ANNONSBLADET
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 1/2015 • v.5
1 års jubileum
-20%
på alla behandligar från ord. pris
Allt inom VVS och rörarbeten. VÄRMEPUMPSINSTALLATIONER
BEAUTY FENIX
Dipl. Hudterapeut Johanna Härmä Gallerian i Haparanda • 073 023 2272 • 040 750 8917
Bokning via hemsida: 070-544 42 45 • robert.innala@gmail.com Haparanda • Övertorneå • Kalix • Torneå • Pajala
Vallilla tyger som metervara
Januari REA Massor med reatyger Även ett parti av Vallillas tyger
-50%
Heidi Sandin leg. och diplomerad massageterapeut
Gäller tom 28/2
Stort urval av stickgarn 1€ 2€ 3€ 4€ 5€ • INREDNINGSTYGER • KOSTYMTYGER • SYSERVICE •TILLBEHÖR • KLÄ OM SERVICE • STICKGARN • TRIKÅ • TILLBEHÖR FÖR QUILTARBETEN
Jääkärinkatu 12, Torneå, tel. +358 45 8840 007 • Må-Fre 8.30 - 16, Lö 9-13
www.heidismassage.se eller 073-830 35 82 Strandgatan 18, Haparanda River Motell Vandrarhemmet
KALLI VARD 15-19, LÖ-SÖ 10-17
GLÄDJE FÖR HELA FAMILJEN Dumle slalomkurs för barn Anmälningar tel.+358 400 175347 Vi har även pulkbacke och grillplats. Köldgräns -21 c°
För mer information hittar du: kallinhiihtokeskus.fi
Tel. +358 400 175 347 ÖPPET: lö-sö 10-17, vard. 15-19 (sv.tid)
2
PANNLAMPA 625:-
2 takt skoterolja 4L 299:-
SNICKERARBETEN NYBYGGNATION OMBYGGNATION RENOVERING MONTERING AV INREDNINGAR M.M
• Löpande redovisningstjänster • Fakturering • Löner och personal • Affärsplan och budget • Bokslut och inkomstdeklaration • Bolagsbildning m.m
NYHET!
Nu utför jag även fuktmätningar och luftrening av bla bilar, husvagnar, källare lägenheter (tar helt bort oönskade lukter)
Passa på att utnyttja ROTAVDRAGET! Upp till 100 000:- i avdrag/hushåll
A-BYGG
070 - 516 8750, 0922-24021
Tullgatan 8 B 953 31 Haparanda Tel 0922-12650 • Fax 0922-12651 • Mobil 073-0217550
IA. B A F A D O K NYA Š .BIA. E R A R F Ö A T D S O K K NŠ TÄ YA N E. R R Ö T S K TÄN
VÄLKOMMEN IN OCH PROVKÖR! VÄLKOMMEN INstörre OCH PROVKÖR! Nya ŠKODA Fabia ger dig möjligheter än någonsin. Inte för att den vuxit utan för att den fått så många nya och bättre egenskaper. Säkerheten är bäst i klassen med bland annat Front Assistant radarbaserad Nya ŠKODA Fabiaoch gerfem dig stjärnor större möjligheter änKörkänslan någonsin. Inte för att till bromsassistent i Euro NCAP. för tankarna den vuxit för att fått så många nya och bättre egenskaper. en stor bilutan och den nyaden designen väcker större uppmärksamhet. Även om Säkerheten bäst i klassen med bland annat Frontså Assistant nya Fabia ärär generöst utrustad redan från grunden erbjuderradarbaserad tillvalslistan bromsassistent och fem stjärnor i Euro NCAP. Körkänslan tankarna nu ännu fler valmöjligheter och innerutrymmena gör den för rymligare än till en stor bil och designen väcker uppmärksamhet. någonsin. Det den endanya som inte blivit störrestörre är miljöpåverkan då nyaÄven Fabiaom nya Fabia ärmed generöst redan grunden såmotorer. erbjuderSå tillvalslistan är utrustad ännuutrustad effektivare ochfrån bränsle snålare om du nu ännu fler valmöjligheter innerutrymmena görnya denŠKODA rymligare än funderar på att skaffa en nyoch bil, tänk lite större. Tänk Fabia. någonsin. Det enda som inte blivit större är miljöpåverkan då nya Fabia är utrustad med ännu effektivare och bränslesnålare motorer. Så om du funderar på att skaffa en ny bil, tänk lite större. Tänk nya ŠKODA Fabia.
Plats för ÅF
Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96 Håkan 0923-750 Plats för ÅF97
Nya ŠKODA Fabia TSI 90 fr. 136 900 kr Billån fr. 990 kr / mån
Leasing fr. 790 kr / mån
Förmånsvärde fr. 1 138 kr / mån
Nya ŠKODA Fabia TSI 90Multifunktionsratt fr. 136 900 kr Fem stjärnor i Euro NCAP 2014 för Infotainment-
Easy Start telefon Front Assistant – radarbaserad Färddator Billån fr. 990 kr / mån Leasing fr. 790 krsystem / mån ochFörmånsvärde fr. 1 138 kr / mån kollisionsvarning Infotainment SWING 5” färgskärm med Easy Light Assistant – ljusautomatik touch screen Trötthetsvarning StartStart / Stopp, energiåtervinning Fem stjärnor i Euro NCAP 2014 Multifunktionsratt för InfotainmentEasy Bluetooth Airbags 6 st – radarbaserad system ochhandsfree telefon Multikollisionsbroms (automatisk Front Assistant Färddator ŠKODA Soundsystem wnmk{xv|wrwp rm txuur|rxwí xlq y{nßÔ 15” Lättmetallfälgar Infotainment SWING 5””Arkamys” färgskärm med kollisionsvarning Easy Light Assistant – ljusautomatik uu med 6screen högtalare touch Strålkastare med LED varselljus Trötthetsvarning Start / Stopp, energiåtervinning Bluetooth handsfree Airbags 6 st Multikollisionsbroms (automatisk ŠKODA Soundsystem ”Arkamys” wnmk{xv|wrwp rm txuur|rxwí xlq y{nßÔ uu 15” Lättmetallfälgar Bränsleförbrukning blandad körning från 4,7 l / 100 km, CO från 107 g / km. Miljöklass EU6. Från den 1 januari 2014 får du tre med 6 högtalare Strålkastare med LEDårsvarselljus nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar. ŠKODA
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
2
Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,94 dec 2014). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (dec 2014). Uppläggningsoch administrationsavgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Bränsleförbrukning blandad körning från 4,7 l / 100 km, CO2 från 107 g / km. Miljöklass EU6. Från den 1 januari 2014 får du tre års nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar. ŠKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,94 dec 2014). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (dec 2014). Uppläggningsoch administrationsavgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade.
vridmoment pĂĽ 107 Nm. TvĂĽ 1,5 Ah batterier och en laddare.
SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
Mer
rabatt.
MITSUBISHI OUTLANDER FRĂ…N 246 900 KR KLUBBPRIS
MITSUBISHI ASX FRĂ…N 169 900 KR ELLER 2SĂ–K 469 PUZZELBITAR KR/MĂ…N UR ANNONSER! ELLER 1 699 KR/MĂ…N
25%
Varning!SkidĂĽkare, skoterfĂśrare
och kÜrning: andraASX som vistas pü Torneälvens BränslefÜrbrukning vid blandad 4,8-6,0 l/100 km,ute CO2 125-153 g/km. Outlander 4,8-6,9 l/100 km, CO2 126-159 g/km. Bilarna pü bilderna är extrautrustade. Utrustningserbjudandet gäller ASX och Outlander t.o.m.Sundholmen, 2015-01-31 och kan ej kombineras med andra rabatter eller is i mynningomrüdet, utanfÜr HUEMXGDQGHQ (UEMXGDQGHW JlOOHU HM 2XWODQGHU 3+(9 3ULVHUQD lU UHN FLUNDSULVHU ORNDOD DYYLNHOVHU NDQ I|UHNRPPD )LQDQVLHULQJVI|UVODJ YLD 00& %LO¿QDQV varnas is. Renat 5,70% ränta per 2014-09-01, lÜptid 36fÜr mün, svag inbyte/kontantinsats 30%,avloppsvatten restvärde 44%, eff. ränta ASX 6,79%, Outlander 6,50%.
Varje münad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de fÜrsta rätta svaren
släpps ut frün reningsverket och det püverkar isens kvalitet. Omrüdet är relativt stort och kommer att markeras med skyltar
och ställer ett antal utlagsfrügor. Den med flest rätt vinner ett presentSnÜredskap kort pü 1500:- som gäller pü nügot av fÜretagen pü sid 3. LÜsn. skall sortiment vara Gäller pü lagerfÜrt av snÜredskap.
Om du har frĂĽgor om detta
oss tillhanda den 6.2.2015:
sĂĽ kan 0923-750 du kontakta perJohan 95 sonal pĂĽ reningsverket pĂĽ GĂśran 0923-750 96 0922-617 50. Namn HĂĽkan 0923-750 97
GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA
Takfärg
Guiden
Adress
18.000;
FXA. Vit 3. Vattenburen latexfärg fÜr mülning Tel. av tak inomhus. 10 l. Åtgüng ca 6-8 m2/liter. Art.nr. 500343251.
Väggfärg
PRESENTKORTEN KAN EJ LĂ–SAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
FXA. Vattenburen latexfärg fÜr mülning av väggar och tak inomhus. 10 l färg med glans 7. Åtgüng ca 6-8 m2/liter. Art.nr. 500343284.
Ă–GONLĂ„KARE TIDSBESTĂ„LLNING TorneĂĽ +358 16-481 242 Kemi +358 16-221 814
1 SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
Mer
rabatt.
KLUBBPRIS
169:Ord. pris 219:-
WC -stol
odell med IfÜ Cera 3860. Standardm . Snülsp app kkn tryc ad blankfÜrkrom r. n - 2 och 4 liter. Mjuksits ingü läge Park Hill II 5:159 pris Ord. W10849 169 ₏
OPTIKER
synundersÜkningar • glasÜgon • kontaktlinser
GULDSMED klockor • smycken • silver • fÜrlovningsringar •doppresenter • priser • reparationer • hültagningHaparanda, i Üron • batteribyte K-rauta Hästskovägen
Individuella glasĂśgon hos din privata Ăśgonoptiker !
10. tel: +46 922-727 900. Ă–ppettider mĂĽn-fre 6-19, l
Erbjudanden gäller tom 1/2 2015 eller sü lüngt lagret räcker. Vi reserverar oss fÜr eventuella tryckfel.
model: 2571 VINGA, 2570 GRINDA
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: mü-fre 9-17, lÜr 10-14 (fi tid)
Skynda att fynda!
PERSONAL SÖKES! Vi sÜker serviceinriktad extra personal som talar büde svenska och finska fÜr arbete kvällar och helger.
Allt vi säljer det servar vi givetvis Serva din cykel
FĂśr mer information ring: Kari 070-5174372 Merja 070-5177378
hos oss!
Rabattkupong!
35%
rabatt pü NordsjÜ Ambiance tak- och väggfärg.
NAMN:
E-POST:
Kupongen gäller, en güng per hushüll. Erbjudandet kan inte kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.
aosa.fi
Se vüra produkter pü nätet www.pyor
Färghandeln HAPARANDA: Tullg 8. Tel: 0725-60 00 21. Öppet: Vardagar 8–17. LÜrdag 10–14. www.nordsjoidedesign.se
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Mü-fre 9-19 • LÜrd. 9-18 • SÜnd. 11-17
4
• • • •
Konstruktioner Ritningar Energirüdgivning LuftflÜdesmätning / Injustering av ventilationssystem
• Certifierad KA-kontrollansvarig enl. PBL • Certifierad OVKkontrollant (Obligatorisk ventilationskontroll)
LEIF JUNTTI VVS-PROJEKTERING Tel. 070-349 65 45 • E-post: leif.juntti@jgitv.se Kyrkplan 8, 957 23 JUOKSENGI
UTGIVNINGSPLAN 2015 DATUM MATERIAL SENAST 27 Januari 16 Januari 24 Februari 13 Februari 24 Mars 13 Mars 21 April 10 April 26 Maj 15 Maj 16 Juni 5 Juni 28 Juli 17 Juli 25 Augusti 14 Augusti 22 September 11 September 20 Oktober 9 Oktober 24 November 13 November 8 December 27 November 15 December 4 December
Ibland kan man behÜva en advokat pü sin sida Ensam väger lätt der krisar. Med en advokat i ryggen üterställer du balansen och kan bÜrja se ljust pü tillvaron igen. Som advokater stür vi pü din sida till 100 procent, oavsett vad det gäller och du kommer privat eller som fÜretagare. Det gÜr oss ovanliga, annars är vi som folk är mest. Välkommen till Advokatbyrün Kaiding!
Utgivningsdagarna fÜr 2015 är preliminära och skulle nügon fÜrändring ske. Kontaktar vi Er i god tid
www.kaiding.se Umeü | Skellefteü | Piteü | Kalix | Gällivare | Haparanda
RUSTAD FĂ–R EN AKTIV VINTER MED MITSUBISHI OUTLANDER OCH ASX
UTRUSTNINGSPAKET JUST NU PĂ… KĂ–PET 1
VĂ„RDE UPP TILL 14 800 KR
NU UTAN EXTRA KOSTNAD! • NOKIAN VINTERHJUL • BAGAGERUMSMATTA
2
VĂ„RDE UPP TILL 20 800 KR
NU ENDAST 1 900 KR
• MOTORVÄRMARE INKL. KOMFORTSATS • NOKIAN VINTERHJUL • BAGAGERUMSMATTA
3
MITSUBISHI OUTLANDER FRĂ…N 246 900 KR ELLER 2 469 KR/MĂ…N
MITSUBISHI ASX FRĂ…N 169 900 KR ELLER 1 699 KR/MĂ…N
BränslefÜrbrukning vid blandad kÜrning: ASX 4,8-6,0 l/100 km, CO2 125-153 g/km. Outlander 4,8-6,9 l/100 km, CO2 126-159 g/km. Bilarna pü bilderna är extrautrustade. Utrustningserbjudandet gäller ASX och Outlander t.o.m. 2015-01-31 och kan ej kombineras med andra rabatter eller HUEMXGDQGHQ (UEMXGDQGHW JlOOHU HM 2XWODQGHU 3+(9 3ULVHUQD lU UHN FLUNDSULVHU ORNDOD DYYLNHOVHU NDQ I|UHNRPPD )LQDQVLHULQJVI|UVODJ YLD 00& %LO¿QDQV 5,70% ränta per 2014-09-01, lÜptid 36 mün, inbyte/kontantinsats 30%, restvärde 44%, eff. ränta ASX 6,79%, Outlander 6,50%.
Johan 0923-750 95 GĂśran 0923-750 96 HĂĽkan 0923-750 97
VĂ„RDE UPP TILL 28 900 KR
NU ENDAST 5 900 KR
• LASTHÅLLARE • TAKBOX • MOTORVÄRMARE INKL. KOMFORTSATS • NOKIAN VINTERHJUL • BAGAGERUMSMATTA
MITSUBISHIMOTORS.SE Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mün-fre 8-17, lÜr 10-14 www. strombergsbil.se FÜlj oss pü facebook!
5
Övertorneå Begravningsbyrå (f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
Nästa Guiden 22/2
• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m. • PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h Stationsvägen 2, Övertorneå • Tel 0927-774 22 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
VÅRENS BUDBÄRARE
Evy och Bertil Ruotimaa med personal
TULPANER & PRIMULA
Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303
Dax för vårens fröer!
Takskottning
Det är inte bara tanken som räknas!
fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
Varning!Skidåkare, skoterförare
och andra som vistas ute på Torneälvens is i mynningområdet, utanför Sundholmen, varnas för svag is. Renat avloppsvatten släpps ut från reningsverket och det påverkar isens kvalitet. Området är relativt stort och kommer att markeras med skyltar
Om du har frågor om detta så kan du kontakta personal på reningsverket på 0922-617 50.
• GYM • GRUPPTRÄNING
www.timecenter.se/fysiotek
Skulle något sådant inträffa bör fastighetsägaren snarast kontakta BDX FÖRETAGEN AB 0922-102 04
• Problem med håravfall • Problem i hårbotten mm
IPL
• Permanent hårborttagning
• Hudförbättring • Behandling av hudrodnader och brustna blodkärl N. Industrivägen 8, Haparanda • tel. 0922-134 52 • www.fysiotek.se
VID FRÅGOR och eventuella synpunkter på snöröjning och sandning vänligen kontakta:
6
Optima Redtop 175€
MOTOR • HANTVERK SERVICE FRÅN FINLAND
från 60 Ah 58€ 74Ah 99€ 100Ah 109€
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
Rantatie 1, 95420 TORNEÅ Tel. +358 16 480 787, +358 400 588 422, fax. +358 16 431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com
901ZS
Testat i Lappland, konstaterat toppkvalite, Nu till förmånliga priser.......
€ /st.
435 461 467
Regummerat vinterdrivhjul inkl.stomme direkt från lagret, i hög kvalite. Välkänt Bridgestone W990 vinterdäck ,nu även som regummerat inkl. Bridgestone stomme. € /st. moms. 0% moms. 24%
Sk.pärla av utvecklingsarbeten inom Bandag vinterregummering. Bra grepp,tålig,förmånliga kilometer ca.10 % billigare än konkurrenterna. € /st. moms. 0%
moms. 24%
Lapin Kumis Bandag regummering är modernaste i hela norrbotten. Lokalt belägen och 37 års erfarenhet garanterar snabba och proffsiga leveranser enl.dina behov !Ring eller kom in,våra experter väljer det bästa regummeringsalternativet för dina stommar Obs! Vi änvänder I-klass Bridgestone toppstommar. Produkten och stommen har GARANTI
För varje tillfälle !! Grepp, förmånligt pris, garantikilometer € /st. moms. 0% moms. 24%
7
PUUPELLETTI 8mm
1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Verktyg och reservdelar Nu hos oss traktordelar och tillbehör
LOPPIS
Keskikatu 14, TORNIO, tel. 073 8160790. Öppet vard. 9-16, lö 9-13 sv.tid
Januari erbjudandet
29€/6 dg
Förnyad Tositori. Kom in och kolla
Cafe, kundtoalett, nyrenoverad nedre våning.
Nytt! Ray spelmaskin på gång !
20
JUH
U
I
lör 21/3 kl 10-14 sön 22/3 kl 11-14
BI L MS EU
I hjärtat av staden!
AV
20
Å S R M U E L I B -JU Pimpeltävling:
Pimpelkort
(sv tid)
15€
3 BI LAR LOT TAS UT!
BATTERI Exide Excell 12 v 62 Ah
55€ King KYLARVÄTSKA 3L 8,50€ 10L 27,90€
Castrol Magnatec 5 W/40,4L
29€
r Aktiviteteilrjefnö! hela fam
Verktygslåda
PIMPELKVÄLL
89€
kså Fina priseerltoäcvlingen! i pimp
Underhållning och pimpeltävling på fredag 20/3 kl 17!
1/4” + 1/2”
Bil batteribooster -startström 200A
NYHET!
110€ Bland alla sålda pimpelkort utlottas: 1. VW Passat Sedan Trendline 1,4 TSI Blue Motion 2. VW Polo Trendline 1,0 Blue Motion 3. VW Polo Trendline 1,0 Blue Motion 4. Platt TV Det totala 5. Platt TV vinstvärdet är: 6. Cykel 7. Cykel
60 849€
Fina priser i pimpeltävlingen båda dagarna: Placeringar efter fiskens vikt. Den tyngsta fisken vinner! Med ett pimpelkort kan du delta i pimpeltävlingen (lör eller sön). Alla köpta pimpelkort deltar också i utlottningen. e
Vinstvärd en är: i pimpeltävling
www.merilappi.com/suurpilkit
22 500€
Thule takbox Ocean 700, svart
299€
BILTILLBEHÖR & VERKTYG TORNEÅ Torpinkatu 17 • Tel. 00358 400-130 106 ÖPPET sv. tid: vard. 7-17, la 8-13 KEMI Karjalahdenkatu 34 • Tel. 00358 400 214 168 ÖPPET sv. tid: vard. 7-17, la 9-13
8
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR, 50500 HUSHÅLL
ÄLVDALSPAKET
ANNONSFÖRSÄLJNING Peter Karlsson 070-5862872 kopguiden@telia.com Johannes Jaakkola 00358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
Lokomat-terapi, gångrehabilitering med robotdräkt Personer med neurologiska sjukdomar kan lära sig vardagsaktiviteter genom kontinuerlig upprepning. Robotiserad Lokomat-terapi fyller detta behov och möjliggör intensiv gångterapi i kombination med utvärderingssystem. Med robotassisterad gångterapi kan man träna på att gå och att stå upprätt efter sjukdomen. Lokomat-terapi hjälper hjärnan att komma ihåg hur man gör!
Kom till Saarenvire i Torneå så får du uppleva det själv! Du kan också ha möjlighet att få ersättning vid planerad vård I ett annat EU / EES – land, fråga Försäkringskassan!
Tel. +358 16 226 4400, +358 16 226 4105 | www.saarenvire.fi www.facebook.com/lokomatterapia
Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio saarenvire@saarenvire.fi
9
AH T U A R K-
A D AN
PRAA PRIS.
AR P A
SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
rabatt.
Mer
KLUBBPRIS
30%
Vinterkläder Gäller på lagerfört sortiment av vinterkläder.
Två maskiner till priset av en Skruvdragare och slagborr. DeWalt DCK211S2, 10,8 V. Proffsigt kit med en 2-växlad skruvdragare med 10 mm chuck och en slagskruvdragare med vridmoment på 107 Nm. Två 1,5 Ah batterier och en laddare.
SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
Mer
A PR HALV
ISET
1999:Ord. pris 3999:-
rabatt.
KLUBBPRIS
25%
Snöredskap Gäller på lagerfört sortiment av snöredskap.
Takfärg FXA. Vit 3. Vattenburen latexfärg för målning av tak inomhus. 10 l. Åtgång ca 6-8 m2/liter. Art.nr. 500343251.
Väggfärg FXA. Vattenburen latexfärg för målning av väggar och tak inomhus. 10 l färg med glans 7. Åtgång ca 6-8 m2/liter. Art.nr. 500343284.
1295:SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
Mer
rabatt.
KLUBBPRIS
169:Ord. pris 219:-
WC -stol
odell med dolt S-lås. Vit med Ifö Cera 3860. Standardm l. Snålspolande med två spo app kkn tryc ad blankförkrom 352420. 500 nr. Art. r. ingå s ksit lägen - 2 och 4 liter. Mju Ord. pris 1595:-
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. tel: +46 922-727 900. Öppettider mån-fre 6-19, lör 9-17, sön 11-17 Erbjudanden gäller tom 1/2 2015 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
10
N E D N A D U J B R E VINTER GRI MARKET! FRÅN A 23,90
Agrimarketin Tammikuun terävät VIRTAUSLÄMMITIN CH2000A • Teho 2000 W
TARJOUS!
Vid köp av Jahti&Vahti eller Josera hundmatsäck så får du J&V kött måltid
norm. 29,90
PÅ KÖPET
ET!
1)
NYH
Triofloor Lättskött och hällbart Förmånligt raklaminat är hemmets populäraste golv. Nu hos oss. Följande modeller direkt från lagret. Det går att beställa även andra modeller.
2)
13,90
LÄMPÖSAAPAS WILDSTEP WINTER TERMO
Januari erbjudanden ord.16,95€/m 2
3)
€
Erittäin lämmin ja kevyt 2 mtalvikäyttöön. saapas Irrotettava sisävuori, kuivuu nopeasti. BCS51
1) Bauclic STYLE 8 mm Mäntylankku Grey 2) Bauclic STYLE 8 mm Akaasialankku Vintage BCS24 3) Bauclic STYLE 8 mm Akaasialankku Black BCS48
39,90 Norm. 49,90
Mångsidig PULKA för fiskare, jägare, och för andra aktiviteter. Snöre är fast lindat på hela pulkans längd spm gör att pulkan är lättare att transportera. L.100 cm B.55 cm D,20 cm
Tillbehör till vinterfiske hos oss Kom in och kolla
29,90 Ahti RYGGSÄCK MED STOL Värmesitt
Extrem varm o lätt vinterstövel Löstagbar innefoder torkar snabbt stlk. 39-50
39,90 19,90 norm. 49,90
9,9 ,90 0
Autoilijantie 3, 94450 KEMINMAA tel. +358 10 76 84800, Öppet må-fre 7-16, lö 8-13 Maatalous puh. 010 76 84814 | Rakennustarvikkeet puh. 010 76 84817 | Multasormi puh. 010 76 84815
Fröer inkommit TARJOUS!
17,90
Hercules Gnagarmat norm. 21,90
BILBATTERI CTEK MXS 5.0
69,90
4,5 kg
9,90€ 22 2 2,90€ 13,00€
€
64,90
€
US!
UUTU
Med c-vitamin. Nyhet Foderblandning för kaniner och gnagare
Prohay kaninhö 8 kg
Powerline BATTERIER tex. 60 Ah
Träbrikett 3 förpack.
AGRIMARKET KEMINMAA
UUTUUS!
13 kg
Puhelun hinta soitettaessa Hankkija Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%) kaikista liittymistä.
€
19,90
€
Kampanja voimassa 1.1.–31.1.2015
€
Uutta! Laadukas siemenseos ulkolinnuille. Kätevä, iso säkki kestää pitkään. Sopii hyvin ympärivuotiseen ruokintaan.
Tuote saatavilla Agrimarketin verkkokaupasta agrimarket.fi
Wildstep Winter Termo STÖVEL
Fiskars SNÖSPADE 141000
25
Hönsfoder HERCULES ULKOLINTUJEN SF1114 40kg SIEMENSEOS LUXUS 15 KG
€
€
Boxby
hund katt tandvårdsgodis Useat och koirat ja kissat kärsivät hammasongelmista. Många hundar och katter lider av tandproblem. Man kan hindra tandproblem genom att ge regelbundet Dental Sticks Tuggben förebygger tandsten och är bra för hundens och kattens munhygien.
7 st.tuggben i en förpackning. esim. Boxby DENTAL STICK för hundar
2,90 €
Erbj. gäller t.o.m. 30.1.2015
11
aa k l a a n n Huome
A T N HI MI! M O P - päivät
rjar
I morgon bö
Elintarviketarjoukset voimassa KEMINMAAN myymälässä ke-la 28.1.-7.2. (vain kotitalouksille)
- dagar ! B PRIS BOM
28.1. - 7.2.
as Tarjous voim
Makkaratangot 800g gouter, jahti tai lauantai
Tuore porsaan ulkofileepala n. 1,5kg
gouter-, jakt- eller lördagskorvstång
sa 28.-31.1.
Peruna 10kg, Suomi potatis, Finland 0,30/kg
yttrefilé av gris
2,49/kg
1
4
kpl
4 månader blåbär
gröna druvor, Argentina/Brasilien
2
099
99
prk
0,13/kg
ras
ras
4,98/kg
Valio Eila maitojuomat 1,5L
Vaasan Viipaleet 450-520g
1
99 1,90/2,20/kg
pss
1,26/L
kirkas + vaaleansininen ljuslykta 2-pack klar och ljusblå
4 kpl
5,-
12
95
á 1,50
pkt pkt
½ t o e t l o s i Pu o
! s i o p
g mpnin
bortslu
ort!
b Hälf ten
( 20,95 )
Jo alennetuista hinnoista
tä kstiilis kodinte tilier ja x ta s ise emte och h eutum
puk
der av klä
rt sätter
u/f o ...jatku
Alennus lasketaan kassalla Från färdigt nedsatta priser! Det slutliga priset räknas vid kassan (Ale ei koske hintapommituotteita / Rean göller inte prisbombprodukter)
-30
%
sto n osa aa-aja ingen p a v ln ja avde kodin fritids
/HalpaHalli
et.fi www.HHn
9-21
4 kpl
50
á 1,49
Serla talouspaperi 8rll ja Toilet valkoinen wc-paperi 24rll hushållapapper 8rll och vit toalettpapper 24rll 0,31/rll
taan! Yhteishin ns! a Tillsamm
10,-
Pampers vaipat 33-56kpl/pkt ( ei newborn eikä mini ) blöjor (ej newborn och mini ) 0,16-0,27/kpl
.1. örjar 28 alkaa/b
La
9-18
Tornio
Ma-pe
chokladplattor 8,65/kg
ch hem o
Keminmaa
Ma-pe
Suklaalevyt 130g
4
9-19 La 9-18
Aherramme arkena - lepäämme ! sunnuntaina
17
90 á 9,90
.
assa 28.-31.1 Tarjous voim
Kastehelmi kynttilälyhty 2kpl/pkt
sininen, läpinäkyvä, kuultolyijy förvaringskorg av plast
p
1,98/kg
089
prk
Säilytyskori muovia 9L
sa 28.-31.1.
issalladspåse, Finland
89
pss
as Tarjous voim
Jääsalaattipussi, Suomi
laktoosittomat, kevyt tai rasvaton laktosfria mjölkdrycker, lätt eller fettfri
maalais, rouhe tai monivilja brödskivor
säkki
3 säkkiä/talous
Vihreä rypäle 500g Argentiina/Brasilia
Oivariini
19
0
kg
2 kpl/talous
Valio Oivariini 600g
ERÄ! Piltti 4kk mustikka 125g
0
2
95
99
99
12
MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • städabonnemangv • flyttstäd • storstäd • fönstertvätt • trappstäd mm.
-50% rabatt
RUT AVDRAG
lör 9-14
På beställning:
Betala bara halva arbetskostnaden!
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
Vi utför service och reparation av vitvaror och försäljning av reservdelar till samtliga märken. Vi finns på en ny adress Storgatan 36 i Haparanda. Välkomna!
Tårtor och smörgåstårtor
För information kontakta oss.
Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter
Mobil: 070-6411173 info@fastighetsservicenorr.se
I våra kommuner behövs bl a
Lärare Tekniker Socionomer Sjuksköterskor Ingenjörer
Studera där du bor! Distans-/webbaserat Haparanda Överkalix Övertorneå
Sista ansökningsdag till höstens utbildningar 15 april
Fettisdag 17.2. Boka gärna i förväg
www.hfon.org 070-2990334
lö stängt
FRITIDSANLÄGGNINGARNA INFORMERAR
ÖPPETTIDER FRITIDSANLÄGGNINGAR ASPENHALLEN Måndag-Torsdag Fredag Söndag
15.30 - 21.30 15.30 - 20.30 12.00 - 19.00
15.30 - 21.30 15.30 - 20.30 12.00 - 18.00
(obs! idrottshuset endast föreningsbokningar)
06.00 - 08.00 16.00 - 21.00 06.00 - 08.00 16.00 - 21.00 06.00 - 08.00
(obs! utan klubba)
B A R N - U N G D O M - K U LT U R - F R I T I D
Besök oss eller ring 0922/61940, 61707 / Torget 1B, Haparanda Öppet: Måndag – Torsdag, Fredag stängt www.sv.se/norrbotten • e-post: haparanda@sv.se
Haparanda Begravningsbyrå Etablerad sedan 1921
Åkergatan 1 0922-26879
Åkergatan 1 0922-26423
Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h
ISHALLEN
Allmänhetens åkning lördag 11.00-12.00
Bokföring Svenska konversation Finska Engelska Franska Smycketillverkning Data Kalligrafi Mosaik Mineralmålning Skapa och dreja i lera Formkeramik med kallmålning Vegetarisk matlagning Motorsågskörkort Röjsågskörkort
0922-26129
SIMHALLEN Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag
Akvarell-, akrylmålning Möbelrenoverig Scrapbooking Tenntrådsbroderi Pärlbroderi Gerstenkorn broderi Vävning Tovning Street/HipHop-Dance Frigörande dans Qi Gong Personlig utveckling Linedance Släktforskning Navigation / skepparexamen
Västra Esplanaden 25
IDROTTSHUSET Måndag-Torsdag Fredag Lördag-Söndag
VÅRENS CIRKLAR
Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) Tel 0922-14100 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
Marielundsvägen 5
Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare Evy och Bertil Ruotimaa med personal
TRÄPELLETS Ø 8 MM 4,9 kWh/kg 16 kg säck: 5101000002 (0,28/kg)
kk
apaa.co
m
VERKTYGSVAGN TENG TOOLS
Ergonomiskt gummibelagt grepp 13 mm snabbchuck. Hög-/lågväxel. Steglös höger-/vänstergång. ”Feed Back” kraftkontroll. Momentinställningar i 22 steg. Motorbroms. Handledsrem och bälteskrok. Max moment på 41 Nm. 2x1,5Ah Li-ion slide batterier, snabbladdare och förvaringsväska. 4966376188376
Mega Master Verktygssats om 715 delar placerade i montörvagn TCW810N samt i verktygslådor TC806NF och TC803N. Fästjärn TCF01 för fixering av mellanlådan till verktygsvagnen ingår. 10624-0203 5020385211834
149,
-
45
4
500 kg säck (0,28/kg)................................. ................................. 5101000006
la
BORRMASKIN HITACHI DS18DSFL
, 0 9 24
139,
wasslov.se
Erbjudanden hos Lakkapää
HUNDFODER PONDUS 500 g
159 /st
2860 /krt
Fruset färskfoder för aktiva hundar utan onödiga tillsatser tillverkat på Norrlän dska råvaror. Baserade på animaliska Svenska råvaror, fulla på nyttiga fetter och proteiner, bra för päls och känsliga magar. Används av både sällskapshundar och toppresterande tävlingshundar. 20 st/krt. 56035002
Erbj. gäller t o m 1/2 Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
wasslov.se
Går du i renoveringstankar? la
Vi erbjuder “nyckelfärdig”- renovering med garanti. • Badrum • Bastu • Toalett • Kök • Inredning Badrums-/
basturenoveringa från
r
180€/mån
LAKKAPÄÄS RENOVERINGSTJÄNSTER:
Boka kostnadsfritt hembesök:
• Brett sortiment av kvalitetsprodukter
Valtteri Sonninen
• Lokala hantverkare
Kontakta:
Tel.0035810-7557 238 valtteri.sonninen@lakkapaa.com
• Förmånlig finansiering Erbj. gäller t o m 1/2 Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
kk
apaa.co
m
KÖK Av vårt stort lagersortiment
LUCKOR
-50% idealkeittiöt.fi
*
*) Erbj.gäller vid beställningar av kompletta köksenheter, före 30.1.2015
Stommarna omonterade eller monterade samt egen monteringsservice. Snabba leveranser t.o.m inom 24 timmar
IDEAL-KÖK SÄLJER KEITTIÖJÄTTI: OULU, PATTERITIE 3 VARD. 8-17, LÖ 9-13 KEMI, KARJALAHDENKATU 14 VARD. 8-17, LÖ 9-13 TORNEÅ, TEOLLISUUSKATU 8 VARD. 9-17, LÖ Stängt
KOSTNADSFRI MÅTTOCH PLANERINGSSERVICE SAMT KONTROLL AV PRODUKTBEHOV OULU +358 8 5308 730 KEMI +358 16 4250 780 TORNIO +358 16 4250 820
ETT TREVLIGT KÖK ANVÄNDS MYCKET
GARANTI
25 ÅR
KÖPCENTRUM RAJALLA PÅ GRÄNSEN pRESENtERAR:
RAJALLA PÅ GRÄNSEN
LÖ 31.1. kL. 11–16 (fT)
g a D diNosAuRiEERR
hJäRtAtS väRLd “HJÄRTAT”
SiiNA HiRvoNEN &MAGi RADio Duo
Barnens
dANSuPpviSNiNGAR
Roliga maskotar, luftballonger, pyssel, ansiktsmålning och mycket mer!