 Tornion ja Haaparannan Arjen sankareiden julkistaminen ja palkitseminen. Musiikista

huolehtii

TornioHaaparanda poliisien bändi Kaamea Rangaistus sekä Tornion palomiesten bändi Hiillos.

Tialisuudessa viranomaiset ja järjestöt esitte-

levät toimintaansa, mukana on Toimintanäytös; Arjen sankarit, Hätäkeskus, Tornion ja Haaparannan poliisi, L-

PSHP Ensihoitokeskus, liäsksi on virkakoiranäytös; Tornion ja Haaparannan poliisi, Tulli, Rajavartiolaitos, VAPEPA

Avauspuheenvuorot

pitävät Tornion kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Katri Kulmuni ja Haaparannan kunnan sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Marlene Haara. 112-päivänä puhutaan arjen turvallisuudesta ja siitä, miten jokainen voi osaltaan edistää omaa ja läheistensä turvallisuutta. Tavoitteena on kiinnittää ihmisten huomio vahinkojen ja onnettomuuksien välttämiseen. Jokainen voi itse tehdä paljon mm. tapaturmien, tulipalojen ja rikosten estämiseksi.

JOKISEUTUPAKETTI

+ +

ANITTA KOLEHMAINEN

Mari Palokangas pj:ksi MLL Tornion uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Mari Palokangas. Varapuheenjohtajaksi valittiin Maarit Rantakupari. Muut hallituksen varsinaiset jäsenet ovat Pauliina Hirsivaara, Heidi Juuso, Mari Kantola, Jaana Koivumaa, Henna Regina, Hanna Rissanen, Elina Snellman ja Anneli Tuppurainen. Varajäseninä ovat Sanna Juntunen, Satu Keränen ja Suvi Leiviskä. Vuosi 2013 pyörähtää käyntiin muskareiden ja käsityökerhon merkeissä. Myös lastenvaatteiden ompelukurs-

si jatkaa uuden vetäjän voimin. MLL Tornio järjestää kirppiksiä säännöllisesti mm. lastentarvikkeiden kierrättämiseksi - kirppiksillämme toki saa ja toivotaankin myytävän myös muuta kodintavaraa, aikuisten vaatteita sekä ja harrastevälineitä. - Oletko lähdössä reissuun lasten kanssa tai tuleeko kylään pieniä vieraita? Kaikkea ei tarvitse ostaa omaksi. MLL Tornion yhdistys vuokraa lastentarvikkeita, mm. turvaistuimia, matkarattaita ja

kantoreppua, Mari Palokangas kertoo. MLL Tornio järjestää myös kursseja ja kerhoja sekä tapahtumia ihmisten toiveiden mukaan. Yhdistyksemme jäsenet saavat paikallisia jäsenetuja ja järjestämme jäseniltoja keväisin ja syksyisin. Toiveita ja palautetta sekä lisätietoja saa kotisivuiltamme tornio.mll.fi sekä sähköpostitse mll.tornio@gmail.com. MLL Tornion on esillä 112-päivässä perjantaina 8.2.2013 TornioHaaparannalla Rajalla-kauppakeskuksessa.

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

Merenrantakuorot laulavat kohti kevättä KEMI

Mikä yhdistää Raahen Laulutovereita, Kemin Työväen Mieskuoroa, Sekakuoro Siltojen laulua, Kokkolan Työväen Laulajia ja sekakuoro Ajan Laulua? Rakkaus kuorolauluun, kuorojen kotipaikka merenrannalla ja yhteiskonsertti, jonka kuorot ovat järjestäneet jo 90-luvun alkupuolelta alkaen. Joka neljäs vuosi merenrantakuorot ottavat yhteisen suunnan kohti Kemiä. - Tänä vuonna oli Ajan Lau-

lun vuoro toimia järjestävänä kuorona, kuorolainen Irma Kakko kertoo. Kemin konsertti sai nimen ”Kevättä kohti”, sillä esitettävissä kappaleissa vilahtelee valkotuomi, kesäyö ja kevätkoivu 21 muun laulun ohessa. - Luvassa on monipuolista kuorolaulua ja solistisia esityksiä myös kitaran ja pianon säestyksellä.

Kuorot tulevat Raahesta, Kokkolasta, Oulusta ja kaksi kuoroa on Kemistä. Jokainen kuoro esittää omalla vahvuu-

dellaan neljästä viiteen kappaletta ja lopuksi kaikki kuorot kokoontuvat esittämään yhteislauluna kolme kappaletta. - Kemissä on vahva kuorolaulukulttuuri, sen näkee kuorojen elinvoimaisuudessa ja väki tulee katsomaan kuorokonsertteja. Merenrantakuorojen konserteissa on Kemissä on ollut aina eniten yleisöä. Tänä vuonna odotamme yleisöä paikalle parisataa.

Ajan Laulu on harjoitellut

johtamana. - Porukka on ollut innostunutta ja motivoitunutta. Harjoittelimme ahkerasti Ajan Laulun marraskuun 80-vuotisjuhlakonserttiin ja sen jälkeen aloimme harjoittelemaan tähän Kevättä kohti -konserttiin.

Täysautomaattisen hakekattilan esittely Torniossa Lapin Kumin pihalla 1. - 2.2. klo 9-16

Merenrantakuorot kohtaavat Kemin kulttuu-

rikeskuksen isossa auditoriossa lauantaina 9.2 kello 16.00.

konserttiin Olavi Suokkaan

SONJA KAKKO

Ilmoitus

Björkforsv. 29, 95272 Sangis | Puhumme Suomea. Puh. +46 70 360 75 61 | andreas@biovarmesverige.se

YHDISTYKSET | JÄRJESTÖT | PUOLUEET Atlaskotan yrittäjät Mervi ja Helena Lalli.

Haaparannalla laitetaan Atlasnikama paikalleen Onko sinulla päänsärkyä, migreeniä, niskahartiavaivoja, huimausta, univaikeuksia, tinnitusta, suolistovaivoja, alaselkätuntemuksia, issiasvaivoja, ryhti- ja asento-ongelmia, kiputiloja, jotka johtavat jalkoihin saakka? Näitä kaikkia vaivoja ja paljon muuta oli haaparantalaisella Mervi Lallilla viime kevääseen saakka Sairauksista oli kärsitty 34 vuotta ja lääkäri oli antanut ymmärtää, että vika on Mervin omassa päässä, eli kuten tapana on sanoa, siellä korvien välissä. Mervi Lalli luki sattumalta viime keväänä erään lehtiartikkelin, missä puhuttiin samoista vaivoista ja artikkelissa kerrottiin, että apu oli löytynyt, kun päässä oleva atlasnikama oli laitettu yhdellä käynnillä paikalleen. Mervi tilasi heti ajan kyseiseen hoitopaikkaan, joka oli Tukholmassa.

Meiltä myös edullinen ja luotettava

JAKELUPALVELU KYSY LISÄÄ

JOHANNES p. 040-571 0776

- Todellakin sain takaisin elämäni, kun he laittoivat atlasnikamani paikalleen. Mie lähin sieltä pois suorassa kävellen. Hymyssä suin ja aivanko olisin taihvassa, kun kaikki vaivat loppuivat, kuvailee iloisena Mervi Lalli. Mervi Lalli kertoo vielä, että hän kulki kaikki hierojat, kiropraktigot, lääkärit, yms. kaikki mahdolliset paikat apua hakemassa, kunnes lääkäri epäili hänellä olevan päässä vikaa. - Se oli oikeassa, siellähän se on atlasnikama, pään takana, eli korvien välissä, hän hymyilee. Nyt Mervi Lalli ja hänen tytär Helena Lalli ovat aukaisseet Haaparannalle samanlaisen paikan, Atlaskotan -yrityksen, jossa laitetaan atlasnikamia paikoilleen. Mervi Lallin atlasnikama lähti pois paikoiltaan, kun hän oli 18-vuotiaana autokolarissa. Helena Lalli kertoo, että nikama voi hyvin herkästi lähteä pois paikaltaan, kun pää jostain syystä retkahtaa edetakaisin, vaikka pyörällä kaatuessa, liukastuessa, urheillessa, jne. - Atlasnikama on kaularangan ylin nikama, jossa on reiät keskellä ja sen läpi menevät isot verisuonet ja isot hermot ja jos ne ovat siellä jotenkin litistyneenä, niin se aiheuttaa kaikenlaisia vaivoja. - Yleensä asiakkaalla on niskahartiavaivoja, päänsärkyä, purentavikoja, migreeniä, tai vaikka huimausta, Helena Lalli kuvailee. Käsittely Atlaskotanilla Haaparannalla kestää noin 60 minuuttia. Asiakkaan kehon liikkuvuus ja painot kuvataan ennen ja jälkeen käsittelyn. Käsittely sisältää hieronnan, lämmityksen ja atlasnikaman tasapinotuksen. Kontrolli on parin kuukauden kuluttua. Yrittäjät ovat hankkineet koulutuksen atlasnikaman paikalleen laittamiseen Tukholmassa. Ruotsissa atlasnikamakäsittely otettiin käyttöön vuonna 2008. Haaparannalle on nyt perustettu Ruotsin neljäs yritys. Kyseinen oppi on tullut Sveitsistä. Suomessa ei ole vastaavaa, mutta Haaparannalla saa suomenkielistä palvelua, sillä yrittäjät ovat kaksikielisiä. Atlaskotan sijaitsee Haaparannan Gallerian alakerrassa, osoitteessa Storgatan 82. Lisätietoja +46 7303 72605 tai 040 570 9554 ANITTA KOLEHMAINEN

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme Aidosti yhden kuvan paikallinen joka viikko

Lukijaa Kuv

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

ILMIÖT JA IHMISET 13

Optima Redtop 179€

PERION BY VARTA

62Ah 45€ 72Ah 65€ 80Ah 70€ 100Ah 80€ Rantatie 1, 95420 TORNEÅ Tel. +358 16 480 787, +358 400 588 422, fax. +358 16 431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

Viktoria Karvonen leikittää Mata Khadisovaa äiti-lapsi-kerhossa.

Monikulttuurinen äiti-lapsi-kerho MoniNaisten Talo Kemissä on matalan kynnyksen sosiaalinen toimintaympäristö maahanmuuttajanaisille. Talo toimii monikulttuurisena kohtaamispaikkana ja avoimena foorumina maahanmuuttajanaisille ja perheille. Se mahdollistaa myös sosiaalisen toiminnan ja ystävystymisen kantaväestön naisten ja muiden järjestötoimijoiden kanssa. Monika-Naiset liiton MoniNaisten Talon aluekoordinaattori Viktoria Karvonen kertoo, että Turvapoijun tiloissa viikoittain kokoontuvalla äiti-lapsikerholla vahvistetaan muun muassa maahanmuuttajanaisten osallistumista yhteiskuntaan.

-Maahanmuuttajanaisilla on mahdollisuus vahvistaa henkistä ja sosiaalista pääomaa ja kehittää osaamista parempaan kotoutumiseen. Tarjoamme myös tarvittaessa henkilökohtaista ohjausta ja neuvontaa, monipuolista ryhmätoimintaa ja tukea kotoutumiseen. Kerhotapaamisissa käy tšetšenialaisia, ghanalaisia, somalialaisia, burmalaisia ja afganistanilaisia kotiäitejä kuin myös suomalaisia. - Toivomme, että paikalliset kotiäidit tulisivat vielä rohkeammin tutustumaan ja viettämään parituntisen kerhossamme. Samoin toimintamme kaipaa vapaaehtoisia tukihenkilöitä lisää, esimerkiksi lukemaan satuja lapsille suomenkielellä. Suomalaiset ovat olleet kerhossa kulttuurierojen kaventajina suurena apuna.Pelkästään ruokakaupoissa käyminen on erilaista. Viiden-kuuden maitopurkin vä-

”

Perhe lähti vuonna 2009 Tšetšeniasta levottomien olojen vuoksi

lillä ja kymmenien leipälajikkeiden valinnassa on kielivaikeuksien kanssa opittavaa. Kerho toimii lasten ehdoilla. Leikin ja laulun lisäksi kerhossa olisi suomalaisilla lapsilla mahdollisuus oppia kansainvälisyyttä. Madina Khadisova käy kerhossa kymmenkuisen tyttärensä Matan kanssa viikoittain. Khadisovan perhe, äiti, isä ja neljä lasta ovat turvapaikanhakijoita ja odottavat oleskelulupaa. Perhe lähti vuonna 2009 Tšetšeniasta levottomien olojen vuoksi.

-Suomessa elämä on rauhallista, vaikka kaipaan sukua ja omaa kotia. Tulimme Suomeen, koska täällä on uskonnon- ja sananvapaus. Kolme vanhempaa lastamme ovat koululaisia ja olemme ilolla huomioineet, kuinka lasten uskonto on otettu huomioon koulussa. Kerho on ollut Madina Khadisovalle hyvä asia, päästä tutustumaan toisiin kotiäiteihin ja oppimaan suomenkieltä. Hän opiskelee suomea myös kielikurssilla. MoniNaisten Taloja on Kemin lisäksi Helsingissä ja Mikkelissä. Hankkeen toiminta on Raha-automaattiyhdistyksen tukemaa. Helsingissä toiminta on alkanut vuonna 2009 EU:n Kotouttamisrahaston avulla ja huhtikuusta lähtien konsepti on laajentunut Kemiin RAY:n tuella. MAARET MATTILA

Palvelut Yritystoiminnan käynnistämiseen, kehittämiseen ja kasvuun.

www.kemitornioypalvelu.fi

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Sinä vapaa, savuton, luotettava ja tanssitait. mies. Sinua etsii vapaa, 60+ nainen ystäväksi ja elämänkumppaniksi. (1076027)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Mies, 63v, esittelykelpoinen ja käytöstavat hallitseva, terve, vapaa, etsii alle 60v, itsestään huolehtivaa naista. Raittius ja Olen 016-alueella asuva, 57v, tanssitait. liikunnallisuus on hyveitäsi. (1075876) ja huumoria viljelevä mies. Etsin vähinKomea hirsihuvila tai hirsi-okt., täänkin samat taidot omaavaa, 45-55v Olen vapaa, 43/183 mies. Puuttuuhp. 3800e. Toimi heti. Kts. netti. Sääs- Olen melkein 50/XL-XXL nainen. Etsin ko sinulta kunnon mies? Arjen kaveri tä rahojasi, myös talleta ilmoitus. Soita. savutonta ja vähän alkoa käyttävää, 48- naista vähintään ystäväksi. (1076509) ja jakaja, läheisyys ja lämpö, sutina 59v miestä 016-alueelta. Seikkailijat ja P. 0502694, http://www.L1.fi Onkos sopusuht., liikunn. naiset joulun ja säpinä. Otahan yhteyttä nainen, ei varatut älkää vaivautuko. (1075720) jälkeisessä talvihorroksessa vai eurokrii- me muuten kohdata. (1075749) Sie 40-45v, hyvännäk., uskoll., rehell., sin pelästyttäminä neljän seinän sisällä? Minä etsin sinua ja sinä minua. Tulin huumorintaj., romantiikasta ja ennen Kyselee liikunn., luonnossa viiht., luotet- työstä. Olen 55/177/XL mies. Missä kaikkea pienistä lapsista pitävä mies. tava, lähes päihteetön, 45v, ok mies, jol- sinä? Et kai hukassa? (1075664) Lomailijoille loma-asuntoja! 42v neito, 2 lapsen äiti, tositark. hakee la kevättä jo rinnoissa. (1076444) kumppania. Olen huumorintaj., uskolliEtsin sinua tyttöä. Olen 49v, työssäRukan ydinalueella hyvin varusteltu, nen ym. punapää. (1075651) Vaimon vierihoitoa on vailla käyvä mies, jolla oma talo ja omat perheelle sopiva loma-asunto. Läh. pellot. (1075662) palveluita, latu, hiihtohissi, kauppa. Nainen, 46v, hakee 32-45v miestä. 51/180/85, sopuisa, alkoton, tupakoiva, vapaa mies L-Lapista. Ossaan P. 0404189506 Tositark. (1075422) Missä olet, sinä vapaa, fiksu, reporista ja pussata. (1076434) hellinen, 38-48v, ihana, tumma tai

MYYDÄÄN

Sinkkuja läheltä

    

  



kemitornio.

Saunallinen rt-kaksio tai kolmio Kemi-Tornio-seudulta. Tupakoimaton, ei eläimiä. P. 0404643600

seuraajokaiselle.fi Nainen, 56v, etsii ystäväksi -60v miestä joko Torniosta tai Haaparannalta. (1075257)

 Mies etsii sinua

Olen 30v mies ja etsin 20-37v nais- vaalea nainen? Olen vapaa, raitis, 39/184/XL leijonamies 08-alueelta. seuraa tositark. Huumoritaj. naista, Asun maalla. Tositark. (1075659) kaunis ja hauska saa olla. (1076279) Missä sinä mukava nainen olet? Täällä Tarttis naiskaverin. Olen -60v, yksin mukava, 42v mies etsii tositark. Mumökkeilen ja harrastelen kaikennäk., samaku suomipop. (1075658) Torniosta. (1076272) Sinä salotöllin tyttö. Jos sinulle tansLöytyisikö Kemijärvi-Salla-maisesi ja maallinen mammona ole tärkeää, mista eläväistä, 50-60v naista? 63v, niin tässä sinua etsii 66/170 salotöllin ukko vaikka lapin tekoon. (1075648) raitis, vapaa, puhuva ja pussaava mies huhuilee. Musiikki, kuntoilu, Vapaa, ulkoilusta pitävä, 57v mies kuten miellyttävät koti-illat kuuluisi- hakee a-ongelmatonta, hoikkaa vat kuvioihimme. (1076162) naisseuraa. (1075625)

Sydämeni etsii toista puoliskoaan. Olen Etsin tosiystävää miehestä, en pelkkää savuton, hellä, empaattinen, liikunnalliseksiseuraa. Olen 58v nainen. (1075202) en, tanssiva mies. Otathan yhteyttä, n.  Nainen etsii miestä Ihmistä ei ole luotu yksin eläjäksi, 50v nainen, jos tunsit, että voisin olla tuskin sinuakaan. Olisit raitis, rehel- ystäväsi. Knin alue. (1076073) Etsin tosiystävää 59-63v miehestä linen, 56-60/+175 mies. Tykkäisit 016-alueelta. Sinua etsii yksinäinen, tanssista, ulkoilusta, kotimaan mat- Sinä, joka tunnistat itsesi tästä. Olet 20-45/+175 nainen, sulla takamus 59v nainen. (1076433) kailusta. (1074934) iso, olet iloinen, puhelias, huumoKuuletko kutsuni, sinä rehti, 55-65/+170, Pyöreä, tumma, 50v kaunotar Karintaj. Sinua kaipailee alkoton, 47v lixista etsii elämäntoveria kunnon suomalainen mies, jolle alkoholi ei ole mies rinnalleen. (1076072) tärkein? Pidät myös koti-illoista. Olen Kai- miehestä. (1074553) Jos olet maalaishenk., avoin, helnuusta 59v oman kodin hengetär. Pidän Hakusessa ois romanttinen, avoin, hel- lä, ja osaat halia ja puhua, sua odotmyös tanssimisesta. Nautitaan yhdessä lä, naista arvostava, n. 50/+175 mies, taa töitä tekevä ja kätevä, 52v mies. pienistä ja isoista iloista. (1076396) normaalivart., alko ei ongelma, liikunOlet n. 46-55v. (1075969) nalliset harrastukset, mökkeily plussaa. Mies, 55-60/n.174, alkoton/tupakoiTäällä 52v, samankaltainen nainen. Ota Alakasikko nää viettää aikaa mun kaa maton. Etsijänä 56v nainen. Tosiyhteyttä, jos tunnistat itsesi. (1074463) mökillä, kalalla, luonnossa, niinku totark. Oulu ja lähikunnat. (1076174) Sinä vapaa, kiltti, miel. Leijona-mies, sitark.? Jos oot 48-53v, sopusuht., Vapaa, kaunis, tummahiuksinen nain. 55-60v. Vastaa mukavalle, helläl- savuton, valmis pitempiaik. suhteenen, 49/158/58, etsii sinua vapaa seen, niin ota yhteyttä. (1075956) le naiselle. (1074441) mies. Omaat hyvät käytöstavat ja arHevosista, koirista, liikunnasta, luonvostat naista ihmisenä. Alkoa silloin Löydänkö sinua kiltti, vapaa, 55-60v, tällöin ja tupakoida saat. Onhan uskol- hellä mies? Sinua etsii hellä, kunnolli- nosta ja mökkeilystä pitävä nainen, lisuus hyveesi. Ei renttuja. (1076142) nen nainen. Ei seksihörhöt. (1074062) ota yhteyttä 40v mieheen. (1075944)

Kokkokankaan lähiliikunta-alueen maatyöurakoitsija konkurssiin Kokkokankaan koulun lähiliikunta-alueen maatyöurakoitsija Situra Oy on mennyt konkurssiin. Työt ovat tällä hetkellä pahasti kesken eikä konkurssipesä sitoudu saattamaan urakkaa loppuun. Maatyöt kilpailutettiin

viime kesänä ja kuopiolainen Situra teki halvimman tarjouksen. Tornion teknisten palvelujen lautakunta päätti purkaa urakkasopimuksen ja urakan loppuosa kilpailutetaan uudelleen kevään 2013 aikana. Rakennustyöt saatetaan loppuun kesällä. (MK)

Kemin demareiden valtuustoryhmä Kemin sosialidemokraattinen valtuustoryhmä valitsi valtuustokauden 2013 – 2016 ensimmäisessä kokouksessaan Teija Jestilän valtuustoryhmän puheenjohtajaksi. Ryhmän varapuheenjohtajaksi valittiin Pirita Hyötylä ja sihteeri/tiedottajaksi Hilkka Halonen.

Valtuustoryhmä vahvisti valtuustolle päätettäväksi esitettävät henkilövalinnat luottamustehtäviin. Poliittisten ryhmien välisissä neuvotteluissa saatua tulosta valtuustoryhmä piti hyvänä. Neuvottelutulos antaa hyvän pohjan uuden valtuuston ryhmien väliselle yhteistyölle.

Sä 20-40v nainen. Haluan rehdin suhteen. Ole omanlaisesi persoona ongelmines. Kiva, jos viihdyt metsäs, maalla. Pidät esim koirista. Olen 43/187 mies. (1075532) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Olen 53v, hellä mies, jolla luonnonläheiset harrastukset. (1075524) Kevät tullee ja pilikkiä pitäs alakaa kiillottaan tositark. Jos oot vapaa, savuton, 48-53v, sopusuht. nainen ja kiinnostunu ulkoilmaelämästä, hyötyliikunnasta, kaikesta uudesta, parisuhde kattelussa sulla niinku mullaki, ota yht. (1075509) Sinä iloinen, puhelias, liikunnallinen nainen, 35-50v. Sua kaipaa seuraksi 43v mies Roista. Mukavaa yhdessä tavoite on. (1075433)

Lämmintä varastotilaa Haaparannan keskustassa mahtuu myös auto,moottoripyöriä jne. Vuokra-aika: 3kk,6 kk tai 1 vuosi. Tiedustelut puh.040 571 07 76

Takarivin taavi, 62v, etsii tavallisen naisen seuraa. (1075390)

Sinä, joka tunnistat itsesi tästä. Olet 20-45/+172 nainen ja sulla on takamus iso. Olet iloinen, puhelias, huumorintaj. Sinua kaipailee alkoton, 47v mies rinnalleen. (1075196)

Oletkos nainen -50v ja ilman kunnollista kaveria tositark.? Sinua vartoo ikäisesi mies. (1075286)

Söpö, sportti, 34v btm-mies etsii mukavaa top-miestä. Vastaa, et varmasti pety. (1076472)

Reipas, mukava, +55v nainen, tule erämiehelle kala- ja mökkikaveriksi. (1075276)

Btm-kundi, 38v, etsii pitkää top-kundia. (1076145)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU

KEMINMAAN KUNTA

REITTI TEATTERIMATKALLE

KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUKSET ASUNTOJEN KORJAUKSIIN

Rovaniemelle 2.2.2013 klo 19.00 ”Satumaa” esitykseen

Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus (ARA) on antanut kunnille ohjeet avustusten hakemiseen. Hakuaika päättyy 27.03.2013. Hakemukset jätetään rakennusvalvontatoimistoon.

klo 16.30 Linja-autoasema n. klo 16.35 Uimahalli . . Rovaniemi

Tekniset palvelut

Avustuksia voidaan hakea mm. • vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjaamiseen • energia-avustuksiin pientaloihin (tarveharkintaiset) • terveyshaittojen poistamiseen • uusien hissien rakentaminen • liikkumisesteen poistaminen ARA:n myöntämät terveyshaittojen poistamista, uusien hissien rakentamista ja liikkumisesteen poistamista varten avustukset ovat haettavissa ympäri vuoden määrärahojen sallimissa puitteissa. Hakemuslomakkeita ja tarkempia tietoja antaa Nina Remes p. 040 831 7854 ja Teemu Pussila p. 040 837 0753, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Hakemukset tulee toimittaa määräaikaan mennessä edellä mainittuun osoitteeseen.

VUOKRATAAN

Olen vapaa, tunteellinen, hellä, savuton, liikuntaa ja tanssia harrastava mies. Kaipaan vastaavaa, n. 50v naista. Iloa elämään. (1075395)

Tarkemmat ohjeet ja hakulomakkeet www.ara.fi KEMINMAAN KUNTA Tekniset palvelut

Lehti netissä kemitornio.fi

klo 16.10

Auto 1 (Jussila) Arpela – Laren baari

Auto 2 (Kähkönen) Karunki – TB Kiviranta Linja-autoasema Uimahalli . . Rovaniemi

Tornion kulttuuritoimisto puh 050-597 1174

Tornion Kaupungin nuorisotoimi järjestää vanhempainillan kaikille nuorten asioista ja kaupungin nuorisotoiminnasta kiinnostuneille vanhemmille ke 6.2 klo 19.00 nuorisotalo Nuorkalla (Pohjolankatu 11). Vanhempainillan aiheina Tornion nuorisotyön toiminnan esittely ja syksyn aikana esille nousseet asiat nuorten toimintakulttuurissa. Viimeinen ilmoittautuminen vanhempainiltaan ma 4.2 mennessä numeroon 0400- 419 473/ Johanna Kallio tai johannakallio.nuorisotoimi@tornio.fi Tervetuloa pullakahveelle!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO Tekninen johtaja hyväksyi 28.1.2013 tonttijaon muutoksen 15. Torpin kaupunginosan kortteliin 3. TORNION KAUPUNGIN TEKNINEN KESKUS

Keminmaassa, keskellä elinvoimaista Meri-Lapin seutukuntaa toimiva Keminmaan Palvelukylä Oy hakee palvelukseensa määräaikaiseen työsuhteeseen 31.12.2013 saakka

ELINKEINOKOORDINAATTORIA

Klassisen musiikin katselmus Tervetuloa kannustamaan ja kuuntelemaan nuoria muusikoita! ke 6.2.2013 klo 18.00 Joentalo, Tornio Vapaa pääsy Tornion Kulttuuritoimisto Länsi-Pohjan musiikkiopisto

Keminmaan Palvelukylä Oy tuottaa elinkeinopalveluita pääomistajalleen Keminmaan kunnalle palveluajatuksenaan elinkeinojen elinvoimaisuuden ja yritystoiminnan toimintaedellytysten sekä myönteisen kuntakuvan vahvistaminen. Alkaneen vuoden painopistealueista tärkeimpänä on kunnan uuden elinkeinostrategian laatiminen sekä Hansaranta –hankkeen markkinoinnin edistäminen ja mahdollisimman moni-puolinen yritysyhteistyö. Olet etsimämme henkilö elinkeinokoordinaattorin tehtävään, mikäli

Arvostamme

Tornion Vesi Oy on Tornion kaupungin omistama vesihuoltoyhtiö, jonka tehtävänä on toimittaa asiakkailleen riittävällä paineella hyvälaatuista vesijohtovettä sekä huolehtia jätevesistä vesiensuojeluvaatimukset ja kestävän kehityksen periaatteet huomioon ottaen. Haemme nyt joukkoomme

ASENTAJAA Asentaja tulee työskentelemään verkostojen ja laitosten kunnossapitotöissä. Edellytämme hakijalta kokemusta vesi- ja viemäriverkostojen rakentamisesta. Arvostamme hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja, kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn sekä reipasta asennetta työhön. Putkiasentajan tai vesihuoltoalan ammattitutkinto katsotaan hakijalle eduksi. Toimen palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Toimessa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Lisätietoja antaa vesihuoltopäällikkö Heimo Heikkinen p. 0400 694 788, verkostopäällikkö Urpo Viinikka p. 0400 691 658 tai toimitusjohtaja Markus Kannala p. 040 583 5980 (etunimi.sukunimi@tornio.fi). Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen on toimitettava Tornion Vesi Oy:lle osoitteella Varikonkatu 5, 95420 TORNIO 15.2.2013 klo 15 mennessä. TORNION VESI OY

• sinulla on elinkeinoelämän ja yritysmaailman tuntemusta sekä vahva kiinnostus kehittämistyöhön • olet suorittanut tehtävään soveltuvan korkeakoulu- tai opistotason tutkinnon • löydät itsestäsi innovatiivisuutta, pitkäjännitteisyyttä ja omaat hyvät vuorovaikutus- ja yhteistyötaidot • olet toimijana rohkeasti ulospäin suuntautunut sekä myynti- ja markkinointihenkinen • hallitset MS Office -ohjelmistot ja sähköisen viestinnän

• aikaisempaa kokemusta elinkeino- ja yritystoiminnasta sekä liiketalouden tuntemusta • kokemusta hanketyöskentelystä, projektinhallinnasta ja EU-rahoituksesta • oma-aloitteisuutta ja joustavuutta

Kirjalliset hakemukset ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen pyydämme toimittamaan viimeistään 18.2.2013 mennessä osoitteeseen: Keminmaan Palvelukylä Oy, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Kuoreen merkintä “Elinkeinokoordinaattori”. Lisätietoja tehtävästä antavat: Keminmaan Palvelukylä Oy:n toimitusjohtaja Päivi Kemppainen, p. 0400 126 614, email: paivi.kemppainen@keminmaa.fi Keminmaan Palvelukylä Oy:n hallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi p. 0400 246 200, email: tommi.lepojarvi@keminmaa.fi Kunta- ja yritystietoa osoitteesta http://www.keminmaa.fi/index.php?p=Yrittajille

KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO

KUNNAT ILMOITTAVAT LYHYESTI Päkkilä ja Moisanen johtavat Kemissä Kemin kaupunginvaltuuston puheenjohtajaksi on valittu Matti Päkkilä (sd.), 1. varapuheenjohtajaksi Veikko Kumpumäki (vas.), 2. varapuheenjohtajaksi Tuire Kourula (kesk.) ja 3. varapuheenjohtajaksi Mikko Kurtti (kok.) Hallitusta johtaa Sari Moisanen (vas.), 1. vpj on Teija Jestilä (sd.), 2. vpj. Jouko Pasoja (vas.) ja 3. vpj. Ritva Sonntag (kesk.). Hallituksen muut jäsenet ovat Pirita Hyötylä (sd.), Jukka Ikäläinen (sd.), Jouko Juntunen (kesk.), Matti Kettunen (vas.), Tytti Kumpulainen (vas.), Marko Leskio (kok.) ja Harri Tauriainen (ps.).

KEMINMAAN KUNTA Hyvinvointilautakunta

Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossapidosta.

Keminmaan hyvinvointilautakunta julistaa haettavaksi 18.2.2013 klo 15.00 mennessä

Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoinna pitämisestä.

Kelpoisuusvaatimukset: Kelpoisuusehtona on terveystieteiden/ terveydenhuollon kandidaatin/ -maisterin tutkinto ja terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559 /1994) mukainen laillistus tai terveydenhuoltoalan erikoistutkinto tai terveydenhuoltoalan ammattikorkeakoulututkinto ja viimeksi mainittu tutkinto lisättynä terveydenhuoltoalalle soveltuvalla riittävällä johtamis- ja hallinnollisella koulutuksella sekä lisäksi riittävä kokemus hoitotyöstä. Arvostamme kokemusta esimiestyöstä, hyviä vuorovaikutustaitoja, hyvää yhteistyökykyä sekä kykyä hahmottaa asioita uusista näkökulmista.

Talvikunnossapitotyökauden aikana on syytä muistaa, että: - Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta katualueelle. - Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäytävän viereen tai tonttiliittymään. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito. Talvikaudella 2012 – 2013 kunnossapidosta vastaa YIT-Rakennus Oy Infrapalvelut. YIT:n päivystysnumero on 050-390 0418. TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut/Liikenneväylät

APULAISOSASTONHOITAJAN VIRKA TERVEYSPALVELUISSA

Tämän hetkinen sijoituspaikka on terveyskeskussairaala. Tehtävän palkkaus ja muut ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä todistus terveydentilastaan. Tehtävässä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Hakemus täytetään sähköisenä Keminmaan kunnan internetsivulla www.keminmaa.fi/avoimet työpaikat tai www.kuntarekry.fi 18.2.2013 klo 15.00 mennessä. Lisätietoja antavat: johtava hoitaja Eila Metsävainio p. 040 824 2417, eila.metsavainio@keminmaa.fi ja perusturvajohtaja Seija Parviainen p. 040-7790907, seija.parviainen@keminmaa.fi.

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013 ILMASTA LÄMPÖÄ

HAMMASLÄÄKÄRIT

AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Niska Kristiina - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Tervahauta Elisa - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi - Moilanen Mikko suu- ja leukakirurgian EHL HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

ILMASTA LÄMPÖÄ

Team Antti Oy

Moninkertainen TM-testivoittaja Toshiba käyttää uusinta patentoitua kompressori- ja säätötekniikkaa

Rakentaa ja korjaa

Vertailu



LAKIPALVELUT

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari

Toshiba ilmalämpöpumppu

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

045 853 5400 EROTIIKKALIIKE

KALASTUSTARVIKKEET

PESULAT

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Rauhankatu

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

RAKENNUSPALVELUT

Länsiranta 9, 95400 Tornio Käynti Rauhankadun puolelta Puh. 0407392365 | Olemme Facebookissa Avoinna ma-pe 9.00-17.00, la-su suljettu

Länsiranta Länsiranta Kauppakeskus Kauppakeskus

Lehti netissä kemitornio.fi

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

RAKENNUSPALVELUT

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin jyrki.lehto@pp2.inet.fi

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Järjestöt Yhdistykset Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen:

seuratoiminta@ kemitornio.fi

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tornion Sydänyhdistys. Lapin Sydänpiiri järjestää kevätretken ja samalla kevätkokouksen Saariselälle kylpylähotelliin 5.-7.4.2013. Hinta 144e ja matka n. 50e. Sis. puolihoidon ja kylpyläpalvelut. Mahdollisuus hiihtää ja lasketella. Pikaiset ilmoittautumiset 5.2.2013 mennessä Hilkka p. 0408473894. Tornion Kuulon ry:n ja Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto ry:n kanssa yhteistyössä järjestetty tuettu loma on 24-29 /6 heti juhannuksen jälkeen. Se on myös RAY:n rahoittama. Omavastuu osuus on 75 e Matkan hinnasta myöhemmin tietoa. Hakulomakkeita

saa puh.johtajalta puh. 0407436560 Paikka on Kajaani Hotelli. Hakuaika päättyy 24.3.2013 Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 4-10.2.13. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATKopetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:N käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 e, klo 10-11 ATKopetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa, klo 12.30 Tiistaikerho Keskikartanossa, Keskikatu 38, klo 18 Omaishoitajien ryhmä. KE: klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri, klo 17.30 Ikähyväryhmä Tornion Diabetesyhdistys, klo 18 Huolettaako pelaaminen, Pelirajat’on vertaisryhmä. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 15.30 Kipuryhmä, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, klo 18 Irti Huumeista vertaisryhmä omaisille ja läheisille. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat, klo 17.30 MLL:N ompelukerho. LA: Talo avoinna klo 8-12. SU: klo 16 M-L:n Yhden vanhemman perheet kokoontuvat.

Meri-Lapin Aivovammaryhmä kokoontuu parillisten viikkojen tiistaisin klo 15- 17 Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, 94100 Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n sisäpihan puolelta. Ryhmä on avoin kaikille aivovamman saaneille. Lisätietoja numerosta 0400197408. Eläkeliiton Tornion yhdistys. Kerho Åströmillä to 7.2.2013 klo 11. Aiheena saamelaisuus ennen ja nyt, kertojana Siiri Magga-Miettunen. Laulajat klo 10, runot klo 12.30. Peritään jäsenmaksuja. kahvivuoro 28. Tornion MLL. Muskarit ja käsityökerho ovat aloittaneet toimintansa tälle keväälle. Lisätietoja ja ilmoittautumiset tornio.mll.fi tai 040 878 2242. Tornion eläkkeensaajat Åströmille 5.2. klo12.30. Puhellaan kuin ruuneperi ja lauletaan kuin väinämöinen. Boccieta pelataan 7.2. klo12 sdp kerholla. Tornion Kansalliset Seniorit Kokoonnumme ke 6.2. klo 13 Åströmille. Sirpa Ylimaunu pitää esitelmän: Sotalapsen Muistoja. Tornion Päiväkeskus, Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas

torstaisin klo 11.00. Puh. 040 126 78 20 Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitajien keskusteluryhmä Torniossa ma 4.2. klo 12-14 omaishoitajien toimistolla Laivurinkatu 2-4 C, vieraana Kaija Flygare Vital housesta kertomassa mm. kalevalaisesta jäsenkorjauksesta. Tervetuloa! Retki Rokuan kylpylään 18.-21.4.2013, hinta 235 € sis. majoituksen puolihoidolla, ohjelman sekä yhteiskuljetuksen. Lisätiedot ja ilmoitt. 31.1. mennessä p. 040 162 2248 tai 0400 616 748. Hoivaparkki Torniossa ti 5.2. klo 10-14 Suensaaren palvelukeskuksessa, ilmoitt. p. 040 162 2248, omaishoitajien keskusteluryhmä samana päivänä Srktalolla klo 12-14. SenioriPiste: Kaikille eläkeläisille avoimia kerhoja: pe1.2 klo10-12.30 Cityn Pir-

teät (Keskikatu38, Tornio). Ma 4.2 klo10-12.30 Potkua Päivään (Kivirannantie 1) ja Arpela klo13-15 (NS-talo). Ti 5.2 klo13-15.30 Kaakamon kylätalo. Ei jäsenmaksuja, vain kertakohtainen kahvimaksu. Tornion Kalevalaiset Naiset. Kulttuurimatkalle Kemiin lähdetään perj. 8.2. klo 17 Tornion linja-autoasemalta. Koska rahastus bussissa on vaikeaa, matkalle ilmoittautuneet maksakaa yhdistyksen tilille FI30 1170 3006 1037 70 kesk. 6.2. mennessä eläkeläiset 25 / 26,50 ja muut 27 / 28,50 (sis. lippu, pääsymaksu ja väliaikakahvi/tee+ pulla /kakkupala). Lisätietoja 040-541 93 95. Hopearannassa lauluilta ke 6.2. klo 18.30 Karungin ja ympäristökylien asukkaille. Laulattajina Taina Välimaa, Eija Tervahauta ja Sampo Häkkinen.

Tornion moottorikerho ry

VUOSIKOKOUS

Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys r.y:n Tornion osaston

VUOSIKOKOUS

16.2.2013 klo 17 kerhotilalla

13.2.13 klo 18.00 Åströmin kartanossa Keskikatu 26, Tornio

Tervetuloa kaikki! Johtokunta

Käsitellään sääntöjen 10§:n määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta

TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio. Äijien porinakerho ma-pe klo 10. Työttömien ruokala avoinna ma-pe klo 11.0012.30. Tiffany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30. Karaokekurssit to 31.1. klo 17-20 Karaoke Erityisryhmä klo 1315 Ikääntyneille. Tanssikurssit ma 4.2. klo 18.00 hidas valssi alkeet ja klo 20.00 bugg jatkokurssi Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 04.02 Åströmillä johtokunta kello 10.00 ja kerhot alkavat kello 11.00 kahvinkeitto vuoro 1 tervetuloa. Arpela-päivien yhdistykset. Yhteisvastuutapahtuman suunnittelupalaveri su 3.2 klo 14 alkavan kyläkirkon jälkeen n. klo 15.15 seurakuntakodilla.

Aineen taidemuseon ystävät ry:n Vuosikokous tiistaina 19.2.2013 Café Aineessa klo 17. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu sekä mahdollisuus tutustua Aineen taidemuseon uuteen kokoelmanäyttelyyn Vauhtia ja vaaroja. Tervetuloa mukaan aktiiviseen ja taiteentäyteiseen toimintaan!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

HIERONTAPALVELUT

YRITYSESITTELYSSÄ

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

SIIVOUSPALVELUT

Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri • koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys Puh. 0400-709 328/Maila

Lakiasiaintoimisto KyCy

Aidosti paikallinen

Arinalle lähes 23 000 m2:n tontti Karjalahdelta Arinan Kiinteistöt Oy on halukas vaihtamaan Karjalahdella kaksi tonttiaan Kemin kaupungin omistamaan tonttiin, jonka pinta-ala on 22 775 m2 ja rakennusoikeus 15 943 k-m2. Tontti sijaitsee Karjalahden eteläosassa Etelänväylän ja veturitallin välissä.

Asemakaavassa tontti on liike- ja toimistorakennusten korttelialuetta ja tontilla on sallittu polttoaineen jakelu. Arinan Kiinteistöt Oy:n omistamat tontit ovat pintaaloiltaan 2726 ja 5423 m2.

Kemi on jo pitkään markkinoinut eteläosan tontteja, mutta niitä ei ole aiemmin saatu kaupaksi. Viime vuonna asemakaavaa muutettiin toimivammaksi ja siinä sallittiin tonteilla polttoaineen jakelu. Kaupunki on hinnoitellut vaihdossa tontin arvoksi 819

900 euroa. Arinan Kiinteistöt Oy maksaa kaupungille välirahaa tonttien vaihdossa 567 281 euroa. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle vaihtokaupan hyväksymistä. (MK)

Kuinka pitkään yrittäjänä? Olen toiminut yrittäjänä vuodesta 2008. Tulevana kesänä on siis Lakiasiaintoimisto KyCy:n 5-vuotissynttärit.

Lähetä ja arvostele kuvia osoitteessa: kemitornio.fi Lippu 20 €, ennakkoon Tornion kirjasto, K-supermarket Ykkönen, K-citymarket Tornio, info, Folkets Hus, Kemin Musiikki ja kaikki Tanssivat Tädit Festipalvelut Ylitornio

www.haparandajuristhuset.se

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Kuka olet, mistä sinut löytää? Miikka-Tapani Kunnari, 43-vuotias lakimies yrittäjä. Aloitin opinnot Lapin Yliopistossa syksyllä 2003. Oikeustieteen kandidaatiksi valmistuin marraskuussa 2005, väittelin oikeustieteen lisensiaatiksi maaliskuussa 2007 ja varatuomarin arvonimi minulle myönnettiin toukokuussa 2008. Yritykseni toimitilat löytyvät Krunnin/ Säipän/Riskun talon 2. kerroksesta osoitteessa Lukiokatu 10, 95400 Tornio.

• Tätien tanssikoulu • Folkets Hus • Tornion kulttuuritoimisto

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

Aidosti paikallinen

Mikä sai ryhtymään juristiksi? Jo edesmennyt ystäväni opiskeli Lapin yliopistossa oikeustiedettä ja kertoi minulle kuinka mielenkiintoista opiskelu siellä on ja uskoi, että juristiksi opiskelu sopisi myös minulle. Niinpä yrityksen ja erehdyksen kautta lopulta selvitin pääsykokeet ja minut hyväksyttiin opiskelijaksi Lapin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan. Jo ennen kuin ystäväni kehui minulle ”oikkista”, oli minulla tapana käydä Tornion kirjastossa harrastusmielessä/mielenkiinnosta lukemassa oikeustieteellisiä kirjoja/julkaisuja. Miten pääsit haaveeseesi? Lukioajoistani oli jo vuosia ja hiukan oli päässyt essee-vastausten vastaustekniikka unohtumaan.

Millaisia palveluja sinulta eniten pyydetään? Erilaiset rikosjutut missä asiakkaana ovat niin asianomistajat kuin myös vastaajat käsittävät noin 50 prosenttia asiakaskunnastani. Toinen puoli käsittää eri asiakirjojen laadintaa, esimerkiksi avioehtosopimukset, testamentit, perunkirjat jne. sekä erilaisia juttuja liittyen riita-asioihin muun muassa avioerot, lasten huolto ja tapaamisoikeusasiat. Mikä on sinun elämänfilosofiasi? KIISTÄN!!! Vakavasti ottaen se, että tee aina parhaasi, yritä loppuun saakka ja älä koskaan luovuta. Miksi juuri sinulta pitäisi pyytää apua? Viittaan edelliseen vastaukseen eli annan / teen aina kaikkeni toimeksiannosta/tehtävästä riippumatta. (AK)

Alatornion metsästyseuran

VERENLUOVUTUS TORNIOSSA

ke 6.2. klo 14–18 seurakuntatalo, Kirkkokatu 13

VUOSIKOKOUS

Tervetuloa!

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Kaikesta huolimatta yritin tehdä pääsykokeen ilman että kävin ns. preppauskurssilla, missä nimenomaan olisi tuota vastaustekniikkaa opetettu. Isäni kehotti ja suositteli minua osallistumaan valmennuskurssille, mutta mitäpä ne vanhemmat tietävät. Päätin olla osallistumatta valmennuskurssille. En siis kerralla läpäissyt pääsykoetta ja lopulta itse sitten muka hoksasin, että kyllä se varmaan olisi syytä sinne valmennuskurssille mennä. Sen tein ja lopulta läpäisin pääsykokeen. Opinnot sitten sujuivatkin aika vauhdilla.

7.2.2013 klo 18:00 www.alatornionms.fi

Kivirannan koululla

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

URHEILU toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Kalle Huuskolla mahdollisuus tuplaan Futsal Cupissa Suomen Futsal Cupin lopputurnaus pelataan viikonloppuna Haaparannalla. Kalle Huusko luotsaa turnauksessa sekä Futsal Team Kemi-Tornion naisjoukkuetta että FC Kemin miehiä. Naisissa koko cupin voittoon on mahdollisuuksia. Miehissä jo neljän parhaan joukkoon selviytyminen oli yllätys. Miesten tämän kauden Futsal Cupiin osallistui 40 joukkuetta. FC Kemi sai matkalla peräti kaksi luovutusvoittoa, mutta toisaalta voitti selvästi ottelunsa sekä 1. että ratkaisevalla 4. kierroksella ja selviytyi lopputurnaukseen. – Tämä on jo hyvä saavutus, sillä futsalissa on KemiTornio –alueella miehissä tulossa uusi sukupolvi ja olemme vasta alussa, Kalle Huus-

TP -47 AUTOARPA VOITTAJAT Sija

Arpanro.

Nimi

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

2720 662 733 2593 983 2818 1379 3524

Valtteri Puru Jorma Tervo Ari Ojanperä Nanni Mäkelä Risto Myllykangas Veli Väärälä Laura Mäkelä Ville Koskenranta

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

3551 359 3559 1863 2289 145 1938

Tapio Lampinen Eeva-Riitta Kunnari Tapio Lampinen Jorma Tervo H. Keisu Tanja Raipalo Jutta Kuusimaa

Palkinto

Peugeot 208 Samsung ‘47 Polkupyörä Finlux ’17 Samsung Xcover Samsung Xcover Blue-Ray soitin Blue-Ray soitin Kausikortti 2013 Kausikortti 2013 Kausikortti 2013 Kausikortti 2013 Kausikortti 2013 Kausikortti 2013 Kausikortti 2013

Onnea voittajille!

Kalle Huusko luotsaa viikonloppuna Futsal Cupin lopputurnauksessa Haaparannalla sekä FTK:n naisjoukkuetta että FC Kemin miehiä. Kuva: Helena Laakso. ko sanoo. Sen sijaan naisten puolella FTK on hallitseva Suomen mestari ja pelannut myös tällä kaudella liigassa erinomaisesti. Cupia FTK ei ole kuitenkaan koskaan voittanut sen enempää naisten kuin miestenkään puolella. Kahdesti FTK:n naiset ovat olleet cupin finaalissa. – FTK:lla lähdetään voittamaan nyt koko homma, mutta kova vastus on heti vastassa. Mestaruudet ovat marginaalihommia, Kalle Huusko muistuttaa. FTK kohtaa välierissä viime vuoden cupvoittajan Tampereen Jalkapalloklubin. Toisessa välierässä pelaavat Kokemäen Pallo ja Espoon

GFT. GFT:llä on mukana lopputurnauksessa myös miesten joukkue, ja espoolaiset ovatkin, sekä naisissa että miehissä, futsalin eliittiä Suomessa. Tällä hetkellä miesten liigassa GFT on kolmantena ja naisissa GFT on pelannut FTK:n tapaan kauden ilman tappioita. Suomen viimeisimpään futsalmaajoukkueeseen GFT:stä valittiin Matias Sarelius, Risto Salmi, Lasse Lind, Ville Lindgren ja Panu Autio. FC Kemi kohtaa miesten välierissä Pohjois-Haagan Urheilijoiden ja Malmin yhteisjoukkueen, joka pelaa kemiläisten tavoin futsalin Kak-

kosessa. Toisessa välierässä GFT kohtaa liigaa johtavan Kampuksen Dynamon Jyväskylästä. KaDy:n väreissä pelaa muun muassa kemiläislähtöinen Miika Hosio, joka on liigan paras maalintekijä 22 osumalla. – Kohtaamme kovan joukkueen heti välierissä. He pudottivat kuitenkin cupissa liigaporukan, ja heillä itsellään on paljon entisiä liigapelaajia, Huusko kertoo FC Kemin tilanteesta. – Pojilla on kuitenkin nyt herkullinen mahdollisuus näyttää kykynsä, hän jatkaa.

heilutalolla, kuten alun perin tarkoitus olikin. Ruotsin liitto ei siihen tosin ensin antanut lupaa, ja pelipaikaksi vaihtui Tornion puoli ja Putaan halli. UEFA kuitenkin antoi luvan pelata Haaparannalla. Yleisötilat ovatkin siellä paremmat, ja lisäksi Kemi-Tornio –alueen joukkueet pelaavat ja harjoittelevat siellä. – Naisilla on aikaisemmin täällä kotikentällä ollut vastassa vain Pohjois-Suomen parhaimpia joukkueita, nyt Suomen parhaimpia. Yleisöllä on nyt ainutlaatuinen tilaisuus nähdä huippufutsalia, Kalle Huusko toteaa.

Futsal Cupin lopputurnaus pelataan Haaparannan Ur-

TAPANI JUUSOLA

TP-47 teki pitkiä pelaajasopimuksia TORNIO

KOHTI HUIPPUA

TP -47 JALKAPALLOKOULU ALKAA Jalkapallokoulu on tarkoitettu kaikille vuonna 2006 - 2008 syntyneille tytöille ja pojille Tervetuloa kaikki viimevuotiset jalkapallokouluun osallistuneet sekä kaikki uudet asiasta kiinnostuneet. Lauantaina 16.2 klo 11.00 Lappiahalli Seuraavan kerran lauantaina 2.3 klo 13 Lappiahalli Ilmoittautuminen paikan päällä! TP-47 hakee toiminnan kasvaessa lisää valmentajia ja ohjaajia juniorijoukkueille. Pelaaja- ja valmentaja/ohjaajakokemus on eduksi mutta ei välttämätön. Seura kouluttaa uudet valmentajat/ohjaajat. Lisätietoja junioripäällikkö Klaus Kulju klaus.kulju@windowslive.com tai 040 – 869 7065

Lisätietoja osoitteesta www.tp47.com

Tornion Pallo -47 on tehnyt tukun pitkiä pelaajasopimuksia. Jo viime kaudella TP:n edustusjoukkueessa pelanneet Keijo Huusko ja Joona Veteli tekivät kolmen vuoden sopimukset (Vetelillä sopimus mallia 2+1). Kolmen vuoden sopimuksen teki myös tulevaisuuden lupaus Topias Wiena ja 1+2 vuoden sopimuksen PS Kemin Ykkösen joukkueessakin kaksi kautta pelannut Henri Louste. – Kaikki pelaajat olivat viime kaudella virallisesti FC Kemin pelaajia, ja siirtyvät nyt kokonaan TP-47:aan. Yhteistyö seurojen välillä jatkuu edelleen hyvänä. Kalle Huusko on tullut TP-47:n valmennusryhmään, TP-47:n mana-

geri Kari Vaalto selvittää. Keijo Huusko on tulevalla kaudella TP-47:n kapteeni. – Kekessä näkyy taas menestyksen kipinä. Hänestä odotetaan vastuunkantajaa joka tuo kokemuksensa nuorten pelaajien käyttöön, Vaalto sanoo. Veteli pelasi viime kaudella TP:n aloituskokoonpanossa. Wienan ja Lousteen odotetaan nousevan aloitukseen tulevalla kaudella. – Teimme pitkät sopimukset, koska satsaamme tule-

vaisuuden joukkueeseen. Tavoitteena on nousta kolmessa vuodessa Suomen 20 parhaan joukkueen joukkoon, Vaalto painottaa. TP-47:lla on nyt 19 sopimuspelaajaa. Valmentaja Oleg Eprintsev on kotiutunut Turkin leiriltä, jossa hän kartoitti ulkomaalaisvahvistuksia. Hän on valintansa tehnyt, mutta niistä seura tiedottaa myöhemmin. Todennäköisesti joukkueeseen tulee 3-4 ulkomaalaispelaajaa. TAPANI JUUSOLA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

RISTIKKO

MIES! PSA-eturauhastesti PÄIVÄT

MAINA & PETE

40€

pe - la 1. - 2.2.

• verinäyte, tarkka arvo • samalla terveysneuvontaa

Kysy myös Miehen huoltopakettia!

Varaa aika! Tervetuloa Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi Kokonaisvaltaista, terveyttä ja hyvinvointia edistävää palvelua

TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla

Avoinna klo 11-12.30 To. 31.1. Kala-ateria, marjakiisseli Pe. 1.2. Makkarakeitto, omenapiiras Ma. 4.2. Sianlihakastike & perunat Ti 5.2. Kanakeitto, karjalanpiirakka Ke. 6.2. Kotitekoiset lihapullat To. 7.2. Uunifile, rosepippurikastike Pe. 8.2. Lohikeitto, marjapiiras

Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€ TJY-PROJEKTITOIMINTA Tervetuloa!

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 04.02.2013 klo 18.00 Hidas valssi alkeet klo 20.00 Bugg jatkokurssi Maanantaina 11.02.2013 klo 18.00 Rumba alkeet klo 20.00 Hidas valssi jatko Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

PE 1.2. LIVEMUSIIKKI-ILTAMAT!

KONSERVATORION OPISKELIJAT ESIINTYVÄT ALK. KLO 21

VAPAA PÄÄSY! NARIKKA 2€

RATKAISU

Aidosti paikallinen

PIHVI- 12€ LOUNAS

KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18 TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

TO TIETOVISA LA KARAOKETANSSIT PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI

TYKY-JOOGAA Jooga parantaa sekä fyysistä että henkistä työkykyä. Ei siis ihme, että joogaryhmät työpaikoilla ovat yleistyneet. Jos työpaikallasi on kiinnostusta joogaryhmän perustamiseen, ota yhteyttä.

Jooganohjaaja MATTI KOSKENRANTA p. 0400 694289 matti.koskenranta@pp.inet.fi

Myös TYKY-joogapäivä mahdollinen (kesto 2-3 h).

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 31.1.2013

Osta kotimaista Haaparannalta

Karl-pöytäryhmä

Miia-ruokailuryhmä

Aidot ruotsalaiset puukengät

Meiltä myös Lapikkaat

Iso valikoima Lovikka lankoja

Vaarin ja äidin keinut

u d u a t s ! u r n a e V e t u a k a kelkk I

KAULUR

17,90,– (24,–)

UPPU MAXI H

10,– (15,–)

PPU MIDI HU

m a kl o 17 :0 0ss a

10,–

Ke m is sä ja To rn io

(15,–)

R BELCHEAT K S N HA

LL KNIT BA

36,50,– (49,–)

14,– (19,–)

n ähintää v t u v u Kelkkap

-20%

T RUSTEE AT • VA la 10.00–14.00 S O A R , • VA 0–17.30 7850 840, HUOLTO a–pe 9.0 20

, puh. 0 mme: m Palvele katu 4, Tornio tarvike.fi in tun Torp www.ta

M E I LT Ä K A I K K I A J O K O RT T I L U O K AT Torikatu 9, Tornio | Meripuistokatu 7, Kemi

0400 326 519 | 044 774 0789 | 050 414 2876 www.pohjolanliikennekoulu.fi