VIIKKO
29
18.7.2018 A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A2018
TORNIO
18500 KPL
JESSE & VILLE
ALL STAR T o r n i o
AJANKOHTAISTA
4
2 1 . 7 . 2 0 1 8
URHEILU
6
Jesse Puljujärven & Ville Pokan All-Star joukkue vs. Tornion IHC:n Edustus
VAPPAASTI
8
× Tapahtuma alkaa 13:00 × Ottelu alkaa 15:00 × Iltaohjelma ja hyväntekeväisyyshuutokauppa Tornion Teatrialla alkaa 21:00 × Kuvataitelija Maisa Kivellä Jääkiekkotähdet Pentinranta ×jälleen Osta liput osoitteesta ticketmaster.fi × vahva yhteys Tornioon Torniossa kiinnosti ja ihastutti
Vesaisenkatu1,95400Tornio|www.lappari.fi
U ROIT
IKEA
U ENS
S
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
KESÄN JANOJUOMAT
CARLSBERG, SPENDRUPS, KOPPARBERG JA PREMIER limsat, juomat, vedet ja cider Kaikki vapaasti lavaan valiten 24x33 cl tölkin lava
6,49€
Hallituskatu 15, 95400 Tornio • 040 126 0200 • info@umpitunneli.fi
4 m2 = 59€/kk 6 m2 = 79€/kk 10 m2 = 119€/kk
Soita & varaa
0504660203
/lava + pantti
Kesäteatteri HUIPPUIJ-ÄT
(Hinnat tämän hetken 27.6. vahvan euron kurssin mukaiset - varaus kurssimuutoksiin)
NÄYTTEL
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Henkilökohtainen apu
Sovean avustajapalvelut saat käyttöösi palvelusetelillä tai asuinkuntasi ostopalvelusopimuksen kautta
Palvelemme kaikkialla Meri-Lapin ja Rovaniemen alueilla.
www.sovea.fi
Pääosassa: VESA KIETÄVÄINEN
Käsikirjoitus: SAIJA VILJANEN
Pääosassa Tampereen Työväenteatterin Pitkäaikainen näyttelijä ja Venla-palkittu Vesa Kietäväinen, tuttu mm. Taivaan Tulet sarjan poliisina
VIIKONLOPUN ESITYKSET OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi
Pe 20.7 klo 19.00 K-18 La 21.7 klo 15.00 ja klo 18.00 Su 22.7 klo 15.00 K-18
K-18
Liput ennakkoon 22€, ovelta 25€ • eläkeläiset/opiskelijat 20€.
hti e l ö Jäik atta? saam na An ta! utet a l a p
Tilaa maksuton arviointikäynti. Palvelun sisältö katsotaan tarpeidesi mukaiseksi. Ota rohkeasti yhteyttä!
0440 123333
Tornio ti 24.7. klo 13–17 Järjestötalo Kemintie 53
SÄHKÖLIIKE VIKA & VIRTA OY:N MÄÄRÄAIKAISTARKASTUS
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti
Sateen sattuessa esitykset teltassa!
Hengenpelastajia tarvitaan
2
18.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
Anitta Koivisto Lomalla 25.6. alkaen toimitus@kemitornio.fi
VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 040 069 4289 toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588
www.kemitornio.fi
Vesaisenkatu 1, Tornio
MATTI KOSKENRANTA
Pikavippien helppoa saatavuutta pidetään yleisesti yhtenä merkittävänä syynä ihmisten luottohäiriömerkintöjen lisääntymiseen. Rahaa saa helposti ilman vakuuksia ja pikavippejä myös markkinoidaan koko ajan voimakkaasti. Rahaa suorastaan tyrkytetään ihmisille. Suomen Asiakastiedon maksuhäiriörekisterissä oli kesäkuun lopussa 379
000 suomalaista, mikä on enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Maksuhäiriörekisterissä olevilla on keskimäärin 15 luottohäiriömerkintää. Yli puolet heistä on saanut uusia merkintöjä alkuvuoden aikana. Eli ongelmat myös kasautuvat. Noin 7 prosentilla suomalalaisista on tällä hetkellä maksuhäiriömerkintä. Maksuhäiriöiden määrä painottuu melko nuoriin ikäluokkiin ja erityisesti miehiin. 25–39-vuotiaista miehistä yli 15 prosen-
tilla on maksuhäiriömerkintä ja 20–24-vuotiasta miehistä yli 10 prosentilla. Naisilla maksuhäiriömerkintöjen osuus on suurimmillaan ikäluokassa 25–29 eli 10,4 prosenttia. Suomalaiset kotitaloudet ovat velkaantuneet reipas-
ta vauhtia ja velka suhteessa käytettävissä oleviin tuloihin on tällä hetkellä isompi kuin koskaan. Kun lainaa otetaan eri lähteistä, on velkojen kokonaistilanne selvillä vain lainanottajalla itsellään. Ratkaisuksi on esitetty positiivista luottorekisteriä, joka on käytössä lukuisissa Euroopan maissa, muun muassa Ruotsissa. Suomessa on käytössä negatiivinen luottorekisteri, johon on kirjattu ainoastaan ihmisten maksuhäiriöt. Toteutuessaan positiivisesta luottorekisteristä näkisi henkilöiden kaikki lainat, tulot, pääomat ja muun varallisuuden. Finanssivalvonta kannattaa positiivisen luotto-
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
tietorekisterin perustamista, koska sen avulla voitaisiin hillitä ylivelkaantumisen ongelmaa. Rekisteri helpottaisi lainanhakijoiden luottokelpoisuuden arviointia. Se antaisi laajemman ja totuudenmukisemman kuvan ihmisten taloudellisesta tilanteesta. Luotonantajien olisi näin helpompi arvioida hakijoiden maksukyvykkyyttä. Positiivisessa luottorekis-
”
Maksuhäiriömerkintä vaikuttaa elämään useita vuosia eteenpäin vaikeuttaen arjen sujumista
terissä olisi merkintä myös hyvin hoidetuista lainasuhteista. Tämä auttaisi monia vaikeuksissa olevia. Maksuhäiriömerkintä vaikuttaa elämään usei-
ta vuosia eteenpäin vaikeuttaen arjen sujumista. Ja kun luottotiedot ovat menneet, välinpitämättömyys voi lisääntyä ja erityisesti nuorilla miehillä on vaarana joutua syrjäytymiskierteeseen. Eduskunnassakin on näihin ongelmiin herätty. Lakialoitteen pikavippien markkinointikiellosta on allekirjoittanut 121 kansanedustajaa. Lakialoite maksuhäiriömerkinnän nopeammaksi poistamiseksi on myös vastikään tehty. Aloitteessa esitetään luottotietolain muuttamista niin, että maksuhäiriömerkinnät poistetaan luottotietorekisteristä aina, kun velka on suoritettu, se on vanhentunut tai velan peruste on poistunut. Tämänkin aloitteen on allekirjoittanut yli sata kansanedustajaa.
KOLUMNI
Läpileikkaus facebook.com/kemitornio
Koulureppukeräys vähävaraisten perheiden lapsille Torniossa
Rahaa tyrkytetään
ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
SEPPO OFÖRSAGD
Kävin Levillä. Siellä on meille kunnan työntekijöille maja. Se on vähättelevä ilmaus hirsilinnalle. Maja on tarkoitettu niille, jotka haluavat rauhoittua ja palautua raskaista kunnan töistä. Halpa terapiayö Levillä palauttaa työnteon arvoonsa, karistaa päästä haihatukset ja auttaa ymmärtämään, että parasta Lapissa on kun sieltä pääsee äkkiä pois. Ja kiitos hallituksen, tiet ovat hyvässä kunnossa. Nukuin kotona Lappipainajaisen pois ja lähdin toiseen suuntaan Helsinkiin. Hienoa päästä sinne minne kaikki fiksut ja kynnelle kykenevät ovat jo menneet ja menevät. Tankki täyteen ja maantielle. Ensimmäiset neljäsataa kilometriä oli pelkkää mettää ja risukkoa, kunnes Liimattalassa näkyi päätielle mykistävä näky, jättimäinen leiri. Ihmiset olivat kokoontuneet pohtimaan väkevästi elämän tarkoitusta, sitä samaa, jota kylällä elä-
nyt Mikko Niskanen kuvasi. Konginkankaalla mies työsti suomalaisen draama-klassikon Kahdeksan surmanluotia. Loput päälle kolmesataa kilometriä oli jälleen pelkkää mettää ja pusikkoa. Suomea mainostettiin muinoin ulkomaalaisille tuhansien järvien maana, mikä tuntuu oudolta. En nähnyt kuin kaksi koko reissulla. Ensimmäiseksi menin hautausmaalle. Näiltä mailta löytyy aina jotain enemmän maasta ja menneisyydestä. Hietaniemessä kävin kahden merkittävimmin meihin vaikuttaneen miehen haudalla. Ensin katsoin Speden ja sitten Kekkosen ja nimenomaan tässä järjestyksessä. Juurilla käynnin jälkeen pääsinkin katsomaan kaupunkia, jossa ei ole mitään katsottavaa, paitsi ihmiset. Minulla oli tosi hauskaa kun tutkiskelin tatilaisia. Oli monenlaista kulkijaa ja eläjää, muka kiireistä tai muuten vain omanlaisiaan, epätoivoisen persoonallisia
” Hynynen kirjoitti Paskapuhetta kirjassaan, että kauheinta olisi lähteä Crocsit jalassa asuntoautolla Tuuriin ja yritteliäitä lunastaakseen oman paikkansa dynaamisessa yhteisössä. Kävin Linnanmäellä, totta kai. En käynyt laitteissa, liian pitkät jonot, paitsi yhdessä. Cinema 4D tarjosi ilmaisen näytöksen. Kesto oli 3 minuuttia, joten ei ollut ihme, että oli kuluttajaystävällinen hinta ja laatukin taattua menneisyyttä. Kiersin alueen ja sitten tärppäsi. Ravintolan sisäänkäynnin yläpuolella oli teksti Urbaania sporttiruokaa. Olin sanaton ja kypsä
poistumaan. Tuon takiakin kannatti tulla Helsinkiin. Muutaman yön ja päivän jälkeen olinkin valmis toteamaan, että parasta Helsingissä on kun sieltä pääsee pois ja hyviä moottoriteitä pitkin, kiitos siitä maamme kaikille hallituksille Sorsasta alkaen. Sitten suuntasin Tuuriin. Jouni Hynynen kirjoitti Paskapuhetta kirjassaan, että kauheinta olisi lähteä Crocsit jalassa asuntoautolla Tuuriin. En tavannut Jounia Tuurissa, joten mies on ilmeisesti pitänyt sanansa. Tuurissa oli hienoa käydä, sieltä löytyi pohjalainen hulluus, eli se mitä tämä maa kaipaa. Ei mitään anteeksi että olen touhua. Loppumatkalla huomasin erään talon pihassa koristeena valkoiseksi maalatun vanhan haravakoneen. Se oli matkani kruunu. Kaikki oli nähty. Täytyy levätä ja kerätä voimia. Sitten voisikin taas lähteä, vaikka Lappiin uudessa tuulipuvussa, ei kun urbaanissa Windstopperasussa. Sori.
HOPE ry ja OP Ryhmä keräävät yhteistyössä heinäkuun ajan koulureppuja. Torniossa keräys toteutetaan yhteistyössä Tornion kaupungin sosiaalitoimen kanssa. Keräyksen tavoitteena on lahjoittaa jokaisen vähävaraisen perheen koulutietä aloittavalle lapselle koulureppu. Torniossa kuka tahansa, yksityinen henkilö tai yritys, voi osallistua keräykseen tuomalla uuden, käyttämättömän koulurepun tai penaaliin OP Tornion konttorin aukioloaikoina. Lahjoitukset voi toimittaa 2.-31. heinäkuuta OP Tornion konttoriin aukioloaikoina klo 10:00-16:30 tai postitse osoitteella OP Tornio, ”Reppukeräys”, Hallituskatu 15, 95400 Tornio. Konttorista löytyvällä lahjoituspisteellä lahjoittaja voi kirjoittaa avunsaajalle terveisensä reppuun sujautettavalle kortille. OP toimittaa reput Tornion kaupungin sosiaalitoimelle, joka lajittelee ja jakaa lahjoitukset elokuussa suoraan koulutietään aloittaville lapsille.
Tornion Kesäteatterissa lastennäytelmä Ella ja jättipotti Tornion Kesäteatterissa esitetään parhaillaan lastennäytelmää Ella ja jättipotti. Näytelmä perustuu Timo Parvelan lastenkirjoihin. Ensi-ilta oli sunnuntaina ja toinen esitys tiistaina. Tänään jatketaan klo 18 ja esityksiä riittää 29.7. asti. Esitykset ovat Åströmin kartanon riihiteatterissa. Lippuja voi varata etukäteen numerosta 040 830 9125 ja niitä aletaan myydä ovelta tuntia ennen esitystä. Maksun voi suorittaa vain käteisellä. (MK)
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 18.7.2018
MAXITARJOUS!
1
00 /kpl
VALMIS KASTIKE Eriks. 170-255 ml. Monta erilaista. (3,92-5,88€/l) Enint. 2 /talous.
Hinnat voimassa 16.7.–22.7. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
5
99
ICA-KORTILLA
4
99 /kg
PORSAAN ULKOFILEE
PORSAAN ETUSELKÄ/ KASSLER
Ica. Ruotsi. Noin 750 g. Mureutettu/grillimaustettu. Luuton. Enint. 2 ostosta/talous.
Luulla. Ica. Ruotsi. Suurpakkaus. Siivuina. Naturel, grillimaustettu. Enint. 2 ostosta/talous.
5
99 /kg
KASSLERKINKKU Ica. Noin 600 g. Tanska.Viinimarinoitu.
/kg
14
90
/pakkaus
BROILERIN RINTAFILEE/ SISÄFILEE PAKASTE
2kpl
3
50
PERUNAPAKASTE Lamb Weston. 600-750 g. Monta erilaista (0,29-2,91/kg)
Guldfågeln. Ruotsi. 2000 g. (7,45/kg)
2för 4kpl
3
00
RIISI-, MANNA VÄLIPALA Risifrutti165-175g. Monta erilaista(4,28-4,54/kg)
VIIKON
SKANNAUSTUOTE
1
00 /kpl
SIPULINIPPU Ica. Ruotsi. Noin 250 g. 1-luokka.
2
50 /kpl
KAHVI
Gevalia 425-450g. Monta erilaista. Keitto/Suodatinjauh. (5,55-5,88/kg) Enint. 2/talous
1
20 /kpl
GRILLIÖLJY
Santa Maria. 270 ml. Monta erilaista. (4,44/litra) Hinta ainoastaan itseskannuksella.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
1
50 /pkt
JÄÄTELÖTUUTIT Ica Basic. 8-kpl. Monta erilaista. (0,18/kpl)
Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
18.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Näyttely Taidekamarilla
Kuvataitelija Maisa Kivellä vahva yhteys Tornioon pautumisen kokemuksen voi siirtää toisiin ihmisiin, jotka pelkäävät ja jännittävät.
Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio
Saarijärvellä asuvalla kuvataiteilija Maisa Kivellä, jolla on parhaillaan kuvataidenäyttely Torniossa, on vahva yhteys Tornioon. Hän tuli ensimmäisen kerran kaupunkiin heinäkuussa 1958, opettajaseminaarin pääsykokeisiin.
Kiven ensimmäinen näyttely oli vuonna 1983 tee-
mana körtit. – Isä oli körttiperheestä. Olin nuorena seuroissa ja tumma kiehtoi minua. Jotenkin siinä oli samaa tatsia ja säveltä kuin flamencossa, joka tuli seuraavaksi tummina kuvina. Tumman värisuoran täydensi viimeisin teema eli romanit ja romaninaisten mustat hameet. Taiteilijan romanitöitä on ollut esillä muun muassa valtakunnallisessa näyttelyssä Kaapelitehtaan Puristamolla ja Helsingin Tuomiokirkon kryptassa Romano Missio 110-vuotta -tapahtumassa. Puristamolla, Suomen Kuvataidejärjestöjen Liiton vuosinäyttelyssä, Kiven kaksi romanityötä oli päässyt mukaan suuresta joukosta valitun 30 teoksen näyttelyyn. – Tavoitteenani on myös yhdessä vaiheessa ollut maalata tanssia ja liikettä. Liikkeen rytmin siirtäminen siveltimen kautta paperille on ollut rikastuttava kokemus. – Koko ajan huomaa, että minua viedään uusista haasteista ja uusista yllätyksistä eteenpäin. Maisa Kivi sanoo uransa menneen just nappiin. – Kun pääsin jo kuusikymmppisenä eläkkeelle, ajattelin, että ehdin tehdä taidetta vielä 40 vuotta.
Maisa Kivi muistelee, että pääsykokeet etenivät tiputussysteemillä. Aulassa elettiin pelottavia hetkiä, kun siellä julkistettiin jatkoon päässeitä. Itkunpurskahduksiakin kuultiin ja lopulta 24 valittiin, Kivi tässä joukossa. Neljän opiskeluvuoden jälkeen hän valmistui kansakoulunopettajaksi. – Äiti ja isä ajattelivat, että tyttö pitää saada hyvään työhön. Haaveet Sibelius Akatemiasta ja Ateneumista saivat jäädä. Kivi kuitenkin myöntää, että opettajan työ on ollut hänelle tärkeä. – Olin jo nelivuotiaana pitänyt koulua 5-6-vuotiaille kavereille. Tornion Seminaari oli Kiven mukaan varsinainen
kulttuuriopisto. – Luokkien kesken oli kulttuurikilpailuja ja osallistuimme myös opettajaksi valmistuvien vuosittaisiin valtakunnallisiin kulttuuri- ja urheilukisoihin. Taideharrastukseni lisäksi näyttelin Tornion teatterissa, harrastin yksinlaulua ja urheilin. Taide oli kuitenkin harrastuksista ykkönen. – Seminaarissa olin varmaan kuvaamataidon lehtori Helmi Railonsalan (os. Säntti) lempioppilas. Hän näki minun lahjani. Opettajan uran valitsemisesta huolimatta Kivi on saanut olla taiteilija koko ajan. Hän on piirtänyt ja maalannut pienestä pitäen. – Mennään sitä rataa, mikä meille kuuluu. Olen aidosti kiitollinen siitä, mitä elämä on tähän mennessä ollut. Elämä on ollut
Maisa Kivi ihastelee Tornion Seminaarin kuvaamataidon lehtori Helmi Railonsalan (os. Säntti) haudalla Ensio Seppäsen työtä. ”Siinä on tunnetta. Varsinkin pojalla on herkkä, ihastuttava ilme.” Hauta sijaitsee Tornion kirkon vieressä.
täynnä rikkautta ja rakkauttakin, kuvataiteilija pohtii. Maisa Kivestä tuli koulujännittäjä 11-vuotiaana.
Hän jännitti paikoissa, missä piti olla hiljaa ja oli paljon ihmisiä. Sitä kesti koko nuoruuden ja vaikutti kaikkeen, vaikka Kivi oli aktiivinen, ulospäinsuuntautunut ja paljon myös esillä. – Ongelma katosi lopullisesti, kun rupesin kolmikymppisenä joogaamaan. Kivi onkin kokenut, että hänen yhtenä tehtävänä
opettajan työssä on auttaa ihmisiä vapautumaan turhista jännityksistä. – Pitäisi saada opettajat enemmän irtautumaan omista ongelmistaan ja auttamaan lapsia ja nuoria, etteivät he joudu turhaan kärsimään. – Omien kipujen ja kärsimysten kautta olen oppinut ymmärtämään entistä syvemmin ihmisiä ja toivottavasti se näkyy tauluissani. On pitänyt olla omia jännitteitä, että on päässyt kokemaan mitä on vapautuminen. Ja miten sen va-
– Olen maalannut öljy-, akryyli- ja akvarelliväreillä,
Maisa Kiven litografia Flamenco I vuodelta 2008.
maurien guerda seca -savitekniikalla sekä tehnyt puupiirroksia ja litiografioita. Tornion Virran varrelta -näyttelyyn hän on tuonut teoksiaan pitkältä aikaväliltä, vaikka tila ei ole iso. – Haluan tarjota katsojille pieninä taide-elämyksinä oman kehitystarinani. Sen avulla katsoja saattaa löytää yhtymäkohtia omaan kokemusmaailmaansa. Näyttely on esillä Tornion Kuvataideseuran Taidekamarilla osoitteessa Keskikatu 26 (Åströmin kartanon piharakennus) 28.7. asti.
AJANKOHTAISTA
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 18.7.2018
5
NISSAN ALMERA 1.5 BUSINESS -05 140 tkm Ilmast., CD 5 790€
KIA CEED 1.6 EX 5D -07 100 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 6 800€
FORD FOCUS 1,6 100 TREND DESIGN -10 109 tkm H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 9 900€
KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -14 65 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 10 800€
FORD FOCUS 1,0 ECOB 125 -12 95 tkm Ilmast., ESP, Cruise, CD 11 790€
NISSAN JUKE 1,6L DIG-T TEKNA -11 100 tkm H-kirja, Navi, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 11 800€
SEAT LEON 1,2 TSI 105 STYLE -13 67 tkm 1-om., H-kirja, MMI, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 13 900€
KIA CEED 1,6 ISG EX SW ECODYNAMICS -13 75 tkm 1-om., MMI, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., Cruise, Met.väri 14 500€
KIA SORENTO 2,2 CRDI AWD -10 206 tkm H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 15 700€
TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D DPF -13 130 tkm H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, MP3, Lohkol. 16 700€
AUDI A3 SB BSN SPORT 1,4 -15 44 tkm 1-om., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI, Lohkol. 25 800€
AUDI A6 SEDAN 3,0 V6 TDI 150 -11 125 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv. 26 790€
250 €
PÖRHÖ RENKAAT
Tekstiilien suojaus
195/65R15 Nokia Hakka Blue 2
Maalipinnan suojaus
Ehkäise maalipintojen hapettumista, hilseilyä, ilmaston aiheuttamaa halkeilua ja kiillon menetystä.
349€
Suojaa verhoilu näkymättömällä ja vedenkestävällä pinnoitteella, joka varmistaa ettei auton verhoilu tahriinnu. Käsittelyn jälkeen esim. eläinten karvat eivät enää tunkeudu tekstiilikuituihin, vaan ne on helppo imuroida pois.
150 € Lacroe-suojakäsittelyt autollesi 3 vuoden takuulla Lacroe tunnetaan autoalalla sen erinomaisista suojausominaisuuksista. Lacroe suojaa sekä maalipinnan että tekstiilit. Saat sen meiltä kolmen vuoden takuulla autollesi, matkailuvaunullesi, moottoripyörällesi ja veneellesi. Etusi: • • • • •
Kolmen vuoden takuu maalipinnoille ja tekstiileille käsittelypäivästä Ajoneuvoasi ei tarvitse enää vahata Ajoneuvosi puhtaanapito helpottuu Ajoneuvosi jälleenmyyntiarvo säilyy Ulkonäkö on aina näyttelykunnossa
205/55R16 Nokia Hakka Blue 2
439€
225/45R17 Nokia Hakka Blue 2
599€
195/65R15 Nokia Nordman SZ 2
289€
205/55R16 Nokian Nordman SZ
389€
225/45R17 Nokian Nordman SZ
459€
Ilmastointihuolto R 134A kylmäaineella
79€
puh. 02076244
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos (lomalla) 020 762 4216
Inka Turtinen 020 762 4235
Ahti Raatikainen 020 762 4212
VAPPAASTI URHEILU
6
18.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Jesse & Ville All Star pelasi viime kesänä ensimmäistä kertaa TIHC:ta vastaan. Tulevana lauantaina jatkoa on luvassa.
Jääkiekkotähdet jälleen Torniossa Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva JENNA POKKA Tornio
Kesän kuumin jääkiekkotapahtuma nähdään taas tänä vuonna Torniossa kun NHL-tähtien täyttämä Jesse & Ville All Star -joukkue kohtaa Tornion IHC:n edustusjoukkueen tulevana lauantaina Tornion jäähallissa. Viime vuonna tapahtuma järjestettiin ensimmäistä kertaa, ja se oli heti menestys. – Yritykset tykkäsivät tapahtumasta, samoin pelaajat ja yleisö. Tällaiselle tapahtumalle on tilausta, sillä jääkiekko on perinteinen laji myös Torniossa. Viime
vuonna tapahtuma oli kaikin puolin onnistunut, ja se muun muassa tuotti 25 000 euroa, iloitsee TIHC:n tuore puheenjohtaja Juha Silvander. – Harmittaa kun joutuu pitämään lipun hintaa niin korkealla, kun halli on sen verran pieni, Silvander jatkaa. All Star -joukkue on muuttunut viime vuodesta jon-
kun verran. Harmittavin poisjäänti on tietenkin joukkueen toista nimeä kantavan Ville Pokan seurakiireet. Pokka siirtyi kauden päätteeksi NHL:stä KHL:ään Avangard Omskin riveihin, ja venäläisseura on jo valmistautumassa tulevaan kauteen. Edmonton Oilersin Jesse Puljujärvi sen sijaan nähdään jälleen kotikaupunkinsa, ja kasvattihallinsa,
jäällä. – Kovia pelimiehiä All Star -joukkueessa on edelleen, vaikka joukkue on vähän muuttunut viime vuodesta. Janne Kuokkanen (Carolina Hurricanes) on mukaan tullut viimeisin NHL-pelaaja. Tornion omia poikia on sitten pakkipuolella kuten Tuomas Salmela ja Sebastian Kauppila, Silvander kertoo. Kauppila juhli viime vuonna Mestiksen mestaruutta KeuPa HT:n paidassa, ja hänet palkittiin kauden päätteeksi Jari Hirsimäki -palkinnolla parhaasta tehotilastosta (+21) Mestiksen runkosarjassa. Jesse & Ville All Star -joukkueen maalivahtina jat-
kaa Nashville Predatorsin Pekka Rinne, joka oli viime kaudella NHL:n paras maalivahti ja palkittiin Ve-
zina Trophylla. Suomalaismaalivahdeista sen ovat aikaisemmin voittaneet vain Miikka Kiprusoff ja Tuukka Rask. Toisena maalivahtina on viime vuoden Joni Myllykosken sijaan toinen TIHC-kasvatti, naisten Liigassa viime kaudella hopeaa Tampereen Ilveksen paidassa voittanut Emilia Saarela. Myllykoski on puolestaan joukkueen toinen valmentaja, kun Oulun Kärppien Mikko Manner on jälleen päävastuussa. – Tänä kesänä oli tosi haastavaa saada Jesse & Ville
All Star kokoon, sillä kesä on ollut niin lämmin ja pelaajat ovat viihtyneet festareilla ja muutenkin enemmän lomailleet. Vissiin joutuu itsekin pelaamaan, vaikka tarkoitus ei ollut alun perin pelata, Silvan-
” Yritykset tykkäsivät tapahtumasta, samoin pelaajat ja yleisö. Tällaiselle tapahtumalle on tilausta JUHA SILVANDER
der naurahtaa. Edellä mainittujen lisäksi Jesse & Ville All Star -joukkueessa nähdään tä-
nä vuonna Pyeongchangin olympialaisissa Suomea edustaneet maailmanmestarit Lasse Kukkonen ja Mika Pyörälä, Miikka Salomäki, joka on Pekka Rinteen seurakaveri Nashvillestä, ja Sveitsissä pelannut Rovaniemen Kiekon kasvatti Antti Erkinjuntti. Mestiksestä on mukana myös puolustaja Jani Ollitervo Joensuun Jokipojista. Myös viime vuonna Torniossa mukana ollut Carolina Hurricanesin Sebastian Aho saattaa vielä liittyä joukkueeseen. Jesse & Ville All Star kohtaa Tornion IHC:n edustusjoukkueen tulevana lauan-
taina Tornion jäähallissa kello 15 alkaen. Lippujen ennakkomyynti on loppunut, mutta lippuja voi ostaa vielä ovelta.
18.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI URHEILU
Tornion jäähallissa
2018
TORNIO
JESSE & VILLE
ALL STAR T o r n i o
2 1 . 7 . 2 0 1 8
Jesse Puljujärven & Ville Pokan All-Star joukkue vs. Tornion IHC:n Edustus × Tapahtuma alkaa 13:00 × Ottelu alkaa 15:00 × Iltaohjelma ja hyväntekeväisyyshuutokauppa Tornion Teatrialla alkaa 21:00 × × Osta liput osoitteesta ticketmaster.fi ×
7
VAPPAASTI
8
18.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Pentinranta kiinnosti ja ihastutti
Pihalampi. Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Keminmaa
Kaikki halukkaat pääsivät ihastelemaan Terhi Hannula-Eskelisen ja Jouko Eskelisen pihaa Avoimet puutarhat -päivänä 1. heinäkuuta. Piha sijaitsee Kemijoen rannalla Hirmulan kylän Pentisaaressa. Puutarhaliitto on järjestänyt Avoimet puutarhat -tapahtumaa vuodesta 2012 lähtien. Terhi ja Jouko osallistuivat nyt siihen ensimmäistä kertaa. Muiden pihoja Terhi kylläkin on käynyt aiempina vuosina katselemassa. – Päivä meni meillä hienosti. Sää suosi ja vieraita kävi noin sata. Kävijöitä oli jopa Rovaniemeltä ja Oulun seudulta saakka, ja he tuntuivat kovasti pitävän näkemästään. Kyseltiin, juteltiin, kahviteltiin ja taimiakin lähti uusiin koteihin. Vilkas, palkitseva, mukava päivä, Terhi kertoo.
Rannan kivimuurin päällä betonihanhet, taustalla ”vanhapuoli” ja grillimökki.
Avoimet puutarhat tapahtuman ideana on, että kaik-
ki halukkaat voivat vapaasti vierailla teemapäivään ilmoittautuneilla puutarhoilla. Terhin ja Joukon piha Pentinranta oli Kemin-
Kasvimaa on pyöreä kuin kärrynpyörä.
Cosmoskukka on Terhin lempikukka kesäkukissa.
maassa ainoa tapahtumaan osallistunut piha. Torniossa tällaisia pihoja oli kaksi ja Ylitorniolla yksi. Mukana olevat pihat löytyvät aina netistä tapahtuman omilta sivuilta. – Ajattelin nyt osallistua teemapäivään, kun vielä jaksan värkätä – ja aikaa on hyvin, tuumii Terhi, joka on eläkkeellä hotellin vastaanottopäällikön tehtävästä. – Puutarhanhoito on aina kiinnostanut minua suunnattomasti. Olen saanut sen äidinmaidosta, äiti oli aivan samanlainen. – Kun tehdään hienoa puutarhaa, sinne istutetaan 10-20 lajiketta. Minun puutarha on kuitenkin keräilijän puutarha, josta niitä löytyy kolmisensataa. Puutarha on Terhin luonteen mukainen, sillä hän ei raskisi heittää mitään elävää pois. Jopa rikkaruohojen kitkeminen voi tuottaa ongelmia. Pentinrantaan on tullut paljon koristekasveja myös lintujen ja tuulen kuljettamista siemenistä. – Olen tulokkaita suojellut, ja toisia vähän töninyt poispäin. – Naapurin kanssa olen paljon vaihdellut kasveja. On voinut mennä niin, että toisella sama lajike on selvinnyt talven yli ja toisella ei. Kaikkia munia ei kannata laittaa samaan koriin.
2005 päättötyönä Tervolan kiviseppäkoulussa valmistunut obeliski ja Terhi. Terhin ja Joukon pihassa on käytetty paljon rakkakiveä,
josta on muun muassa tehty polkuja ja portaita sekä reunustettu istutusalueita, puita ja rantaa. – Sompujärvellä on isot kivirakat, joista olemme osan hankkineet valmiiksi poimittuna ja osan itsepoi-
18.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
9
TULEE JA TESTAA HELPPOKÄYTTÖINEN UUSI
PIKAPESU 1.
1. Valitse pesuohjelma & maksa automaatissa 2. Aja pesuun
2.
Avoinna aamusta iltaan (8-22)
TORNIO
v
Torpinkatu 17 • Puh 0400 130 106 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 www.ojanpera.net • info@ojanpera.net
AUTOTARVIKKEET & TYÖKALUT
Obeliskilta johtaa kivetty polku rantalinnoitukseen. Portaita vartioivat ilvespylväät.
mintana. Kun toiset lähtivät marjaan, me lähdimme kiveen. Tänä kesänä Terhi on panostanut kivien välien kitkemiseen. Hän käytti Joukon siskon kanssa siihen neljänä iltana kumpikin yhteensä 12 tuntia. Voimakas luonto ottaa omansa, vaikka pohjatyöt on tehty huolellisesti. – Poluissa on yhtä kova homma kuin kukkapenkeissä. Terhi ei halua käyttää rikkaruohomyrkkyjä. – Sanotaan, että myrkyt hajoavat luontoon, mutta niin ei käy. Rikkaruohomyrkkyjen jäämiä on löydetty pohjoisnavalta asti. Terhi ja Jouko ovat raken-
taneet 3 000 m2:n suuruista pihaansa jo 20 vuotta. Jouko osti paikan vuonna 1998 ja Terhi tuli kuvioihin
” Kun toiset lähtivät marjaan, me lähdimme kiveen. Terhi Hannula-Eskelinen
kaksi vuotta myöhemmin. Alkuun istutuksia oli aika vähän. Pihalla Jouko on keskittynyt nurmikoihin ja kiviin. Muut puutarhatyöt ovat Terhin vastuulla. Kumpikin
kuitenkin auttaa tosiaan. – Jouko on säntillisempi ja pitää enemmän nurmikoista ja suorista poluista, minä taas rönsyistä ja runsaudesta. Mutta olemme päässeet hyvään kompromissiin. Terhi on päätyönsä ohella opiskellut omaksi ilokseen ja ajankuluksi: vuonna 2005 hän valmistui kivisepäksi ja 2008 puutarhuriksi. – Sovelias koulutus piharakentajalle, Terhi tuumii. Pihan keskusnurmikkoa koristaa kivinen obeliski, joka on kiviseppäkoulun päättötyö. – Muinaiset egyptiläiset kuviot olen tehnyt taltalla ja moukarilla. Kiveen on hakattuna muun muassa veden ja sadon jumalia. Jotta viljelykset onnistuisivat hyvin, Terhi naurahtaa.
HOKS! Lataamme omia akkujamme
LA 16.-29. 7.at OLEMME KESÄLOMAL ... ja palvelumme jatkuv - huolto-ohjelmien mukaiset määräaikaishuollot - jakohihnan vaihdot, lisävarusteiden asennukset - jarruhuollot ja -korjaukset, alustan kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testauslaitteet, OBD-mittaukset - katsastuskorjaukset ja -tarkastukset - pakoputkien ja iskunvaimentimien vaihdot, öljynvaihdot - huollon ajaksi sijaisautomahdollisuus - ilmastointihuollot
www.tornionautoapu.fi
hti e l ö Jäik atta? saam na An ta! utet a l a p
Siperiankurjenmiekat.
Keijunmekko ja nukenkaulus. Taustalla olevasta kasvihuoneesta saa lämmityksen ansiosta salaattia jo huhtikuun lopulta lähtien.
eli
LIIKE AVOINNA ARK. 7.30-17.00
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti
SEURATOIMINTA
10
18.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA
PERHEMUSIIKKILEIKKIKOULU
seuratoiminta@kemitornio.fi
SYKSY 2018
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 23.28.7.2018. Talo avoinna ma-pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika MA: klo 11 Ulkoilua luonnon helmassa – säävaraus TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä - lounas kävijöille, klo 12 Levyraati KE: klo 11-13 Grillaus TO: klo 12 Retki Arboretumiin PE: klo 9-12
Ruokailuryhmä – lounas kävijöille LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 19.7. Kesäkahvila klo 13-14.30 Hopeahovissa (Satamakatu 12, sisäpiha). Ulkopelejä ja muuta mukavaa! Omakustanteinen kahvitarjoilu. To 26.7. Kesäkahvila klo 13-14.30 Hopeahovin sisäpihalla. Mukavaa yhdessä oloa! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tervetuloa!
Kai Karjalainen ja tiimi Tampereen Pyhän Hengen seurakunnasta Ke -To 1- 2. 8. klo 18. Kesätauko tilaisuuksissa 16- 31.7. Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10 Katso tilaisuudet: www.merilapinmissio.seurakunta.net
KOKOUSKUTSU Keskustan Tornion Kunnallisjärjestö ry:n johtokunnan kokous pidetään tiistaina 24.07.2018 klo 18.00 Tornion Kerhoravintolan kabinetissa, osoite Puutarhakatu 9. Tervetuloa!
Ilmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen
II-JAKSO
TIEDOTTEET OSOITEESEEN
@
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
< Nainen etsii sinua Tornion ja Kemin läh. vapaata ja rehellistä miesystävää, 50-65v, etsin. Raitis nainen. (1205815) Sinä nuorehko, tummaihoinen tyttö Oulun seudulta. Haluaisitko tulla aikuiselle miehelle ystäväksi, kumppaniksi? (1205799)
Ystävää toivon sinusta 30-45v mies. Luotettava nainen. (1204665)
kemitornio.fi
TORNIO Hannulan koulu (opasteet ulko-ovessa) Maanantaisin 22.10.-10.12. Torstaisin 25.10.-13.12. (7x) 16.00–16.45 Sisarusryhmä 14.30–15.15 3-10 kk 3 kk-2,5 v 15.15–16.00 10-18 kk 16.00–16.45 1,5-2,5 v Hinta 85€/8x, sisarusryhmä 110€/8x. Ilmoittautumiset meri-lappi.eepos.fi 23.7.-5.8.18 klo 8.00 alkaen. Lapset otetaan ryhmiin ilmoittautumisjärjestyksessä. • PUHELIMELLA: 040-596 0166 • SÄHKÖPOSTILLA: info@suorajakelu.fi • NETISSÄ: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
Anna palautetta jakelusta
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen kuusikymppinen, nuorekas, huumorintaj. nainen Oulun läh. Etsin elämääni kumppania. Minua on alOlen nainen, 66v ja etsin miestä, 60- kanut kiinnostaa lavatanssit, mutta 75v, Oulunläänistä. Olen 8v sitten taito on päässyt ruostumaan. Asun eronnut, tosi yksinäinen. Olis kiva, jos okt:ssa. Harrastan mökkeilyä, vieraivaikka juttuseuraa ja muutakin. Otat- ta kulttuureja, autoilua. (1204059) han yhteyttä, niin jutellaan. (1204649) Mökki tarvitsee isännän. 65v täytOlen kuulovammainen, +50v, vapaa tänyt mies, vastaathan. Leskirouva Haluaisitko mies välillä arjen ylänainen ja mukava. Etsin n. 40-58v, vaodottaa. (1205611) puolelle? Vajaa 50v nainen valmiipaata l-naista. Olisitko kiinnostunut tuna matkaan mukaan fiksun + siistin tustumaan toisiimme, esim. kuulov. tai Rouva kesäheinä kysyy, löytyisikö kuulevia, Lapin ja Oulun alueella? Rohihanaa miestä kirmaamaan kanssani miehen kanssa. (1204613) keasti tekstaa! Ei trasit. (1205554) kesäiselle apilaniitylle? Niittyleinikki- Olen nainen, 58v ja ystävää toikin käy. Kysyjänä 66v, elämäniloinen von sinusta kunnollinen ja kotonakin < Mies etsii sinua sankaritar Oulusta. (1205541) viihtyvä mies. (1204520) Olen 55v mies, savuton ja alko ei hallitse Olen n. 70v nainen, etsin sinua 65Täällä +70v nainen etsii tositark. seu- mua. Etsin vapaata naista ystäväksi, Ou75v, E-Lapin mies. Odotan tapaaraa harrastuksiin ja ajanviettoon. Miklu-Lappi-alue. Jos tuntemukset on lähelmistamme. (1205511) sei toki myös elämää jakamaan, mikäli lä luontoa, niin ota yhteyttä. (1204917) Olen 38v nainen. Etsin kilttiä, luotet- sopiva sattuu kohdalle. Olethan vapaa, Olen 63v, työelämässä oleva, tavallitavaa, mukavaa, rehellistä, 45-52v savuton ja omillaan toimeentuleva? nen, suomalainen mies 016-alueelmiestä. (1205335) Tanssitaito plussaa. (1204486) ta. Etsin tositark. sinua, 55+ naista, Pohjoisen mies, +70v. Olen +60v Olen nuorekas nainen läheltä Oulua. En elämänkumppaniksi. (1204098) nainen, olisi ihanaa löytää vielä oma etsi seksiseuraa, etsin ystävää ja kaveHaluan nuoremman, suht. kivannäk. kulta. Otapas yhteyttä. (1205324) ria miehestä, joka omaa kristilliset arnaisen ihan omaksi. Olen 53v mies Löytyykö hellyydestä, läheisyydestä vot. Olet 60-70v mies. Samoin ajattele- 08-alueelta. Asun maalla. Kahestaan kaja ihanista suudelmista pitävää, va- va mies, otathan yhteyttä. (1204379) tellaan ja pyöritään ja ollaan. (1205845) paata, n. 50v miestä ihanalle, hellälNainen vailla mukavan miehen seu- Olen 51v, työssäkäyvä mies Oulusle naiselle? (1205289) raa. Olen 38v, sinä voit olla vanhem- ta. Mökkeily, lukeminen ja ulkoilu harOlen 57v, vapaa, hoikka, nuorekas pi. Minua ei alko ja baarit nappaa, rastuksena. Olen huumorintaj. ja toiset nainen, jonka elämästä puuttuu pal- ehkä sinä nappaat. Olethan aika pu- huomioon ottava. Haen luotettavaa ja jon, kun sinä puutut. Mies, 53-60v, helias ja rentokin. (1204373) kivaa, samanhenk. tyttöä/naisihmistä, vapaa, kunnollinen, ongelmaton, ikä 45-55v, tositark. (1205832) haen sinua liikkumaan luontoon, te- Olen pohjoisessa asuva nainen. Toikemään asioita yhdessä, vaikka lop- von ystävää sinusta vapaa, kunSinut sis. ja ulk. kauniimman, täysi-ikäipuelämäksi. (1205273) sen naisen läheisyyttä kaipaan. Olet vanollinen, rehellinen mies. Asun 016-alueella, voit olla muualtakin. Ota paa, siisti, huoliteltu, jumpattu, et liikaa. Olen kuusissakymmenissä oleva naiOlen vastaava, hyvännäk., kypsä, nuoyhteyttä, jos kiinnostaa. (1204371) nen, kotosallakin viihtyvä, kunnollirekas, keski-ikäinen mies. Minulla hellä nen. Ystävä voisi olla 54-68v mies. Olen 61/170 nainen Tunturi-Lapista. Et- sisin, kauniit silmät. (1205830) Vapaa olen, niinkuin sinäkin. Tornion sin 60-65v, kivaa seuralaista. Olen hoikja Kemin alueelta. (1205168) ka työssäkävijä, sinkku. Ota yhteyttä, jos Olen 32v mies, en ole prinssi, jokiinnostaa lähempi tuttavuus. (1204282) ka ratsastaa valkoisella hevosella ja Löytyiskö vapaata, hellää Leijotäyttää kaikki haaveet. Kaipaan naina-miestä, n. 50-60v? Vastaa ihasen kosketusta sekä läheisyyttä, en Ihan ok eläkeläisnainen soisi löytänalle, hellälle naiselle. (1205152) vänsä ystävän, ehkäpä enemmän n. hae mitään kesäkissaa enkä yhden Sinä tunteellinen, vapaa, +50v, hellä 70v, fiksusta, savuttomasta, ok mie- yön kuumaa romanssia. Jos olet 2045v nainen, vastaa. (1205825) mies. Sinua etsii hellä, mukava nai- hestä. Olethan hellä romantikko, nen. (1204880) marjastus, nuotiotulet ym. yhdes te- Olen 60v, vapaa. Ota mies, 93kg keminen, tanssikin ok. Nimim. Yksi- täyttä tynamiittia, lyhyt sytytyslanka, Täällä 26v, ujo, kiltti, pirtsakka, mut toimii, hellä, herttainen, upea maaseudun neiti odottaa viestiä luo- näinen romantikko. (1204129) tettavalta, aikuiselta, kunnon maaMä luulen vaan, en koskaan enää on- ukko, just siulle sopiva. Jutellaanko? (1205820) laismieheltä. (1204852) nea kai saa. Vai löydänkö vielä jonkun miehekkään miehen, joka saa minusOlen vapaa, siisti, savuton, ok, 66v Olen nätti nainen, 60v. Etsin vakituista miestä loppuelämäkseni. Ota sa aikaan villin tunteen? Kysyy 65v mies. Etsin naista kesämenoon. (1205796) nainen Oulusta. (1204125) minuun yhteyttä. (1204779) Olen +60/170, hoikka, nuorekas, positiivinen, liikunnallinen, savuton, terveet elämäntavat omaava nainen. Etsin 60-70v, vapaata, kunnollista, savutonta, +180cm miestä, joka tykkää mm. ulkoilusta, luonnosta, matkailusta jne. (1205742)
TORNIO Hannulan koulu (opasteet ulko-ovessa) Maanantaisin 20.8.-8.10. Torstaisin 23.8.-11.10. 16.00–16.45 Sisarusryhmä 14.30–15.15 3-10 kk 3 kk-2,5 v 15.15–16.00 10-18 kk 16.00–16.45 1,5-2,5 v KEMI, Kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 2. kerros lk 208 Keskiviikkoisin 24.10.-12.12. Perjantaisin 26.10.-14.12. 9.30–10.15 1,5-2,5 v 9.30–10.15 10-18 kk 10.15–11.00 10-18 kk 10.15–11.00 Sisarusryhmä 11.00–11.45 Sisarusryhmä 3 kk-2,5 v 3 kk-2,5 v 11.00–11.45 1,5- 2,5 v 11.45–12.30 3-10 kk
seuratoiminta
Seuratoimintapalsta
I-JAKSO
KEMI, Kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 2. kerros lk 208 Keskiviikkoisin 22.8. – 10.10. Perjantaisin 24.8.-12.10. 9.30–10.15 1,5-2,5 v 9.30–10.15 10-18 kk 10.15–11.00 10-18 kk 10.15–11.00 Sisarusryhmä 11.00–11.45 Sisarusryhmä 3 kk-2,5 v 3 kk-2,5 v 11.00–11.45 1,5-2,5 v 11.45–12.30 3-10 kk
Etsin hellää, mukavaa, muodikasta naista, joka väh. 160cm pitkä ja joka ei ole ylipainoinen. Itse olen helEtsin matkaseuraa etelän lämpöön lä, mukava, eritt. sopusuht. vartalolsyksyllä 2018. Ikäsi n. 50-60v nainen. Miel. hoitoalalta, koska lähipii- ta keski-ik. mieheksi. Kaipaan morissä useita hoitoalan ihmisiä. Reissu nip. läheisyyttä ja ystävää muutenomakustanteinen. Toivon yhteyden- kin. Roi-Oulu-alue. (1205494) ottoa tapaamisen merkeissä, jutelKomeahko, 42v reissumies vailla taisiin lisää. (1205768) mukavaa XL-naisseuraa. Kemi ja läEtsin mukavaa, hyvännäk., perussuohialue. (1205481) malaista, isänmaallista naista ystäväksi, ehkä vaimoksikin. Olen mukava, nuore- Olen ukkis, 63v, etsin sinua aikuinen, kas, hyvännäk., pohj. vaatimaton, kes- top-henk. mies kalakaveriksi. Mökki Ruki-ikäinen, vaalea mies. (1205743) kan seudulla, talvet Oulussa. (1205711) Viiskymppinen mies Oulun seudulta etsii tumman naisen seuraa. (1205791)
En etsi vain jotain esim. pitemmäkBi-mies, 35v, etsii yli 45v top-miessi aikaa, vaan naista, -50v, loppuelätä. (1205663) mäksi, rakkaaksi kullanmuruksi. Jos Ilmoitukseen sinäkin olet herttainen, oikeasti hyvännäk., kunnollinen, täysin vapaa, niin vastaaminen vastaa. Meri-Lappi/200km. (1205716)
1
Nainen, tykkäät luonnosta, poimit marjoja, mutta tykkäät tehdä siellä muutakin. Täällä vastaavanlainen, mukava, vapaa, 54v, viriili mies. (1205710) Missä kuljet, heilani mun? Täällä vapaa, 60+ mies huhuilee perääsi. Juuri sellainen, jota olet etsinyt kaikki nämä vuodet. Olethan Oulu-Roi-alueelta. (1205704) Naisesta seuraa etsii 41v mies. Olen työssäkäyvä ja luotettava. Voit olla samaa ikäluokkaa tai nuorempi. Voidaan esim. mökkeillä tai kuntoilla. (1205695) Mies, 61v, etsii naista. Asun luonnonkauniilla lammen rannalla. (1205638) Löytyisikö täältä vähintään auttavasti suomenkielentait., aasialaista, afrikkalaista, intialaista, n. 40-65v naista tasavertaiseksi, läheiseksi ystäväksi 75v, raittiille miehelle? (1205612) Haluan rakastua sis./ulk. kauniiseen naiseen, joka ei hyväksy irtosuhteita eikä pettämistä. Olen vapaa, herttainen, hyvännäk., kunnollinen, 50/180/80, nuorekas mies. Roi + 08-alue. (1205553) Etsin 30-50v, maalla viihtyvää naista elämänkumppaniksi. Oon iso mies Oulusta. (1205521)
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
Missä olet, rehti, reipas, raitis, -70v mies? Viihdyt maaseudulla? Tykkäät liikkua metsissä, myös töissä? Otapa yhteyttä isäntämieheen. (1205628) Btm-kundi, 39v, vailla yli 45v top-miehen seuraa. (1205617) Olen siisti, 42v, oululainen top-mies ja etsin hellää, 40-60v gay-bottomia. Pienikok. btm ois kiva. (1205610) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193
HAMMASLÄÄKÄREITÄ 18.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO
11
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
PALVELUHAKEMISTO HIERONTAPALVELUT
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
HAMMASLÄÄKÄRI
ilmoitukset@kemitornio.fi
AKKULIIKE
facebook.com/kemitornio
REMONTOINTI
MEÄN HAMMAS
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen Myös iltaisin
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri
Remontti- ja sisustustyöt, kylpyhuoneiden saneeraustyöt,pihakiveykset, viherrakentaminen,
HAMMASHUOLTO
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
ilmoitukset@kemitornio.fi
MIKA HIETASAARI
KARI RAATIKAINEN
040-5606301 mika@kylaluuta.fi
041-4331163 kari@kylaluuta.fi
www.kylaluuta.fi
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
Ylimuonion Urheiluteatteri kiertueella Ylimuonion Urheiluteatteri esittää näytelmän Ei kyyneltäkään virrannut kiertueellaan myös Kemissä ja Torniossa. Näytelmä seuraa vuonna 1943 maanpetoksesta teloitetun Martta Koskisen elämää nuoruudessa ja viimeisiä päiviä ennen kuolemaa. Viimeiset päivät täyttyvät Valpon Eino Riekin kuulusteluista. Nuoremman Martan kautta seurataan hänen elämäänsä
vastarintataistelijaksi. Tarina alkaa 1930-luvulta ja päättyy vuoteen 1943. Keskiössä on Martan luja ystävyys Hertta Kuusiseen, orastava rakkaus toveri Viki Heikkiseen sekä maanalaiset, erittäin salaiset tehtävä. Näytelmä pohjautuu tositapahtumiin mutta on työryhmän tulkintaa. Rankkaa aihetta käsitellään lempeästi huumoriakaan unohtamatta. Torniossa esitys nähdään Järjestötalolla torstaina 19.7. klo 18 ja Kemissä Sauvosalissa seuraavana päivänä samaan aikaan. (MK)
Poniravit Laivakankaalla Lauantaina 21.7. klo 12 on Laivakankaan raviradan nuorisotoiminnan huipennus, sillä radalle säntäävät raviponit. Kymmenenvuotiaat ja sitä vanhemmat ponikuskit ohjastavat seitsemässä lähdössä shetlanninponeilla sekä isommilla Russ-poneilla.
Poniravilähdöt ajetaan ravisääntöjen mukaan ja kilpailuja värittää myös yksi monte eli raviratsastuslähtö shetlenninponeilla. Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy, ja grilli sekä kahvio on avoinna. Lapsille on leikkipaikka, kepparirata ja poniratsastusta.
Poniravit ajetaan Tornion Laivakankaalla lauantaina. Ohjastajat ovat kymmenvuotiaista ylöspäin.
12
1 8 . 7 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 19.-22.7., ellei toisin mainita
VARHAISPERUNA
HÄTÄLÄ
SUOMI
0
TUORE LOHIFILEE
A-LEIKATTU, VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS
10
99 KG
49
SUOMI
KG
TONNIKALAFILEE
VIETNAM, VASTUULLISESTI KALASTETTU VARASTOITU PAKASTETTUNA
ERÄ
26
95 KG
Voimassa TO-LA 19.-21.7.
Voimassa TO-LA 19.-21.7.
500 G (2,98/KG) EGYPTI/ESPANJA
ATRIA
TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE JA ENTRECOTE
18 PALANA
VIHREÄ RYPÄLE
95 KG
1
49 RS
INGMAN
PLUSSA-KORTILLA
VANILJA KERMAJÄÄTELÖ
1 L (1,00/L) EI LAKTOOSITON
2.-
2
PKT
Ilman korttia 1,25 pkt (1,25/l)
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
torstaina 19.7. klo 17 - 18.30 Tyyppi
Kerros
Koko
Myyntihinta
Velaton hinta
1h+kt 3h+k+s 2h+kt+s 3h+k+s
4 krs
28 m 79 m 55,5 m 70 m
30 850 80 700 59 350 76 350
102 600 269 000 197 950 254 500
5 krs Ylin krs Ylin krs
Torstaina 19.7. klo 17-18.30
Roosa Toivanen p. 050 357 7012 roosa.toivanen@temotek.fi
-20%