Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 3 17012018 by Finland

VIIKKO

17.1.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Kangaskauppaa 37 vuotta!

Jopparin Kulma nousee vauhdilla rajalle

URHEILU

Homekoira tunnistaa kymmeniä homelajeja

PS Kemi nuorella joukkueella Suomen Cupiin

SISUSTAJAN ILOKSI!

Alk.

NYT ON ALE!

VERHOKANKAITA VALMISVERHOJA KAITALIINOJA VAHAKANKAITA

AJANKOHTAISTA

-40% Käy penkomassa!

auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com

Bliniviikot 15.1.-4.2. Kirjolohen mädillä

+ Sipulia, smetanaa ja suolakurkkua

Kylmäsavusiialla

f LIVECLUB IS BACK!

PETRI NYGÅRD

16.2.

+Sipulia, smetanaa ja suolakurkkua

ITU O R U

IKEA

SEN

Kylmäsavuporolla

liput 13€(sis. narikka)

+Sipulia, smetanaa ja suolakurkkua

8,90€/kpl

11€/kpl

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

RAJOITETTU ERÄ ERIKOISTARJOUS

JULMUST

Original 8 x 1,4 l paketti

3,77€

€/pak.+pantit

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

Vuodesta

1980

liput 15€ (sis .narikka)

LAUANTAINA 21.1. klo 15.00

NARUKERÄ

YÖMENU PERJANTAISIN! LISÄTIETOA FACEBOOKISTA HALLITUSKATU 6 • mustaparta.fi

Tervetuloa tutustumaan!

SUNNUNTAINA Su 22.1. klo 13.00

VS BOTNIA BANDY

Tarjoamme lämminhenkistä hoivaa ja turvallista asumista ikäihmisille. Meillä käy palveluseteli.

Pori

H A PA R A N DA G R Ä N S VA L L E N R E M I U M A R E N A

LRK Tornio

1751

Tervetuloa Hoivakoti Tervarinteen Avoimiin Oviin 23.1. klo 14-16. Kerromme hoivapalveluistamme sekä nautimme yhdessä päiväkahvit!

KAIKKI MUKAAN!

LRK Tornio

MAALISKUUSSA

23.3. Klamydia

Apotekarnes

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

18500 KPL

Anja Korpela 046 922 244 Hoivakoti Tervarinne | Jungonkatu 17, Kemi

BOTNIA Helsinki

H A PA R A N DA G R Ä N S VA L L E N R E M I U M A R E N A

KONKARIFIRMAT

OTTELUISSA Matin mehua + makkaraa + fanishop

Anna palautetta jakelusta

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

Haistelemaan kodin tiloja ANITTA KOIVISTO

Jos ohitan vaikka kaupassa, tai kadulla henkilön, jonka asunnossa on hometta, niin tunnistan heti homeen tuoksun hänestä. Jos meille tulee paljon vieraita, niin tiedän jo eteisen naulakon vaatteista, kenen kodissa on jotain häiriötä, on kosteus-, tai homeongelmia. Olen aikoinaan herkistynyt homeelle omassa kodissani. Altistuminen on tainnut lähteä jo lapsuuskodista, missä isäni teki jatkuvasti lattiaremontteja. Muistaakseni oli kyse sädesienestä, jonka hän sai kuriin vaativilla remonteilla monenmoisine tuuletus-

järjestelmineen. Home on todella ikävä vieras koska ennen pitkää se sairastuttaa koko perheen. Meillä tuli oireita lähes jokaiselle. Oli jatkuvaa väsymystä, huonoa oloa, ärsytystä silmissä ja iholla. Sitten tuli astmaa ja hengitystiesairauksia. Välillä mentiin ihan henkitoreissa kohti sairaala, kun nielu alkoi turvota kiinni. Home voi aiheuttaa vaikka masennusta. Kodin tiloja on kaikkien hyvä haistella. Ja selvittää syy, jos jossain tilassa on erilainen haju. Mutta. Homeen haju on niin salakavala, kun siihen itse

AJANKOHTAISTA www.kemitornio.fi

Hallituskatu 12, Tornio

Sata vuotta Tornion taistelusta MIKA KULJU

facebook.com/kemitornio

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Kuudes helmikuuta klo 12 on juhlava seppeleenlasku Tornion taistelun muistomerkillä vanhan rautatieaseman vieressä. Tuolloin tulee kuluneeksi tasan sata vuotta tapahtumista, jotka ovat itsenäisen Suomen varhaisinta historiaa. Vuonna 1917 Torniossa oli suuri venäläinen kasarmi, jossa juhlittiin maaliskuussa tsaarinvallan päättänyttä vallankumousta useita päiviä. Tuolloin nopeasti paheneva nälkäongelma alkoi muistuttaa jo 1860-luvun nälkävuosia, ja kurittomat venäläiset sotilaat vain lisäsivät epävakautta kaupungissa. Muun muassa humalainen venäläissotilas kunnostautui riehuen ja ammuskellen ympäri kaupunkia. Tapahtumat enteilivät Leninin masinoimaa lokakuun vallankumousta. Marraskuussa Suomen työväestö aloitti suurlakon, ja

Tornio käytännössä pysähtyi sairaalaa ja muutamaa muuta paikkaa lukuun ottamatta. Paikallinen työväenneuvosto ja venäläiset sotilaat aloittivat lakon alkaessa yhteistyön, jota kes-

ti aina tammikuuhun asti. Tornion työväenjärjestyskaarti ja venäläiset sopivat, että ne nousevat taisteluun kaiken maailman sorretun köyhälistön puolesta. Samoihin aikoihin perustettiin myös Tornion vallankumouskomitea. Joulukuun kuudentena eduskunnan hyväksy-

mä itsenäisyysjulistus ei suurempia hurraahuutoja kaupungissa aiheuttanut, koska asukkaat uskoivat sen olevan tilapäinen. Nälkäongelma jatkui ja passintarkastus siirtyi työväenneuvostolta tammikuun alussa venäläisille sotilaille. Yhteistyö osoitti kuitenkin rakoilemisen merkkejä. Asiaan ei vaikuttanut yhtään se, että kansankomissaarien neuvosto oli tunnustanut Leninin johdolla itsenäisen Suomen. Tammikuussa ärsyyntyneet tullimiehet ilmoittivat venäläisille, etteivät vieraan vallan sotilaat enää saa tarkastaa itsenäisen maan rajalla passeja. Raatihuoneelle 20. tammikuuta kokoontunut hurmoshenkinen kansalaiskokous vaati yksimielisesti, että venäläiset on poistettava välittömästi Torniosta. Tästä seurasi seuraavana yönä suomalaisten ja venäläisten osittain humalainen ja

pikkuhiljaa tottuu, ja elää siinä taloudessa, niin sitä ei välttämättä kykene itse huomaamaan. Jos on epäily homeesta, niin yksi hyvä keino on ottaa kotoa jokin tekstiili mukaan ja viedä se sellaiseen tilaan, missä ei ole kosteusvauriota ja haistella siellä sitä tekstiiliä muiden kanssa yhdessä. Homeen tuoksu ei myöskään lähde vaatteesta pesemällä pois, vaikka sitä pesisi useitakin kertoja. Vattenfallin energiaasiantuntija Markus Lindroos kehottaa myös haistelemaan kodin tiloja. Ja selvittämään syyn, jos jossain tilassa on selvästi erilainen haju. Haju saattaa paljas-

toimitus@kemitornio.fi

” Tästä seurasi seuraavana yönä suomalaisten ja venäläisten osittain humalainen ja ammuskeluun johtanut välienselvittely ammuskeluun johtanut välienselvittely. Kaupungissa oli sisällissodan alkaessa 29. tammikuuta kolme ryhmittymää eli noin 550 venäläistä sotilasta, työväki ja 15. tammikuuta järjestäytynyt kaupungin suojeluskunta. Vuoden 1918 tapahtumat eivät kuitenkaan koetelleet nykyisen Tornion aluetta kovin kovalla kouralla, vaikka kaupungin rautatieasemalla nähtiinkin koko sodan verisin taistelu Lapissa. Valkoiset kävivät 6. helmi-

kuuta asemalla olleiden venäläisten sotilaiden kimppuun ja löivät vihollisen. Venäläisistä otetun voiton hintana oli yhdeksän kaatunutta suomalaista. Tällä perusteella sisällissota oli Torniossa vapaussotaa, sillä punaiset eivät taisteluihin osallistuneet.

taa kosteusvaurion. Koska vauriot ovat erilaisten orgaanisten kasvustojen aiheuttamia, ne aiheuttavat hajuja. Aiheuttajana voi olla sädesieni, bakteeri tai home, joten kosteusvaurion hajuja on erilaisia: haju voi olla joko tunkkainen, kellarimainen haju, joskus taas makea tai hapan. Sen sijaan, että etsit tietynlaista hajua, kiinnitä siis huomiota siihen, jos jokin tila haisee erilaiselta kuin muut, Lindroos tähdentää. Minulla tulee suuri hätä ihmistä kohtaan, jos tunnen hänessä homeen tuoksun. Olen päättänyt, että enää en ohita asiaa pyrkimättä kertomaan sii-

tä asianomaiselle. Se ei ole helppoa, mutta kun omakohtaisesti tiedän, kuinka vaarallista on asua sellaisessa kodissa, niin siksi pyrin sen tekemään. Lue tästä lehdestä juttu homekoirista, jotka on koulutettu merkkaamaan mahdollisia homekohteita. Koira ei tietenkään poista hometta, mutta siitä voisi lähteä liikkeelle. Voit laittaa toimitukseen sähköpostia omasta tarinastasi, kuinka selvitä homeesta. PS, tänään alkaa presidentinvaalien ennakkoäänestys, muistetaan käydä äänestämässä!

NOPEAT

LumiLinna Avaa Ovensa Kemin LumiLinna Avaa Ovensa 20. tammikuuta. LumiLinna Avaa ovensa jo 23.kerran. Vuoden 2018 teema on metsän eläimet meillä ja muualla. Muun muassa ystävyyttä ja rakkautta juhlistetaan LumiLinnassa Ystävänpäivänä 14.2. ja LumiLinna juhlistaa 1 5-17.2. Kiinalaista uutta vuotta.

Ennakkoäänestys alkaa tänään Presidentinvaalien ennakkoäänestys alkaa tänään keskiviikkona ja päättyy 23.1. Ensimmäinen vaalipäivä on sunnuntai 28.1. Mahdollinen toinen vaalipäivä on sunnuntai 11.2. ja silloin ennakkoäänestys tapahtuu 31.1.-6.2. välisenä aikana. Ehdolla ovat Paavo Väyrynen (kansanliike), Pekka Haavisto (vihr.), Nils Torvalds (rkp.), Matti Vanhanen (kesk.), Tuula Haatainen (sd.), Laura Huhtasaari (ps.) ja Merja Kyllönen (vas.) ja istuva presidentti Sauli Niinistö.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 17.1.2018

VIP-ILTA SINULLE JOLLA ON ICA-KORTTI

TORSTAINA 18/1 KLO. 16-21 (Suomen aikaa)

Seurustele, kilpaile, tee löytöjä!

• Loistavia tarjouksia • Maistiaisia• Puuhaa lapsille Hinnat voimassa 15.1. - 21.1. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

/kg

2 KPL

/kpl

TUOREET BROILERIN SUIKALEET

PORSAANFILEE Tanska. n. 570 g. Enint. 3/talous.

PYYKINPESUAINE, HUUHTELUAINE, TAHRANPOISTO

Guldfågeln. Ruotsi. 600 g. Monta erilaista (10,17/kg)

Via, Comfort, Ta bort. . (6,56-11,71/ litra 0,08-0,19/pesu).

TERVETULOA

sa voimas Hinnat taan ainoas na. tti-ilta Ica-kor

ICA-KORTTI-ILTAAN TORSTAINA 18/1 KLO. 16-21

Suomen aikaa

• Loistavia tarjouksia• Maistiaisia • Puuhaa lapsille

Osta muita tuotteita väh. 22,22 eurolla niin saat ostaa: *Ei koske pelejä, tupakkatuotteita, arpoja ja reseptivapaita tuotteita.

ICA-KORTILLA

5 PKT

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 18/1 kl 16–21.

ICA-KORTILLA Hinta voimassa

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 18/1 kl 16–21.

/kpl pantteineen

ICA LIMSAT 1,5 litraa Monta erilaista (0,52/litraa Enint. 3/talous.

/kg

Chiquita Ecuador/Dom. republiken 1-luokan Enint. 3 kg/talous

ICA-KORTILLA

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 18/1 kl 16–21.

/pkt

WC-PAPERI

ICA Bad&Toalett 6kpl/pkt (1,71/kg) Enint. 2/talous

43 /kg

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 18/1 kl 16–21.

FAMILJEFAVORITER JUUSTOT

LUOMU BANNANIT

KAHVI

Löfbergs Lila, Zoegas 450-500 g (4,44-4,94/kg) Ei Löfbergs Fair, Zoegas eko. Valitse useista erilaisista. Enint. 1 ostos/talous

ICA-KORTILLA

ainoastaan torstaina 18/1 kl 16–21.

Arla n. 1,2 kg 23-31 % Useita erilaisia Enint. 2/talous

ICA-KORTILLA

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 18/1 kl 16–21.

/pkt

KRUUNUKYNTTILÄT 30 kpl Liljeholmen.Valkoinen norm. hinta 11,00/pkt /0,22/kpl)

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

ICA-KORTILLA

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 18/1 kl 16–21.

/pkt

LOHIFILEE PAKASTE Paciﬁc 500 g (13,31/kg) Enint. 2/talous

ICA-KORTILLA

ALENNUSTA

Hinta voimassa ainoastaan torstaina 18/1 kl 16–21.

50% VALAISIMET Monta eri mallia. Ovh. 11,00-55,44/kpl

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Jopparin Kulma on yksiportainen kahdeksan-kerroksinen asuinkerrostalo, jossa 47 asuinhuoneistoa. Liike- ja toimistotilat sijaitsevat kahdessa alimmassa kerroksessa. Talossa on autohalli kahdessa kerroksessa, joissa on yhteensä 73 autohallipaikkaa ja pihakannella 14 autopaikkaa. Rakennus on perustettu teräsbetonisten anturoiden varaan maanvaraisin alapohjin. Rakennuksen runko on paikalla valettua betonia.

Jopparin Kulma nousee vauhdilla rajalle ken, joka on kokonaisvaltainen hyvinvointikeskus. SF-Clinikenin tiloissa on muun muassa kaksi nukutuksen mahdollistavaa leikkaussalia ja heräämö ja yritys tarjoaa kauneuskirurgian lisäksi myös kampaamo- ja spa-palveluita. Yrittäjä Jaana Saloniemi sanoo SF-Clinicin toiminnan laajentumisen palvelevan niin merilappilaisia kuin ruotsalaisiakin asiakkaita, turisteja unohtamatta.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Tornion Rajalla-kauppakeskuksen viereen rakentuva kahdeksankerroksinen talo, As Oy Tornion Jopparin Kulma, on harjakorkeudessa. Talossa on kaiken kaikkiaan bruttoalaa yli 8 000 neliötä, joista huoneistopinta-alaa on reilu 4 000 neliötä. Talon rakennuttajan Tapojärvi Kiinteistöt oy:n projektipäällikkö Antti Hemming kertoo, että Tapojärvi Oy:n pääkonttori muuttaa myös taloon ja Jopparin Kulman asuntoja on varattu kiitettävästi. Rakennuksen kokonaisinvestointi on 17 miljoonaa euroa. -Yli puolet talosta on jo myyty. Talo valmistuu vauhdilla. Keskeinen sijainti kahden maan rajal-

Kalevi Kuokkanen on muuttamassa Jopparin Vastikään talousjohtajana aloittanut Arto Peltokorpi ja projektipäällikkö Antti Hemming katselevat maisemia seitsemännen kerroksen parvekkeella. Peltokorpi näkee uuden kerrostalon tukevan Tapojärven liiketoimintoja erinomaisesti. Yhtiö etsi uusia toimitiloja pääkonttorilleen ja kun niitä ei löytynyt, päädyttiin rakentamaan itse.

la ja logistinen sijainti on eduksi. Lokakuussa valmistuvaan

kerrostaloon sijoittuu Tapojärvi Oy:n pääkonttorin lisäksi muun muassa katutasoon muuttava SF-Clini-

”

Tämä paikka ja talo maisemineen on ainutlaatuisen komea ja odotamme innolla, että pääsemme kaupunkiin KALEVI KUOKKANEN

Kulmaan Raumolta. Hän sanoo olevansa erittäin tyytyväinen tulevaan kotiinsa ja siihen, että pääsee katselemaan jokimaisemia. -Muutamme 200-vuotta vanhalta sukutilalta, mutta tämä paikka ja talo maisemineen on ainutlaatuisen komea ja odotamme innolla, että pääsemme kaupunkiin.

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 1 7 . 1 . 2 0 1 8

tua rakenteissa ilmavirran mukana ja hajun lähde voi myös olla toisaalla kuin koiran ilmaisukohta.

Juttu TANJA VIRKKUNEN Kuvat ANNE MÄKIVUOTI Tornio

Tieto koulutetuista homekoirista on kasvanut ja nii-

Koulutetun homekoiran avulla pystytään nopeasti ja kustannustehokkaasti selvittämään, onko kiinteistössä kosteus- ja homevaurioon viittaavia mikrobiperäisiä hajuja.

den käyttö on viime vuosina yleistynyt. Mäkivuotin mukaan suurin huolenaihe on alalle tulevat koirakot, joilla ei ole tarpeeksi koulutusta. – Homeen etsiminen ei ole mikään harrastus. Jotta homekoira on työskentelyvarma, tarvitsee se pitkän koulutuksen. Tärkeää on myös, että homekoiraohjaaja osaa rakennustekniikan perusteet ja tietää, miten eri aikakausien talot on rakennettu sekä mitkä ovat mahdolliset riskirakenteet.

Koira pystyy paikallistamaan hajujen esiintymiskohdat pintoja rikkomatta. Torniolainen Anne Mäkivuoti tietää, että koira pystyy haistamaan niin kuivan kuin kosteankin homekasvuston, sillä se on opetettu tunnistamaan reilut 20 homelajia. – Homekoira ilmaisee ainoastaan hajun olemassa olon, se ei pysty kertomaan, mikä mikrobilaji on kyseessä tai kuinka laaja vaurio on, Mäkivuoti toteaa.

Mäkivuoti on suorittanut

puolitoista vuotta kestäneen homekoiran ohjaajakoulutuksen Keski-Pohjanmaan maaseutuopistossa. Nyt nainen toimii alalla yrittäjänä. – Yritykseni Nordic Working Dogs, joka tarjoaa homekoiratutkimuksia koulutetuilla homekoirilla. Ammatiltani olen sairaanhoitaja ja toimin dialyysi-

Koiran ilmaisut vaativat ai-

na tarkempia lisätutkimuksia, jotka tulee Mäkivuotin mukaan teettää kosteus- ja homevaurioihin erikoistuneella kuntotutkijalla. -Homekoiratutkimuksia tehdään yleensä silloin, kun ollaan joko ostamassa tai myymässä taloa. Koirat voivat myös tutkia asuntoautoja ja -vaunuja. – Homekoira tilataan myös tutkimaan kohteiden hajuhaittoja, kun halutaan selvittää, onko kyseessä homeongelma. Koira voidaan tilata, kun epäillään, että kohteessa voi olla kosteustai homevaurio. Homekoirat koulutetaan

samoilla menetelmillä kuin esimerkiksi viranomaisten huume- ja räjähdekoirat. – Koirat harjoittelevat homeilla, joita kasvatetaan rakennusmateriaaleissa. Homeet on tutkittu laboratoriossa, jotta tiedetään, mitä lajeja koiralle opetetaan. Käytän aina koiran koulutuksessa positiiviseen vahvistamiseen perustuvia menetelmiä.

Anne Mäkivuotin yritys Nordic Working Dogs tarjoaa homekoiratutkimuksia koko Lapin alueella.

Homekoira tunnistaa kymmeniä homelajeja

ANNE MÄKIVUOTI

hoitajana Kalixin sairaalassa Ruotsissa. Koiraharrastus on kuulunut hänen elämään lähes kahdenkymmenen vuoden ajan. – Sain ajatuksen, että olisi hienoa myös päästä tekemään töitä koirien kanssa. Lisäksi ajattelin, että olisi mahtavaa, jos me pystyisimme koirieni kanssa auttamaan ihmisiä. Koulutukseen sisältyi koi-

Koira nuuskii kohteen läpi.

Jos se saa nenäänsä tutun mikrobiperäisen hajun, se tekee ilmaisun tai siitä näkee selvästi, että se reagoi tuttuun hajuun. – Homekoiraohjaajan hyvä koiranlukutaito on tärkeä osa homekoiratutkimusta. Koirani ilmaisevat menemällä maahan, jos vaurio on lattiassa tai rakenteiden alaosissa. Jos vaurio on ylhäällä, koirani nousevat seinää vasten ja pyrkivät hajua kohti. Koira voi myös tehdä ilmaisuja, jotka johtuvat ilmavuodoista, jolloin esimerkiksi alapohjan maaperästä pääsee sisäilmaan mikrobiperäistä hajua. – Hajut voivat kulkeu-

”

Homeen etsiminen ei ole mikään harrastus. Jotta homekoira on työskentelyvarma, tarvitsee se pitkän koulutuksen

Annen koirat ilmaisevat homelöydöksen menemällä maahan, jos vaurio on lattiassa tai rakenteiden alaosissa. Jos vaurio on ylhäällä, koirat nousevat seinää vasten.

ran koulutuksen lisäksi muun muassa rakennustekniikkaa, mikrobiologiaa ja lainsäädäntöä. – Koulutukseen haki reilut sata hakijaa, joista noin 40 pääsi pääsykokeisiin, ja lopulta 13 koirakkoa valittiin koulutukseen. Anne Mäkivuotin bordercollie Welho ja kooikerhondje Nella ovat suorittaneet koulun tasotestin hyväksytysti. – Bordercollie Jedi on vielä koulutuksessa. Tasokokeessa testataan koiran etsimis- ja homeentunnistustaitoja, ohjaajan ja koiran välistä yhteistyötä sekä ohjaajan koiranlukutaitoa.

VAPPAASTI URHEILU

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Justus Lehto johdatti pelaajia PS Kemin harjoituksissa Junkohallilla. Lehto on yksi kahdeksasta joukkueessa mukana olevasta viime kauden pelaajasta. Loput 11 ovat uusia.

PS Kemi nuorella joukkueella Suomen Cupiin Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio

PS Kemi lähtee uuteen vuoteen, ja uuteen kauteen, jälleen kerran uudella joukkueella. Ja tällä kertaa joukkue on poikkeuksellisen nuori. Viime kauden joukkueesta mukana on vielä kahdeksan pelaajaa. Tähän mennessä ryhmään on tullut 11 uutta pelaajaa, ja 1-3 on vielä tulossa. Suomen Cup alkaa jo tulevana lauantaina. PS Kemi kohtaa Suomen Cupin avausottelussa AC Kajaanin. Ottelu pelataan Junkohallissa, jossa PS Kemi pelaa kaikki cupin alkulohkon ottelunsa lukuun ottamatta vierasottelua Porissa Musan Salamaa vastaan. – Suomen Cupissa on tärkeää nähdä meidän uudet pelaajat tositoimissa.

” Esimerkiksi Adam Vidjeskog on keskikentällä sellainen ruutitynnyri jota meillä ei ole aikaisemmin ollut. Ja hän on vasta 19-vuotias JARI ÅHMAN

Ensimmäinen peli tulee aika äkkiä, olisimme mielellämme vielä pari viikkoa treenanneet, PS Kemin päävalmentaja Jari Åhman mietiskelee. Viime vuonna Suomen Cup alkoi tammikuun viimeisenä viikonloppuna.

Silloin PS Kemi voitti cupissa lopulta kaksi ottelua, pelasi kaksi tasan ja hävisi yhden jääden jatkopelien ulkopuolelle. Nyt PS Kemin avausvastustaja on viime kauden päätteeksi Ykköseen noussut AC Kajaani. Joukkue voitti viime vuonna Kakkosen pohjoislohkon ylivoimaisesti ja löi nousukarsinnoissa Kotkan Työväen Palloilijat. AC Kajaania vastaan PS Kemin uudet nuoret suomalaispelaajat tulevat saamaan vastuuta. Heistä kemiläisväriä joukkueeseen tuovat Aleksi Isomäki ja Ville Moilanen jotka viime kaudella pelasivat Tornion Pallo -47:ssä. – Meillä on tosi nuori joukkue, vielä nuorempi kuin viime vuonna. Kuitenkin esimerkiksi Adam Vidjeskog on keskikentällä sellainen ruutitynnyri jota meillä ei ole aikaisemmin ollut. Ja hän on vasta 19-vuotias. Toivottavasti hän pysyy ehjänä, Åhman sanoo.

PS Kemi Suomen Cupissa Maalivahdit: Oskari Forsman ja Mikko Vilmunen. Puolustajat: Aubrey David, Niko-Petteri Kuukasjärvi, Viktor Shevchenko, Jorginho, Olli Jalli, Kristian Heinolainen, Henrik Ölander ja Joseph Esposito. Keskikenttäpelaajat: Justus Lehto, Julian Guevara, Marek Kaljumäe, Adam Vidjeskog, Keaton Isaksson ja Ville Moilanen. Hyökkääjät: Kevin Tano, Aleksi Isomäki ja Maksim Lipin. Päävalmentaja: Jari Åhman. Valmentaja: Jari Pyykölä. Maalivahtivalmentaja: Janne Olsen. Fysiikkavalmentaja: Markku Lappalainen. Huoltajat: Ilkka Nisula ja Pasi Rauta. Joukkueenjohtaja: Tuomo Könönen. Ottelut: 20.1. klo 15.00 PS Kemi-AC Kajaani, 28.1. klo 15.00 PS Kemi-KuPS, 2.2. klo 18.30 RoPS-PS Kemi, 11.2. klo 18.00 MuSa-PS Kemi, 10.3. klo 14.00 PS Kemi-AC Oulu.

U l kom a a l a i sp e l a aji sta brassitoppari Jorginho ja

viime kaudelta tuttu hyökkääjä Kevin Tano liittyvät joukkueeseen tällä viikolla. Pelintekijä Julian Guevara tulee puolestaan mu-

kaan tammi-helmikuun vaihteessa. Virolainen Marek Kaljumäe on sen sijaan loukkaantuneena ja pelaa vasta helmikuussa. Uusi virolaispelaaja Maksim Lipin on jo mukana, samoin australialais-

puolustaja Joseph Esposito ja Kokkolan Palloveikoissa viime kaudella pelannut toppari Viktor Shevchenko. – Uusista pelaajista Joseph Esposito on pirteä, erittäin nopea laitapelaaja, Åhman kehuu. Sen sijaan puolustuksen johtajaksi kaavailtu Aub-

rey David ei ole palaamassa joukkueeseen, vaikka hänellä vielä sopimus onkin. – Ei joukkueen kokoaminen ole ikinä helppoa, vaan se vaatii aina älyttömästi töitä. Nyt tuntuu että asia on hyvällä mallilla. Etsimme vielä 1-3 pelaajaa. Kaikki etsivät tässä vaiheessa hyviä hyökkääjiä, joten sellaisia on haastavaa löytää, Åhman painottaa. – Joukkue on joka kerta muuttunut nyt kun olemme olleet liigassa, mutta nyt tuntuu että meillä on joukkueessa tosi hyvä harmonia, hän jatkaa. Suomen cupin avausottelu PS Kemi-AC Kajaani alkaa Kemin Junkohallissa lauantaina 20.1. kello 15.

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TIHC G-junnut Peurungalla Tornion TIHCn 2010 syntyneet pelasivat kahdella joukkueella Peurungassa long slide -turnauksessa isoja etelän seuroja vastaan ja saavuttivat 2. ja 5 sijan. Hieno saavutus pieneltä lapin joukkueelta, kirjoittaa Niko Nalli.

VAPPAASTI URHEILU

VAPPAASTI

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

God dag, får jag sköta dina händer? Kosmetologiopiskelijat hoitivat käsiä ja ruotsin kielen näyttökokeen

suomeksi, ruotsin kieltä käytettiin paljon. Näyttökoe tuntuu helpolta juuri taustojeni ansiosta.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Haaparanta

Ammattiopisto Lappian kauneudenhoitoalan opiskelijat suorittivat ihonhoidon ohjauksentutkinnon osaan kuuluvan ruotsin kielen näytön hoitokoti Lundenilla Haaparannalla. Kahdeksan kosmetologiopiskelijaa “skötade vackra gamla händer och pratade svenska”. Päivän aikana opiskelijat tekivät pienimuotoisia käsihoitoja hoitokodin asukkaille. Tavoitteena oli käyttää mahdollisimman paljon opittua ammattisanastoa sekä keskustella ruotsiksi asukkaiden kanssa. Näytön arvioi hoitokoti Lundenin toiminnasta vastaava Vuokko Näätsaari.

Palokangas on Kemin Osaajien Osuuskunnan jäsen

ja hänellä on Ylitorniolla osuuskunnan kautta toimiva hoitola, jossa käy myös ruotsinkielisiä asiakkaita. Tulevaisuus vaikuttaa Virpi Palokankaan mielestä lupaavalta ja jossain vaiheessa hän aikoo perustaa oman toiminimen. -Osuuskunta on hyvä askel eteenpäin, mutta haaveena on oma hoitoalayritys.

Kosmetologiopiskelija Virpi Palokangas lakkasi Eila Tervosen kynnet ja keskusteli hänen kanssaan leppoisasti. Susanna Kouri ja Sirpa Hyttinen seurasivat opettajan ominaisuudessa, miten työ sujuu.

Lappian kauneudenhoitoalan opettaja Susanna Kouri ja kieltenopettaja Sirpa Hyttinen olivat mukana seuraamassa päivän kulkua ja he kannustivat opiskelijoita uskaltautu-

maan rohkeasti tarttumaan ruotsinkieleen. -Tärkeintä on saada itsensä ymmärretyksi ja yhteys asiakkaaseen. Pienet kielioppivirheet eivät ole ratkaisevia, kunhan kes-

kustelee rohkeasti. Kosmetologiksi huhtikuussa valmistuva ylitorniolai-

nen Virpi Palokangas on jo opiskellut lähihoitajaksi Utbilding Nord-oppilaitok-

sesta ja hänellä on ruotsinkielestä taustaa. -Koulutus oli pohjoismainen lähihoitajakoulutus. Koulussa oli oppilaita myös Ruotsista ja Norjasta, joten vaikka opetus käytiin

Kauneudenhoitoalan opiskelijat ovat jo useamman

vuoden ajan suorittaneet ruotsin kielen näytöt Haaparannalla. Lundenilla tapahtuma on ensimmäinen. Aiemmin opiskelijat ovat muun muassa palvelleet asiakkaita kosmetiikkaliikkeessä, kauneushoitolassa sekä apteekeissa.

LAPIN AMMATTIKORKEAKOULUSTA JOULUKUUSSA 2017 VALMISTUNEITA

Agrologi (AMK): Koljonen Sanna Keitele Agrologi (ylempi AMK): Ahonen Inka Rovaniemi Fysioterapeutti (AMK): Alata-

lo Joni Helsinki, Hannu Janne Tornio, Heikinheimo Valma Rovaniemi, Kuisma Mira Rovaniemi, Löfgren Teemu Jyväskylä, Myllykangas Armi Ylivieska, Myllykangas Vili Oulu, Myllylä Roosa-Maria Oulu, Niiranen Jenni Rovaniemi, Ollonen Milla Oulu, Siikarla Laura Rovaniemi, Sukuvaara Miia Sodankylä, Välimäki Salla Helsinki, Yletyinen Tiia Rovaniemi

Fysioterapeutti (ylempi AMK): Nikkarinen Tero Rova-

niemi, Remes Anne-Maarit Oulu Geronomi (AMK): Grönvall Sari

Kemi, Helske Anne Kemi, Hulkko Jenni Rovaniemi, Kaihua Marjo Rovaniemi, Matkaselkä Heidi Liminka, Ojutkangas Leena Oulu, Ylikulju Julia Oulu

Insinööri (AMK): Aksila Min-

na Kemi, Alatalo Matti Kittilä,

Alatalo Miika Kemi, Angerias Henriikka Kemi, Anttila Mikko Oulu, Erola Markku Rovaniemi, Flygare Petri Rovaniemi, Goncharov Andrei Rovaniemi, Granberg Ismo Rovaniemi, Haavikko Henrik Rovaniemi, Hagström Kai Rovaniemi, Harjutsalo Henry Tornio, Hartikka Tuomas Raahe, Heikkilä Mikko Tornio, Hyvärinen Kati Kemi, Jokitalo Markus Nivala, Juuso Arto Tornio, Jänkälä Joonas Rovaniemi, Kaaretkoski Mikko Sodankylä, Kanniainen Juha Oulu, Kantanen Jouko Oulu, Karvonen Tero Oulu, Keisu Tuomas Rovaniemi, Kemppainen Anu Oulu, Kesti Jussi Oulu, Kivioja Janne Kannus, Koskiniemi Janne Rovaniemi, Kouva Ville Rovaniemi, Kreivi Markus Rovaniemi, Kumpuniemi Matti Oulu, Kuusela Janne Rovaniemi, Kuusela Petri Posio, Kvist Henri Tornio, Kvist Matti Muhos, Laakso Eija Rovaniemi, Laurila Veikko Raahe, Lehto Katja Keminmaa, Manninen Taneli Kalajoki, Martikainen Juha Rovaniemi, Mottisenkangas Esa Oulainen, Mylly Arttu Oulainen, Mäkitalo Tuomas Kannus, Nekrasov Artem Murmansk, Niemi Petra Rovaniemi, Nikkarikoski Jukka Kokkola, Nikkeri

Jouni Rovaniemi, Oinas Risto Tervola, Puska Jani Rovaniemi, Pylkkönen Aleksi Rovaniemi, Päivinen Juha Vantaa, Ryynänen Ari Rovaniemi, Saarinen MiskaMatias Rovaniemi, Sieppi Aleksi Rovaniemi, Silmu Valtteri Rovaniemi, Sivonen Lasse Tornio, Somero Jyrki Ylivieska, Sorvoja Mika Oulu, Strand Jari Sodankylä, Teräs Nina Rovaniemi, Turpeinen Timo Forssa, Varis Kai Rovaniemi, Wolff Jesse Tornio, Välitalo Juho Sodankylä, Ylitalo Eelis Tampere

Joensuu, Koskela Mika Evijärvi, Laurén Iina Rovaniemi, Mäkinen Tapio Turku, Nykänen Harri Tornio, Ojala Joni Oulu, Pesonen Eveliina Tampere, Pukkala Nina Rovaniemi, Purovaara Mira Imatra, Pyykkönen Kaisa Oulu, Pöyhönen Ada Joensuu, Reinola Liisa Utsjoki, Sinkkonen Minttu Imatra, Stenberg Marika Lohja, Suojärvi Ville Iisalmi, Tahkola Joonas Rovaniemi, Teräsaho Essi Helsinki, Toikkanen Penniina Espoo, Törmänen Rosa Rovaniemi

Insinööri (ylempi AMK): Ahola

Liikunnanohjaaja (ylempi AMK): Niemelä Johanna Rova-

Marko Siilinjärvi, Hendriksson Katri Kemi, Lakkapää Petri Oulu, Palokangas Petri Keminmaa, Sarén Ville-Pekka Rovaniemi, Shemeikka Aku Rovaniemi, Soisalo Jarno Pihtipudas, Tikkanen Satu Tornio

Kuvataiteilija (AMK): Aho-Lah-

tinen Heli Kemi, Heimovirta Josefiina Tornio, Kokko Tero Tornio, Kukkurainen Heidi Kemi, Kuosmanen Mari Tornio

Liikunnanohjaaja (AMK): Huus-

ko Sami Kajaani, Karjalainen Anna Oulu, Kivilompolo Malla Rovaniemi, Koponen Riikka

niemi

Medianomi (AMK): Alahäivälä

Juhani Ylivieska, Huovila Aleksi Tornio, Niloni Marko Tornio, Pohjalainen Matti Tornio

Metsätalousinsinööri (AMK): Ju-

misko Arto Rovaniemi, Kettunen Jarkko Kajaani, Meriläinen JuhaPekka Rovaniemi, Onnela Anton Sodankylä, Ylitörmänen Janne Kittilä

Metsätalousinsinööri (ylempi AMK): Ilosalo Pirjo Järvenpää

Restonomi (AMK): Baas Satu Muhos, Fräki Heidi Espoo, Henke Marques André Inari, Höynälä Sallamari Oulu, Jussila Marie Rovaniemi, Kakko Marjo Ii, Kluvich Suvi-Anna Rovaniemi, Kyrönniemi Laura Oulu, Madetoja Mari Kärsämäki, Manninen Liisa Oulu, Miroschkin Heta-Maija Joensuu, Mustonen Anu Oulu, Myllymäki Riikka Rovaniemi, Nguyen Huong Vietnam, Nieminen Noora Hämeenlinna, Nousiainen Jenny Kajaani, Ollikainen Eetu Rovaniemi, Peltola Anette Kalajoki, Ronkainen Markus Oulu, Sillanpää Milla Kurikka, Soinilehto Emilia Oulu, Väänänen Ella-Mari Oulu, Ylinen Tommi Oulu, Ylipiessa Hanna Kolari Restonomi (ylempi AMK): Fofannah Johanna Kittilä, Harjula Marjo Sodankylä, Hiltunen Eveliina Rovaniemi, Kanala Maria Utsjoki, Koivisto Anne Inari, Kämä Jutta Rovaniemi, Mänty Piritta Oulu, Ruokamo Oili Kemi, Vaarala Ritva Rovaniemi Sairaanhoitaja (AMK): Alalahti Veli-Pekka Tervola, Aro Mari Ylitornio, Chunmuang Manlika Kempele, Flankkila Tuija Kärsämäki, Gladyr Aleksandr Petro-

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

Aktiivimalli joustamaan RAIJA LUMMI

Aktiivimalli puhuttaa suomalaisia. Työllisyyden nostaminen on hallituksen tärkein tavoite. Aktiivimallilla tarkoitetaan hyvää työttömille. Jokainen työllistyminen on onnistuminen.

facebook.com/kemitornio

zavodsk, Granlund Eeva Oulu, Hagelin Maarit Utsjoki, Hannila Henna Kemi, Heikkilä Aappo Kangasala, Heikkinen Nelli Oulu, Hekkanen Laura Kemi, Hietala Ninni-Matleena Kemi, Hildén Harriet Kemi, Hirvasniemi Noora Ii, Huhtalo Anu Rovaniemi, Hurtig Maria Tornio, Härkönen Jari Oulu, Ivanitskaya Anna Murmansk, Jääskeläinen Sanna Rovaniemi, Kallunki Jonna Kemi, Kangasniemi Satu Rovaniemi, Karjalainen Satu Kemi, Kassinen Kaija Pello, Konola Biri-Laura Sodankylä, Kravchenko Nikita Kemi, Kusmin HanneMari Inari, Lehto Ida Tornio, Lodenyo Vennah Kemi, Lämsä Emilia Oulu, Maijala Jonna Rovaniemi, Marttinen Mia Tornio, Mburu Peter Espoo, Miloudi Samia-Yasmina Oulu, Moilanen Sanna Oulu, Nevala Tero Rovaniemi, Nhandara Heath Kemi, Niva Marianne Rovaniemi, Oinas Milla Kemi, Ojanperä Hannu Seinäjoki, Papinaho Piia Posio, Partanen Sanna Tornio, Pihlaja Marjukka Rovaniemi, Ponkala Jenni Tornio, Pudina Natalia Kemi, Puolakka Henna Rovaniemi, Rautio Leena Rovaniemi, Rautio Roosa Keminmaa, Rehu Soile Oulu, Riikola Sandra-Sofia

Miksi aktiivimalli? Työllisyysaste pitää saada nousuun. Maassamme on yhä vähemmän työssäkäyviä työikäisiä. Kyse ei ole siitä, että ihmiset ovat laiskoja ja välttelevät työtä, vaan siitä, että järjestelmä on joko-tai –mallinen. Olet joko työssä tai et ole. 100 prosenttia töitä tai ei mitään. Järjestelmämme on tukenut sitä, että työttömänä laitat ruksin lomakkeeseen ”työtön” ja olet mukana tukijärjestelmässä. Tähän asti olet ollut ”hankala työtön” kun olet tehnyt jonkin verran töitä tai perustanut yrityksen. Järjestelmä on passivoinut. Aktiivimalli yrittää tehdä tästä lopun ja kunnioittaa ihmisen pieniäkin työtilaisuuksia ja yritteliäisyyttä silti ottamatta pois perusturvan mahdollistamaa työttömyyskorvausta. Järjestelmämme kaipaa etenkin joustavuutta ja uutta ajattelua. TE-palvelut ja muut aktiivitoimet pitää olla riittäviä. On puhuttu paljon Tanskan mal-

Lempäälä, Sillanpää Niina Kemi, Silvén Matias Oulu, Simula Katja Tornio, Sipola Pinja Ii, Suoperä Jessica Tornio, Tofferi Ella-Maaria Keminmaa, Tomperi-Talus Leena Kemi, Tuisku Elina Rovaniemi, Viinikka-Välimaa Anna Rovaniemi, Vuokila Janika Kemi, Väisänen Ville Kuusamo Sairaanhoitaja (ylempi AMK): Alaraatikka Leena Ro-

vaniemi, Horttanainen Minna Kemi, Hyry Liisa Tornio, Jääskeläinen Johanna Keminmaa, Lilja Emilia Rovaniemi, Mahlberg Heli Keminmaa Mikkola Outi Rovaniemi, Määttä Jani Rovaniemi, Niemelä-Muotka Elina Muonio, Pehkonen Maria Inari, Peura Riikka Kemi, Raita Terhi Rovaniemi, Ramlin Aila Tornio, Ruonala Hanna Kemi, Sirkka Kati Muonio, Sorvari Tiina Rovaniemi, Sundvik Johanna Kokkola, Särkelä-Wärme Aija Rovaniemi, Tuohimaa Mervi Kemi, Vakkala Tiina Simo, Väyrynen Katja Rovaniemi

Sosionomi (AMK): Alatalo Kaisa

Oulu, Anneberg Ella Sodankylä, Haltsonen Annika Muhos, Heikinmatti Emma-Lotta Tornio, Heikka Tatja Ylitornio, Hietala

lista. Siellä virkailijat tekevät enemmän face-to-face – palvelutyötä ja työvoima on kiinnitetty juuri työttömien auttamiseen saada työtä. TE-palveluihin tarvitaan siis uudistusta. Uutta ajattelua tarvitaan myös yrityksiltä. Yritysten, kuntien ja kolmannen sektorin pitää tulla mukaan aktiivimalliin tarjoamalla ihmisille lyhyempiäkin työtilaisuuksia, sitä 18 tunnin /3 kuukautta työvaadetta, jota työttömiltä edellytetään. Työnantajien pitää myös katsoa peiliin ja ottaa paremmin huomioon myös oikeasti työttömien työhakulomakkeet, eikä pelkästään ottaa ”kuorman helpoimmasta läjästä” jo työssä olevia työhakijoita työhaastatteluun. Aktiivimalli vaatii riskinottoa ja uutta ajattelua myös työnantajilta. On epäreilua laittaa työttömille uusia vaati-

Heidi Muonio, Hokkanen Sofia Rovaniemi, Ikonen Jonna Oulu, Juntunen Susanna Suomussalmi, Juvani Jenny Kempele, Järvenpää Henri Oulu, Kaikkonen Iida Ranua, Kalliokoski Hanna Raahe, Karjalainen Topi Muhos, Kinnunen Laura Mikkeli, Koivu-Remes Sohvi Oulu, Koivuniemi Meri Oulu, Koivuranta Marko Rovaniemi, Kuusisto Teija Oulu, Leinonen Jenni Oulu, Luukkonen Laura Kemi, Lämsä Sari Kuusamo, Maihkila Milja Keminmaa, Majok Arol Oulu, Moisio Jennina Rovaniemi, Oinas Linda Kemi, Pennanen Jemina Oulu, Pulkkanen Kaisa Taivalkoski, Sipola Mirjami Rovaniemi, Springare Marjukka Rovaniemi, Tapio Nina Kempele, Tihinen Jonna Oulu, Tiitinen Maija Tyrnävä, Tuhkanen Harri Oulu, Vasenius Titta Kolari, Välimäki Annakarin Kajaani, Vierimaa Hanna Kalajoki Sosionomi (ylempi AMK): Harju Olli Oulu, Huhta Henna Tornio, Lappalainen Karoliina Oulu Terveydenhoitaja (AMK): Huuska Inka-Sisko Rovaniemi, Jaakkola Kaisu Keminmaa, Jestola Mari Oulu, Kinnunen Heli Oulu, Oi-

muksia, jos toinen osapuoli ei osallistu aktiivimallia toteuttamaan, työllistämään. Yritykset ovat avainasemassa uudessa aktiivimallissa. Kaikenlaisen ja lyhemmänkin työrupeaman tekeminen on oltava kannattavaa. Työllisten määrä pitää saada kasvamaan. Työ tuo ihmiselle sisältöä ja ryhtiä elämään. Verovarat karttuvat pienistä puroista. Purot pitää saada virtaamaan. Ihmiset ovat aina muuttaneet työn perässä joko ulkomaille tai sitten maan sisällä. Muuttaminen on tehtävä houkuttelevaksi ja mahdolliseksi. Itse sain nuorena maisterina muuttorahan ja ilmaisen muuttoauton päästyäni ensimmäiseen työpaikkaani kauaksi kotoa. Ensimmäisellä oman alan työtodistuksella oli suuri vaikutus seuraavaan työpaikkaani, joka

va Hanna Rovaniemi, Partanen Heidi Rovaniemi, Rautiainen Janne Kemi, Riihimäki Aino Inari, Thongphichit Nutchanat Oulu Terveydenhoitaja (ylempi AMK): Juottonen Maarit Tornio,

Korhonen Sirpa Savukoski, Lähde Hanna Rovaniemi, Siurua Teija Rovaniemi, Sumukari Anniina Kemijärvi, Ylikitti Henna Tornio

Tradenomi (AMK): Allinson Adedayo Helsinki, Anttila Rosanna Keminmaa, Bakhmutov Denis Tornio, Bolarinwa Adelaja Riihimäki, Ervasti Ebba Oulu, Granroth Riikka Rovaniemi, Haapalainen Anttu Oulu, Hiltunen Silja Oulu, Hyötylä Mika Kittilä, Juopperi Maiju Kemi, Kemppainen Samppa Oulu, Khudnev Evgenii Saint-Petersburg, Kontio Tuuli Rovaniemi, Korhonen Outi Oulu, Kousa Tero Lahti, Kouva Jenna-Riikka Ranua, Kurvinen Kaisa Hollola, Kuusela Jenni Oulu, Kuusela Mikko Liminka, Kuusijärvi Inka Tornio, Kyllönen Henna Tornio, Mahat Mahendra Tornio, Mankinen Heidi Oulu, Merkkiniemi Tapani Rovaniemi, Mikkola Saara Oulu, Mourujärvi Elli-Mari Kemijärvi, Mujunen Paula Utsjoki, Määttä Jaana Ou-

löytyikin myöhemmin kotikunnasta. Muuttaminen ei voi olla pakko, mutta se on tehtävä helpoksi ja kannattavaksi. Ihminen ajattelee taloudellisesti ja viisaasti, itseään ja perhettään. Tämä pitää huomioida kaikissa valtiovallan uudistuksissa. Porkkanalla on enemmän vaikuttavuutta kuin kepillä. Porkkanaa on mm. karenssipäivien määrän väheneminen, omaehtoinen opiskelu ja 300 euron työn tekemisen mahdollisuus ilman työttömyysturvan vähentymistä. Porkkanoita pitää saada myös pienyrityksille, joilla on töitä tehtäväksi, mutta ei varaa palkata. Raija Lummi, torniolainen kuntapäättäjä, Kokoomuksen naistenliiton hallituksen jäsen

lu, Nguyen Thi Helsinki, Nguyen Thi Kim Phung Ho Chi Minh, Oikarainen Soili Rovaniemi, Palo Annika Sodankylä, Patokoski Jaana Tornio, Paturi Kalle Oulu, Pelkonen Ella Oulu, Pesiö Jarmo Posio, Pikkuaho Samuli Kemi, Poikela Eve Rovaniemi, Qi Han Rovaniemi, Quach Giang Rovaniemi, Rautio Julia Keminmaa, Regina Jenni Haparanda, Ruokamo Fanni Rovaniemi, Ruonala Jani Kemi, Ryynänen Terttu Rovaniemi, Saarenpää Helinä Oulu, Sankala Tarja Turku, Sokolov Anton Rovaniemi, Suominen Mirjami Rovaniemi, Tcysin Aleksei Novozybkov, Tervonen Mika Kemi, Tsinovski Konstantin Hyvinkää, Tuhkala Sanna Rovaniemi, Wagner-Prenner Sara Rovaniemi, Vallo Päivi Tornio, Vanhanen Juhana Rovaniemi, Westerlund Ina Oulu, Virkkunen Kati Rovaniemi, Vähäsöyrinki Eetu Lahti, Väyrynen Katri Oulu, Yakubov Shokhrukh Tornio Tradenomi (ylempi AMK): Aho

Ulla Kemi, Kittilä Petri Kemi, Kulju Hilkka Keminmaa, Nousiainen Sini Oulu, Oladepo Olanrewaju Emma Helsinki, Olaleye Sunday Oulu, Tapaila Anne Janakkala

VAPPAASTI

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

MENOT Kuvataideseuran vuosinäyttely Haaparannan kirjastossa Tornion Kuvataideseuran vuosinäyttely järjestetään 2018 ensimmäisen kerran Haaparannan kirjaston galleriassa. Näyttelyitä on toki järjestetty aikaisemminkin samassa paikassa, mutta vuosinäyttelynä tämä on ensimmäinen. Yksi syy löytyy Tornion kaupungintalon pienentyneestä näyttelytilasta, jonne aktiivisen kuvataideseuran tuotoksia ei pysty edustavasti ripustamaan. Vuosinäyttely on yleensä teemaltaan vapaa. Kaikki jäseniksi ilmoittautuneet voivat tuoda 1-3 teosta ehdolle näyttelyyn. Niinpä esillä olevista teoksista välittyy seuran ajanmukainen taso ja aktiivisuus. Tänä vuonna töitä oli tarjolla runsaasti. 27 taiteilijalta valittiin yhteensä 58 teosta näyttelyyn. Näyttely houkutteli ilahduttavan monta uutta jäsentä esittelemään taitojaan vanhojen konkareiden lisäksi. Tällä hetkellä kuvataideseuran jäsenmäärä on noin 100, joista yli kolmasosa toi näyttelyyn töitänsä. Se kertoo jotakin seuran aktiivisuudesta. Vuosinäyttelyn anti katsojalle on värin juhlaa. Kun astuu sisään galleriaan, voi vapautua kaamoksen apatiasta. Lähempi tutustuminen teoksiin avaa monitaiteellisia, persoonallisia ja kantaaottavia esityksiä ja aiheita. Maalaustaiteen tuotokset (pastelli-, akvarelli-, öljy- ja akryylityöt) ovat luonnollisesti se näkyvin ja hallitsevin asia, mutta pienet ja suuremmat veistokset, valokuvat ja taidegrafiikan vedokset sisältävät mielenkiintoisia viestejä lähempää katsottuna. Näyttely on esillä galleriassa 2.2. saakka. Näyttelyssä mukana seuraavat taiteilijat: Sirpa Kontiokoski ent. Ravantti, Kerttu Hurtig, Kari Vaara, Asko Ilmari Heinonen, Elina Temmes, Raili Rautio, Kersti Palonen, Kaisa-Leena Väänänen, Eeva-Maria Korhonen-Jokinen, Minna Junttila, Mari Verronen, Annikki Hast, Eija Lassila, Raija Paakkolanvaara, Anita Myllykoski, Lisbeth Kadenius, Raija Juopperi, Piiakka Pirjo Österholm, Seija Satokangas, Salme Rautio, Leena Palo, Marjaana Pakisjärvi, Marja-Leena Hyvärinen, Paavo Rautio, Leena Ramstedt, Sari Raikaslehto ja Sinikka Lappeteläinen. Juttu Marja-Leena Hyvärinen Kuva Elina Temmes

JAANUS SAMMA Viestejä – Messages Tornio

Aineen taidemuseossa on esillä kuvataiteilija Jaanus Samman näyttely Viestejä – Messages 15.4. saakka. Jaanus Samma (s. 1982) on virolainen kuvataiteilija, jonka teokset rakentuvat valokuvaja videotaiteen sekä installaatioiden muotoon. Hän on käsitellyt tuotannossaan kaupunkiympäristön subjektiivista kokemista. Keskeiseksi aiheeksi on noussut homoseksuaalisuus sekä miehen seksuaalisuuden kuvaamisen tavat. Samma edusti Viroa vuonna 2015 Venetsian biennaalissa teoksellaan NSWF. A Chairman`s Tale. Vuonna 2013 hän vastaanotti Viron merkittävimmän kuvataidepalkinnon, Köler-palkinnon. Aineen taidemuseon näyttelyä on tukenut Pohjoismaisen ministerineuvoston Taide- ja kulttuuriohjelma sekä opetus- ja kulttuuriministeriö. Juttu Virpi Kanniainen AMANUENSSI AINEEN TAIDEMUSEO

The Elvis Concert 2018 Tornioon Oletko koskaan unelmoinut miltä tuntuisi nähdä legendaarinen 'Rock'n'rollin Kuningas' Elvis Presley elossa ja uransa huippukunnossa esittämässä jäljittelemättömällä soundillaan klassikkoja, kuten Suspicious Minds, Blue Suede Shoes ja Love Me Tender? Edellisen kerran vastaava konserttikiertue vieraili Oulussa pari vuotta sitten. Nyt tänä keväänä tuo tapahtuma palaa takaisin pohjoiseen, Torniossa Elvis nähdään perjantaina 20.4. Club Teatrialla. Elvis kuoli 40 vuotta sitten, mutta hänen perintönsä elää vahvana yhä edelleen. Elvis tunnetaan yhä yhtenä parhaimmista liveesiintyjistä ja hän ollut ollut yksi vaikuttavimmista artisteista kautta aikojen.

Elviksen musiikkia soitetaan yhä edelleen ja kiitos nykytekniikan mahdollistaman CGI-grafiikan Elvis esiintyi viime vuonna ilmestyneessä hittielokuvassa Blade Runner 2049. Club Teatriasta kerrotaan, että Suomeen saapuva The Elvis Concert 2018 vie sinut takaisin aikaan, jolloin kuningas hallitsi esiintymislavoja. Laulaja Dwight Icenhower (35) on laajalti tunnustettu maailman yksi parhaimmista Elvis- tribuuttiartisteista. Dwight on voittanut The World's Best Elvis -tittelin neljästi; jopa Elviksen kanssa työskennelleet tahot ovat olleet hämmästyneitä Dwightin ammattitaidosta. Dwightin esiintymistä voidaan kuvailla sanoilla into-

Tervetuloa yleisötilaisuuteen!

”

Kiertueella on mukana myös Elviksen kanssa työskennelleitä muusikoita

himo ja taito. Kiertueella on mukana myös Elviksen kanssa työskennelleitä muusikoita. Rumpali Bob Lanning esiintyi Elviksen kanssa 70-luvun alussa Las Vegasissa ja on kuultavissa The Wonder of You, See See Rider ja Polk Salad Annie kappaleiden alkuperäisversioissa. Kohokohtana on The Imperials -lauluryhmän tenori Jim Murrayn osallistuminen kiertu-

eelle. Jim oli mukana Elviksen comebackin jälkeisillä konserttivuosilla ja hän on nähtävissä vuonna 1970 julkaistulla konserttitallenteella That's The Way It Is. Elvis rakasti gospel-musiikkia ja useasti konserttien jälkeen Elvis rentoutui laulamalla gospeleita Jim Murrayn kanssa. -Ensi keväänä tuomme nuo maagiset hetket näyttämölle: Jim ja Dwight tulevat esittämään yhdessä useita Elviksen suosimia gospelkappaleita kuten How Great Thou Art ja Sweet, Sweet Spirit, kertoo Club Teatria Tornio. The Elvis Concert 2018 -kiertue pysähtyy Tornion lisäksi Oulussa, Hyvinkäällä, Espoossa ja Tampereella.

www.keminkaupunginorkesteri.fi

Tule ottamaan kantaa Tornion kaupungin kehittämiseen

torstaina 18.1. klo 18–20 Aineen taidemuseolle Mukana keskustelemassa Tornion kaupungin viranhaltija- ja luottamushenkilöjohtoa

Esittelemme myös kaupungin uudet kotisivut alkaen klo 17.00 ja17.30

Tarjoamme kahvit, tervetuloa! TORNION KAUPUNKI

mendelssohnin oktetto Ti 23.1. klo 19, Kemin kirkko Ke 24.1. klo 18, Järjestötalo, Tornio

Kanerva Mannermaa, Juhana Inkinen, Mia Ohenoja ja Elisar Riddelin, viulu Karri Perälä ja Taru Lehto, alttoviulu Olli-Pekka Kajasviita ja Juuli Holma, sello

Liput ovelta 14 / 14 / 9 € Ennakkoon www.lippu.fi

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

Suomen Karva-Kavereiden toiminta kasvoi Meri-Lapissa Juttu ja kuvat KARVA-KAVERIT MERI-LAPPI Meri-Lappi

Suomen Karva-Kavereiden toiminta on vakiinnuttanut paikkansa Meri-Lapissa parin viime vuoden aikana. Yhdistyksen motto on ”Jätän jäljet sydämees” ja sitä sanomaa merilappilaiset karvakot ovat toteuttaneet ahkerasti - alueelle on saatu jälleen uusia KarvaKavereita ja haliannoksia eli vierailuhetkiä on jaettu huima määrä viime vuoden aikana. Koirat ja kissat ovat olleet odotettuja vieraita monessa paikassa. Viime vuonna Meri-Lapin alueelle saatiin ilahduttavasti mukaan kaksi uutta kissaa ja useita uusia koiria. Tällä hetkellä alueellamme keikkailee 38 koiraa ja kolme kissaa, jotka ovat jakaneet kaikkiaan 272 haliannosta vuonna 2017. Yksi haliannos on yhden ohjaaja-eläinparin eli karvakon vierailu esimerkiksi palvelukodissa, päiväkodissa tai tapahtumassa. -Käymme säännöllisesti vierailulla seitsemässä vanhusten palvelutalossa, kahdessa kehitysvammaisten palvelukodissa sekä kahdessa mielenterveyskuntoutujien kuntoutuskodissa. Lisäksi vierailemme päiväkodeissa ja kouluissa sekä erilaisissa tapahtumissa, kertoo Suomen KarvaKavereiden Meri-Lapin alueen koordinaattori Päivi Nevanperä. -Koska kaikki ovat toiminnassa mukana oman työnsä tai opiskelunsa ohessa, emme valitettavasti pysty ottamaan lisää

Kiisa.

vakituisia vierailupaikkoja. Yksittäisiä vierailukertoja mahtuu kuitenkin kalenteriin ja Karva- Kaverit saa tänäkin vuonna kutsua ilahduttamaan lapsia ja vanhuksia sekä kaikkia muitakin, joille karvaterapia olisi tarpeen. Erityisen suosituksi Meri-Lapissa ovat nousseet lukukoirien vierailut kirjastoissa. Lukuhetkiä oli viime vuonna yhteensä 117, ja koirat tarjosivat yhteensä 308 lukuannosta vuoden aikana. Lukuhetkeksi lasketaan yksi tunnin kestävä vierailu kirjastoon, ja lukuannos puolestaan

on yhden lapsen noin 15 minuuttia kestävä lukutuokio. Lukukoirat vierailevat säännöllisesti Kemin, Tornion, Keminmaan, Simon ja Tervolan kirjastoissa. - Lukukoirat ovat olleet pidettyjä ja kysyntää niille on runsaasti. Esimerkiksi Kemin kirjastosta kysyttiin olisiko mahdollista saada toinen viikoittainen lukukoirapäivä, ja pyrimme sen myös järjestämään, toteaa Päivi Nevanperä. Tänä vuonna lukukoira –nimitys muutetaan lukulemmikiksi, jotta se kuvaa paremmin kaikkia kirjastoissa lapsia kuuntelevia eläimiä.

”

Erityisen suosituksi Meri-Lapissa ovat nousseet lukukoirien vierailut kirjastoissa. - Kuka tietää, vaikka saisimme Meri-Lappiinkin ensimmäisen lukukissan toimintaan mukaan? Kuluvana vuonna tavoitteenamme on jatkaa haliannosten ja lukuhetkien antamista vähintään

- kaikille avoin luentosarja

Aika ja paikka: 18.1. klo 18.30, Aineen taidemuseo, Tornio Tämän luennon teema: TUPLAKAUPUNGIN VETOVOIMA JA SIJAINTI LUENNOITSIJAT: Kaj Kostiander, tj Tornion Panimo Helena Karlberg, tj Piteån Science Park

Hengenpelastajia tarvitaan Tornio ti 23.1. klo 13–17 Järjestötalo Kemintie 53 (myös 13.3.)

Tilaisuuden juontaa Hannu Alatalo. Kaikille avoin maksuton tilaisuus, joka päättyy huumoriyllätykseen! Simultaanitulkkaus. Tervetuloa! Tiedustelut: Hannu Alatalo, hannu.alatalo@pp.inet.fi, +358 440 73 8150 Ola Backe, backe.ola@gmail.com, +46 73 800 11 76

Suomen Karva-Kaverit käyvät vapaaehtoistoimintana ilahduttamassa vanhuksia, kehitysvammaisia, lapsia ja nuoria lastenkodeissa, päiväkodeissa, kouluissa ja erilaisissa

tapahtumissa. Suomen Karva-Kaverit ry kehittää myös eläinavusteista työskentelyä. jossa eläimen avulla tuodaan iloa ja vahvistetaan ihmisen terveyttä ja sosiaalista hyvinvointia, ehkäistään ihmisten hyvinvoinnin ongelmia ja tuetaan ongelmia kohdanneita ihmisiä. Vierailukäyntejä tekevät Karva-Kaverit ovat testattu toimintaan sopiviksi ja ne tunnistaa oranssinpunaisista työliiveistä tai ruseteista. Toiminnassamme on mukana useita erilaisia ja eri- ikäisiä eläimiä koirista ja kissoista poroon ja vauvasta vaariin.

Kuvia kulttuurisillalta

KUTSU

Tartu mahdollisuuteen kehittyä rajalla

yhtä ahkerasti kuin viime vuonna. Suunnitelmissa on myös järjestää oma match show keväällä ja soveltuvuustesti uusille KarvaKaveriehdokkaille syksyllä. - Viime vuonna saimme paljon kutsuja erilaisiin lasten tapahtumiin ja innolla odotamme millaisiin tapahtumiin meitä tänä vuonna pyydetään, Nevanperä toteaa.

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • Veren tarve tänään: veripalvelu.fi • Testaa etukäteen: sovinkoluovuttajaksi.fi

Tornion terveyskeskuksen näyttelytilaan on Meri-Lapin Suomi-Viro-seura pystyttänyt virolaisen valokuvaajan Peter Langovitsin palkitun näyttelyn Kuvia kulttuurisillalta. Langovits on tunnetuin virolainen lehtivalokuvaaja ja erityinen aihepiiri hänen tuotannossaan on ollut suomalais-virolaiset kulttuurisuhteet. Viron Laulavan vallankumouksen aattovuonna 1987 hän ryhtyi päätoimisesti dokumentoimaan maan itsenäistymisen dramaattisia vaiheita. Langovitsin Suomi-innostus juontaa juurensa jo 1960-luvun alkuun, jolloin suomalainen popmusiikki herätti hänessä kiinnostuksen suomen kieltä kohtaan. Hän on kiertänyt Suomen-poikien kuoron kanssa Suomea sekä kuvannut lukuisia näiden tilaisuuksia. E.W.Ponkalan säätiön tämän vuoden tunnustuspalkinto on annettu Langovitsille hänen ansioistaan suomalais-virolaisten kulttuurisuhteiden dokumentoinnista ja edistämisestä. Näyttely on avoinna 12.-26.1.

VAPPAASTI

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Ari Suutarla iloitsee Applen puhelimesta, joka lisää itsenäisyyttä ja riippumattomuutta.

Elämä ei lopu, vaikka vaikeudet koettelevat Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Rovasti Ari Suutarla Helsingistä puhui Torniossa elämässä jaksamisen puolesta. Vuonna 1942 syntynyt Suutarla sokeutui 10-vuotiaana, saatuaan silmilleen ”myrkkyä.” - Suomeen oli juuri tullut uusi silmälääke, ja sitä oli annettu kahdelle henkilölle ennen minua. Nämä henkilöt olivat aikuisia ihmisiä, kun taas minä olin lapsi kehittyvineni silmineni. Lääke oli turhan ärhäkkä lapsen silmille, ja heti toisena päivänä kävelin päin seiniä. Ari Suutarla (75) on ensimmäinen suomalainen sokea henkilö, joka on suorittanut ylemmän korkeakoulututkinnon. Hän valmistui vuonna 1964 teologisesta tiedekunnasta. 65 vuotta sokeana ollut Ari on viime vuosina menettänyt lähes kokonaan myös kuulonsa.

-Vaikka joku itkee vaikean sairautensa tai vasta tulleen vammaisuutensa kanssa, elämä ei siihen lopu, hän lohduttaa. -En tarkoita sitä, että positiivisuudesta tehtäisiin ongelmien peitto. Saa surra ja itkeä aikansa, mutta siihen ei pidä jäädä. -Jossakin vaiheessa kannattaa alkaa miettiä, ei sitä, mitä on menetetty, vaan mitä on jäljellä. Rippijuhlissa kummitäti totesi, että seuraavaksi juhlitaan sitten Arin häitä. Pojan äiti puhkesi itkuun ja sanoi; ”Kuka sokean poikaraukan huolisi.” Mutta aina eivät äidit ole oikeassa - eivätkä aina tiedä kaikkea. Mies on onnellisesti naimisissa, ja on myös jälkikasvua. Vanhin lapsista täytti joulun alla 50 vuotta. -Minulla on terveet kädet, jolla voin toimia, lukea pistekirjoitusta, tehdä ruokani, ja jopa siivota. - Tai pitää hyvänä toista ihmistä, hän iloitsee. Aika hyvin on vielä kuu-

” Olisihan parantajan tyköä nolo palata kotiin samassa kunnossa kuin sinne mennessä ARI SUUTARLA

loa jäljellä, jolla koitan tehdä tätä kommunikatiivista puolta; on suu, jolla voin ilmaista itseäni. Humoristinen mies vinkkaa, että puhuu itse enemmän, niin ei tarvitse koittaa kuunnella muita. ”Se on lyömätön konsti”, hän nauraa. Ari pohtii sitä, kuinka näön menetys on monien ratkaisu hakeutua eläkkeelle. Suomalainen sosiaalitur-

va suosii eläköitymistä. -”Miksi minä kouluttaisin itseäni uudelleen, uuteen ammattiin, ja ponnistelisin vielä työpaikan saamisen eteen, jos saan lähestulkoon makaamalla kotona saman, nostamalla vain eläkettä”, näin ajatellaan. Suomalaisella hyvinvointieläkesysteemillä on vammaisten henkilöiden kannalta oma kääntöpuolensa, hän jatkaa. Suutarlan mukaan nykyään on näkövammaisille tarjolla kaikenlaista apua, hyvinkin runsaasti, mutta kysymys onkin siitä, miten päästä kullekin ”tarjoiluluukulle”. Esimerkiksi nettianomuskaavakkeet ovat saatavilla yleensä vaikeasti löydettävien linkkien kautta, ja sinne ei oikein tahdo näkövammainen löytää. -Ihmiset eivät itsekkään pärjää näiden laitteiden ja ohjelmien kanssa. Digitoitu tieto on vaikeata näkevillekin. Heillä takkuaa yhtä lailla. Toisaalta mies kehuu suureksi plussaksi sitä, kun apuvälineitä ja ohjelmia kehitellään koko ajan,

kuten esimerkiksi hänellä oleva Applen kännykkä sopii ihan sellaisenaan sokeille ihmisille. -En ole mainosmies, mutta Applen puhelimissa on valmiina induktiokela niin, että ääni tulee suoraan minun kuulolaitteeseeni. Voin kuunnella säätiedotteen ja vaikka kellon ajan. Lähetän tekstarit tällä, luen sähköpostit, sanelen, ja selaan nettiä. Tämä on sellainen, josta on oikeasti hyötyä. Se lisää itsenäisyyttä ja riippumattomuutta, vanha pappi iloitsee. Vammaisten kirkkopäivä Torniossa sujui hyvin, ja sokean Ari -papin saarnateksti oli kertomus sokean miehen paranemisesta. -Kerroin omista lapsuuden kokemuksista ihmeparantajien ja uskonnollisten parantajien luona. Puhettani kuunneltiin ja kiiteltiin. Ehkä moni saattoi samaistuakin. Ari tietää, että tänä päivänä tuhannet eri tavoin sairaat ja vammaiset henkilöt jonottavat ihmepa-

rantajien vastaanotoille. -Ihmiselle on samantekevää, millä tavalla hän paranee. Nämä asiat ovat vain sellaisia, että ne hoidetaan kaikessa hiljaisuudessa. Ei parantajien luo lähdetä meteliä pitäen. Olisihan parantajan tyköä nolo palata kotiin samassa kunnossa kuin sinne mennessä. Pientä kymmenenvuotiasta sokeaa poikaakin kuskattiin kymmenien parantajien luona, kokouksissa ja yksityisillä vastaanotoilla. ”Näin siitä huolimatta, vaikka vanhempani olivat sivistyneitä, parempien piirien ihmisiä. Sen verran kipeä asia on lapsen vammautuminen. Mutta olisi ollut hassua olla tarttumatta oljenkorteen”, sanoo mies armollisesti. Mitä siintää edessäpäin? Erilainen määrä lääkärissä käyntejä, sen arvioimista mihin minusta on, mitä vielä jaksan tehdä. Mutta voisin joskus vielä muistelmat kirjoittaa, kuittaa Ari Suutarla, joka on kirjoittanut jo seitsemän kirjaa.

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kyhmyjoutsenen leviäminen hidasta Juttu ja kuvat JARMO VACKLIN

Vaikka joutsenet ovat olleet rauhoitettuja Suomessa jo vuosikymmenien ajan, ei kyhmyjoutsen ole kyennyt samanlaiseen Suomen valloitukseen kuin sen sukulainen laulujoutsen. Yhtenä maamme suurimmista linnuista, sillä ei ole juuri varteenotettavia vihollisia, ihmistä lukuun ottamatta. Se on luonteeltaan varsinainen tappelupukari ja antaa kyllä kyytiä niin pienille kuin toisinaan suuremmillekin pedoille. Toisinaan on väläytelty myös kyhmyjoutsenen metsästyksen sallimista, mutta toistaiseksi siitä on luovuttu. Paineita metsästykseen on ollut erityisesti Lounais-Suomessa, missä on pesinyt jo vuosikymmeniä tuhansia kyhmyjoutsenia. Varsinkin keväisellä metsästyksellä on ollut pitkät perinteet Lounais-Suomessa, ja kyhmyjoutsenta on kaavailtu haahkan tavoin saalislintua. Vaikka kyhmyjoutsen on valloittanut muutamia eteläisen Suo-

TORNION KAUPUNKI TIEDOTTAA Tornion kaupungin ulkoliikuntapaikkojen ja reittien kunnossapidossa on tapahtunut muutoksia. Pyydämme huomioimaan seuraavaa: - Latujen, kelkkareittien ja muiden reittien kunnossapidosta vastaa kunnossapitoyksikkö, lisätiedot kunnossapitomestari Juha Virta p. 040 847 5722 - Ulkokenttien kunnossapidosta vastaa kunnossapitoyksikkö, lisätiedot puistomestari Henna Lauhikari p. 040 621 3338 - Sisäliikuntapaikoista vastaa liikuntatoimi, lisätiedot erityisliikunnan ohjaaja Teija Kaartinen p. 040 530 2255 - Kaikkien liikuntapaikkojen varauksia hoitaa edelleen liikuntatoimi, lisätiedot erityisliikunnan ohjaaja Teija Kaartinen p. 040 530 2255

Oulunseudun Nuorisoasuntoyhdistys ry hakee maaliskuussa 2018 alkavaan Vapaana - vapaaehtoiset nuorten asumisen tukena -hankkeeseen

Työntekijää Kemi-Tornion alueelle Kyhmyjoutsen.

”

Suurin este on ollut kylmä ilmasto.

men järviä, ei se ole pystynyt leviämään kunnolla sisämaahan.

Suurin este on ollut kylmä ilmasto. Koska kyhmyjoutsenella on linnuista pisin pesintäaika, eivät poikaset kerkeä pohjoisen olosuhteissa ajoissa siivilleen. Pesintäaika lähentelee puolta vuotta. Kenties ilmaston lämpeneminen auttaa myös kyhmyjoutsenta, kuten on auttanut

monia muitakin lajeja. Kyhmyjoutsen ei ole niin vaativa pesintäpaikan suhteen kuin laulujoutsen, mutta varsinkin rannikon jokien suistoalueet ovat molemmille mieluisia paikkoja. Suistoalueiden vesi on tummaa ja lietepitoista, ja vedessä, sekä pohjamudassa vilisee monenlaista syötävää.

Juttu ja kuvat JARMO VACKLIN

Hankkeen tavoitteena on käynnistää ja mallintaa vapaaehtoistoimintaan perustuvaa nuorten asumisohjausta alueella. Haemme henkilöä, jolla on: - nuoren aikuisen elämäntilanteen tuntemusta - kokemusta projektityöstä ja valmiutta itsenäiseen työskentelyyn - sosionomi tai vastaava koulutus - intoa ja halua työskennellä vapaaehtoisten parissa - valmiutta aloittaa uusi toiminta kahden kaupungin alueella Enemmän työpaikasta: www.mol.fi ilmoitusnumero 9426287 Hae 24.1.2018 mennessä!

LUMILLE KYYTIÄ!

PIHOILLE JA RAKENNUKSILLE

Vaeltavia hiiripöllöjä on näkynyt edelleen runsaasti keskistä Suomea myöten, vaikka linnun runsain kanta asusteleekin Kainuussa ja Lapissa.

Enemmistö tänä talvena

Sähköpostit etunimi.sukunimi@tornio.fi TORNION KAUPUNKI

Hiiripöllöjä edelleen runsaasti

Ensimmäisiä hiiripöllöjä näkyi jo syyskuussa, mutta runsaammin sitten vasta lokakuun puolella. Sitä mukaan kuin hanki paksunee ja myyrät vähenevät, linnut joutuvat siirtymään etelämmäksi ravinnon hakuun. Niin hiiripöllön kuin lapinpöllönkin on ajanut pohjoisesta pois huono ravintotilanne, mutta hyvinä pesintävuosina myös nuoret linnut lähtevät kiertelemään. Muun muassa vuonna 2013 oli vastaavanlainen hiiripöllövaellus.

VAPPAASTI

KULJETUKSEN AMMATTILAINEN JOKA LÄHTÖÖN VUODEN YMPÄRI

Hiiripöllö.

vaeltavista hiiripöllöistä on vanhoja yksilöitä, sillä suurin osa viime kesän poikasista tuhoutui koleassa ja märässä kesässä. Lähes kaikki vaeltavista hiiripöllöistä muuttaa hiljalleen kevään kuluessa takaisin pesimäseuduilleen, mutta yleensä suurvaellusten jälkeen jää kuitenkin pieni osa hiiripöllöistä pesimään

etelämmäksikin. Leuto talvi on saanut pöllöt jo soidinlauluun, etenkin helmipöllöt ovat olleet äänessä jo tammikuun iltahämärissä. Helmipöllön liikkuminen ja ääntely tapahtuukin yleensä vain pimeään aikaan.

Toisin on hiiri- ja lapinpöllöllä, jotka saalistavat talvisin myös päivänvalossa, joten niihin saattaa törmätä vaikkapa hiihtoretkellä. Mikäli tapaa hiiripöllön vielä maalis-huhtikuun taitteessa Lappia ja Kainuuta etelämpänä, kyseessä on tällöin jo todennäköisesti pesimään jäävä yksilö.

• Vaihtolavapalvelut (kevätsiivoukset) • Meiltä maa-ainekset: hiekat, murskeet, sorat, sepelit, okto-eriste ym. • Jätekuljetukset • Lavettikuljetukset • Kaivinkonepalvelut: rakennusten pohjatyöt ym.

KTK-Tornio Oy

www.ktk-tornio.fi

1 7 . 1 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

SEURATOIMINTA Tornion Kuulon KUULOLÄHIPALVELU pidetään Meän Talolla 24 .1 klo 12,30 Olette tervetulleita vapaamuotoiseen ohjaukseen kuulokojeidenne kanssa. Katsomme yhdessä sen huoltoa, puhdistusta ja letkun vaihtoa, pariston vaihtoa ym. Tervetuloa jäsenet ja ei jäsenet. Tornion eläkkeensaajat ry Tiistaikerho 23.1. klo 12.30 kauppakatu 17 Aloitamme porinakerholla. Klo 13.00 Karaokea. Jäsenmaksuja peritään, jäsenkortit mukaan. Tervetuloa. SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertuepäivä ma22.1 Sattajärvi klo1315.30 (kylätalo, Sihtuunantie785). Ke24.1 klo10-16 Keskikatu 26 A 3 (Åströmin kartanon sivurakennus) Lattia-ja pöytäpelien vastaanotto ja SenioriPisteen valokuvien kopiointimahdollisuus (oma muistitikku mukaan, kysy tarkemmin 040-750 4240). Sotiemme veteraanit, puo-

seuratoiminta @kemitornio.fi

lisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 25.1. klo 13.00 alkaen. Ohjelmassa Ylilääkäri Pekka Ruuskanen. Tervetuloa! Tornion Reuma ry. Kuljetus teatteriin 20.1. klo 12.15 Kivirannalta sovittua reittiä. Lippujen lunastus kerhossa 18.1 klo 14 Åströmillä. Tervetuloa. SKP:n Tornion osasto. Tiedonantaja-lehteä esitellään ja politiikkaa puhutaan Rajalla kauppakeskuksen edustalla perjantaina 19.1. noin klo 13:30 - 15:30. Hopeakirstun ohjelmaa, kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille senioreille avoimia. To 18.1. Seniorikahvila Karungin kotituvalla klo 13-14.30. Vieraana kosmetologi Katariina Syväjärvi, joka kertoo ikäihmisten ihonhoidosta. Pe 19.1. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 14-15 Hopeahovin kerhotilassa (Satamakatu 12, Tornio).

Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ke 24.1. YHDESSÄ-laulupiiri Hopeahovissa klo 12-13 Hopeahovin kerhotilassa. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari. To 25.1. Seniorikahvila Arpelan kylätalolla klo 1314.30. Vieraana kosmetologi Katariina Syväjärvi, joka kertoo ikäihmisten ihonhoidosta. To 1.2. Hopealuuppi tutuksi! Tornion Aineen taidemuseolla klo 12.3015. Hopeakirstu, Tornion kaupunki ja seurakunta sekä Lapin AMK järjestävät kaikille torniolaisille senioreille avoimen seminaarin, missä esitellään Tornion etsivän seniorityön mallinnusta, osallistutaan Hopeakirstun vapaaehtoistoimijoiden vetämään ohjelmaan sekä Lapin AMK:n opiskelijoiden verenpaineen mittaukseen. Tervetuloa! Lisätiedot Juuli/ 0404870084 ja Erika/ 0401614041. SEURAT Haaparannan rukoushuoneella 2021/1. La klo 18. Su 12. ja 17. (S.a) A.Värnström.

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

Sotatavarat, kunniamerkit, mitalit, Suojeluskunta- ja Lotta-esineet, valokuvat, kortit, paperitavara ym. sotatavara. Tarjoa. P. 0409606866

Sinä vapaa, hellä, -60v Leijona-mies. Vastaa hellälle, ihanalle naiselle. Odotan sinua. (1201461) Olen 67v nainen ja etsin miestä, kunnollista ja rehellistä, elämänkumppaniksi. (1201395)

A.Heikkilä. Tervetuloa! Fabriksg. 22. Fridsförbund TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 17.1. klo 18 rukousilta, su 21.1. klo 12 lähetysjumalanpalvelus, kirkkokahvit, ke 24.1. klo 18 rukousilta, la 27.1. klo 12 leipäkirkko, su 28.1. ei tilaisuutta. www. tornio.svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 17.1. klo 18 Naisten kesken. To 18.1. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 21.1. klo 16 Päivätilaisuus. Ti 23.1. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. To 25.1. klo 13 Torstaipiiri. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta. KE 17.1 klo18 Rukousilta, alustaa Eero Niemelä. Su 21.1 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Veijo Suonperä. Ajat ovat Ruotsin aikoja. Olet Tervetullut tilaisuuksiin!

Kemi Avoin kaikille.Tule mukaan olet kristitty uskova tai et usko olet tervetullut Pyhän Hengen läsnäoloon. Rukoustalo-House of prayer joka Ma ja Pe 18. Kuukauden toinen Ke. avoin solu 18. Kuukauden

KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossapidosta. Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoinna pitämisestä. Talvikunnossapitotyökauden aikana on syytä muistaa, että: - Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta katualueelle. - Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäytävän viereen tai tonttiliittymään. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito. Talvikaudella 2017 – 2018 kunnossapidosta vastaa YIT-Rakennus Oy Infrapalvelut. YIT:n päivystysnumero on 050-5600792 TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut/Liikenneväylät

Merilapin Missio seurakunta Nahkurinkatu 10

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Löytyisikö jostain kätköistä vapaa, luotettava, savuton ja mukava, 65-70v mies? Sinua etsii vapaa, reipas ja luotettava, maalla asuva nainen. (1200649)

Olen 44/184, rauhallinen, rehellinen, savuton, Leijona sinkkumies 08-alueelta. Missä olet, sinä 40-56v, rehellinen, fiksu, XL-XXL-kok. sinkkunainen, tositark.? (1201969)

Täällä nainen, kuuskymppinen. Etsin sinua liikunnasta, luonnosta ja tans- Etsin kunnollista naista kumppaniksista tykkäävä, ongelmaton, huumo- si, -70v, joka tykkää mökkeikkeilysTEKSTIVIESTILLÄ Hyvännäk., -60v, itsestään huolehti- rilla varustettu mies. (1200428) tä ja luonnosta. Viestittele raittiille Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) va nainen etsii hyvin toimeentulevaa, miehelle. (1201952) Maalla asuvaa, rehtiä, rauhallista, ilmoitustekstisi. vapaata miestä. (1201333) pitkähköä, kotona viihtyvää miesTavataan, ihana, vanhempi nainen. Olen Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ Sinä vapaa, halaava ja pussaava, n. tä etsii nuorekas, kiva, monitait., us- 52v mies. Ota yhteyksiä. (1201943) vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, 60v, hellä mies. Vastaa naiselliselle, kollinen, hyvännäk., läntisen alueen tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. Mulla pitäs olla rauhallinen, kiva, 50+ nainen. (1200417) < Nainen etsii sinua hellälle naiselle. (1201267) 160 merkkiä nuorempi nainen. Oiskohan mahikEsimerkki Sinä mies, rehti, asiallinen, avoin, n. sia 53v, maalla asuvalla miehellä? Olen hirveen romanttinen ja myös Olen yli 50/165 nainen. Haluan kiltin, Rivi7 KETO Myydään 70v, valoisa, elämänmyönt., luotetta- Eletty elämä takana. (1201917) ajattelevainen asioista, pidän talohyvän miehen. Olen uhkea, taloudelliToyota Corolla XSi -98 Sedan va erityinen. Kaksin vahvempi. Olen sesti tulen toimeen, siisti, urheilijatyyp- udesta hyvän huolen, osaan laittaa siisti. Hp. 2300e Olen vapaa entinen yrittäjä. Etsin nainen, 70v ylittänyt. (1200400) piä ja söpö ja ihana, osaan hemmotella hyvää ruokaa. Povekas nainen olen, 55-65v, pirtsakkaa, nättiä, englanhirveän seksikäs ja pukeudun hyvin, Missä olet, 62-70v, yksinäinen Lähetä viesti numeroon 173197. ja hoivata miestä. 60-70v, yksinäinen, ninkielentait. naista matkaseuraksi. jos lähden jonnekin. (1201180) mies? Täällä sinua odottaa 63v nai- Golf iso +. (1201915) Ilmoituksen hinta 7e okt:ssa asuva mies, vastaa. (1201978) nen 016-alueelta. (1200278) Ilmoitukseen tulee automaattisesti Olen nainen, 60v, 08-alueelta, lesOlen reipas, keski-iän ylittänyt naiTäällä vapaana 57v mies, jolla kultainen lähettävän kännykän numero, jos nen. Sinä rehti, vapaa, yli 30v mies. ki. Arvostan tavallisia elämänarvoja, Löytyykö pitempiaik. ystävää Torsisin ja kaunis vartalo. Löytyiskö täältä haluat toisen numeron, lisää se nio-Haaparanta-alueelta? Vapaa, renautin luonnosta, musiikista ja rauesim. kaunispovista, hoikahkovyötäröis(1201795) ilmoitustekstin loppuun. hellinen, luotettava mies, 50-65v. hallisista koti-illoista. Hyvä kaveri tä, hellää naista hellään läheisyyteen? Talven taikaa. (1200273) Ihanainen, tupakoimaton mies. Kaipaan vain puuttuu. (1201169) INTERNETISSÄ Myös vakisuhde mahd. (1201886) rinnalleni rehellistä, ei peukalo keskelkemitornio.mainostaja.com Mies. Jos etsit elämääsi tummaa, Kunnollinen, komea, herttainen poilä kämmentä, maalla viihtyvää ja nauttii Koko maan Netissä voit jättää myös kuvakamies etsii vaimoksi kunnollista, kynttiläillallisesta. Ota rohkeasti yhteyt- hoikkaa, +60v naista Oulusta, niin kohtaamispaikka ja kehysilmoituksen. Maksutapa tässä olen. Kaikilla mausteilla, pipkaunista, herttaista, 18-25v naista, tä. Kerro itsestäsi. (1201696) teksti-tv:ssä verkkopankki sekä luottokortti. purista lavenderiin. (1201044) MTV3 s. 830 joka ei harrasta irtosuhteita. Ei julkiVoihan rähmä. Eikö ihan oikeesti löysuushakuisille. (1201885) Sub s. 830 Sinä mies, 52-60v, vapaa, kunnoldy savutonta, rehellistä tanssikaveJulkaiseminen linen, luotettava, ongelmaton. KaiNelikymppinen, yksinäinen mies kairia sekä liikunnasta tykkäävää miespaa kirjeystäväkseen luotettavaa, Seuraavan keskiviikon lehteen tä, n. 56-64v? Olen nuorekas, +60v paatko kumppania vaikka loppuelämään? Sinua etsii 57v nainen, vauskovaista naista. (1201874) ilmoitus on jätettävä sunnuntaina < Mies etsii sinua nainen 08-alueelta. (1201690) paa, nuorekas, hoikka, joka toivoo, klo 14 mennessä. Mukava, muodokas, M-XL-kok. nai- Jos olet lapseton, mukava, okt:ssa että sinusta tulisi tärkein ihminen Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- Hakusessa mukava, rehellinen, asuva tai mökkeilevä eläkeläisnainen, miel. akateem. Olen 60/183, elämääni. (1201003) avoin, liikunnallinen, 52-56v mies. kaupunkilehdessä sekä kaikkien nen ja haluat puhe- ym. kaverin kiraitis, savuton, vapaa, fiksu mies. Täällä eronnut, avoin, nuorekas, helpalvelussa mukana olevien lehtien vasta, lähes raittiista poikamiehestä, Olen 60v nainen, elämää nähnyt. Et- Tutustustaan. Oulu/Tornio/Norrbotlä ja tunteellinen nainen. (1201628) ja TV-kanavien internet-palvelussa. ota yht. Tornio/250km. (1201847) sin 60-63v, kunnollista, rehellistä ten. (1201935) Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Tule liikkumaan ja matkailemaan Kainuun miestä, vaikka loppuelämän Haussa +18v nainen kival karhulle. Asiallinen, 55v, hyvässä ammatiskumppaniksi. (1200847) pitkä, savuton, nuorekas, myönteisa oleva mies etsii pidempiaik., luo- Olen 47/191/99 mies, rehti, sinkku. nen, savuton, vapaa mies. Toivoo Löytyykö pitempiaik. ystävää Tortettavaa, vapaamielistä, 65-75v, ta- Pohjalainen kaipaa seurusteluseuraa nainen, +60v. (1201589) nio-Haaparanta-alueelta? Vapaa, re- vallista naista, joka asuu yksin ja on takkatulen ääreen. Pidempiaik. suhjo työelämästä ulkona. Haen seuraa teeseen. (1201831) Nainen, 61v, etsii kumppaniksi luon- hellinen, luotettava mies, 50-65v. Hirsimökit TYP 44 (32,5+11m2) toilusta ja reippailusta pitävää, maa- Talven taikaa. (1200821) mm. matkusteluun. Vastaa ennakkoOlen vapaa mies, 67v, nuorekas, so6200e. TYP 24+8 Suvitupa 5100e. luulottomasti. (1201412) seudun rauhaa rakastavaa miestä. pusuht., siisti. Etsin luotettavaa, saRaj. erä. P. 0503202222, Kunnolliset elämäntavat omaaLänsikaira, Roi. (1201503) vutonta naista. (1201825) katso: www.laavuvaara.fi va naishenkilö toivoo ystävää sinus- Täällä mies, siisti, 60v. (1201082) ta 50-70v, vapaa mies, Kemi-TorOlen liikunnallinen, hoikka, nuoreOlen mies, 60v. Mitäs tyttö? (1201081) Olen 65v mies, en ole pitkä enkä nio-Haaparanta-alueelta. (1200736) kas, fiksu, 68v nainen Oulusta. Olitumma, mutta minulta löytyy kaikki Olen 62v, ristiverinen mies si mukava tutustua sinuun. Odotan muu, mitä nainen tarvitsee löytääkOlen blondi nainen Oulusta, 48v. Etsin 016-alueelta. Etsin tositark. elämän- seen onnen ja rakkauden. (1201786) vastaustasi. (1201491) bi-henk. seuralaista miehestä, 35-48v. kumppania sinusta 55-60v, iloisesta Kunniamerkit ja sotatavarat. Ulkoilu, kahvittelu, juttukaveria ja vaik- naisesta, jolla on elämänarvot kun- Täällä vapaa, 64v mies etsii sitä Kunniamerkit, mitalit, Suojeluskun- Vapaa, 67v, venäläinen nainen haka baariin ja elokuviin. Olen symppis, nossa. Olen vielä työelämässä oleva toista osapuolta. Jos olet mukava ja ta- ja Lotta-esineet, valokuvat, kor- luaisi tutustua raittiiseen, savuttoavoin, puhelias, ihan kiva nainen. Roh- yrittäjä, mutta puuttuu tärkein, kun maan, mukavaan ja luotettavaan vapaa nainen, niin ota rohkeasti yhtit, kenttäposti ym. sotatavara. keasti yhteyttä. (1200660) sinun läheisyys. (1200782) mieheen, tositark. (1201466) teyttä. (1201766) Tarjoa. P. 0409606866

MYYDÄÄN

toinen Su. sana/ehtoollinen 16. www.merilapinmissio.seurakunta.net

Olen 67v mieshenkilö, asustan Roissa järvenrannalla, okt:ssa. Etsin luotettavaa naisseuraa seurakseni. Alkoholia ja tupakkaa en käytä. Ilmoita itsestäsi. (1201761)

Haen seuraa top-/versmiehestä, 1870v. Olen btm/vers, 41v. Haluan tulla luoksesi pidemmäksi aikaa. Vaikka asumaan? Nautittais yhdessä. Vakisuhde myös. Oon ihana. (1201279)

P-Pohjanmaan 60/176/92 bi-mies, mo- Haen seuraa top-/versmiehestä, 18toristi, etsii miel. motoristimiestä. Myös 70v. Olen btm/vers, 41v. Haluan tulmuutkin käy, luottamuksella. (1201979) la luoksesi pidemmäksi aikaa. Vaikka asumaan? Nautittais yhdessä. Siisti, kiva, hoikka, sexypyllyinen, tyt- Koko maa. (1201277) töilevä/meikkaava, sex-asuja käyttävä, 18-20v poitsu. Haluatko tapail- Sinä luotettava ja vapaa, 35-45v, top-henk. mies. Sinusta seuraa/suhla reilusti vanhempaa, ok-näk., hydetta hakee 43v, vapaa mies Roista. väraamista, siistiä, hellää, bi-henk. Ei bi/varatut. (1201240) miestä? Ota yhteyttä jos. (1201961)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

17.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO TALONMIES- JA REMONTTIPALVELUT

PELLETIT

Meri-LapiN Talonmies- ja Remonttipalvelu

PUUPELLETTI 8mm

Talonmiestyöt – Remontit Mihin vain apua tarvitset

Myös lumien pudotukset katoilta

PALVELUHAKEMISTO

ilmoitukset@kemitornio.fi

AKKULIIKE

facebook.com/kemitornio

HIERONTA

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen

220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Myös iltaisin

Puh. 040 413 9270 / Heikki

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

ilmoitukset@kemitornio.fi

Kemin Kulttuuripalveluissa vipinää vuonna 2017 Kemin kulttuurikeskukseen piipahdettiin talon 40-vuotisjuhlavuonna laskureiden mukaan yhteensä 314 878 kertaa. Avoinna talo oli vierailijoille yhteensä 3888 tuntia. Kokous- ja auditoriotiloissa käyttömestarit mahdollistivat 586 tilaisuutta ja tapahtumaa. Kemin kaupunginkirjasto oli talon suurin vetonaula 209 942 vierailullaan. Käyntejä kirjastossa oli 1038 enemmän kuin edellisvuonna. Kirjoja lainattiin ahkerasti noin 293 000 kappaletta, mikä on noin 13 lainaa /asukas. Kirjasto satsasi huimasti asukkaiden hyvinvointiin liki tuplaamalla tapahtumien määrän, mitä oli yhteensä 254. Tapahtumia järjestettiin 109 enemmän kuin edellisvuonna. Kirjavinkkauksia, kirjastoesittelyjä ja koulutuksia kirjasto teki yhteensä 188, joihin osallistui 1645 kuulijaa ja oppijaa. Kirjaston aukioloa lisättiin vuoden aikana 4 tuntia viikossa, kun ovet avataan maanantaista torstaihin jo kello 9. Vuoden 2018 alusta alkaen aukioloaika jatkui sunnuntaisin vielä yhdellä tunnilla lisää! Kemin kaupungin museot kasvattivat kävijämääräänsä edellisvuoteen ver-

rattuna 6637:llä, kun museokävijöitä oli yhteensä 23 967. Taidemuseon 70-vuotisjuhlavuonna kävijämäärät nousivat 4079 asiakkaalla, historiallisen museon 2052 asiakkaalla. Savupirtin ja Marttalan museoiden kävijämäärät lisääntyivät 506 museokäynnillä. Museokauppaa uudistettiin ja siitä kehittyi laadukas lahjapuoti shoppailijoille. Siellä voi nykyään maksaa kortilla ja kannattaa kysyä Kemi-kortti tarjouksista. Museoissa odotetaan vuodesta 2018 ennätysvilkasta museokäyntien suhteen. Kaupungin museot ovat luopuneet pääsymaksuista ja keskittyvät runsaiden tapahtumien ja oheisohjelmien tarjoamiseen. Uudessa näyttelykalenterissa on runsaasti koko perhettä kiinnostavia näyttelyitä. Museoiden avoinnaoloa on lisäksi pidennetty kahdeksalla tunnilla viikossa asiakkaiden toiveiden mukaisiksi. Nyt voit vierailla museossa ti-pe klo 11-19 ja la-su klo 10-15. Kemin Lastenkulttuurikeskuksessa järjestettiin 198 tilaisuutta, mikä on 51 tapahtumaa edellisvuotta enemmän. Asiakkaita oli lasten rakastamassa Lastenkulttuurikeskuksessa vuonna 2017 yhteensä 7851. Kemin kaupunginteatterissa katsojaluvut para-

nivat 70-vuotisjuhlavuonna edellisvuodesta lähes 4 000 katsojalla, kun vuonna 2017 teatterivieraita oli 20 405. Esityksiä oli kiertueesitykset mukaan luettuna yhteensä 205 kappaletta. Meri-Lapin musiikkiopiston (Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Tornio) 50-vuotisjuhlavuonna kemiläisten opiskelijoiden ja musiikkiopiston järjestämän opetuksen kokonaisviikkotuntimäärä kasvoi edellisvuoteen verrattuna. Kemiin lisättiin syksyllä 2017 viisi uutta varhaisiän musiikkikasvatuksen ryhmää, joiden toiminta tapahtuu Kemin kulttuurikeskuksessa. Meri-Lapin musiikkiopistossa pidettiin noin 60 oppilaskonserttia, joihin lukeutui vaikuttava juhlakonserttikiertue, jossa soittivat lähes kaikki musiikkiopiston oppilaat. Kemin kaupunginorkesterin konsertteja kuultiin 21 kappaletta sisältäen vierailut ja yhteistyökonsertit. Kuulijoita konsertteihin kokoontui 5660. Meri-Lapin Jousikvartetti kiersi ahkerasti mm. laitoksia, kouluja ja päiväkoteja ja esiintyi yhteensä 51 kertaa. Konsertit keräsivät yhteensä 2774 kuulijaa. Jousikvartetti konsertoi menneenä vuonna myös Luulajassa ja Unkarin Székesféhervárissa.

Kivalo-opistossa (Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola) on ollut myös vipinää. Opetusta annettiin vuonna 2017 yhteensä noin 26 400 tuntia. Edellisvuoteen verrattuna opetusta toteutettiin reilut 1400 tuntia enemmän. Kokonaistuntimäärästä Kemin opetuspisteen osuus oli noin 10600 tuntia, josta yksistään Kemin kulttuurikeskuksessa toteutettiin melkein 7600 tuntia. Eri kursseille osallistui opiskelijoita yhteensä 12 925, josta Kemin osuus oli 6567. Koko opiston opiskelijamäärä kasvoi edellisestä vuodesta 994 henkilöllä. Kursseja toteutui 80 enemmän kuin vuonna 2016, yhteensä 973 kurssia. Vuonna 2018 Kemin kaupungin kulttuuripalvelut toivovat jälleen vilkasta kulttuurivuotta. Yhdessä järjestetään mm. suosittu Kemin Taiteiden Yö lauantaina 27.10. Tapahtumailmoittamista parannetaan tammikuusta alkaen yhteisellä viikottaisella lehtimainoksella. Kattavat tiedot tapahtumista löytyvät jatkossakin kaupungin tapahtumakalenterista osoitteesta www.kemi.fi/tapahtumakalenteri. Venla-Eeva Kakko Kulttuuripedagogi Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi

Varmista toinen kierros Suomen itsenäisyyttä ja puolueettomuutta on vahvistettava. Rajavalvonta on palautettava. Köyhien kyykyttäminen ja maakuntien tyhjentäminen on lopetettava.

Liity tukiryhmään: www.paavopresidentiksi.fi Tukitilimme: FI91 5680 0020 4285 83. 1500 euron tai suuremmat lahjoitukset ovat julkisia Ilmoituksen maksaja: Paavo Väyrynen valitsijayhdistys.

KULJETTAJAOPETUSTA TORNIOSSA VUODESTA 1970 Trafin kokeiluluvalla C1 ja C1E kortit vähemmällä opetuksella. Kokeilulupa päättyy 17.3.2018. Ilmoittaudu ennen sitä. Seuraavat kurssit C1 15.2. ja 15.3. C1E 21.2. ja 8.3.

• Mopo • Moottoripyörät A1, A2, A • Henkilöauto • Kuorma-auto C1 ja C1E Katso kurssien alkamisajat kotisivuiltamme:

www.tornionliikennekoulu.fi Itäranta 8, 95400 Tornio | Puh. 016 480 905 email: toimisto@tornionliikennekoulu.fi

Lehti myös noutopisteissä! Citymarket • Kemi

Operaatio Joulun Lapsen kiitostilaisuus Taas on tullut aika vuodesta kiittää kaikkia Joulun Lapsessa mukana olleita. Kiitostilaisuus on vuorostaan Helluntaiseurakunnan tiloissa (Keskikatu 21 Tornio) sunnuntaina 18.2.

klo 16. Tornion evl. seurakunnan, Vapaakirkon ja Helluntaiseurakunnan illassa Soi kunniaksi Luojan on mukana muun muassa Valon kuoro, on yhteislaulua ja puheita ja nähdään

myös kuvia Romaniasta pakettien jaosta. MeriLapista joululahjoja vietiin Romaniaan jälleen huikeat 2 300 kenkälaatikkolahjaa. Lopuksi juodaan yhdessä pullakahvit.

Coop Extra • Haparanda

Supermarket Ykkönen • Tornio

Neste Oil • Tornio

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda

Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

1 7 . 1 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 18.-21.1., ellei toisin mainita

TUOREET SILAKKAFILEET

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

ERÄ

SUOMI/RUOTSI, SÄÄVARAUS

SUOMI

Voimassa TO-LA 18.-20.1.

ATRIA

PORSAAN ULKOFILEE N. 1,5 KG, SUOMI

Voimassa TO-LA 18.-20.1.

5 90 9 99

SUOMI

TORNEDALSPOTATIS

YLEISPERUNA COLOMBA 5 KG (0,59/KG)

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

YKKÖSEN OMA

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA SUOMI, N. 6%

5KG PUSSI

KIIVI

500 G (1,98/KG) KREIKKA/ITALIA

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

lehti Jäikö atta? saam na An ta! utet pala

1.-

RAAKAPAINO N. 330 G, SUOMI

KPL

• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu

GRILLATUT BROILERIN REISIKOIVET

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

TORNIO • Luotomäki Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Autoliike siellä missä sinäkin. Yli 800 vaihtoauton valikoima

VOLKSWAGEN GOLF 2,0 TDI -16 91 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka 32 900€

VOLKSWAGEN TIGUAN 2,0 TDI -15 96 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja 31 900€

AUDI A4 AVANT 1,8 TFSI -13 97 tkm 4x4, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok. 25 800€

TOYOTA AVENSIS 1,8 -14 54 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., Cruise 25 800€

HONDA CR-V 1,6 DIESEL -14 30 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk 24 800€

KIA SORENTO 2,2 -14 143 tkm 4x4, Takuu, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Ilmast. 24 600€

TOYOTA RAV4 2.2 D4D -08 182 tkm 4x4, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, MP3 13 500€

VOLKSWAGEN POLO 1,0 55 -15 46 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk 11 900€

HONDA JAZZ 1,4I COMFORT -11 67 tkm H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri 10 900€

VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 FSI -06 125 tkm H-kirja, Aut.ilm., ABS, Vetok., 2xrenk 9 800€

SKODA OCTAVIA HB 2.0 -05 212 tkm H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ABS, 2xrenk, CD 4 900€

PEUGEOT 307 PREMIUM PLUS -08 205 tkm H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., Aluv. 4 900€

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Ari Ainasoja 020 762 4235

Ahti Raatikainen 020 762 4212