ANNONSBLADET
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 2/2016 • v.8
HOS OSS THULE BOXAR
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana
0440 280083 tai 0440 892285 Teollisuuskatu 10, Torneå | Tel. +358 16 447 075 | Öppet: Må-fre 7-17, lö 8-13 www.autotarvikekuukasjarvi.fi
VINTERGLÖD I STAN... Fredag 26.2
& kvalitetsmöbler Norrmalmsv. 14, Haparanda 0922-122 21, 121 40 www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com
KMT SERVICE & UNDERHÅLL
VI UTFÖR LITE OLIKA JOBB TEX. * takskottningar * gårdsskottning * mindre byggjobb * svetsjobb
* blästring & lackeringsjobb
(gäller i Hpda, Kalix, Övertorneå)
VI HAR ÖPPET: tis, ons, fre 10-17 tor 10-19 lör-sön 11-16 måndagar stängt Välkomna! MATTILA 218 TEL 0922-78 58 58
Liveuppträdande med 61 BEAST
Med professionella kockar fr. 19.00 Boka gärna bord
Öppet vard. 9.30-17.30, lörd. 10.00-14.00
ring för kostnadsfri offert & pris 0722148335
Supe`meny 295:fr. 19.00 boka gärna bord
Lördag 27.2 SUSHIKVÄLL
Nyinkommet i flera olika modeller och färger!
Rotavdrag
-30%
på arbetskostnaden
MYCKET NYTT I BUTIKEN! Tex kvalitetsprodukter från Maison Belle.
Lördag 2.4 FÖRETAGSGALA 2016 med Lill-Babs start 19.00
BILJETTER säljs på Shell 599:Andra insläpp kl. 22.00 entre 120:till Lill-Babs show
Vi firar 3-års jubileum hela påskhelgen Storgatan 82 Haparanda 0922-61034
Uthyrning av badbalja på hjul +358 16 446815 / +358 40 3122795
TORNEÅ Öppet: vard. 5-21, lö-sö 7-21 • Tel. 00358-16 446815
2
STARKA SNÖSLUNGOR FÖR SMÅ OCH STORAYTOR
Haparanda Begravningsbyrå
- brinner inte - allergitestad - möglar inte - håller skadedjur borta mm
NYA LOKALER!
Glöm inte ROT avdraget 30% av arbetskostnaden, vi tar hand om pappersarbetet
Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök
SNÖSLUNGA ST 330P
SNÖSLUNGA ST 327PT
PRIS FRÅN 12.600:Välkomna!
Matarengivägen 18, 95731 Övertorneå tel. 0927/10271 • fax. 0927/10960 Kenneth mob.+46706264007
VÄLKOMNA MATARENGIVÄGEN 39, 95731 ÖVERTORNEÅ tel. +46927 10271 Kenneth +46706264007
Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering
Etablerad sedan 1921
VI FLYTTAR TILL
Ca 400m norrut till SNÖSLUNGA SNÖSLUNGA ST 227P ST 324P Granngårdens gamla fastighet.
Privatpersoner och Företag, stora och små
Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) Tel 0922-14100 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
Johan Stråhlberg Haparanda 0702791511
PELLETS 16 kg´s säck
Hämtpris
39:-/säck PELLETS MED GARANTERAT ENERGIVÄRDE
Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare Evy och Bertil Ruotimaa med personal
LÄS GUIDEN PÅ NÄTET
www.kopguiden.se
Vojakkala • Göran Tornberg 070 3462 575, 0922-60170
KÖRGLÄDJE UPPHÖJT I FYRA. Den som vill färdas snabbt och säkert genom den svenska vintern bör ta en titt på nya fyrhjulsdrivna ŠKODA Octavia RS TDI. Med 184 hästar, DSG och utrustning som sportchassi, sportstolar och 18-tums lättmetallfälgar är det en bil som gör det mesta av vilken väg som helst. Välkommen in för en ovanligt underhållande provtur.
ŠKODA Octavia Combi RS TDI 184 hk DSG 4x4 fr. 298 300 kr Leasing fr. 1 720 kr / mån
Förmånsvärde fr. 1 792 kr / mån
Bränsleförbrukning blandad körning från 5,0 l / 100 km, CO2 från 131 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde. Rörlig ränta baserad på VWFS basränta jan 2016 (billån eff. rta. 3,29 % jan 2016). Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Förmånsvärde netto / mån vid 50 % marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser.
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Johan Göran Håkan Robert Sara
0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97 0923-750 98 0923-750 99
skoda.se
3
RAKENNUSTYÖT KÄYNNISTYY
SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! Hårrotsundersökning Undersökning av hårrötter VÄLKOMMEN med medicinsk mikroskop som ger mer info om problem och orsaker till håravfallet.
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 11.3.2016: GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA
Guiden gratulerar Vivi Harila, Säivis till vinsten på 1500:- som gäller på Nordsjö Ide & Design i Haparanda.
Även hårbehandlingar! Uutta Tornion ydinkeskustaan AS Oy TORNION
Asuntokauppa onD käynyt hyvin. ALLT VA Vielä jäljellä muutamia asuntoja kuten K44m 2h+k+s+parveke TA TT DI 30m 1h+kk+s+parveke 52m 3h+k+s+parveke 50m 2h+k+s+parveke HÖVER BE 56m 3h+k+s+parkeve 56m toimisto katutasossa 2
2
2
2
2
2
Guiden
HOVIKARTANO
PASSA PÅ
Ota rohkeasti yhteyttä. Katsotaan löytyykö sopivaa asuntoa sinulle Juhani Hjulberg +358 40 867 2184
VINTERPRIS PÅ
TAKPLÅT
Namn
Tag med måtten och kom in för prisuppgift!
Adress
18.000;
TILL TAK- OCH FÖNSTERDAGAR
www.profiilikeskus.fi
FÖNSTER
Smart och effek tiv takskottning!
VINTERKAMPANJ TAKSKOTTARE
30€
Leverans våren 2016
LUMITAPIO
Det absolut smidigaste sättet att skotta ett tak utan att skotta! 6417749409089
KÖP 5 ST
Tag med måtten och kom in för prisuppgift!
FÅ PÅ KÖPET VÄRDE 56€
www.klarsynt.se
Tel.
Erbj. gäller t o m 27/2. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14 (sv. tid) YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14 (sv. tid)
PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
Alla
TILL SÖGONBÅGAR
N. Industriv 8, HAPARANDA • 0922-13452
GULDSMED:
1)
• klockor • smycken • silver • förlovningsringar • doppresenter • priser • reparationer • håltagning i öron • batteribyte
GLA
-50%
2)
4)
3)
Finsktillverkade Guld- och silversmycken
nser
ar+li Vid köp av båg
1) Hjärtöronsmycken silver 29,90€ 2) Hjärtöronsmycken guld 49,90€ silver 11,90€
ENGÅNGSKONTAKTLINSER 30st. fr. 19,90 model: 2645 SPARREHOLM, 2638 ERICSBERG
3) Örhängen,halvrunda 1,8x11 guld 23,90€ 4) Hjärtörhängen guld 39,90€ silver 9,90€
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)
DIN SMÅMASKINSEXPERT I TORNEÅ
Nu har vi ett stort sortiment av proteiner och kosttillskott till oslagbara priser!
Även hos oss Hondas traktorfyrhjulingar
Allt vi säljer det servar vi givetvis
WHEY CLASS+ 3 kg KANONPRIS
399:90 (ord.699:-)
Ortens bredaste cykelsortiment Lampor Dubbdäck
C-VITAMIN Multiplex 20 tabl.
13:90
FAIRING BCAA+ 400g KANONPRIS
249:-
TAPETFEST! Välkommen att fira 26/2–6/3
BARRTRÄDS EXTRAKTDRYCK 600 ml
49:90 Hel kart 20 st.
898:-
30% på alla tapeter!
Nu hos oss 201 C-M
aosa.fi
Se våra produkter på nätet www.pyor
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Öppet vard. 8.00-16.30, lö 8.00-13.00 Kemintie 50, Torneå Tel. +358 10 396 4101, +358 400 389 627
Må-fre 8-19 • Lörd. 8-18 • Sönd. 10-18
4
Nästa utgivning 22.3.
GUIDEN INFO MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • • • • •
städabonnemangv storstäd fönstertvätt trappstäd mm.
RUTAVDRAG
-30%
rabatt
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
Vuopio 96, 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
VÅRENS BUDBÄRARE TULPANER & PRIMULA
Tandborsten i Luleå Undersökningar, Akut tandvård eller Implantat? Vi har tid för dig! Boka tid direkt online på www.tandborsten.se eller ring 0920-21 14 10 Leg. Tandläkare Johan och Linnea Roslund
Dax för vårens fröer! -VÄLKOMNA-
volkswagentransportbilar.se
Volkswagen 4MOTION. Byggda för svenska vintrar.
Den svenska vintern är fantastisk. Däremot kan det vara besvärligt på vägarna när halkan slår till eller när plogbilarna inte hinner med. Vill du känna dig lite tryggare bakom ratten väljer du en transportbil med fyrhjulsdrift. Då kan
det vara skönt att du kan få 4Motion till nästan alla versioner av Volkswagens transportbilar. Den permanenta fyrhjulsdriften ger en idealisk fördelning av dragkraften till alla fyra hjulen. Kom in och testa en riktig vinterbil hos oss.
Caddy Skåp 4MOTION från 185.000:–* Transporter Skåp 4MOTION från 271.100:–* Amarok 4MOTION från 230.400:–* Crafter 4MOTION från 526.000:–* *Alla priser exkl moms.
Bränsleförbrukning blandad körning Caddy från 5,4 l/100 km, 143 g CO2 /km, Transporter Skåp från 5,9 l/100 km, 153 g/km, Amarok från 7,3 l/100 km, 192 g CO2 /km, Crafter Skåp från 8,1 l/100 km, 213 g CO2 /km. *Volkswagen Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 43% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (feb 2016). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje Volkswagenåterförsäljare är fri att sätt sina egna priser.
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Johan Göran Håkan Robert Sara
0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97 0923-750 98 0923-750 99
cka 23
4
5
Salong Primadonna Sling el perm + KLIPP
750:herrklipp 250-280:ögonbryn + FRANSFÄRG 150:(kort hår)
Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss
Storgatan 88 Haparanda TIDSBESTÄLLNING HEMBESÖK TILL ÄLDRE TEL: 0922-10380 SARI 076-8193442 ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14
Krannigatan 5B, Haparanda
Puhutaan Suomea.
Var
och an is i my varnas släpps kar ise och ko
Varning!Skidåkare, skoterförare
Om du så kan sonal p 0922-6
och andra som vistas ute på Torneälvens is i mynningområdet, utanför Sundholmen, varnas för svag is. Renat avloppsvatten släpps ut från reningsverket och det påverkar isens kvalitet. Området är relativt stort och kommer att markeras med skyltar
Om du har frågor om detta så kan du kontakta personal på reningsverket på 0922-617 50.
Nu söker vi sommarvikarier! Vi behöver även vikarier nu! Undersköterskor/Vårdbiträden Sjuksköterskor vård- och omsorgsboende Sjuksköterskor/Distriktssköterskor hemsjukvården Personliga assistenter Behandlingsassistenter / Habiliteringsassistenter
K
För mer information se www.haparanda.se
Nyt haemme kesätyöntekijöitä! Me tarvimme myös sijaisia juuri nyt! Lähihoitajia Sairaanhoitajia hoitokotiin Sairaanhoitajia/ terveydenhoitajia kotisairaanhoitoon Henkilökohtaisia avustajia Hoitoavustajia
HO SL Skulle något sådant inträffa bör fastighetsägaren snarast kontakta BDX FÖRETAGEN AB 0922-102 04
Huom! Työkieli on ruotsi
Lisätietoja katso www.haparanda.se
VID FRÅGOR och eventuella synpunkter på snöröjning och sandning vänligen kontakta:
6
Hårrotsundersökning Undersökning av hårrötter med medicinsk mikroskop som ger mer info om problem och orsaker till håravfallet. Även hårbehandlingar!
Övertorneå Begravningsbyrå (f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m. • PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Stationsvägen 2, Övertorneå • Tel 0927-774 22 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com Evy och Bertil Ruotimaa med personal
LÄS GUIDEN PÅ NÄTET
www.kopguiden.se N. Industriv 8, HAPARANDA • 0922-13452
FRITIDSANLÄGGNINGARNA INFORMERAR
ÖPPETTIDER FRITIDSANLÄGGNINGAR ASPENHALLEN Måndag-Fredag Söndag
15.00 - 21.30 12.00 - 19.00
Västra Esplanaden 25 0922-26129
IDROTTSHUSET Måndag-Fredag Söndag
0922-26879
(obs! utan klubba)
B A R N - U N G D O M - K U LT U R - F R I T I D
UTGIVNINGSPLAN 2016 DATUM 28 Januari 25 Februari 22 Mars 28 April 26 Maj 23 Juni 28 Juli 25 Augusti 29 September 27 Oktober 24 November 8 December 20 December
MATERIAL SENAST 18 Januari 15 Februari 11 Mars 18 April 16 Maj 13 Juni 18 Juli 15 Augusti 19 September 17 Oktober 14 November 28 November 12 December
Utgivningsdagarna för 2016 är preliminära och skulle någon förändring ske Kontaktar vi Er i god tid
ÅTERFÄRSÄLJARE OCH INSTALLATÖR FÖR Jag installerar även Puhutaan suomea - ANTENNSERVICE Antenn • Parabol • Kabel-TV • Larm 070 358 0515
Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44
fonus.se
Åkergatan 1 0922-26423
må-fre 8-17, lö 9-14
ISHALLEN
Allmänhetens åkning lördag 11.00-12.00
wasslov.se
Begravningsbyrå • Hautaustoimisto
SIMHALLEN
06.00 - 08.00 16.00 - 21.00 06.00 - 08.00 16.00 - 21.00 06.00 - 08.00 11.00 - 15.00
Ring för mer information S-G Henriksson Tel. 070-653 44 91, 0927-122 20
Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa.
Åkergatan 1
Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag
Tänk på ROT-avdraget Slipningen är i det närmaste dammfri
Vi finns när du behöver oss
15.00 - 21.30 12.00 - 19.00
(obs! idrottshuset endast föreningsbokningar)
Har Du tänkt slipa ditt golv?
Marielundsvägen 5
7
RAKENNUSTYÖT KÄYNNISTYY
Vinterhälsningar från Hankkija i Keminmaa
Agrimar ke har ändrt och Multasorm ats sitt na i mn
Idag he vi Hank ter kija Läs mer på www.han
kkija.fi
Jonsered-snöslunga ST2109E 9,0 HV
1495€ (ord. 1795€)
Uutta Tornion ydinkeskustaan AS Oy TORNION
HOVIKARTANO
Asuntokauppa on käynyt hyvin. Vielä jäljellä muutamia asuntoja kuten 30m2 1h+kk+s+parveke 50m2 2h+k+s+parveke 56m2 3h+k+s+parkeve
44m2 2h+k+s+parveke 52m2 3h+k+s+parveke 56m2 toimisto katutasossa
Ota rohkeasti yhteyttä. Katsotaan löytyykö sopivaa asuntoa sinulle Juhani Hjulberg +358 40 867 2184
Hela familjens pimpelevenemang mitt i stan!
Pimpelkort/lotter går även att köpa via nätet
www.pilkkikorttirinki.fi
s d n a l n i F
Utlottas
A T F S E R M Ö T S pimpelfina ! g n a m evene
je l i m a f a l e h r Program fö
r Pimpelkort/lotte
15€
5,90€ Torvfack För kruka 6 cm x 6 cm 3 fack /förp.
2,90€
Kekkilä plantmylla 10 L gödslad
3,50€
(0,35 €/l)
Biolan vinterströ 30L
9,50€
Turveruukku Rund, Ø 6 cm, 24 st./förp.
2,90€
Lord Nelson fröer Passa på nu när sortimentet är som störst !!
Bland alla pimpelkort/lotter utlottas fem bilar:
Lupanumero: POL-2015-15684
Lätt sätt att odla plantor 50 st./förp
bilar!
Fina pris så k c o g å h Kom i ll fre 1.4. i pimpeltäevr även lingen! ä pimpelkv n!
Kia Cee’d 1,4 ISG 5D EcoDynamics Kia Rio 1,2 ISG LX 3D EcoDynamics Kia Picanto 1,0 ISG LX EcoDynamics Kia Picanto 1,0 ISG LX EcoDynamics Kia Picanto 1,0 ISG LX EcoDynamics
Odlingspellett
från 0,39€/påse
Det totala vinstvärdet är 75.413,00 €
Ett stort FYRVERKERI under pimpelkväll fre 1.4.
Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Tel. +358 10 76 84800, Öppet må-fre 8-16 Jordbruk +358 10 76 84814, Bygg +358 10 76 84817, Trädgård +358 10 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)
www.suurpilkit.fi
Produkterna finns tillgängliga på nätet www.hankkija.fi
8
U SIS N E B B U KL . t t a b a r r e M dre snack.
Min
MINDRE SNACK. MER RABATT. Bli medlem i Sisu-klubben redan idag.
9
WC-stol
Ifö Cera 3860. Standardmodell med dolt S-lås. Snålspolande med två spollägen - 2 och 4 liter. Mjuksits ingår.
KLUBBPRIS
1495:-
JUST NU
20%
Ord. pris 1645:-
Våtrumssystem
Casco. 20% rabatt gäller på hela vårt lagerförda sortiment av Cascos produkter för våtrum. Rabatten gäller på ordinarie priser.
Badrumsmöbel
Hafa Sweet 500. Tvättställsskåp med två mjukstängande luckor. Handtag i kromingår. Tvättställ i vit gjutmarmor. Spegelhylla med energisnål T5 lysrör. Art.nr. 500901973.
JUST NU!
2995:Ord. pris 4995:-
Bastuaggregat 6 kW
Tvättställsblandare Grohe Wave Cosmopolitan. Art.nr. 500872191 Ord. pris 1295:-....Nu 695:-
Harvia Vega. Modernt aggregat med rostfritt ytter hölje. Kan enkelt monteras på ett separat väggställ. Tack vare aggregatets symmetriska design kan du lätt välja vilken sida du vill ha reglagen. 6 kW passar bastu upp till 8 m3. Art.nr. 500078617.
SISUUBBEN KL rabatt. Mer ack. re sn Mind
KLUBBPRIS
1695:Ord. pris 2295:-
K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel. 0922-727 900. Öppet vard. 6-19, lö 9-17, sö 11-17
10
MOTOR • HANTVERK SERVICE
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
FRÅN FINLAND
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
NYHET! Ett högpresterande däck och väl anpassat för nordiska vintrar.
TESTVINNARE HOS OSS 50% mer dubbar världsunikt förankningsteknik Osymmetriskt däckmönster
Optima Redtop 185€
BILBATTERIER FRÅN
58€
Rantatie 1, 95420 TORNEÅ Tel. +358 16 480 787, +358 400 588 422, fax. +358 16 431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com
11
. 2 . 8 2 . 7 2
SÖ 28.2
Idols-vin
.
naren MITRA
LÖ 27.2.
live:
ANSSI
KELA
SÖ 28.2.
KAPTEN TI KASKELOT
EN
RÄNS G Å P A L L RAJA
UM KÖPCENTR R: A R E T N E S PRE
SPÄNNANDE PROGRAM FÖR ALLA ÅLDRAR! HOPPBORG OCH RODEO HOPPBORG TÄVLINGAR OCH LUFTBALLONGER LIVEMUSIK OCH SUPERERBJUDANDEN. VÄLKOMMEN!
12
DET ÄR VI SOM SER TILL ATT DIN GLÄDJE BLIR BESTÅENDE VÅRA VIRKESKÖPARE HJÄLPER DIG FÖRVALTA DEN RÄTT: Anders Larsson Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-559 36 69 Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38 Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80
Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 Mats Nilsson Råneå, Boden 070-208 76 47 Göran Nilsson Töre Älv/Överkalix 070-300 53 54
Martin Sundbaum Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-574 05 70
Framtidens hållbara förpackningar tillverkas inte av vad som helst. Därför älskar vi skogen – en verklig källa till glädje.
www.klarsynt.se
www.billerudkorsnas.se/skog
Midgårdsvägen 12, Luleå • Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com • Måndag-torsdag 9.00-17.30 Fredag 9.00-17.00 Lördag 11.00-15.00 Söndag 11.00-14.00
VÄLKOMMEN TILL TAK- OCH FÖNSTERDAGAR
PASSA PÅ
VINTERPRIS PÅ
TAKPLÅT Tag med måtten och kom in för prisuppgift!
www.profiilikeskus.fi
FÖNSTER VINTERKAMPANJ
TAKSKOTTARE
30€
Leverans våren 2016
LUMITAPIO
Det absolut smidigaste sättet att skotta ett tak utan att skotta! 6417749409089
KÖP 5 ST
FÅ PÅ KÖPET VÄRDE 56€
Tag med måtten och kom in för prisuppgift!
Erbj. gäller t o m 27/2. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14 (sv. tid) YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14 (sv. tid)
wasslov.se
ALLT VAD DITT TAK BEHÖVER
Smart och effek tiv takskottning!
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
ÄLVDALSPAKET
+ +
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
NU I TORNEÅ
MAGNETUNDERSÖKNING
från
291
€*
*I priset ingår en magnetröntgen och ett utlåtande av en specialläkare i radiologi. Också utan remiss.
LABORATORIEUNDERSÖKNINGAR från
5,95€.
Provtagningsavgift 7,50€. Också utan remiss.
BOKA TID
cityterveys.fi
+358 10 326 3260 (fi) +358 10 326 3264 (sv) Lukiokatu 4, Torneå
CITYTERVEYS
TORNEÅ MARKNADERNA PÅ 1500-TALET
TORNIOHAPARANDA
MARKNAD 10-12/3 2016
Torneå marknad blir TornioHaparanda marknad 10-12/3 2016 Den nya platsen är på gränsområdet mot Torneå där svenska och finska kunder shoppar till vardags. I HaparandaTorneå tillsammans går vi mot framtiden. Välkomna hannu.alatalo@pp.inet.fi • +358 440 738 150 • Isonärä 39 Fi-95500 Tornio
Ra jal Kö la På pc G en rä tru ns m en
www.torandaonice.com
18.-20.3.2016 Nu skapas det historia på gränsen
Forsberg, Lidström, Salming, Sundin, Gustafsson...
Hockeylegender och travstjärnor möts på Haparanda-Torneå gräns(is)en i en enastående landskamp i två olika tidzoner.
Program Fredag 18.3 Öppningsceremonin Lördag 19.3 Legends on ICE & Istrav Off ICE-fest Söndag 20.3 Winter Games Se det detaljerade programet och schemat på torandaonice.com
Förhand biljetter: www.seamchip.fi/toranda/ toranda-on-ice-entrebiljett
Företag VIP-paket till företagen (personal & kunder) Marknadsförings- och försäljningsmöjligheter Kontakta våran företagsförsäljning: + 358 (0) 207 599 989 (fi/se/en) Näätsaarentie 241, Tornio, Finland
sales@torandaevents.com
torandaevents.com
Toranda on ICE sverige /torandaevent
Köp en 250 kr förhandsbiljett senast 4.3 och få tillgång till alla händelser 18-20.3 med samma biljett. www.seamchip.fi/toranda/ toranda-on-ice-entrebiljett Barn under 14 år gratis tillsammans med vuxen