VIIKKO
51
16.12.2020 KAUPUNKILEHTI KEMI - KEMINMAA - TORNIO • ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
4
25 000 KPL
6 Tornio haluaa säilyttää perhepäivähoidon
8 Kallilla lumettaminen onnistui vasta neljännellä kerralla
Kotoudu kotona – opas maahanmuuttajaäideille
Kellot, korut, lahjaesineet, silmälasit Kotimaista jaloterästä
AitoLahjapaikka
LASTEN KELLOJA alk.35;-
SEIKO
Revontuli lyhty
75;-
Tervetuloa lahjaostoksille:
Serenadi
Verso
Höyhen
Kosmos
Paratiisi Kohdataan
ke-pe 16-18.12. 9-17 la 19.12. 10-15 su 20.12. 12-15 ma-ke 21-23.12. 9-18 aattona 24.12. 9-12
• kastelahjat • palkinnot • pöytähopeat • korjaukset • korvien rei´itys OSTAMME KULTAA Paristonvaihdot alk. 8€
OPTIKOLTAMME • näöntarkastukset • silmälasit • piilolinssit ja tarvikkeet • kiikarit • suurennuslasit
LAHJAKORTIT myymälästä tai netistä LAHJAKORTTIRINKI.FI
www.kultaoptiikkakemppainen.fi
KEMI Sauvosaarenkatu 5, puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8, puh. 016-481 242
Jakelupalaute Puhelimella: 040-596 0166
Maksuton toimituspalvelu Tornion alueelle 23.12. asti Tilaa itselle tai ilahduta ystävääsi. Katso kampanjaan osallistuvat liikkeet verkkosivuiltamme, tee tilaus ja sovi kotiinkuljetus. Voit myös hankkia tuotteita useammasta liikkeestä ja noutaa palvelupisteestä (1. krs, Citymarketin viereinen liiketila).
L I S ÄT I E D OT J A O H J E E T rajallakauppakeskus.fi/ajankohtaista
Runsas lounas arkisin klo 10.30-14 Noutolounas
650 BUFFET 895
Ole’s ateria
100g täyslihapihvi, juusto, ranskalaiset +juoma
6
99
Kiveliönkatu 1, Kemi
040 840 3075
2
16.12.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
PÄÄTOIMITTAJA Karoliina Marttala puh. 050 411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Tarja Kähkönen puh. 050 378 9832 ilmoitukset@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU tuotanto@crea.fi
Miksi lasten pienryhmätoiminta on trendikästä kaikkialla muualla paitsi perhepäivähoidossa? KAROLIINA MARTTALA
Meri-Lapissa entistä useammat vanhemmat haluavat viedä lapsensa päiväkotiin, eikä perhepäivähoitoa välttämättä pidetä edes varteenotettavana vaihtoehtona. Käydessäni juttukeikalla perhepäivähoitajan luona aloin ihmetellä, miksi niin harva perhe valitsee perhepäivähoidon. Ryhmäkoosta sen ei ainakaan pitäisi jäädä kiinni, koska ryhmässä on korkeintaan neljä lasta. Mikä nykyään on pedagogisesti trendikkäämpää kuin pienryhmätoiminta, mutta nähdäänkö sen arvoa perhepäivähoidossa? Perhepäivähoitajathan ovat pääosin koulutettuja ja heidän antamansa
varhaiskasvatus on yhtä
suunnitelmallista ja ohjattua kuin päiväkodeissakin. Mietin sitä, että tietävätkö kaikki vanhemmat välttämättä sitä, että perhepäivähoito ja päiväkodit ovat saman lainsäädännön alla. Kumpaakin ohjaa sama varhaiskasvatussuunnitelman peruste, joka on asiakirjana yhtä velvoittava kuin perusopetuksen opetussuunnitelma. Meri-Lapissakin vierailleen varhaiskasvatuksen kouluttaja Thomas Nukarisen mielestä tilanteen voi nähdä tavallaan markkinointikysymyksenäkin. Hän sanoo, että yleisessä keskustelussa varhaiskasvatuksesta ja laista puhuttaessa, puhutaan usein vain päiväkodeista. Tämä voi vaikuttaa vanhempien mielikuvaan siitä, mihin varhaiskasvatuspalveluun
lapsi haetaan ja millainen palvelu edes mielletään varhaiskasvatukseksi. Nukarisen mielestä kysymys on myös siitä, pide-
täänkö perhepäivähoitoa kunnissa elinvoimaisena, tarjotaanko sitä aktiivisesti ja panostetaanko alan koulutukseen. Onko siis olemassa uhkaa siitä, että perhepäivähoito häviäisi kunnista ihan kokonaan? Niissä kunnissa, joissa sille on vielä kysyntää, alkaa hoitajista olla pula. Esimerkiksi Tornio koittaa tehdä hartiavoimin töitä saadakseen houkuteltua uusia tekijöitä alalle. Varhaiskasvatuskouluttaja Thomas Nukarisen mielestä uhka varhaiskasvatuksen palveluiden supistumisesta on todellinen, jos asialle ei tehdä jotain. Avainasemassa alan veto-
” Tornio koittaa tehdä hartiavoimin töitä saadakseen houkuteltua uusia tekijöitä alalle. voimaisuuden lisäämiseksi on markkinointi, koulutus ja palkkaus. Perhepäivähoitohan ei ole
kaikille vaihtoehto, eikä
sen tarvitsekaan olla. Vanhemmat voivat olla vuorotöissä, jolloin päiväkoti on oikea valinta. Osa vanhemmista voi miettiä sitä, että miten varahoito saadaan tarvittaessa järjestymään. Toiset vanhemmat haluavat lapsensa päiväkotiin ilman mitään erityistä syytä. Niin ovat minunkin omat kolme lastani olleet päiväkodissa. Ja vieläkin omia hoitajia muistellaan, vaikka päiväkodista on jo monta vuotta aikaa. Nukarinen huomauttaakin, että päiväkoti ja perhepäivähoito eivät ole missään nimessä vastakkain asetettavia, vaan nimenomaan toisiaan täydentäviä palveluita. Tärkeintä hänen mielestään on se, että kunnissa on tarjolla erilaisia varhaiskasvatuspalveluja.
TOIMITTAJALTA
Ikäisekseen virkeä ja eloisa MAARET MATTILA
Tarkoitan otsikolla ikinuorta Tornion kaupunkia. Täytyy antaa kehut torniolaisille tapahtumatuottajille, kuinka omakseen he ovat ottaneet kaupungin 400-vuotisjuhlavalmistelut. Ideoita ja uusia innovaatioita tulee viikoittain. On leivosta ja vantusta ja tuotevalikoima kasvaa koko ajan. Juhlavuosi käynnistyy tuota pikaa ja myös minä odotan innolla, mitä vuosi tuo tullessaan. Minun Tornioni on aika
uusi. Olen vasta viime vuosien aikana oppinut tuntemaan Tornion ja torniolaiset. Työ on vienyt moniin kaupungin harrastuspaikkoihin, koteihin ja tapahtumiin. Uusien ihmisten tapaaminen ”läikäyttää” mukavasti. Lapsuuteni Tornio oli Haaparannan ostosreissujen yhteydessä käynti Invalidikahvilassa, Kaakamon sukulaiset ja sen ajan kaverit. Lapsuudessani Kaakamo taisi olla vielä Alatorniota. Myös Ruottala on minulle läheinen, se on äidin suvun kantakylä. Yhtä kaik-
FINGERPORI
ki, suhde kyliin syvenee pikkuhiljaa. Mielestäni Tornion kaunein rakennus on Alatornion kirkko. Se on vanhempieni vihkikirkko, joka lisännee kirkon merkitystäkin. Mäen päälle rakennettu arvokas kirkko on vaikuttava näky. Kirkko on kuin kaupungin kruunu, joka valvoo Tornionjokea ylväänä. Myös vanhan Tornion kauniit talot ja historia ovat tulleet tutuksi, kun olen kierrellyt ja haistellut taloissa tunnelmia ja vanhaa ai-
kaa. Kokonaisuutena pikkukaupunki elää hyvää aikaa, uneliaisuutta ei näy, ydinkeskusta on eloisa. Kauppakeskus Rajalla on tätä päivää ja näyttää olevan monien torniolaisten uusi olohuone. Kauppakeskus oli aikoinaan minulle melkoinen yllätys, kun palasin takaisin Meri-Lappiin asuttuani Suomen pienimmässä kaupungissa. Ensimmäisellä käynnillä olin kuin se entinen itänaapuri Stockmannilla. Ihmettelin, että mitä kummaa pienelle hiljaiselle Torniolle on tapahtunut.
Taisi olla Ikean vetovoima, joka vilkastutti rajaa molemmin puolin. Juhlavuosi alkaa hankalissa oloissa, mutta hankalat olot olivat myös kaupungin perustamisen aikoina. Jukka Poika on kirjannut erääseen lauluunsa säkeen, joka voisi olla kaikille ohjenuora tulevaan, uskoon ja toivoon. Hyvää syntymävuotta Tornio ja torniolaiset. ”Et malttamaton sä olla saa Sun täytyy luottaen vain odottaa Niin paljon toivot ja unelmoit Sen aika näyttää, mitä saada voit.”
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 16.12.2020
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Toivottavat Tornion Plussakauppiaat
KIRSIKKA
M & M Nurkkala Oy
LOHIPATO
TIMPANTORI
TORNION OLAVINLINNA PUDAS
RUOKA-AITTA
3
4
16.12.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
AJANKOHTAISTA
Tornio haluaa säilyttää perhep – uusia hoitajia houkutellaan Juttu ja kuva Karoliina Marttala Tornio
Torniossa perhepäivähoitajien tilipussi kasvaa ensi vuonna. Heille aletaan maksaa tammikuusta alkaen kuukausipalkkaa ja samalla heidän palkkansa nousee 250 eurolla, 1950 euroon. Useita vuosia perhepäivähoitaja työskennellyt Susanna Mämmioja sanoo, että muutos on odotettu uudistus. Tähän saakka palkka on ollut lapsilukuperusteinen. Jos hoidossa on ollut oma alle kouluikäinen lapsi, on se vähentänyt hoitajan palkkaa runsaat 400 euroa kuukaudessa. - Tulee tunne, että omaa työtä arvostetaan. Uskon tämän lisäävän myös alan vetovoimaa, kun omasta lapsesta maksetaan normaali päivähoitomaksu, eikä hänen hoitamisensa pienenennä palkkaa kuten tähän asti, Mämmioja sanoo. Mämmiojan tyytyväisyyttä lisää se, että kaupunki
on tänä vuonna nostanut myös hoitajille maksettavaa kulukorvausta. Esimerkiksi aamu- ja välipalasta hoitajalle maksetaan euron korvaus lasta kohden, lounaasta kolme euroa. Korvaus on hieman Kuntaliiton suositusta parempi. Vaikka korvaus ei vieläkään ole päätä huimaava, niin tästä huolimatta Mämmioja on siitä kiitollinen. - Aikaisemmin se oli vielä pienempi. Joskus on saanut seistä jugurttihyllyn edessä ja miettiä, että mitähän merkkiä ottaisi. Meidän tarjoaman ruuanhan pitäisi kuitenkin olla koulujen ruokalistaa myötäilevä. Joskus on ollut olo kuin ihmeiden tekijällä, Mämmioja nauraa. Lähihoitajaksi kouluttautuneella Mämmiojalla on
hoidossa neljä pientä hoitolaista. Kaikki ovat sa-
Perhepäivähoitaja Susanna Mämmiojan sylissä kirjaa on lukemassa Oliver, Nova ja Nella.
malle vuodelle syntyneitä, vähän yli tai vähän alle kaksivuotiaita. Ääntä ja hulinaa riittää, vaikka lapset istuvat saman pöydän ääressä maalaamassa vesiväreillä. - Toiminta on perhepäivähoidossakin kaikin puolin suunniteltua ja ohjattua. Meillä on esimerkiksi samanlainen vastuu tehdä varhaiskasvatussuunnitelmat ja kasvun kansi-
ot kuin päiväkodeissakin. Pieni ryhmä mahdollistaa kuitenkin sellaisia ex tempore- juttuja, Mämmioja kuvaa. Tornion kaupungin varhaiskasvatuksen päällikkö Riitta Keloneva sanoo, että kaupunki haluaa säilyttää perhepäivähoidon yhtenä toimintamuotona. - Yhä edelleen on huoltajia, jotka haluavat tuoda pienen lapsensa kodin-
omaiseen hoitoon, jossa on pieni ryhmäkoko. Perhepäivähoito ja päiväkoti ovat mielestäni täysin tasavertaisia varhaiskasvatusmuotoja, Keloneva korostaa. Uhkana on kuitenkin se,
että Torniossa ei saada enää uusia perhepäivähoitajia eläköityvien tilalle. Kaupungissa on 11 perhepäivähoitajaa, jois-
” Perhepäivähoito ja päiväkoti ovat mielestäni täysin tasavertaisia varhaiskasvatusmuotoja Riitta Keloneva
ta ensi syksynä on eläköitymässä leijonanosa. Tarvetta uusille tulijoille olisi. - Alan vetovoimaan voidaan vaikuttaa nimenomaan palkkauksella. Meidän nykyiset koulutetut ja sydämellään työtään tekevä hoitajat ovat palkankorotuksensa ansainneet, mutta samalla toivon sen houkuttelevan uusia tekijöitä alalle.
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 16.12.2020
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
5
NOPEAT
päivähoidon kuukausipalkalla Torniolainen Emma Heikkilä ammattilaiseksi Skotlannin valioliigaan Torniolainen Emma Heikkilä lähtee tammikuussa pelaamaan Skotlannin valioliigaan. 24-vuotias Heikkilä on kirjoittanut puolentoista vuoden pituisen sopimuksen liigassa pelaavan Hibernia FC:n kanssa. Alle kouluikäisestä jalkapalloillut Heikkilä on pelannut muun TP-47 ja Meri-Lappi Unitedissa. Yhdysvalloissa opiskellessaan hän pelasi kolmen vuoden ajan Southeastern Universityn -yliopistojoukkueessa. Heikkilä on jalkapallon ohella pelannut vuosia myös futsalia. Tällä hetkellä hän pelaa Futsal Team Kemi-Torniossa. Hän pelaa viimeisen edustusjoukkuepelinsä ennen Skotlantiin matkustamista joulukuun 20. päivä.
Kaksi ehdokasta jäljellä Tornion kaupunginjohtajakisassa Tornion kaupunginjohtajakisassa jatkaa nykyinen kaupunginjohtaja Timo Nousiainen ja toimialajohtaja Jukka Kujala Rovaniemen elinvoimapalveluista. Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto kutsuu kaksikon haastateltavaksi ja tekee päätöksen uudesta kaupunginjohtajasta. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Taramaa arvioi, että päätös uudesta kaupunginjohtajasta tehdään alkuvuodesta. Kaupunginhallitus pudotti kisasta pois joulukuun ensimmäisellä viikolla pidettyjen haastatteluiden jälkeen kauppatieteiden maisteri Hannele Rahkalan Helsingistä ja kehitysjohtaja Petteri Portaankorvan Kouvolasta. Tornion kaupunginjohtajan virka täytetään kuuden vuoden määräajaksi ensi vuoden elokuusta alkaen.
Susanna Mämmioja kertoo, että ulkoilu ja lähimetsässä tutkimusretkien tekeminen on isossa roolissa. Kuvassa Noora, Peppi, Nella ja Oliver ovat hämmästelemässä jättiläiskiveä. Kuva Susanna Mämmioja.
Meri-Lapissa työskentelee liki 40 perhepäivähoitajaa omassa kodissa Tornio on Meri-Lapin ainoa kunta, jossa perhepäivähoitajat saavat kuukausipalkkaa. Ylitorniolta kerrotaan, että heillä hoitajien palkka perustuu lapsilukuun, mutta kunnan kahdelta perhepäivähoitajalta on koko ajan varattuna neljä hoitopaikkaa, joten palkka ei vaihtele kuukausittain. Tervolassa puolestaan mietitään kuukausipalkkaan siirtymistä. Sivistystoimenjohtaja Tarja Leinosen mukaan olisi tärkeää, että kunnassa perhepäivähoito saataisiin säilytettyä. Tällä hetkellä omassa kodissa työskenteleviä hoitajia on kunnassa kaksi. Keminmaassa on tällä hetkellä 15 hoitajaa ja Kemissä seitsemän. Molemmista kunnista kerrotaan, että hoitajien lisärekrytoinnin tarvetta ei tällä hetkellä ole. Esimerkiksi Kemissä suurin osa vanhemmista hakee lapselleen varhaiskasvatuspaikkaa päiväkodista. Simossa ei ole yhtään perhepäivähoitajaa, joka työskentelisi omassa kodissa. Simossakaan ei ole rekrytoinnin tarvetta, koska pääosa lapsista halutaan varhaiskasvatukseen päiväkotiin.
Keminmaa on vähentämässä henkilöstöään
Keminmaan yt-neuvottelut on saatu päätökseen. Vs. kunnanjohtaja Hannele Matinlassin mukaan henkilöstövähennyksiä on tulossa, sillä vakituisen henkilöstön määrä on laskemassa yhdeksällä henkilöllä. Koko kuntakonsernissa työskentelee tällä hetkellä yli 330 henkilöä. Matinlassi korostaa, että vielä ei ole selvillä, miten henkilöstövähennykset lopulta toteutetaan. Konkreettisista käytännön toimista aletaan neuvotella vasta kunnanvaltuuston tekemän talousarvion jälkeen. -Irtisanomisista ei olla päätetty, mutta ei myöskään sitä, että niitä ei olisi. Kaikki riippuu nyt valtuuston talousarviosta. Päästäänkö tavoitteeseen pelkästään sisäisillä toimilla Matinlassi toteaa. Jo ennen yt-neuvotteluita kunnassa on päätetty, että perhepäivähoitajan ja päiväkotiapulaisen toimet jätetään täyttämättä. Tämän lisäksi suunnitteilla ollutta nuorisotyönohjaajan toimea ei oteta käyttöön. Yt-neuvotteluiden tavoitteena oli saada aikaiseksi 275 000 euron säästöt. Tavoitteeseen ei päästä vain yhteistoimintaneuvottelujen tuloksen mukaisilla toimilla, vaan tämän lisäksi muun muassa koulujen jakotunteja vähennetään ja Kivalo-opiston määrärahaa leikataan.
6
16.12.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
Kun pakkasta on riittävästi, ovat lumitykit vähintään kaksi vuorokautta yhtä soittoa toiminnassa.
Pakkaskelit ovat antaneet odottaa itseään
Kallilla lumettaminen onnistui vasta neljännellä kerralla Juttu ja kuvat Karoliina Marttala Kemimaa
Keminmaan Kallin hiihtokeskuksessa on tuijotettu sääennusteita herkeämättä viime viikot. Pakkaskelejä ei ole tänä syksynä riittänyt kuin muutamalle yksittäiselle päivälle, joten mäen lumettaminen on antanut odotuttaa itseään, samoin kuin kauden alkaminen. - Ensimmäistä kertaa lumetusta yritettiin marraskuun puolivälin paikkeilla. Sen jälkeen kertoja on ollut muutama ja nyt neljäs kerta näyttää onnistuvan, yrittäjä Ilkka Yli-Öyrä sanoo. Yli-Öyrä kertoo, että lu-
Kahvilan edustalle on tuotu varakahvilakontti, jotta asiakasmäärä saadaan rajoitettua koronaturvalliseksi.
mettaminen vaatii pari peräkkäistä pakkaspäivää. Sään lauhtuminen lopettaa lumetuksen ja pysäyttää tykit. Ideaalit olosuhteet lumettamiselle olisi 15 asteen pakkanen ja pienoinen pohjoisvinkka. - Tässä Perämeren pohjukassa ilma on tosi kostea,
mikä vähentää lumen tuottoa, yrittäjä mainitsee. Yli-Öyrän mukaan joulukuun puolivväli ei ole mitenkään poikkeuksellisen myöhäinen ajankohta lumettamiselle. - Joskus on oltu joulunakin hommissa tykkien kanssa. Nyt on ollut kui-
tenkin monta hyvää vuotta, koska luonnonlumikin on tullut aikaisin. Maanantaina lehden mennessä painoon YliÖyrä uskoo, että hiihtokeskuksen normimäki ja pari pikkuhyppyriäkin saadaan avattua tiistaina. Kauden odotetaan olevan Kallil-
la vilkas. Kausikortteja on mennyt jo ennakkoon puolet enemmän kuin viime vuonna ja kauden alkaessa niitä vielä kuitenkin ostetaan. Yli-Öyrä kertoo, että hiihtokeskuksessa on valmistauduttu koronatilanteeseen monella eri tapaa. Pihalle on esimerkiksi hankittu kahvilakontti, jotta kahviossa sisällä olevien määrää pystytään rajoittamaan - Sinne tulee pöydät, valot, lämmöt ja jääkaappi, jotta siellä pystyy olemaan. Se on suunniteltu 12- 15 henkilölle. Lisäksi kahvioon on tehty ulosmyyntiluukku. Yli-Öyrä toteaa, että turvaväleistä huolehtiminen on edelleen tärkeää. Hänen mukaansa hissijonossa olevia lapsia ja nuoria tullaan muistuttamaan niistä.
- Varmasti huudetaan tuossa jonossa, että koronaväli, koronaväli !! Lapsethan varmaan unohtavat sen saman tien, kun selkänsä kääntää, rinneyrittäjä naurahtaa. Hän kertoo, että turhia kontakteja on pyritty välttämään esimerkiksi sillä, että osalle kausikorttilaisista on ladattu kortti jo valmiiksi. - Olemme laittaneet vanhemmille viestiä, että kortti on ladattu. Laskijat voivat mennä suoraan hissille ja välttää kahviossa asioinnin. Poikkeukselliseen kauteen on varauduttu myös ylimääräisellä väellä. Myös henkilöstön sairastumisen varalta on valmiit suunnitelmat. - Meillä on periaatteessa valmius saada toinen ryhmä nopeasti töihin, YliÖyrä mainitsee.
NOPEAT
Meri-Lappiin yli 400 000 euroa liikenne- ja luontorahoitusta Valtiovarainvaliokunta on saanut valmiiksi mietintönsä valtion ensi vuoden talousarviosta. Valiokuntaan kuuluvan kansanedustaja Katri Kulmunin mukaan Kallinkankaan liikennejärjestelyihin myönnetään rahoitusta 225 000 euroa ja Simon Martimoaavan luonnon-
suojelualueen retkeilykohteiden kunnostamiseen 200 000 euroa. Kulmuni toteaa tiedotteessa olevansa iloinen rahoituksesta, koska Kallinkaan risteysalueen kunnostamista on toivottu pitkään ja Martimoaavan retkeilykohteet ovat ennättäneet päästä jo heikkoon kuntoon.
Lapin ely-keskuksesta kerrotaan, että liikennejärjestelyt koskevat niin sanottua Kallinkankaan ramppia, josta noustaan Kemin suunnasta ajettaessa Jäämerentielle. - Rampin päästä rakennetaan toinen kaista Rovaniemelle päin kääntyjille, Lapin ely-keskuksen
ylijohtaja Jaakko Ylinampa kertoo. Ylinampa sanoo, että rampin parantamiseen on päädytty, koska kaista on tällä hetkellä liian ahdas. -Rekka joutuu esimerkiksi pysähtymään lämpimillä renkailla niiden autoilijoiden taak-
se, jotka odottavat Jäämerentien muuta liikennettä. Lämpimillä renkailla siitä on vaikea lähteä liikkeelle, Ylinampa kuvaa. Ylinamman mukaan tavoitteena on, että työt käynnistyvät ensi kesänä ja uusi kaista saadaan rakennettua syksyyn mennessä.
7
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 16.12.2020
29
90
(45,-)
LAPSET
2490 (35,-)
49
90
CRAFT CORE DRY BASELAYER SET
Kierrätetystä polyesteristä valmistettu aluskerrastosetti. Naisten, lasten ja miesten malli.
(69,-)
KARI TRAA RILLE
LASTEN ALPPIPAKETTI
Naisten lämmin ja rento fleece -välikerrostakki.
59
90
MCKINLEY XT TEAM 7 JT JR + J CW45 J75 GW SITEET
Lasten laadukkaat laskettelusukset Power Cap- rakenteella. Helposti käsiteltävät ja vakaat sukset kaikkiin rinneolosuhteisiin. Siteessä Grip Walkyhteensopivuus.
39
SUKSET, SITEET JA MONOT YHTEISHINTAAN
90
(99,90)
MCKINLEY PULSE JR S2 VISIIRIKYPÄRÄ Kevyt ja tyylikäs laskettelukypärä lapsille integroidulla visiirillä. Visiirissä huurtumista estävä S2 peililinssi, jossa 100% UV-suoja. Silmälasit sopivat hyvin visiirin alle.
199,-
(69,90)
(268,90/278,90)
MCKINLEY SKEENA II
Neulepintainen fleecetakki. Pehmeäksi harjattu sisäpuoli. Naisten ja miesten malli.
POLAR UNITE
POLAR IGNITE
129,-
KAKSI PARIA
12
90
209,-
39
90
(19,90)
MCKINLEY VILLAPOHJASUKAT
(65,-)
Lämpimät villasekoitesukat ilman hiertäviä saumoja. Paksu pohja lämmittää tehokkaasti ja kestää hyvin kulutusta. Naiselle tai miehelle.
PEAK PERFORMANCE FI LOGO JR
Huppari, jonka rinnassa näyttävä logobrodeeraus. Koot: 130-170 cm.
Hiihtoladulle! Atomic C5000 Skintech
Aktiiviharrastajan karvapohjasuksi.
249,-
(299,-)
Lasten täydellinen suksipaketti
Fischer karvapohjapaketti
Fischer twin skin comp. Fischer control step side. Alpine T8 monot.
299,-
79
90
(120,-)
PEAK PERFORMANCE FI ZIP
Klassinen hupparitakki pehmeää puuvillasekoitetta. Naisten ja miesten malli.
Peltonen Tiger step sukset. Rottefella siteet. Alpina Tiger monot. Rex sauvat.
99,-
(141,90)
INTERSPORT MÄKIMAA TORNIO
Hallituskatu 8, 020 7433 460, tornio@intersport.fi Avoinna: Ma-Pe 10.00-18.00, La 10.00-15.00, Su 12.00-15.00
8
16.12.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
Kotoudu kotona – opas maahanmuuttajaäideille ”
Juttu MAARET MATTILA Kuva ELINA VETTENRANTA Kemi
Asiakkaidemme perheissä on hyvin ymmärretty, että Suomessa asiat ajatellaan eri tavalla. Naiset käyvät töissä ja lapset kasvatetaan työn ja koulutuksen ohella
Meri-Lapissa on julkaistu Kotoudu kotona -opas maahanmuuttajataustaisille äideille. Oppaassa aiheita on laaja kirjo; arjen tiedot ja taidot, perhe ja kasvatus, terveys, asuminen Suomessa, varhaiskasvatus ja koulu sekä äitiys. Projektiohjaaja Sini Hölttä Toivola-Luotolan Setlementistä kertoo, että Meri-Lapin äitien järjestölähtöinen kotoutuminen- hankkeen tavoitteena tukea monin eri tavoin vanhempainvapaalla tai kotihoidon tuella lapsiaan hoitavia äitejä. ‒ Oppaassa on myös QRkoodein aiheisiin liittyvät omakieliset videot. Näin olemme luoneet mahdollisuuden osallisuuteen myös heikommin lukeville äideille ja naisille. Opas on käännetty arabiaksi, somaliksi ja dariksi, Hölttä kertoo. Hankkeen asiakkuuteen on päässyt kuka tahansa palveluiden ulkopuolella oleva maahanmuuttajataustainen äiti. Varsinaisena kohderyhmänä ovat kotona lapsiaan hoitavat, äitiys- tai vanhempainvapaalla olevat tai muutoin työelämän ulkopuolella ja heikommassa asemassa olevat maahanmuuttajaäidit.
Sini Hölttä
tä itsenäisesti internetissä vauvan päiväunien aikana, nainen kertoo.
Maahanmuuttajaäiti antaa kiitoksen suomalaisille siitä, että heidät on otettu vastaan ja toivotettu tervetulleiksi. ”Kiitos, että olemme saaneet kaiken tarvitsemamme avun. Täällä on turvallista ja hyvä elää.”
Hölttä kertoo, että kulttuurin muutos voi aiheuttaa erilaisia ristiriitoja perheessä. Monissa maissa äidin rooli on hoitaa kotia ja kasvattaa lapsia. Tämän on ajateltu olevan heidän elämäntyönsä. – Asiakkaidemme per-
heissä on hyvin ymmärretty, että Suomessa asiat ajatellaan eri tavalla. Naiset käyvät töissä ja lapset kasvatetaan työn ja koulutuksen ohella, Hölttä sanoo. Suomessa liki kolme vuotta asunut somalialai-
nen perheenäiti haluaa pysyä jutussa nimettömänä. Nainen kertoo, että vaikeuksista huolimatta hän on sopeutunut maahan aika hyvin. Kotoutumista on helpottanut oleskeluluvan saanti ja se, että myös oma perhe on Suomessa.
Kotoudu kotona -opasta hän kehuu hyödylliseksi ja tarpeelliseksi, etenkin lapsiperheille. ‒ Oppaasta saa paljon tarpeellista tietoa. Kotoutumisessa tärkeää on suomen kielen oppiminen. Itse opiskelen suomen kiel-
Hanke on toiminut MeriLapissa kolme vuotta ja sen aikana on tavoitettu 70 äitiä perheineen. Hölttä kertoo, että hankkeen äidit suuntaavat katseita myös koulutukseen, kunhan lapsi on heidän mielestään tarpeeksi iso siirtyäkseen päiväkotiin. ‒ Ryhmätoimintaa on ollut Kemissä, Torniossa ja Tervolassa. On vaikea arvioida, minkälainen määrä äitejä on jäänyt kotoutumispalveluiden ulkopuolelle, sillä maahanmuuttajien maahantulosyyt vaihtelevat. Osa saapuu Suomeen esimerkiksi kiintiöpakolaisina, avioliiton, opiskeluiden tai työn kautta. Kotoudu kotona -opasta voi tiedustella Monikulttuurikeskus Mikseristä. Opas on saatavilla myös sähköisenä Toivola-Luotolan Setlementin nettisivuilla.
Investointipäätös Kemin biotuotetehtaasta tehdään aikaisintaan alkuvuodesta Kemin biotuotetehtaan lopullinen investointipäätös tehdään aikaisintaan alkuvuodesta 2021. Tämä johtuu siitä, että ympäristölupaprosessi on vielä kesken. Metsä Fibren tiedotteen mukaan valmius tehdä investointipäätös 1,5 miljardin euron uudesta biotuotetehtaasta saavutetaan aikaisintaan alkuvuodesta ympäristöluvituksen valmistuessa ja muiden investointipäätöksen edellytys-
ten täyttyessä. Aikaisemmin on arvioitu, että ympäristölupa valmistuisi tämän syksyn aikana. Metsä Fibren viestintäpäällikkö Anna-Liisa Pen-
nanen sanoo, että vaikka lupa aluehallintovirastosta ennätettäisiinkin saada vielä tämän vuoden puolella, niin tästä huolimatta itse investointipäätöstä ei todennäköisesti ehdittäisi tänä vuonna enää tehdä.
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 16.12.2020
9
NOPEAT Torniossa halutaan parantaa osaavan työvoiman saantia - elinkeinoyhtiö kartoittaa yritysten työvoimatilannetta Torniossa ollaan luomassa uutta palvelua osaavien työntekijöiden rekrytointiin. Elinkeinoyhtiö Business Tornio on luomassa verkkosivustolleen kanavaa, joka auttaa torniolaisia yrityksiä ja muita työnantajia löytämään alan ammattilaiset. Yrityskehittäjä Kimmo Nurmos kertoo, että kanavalla on keskeisessä roolissa informaatio avoimista työpaikoista, mutta siellä esitellään myös monipuolisesti kaupungin ja koko työssäkäyntialueen työmahdollisuudet. Nurmos sanoo, että yritykset halutaan kehitystyöhön mukaan ja tämän vuoksi heitä pyydetään osallistumaan työvoimatilannetta koskevaan kyselyyn. Vastausaikaa on 18. joulukuuta asti. Tavoitteena on, että kanava saataisiin toimintaan alkukevään aikana.
Hanki upeat Tornion juhlavuoden tuotteet lahjaksi! Tuotteiden myynti Tornionlaakson museolla ja Aineen taidemuseolla.
Perinteinen joulurauhan julistus Torniossa Etänä 24.12. klo 15.00.
Video julkaistaan kaupungin Facebookissa ja Youtube-kanavalla. Tornion kaupunki toivottaa hyvää ja rauhallista joulunaikaa!
Lisätietoa tuotteista: www.tornio.fi/ tornio400-tuotemyynti
lämmin kiitos, kun lahjoititte vuonna 2020 kanssamme hyvää joulumieltä.
Säästöpankki
Hyvä joulumieli -ruokalahjakortti mahdollisti joulun vieton tänä vuonna 21 000 lapsiperheessä.
toivottaa
Jou lui l o a
Yrityksenne tuella on iso merkitys.
Tänä vuonna ohjaamme joulumuistamisemme Hyvä Joulumieli -keräykseen. Lahjoituksen avulla mahdollistamme ruokalahjakortin hankkimisen 500 vähävaraiselle lapsiperheelle toimialueellamme.
Milla Kalliomaa pääsihteeri Mannerheimin Lastensuojeluliitto
Suunnittelun pohjalla on käytetty Säästöpankin jouluilmoitusta 1960-luvulta.
Kristiina Kumpula pääsihteeri Suomen Punainen Risti
saastopankki.fi/optia
10
16.12.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
SEURATOIMINTA
Koronaepidemian aikana suosittelemme asiointia verkossa ja puhelimessa
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo,
Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet. fi. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 17.12.2020 – 23.12.2020. Meän Talo avoinna mato klo 9-15, pe 8-14, la 8-12. Ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. Tervetuloa! Alueellamme edelleen jatketaan rajoituksia ja suosituksia, joiden tavoitteena on hillitä koronan leviämistä ja saada infektiotilanne Torniossa hallintaan. Tämän vuoksi myös Meän Talon ryhmät on peruttu 31.12.2020 asti.
Puhelinpalvelu arkisin klo 9–16 · asuminen 020 692 210 · eläkkeet 020 692 202 · kansainväliset tilanteet 020 634 0200 (arkisin klo 10–15) · kuntoutus ja vammaistuet 020 692 205 · opiskelu ja asevelvollisuus 020 692 209 · perintäkeskus 020 634 4940 · sairastaminen ja kortit 020 692 204 · toimeentulotuki 020 692 207 · turvakieltoasiakkaat 020 635 3500 · työttömyys 020 692 210 · vanhemmuus 020 692 206
Varaa puhelinaika, jos selvitettävää on paljon
Puhelimessa saat henkilökohtaista neuvontaa. Operaattorisi perii puhelusta maksun, mutta vältät toimistoreissun ja säästät matkarahat.
www.kela.fi/varaa-aika
Asioi verkossa
www.kela.fi/asiointi
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Rivi-jajakehysilmoituksen kehysRivijättäminen
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Tornion, Haaparannan ja Kemin alue. Täällä vapaa, raitis eläkeläisnainen. Sinä yksinäinen, vapaa mies, 6080v. Tositark., puolisoa. (1220284)
kylään –kiertueen kerhot sisätiloissa on peruttu vuoden loppuun asti Tornion kaupungin jatkaessa koronarajoituksia ja -suosituksia. Zoom-etäyhteydellä vuoden viimeiset tapaamiset ma 21.12. klo 14-15 ja ti 22.12. klo 9.3011. Seuraavan kerran Zoom ti 5.1.2021 klo 9.30. Juttuseuraa kaivatessa soitelkaa 0400 270 945/Mia.
Torniotupa-Senioreiden olohuone ,
Torikatu 10, avoinna mape klo 11–14. Puh. 0404870084. Kaikki ryhmätoimintamme on tauolla vuoden loppuun saakka. Olemme joululomalla 21.12.-3.1.2021. Käy kurkkaamassa www. torniotupa.com nettisivuilta joulukalenteri, josta avautuu joka päivä uusi luukku! Vanhustyön keskusliiton valtakunnallinen maksuton Vahvikelinja päivystää joulun aikaan 20.12.-5.1.2021 joka päivä klo 13–15 puh. 050 328 8588. Puheluun vastaa vapaaehtoinen. Puhelut ovat suunnattu ikäihmisille ja niissä ratkotaan yhdessä aivopähkinöitä, visaillaan tai muistellaan mukavia ja jutustellaan. Mahdollisuus on myös puhelinjumppaan istuen tai seisten. Lämpöistä joulun aikaa kaikille! T. Juuli ja Erika
Kokkokankaalla, Mukkatie 14 ja Vapaakirkossa, su 20.12. klo 12 raamattuopetus videon välityksellä Suomen Teologisesta Opistosta aiheena: "Pyhä Henki ja terve karismaattisuus" 2/3. Joulujuhla ja uuden vuoden aaton tilaisuus on peruttu. Joulutauko 21.12.20-9.1.21. Ensimmäinen tilaisuus uuden vuoden alussa (viruspandemiasta riippuen) on su 10.1. klo 12 jumalanpalvelus ja ehtoollinen. www.tornio.svk.fi SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA
Sunnuntaina 20/12 klo 17 (S. a), A-P. Valtari. Voit kuunnella myös Netin välityksellä : YouTube / Haparanda Fridsförbund
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su
20.12. klo 16 Joulun sävelin ja rukoillen kohti joulua. Ti 22.12. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Su 3.1. klo 16 Ehtoollisjuhla. Hyvää joulua ja siunausta vuodelle 2021! www.tornionhelluntaiseurakunta. fi
TORNION VAPAASEU R A K U N TA ,
Saarenpäänkatu 20, ke 15.12. klo 18 rukoussolut
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen 30v, hieman narsisti, lievästi Täällä mukava, rento, avoin, 54v sosiopaatti, mutta raitis, joka etsii mies, jolla mukava, huumorintaj., 25-45v naista. (1220381) luotettava, hellu hukassa. Sinä naiPitäs päästä halaileen ja suutele- nen, jolla oma nallekarhu hukassa. Luotettava, kiltti, siisti, Härkä- tai Olen 68v nainen. Täällä yksinäi- maan sopivan naisen kanssa. Olen Olet avoin, rehellinen, vapaa, suunKala-merkkinen, n. 70v, yksinäi- nen vailla seuraa, savuton ja va- 56v mies 08-alueelta. (1220377) nilleen XXL-kok. vähintään, ikähaa< Nainen etsii sinua nen mies. Olen luonnos viihtypaa, 60-75v mies Merilappi-Ke- Maalla asuva, 56v mies haluairukka 46-54v. (1220262) mi-Kemimaa-Tornio. (1219984) vä nainen, tupakoin. Ei seikkailisi nuoremman naisen sohvalleen Mies, -60/180, olet maalta, autoiTumma, pitkä, hoikka, hyvännäk., leva, tukall., savuton. Sulla mökki, jat. Kemin lähialueet. Kun textai- Olen vapaa, savuton, hyväsydäminen, viereensä tositark. Teen aina josälykäs, huumorintaj., mukava mimkus metsätöitä. (1220370) ehkä asut Knissa tai aikeita työhön let, kerron lisää. (1220279) luotettava ja nuorekas, 68v nainen tai sullon tulevaisuus Kuusamossa. mi. Ota yhteyttä mukavaan, rauhalOulusta. Hakusessa vastaavanl., 58Olen 50/185/88, rauhallinen, huuOlishan se melkein lottovoiton arAvioaikeissa alat kanssani harras68v mies. Oulu + ymp. (1219970) morintaj., vapaa, empaattinen mies. liseen, 50+ mieheen. (1220247) voinen jutska, kun löytäisin huumotaa paritanssia, pidät musiikista. rintaj., fiksun, nuorekkaan, savutto- Olisiko täällä aikuista miestä, joka Nainen, lapseton, normaalivart., 50- Tornion alueelta etsii 61v, vapaa, Yht. asia perheestä. (1219248) man miehen, 59-65v, ulkoilemaan, ottaisi paikan elämässäni? Liikku- 65v, ota yhteyttä. (1220348) raitis nainen sinusta vapaa mies Haussa liikunnallinen, nuorekas kun tanssimaan ei nyt päästä. Ou- va, yli 60/180, musiikista pitävä Sinä 30-60v, vapaa, työssäkäyvä kumppania tositark. (1220245) mies yhdessäoloon/harrastuksiin. nainen. Ota yhteyttä vapaaseen, 59v lun läh. Ei seikkailijat. (1220244) tosimies olisi upea. (1219923) Huumorintaju erittäin tärkeää. Toimieheen, vaikka tositark. (1220342) Treffi-ilmoitukseen von, että pidät kulttuurista, mm. muvastaaminen siikista & teatterista nauttiminen on Toiskohan joulu hyvän toivelahmyös sinun juttusi. Harrastan liikkujan, n. 60v tyttösen, Oulu-Roi-vä- SOITTAMALLA mista koirien kanssa. (1220387) liltä? Olen 64v, rehti, reipas mies Soita 0700 - 514 100 Kuulet ilmoituksen - halutessasi Meri-Lapista. (1220339) Olisi kiva löytää vapaa, savuton,
Tornion, Kemin lähialueilta etsin kunnollista miesystävää tositark. Olen 60v, raitis ja rehellinen nainen. (1220024)
1
Löydä juttuseuraa
luotettava ja romantiikasta pitävä, 60-70v mies. Etsijänä vastaavanlainen, 60+ nainen Oulusta. Oulu+lähialue. (1220357)
omalta
Torniojokilaakso, mies, 58v, normi, etsii naisystävää 016-alueelta. Poltan ja joskus otan kuppia. (1220311)
kotisohvaltasi
Rehti, luotettava, 66-74v mies Meri-Lapin alueelta tai kauempaa. Elämänkokemus rohkaisee jättämään yksinäisyyden ja ottamaan yhteyttä naiseen, joka on ylittänyt 70v. Odotan sinua yhteiseen olemiseen. (1220351)
Kemi-Tornio-alue, pulska, 60v nainen etsii vapaata miesystävää, vaikEroottinen lahjatalo. Anna lah- ka naimisiin. En seikkaile. (1220344) Avoimuudesta, rehellisyydestä, jaksi aikuiselle elämys, joka muistejuttelusta hyvä ystävyys alkaa ja taan. Erotiikkaliike Vanilla Sky, Val- Elämänkumppania kaipaa raitis, se syvenee, jos tunnetaan yhteennuorehko eläkeläisnainen. Sinä vatakatu 31, Kemi. Tervetuloa! Ke-to 10.30-18, Pe 10.30-16.30. Verkko- paa, rehellinen mies, jos tositark. kuuluvuutta. Sinä miellyttävä, rekauppamme on www.nakkipiilo.com olet. Ei seikkailijoille. (1220325) hellinen mieskumppani, 59+, ota Oulun lähialueet, täällä raitis elä- yhteyttä nättiin, liikunnalliseen naiseen ja jutellaan. (1220143) keläisnainen. Tule ystäväksi tai puolisoksi, sinä yksin asuva, vaEtsin fiksua, vapaata ja savutonta, kunnoll. mies. N. 60-80v vaikka kuvan kanssa paa, mieshenkilöt, viesti hyvä. Kun ko- 60-70v miestä, jonka seurassa mukemitornio.mainostaja.com ronarokote tulossa, voidaan tavata. kava olla. Etsijänä kiva, 60+ nainen Seikkailijat ei kiinnosta. (1220315) Oulusta. Oulu + ymp. (1220104)
Jätä ilmoitus helposti netissä
S enior i P isteen Kylästä
mia.senioripiste@gmail. com. www.senioripiste. com. Facebookissa SenioriPiste Tornio. HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE!
Etsi seuraa helposti
KOKO SUOMESTA
poistumatta kotoasi. Soita ja lähetä viestejä turvallisesti ilman, että numerosi paljastuu.
< Mies etsii sinua Mies, 66v, hakis naiskaveria yhteisiin hetkiin ja vaikka loppuelämäksi. 100km Torniosta tai pitempiki. (1219980)
Olen rehellinen, vapaa ja luottamuksenarvoinen, 56v, luonnossakin liikkuva mies Roista. Samanmoinen nainen Roista tai miksei kauempaakin toiveissa. Poistetaan tylsä yksinolo yhdessä? Kohtaako ”kemiat”? . (1220298) Täällä ois kiva sinkkumies Koillis-Lapista. Olen 178/70, tummahiuksinen. En tanssi ja en käy kuppiloissa. (1220289) Olen 50/185/88, rauhallinen, huumorintaj., vapaa, empaattinen mies. Nainen, lapseton, normaalivart., 5065v, ota yhteyttä. (1220282)
Seuraa etsii hyvätapainen ja muSinä rintava, reitevä, runsaspep- kava mies Oulusta ja ikää 43v. puinen nainen, tosimielellä liikToivon, että olet hauska ja tomekeellä, 47-55v. Oot puhelias, pus- rahko nainen ja pidät mökkeilyssaava. Täällä 54v mies kaipailee tä, luonnosta, koirista ja vaikka läheisyydestäkin. (1220271) sinua vierelleen. (1219551)
voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
Löytyykö sauna-, mökki-, hotellikaveria 55v miehelle n. 65-85v miehestä? Otahan rohkeasti yhteyttä. (1220337) Haluaisin tavata jonku kivan miehen, en ole koskaan ollut miehen kanssa. Olen urheilullinen, hoikka kaveri ja luulen, että haluan olla miehen kanssa. Haluaisin kokea sen miehen lämmön ja antaa sinullekin lämpöä. (1220285) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
treffi-ilmoitus: 3 Oma vastaukset SOITA 0700 - 514 100, Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
treffi-ilmoitus: 2 Treffi-ilmoituksen jättäminen 4 Oma sulkeminen SOITTAMALLA
Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl
11
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 16.12.2020
KUNNAT
PALVELUT AKKULIIKE
Tornion kaupungin sosiaali- ja terveyspalvelujen toimipisteet ovat suljettuina joulun 2020 aikana seuraavasti: Vanhusten päiväkeskus Saarenhelmi
Vuokrattavana iso pakettiauto
21.12.2020 - 3.1.2021
p. 016-480787
Hannulan, Kivirannan, Arpelan, Kaakamon ja Karungin neuvolat 28.12.2020 - 6.1.2021 - Suensaaren neuvola päivystää Sosiaalitoimiston neuvonta
28.12.2020 - 6.1.2021
(puhelinpäivystys toimii normaalisti virka-aikana)
A-klinikka Päiväkeskus Väylän valo Perheneuvola
28.12.2020 - 3.1.2021 21.12. - 23.12.2020 28.12.2020 - 6.1.2021
Kemin kaupungintalon palvelut ovat suljettuina 24.12.2020 – 3.1.2021 välisenä aikana. Kaupungin puhelinvaihde päivystää arkipäivinä klo 8.00 – 16.00, puh. (016) 259 111. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kemin kaupunki
PIENKONEET
ASIANAJAJIA
23 v.
NAPAPIIRIN KULJETUS OY:N MAAAINESLUPAHAKEMUS, MUHONMAA II
Toimistosihteerin toimi Tornion kaupunki hakee rakennusvalvontaan yhteistyökykyistä ja tehtäviinsä sitoutuvaa toimistosihteeriä. Pääasiallisiin tehtäviin kuuluvat asiakaspalvelu, maankäyttö- ja rakennuslain mukaisten lupapäätösten prosessin vaiheiden hoitaminen kuten kirjaus, valmistelu, päätökset, julkipano, postitus, laskutus, arkistointi sekä muut toimistosihteerin tehtävät. Toimen kelpoisuusehtona on soveltuva alempi korkeakoulututkinto tai ammatillinen perustutkinto. Tehtävässä edellytetään hyviä tietoteknisiä taitoja, itsenäistä organisointikykyä, tarkkuutta, paineensietokykyä, palveluhenkisyyttä sekä hyviä vuorovaikutustaitoja. Eduksi katsotaan toimitai kunta-alan tuntemus, alan tietojärjestelmäosaaminen, arkistolainsäädännön tuntemus sekä aiempi työkokemus vastaavista tehtävistä. Toimen palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Toimeen sovelletaan 6 kuukauden koeaikaa. Toimeen valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Hakuaika päättyy 22.12.2020 klo 15:00. Toimeen toivotaan haettavan sähköisesti Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi. Paperiset hakemukset ansioluetteloineen toimitetaan osoitteeseen: Tornion kaupunki Urheilukatu 4, 95400 Tornio. Kuoreen tunnus toimistosihteeri rakennusvalvonta. Hakemusasiakirjoja ei palauteta.
Napapiirin Kuljetus Oy hakee maa-aineslain mukaista lupaa hiekan- ja soran ottamiseen. Toiminta sijaitsee Tornion kaupungissa Muhonmaan alueella tilalla Vallola 851-413-12-33 ja Anttila 851-413-18-19. Tilalla Vallola on olemassa oleva ottamislupa, joka korvattaisiin uuden luvan myötä. Lupahakemukseen sisältyy maa-aineslain 21 §:n mukainen hakemus toiminnan aloittamiseksi muutoksenhausta huolimatta. Ottamisalueen pinta-ala on noin 5 hehtaaria ja ottamismäärä 110 000 k-m3. Maa-ainesten ottamislupaa haetaan 10 vuodeksi ja ottamissyvyys on 0-4 metriä. Osalle alueesta syntyisi lopputilanteessa kosteikkoalue. Alue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Kuulutus ja hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Tornion kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.tornio.fi > kuulutukset sekä pyydettäessä Meri-Lapin ympäristöpalveluiden toimistossa (os. Seminaarinkatu 18, Tornio) 13.1.2021 asti. Asianosaisille varataan tilaisuus tehdä muistutuksia ja muille ilmaista mielipiteensä lupa-asian johdosta kirjallisesti Meri-Lapin ympäristölautakunnalle (os. Urheilukatu 4, 95400 Tornio tai sähköpostitse ymparistonsuojelu@tornio.fi.) 13.1.2021 mennessä. Lisätietoja hakemuksesta ja sen käsittelystä antaa ympäristötarkastaja Anu Rautiala (puh. 040 770 3239, etunimi.sukunimi@tornio.fi). Luvan hakijan yhteyshenkilö on Teemu Maikkunen (puh. 0400 613 781). Meri-Lapin ympäristöpalvelut
Lisätietoja antavat: Johtava rakennustarkastaja Markku Vaittinen 0400 363 707, markku.vaittinen@tornio.fi Tekninen johtaja Markus Kannala 040 583 5980, markus.kannala@tornio.fi
SEKALAISTA
TORNION KAUPUNKI
jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
SIIVOUSPALVELUT yrityksiin ja koteihin! Soita: 040-1815019 SIIVOUSPALVELUT Soita: 040-1815019
5 vuoden takuu.
ASIANAJOTOIMISTO
KYCY
Honda lumilingot ALK.
2790€ Östra Kyrkogatan 5, Haaparanta +4692212705 • Avoinna ti-pe 11-18
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Alatornion MS ry.n
Hirviarpojen voittajat Arvonta suoritettu 8.12.2020 Tornion poliisilaitoksella. Vasanpuolikas 1241, Vasan takaneljännes 737 ,686 ja 997. Vasan etuneljännes 739,467 ja 68. Voittajille ilmoitettu ja sovittu palkintojen jako. Kiitos kaikille arvan ostaneille.
Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Johtokunta
TORNION KANSALAISOPISTO
Ilmoi�audu ne�ssä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat �edot ja muut alkavat kurssit sekä kurssialennukset. TAIDEAINEET Piirtämisen perusteet verkko-opintoina To 14.1.-6.5.2021 klo 17-18.30 Kurssimaksu 70€ Opiskellaan piirtämisen perusasioita. Aikaisempaa kokemusta piirtämisen opiskelusta ei vaadita. Kurssi toteutetaan kokonaan etänä opiskellen ja verkkoyhteyksiä käy�äen. Ope�aja lähe�ää info kirjeen s-pos�in ennen kurssin alkua. MERENKULKU Rannikkolaivurikurssi Tornion yhteislyseon lukio. (Tarvi�aessa pidetään etänä) To 28.1.-16.4.2021 klo 17.30-20.45 Kurssimaksu 75€ Oppimateriaali. Veneilijän merenkulkuoppi II Opetuksessa täydennetään saaristomerenkulun opetuksessa saatuja �etoja. Tutkinto pe 16.4.2021 Ten�maksu 42€ ---------------------------------------
Olemme lomalla 21.12.2020 - 6.12.2021
Hyvää Joulua ja Onnellista Uu�a Vuo�a 2021 Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi, www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita
TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME!
12
16.12.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
Joulun parhaat
lahjavinkit! LYNX QUANTUM HAALARI Sh. 799€
299€ VAIHTOKELKKA valikoima parh aimmillaan!
KELKKANAVI GARMIN ZUMO 396LM
SIIRTOSARJA PRO
499€
69€
Sh. 75€
LYNX RADIEN LYNX RADIEN AJOLASIT KYPÄRÄ
HUSQVARNA 120I AKKUSAHAPAKETTI
99€
329€
Sh. 159€, kaksi väriä
Sh. 455€, värit: punainen ja musta
359€
Sisältää akku BLi20 + laturi QC 80 sh. 349€
Joulukalenteri www.keinanenoy.fi @keinanenoy
kaikkiin kelkkoihin jopa 72 kk koroton maksuaika
TERVETULOA!
Lindströminmutka 1, 95420 Tornio p. (+358) 10 396 4101 • www.keinanenoy.fi AVOINNA: MA-PE 9-17, LA 10-15 ©2020 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Yhteishaku 23.2.-23.3.2021 Kemi, Tornio, Tervola (Loue), Muonio, Rovaniemi #lappiaonparastalappia #minunlappia #aolappia
www.lappia.fi