VIIKKO
25
20.6.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Ihmisen suhde luontoon muuttui kaupungistumisen myötä
5
URHEILU
Junantuomien luontokuvia Tornionlaaksosta
DIABETESHOITOTARVIKKEIDEN TARVIKEJAKELU MUUTTUU 1.6.2018 ALKAEN Tornion terveyskeskuksen 2. kerrokseen, jonne kulku tapahtuu terveyskeskuksen sisäpihan kautta työterveysaseman ja Terveysviraston sisäänkäynnistä (ovi D1). Tarvikejakelu on avoinna tiistaisin klo 8-16. Puhelintilaukset tuona aikana numerosta 040 513 9175. Diabeteshoitotarvikkeita voi tilata myös sähköpostitse osoitteesta hoitotarvikejakelu@tornio.fi.
AVOINNA
JOKA PÄIVÄ 11-19
Suljettu juhannuksena 22.-24.6.
Vesaisenkatu 1, 95400 Tornio | www.dap.fi
HUOM! Hoitotarvikejakelun sulku 1.-31.7.2018.
VAPPAASTI
7
Ensin PS Kemi ja RoPS, sitten Sonata Arctica
18500 KPL
ITU
RO NSU
SE
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
JUHANNUKSEN JUOMAT
CARLSBERG, SPENDRUPS, KOPPARBERG JA PREMIER limsat, juomat, vedet ja cider Kaikki vapaasti lavaan valiten 24x33 cl tölkin lava
6,49€ /lava + pantti
(Hinnat tämän hetken 20.6. vahvan euron kurssin mukaiset - varaus kurssimuutoksiin)
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Pe 29.6. klo 16-20 La 30.6 klo 10-15
tornio.fi/perapohjolanmarkkinat Tiedustelut: Birgit Kadenius, birgit.kadenius@tornio.fi p.+358 40-770 5972
2
20.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto
Lomalla 25.6. alkaen
p. 050 411 0210
toimitus@kemitornio.fi
VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 050 411 0210 toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588
www.kemitornio.fi
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
Valehdella, juoruta ja kirota ei saanut ANITTA KOIVISTO
Lapsena oli kivaa juosta ulkona, kun satoi, salamoi ja ukkonen jyrisi. Otettiin sateenvarjo ulos ja viillätettiin avojaloin pitkin lätäköitä, pitkin niittyjä ja metsäpolkua, kohti koskenrantaan. Juostiin variksensaappaat jaloissa. Ja hiukset hulmusivat kilpaa auringon kanssa. Uitiin keskellä syvää Tengeliöjokea, välillä meinattiin hukkua ja siten sitten opittiin uimaan. Kiikuttiin säkit kainalossa päätähuimaavan korkeisiin puun latvoihin, ja kerättiin käpyjä. Ei kellään ollut turvaköyttä, saati kypärää, Erkin Nanni -mummolla vain oli tikapuut, kun se kiikkui puuhun. Autoissa ei pidetty mitään turvavöitä. Lapset
”
hyppivät takapenkillä sikin sokin ja etupenkillä vanhemmat tupruttivat tupakkaa, niin että auto oli sameana savusta. Kun kansakoulusta sai täit päähän, niin äiti istutti keijutuoliin, töpsytteli täystuhoa pään täyteen, laittoi toviksi hupun päälle, ja jo täit kuolivat. Ei ollut kotiintuloaikoja, vain jos alkoi pimeä yllättää ja oli kova pakkanen, niin isä saattoi huolestuneena lähteä meitä etsimään, kun olimme unohtuneet Palovaaraan mäkeä laskemaan, eikä oltu huomattu ajankulua. Uimaan sai aina mennä ensimmäisen kerran kesäkuun ensimmäinen päivä. Isä lupasi niin ja se piti, vaikka jäitä olisi veden seassa uinut. Siellä me lapset keskenään soudeltiin veneellä pitkin jokea ja ukkonenkin saattoi meidät veneessä yllättää, mutta kyllä
Uimaan sai aina mennä ensimmäisen kerran kesäkuun ensimmäinen päivä. silloin tulikin äitiä ja isää ikävä ja riennettiin hopusti kohti kotia. Koti, uskonto ja Isänmaa, ne olivat tärkeä juttu. Valehdella, juoruta ja kirota ei saanut. Siinnä olivat arvot, joihin kasuttiin. Meihin ei istutettu pelkoa. Mitä nyt vähän näkillä peloteltiin ja Jumalalla, joka pudottaa kuuman
kiven päähän, jos kiroaa. Valehtelijan, juoruämmän, tai kirolaukun nimen saaminen oli häpeällistä. Mutta. Meihin lapsiin luotettiin, ilman varoitteluja ja uhkauksia, ilman kiristyksiä, ja sitä pyrittiinkin elämään nuhteettomasti ja toimimaan kaikessa oikein. Muistan kivalla mielellä entistä aikaa. Olen saanut rikkaan lapsuuden. Millaista sinun lapsuudessa oli? Entä juhannuksena? Pestiinkö teillä pirtti puhtaaksi? Meillä pestiin ja juhannuksena äiti levitti pöytään puhtaan tuukin ja me söimme lohivoileipiä ja joimme äidin valmistamaa kotikaljaa. Oikein ihanaa juhannusta sinulle ja iloista keskikesää! Ps., juhannukselta jään kesälomalle ja Matti Koskenranta tuuraa minua, niin saatte ihan oikeaakin lukemista.
KOLUMNI Vesaisenkatu 1, Tornio
facebook.com/kemitornio
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
Maratonseikkailu Rion rantareitillä MIKA KULJU Kirjailija
Syksystä 2013 lähtien olen juossut joka vuosi yhden suuremman maratonseikkailun jollain kuuluisalla reitillä, joka tarjoaa muutakin kuin pelkkää kaupunkiasfalttia. Tutuiksi ovat tulleet Ranskan Riviera, Loch Ness hirviötaruineen, historiallinen renessanssikaupunki Firenze, Etelä-Afrikan savannit suurine villieläimineen ja Kiinan muuri paahtavassa helteessä. Tämän vuoden seikkailukohde oli värikäs Rio de Janeiro, joka antaa paljon muutakin inspiraation aihetta kuin huikean rantareittinsä. Kesäkuun ensimmäisen sunnuntain maratonpäivä oli elämys alusta saakka, kun matkasimme taksilla öisen kaupungin läpi lähtöpaikalle Receiroon. Perillä ravintolat olivat vielä auki ja ihmiset juhlivat pimeässä yössä, mikä tuntui
” Kesäkuun ensimmäisen sunnuntain maratonpäivä oli elämys alusta saakka juoksuun valmistauvasta kuntoilijasta hyvin eksoottiselta. Myös lähtöpaikalla järjestelyissä oli brasilialainen laissez-faire tunnelma. Ehkäpä seuraava tunnelmapala kertoo kaiken olennaisen: oli tragikoomista katsella paloautojen jonoa, joka puski sireenit soiden suoraan lähtöpaikan ihmismassaan vain todetakseen, että palo olikin jos-
sain muualla. Hetken mietiskelyn jälkeen paloautojen kulkue suuntasi toiseen suuntaan jälleen pillit viheltäen. Lähtö oli joskus kello seitsemän jälkeen eikä aikatavoitteenmukaisista lähtöaalloista tai -karsinoista ollut käytännössä tietoakaan. Muutaman kaupunkikilometrin jälkeen reitti kulki pitkin Atlantin rantaa kohti Flamengoa ja maalia. Kokonisuutena reitti on yksi maailman kaupunkimaratonien hienoimmista. Kokonaan oma hohtonsa on 30-36 kilometrin välisellä osuudella, jolle osuvat kuuluisat Ipaneman ja Copacabanan rannat. Kaikkiaan Rion maraton oli ikimuistoinen seikkailuretki, jota voi suositella täydellä sydämellä kaiken tasoisille juoksun harrastajille. Oman mausteensa kokonaiselämykseen luovat Rion upeat nähtävyydet, joista kuuluisimpiin eh-
dimme hyvin tutustumaan muutamassa maratonia edeltäneessä päivässä. Tutuiksi tulivat Maracanan jalkapallostadionin huikea tunnelma, Sokeritoppavuori, Kristus-patsas sekä jo aiemmin mainitsemani kuuluisat rannat. Tarjoamistaan hienoista elämyksistä huolimatta Rio ja Brasilia eivät kuitenkaan ole pelkkää auringonpaistetta. Juuri ennen matkaamme maata vaivasi polttoaineen hinnoista johtunut kuljetusalan lakko, joka lamaannutti liikenteen monella tapaa. Onneksemme lakko loppui juuri ennen saapumistamme Rioon. Noin viikko reissumme jälkeen uutisoitiin, että Sokeritoppavuoren lähistöltä oli löytynyt seitsemän ruumista rikollisten välienselvittelyjen jäljiltä. Matkan ajoituksessakin moni asia on siis tuurista kiinni.
Peräpohjolan markkinat Peräpohjolan markkinat tulevat jälleen. Torniossa, Raatihuoneen ympäristöön, kokoontuu markkinamyyjät ja markkinakansaa perjantaina ja lauantaina 29.-30.6. Peräpohjolan markkinat tarjoavat aikahypyn 1900-luvun alkupuolen Tornioon. Markkinoilla on vanhan ajan tunnelmaa sekä historiallisia roolihenkilöitä teatteri- ja musiikkiesityksineen. Tapahtumaan on vapaa pääsy. (AK)
Musiikkitilaisuus Felixpuistossa Torniossa to 28.6. klo 18 Felix puiston keltaisella paviljongilla järjestetään yhteiskristillinen Soi kunniaksi Luojan musiikkitilaisuus, missä kuulijat pääsevät mukaan laulamaan rakkaimpia hengellisiä lauluja yhdessä Valo On kuoron sekä Elämän Sävelen kanssa, lisäksi kuulaan pieniä todistuksia. Järj. Tornion evl seurakunta, Helluntaiseurakunta ja Vapaakirkko. (AK)
Lahjoitus Saarenvireelle Karungin nuorisoseuran puutyöpiiristä kävivät 7.6. Markku Kangas ja Veikko Alaviuhkola luovuttamassa ulkopenkki/ pöytä yhdistelmän Saarenvireeseen. Lahjoituksen vastaanottivat Saarenvireen toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen ja ylilääkäri Pekka Ruuskanen. Tornion Sairaskotisäätiö sr. Saarenvire kiittää lämpimästi lahjoittajia.
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 20.6.2018
ICA-KORTILLA
12
90
TUORE LOHIFILEE
/kg
Ica Gott Liv. Norja. n. 1200 g. Enint.2/talous.
Hinnat voimassa 18.6.–24.6. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JUHANNUSJUHLAN AIKA!
Juhannusaatto 8-18 Juhannuspäivä 10-22
Osta muita tuotteita vähintään 20 eurolla, niin saat ostaa...
Osta muita tuotteita vähintään 20 eurolla, niin saat ostaa... KAHVI
Arvid Nordquist. Classic. 500 g (3,80/kg).Monta erilaista. Enint. 2/ talous
Klädesholmen. 200 g (0,80/kg) Enint. 3/talous
0
1
10 /kpl
90 /kpl
Ei koske pelejä, tupakkatuotteita eikä reseptivapaita läkkeitä.
/kpl
GRAAVI-, KYLMÄSAVULOHI Ica. 150 g (16,67/kg) Enint. 2/talous
2kpl
3
50
KEKSI UTVALDA
Göteborgs. 100-220 g. (8,75-17,50/kg) Monta erilaista.
0
39 /kg
Ei koske pelejä, tupakkatuotteita eikä reseptivapaita läkkeitä.
3
99 /kpl
PAKASTE KATKARAPU KUORINEEN 90/120. Royal Greenland. 500 g (7,98/kg.)
3kpl
5
90
JÄLKIRUOKAJUUSTOT Castello. 100-150 g. (13,11-19,67/kg)..
3
99 /kg
PORSAAN KASSLER Luullla. Ica. Ruotsi. Suurpakkaus. Naturell/Grillimaustettu Enint. 2/talous.
2kpl
2
40 pantteineen
SIIDERI
Herrljunga. 1 litra (1,00/litra)
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
2för
32
OTA
2
50
UUDET PERUNAT RUOTSI
MAKSA
MATJES SILLI
ABBA SILLIT
210-240 g. Monta erilaista. Enint. 1 ostos/talous
3
99
PAKASTE KAKUT
Frödinge. 360-500 g. ( 7,98-9,98/kg) Monta erilaista.
Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
20.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Ihmisen suhde luontoon muuttui kaupungistumisen myötä Juttu MAARET MATTILA Kuvat ANNEMARI TRANBERGIN ARKISTO Tornio
Torniolaislähtöinen Annemari Tranberg on väitellyt Oulun Yliopistossa aiheenaan ympäristön ja ihmisen suhteen muuttuminen Perämeren rannikolla uskonpuhdistuksen jälkeisinä aikoina. Tranbergin väitöstutkimuksessa tarkastellaan kasvien käyttötapoja arkistojen sekä kasvi- ja hyönteisjäännetutkimuksen avulla. Tutkimus kysyy, miten kaupungistuminen vaikutti kasvien käyttöön? Miten puutarha- ja ruokakulttuuri saivat vaikutteita muualta tulevista kontakteista? Rannikon kirkkohautauksien lisäksi tutkimuskohteina oli myös viisi asuintonttia, jotka on ajoitettu 1600-luvun lopusta 1800-luvun alkuun. -Torniossa Keskikatu 29 - 35 sekä -12 tonteilla tehtiin arkeologisia pelastus-
Torniossa Keskikadun tonteilla on tehty kaivauksia.
kaivauksia vuosina 2002, 2008 ja 2010. Torniosta tunnistetut makrofossiilit olivat pääosin kaupunkirakentamiseen ja hyötykasvillisuuteen viittaavia lajeja. Ulkomaailman yhteyksiin viittaavat viljat ja niiden mukana tulleet rikkakasvit sekä tuontihedelmät, kuten aitoviikuna ja rypäle. - Kaupunkilaisen uusi suhde luontoon näkyi luonnontilan muokkaamisena ja haluna ilmentää kaupunki-identiteettiä uudenlaisella ruokavaliolla ja statuspuutarhojen rakentamisella. Tämä ei kuitenkaan tapahtunut jo hyväksi havaittujen perinteiden kustannuksella. Silloinen ruokavalio
”
Kaupunkilaisen uusi suhde luontoon näkyi luonnontilan muokkaamisena ja haluna ilmentää kaupunki-identiteettiä uudenlaisella ruokavaliolla ja statuspuutarhojen rakentamisella. koostui eurooppalaisesta, paikallisesta ja pohjoisesta perinteestä. Statuspuutarhalla Tran-
berg tarkoittaa puutarhaa, jolla ilmennettiin omaa statusta, tässä tapauksessa porvarin statusta, yhteisössä. Kaupungistumisen merkkejä oli Torniossakin nähtävissä, 1600-luvulta lähtien. -Puutarha- ja arkkitehtoniset virtaukset olivat aluksi Torniossa ja Pohjois-Ruotsissa näkyvillä rakenteiden ja suunnitelmien kautta. Puutarhamuodin haltuunotto kuului esimerkillisen kansalaisen elämään. Ideat saavuttivat Tranbergin mukaan pohjoisen nopeasti vilkkaiden kauppasuhteiden ansiosta. Tornio ei ollut syrjässä.
Annemari Tranbergin väitöstutkimuksessa kaupungistumisen ilmiöt näkyivät jo 1600-luvun lopulta alkaen Torniossa. -Keskeistä on Tornion osalta etenkin, että puutarhojen ja ruokavalion osalta haastavassa ympäristössä omat perinteet näkyivät. Muoti ja materiaali tulivat nopeasti asukkaiden haltuun mutta ”asiat tehtiin omalla tavalla” sopeuttaen paikalliseen käytäntöön. Puhutaan hybridiruokataloudesta sekä puutarhoista ”kolmantena tilana”.
Mehiläinen Länsi-Pohja Oy aloitti toimintansa Mehiläinen LänsiPohja Oy:n toiminta on käynnistynyt suunnitellusti 18.6.2018. Jatkossa yhteisyritys tuottaa keskeiset Länsi-Pohjan keskussairaalan palvelut sekä perusterveydenhuollon ja suun terveyden palvelut Kemin ja Tornion kaupunkien asukkaille. Yhteisyrityksen toiminnan aloittaminen ei aiheuta muutoksia asiakkai-
den palveluun. - Toimintamme keskiössä ovat alueen asukkaat sekä paikallisten lähipalveluiden turvaaminen. Tarjoamme merilappilaisille laadukkaat terveyspalvelut ja sujuvan hoitoon pääsyn, kuvailee Mehiläisen liiketoimintajohtaja, Mehiläinen Länsi-Pohja Oy:n toimitusjohtajana toimiva Lasse Männistö. - Haluamme varmistaa myös hyvän kumppanuu-
den kuntien, sairaanhoitopiirin ja Mehiläisen välillä. Tämän kaiken toteutamme kustannustehokkaasti, sanoo Männistö. Alkuvaiheessa palvelut jatkuvat samoissa palvelupisteissä kuin ennenkin. Tavoitteena on palveluiden saatavuuden ja laadun edelleen kehittäminen. - Mehiläinen LänsiPohja kokoaa perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon palvelut
samaan ohjaukseen ja organisaatioon sekä yhden johdon alaisuuteen. Integroimme palvelut asiakaslähtöisesti eri asiakasryhmille ja mahdollistamme nopeat hoitoketjut, toteaa Männistö. Mehiläinen Länsi-Poh-
jan käynnistyvä palveluntuotanto on Suomen suurin julkisten terveyspalveluiden ulkoistus. Ulkoistussopimuksen kesto on 15 vuotta. Yhteisyrityksessä ovat mukana Mehiläinen sekä Kemin, Tornion, Keminmaan sekä Simon kunnat ja yh-
teisyrityksen palvelukseen siirtyy 811 työntekijää. Palveluiden ulkoistaminen yhteisyritykselle tarkoittaa Meri-Lapin kunnille - 2 % alhaisempaa kustannustasoa vuonna 2016 toteutuneisiin kustannuksiin verraten.
VAPPAASTI URHEILU
20.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
5
facebook.com/kemitornio
Ensin PS Kemi ja RoPS, sitten Sonata Arctica sessa nähtiin Sauvosaaren yleisöennätys kun paikanpäällä oli 3976 katsojaa. Torstaina sekin saattaa rikkoutua.
Juttu TAPANI JUUSOLA Kuvat TEEMU KVIST Tornio
Kemissä juhannus alkaa komeasti, sillä aatonaattona torstaina PS Kemi ja Rovaniemen Palloseura kohtaavat Lapin derbyssä, ja sen jälkeen Sauvosaaren urheilupuiston lavalle hyppää Sonata Arctica lämmittelijöineen. Jalkapallon Veikkausliigan Lapin joukkueiden kausi on sujunut toistaiseksi eri päissä sarjataulukkoa, mutta PS Kemi on viime kierroksilla piristynyt sen verran mukavasti että Lapin derbystä on odotettavissa hieno kamppailu. – Edellinen RoPS-peli Rovaniemellä ei ollut meil-
PS Kemin ja RoPS:n välisessä Lapin jalkapalloderbyssä oli kaksi vuotta sitten 3976 katsojaa. Joukkueet kohtaavat Kemin Sauvosaaressa jälleen torstaina
tä paras mahdollinen, mutta nyt on varmasti mahtava päivä tulossa. Kemi tarvitsee tällaisia tapahtumia. Siksihän täällä ollaan jotta kaupunki elää, PS Kemin päävalmentaja Jari Åhman painotti. PS Kemi on sitten heikon alkukauden voittanut viimeisestä neljästä pelistään kaksi ja pelannut ker-
ran tasan. RoPS puolestaan on ollut yksi kauden yllättäjistä, ja keikkunut koko ajan sarjan kärkipaikoilla. – Haluamme revanssin kauden ensimmäisestä kohtaamisesta. Torstai on spesiaali päivä, ja meidän odotukset ovat korkealla. Joukkueessa on nyt paljon positiivista energiaa, PS Kemin kolumbialainen
kapteeni Julian Guevara painotti. PS Kemi hävisi Rovaniemellä 0-3, mutta voitti talven Suomen cupissa RoPS:n Junkohallissa 2-1. Kauden kynnyksellä pelatun harjoitusottelun Rovaniemellä RoPS sitten taas vei samoin 2-1 -lukemin. Toissa kaudella PS Kemin ja RoPS:n kohtaami-
Ennen PS Kemin ja RoPS:n kohtaamista torstaina kello 17.30 pelataan Sauvosaaressa Lapin miniderby jossa kohtaavat Kemin Palloseuran ja Rovaniemen Palloseuran 05-pojat. Miniderby alkaa kello 16. Pelien jälkeen Sauvosaaressa kaikuu sitten livemusiikki kun urheilupuiston lavalle nousevat Sonata Arctican lämmittelijöinä Slap Betty, Nine Lives, Free Heart ja Rock Dj Sändi. Itse Sonata Arctica päättää Midsummer Special -nimellä kulkevan torstaipäivän noin kello 23 alkaen. – Nyt ei kannata jäädä pois, sillä tässä tapahtumassa on niin paljon mo-
nia elementtejä, PS Kemin varapuheenjohtaja ja tapahtumavastaava Maarit Pulkkinen hehkutti. – Onko tämä ainutkertainen tapahtuma, jää nähtäväksi, hän jatkoi. Sonata Arctican solisti ja laulujen tekijä Tony Kakko on PS Kemin kova kannattaja, ja hän on tavallaan tämän tapahtuman isä. Kyseessä on PS Kemin haastekausikorttikampanjan päätöstapahtuma. – Paljon tämän eteen on tehty hommia, ja ne ovat kiihtyneet loppua kohden. Ja jatkuvat tietenkin läpi tapahtuman 120 talkoolaisen voimin, Pulkkinen totesi. – Nyt myös nuorilla on mahdollisuus kuulla Sonataa livenä sillä festareilla on myös alle 18-vuotiaiden alue, Pulkkinen vielä sanoi.
KIA CEED 1,6 ISG EX SW ECODYNAMICS -14 48 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., Cruise 16 700€
NISSAN QASHQAI 1,6DCI STOP/START -13 75 tkm 1-om., H-kirja, Navi, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri 16 500€
FORD FOCUS 1,0 ECOBOOST -15 78 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 15 500€
OPEL ASTRA 5-OV SPORT 1,4 -12 45 tkm 1-om., Sadetunn., Nahkaverh., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri 14 800€
SKODA YETI 1,2 TSI ACTIVE -12 62 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 14 500€
VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,0 -16 25 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., ABS, Hillhold, 2xrenk, Lohkol. 13 800€
VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT 1,4 -10 164 tkm H-kirja, Aut.ilm., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 12 800€
KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -14 65 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 11 500€
VOLKSWAGEN TOURAN COMFORTLINE 1,6 TDI -10 207 tkm Autom. vaiht., Bi-Xenon, H-kirja, Aut.ilm., ESP, 2xrenk, Cruise 10 700€
VOLVO V50 1.6D KINETIC -08 128 tkm 1-om., Aut.ilm., ESP, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 9 700€
PEUGEOT 3008 SPORT 120 VTI -10 150 tkm P-tutka, Lasikatto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 9 500€
HONDA ACCORD 2.0I SPORT 4D -03 207 tkm H-kirja, Ilmast., Nahkaverh., Cruise, Vetok., Aluv., CD, Lohkol. 6 500€
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio (lomalla) 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
Inka Turtinen 020 762 4235
Ahti Raatikainen 020 762 4212
VAPPAASTI
6
20.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Liakassa on myös vireä kyläkerho, johon kokoontuu pari kertaa kuukaudessa parisenkymmentä, pääasiassa eläkkeellä olevaa, kyläläistä vaihtamaan kuulumisia, kahvittelemaan ja pelaamaan bingoa ja pelejä. Tällä kertaa Annikki Mäkimaan syntymäpäivänä sankaria juhlittiin kakuin ja ruusuin.
Elävän kylän kyläläiset
Liakan kylällä pidetään yllä perinteitä ja katsotaan tiukasti tulevaan Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Liakka
Perinteitä kunnioittava kyläyhteisö alkaa olla jo historiaa, mutta Tornion Liakassa noudatetaan vuosikymmenet hyväksi havaittuja tapoja. Esimerkkinä voisi mainita kyläadressit. Kyläläisen täyttäessä tasavuosia, hänen suostumuksellaan kerätään varoja sankarin määräämään kohteeseen. Myös muistoadres-
si on vuosikymmeniä ollut vakiintunut käytäntö. Kaunis tapa on juurtunut suomalaisiin kyläyhteisöihin joka puolella maata. ”Melkein kylän presidentti” on eräänkin lapsen suusta kuultu kunnia, kun puhutaan Liakan kylän puuhanainen Annikki Mäkimaasta, joka jatkaa edelliseen, että moni syntymäpäivä- ja muistoadressi on kohdennettu kylän yhteiseen hyvään muun muassa stipendeinä ja apuna vaikkapa leikki-
kentän kunnostukseen. Samoin on yhteishengellä saatu kylään ensimmäiset tievalot. -Aikoinaan pidettiin taloissa niin sanottuja ”valoiltoja”, kylän taloissa vuorokerroin ja kerättiin varoja, jotta saatiin hankittua tievalot. Annikki Mäkimaa ei ole turhaan kyläläisten puheissa arvostettu ja aikaansaapa. -Hän on toiminut vuosia kyläyhdistyksen puheenjohtajana ja sitä kautta ollut mukana monessa ja ideoinut ja alullepannut
”
Liakka on virkeä ja kehittyvä kylä, lapsiperheitä on paljon ja uusia taloja nousee vuosittain kylän raitille monta meille arvokasta hanketta. Noin kertoo Terttu Rautio, joka listaa saavutuksiin vaikkapa Liakan uimarannan ja laavun sekä kyläyh-
distyksen talon kunnostuksen. Liakka on virkeä ja kehittyvä kylä, lapsiperheitä on paljon ja uusia taloja nousee vuosittain kylän raitille mutta puutteitakin on. Rautio ja Mäkimaa ovat muiden kyläläisten kanssa ihmeissään edelleen kesken olevasta pyörätiehankkeesta, jota on ”tehty” jo vuosia. Samoin he toivovat Tornion kaupungilta hiihtolatua. Terttu Rautio kertoo hiihtävänsä mielellään ja omatekoinen latu ei pysy kunnossa huolimattomien
kelkkailijoiden vuoksi. -Lähistöllä kulkee moottorikelkkareitti, mutta se ei riitä, kun oma tekemä latu sotketaan saman tien. Toiveena olisikin, että kaupunki ajaisi latukoneella merkityn ja kunnon ladun, johon kelkkailijoilla ei olisi asiaa. Ahkera kylä kaipaa muitakin aktiviteettejä, kuten lapsille omaa kerhoa ja kuntosalia kylätalon yläkertaan. Muuten kylällä menee mukavasti.
20.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
7
Juhani Syväoja (oik.) tykkää kuvata maisemia, ja Matti Björninen haluaa kuvata pieniä asioita, sellaista mikä ihastuttaa ja ihmetyttää.
Junantuomien luontokuvia Tornionlaaksosta Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Tornionlaakson maakuntamuseon kesänäyttelyssä ihaillaan Tornionlaakson monipuolista kauneutta kahden ”junantuoman” silmin. Juhani Syväoja, lakeuksien mies EteläPohjanmaalta, päätyi työuransa jälkeen tänne, sanojensa mukaan ”lähelle kaikkea kaunista”. Matti Björninen, PielisenKarjalasta luontorakkautensa imenyt, tuli lapinhulluutensa ajamana Lappiin heti ammattiin valmistuttuaan. Museojohtaja Minna Heljala avasi näyttelyn ja kertoi Tornionlaakson käsittävän 500 kilometriä, jolta alueelta näyttelyn hienot valokuvat ovat ja museon ideologiaan sopien valokuvat on otettu myös molemmin puolin rajaa.
-Me junantuomat Tornionlaakson kauneuteen hurahtaneet pyrimme näillä kuvillamme valottamaan näkemäämme ja kokemaamme, miehet sanovat. Miesten viitisenkymmentä valokuvaa ovat esillä teemoittain; Alkulähteellä, Ihmisen jälki, Kesytön voima, Hiljainen kauneus, Vehreä laakso, Yön valoa ja päivän pimeyttä. Ylitorniolaiset luontokuvaajat kuvaavat pääasiassa yksin, mutta yhdessäkin on tehty kuvausretkiä. Kun yhdessä kuvataan, ja vaikka koko päivän vietetään yhdessä paikassa, nii se ei käy hermoon, eikä kummallakaan ole kiire mihinkään. Pitää olla oikealla hetkellä oikeassa paikassa - oikeassa valossa. -Luonnossa ollaan aina luonnon ehdoilla. Luonto voi olla aika raakakin. Vaikka palelee, joskus kastuu, tai on kuuma, ja on sääskiä, niin sen kestää, kun saa taltioitua oikean
-Nukuin tuolla tunturissa, laitoin hankeen petin ja kuvasin. Mitä kovempi pakkanen, sitä parempi, koska tykkään pelkistetyistä maisemista ja pelkistetyistä asioista, Juhani Syväoja.
”
-Luonnossa ollaan aina luonnon ehdoilla. Luonto voi olla aika raakakin. MATTI BJÖRNINEN
hetken, Matti Björninen kuvailee. Hän tykkää valvoa illalla
myöhään ja kuvaa iltayöstä. Matti tykkää yksityiskohdista. Hän haluaa kuvata pieniä asioita, mikä ihastuttaa ja ihmetyttää ja nähdä kuinka valo vaikuttaa yksityiskohtaan. Juhani Syväoja tykkää kuvata maisemia. Hän nauttii pelkistetyistä maisemista ja pelkistetyistä asioista ja nimenomaan talvesta. -Lumi pelkistää maisemia. Nyt on sem-
moinen aika, että minua ei oikeastaan kiinnosta valokuvata lainkaan, vain jos nyt tulee poikkeavia oloja, kuten paksua sumua, joka pelkistää asioita, niin sitten kiinnostaa. -Koen, että olen parhaillani maisemien kuvaaja ja lintujen. Haluaa katsoa laajemmin kaikkea. Juhani on mieluiten auringonnousun aikaan liikkeellä ja kuvaa aamuyöstä.
Kun Björninen kuvaa, niin kuvatessaan hän heti näkee, jos tulee hyvä otos. Syväoja puolestaan kuvaa kuin innostunut pikkupoika, eikä siinä hetkessä tunnista kuviensa ”hyvyyttä”, vaan hän voi löytää niitä, kun katselee otoksiaan koneeltaan. Tornionlaakson lumo – junantuomien luontokuvia Tornionlaaksosta -näyttely on esillä museolla 19.8.2018 saakka.
VAPPAASTI
8
20.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
40-70%
KAIKISTA
URHEILUTUOTTEISTA! Riksa-kyytejä Norrskensvägen 4, Haparanda. Torniossa Senioreille Ma-pe10-18 Lauantai 10-18 Sunnuntai 11-17
99:200:-
SELECT CLASSIC BALL. Jalkapallo pehmeästä PVC-materiaalista. Useita värejä.
350:700:-
99:300:-
KAPPA MASSAR. Pikeepaita. Useita värejä. Unisex koot.
499:1000:-
Finns även juniorstorlekar
CMP PAC RAIN PANT. Sadehousut. Tuulen- ja vedenpitävä materiaali, 10.000 mm. Aikuisten koot. Lasten koot 600:- 299:CMP PAC RAIN JACKET. Sadetakki. Tuulen- ja vedenpitävä materiaali, 10.000mm. Aikuisten koot. Lasten koot 750:- 399:-
60:200:-
Tunne kesätuuli hiuksissasi. Istu Riksan kyytiin ja nauti maisemista.
tun työntekijät saivat koulutuksen ja valtuudet jatkokouluttaa seuraavat Riksan polkijat.
Mikä on Riksa- pyörä, uskaltaako kyytiin tulla ja maksaako se? Nämä kysymykset kuuluvat usein, kun monille uusi tuttavuus Riksa vilahtaa Tornion katukuvassa.
Hopeakirstun projektityöntekijät siis valitsivat ja kouluttivat torniolaiset nuoret kesätyöntekijät tehtävään. Kesätyöntekijöille vaatimuksena on liikennesääntöjen osaaminen eli mopo- tai ajokortti sekä pyörän hallinta. Hopeakirstun projektityöntekijät ovat laatineet reittejä Suensaaren alueelle. Hopeakirstusta Juulilta varataan kuljetusaikoja viikolle 27 saakka ja sen jälkeen Erikalta viikolle 29 saakka. Juuli ja Erika myös koordinoivat toimintaa. Lisäksi vapaaehtoisia voidaan kouluttaa Riksan kuljettajiksi. Kesätyöntekijät, jotka Tornion kaupungin hyvinvointipalvelut on palkannut tehtävään, pyö-
Hopeakirstu- projektissa järjestetään Riksa-kyytejä senioreille. Karungin Palvelukoti ry hankki, YliPerttulan säätiön lahjoitusvaroilla, hienon punaisen Riksapyörän. Se palvelee kesän aikana kaikkien torniolaisten Senioreiden ilona ja reippaitten nuorten kesätyöntekijöiden kuljettamana. Pyörän hankinnassa auttoi ja opasti Pyöräliiton, Pyörällä kaiken ikää- hanke, josta myös Hopeakirs-
1000:-
Vapaana olevat liiketilat Yläkerrassa noin 340 m2
Mahdollisuus jakaa useampaan osaan
Alakerta noin 250 m2 Vuokrattavana myös parkkipaikkoja Parkkipaikalla lämmitystolpat
ASICS GEL EXALT. Juoksu- ja vapaa-ajankenkä. Hengittävä pintamateriaali. Naisten ja miesten koot.
OTA YHTEYTTÄ
www.stadiumoutlet.fi
Hopeakirstun tavoitteena on lisätä Senioreiden hyvinvointia, osallisuutta ja yhteisöllisyyttä, jota Riksapyöräkyydit osaltaan edistävät. Mukavaa ulkoilua kannattaa kokeilla. Varaukset Hopeakirstusta Juulilta / 0404870084 tai Erikalta / 0401614041.
Pakkahuoneenkatu 1 95400 Tornio
Vuokrattavana
499:-
Riksan kyydissä voi istua kaksi kerrallaan rennosti kuin sohvassa. Istujille on turvavyöt. Riksa- pyörä on kolmipyöräinen ja sähköavusteinen, joten kulkeminen on vaivatonta ja turvallista. Riksalla kuljetaan lähinnä Tornion Suensaaren alueella olevilla eri reiteillä, Senioreiden toiveita kuunnellen.
Greenline Tornion parhaalla paikalla
FRANK DANDY FLIP FLOP. Varvassandaalit. Useita värejä. Aikuisten koot.
räilevät Senioreille maksuttomia Riksa-kyytejä 11.6.20.7. välisenä aikana.
PEKKA TARAMAA 0400 695 385 pekka.taramaa@futop.fi MARKKU TARAMAA 040 7269 650 markku.taramaa@futop.fi
TALOSSA TOIMIVAT YRITYKSET Team Bothnia, Meri-Lapin Matkailu, CGI, Lapin liitto, Tornion Yrittäjät, Isku interior, Sovea / Fysiocenter, Suomalais-Ruotsalaisen kauppakamarin infopiste
20.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
9
-tapahtumat
KEMI 20.06. Kesäillan sävelhartaus Kemin kirkossa 21.06. Hevoskiertoajelu 21.06. Kauppamaraton 21.06. PS Kemi – RoPS 21.06. PS Kemi Midsummer Special: Sonata Arctica 25.06. – 29.06. Elohiiri-lastenviikko 25. 06 – 30.06. Perämeren saaristopäivät 26.06. – 12.07. Meri-Lapin Estradi: Lehmänmaitoa ja mansikoita, 11 esitystä 30.06. PS Kemi – VPS 07.07. SatamaRun-hyväntekeväisyysjuoksu 10.07. – 22.07 Easy Living in Kemi -tapahtumaviikot 11.07. Kesäillan sävelhartaus 14.07. PS Kemi – FC Honka 18.07. Säveliä kesäillassa Kemin kirkossa 29.07. PS Kemi – KuPS 03.08. - 04.08. Satama Open Air 12.08. Mennään metsään -kampanjan polkujuoksukiertue 15.08. Kesäillan sävelhartaus Kemi kirkossa 17.08. – 18.08. Elonkorjuumarkkinat 25.08. PS Kemi – SJK 25.08. Venetsialaiset Kemin sisäsatamassa Lisäksi näyttelyitä Kemin historiallisessa museossa, Galleria Arteissa ja Kemin sarjakuvanäyttelyssä.
TORNIO & HAAPARANTA 21.06. – 01.07. Väyläfestivaali 22.06. Juhannusaatto Kukkolaforsenilla 25.06. – 30.06. Perämeren saaristopäivät 26. – 28.06. Teatteri: Hullu-Jussi Kakkonen, Park Hotel 27.06. Lauluilta Umpitunnelissa 29.06. – 30.06. Peräpohjolan Markkinat 29.06. – 30.06. Kalott Jazz & Blues Festival 29.06. – 01.07. Melonnanohjaajakoulutus Kukkolankoskella 01.07. Arpelan kesäteatteri: Ja kolmas kerta 03. – 04.07. Teatteri: Hullu-Jussi Kakkonen, Park Hotel 05.07. – 07.07. Umpitunnelin kesäteatteri: Lasillinen Juicea -musikaali-ilta 05.07. Arpelan kesäteatteri: Ja kolmas kerta 05.07. Teatteri: Hullu-Jussi Kakkonen, Park Hotel 05.07. Avoimet ovet kyläsaunassa, Kukkolaforsen 08.07. Arpelan kesäteatteri: Ja kolmas kerta 10.07 – 14.07. Kulttuuripäivät Kukkolaforsenilla 11.07. Lauluilta Umpitunnelissa 12.07. Arpelan kesäteatteri: Ja kolmas kerta 12.07. Avoimet ovet kyläsaunassa, Kukkolaforsen 12.07. – 14.07. Classic Motormeet Haparanda
SARJAKUVA toimitus@kemitornio.fi
15.07. Arpelan kesäteatteri: Ja kolmas kerta 19.07. Avoimet ovet kyläsaunassa, Kukkolaforsen 20.07. – 22.07. Umpitunnelin kesäteatteri: Sähköliike Vika & Virta Oy:n määräaikaistarkastus 20.07. – 22.07. Taide- ja käsityömarkkinat Kukkolaforsenilla 21.07. Poniravit Laivakankaan raviradalla 25.07. Lauluilta Umpitunnelissa 26.07. Avoimet ovet kyläsaunassa, Kukkolaforsen 27.07. Lounasravit Laivakankaan raviradalla 27.07. – 28.07. Maratonpyöräily Kilpisjärvi – Tornio 27.07. – 02.08. Sverigeloppet på cykel, läpi Ruotsin ulottuva pyöräkilpailu, lähtö Haaparannalta 28.07. – 29.07. Siikajuhlat Kukkolaforsenilla 12.08. Mennään metsään -kampanjan polkujuoksukiertue 15.08. Lauluilta Umpitunnelissa 24.08. – 25.08. Siikaseikkailu, yhteinen kalastusleiri suomalaisille ja ruotsalaisille 6.-7-luokkalaisille 19.08. Toto 76 Laivakankaan raviradalla 25.08. Venetsialaiset Torandassa 27.08. – 02.09. Border Pride 30.08 – 02.09. Kansainväliset Suurmarkkinat Lauantaitori lauantaisin (joitakin poikkeuksia) Victoriantorilla Näyttelyitä Aineen Taidemuseossa, Tornionlaakson maakuntamuseossa ja Haaparannan kirjastossa.
KEMINMAA 23.06. janranta 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. – 29.07. 28.07. 28.07. 29.07. 04.08. 11.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. ranta
Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty, PohTaikakuu, Pohjanranta Aki Samuli, Pohjanranta Steels, Pohjanranta Pekka Niskan Pojat, Pohjanranta Tähtitanssileiri Pohjanrannassa Keminmaa-päivä Tomi Markkola & Fernet, Pohjanranta Koko perheen kesätapahtuma Rojal, Pohjanranta Koiranäyttely Heidi Pakarinen, Pohjanranta Jarkko Honkanen & Taiga, Pohjanranta Anne Mattila, Pohjanranta Teemu Roivainen & Hovinarrit, Pohjan-
TERVOLA 30.06. Cross Lapland Marathon 06.07. – 08.07. Ämpäripääpäivät
19.07. – 22.07. Hyvänolon leiri aikuisille 25.08. – 26.08. Maaseudulta Käsin -messut
SIMO 27.06. 30.06. 06.07. 07.07. 09.07. 12.08
Simon seurakunnan lähetysilta Pahnilan museolla Teatteri Tie: Henkilö Vja Vinsentti, Pahnilan museo Eino Leinon päivä, runoja ja musiikkituokioita Pahnilan museolla Rantailta Simoniemen kalasatamassa Sunnuntairastit Maksniemessä Kesäkauden päätös Pahnilan museolla
YLITORNIO 22.06. Juhannusaatto Lohijärvellä 22.06. – 23.06. Aavasaksan Juhannus 07.07. Raanujärven Loimu 80 vuotta -kyläjuhla
II 23.06. Juhannustanssit Oijärven Sampolassa 26.06. Yhteislauluilta Kuivaniemen kotiseutumuseossa 01.07. Sunnuntaitanssit Kuivaniemen Seurantalolla 07.07. Tanssit Oijärven Sampolassa 08.07. Kuivaniemen kotiseutupäivä 10.07. Yhteislauluilta Kuivaniemen kotiseutumuseossa 12.07. Näytelmä: Harmaat Pantterit 3 Käpyhovin pelastuspalvelu, Kuivaniemen Seurantalo 14. – 15.07. Kuivaniemen Pitäjämarkkinat 14.07. Näytelmä: Harmaat Pantterit 3 Käpyhovin pelastuspalvelu, Kuivaniemen Seurantalo 20.07. Näytelmä: Harmaat Pantterit 3 Käpyhovin pelastuspalvelu, Kuivaniemen Seurantalo 21.07. Näytelmä: Harmaat Pantterit 3 Käpyhovin pelastuspalvelu, Kuivaniemen Seurantalo 21.07 Sikajuhlat Oijärven Sampolassa 22.07. Sunnuntaitanssit Kuivaniemen Seurantalolla 24.07. Yhteislauluilta Kuivaniemen kotiseutumuseossa 29.07. Sunnuntaitanssit Kuivaniemen Seurantalolla 04.08. Tanssit Oijärven Sampolassa 12.08. Puistokonsertti Kuivaniemen kotiseutumuseolla 25.08. Tanssit Oijärven Sampolassa
SEURATOIMINTA
10
20.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertuepäivä ke 20.6 Kukkolankoskella klo13-15 (rannan laavu, Koskitie74). Omat makkarat mukaan, ohjaajilta kahvit. Pelataan tikkakisaa, mölkkyä ym. Ke27.6 Lounastreffit Kukkolaforsenilla (Ruotsin Kukkolankosken ravintola) huom tänne on ollut ennakkoilmoitus, kysele mahdollisia peruutuspaikkoja Irma 040-840 7752 / Esa 040-750 4240. Hyvää Juhannusta! SKP:n Kemin ja Tornion osastot. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantajalehteä esitellään Kemissä S-marketin edustalla torstaina 21.6. noin klo 11 - 15 sekä Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla viikolla 26.
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https:// www.meäntalo.fi, mean. talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 25.6.1.7.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 11 Ulkoilua luonnon helmassa – säävaraus TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä - lounas kävijöille, klo 12 Karaoke KE: klo 11-13 Lättykestit PE: klo 10.3018 Kesäretki M/S LEILA risteily Kemissä – ilmoittautumiset 25.6. mennessä LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna.
seuratoiminta@kemitornio.fi
TERVETULOA! Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 28.6. Kesäkahvila klo 13-14.30 Hopeahovissa (sisäpiha). Paikalla Hopeakirstun palveluohjaaja Juuli Rimpisalo, Tornion kaupungin vanhuspalveluneuvoja Anne-Maarit Mörsäri ja Tornion seurakunnalta diakoni Suvi Ylimartimo. Tule tapaamaan ja jututtamaan meitä. Saat tietoa Hopeakirstun, Tornion kaupungin ja seurakunnan toiminnoista sekä palveluista Senioreille. Voit myös käydä kokeilemassa Riksa-kyytiä Hopeakirstun kesätyöntekijöiden kyydissä! Omakustanteinen kahvitarjoilu.
Finska FILADELFIA Haparanda. Torggatan 29. Seurakunnan kesätauon (18.6 - 11.8) aikana ei ole sunnuntain tilaisuuksia. Keskiviikon Rukousillat pyörivät normaalisti klo 18 koko kesän ajan. KE 20.6 klo18 Rukousillassa alustaa Saara ja Raineri Hedman. Olet Tervetullut tilaisuuksiin! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Juhannuksena ei omia tilaisuuksia. Ti 26.6. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10 Su 24.6. klo 16.00 Menemme Mansikkanokan laavulle, omat eväät/makkarat ja juomat mukaan kahvit tulee srk:sta pidäm-
Seuratoimintapalsta
Ilmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Huom! Numero muuttunut. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
< Nainen etsii sinua Pohjoisen mies, +70v. Olen +60v nainen, olisi ihanaa löytää vielä oma kulta. Otapas yhteyttä. (1205324)
Olen 57v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Mies, 53-60v, vapaa, kunnollinen, ongelmaton, haen sinua liikkumaan luontoon, tekemään asioita yhdessä, vaikka loppuelämäksi. (1205273) Olen kuusissakymmenissä oleva nainen, kotosallakin viihtyvä, kunnollinen. Ystävä voisi olla 54-68v mies. Vapaa olen, niinkuin sinäkin. Tornion ja Kemin alueelta. (1205168) Löytyiskö vapaata, hellää Leijona-miestä, n. 50-60v? Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. (1205152) Sinä miehekäs ja liikkuvainen, 5868v, savuton mies. Saat olla myös komia. Laitapa viesti 08-alueella asuvalle, puhuvalle ja pussaavalle, eronneelle naiselle. (1205027)
Täällä +70v nainen etsii tositark. seuraa harrastuksiin ja ajanviettoon. Miksei toki myös elämää jakamaan, mikäli sopiva sattuu kohdalle. Olethan vapaa, savuton ja omillaan toimeentuleva? Tanssitaito plussaa. (1204486) Olen nuorekas nainen läheltä Oulua. En etsi seksiseuraa, etsin ystävää ja kaveria miehestä, joka omaa kristilliset arvot. Olet 60-70v mies. Samoin ajatteleva mies, otathan yhteyttä. (1204379)
Löytyykö hellyydestä, läheisyydestä ja ihanista suudelmista pitävää, vaOlen nainen, 58v ja ystävää toipaata, n. 50v miestä ihanalle, helläl- von sinusta kunnollinen ja kotonakin viihtyvä mies. (1204520) le naiselle? (1205289)
me tilaisuuden siellä, lähdemme missiotalolta klo 16.00 www.merilapinmissio. seurakunta.net TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 20.6. klo 18 rukousilta, su 24.6. (2.juhannuspäivä) klo 12 jumalanpalvelus, kirkkokahvit, to 28.6. klo 18 ”Soi kunniaksi Luojan” -kesäkonsertti Feeliks-puiston ( Hell.srk:n vieressä) keltaisella lavalla; tule kuuntelemaan ja laulamaan yhdessä rakkaimpia hengellisiä lauluja, mukana Valoonkuoro ja Elämän sävellauluryhmä. järj. Ev.lut. srk, Hell.srk ja Vapaasrk. Toiminnassamme on ke-
sälomatauko 25.6-31.7. Aloitamme ke 1.8. klo 18 rukoilemalla Israelin puolesta. Heinä- ja Elokuun aikana ruokajakelu ( sen mukaan, mitä kaupasta saamme) on perjantaisin klo 10-11. TERVETULOA!
TIEDOTTEET OSOITEESEEN
@
seuratoiminta
kemitornio.fi
SOI KUNNIAKSI LUOJAN -kesäkonsertit to 28.6. klo 18 ja to 2.8. klo 18 Tule kuuntelemaan ja laulamaan yhdessä rakkaimpia hengellisiä lauluja Feeliks-puistoon (Hell.srk:n vieressä). Mukana Valo On-kuoro ja Elämän sävel -lauluryhmä. Järj. Ev.lut.srk, Hell.srk. ja Vapaasrk.
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Sinä hellä, kiltti, vapaa mies. Haluai- Etsin 30-60v neitoa rinnalleni tosisitko tutustua hellään naiseen? Vas- tark. Olen 40v, mukava, luotettava, taa 67v naiselle. (1204005) rento, huumoria löytyy, yhden naisen mies. Olen Sallasta päin, ei muuta Läheisyyttä kaipaava, nätti, itsestään kun viestiä. (1204998) huolta pitävä, mukava nainen etsii hellää, vapaata miestä ystäväksi, 40-60v. (1203966)
< Mies etsii sinua
Olen 55v mies, savuton ja alko ei hallitse mua. Etsin vapaata naista ystäväksi, OuNainen vailla mukavan miehen seu- lu-Lappi-alue. Jos tuntemukset on lähelraa. Olen 38v, sinä voit olla vanhem- lä luontoa, niin ota yhteyttä. (1204917) pi. Minua ei alko ja baarit nappaa, Olen 63v, työelämässä oleva, tavalliehkä sinä nappaat. Olethan aika pu- nen, suomalainen mies 016-alueelhelias ja rentokin. (1204373) ta. Etsin tositark. sinua, 55+ naista,
Olen pohjoisessa asuva nainen. Toivon ystävää sinusta vapaa, kunnollinen, rehellinen mies. Asun 016-alueella, voit olla muualtakin. Ota Nainen, 62v, etsii rehtiä ja kunnollis- yhteyttä, jos kiinnostaa. (1204371) ta miestä, 62-65v, jota kiinnostaisi Kiinnostaisko peruskunnostaan huolasustaa ja tehdä yhdessä kanssani tapitäneestä, sanansamukaista miestä kaikenlaista remonttihommaa oma- tehdä tuttavuutta? Olen huumorintaj., kotitalossa. (1205000) normipainoinen, +65v nainen. Yhdessä oleminen, tekeminen, kulkeminen Mies, 64-68v. Ikäisesi nainen etsii olisi se elämän suola. (1204356) sinua. Olet vapaa, savuton, rehellinen, mukava, kuten minäkin. YstäOlen 61/170 nainen Tunturi-Lapista. Etväksi, kaveriksi. (1204894) sin 60-65v, kivaa seuralaista. Olen hoikSinä tunteellinen, vapaa, +50v, hellä ka työssäkävijä, sinkku. Ota yhteyttä, jos mies. Sinua etsii hellä, mukava nai- kiinnostaa lähempi tuttavuus. (1204282) nen. (1204880) Ihan ok eläkeläisnainen soisi löytävänsä ystävän, ehkäpä enemmän n. Täällä 26v, ujo, kiltti, pirtsakka, maaseudun neiti odottaa viestiä luo- 70v, fiksusta, savuttomasta, ok miehestä. Olethan hellä romantikko, tettavalta, aikuiselta, kunnon maamarjastus, nuotiotulet ym. yhdes telaismieheltä. (1204852) keminen, tanssikin ok. Nimim. YksiOlen nätti nainen, 60v. Etsin vakinäinen romantikko. (1204129) tuista miestä loppuelämäkseni. Ota minuun yhteyttä. (1204779) Mä luulen vaan, en koskaan enää onnea kai saa. Vai löydänkö vielä jonkun Ystävää toivon sinusta 30-45v mies. miehekkään miehen, joka saa minusLuotettava nainen. (1204665) sa aikaan villin tunteen? Kysyy 65v nainen Oulusta. (1204125) Haluaisitko mies välillä arjen yläpuolelle? Vajaa 50v nainen valmiiOlen kuusikymppinen, nuorekas, na matkaan mukaan fiksun + siistin huumorintaj. nainen Oulun läh. Etsin miehen kanssa. (1204613) elämääni kumppania. Minua on alkanut kiinnostaa lavatanssit, mutta Haluaisitko mies välillä arjen ylätaito on päässyt ruostumaan. Asun puolelle? Vajaa 50v nainen valmiina matkaan mukaan fiksun + siistin okt:ssa. Harrastan mökkeilyä, vieraita kulttuureja, autoilua. (1204059) miehen kanssa. (1204612)
facebook.com/kemitornio
elämänkumppaniksi. (1204098)
Täällä 54v mies etsii mukavaa, tavallista, savutonta, luonnossa liikkuvaa ja miks ei erähenk., n. 40-54v naista. (1205332) Minä olen hyvin yksinäinen, kiltti, mukava, siisti, huoliteltu, hyvännäk., vapaa, rehellinen, syntyper. suomalainen, nuorekas, sielukas, keski-ikäinen mies. Ei se ilman naista ole hääviä elellä. Asun Oulussa. (1205327)
Sinulle savuton, suht raitis, 52-60v nainen. Lähde mulle kaveriksi kalalle, Löytyiskö vapaata, vaaleata, XL-XXL- metälle, mökille, luontoon liikkumaan. kok., -50v naista tai yh-äitiä vapaalle, Olen 58/180/91, raittiinpuoleinen mies 46v miehelle tositark.? (1204996) ja jämysti liikkeellä. (1204757) Aito, herttainen, kunnollinen, vapaa, sis./ulk. kaunis, 18-30v nainen, joka et harrasta irtosuhteita ja joka haluat rakastua ja elää turvallisesti onnessa. Minä +30v, ihana, hyvännäk. poikamies vapaana. (1204982)
Kunnolliselle, erikoiselle, sis. kauniille, herttaiselle, myös ulkoista kauneutta omaavalle, vapaalle naiselle on paikka sydämessäni. Ei siis pinnalliselle. Olen em. kaltainen, aivan hyvännäk., keski-ikäinen mies. (1204744)
Sinua etsin mukava ja pullukka eläkeukko, 65-85v, mukaviin juttuihin ja petikaveriksi. Omillaan toimeentuleva, siisti, viiskymppinen mies etsii. (1205132) Vakiseuraa 60-80v miehestä etsii urheilullinen, siisti, raitis ja rehti, nelikymppinen mies. Ei ukm/bi:t! Juttuseuraa ja muuta mukavaa. Tositark.! (1204953) Btm-kundi, 39v, vailla top-seuraa. Olet minua vanhempi. (1204738) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
Sinä kiva nainen. Mukava ja luotettava, Olen 60v, raitis, nuorekas mies. Haen 50v mies ja koira odottaa viestiä sinulta. povekasta naista kaveriksi. Toivoisin 08-alue + muu Suomi. (1204944) sinun olevan savuton. (1204717) Mies, 60v, hakee naista tositark. Toivoisin, et olisit raitis. Itse asun pohjoisessa, sinä voit asua missä vaan. (1204934) Sinä vapaa nainen, 55v ja yli. Sinua kaipailee 52v, oululainen, tumma, itsepäinen, mutta myös aika sopuisa mies. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä. Yhdessä kesään. (1204915)
Sinä yksin ajeleva motoristi/autoileva Seuraa mökille juhannukseksi ja nainen. Täällä ois apumies, remonttanssilavakin lähellä jos tanssituttaa. timies. Myös yöpaikka löytyy. Olen Etsinnässä alle 50v nainen. Itse mu- 60v mies 08-alueelta. (1204906) kava, ok mies. (1205317) Olen nuorekas, raitis, liikunnallinen, Oltasko koko ajan yhdessä, sinä nai- 61v mies. Sinä nuorempi, kiva nainen? Mä 53v mies ja asun maalla nen, ota yhteyttä. (1204864) 08-alueella. (1205265) Löytyskö vielä 40-60v, vapaata, soSinä kiva, viriili nainen. Täällä mukava pusuht. naista 57v, kivalle miehelle? ja luotettava, +50v, toisen huomioiva Rakastutaan. (1204854) mies kaipais sinusta juhannusseuraa. Ota rohkeasti yhteyttä. (1205226) Nainen pitäs saaha. Oon 63v, hoikka Olen 62v, rehti, siisti mies E-Lapis- mies. Mökkiki ois joenrannalla. Asiat ta. Etsin naista ikään, kokoon katso- kunnossa, saa tupakoida, jos haluaa. (1204802) matta, ystäväksi. (1205130)
Onko totta, ettei löydy naisellista, +65v naista? Hän on tyylikäs, ryhdikäs, ladymainen, korkokengät kopisevat. Pitkä, tumma, raamikas, suomalainen mies etsii sinua. Sireenit Oisi kiva löytää mukava nainen, n. kuusi- kukkivat kauniisti. Suukkoja sinulle kymppinen. Olen 63v, ok mies. (1205078) rakkaani. (1204795) Tavataan, vanhempi, ihana nainen ja Nainen, 54-60v. Etsitkö oikeasti suudellaan kunnolla. Olen 54v, vapaa, kunnollista, rehellistä, alkotonta, sanuorekas mies 08-alueelta. (1205071) vutonta miestä? Olet ulkoilmaihmiEtsin iloista, rehellistä ja mukavaa miesystävää. Olen puhelias ja elämäniloi- Löytyisikö vielä vapaalle maalaismiehel- nen, liikut, mökkeilet, puhut ja pusnen, 55v, aikuinen nainen. (1204006) le mukavaa, 30-40v naista? (1205045) saat. Viestiäsi odottaen. (1204793) Nuorekas, fiksu, siisti, luotettava, 62v mies etsii naista, 60-75v, vaikka mökkiseuraksi ystävinä. Omistathan kesämökin. (1205122)
Oletko yh-nainen, 18-45v? Täällä savuton, raitis mies vastausta odottaa. (1204785)
1
Ilmoitukseen vastaaminen
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193
HAMMASMorsdags-öppet 10-15!
LÄÄKÄREITÄ Välkommen in!
i Jarhois med fina möjligheter till laxfiske
KUNGÖR
Premiär .30 MINERAL 10 30/5 kl. men! 11 Kungörelsed Välkom Bergmästare ningstillstån Torsdag 3 maj kl 18.00 - 20.0
Öppet Hus!
6 stPALVELUHAKEMISTO 1 r.o.k
20.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
PALVELUHAKEMISTO Vi har laddat med blommor!
ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET
HAMMASLÄÄKÄRI
Planera perennarabatt MEÄN HAMMAS
ASIANAJOTOIMISTO
Perintösuunnittelu, perukirjat, testamentit, kauppa- ja lahjakirjat, lakipalvelut
P. 050 358 9877 www.lexwill.fi
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri
med landskapsarkitekt HAMMASHUOLTO Elina Söderström Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
Haparanda stadsbibliotek HAMMASHOITOLA 29/5 kl. 18.00 INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
ca 5 km norr om Haparanda och ca 100 m väster om Torneälven. Nytt lägre pris 3000€/bud. Mer info: 073-424 60 90 eller alf.scott@comhem.se
Ristikko
Pajala komm Mer info Depåvägen 4 och 6 samt1:7 Gårdsväge söks för 0922-10110. Storgatan 86. ilmoitukset@kemitornio.fi facebook.com/kemitornioLuleå Bergmästare 073-8171153 eller sökningstills Valborg 10-17, 1/5 stängt. lahtinils6@gmail.com Dagens lunch serveras ugnsbyn nr ons-fre 10-18. lö 10-15 Puhutaan myös suomea www.praktiska.se Välkomm måndag-fredag Ägare av M Kopior av b RUOHONLEIKKURIT PYÖRÄT AKKULIIKE kl. 10.30- 14.00 om hur man Dagens lunch 80:Luleå samt v Soppa och pintxos ingår besluten är d 21ÅR 21som Luleå den 22 dagens lunch och Ingen HB kommande tisd ÅR då El Cykeläven husmanskosten. •Smörrebröd Måndagen den 30 april har annons, abonne •Sallader 75:och kundservice stängt. •Baguetter 50:-
•Särskild meny för barnen
Jim´s Cykel & Sol Östra Kyrkogatan 5 • 0922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14
ProDans på Folkets Hus
Haparanda Fre 25/5 ilmoitukset@kemitornio.fi TILL SALU kl 19.00-23.00
Ängstomt 1225 kvm Nedre Vojakkala 11:16
Anna palautetta jakelusta
i Jarhois Pajala kommun
Orkester:
Kvarnby Inträde: 130 kr
haparandabladet.se The Corners
Neuro Haparanda: Kati Sihvola informerar om olika begravningsalternativ på Solklippan ti 29 maj kl 13. Alla välkomna! Kati Sihvola informoi hautausalaan liittyvistä asioista Solklippanilla ti 29 toukokuuta kl 13. Kaikki ovat tervetulleita. Haparanda Orienteringsklubb: Träningsorientering tisdagen den 29 maj. Samling vid elljusspåret i Nikkala. Start kl 17 – 18.30. 3 banor varav en lätt bana. Vägvisning från väg E4. Välkomna till säsongens första evenemang på ny karta.
Sophämtning
Köp 2 pro
Food & Catering gratis. (Vä Storgatan 82, 95331 Haparanda VECKA 18 Rosen s Tel: Tel: 070–5936754, 070-5936813 kl:12-17.
Landet och Marielund OBS: Grat Tisdag 1/5 körs onsdag 2/5dropp Eller
Vaasa
VECKA 19 Haparanda centralort Coophuse Torsdag 10/5 Kristi Himmelsfärdsdag Norra Esp körs fredag 11/5. 010-543 3 dagar 10-1
Hämtning av grovsopor och vitvaror
ke 20.6. klo 18.30 Pohjan Stadion Liput 8 / 6 €
Fr. 9995:-
IDÈV
VECKA 20
Ottelupallot tarjoaa Marielund och övriga byar Kake Container
EJ sommarstugor VECKA 21För dig företag Haparanda centralort, Seskarö och V.Nikkala Har du prec EJ sommarstugor kanske har d Du kan lämna kostnadsfritt högst: vidare med e GROVSOPOR: 4 kollin ca 30kg/kolli Tornedalen VITVAROR: samlas i separat hög JÄRNSKROT Vad behö
kansainvälinen kohtauspaikka
Jim´s Cykel & Sol Östra Kyrkogatan 5 • 0922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14
Koivukylä, Päkkilä, Vitsaniemi fiskeförening: Årsmöte sön 3/6 kl. 10.00 Hemvärnslokalen. Välkomna/ Styrelsen. HjärtLung Haparanda: KAFFEREP på Solklippan ons. den 30 maj kl. 14:00. Alla medlemmar Hjärtligt Välkomna!
Ingen tidning utkommer på tisdagen den 1:
Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14 Catering: Det redaktionella arbetet pågår som vanligt Vi ordnar mat till festen,Vid tips kontakta oss på 0922-280 28 eller vi bröllop, minnesstund e-post: redaktionen@haparandabladet.se studentfirande eller bara en vanlig kväll eller helg. Beställning av mat, smörGlad Valborg! gåstårta, gräddtårta och marsipantårtor. Vi löser det mesta! Anna Ro annonsera@
Kaffe och smörgås 25 kr. Välkommen! Pro Haparanda
• Puhelimella: 040-596 0166 21ÅR • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi FR KLUBBARNA • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti PRO Seskarö: Onsdagen den 30 maj Morsdagskaffe på Träffpunkten med dragning av vårlotteriet. Landskapsarkitekt Elina Söderström informerar om urngravplatsen på Seskarö Kyrkogård. Välkomna!
finns! Cykel & Sol Jim´s
www.tp47.com
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
Placera grovsoporna lättåtkomligaHäng och väl synl med p (plockning av småsaker från marken kommer ej ske) vid vägkanten på slättdiskussion. underlag. Grovsopor utöver ovanstående 30 maj debiteras med 300kr/m3 Studio J
HAPARA
SOPHÄMTNING sommarhalvåre Vi bjuder på v.21-v.37 med tömning varje vecka och även från sommarstugor SLAMTÖMNING börjar v. 21.
TILL SALU
Nytt lägre pris!
Ängstomt 1225 kvm Nedre Vojakkala 11:16
Haparanda Renhål
Köpmansgatan 19, 953 32 Haparand Tel: 0922-613 60 Me www.haparandarenhallning.se
ca 5 km norr om Haparanda och ca 100 m väster om Torneälven. 2000€/prisidé. Mer info: 073-424 60 90 eller alf.scott@comhem.se
Avh Is
T
073
Nyheter och kommenta på nätet:Släktträ Aili, Hard HBwebben.se Söndag 1. Skolan i R Ratkaisu TILLSAMMANS MOT FATTIGDOM
Anmälan s ken Nord 8 kost. Vuxe Senast 10.
12
2 0 . 6 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 14.-17.6., ellei toisin mainita
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu
PERÄMEREN LOHI
9
95 KG
ILMAINEN FILEOINTI! KE-PE
ERÄ
PAJUNIEMI
5
11
SUOMI
KG
VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS
3
PKT
RAJOITUS: 2 KG/TALOUS
99
99
KG
ATRIA HIILLOS
KG
NAUDAN PIHVIT
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
6 10.99
IRTOMAKEISET
GRILLIMAKKARAT 400 G (3,75/KG)
VALITSEMASI LIHAT JA HALUAMASI MARINADI
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
SUOMI
HÄTÄLÄ
PIHVIBAARISTA
Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
PORSAAN RIBSIT
HELSINKIWURSTIT
N RUODOTO
TUORE RUODOTON LOHIFILEE
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa
Anna palautetta jakelusta
ERÄ
POSSUN PIHVIT
3.- 1.KPL
KPL
3.-
2
PKT
Ilman korttia 1,85 pkt (4,63/kg)
PLUSSA-KORTILLA
-18%
JUHANNUKSENA PALVELEMME: MA-TO 8-21 PE 9-17 LA-SU 11-18
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
Laadukkaat STIGA-ruohonleikkurit Lantmännen Agro Torniosta Park 220
Ylivoimaista akkutehoa!
3 090 €
B&S P.B. 3130 AVS -moottori, 344 cc. Hydrostaattinen vaihteisto. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö. 95 cm Combi EL QF -leikkuulaite.
80V voimayksikkö tuottaa saman voiman kuin polttomoottori.
Quick Flip -mekanismi. Leikkuulaitteen nosto pesu- ja huoltoasentoon helposti ja nopeasti yhdestä nupista hihnoja irroittamatta.
Tornado 2098
Park 340 PX
Multiclip 47 AE
Multiclip 47 Blue
Markkinoiden laadukkain ja näyttävin perustraktori. STIGA 7050 -moottori, 352 cc. Vaihteet 5E + 1T. Leikkuuleveys 98 cm.
Neliveto. B&S Intek 4155 AVS -moottori, 500 cc. Aito runko-ohjaus. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö. Hydrostaattinen vaihteisto. Hydraulinen ohjaustehostin. 95 cm Combi EL -leikkuulaite.
Litiumioni-akku, 80V, 4 Ah. Leikkuukapasiteetti yhdellä latauksella n. 800 m2. Silppuava Multiclip-leikkuumenetelmä. Teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm.
STIGA RS 100 OHV -moottori, 100 cc. Silppuava Multiclip-leikkuumenetelmä. Teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm.
1 495 €
4 995 €
Tornado 3098 H
620 €
229 €
Itsevetävänä 275,-
Itsevetävänä (5 Ah akulla) 695,-
Aito runko-ohjaus. Takapyörät seuraavat etupyörien ajolinjaa. Voit vaivatta katsoa eteenpäin, takapyörät eivät törmää mihinkään.
1 995 €
B&S P.B. 4165 AVS -moottori, 500 cc. Hydrostaattinen vaihteisto. Leikkuuleveys 98 cm.
Dino 47
K.Tornio Mylen Oy Kisällinkatu 6, 95420 Tornio Tuomas 050 389 0821 Hannu 045 327 1291 Jouko 0400 712 546 Palvelemme: Ma–pe 8.30–17.00, la 10.00–14.00
185 €
Autoclip 225 S
Autoclip 530 SG
Combi 48 S
Pienille ja keskisuurille puutarhoille aina 1 100 m2 asti, joissa ongelmana ovat monet esteet, kapeat käytävät ja kulmat. Suoriutuu 4 erillisestä leikkuualueesta. Litiumioni-akkujen (2 x 2,5 Ah) ansiosta jopa 2,5 tunnin työskentelyjaksot yhdellä latauksella. Iso 25 cm leveä leikkuuterä on ruostumatonta terästä.
Soveltuu isokokoisille, jopa monien esteiden takia monimutkaisille puutarhoille aina 3 200 m2 asti. Suoriutuu 8 erillisestä leikkuualueesta. Litiumioni-akun (1 x 7,5 Ah) ansiosta jopa 3,5 tunnin työskentelyjaksot yhdellä latauksella. Iso 29 cm leveä leikkuuterä on ruostumatonta terästä.
STIGA ST 45 OHV -moottori, 140 cc. Itsevetävä. Leikkuumenetelmät keräys, silppuava Multiclip ja taaksepuhallus. Teräsrunko. Leikkuuleveys 46 cm. Keruusäiliö 60 litraa.
1 495 €
2 790 €
335 €
Työnnettävänä 279,-
STIGA RS 100 OHV -moottori, 100 cc. Sivullepuhaltava. Teräsrunko ja kuulalaakeroidut pyörät. Leikkuuleveys 45 cm.