Memoria del Festival Internacional de la Cultura Maya 2014 by FICMAYA

a civilización maya por su extensión, albergó una diversidad natural pocas veces vista en el mundo. En términos de nuestra geografía actual, la superficie del área maya cubriría el tercio sureste de México incluyendo los Estados de Tabasco, Chiapas, Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Abarcando también la totalidad de Guatemala y Belice, así como la parte occidental de Honduras y El Salvador. Aquellos mayas del periodo prehispánico que crearon las grandes y estilizadas obras materiales que aun en el presente siguen sorprendiendo al mundo y que fueron capaces de lograr espléndidos desarrollos en áreas como la astronomía, las matemáticas y los sistemas de escritura, entre otras, son considerados como los creadores de la cultura más deslumbrante de toda América. El Festival Internacional de la Cultura Maya 2014 dedica, su tercera edición, al tema de LA ARQUITECTURA en el Tiempo y el Paisaje del Mayab, para que a través de especialistas de todo el mundo se dialogue, se compartan descubrimientos y conocimientos, se presente el testimonio escrito de autores que han dedicado tiempo al esclarecimiento de los enigmas de la arquitectura maya, se enaltezca la aportación de la forma y estilo de su arquitectura y su influencia en la arquitectura actual y las propuestas para el futuro. • El FICMAYA es un trayecto y no un momento en el calendario, contempla la implementación y desarrollo de acciones permanentes que propicien el estudio, difusión y expresión de los saberes aún vivos de nuestra cultura a partir de diversas manifestaciones: artes visuales y escénicas, literatura, arquitectura, música, gastronomía, ciencia, entre otros. • El FICMAYA es una oportunidad para construir espacios de contacto entre los mayas yucatecos de hoy y quienes nos visitan por el interés de fortalecer su cultura general, a partir de la interacción con la nuestra. • El FICMAYA establece un compromiso con las generaciones contemporáneas, para otorgarle a la cultura el lugar esencial que le corresponde a este nuestro país, México.

La arquitectura - Memoria Festival Internacional de la Cultura Maya 2014

PROPÓSITOS • Ser un canal cultural que trascienda a través del tiempo, promoviendo el intercambio de resultados en las investigaciones de los procesos culturales, de la lengua maya y de las diversas expresiones del pensamiento humano en cualquiera de sus formas. • Dar a conocer el patrimonio cultural tangible e intangible tanto de nuestra cultura maya como de las culturas invitadas, difundiendo expresiones culturales vivas a través de las distintas artes: música, danza, literatura, entre otras. • Posicionar la cultura a través de dos dimensiones: una como generadora de la memoria colectiva, de pertenencia y cohesión social; y como impulsora del desarrollo económico de la Entidad. • Convertir el Festival Internacional de la Cultura Maya en un proyecto permanente que honre la herencia milenaria de los mayas y resalte la importancia de su cultura, y de esta manera, posicionar a México y a su vez a Yucatán como referencia obligada del turismo cultural internacional.

La arquitectura - Memoria Festival Internacional de la Cultura Maya 2014

ANTECEDENTES En su primera edición, en el año 2012, con motivo del cambio de Baktún que dio paso al inicio de una nueva era maya, el Festival Internacional de la Cultura Maya tuvo como eje temático “El Tiempo”, lo cual hizo propicio el estudio y análisis de la concepción del tiempo cíclico y sus calendarios; la recreación del dominio matemático y astronómico del pueblo maya, la comprensión de la línea del tiempo trazada en su literatura, arqueología física y arquitectura. El segundo festival, en el año 2013 dedicó su contenido al tema de “El Paisaje” y su objetivo fue crear escenarios que permitieran conocer, estudiar, difundir y compartir con otras culturas la gran riqueza de la biodiversidad natural y cultural de Yucatán. El Festival Internacional de la Cultura Maya 2014 dedicó esta edición al tema de “La Arquitectura en el Tiempo y el Paisaje del Mayab”, donde se condensó la visión de interculturalidad, traduciendo las enseñanzas, ideas y reflexiones majestuosas de la arquitectura Maya en proyectos contemporáneos, impulsando la participación de antropólogos, arqueólogos, arquitectos y especialistas de diversas disciplinas, utilizando un mismo escenario para dar a conocer las diferentes concepciones del mundo Maya a toda la sociedad.

RITUAL DE BENDICIÓN EFECTUADO POR UN SACERDOTE MAYA.

DEVELIZACIÓN DE LA ESCULTURA QUE REPRESENTA EL NUEVO BAKTÚN

MOMENTOS EN EL QUE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ANUNCIA EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CULTURA MAYA

“Lela’ u k’a’ajsal le ba’alo’ob úucho’ob yéetel beeta’abo’ob. Ts’o’ok u láaj máan. Tu juuno’ob Ku t’aano’oob yéetel u t’aano’ob, mi je’elili’ ma’ u láaj na’ata’al ba’ax u k’áat ya’ale’; cheen ba’axe’, je’ex láaj úchiko’ bey ts’íibtani’…” “Ésta es la memoria de las cosas que sucedieron y que hicieron. Ya todo pasó. Ellos hablan con sus propias palabras y así acaso no todo se entienda en su significado; pero rectamente, tal como pasó todo, así está escrito…” Chilam Balam de Chumayel

La arquitectura - Memoria Festival Internacional de la Cultura Maya 2014

INTRODUCCIÓN

a civilización maya ha sido tema de estudios arqueológicos, buscando revelar sus orígenes para dar explicación a como la antigua sociedad maya se convirtió más compleja a través del tiempo. Una de las manifestaciones artísticas que influyó preponderantemente en la trascendencia del pueblo maya fue la arquitectura. Los mayas conformaron comunidades alrededor de centros de culto con un urbanismo único en su género. La distribución de los edificios apuntó a establecer alineaciones astronómicas para medir el tiempo y definir su pensamiento mítico-religioso y a establecer categorías edilicias de gran discriminación social. La construcción de templos, pirámides y palacios, era a su vez la exigencia de poder trasladar a la piedra, de una elite con aspiraciones divinas, formada por sumos sacerdotes y gobernantes nobles, los cuales emplearon la arquitectura sacra monumental para establecerse como intermediarios imprescindibles entre el pueblo y las fuerzas sobrenaturales que los dominaban. La arquitectura maya merece ser considerada, como uno de los testimonios más desarrollados del arte arquitectónico de la América prehispánica. Se destaca durante varios siglos por una asombrosa y casi inamovible continuidad. Es casi imposible imaginar que hoy en día, el efecto producido por la arquitectura maya desde hace mil años ha sido de vital importancia para la descendencia y desarrollo de sus pueblos. De tal manera en el Festival Internacional de la Cultura Maya 2014 dedica esta edición al tema de “La Arquitectura en el Tiempo y el Paisaje del Mayab”, para dar a conocer al mundo el esplendor de esta gran civilización.

Rolando zapata bello, gobernador CONSTITUCIONAL del estado de yucatán Y RAFAEL TOVAR Y DE TERESA, PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES, durante la presentación del ficmaya 2014 en méxico

La arquitectura - Memoria Festival Internacional de la Cultura Maya 2014

Presentación EN MÉXICO

MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA

l Festival Internacional de la Cultura Maya 2014, “La Arquitectura, en el tiempo y el Paisaje del Mayab”, fue oficialmente presentado el jueves 21 de agosto 2014, a nivel nacional en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México. Los acordes del ‘Caminante del Mayab’ y ‘Peregrina’ interpretados al piano por Pedro Carlos Herrera y en la flauta por Álvaro Vega Díaz, fueron el saludo musical para iniciar el evento, para posteriormente escuchar de la maya-hablante Minelia Yah Interián la cordial invitación a todos los asistentes en el Auditorio ‘Jaime Torres Bodet’ del Museo Nacional de Antropología, al decirnos en su lengua materna “los esperamos en la casa de nuestros ancestros”. El Gobernador del Estado, explicó que “el FICMAYA concebido como un proyecto cultural integral se sustenta y comparte plenamente tres funciones, la estética, didáctica y social, así podemos afirmar que se cumplen a carta cabal en las exposiciones, conciertos, presentaciones de música, pintura, danza y fotografía que se ofrecerán en los diferentes recintos culturales y teatros de la ciudad”.

Por su parte el Presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Rafael Tovar y de Teresa, señaló que entre las grandes culturas milenarias del mundo tenemos el privilegio de contar con la cultura maya que tantas aportaciones en astronomía, matemáticas y medicina tradicional le han heredado a la civilización contemporánea. En su intervención, Teresa Franco, Directora General del Instituto Nacional de Antropología e Historia, agradeció que en la edición de este Festival se haga el reconocimiento de los 75 años de vida del INAH y resaltó al FICMAYA como el evento que tiene el programa académico más importante, que hayan presentado los festivales de México. El Presidente Ejecutivo del FICMAYA, Jorge Esma Bazán, dijo que será una celebración extraordinaria en lo sobrenatural del mundo maya y en donde se darán cita diferentes tipos de expresiones, “es un evento cultural que despertará el interés de la población mundial hacia la cosmovisión de la cultura maya y al mismo tiempo es una fiesta en donde se celebran sus tradiciones y costumbres”.

Rolando zapata bello, gobernador CONSTITUCIONAL del estado de yucatán durante la presentación del ficmaya 2014 en mérida

La arquitectura - Memoria Festival Internacional de la Cultura Maya 2014

Presentación EN MÉRIDA

TEATRO JOSÉ PEÓN CONTRERAS

n Mérida, tuvo como sede el majestuoso Teatro José Peón Contreras, se llevó a cabo el 26 de agosto la presentación oficial en la entidad, del Festival Internacional de la Cultura Maya 2014, que en su tercera edición estuvo dedicado a “La Arquitectura en el Tiempo y el Paisaje del Mayab”. El titular de la Dirección General de Vinculación Cultural, Antonio Crestani, en representación de Rafael Tovar y de Teresa, Presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, refrendó el compromiso del CONACULTA para con el FICMAYA y los programas que se engloban dentro de la animación cultural y contribuyen decididamente a la reconstitución del tejido social, al señalar que “la cultura se reafirma como un elemento fundamental en la prevención de la violencia, porque la cultura y el arte son en sí fuerzas transformadoras”. El evento estuvo presidido además del representante del CONACULTA, por el Gobernador Constitucional del Estado, Rolando Zapata Bello, el Presidente Ejecutivo del Festival Internacional de la Cultura Maya, Jorge Esma Bazán y el titular de la Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán, Roger Metri Duarte, entre otros.

Antonio Crestani destacó en su intervención que a través del Festival Internacional Cervantino, el CONACULTA presentaría en el FICMAYA actividades de gran relevancia de países como España, Japón, Italia, Francia, Belgrado, entre otros. El Gobernador Zapata Bello, por su parte, dijo que “el turismo cultural es una de las ventanas de oportunidad que estamos abriendo para consolidar el bienestar de las familias”, y añadió que “el FICMAYA contaría con un grupo de académicos, investigadores y especialistas que aportarán sus conocimientos y experiencias a las discusiones en torno a la arquitectura maya tradicional que aún se aprecia en nuestros Pueblos Mágicos, ciudades coloniales y urbes metropolitanas que también podrán apreciar en todo su esplendor”. “Yucatán mostrará al país y al mundo el valor de nuestra identidad, seremos testigos del diálogo entre los pueblos, contribuiremos en el debate académico sobre las construcciones mayas y yucatecas y estaremos consolidando el turismo de impacto local”, recalcó el Titular del Ejecutivo Estatal.

INAUGURACIÓN DEL FICMAYA 2014: “LA ARQUITECTURA”, EN LA ZONA ARQUEOLÓGICA DE DZIBILCHALTÚN

La arquitectura - Memoria Festival Internacional de la Cultura Maya 2014

INAUGURACIÓN ZONA ARQUEOLÓGICA DE DZIBILCHALTÚN

l enorme interés despertado el último año por las exposiciones arqueológicas mayas en Brasil y Francia, además de la petición para presentar estas piezas en China y la reciente inscripción de la ciudad de Calakmul como Patrimonio Mundial Mixto, de la UNESCO, muestran el creciente deseo por conocer y comprender mejor el mundo maya. Así lo explicó Rafael Tovar y de Teresa, Presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, al inaugurar el Festival Internacional de la Cultura Maya 2014, con la representación del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto. Acompañado por los gobernadores de Yucatán, Rolando Zapata Bello, y de Campeche, Fernando Ortega Bernés, el titular del CONACULTA llegó hasta el sitio arqueológico de Dzibilchaltún donde artistas personificaban a guerreros, sacerdotes y familias mayas precolombinos. Entre sonido de tambores y caracoles, ese lugar que fue habitado por dos mil años continuos -desde el año

500 antes de Cristo-, fue escenario de la apertura formal del Festival Internacional de la Cultura Maya 2014 que reúne en Mérida a artistas e intelectuales de 38 países, del 17 al 26 de octubre. “La fuerza de México está en su cultura y la fuerza de su cultura está en su diversidad”, dijo Rafael Tovar y de Teresa frente a una larga escalinata precolombina iluminada de color verde, justo en el momento en que el cielo comenzaba a oscurecerse. “Con esta edición dedicada a la arquitectura, el festival nos propone recorrer los caminos de piedra construidos desde hace más de quince siglos, contemplar los relieves de estuco que aún se conservan en los lugares originales para admirar los grandes logros arquitectónicos de esta civilización e internarnos en la concepción espacial y temporal que encarnan sus vestigios”, agregó. Con más de 500 actividades artísticas y académicas, en su edición 2014 el Festival Internacional de la Cultura Maya “La arquitectura en el tiempo y el paisaje del

La arquitectura - Memoria Festival Internacional de la Cultura Maya 2014

Mayab”, tuvo como país y estado invitados de honor a la República de Guatemala y la entidad de Campeche. En este encuentro interdisciplinario concurren la música, el teatro, la danza, las artes visuales, el cine y mesas académicas sobre arquitectura, antropología, arqueología, ciencia y literatura en lenguas mayas. “Este festival marca un nuevo tiempo y un nuevo movimiento en la cultura maya. Para nosotros abre un nuevo espacio para que nuestra cultura se acerque a diferentes pueblos del mundo”, dijo en la ceremonia de apertura el gobernador de Yucatán, Rolando Zapata, minutos antes de que fuera anunciado que en noviembre se publicaría la primera edición de la Constitución Yucateca, en lengua maya. Fernando Ortega, Gobernador de Campeche, agradeció que su estado haya sido seleccionado como invitado de honor de la actual edición del Festival y dijo que ese encuentro ha permitido rescatar los lazos de identidad que comparten los tres estados mexicanos localizados en la misma península: Campeche, Quintana Roo y Yucatán. En el marco de la inauguración oficial del FICMAYA, Rafael Tovar y de Teresa entregó a representantes de los tres Estados de la Península una copia de la nueva Norma de Escritura de la Lengua Maya Yucateca. Posteriormente escucharon

juntos al Coro Monumental de Niños Cantores de Yucatán interpretar la famosa canción “Caminante del Mayab” acompañados por la Orquesta Sinfónica Infantil Esperanza Azteca. Entre otras personalidades que estuvieron presentes en el acto nombramos a Jorge Esma Bazán, Presidente Ejecutivo del Festival Internacional de la Cultura Maya; así como la Directora General del Instituto Nacional de Antropología e Historia, María Teresa Franco; la Directora General del Instituto Nacional de Bellas Artes, María Cristina García Cepeda; el Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Javier López Sánchez, y autoridades legislativas, judiciales, militares y diplomáticas. Después del acto de inauguración en el sitio arqueológico de Dzibilchaltún, la mayor parte de la comitiva se trasladó al Centro Histórico de Mérida, donde había tres escenarios con actividades musicales y carpas con talleres infantiles, además del inicio de funciones en el Teatro Peón Contreras, donde la Compañía Nacional de Danza presentó la obra Giselle, acompañada de la Orquesta Sinfónica de Yucatán. También hubieron actividades en el Teatro Armando Manzanero, en el Teatro Fantasio y en el Gran Museo del Mundo Maya de Mérida.

uatemala sobresalió en varias disciplinas científicas tales como la arquitectura, la escritura, un avanzado cálculo del tiempo por medio de las matemáticas y la astronomía. Eran cazadores, agricultores, practicaban la pesca, domesticaban animales como pavos y patos; se trasportaban en canoas para navegar por los ríos y para viajar a las islas cercanas. También destacaron en la pintura, la escultura, la orfebrería y la metalurgia del cobre, el tejido de algodón y la fibra de agave, desarrollaron el más completo sistema de escritura en América prehispánica. Entre los deportes que practicaban se destaca el juego de pelota, el cual mas que un juego era un ceremonia. Hoy en día a Guatemala se le conoce como el Corazón del Mundo Maya donde más de cuatro millones de descendientes mayas continúan hablando idiomas que descienden del tronco maya.

ntes de la conquista española, el área que actualmente ocupa Campeche estuvo poblada por la civilización maya. Su suelo sirvió de tránsito para los Itzaes y los Xiues, conquistadores de las grandes ciudades de Chichén Itzá y Uxmal, que en su momento fueron el corazón del señorío de Can Pech, que significa “lugar del Señor Sol garrapata”, población que contaba con 15,000 habitantes aproximadamente, con unas 3,000 casas con paredes de lodo y techos de paja, muy similares a las actuales del área rural. Los mayas son una de las culturas prehispánicas más importantes de Latinoamérica gracias a sus avances culturales y científicos, destacándose en las áreas de la arquitectura, astronomía, sistemas hidráulicos y las matemáticas. Los vestigios mayas que aún se conservan en Campeche han proporcionado un mayor conocimiento del funcionamiento de esta avanzada sociedad, como son los sitios arqueológicos de Calakmul, Chicanna, Becan, Edzná, Xpujil, Hormiguero, Balamku, El Tigre, entre muchos otros.

ACADÉMICOS

Entre los eventos académicos del FICMAYA 2014 más importantes realizados, cabe mencionar “La Primera Mesa Redonda del Mayab: Arquitectura y Sociedad entre los Mayas” y el Simposio “La Arquitectura Maya y su Influencia en la Arquitectura Contemporánea”, en donde se llevaron a cabo 150 actividades académicas compuestas de conferencias, ponencias, visitas guiadas, talleres, investigaciones arqueológicas, mesas panel, coloquios y homenajes póstumos a destacados escritores de la lengua española. Los eventos académicos son fundamentales para la discusión y difusión de resultados de investigación de especialistas, estudiosos de la cultura maya, arquitectos, arqueólogos y antropólogos, para establecer relaciones de trabajo con otros investigadores nacionales e internacionales interesados en la cosmogonía y lo misterioso del mundo maya con la finalidad de dar a conocer los recientes avances y descubrimientos a la sociedad contemporánea.

“PRIMERA MESA REDONDA DEL MAYAB” EN EL MARCO DEL 75 ANIVERSARIO DE PRESENCIA DEL INAH EN EL SURESTE MEXICANO

INAUGURACIÓN, ENTREGA DE LAS MEDALLAS YURI KNOROZOV Y UNESCO En la Sala Mayamax del Gran Museo del Mundo Maya de Mérida, se inauguró oficialmente “La Primera Mesa Redonda del Mayab: Arquitectura y Sociedad entre los Mayas” la cual fue encabezada por el gobernador Constitucional del Estado de Yucatán Rolando Zapata Bello quien destacó que el Festival Internacional de la Cultura Maya, inicie con un encuentro científico de alto nivel, refleja la naturaleza y vocación de este evento. Se trata, dijo, de consolidar un escenario que permita replantearnos las aportaciones científicas y sociales de los mayas participando con lo mejor que tenemos en el desarrollo y bienestar de la humanidad, y para que los académicos en conjunto y desde su especialidad, se aproximen a la concepción arquitectónica, urbana, astronómica, estética y lingüística de la gran cultura maya. Con la representación de Emilio Chuayffet Chemor, Secretario de Educación Pública, la Dra. María Teresa Franco, Directora General

17 Octubre

del INAH, hizo énfasis en que la Mesa Redonda inaugurada reúne a gran cantidad de especialistas para abordar diversos aspectos sobre esta cultura que se extendió por el territorio que hoy ocupan las naciones de Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador y México. Durante el mismo evento, se hizo entrega de dos distinciones de gran importancia una de ellas fue la entrega de la medalla “UNESCO” de manos de la Dra. Nuria Sanz, representante de la UNESCO en México, al reconocido arqueólogo Peter Schmidt por su gran labor para la conservación y el conocimiento del patrimonio histórico, arqueológico y paleontológico de la cultura maya. Asimismo, el gobernador del Estado C. Rolando Zapata Bello hizo entrega de la medalla “Yuri Knórosov” a la Dra. Galina Gavrilona Ershova, lingüista y epígrafa rusa quien con su trabajo ha preservado y difundido el legado de Yuri Knórosov el primer epigrafista que descifrara los jeroglíficos mayas.

10:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Mayamax

“EL NACIMIENTO DE EHECATL Y EL ORIGEN MÍTICO DE LA MÚSICA” CONFERENCIA INAUGURAL. KARL TAUBE, JOSÉ OSORIO, ROCÍO GONZÁLEZ DE LA MATA

Estudios arqueológicos llevados a cabo por el Proyecto Chichén Itzá, bajo la dirección del Dr. Peter J. Schmidt de 1999 a 2005, revelaron una importante serie de bajo relieves provenientes de los frisos superiores de templos y palacios del Grupo de la Serie Inicial de Chichén Itzá. El punto central de este estudio se enfocó sobre tres edificios que muestran relieves con flores y pájaros en el Palacio de los Falos, la Casa de los Caracoles y el Templo de los Búhos. Muchos de estos frisos contienen escenas que exponen la imagen de un personaje con cabeza de ave que toca música, rodeado de

17 Octubre

elementos flotantes relacionados a este arte y a la danza, lo mismo que en otras escenas donde aparece con pájaros que chupan el néctar de las flores de plantas como enredaderas. En esta disertación se propuso que la figura del ave en los relieves del grupo referido, constituye la imagen del dios del viento de la época del Posclásico Temprano y esta representación puede ser considerada como la apariencia o aspecto ancestral de lo que posteriormente devendría en la representación de Ehecatl.

11:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

“ARQUITECTURA Y CALENDARIO: PRÁCTICA DE CULTO CELESTE” PRIMERA MESA REDONDA DEL MAYAB. CONFERENCIA. JESÚS GALINDO TREJO

17 Octubre

12:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“FUNDACIÓN DE LAS CIUDADES MAYAS EN EL PERIODO CLÁSICO”

PRIMERA MESA REDONDA DEL MAYAB. CONFERENCIA. DMITRI BELIAEV 17 Octubre

12:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“IMÁGENES DE ESTRUCTURAS “CONOCIMIENTO ABSTRACTO PLASMADO EN LA ARQUITECTÓNICAS EN LOS ARQUITECTURA MAYA” CÓDICES MAYAS” PRIMERA MESA REDONDA DEL MAYAB. CONFERENCIA. LAURA SOTELO SANTOS

17 Octubre

13:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples

GALINA ERSHOVA. UNIVERSIDAD DE RUSIA 18

Octubre

10:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“EL DISEÑO DEL ESPACIO ABIERTO EN EL ÁREA MAYA” EUGENE LOGAN WAGNER 18 Octubre

10:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“BÓVEDAS MAYAS DE LAS TIERRAS BAJAS: EL DESAFÍO DE LA GRAVEDAD Y LA DERROTA DEL TIEMPO” ALEJANDRO VILLALOBOS PÉREZ 18 Octubre

“ARQUITECTURA MAYA EN TIKAL” JORGE OSWALDO GÓMEZ PADILLA 18 Octubre

12:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 2

11:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“LA ARQUITECTURA COMO MARCADOR SOCIAL: UNA REFLEXIÓN GENERAL” JUAN GARCÍA TARGA 18 Octubre

12:15 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“MUNDO MAYA EN CAMPEHE” ANTONIO BENAVIDES CASTILLO 18 Octubre

11:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Ek Balam

“LA SUBESTRUCTURA DEL CASTILLO DE CHICHÉN ITZÁ” VIRGINIA E. MILLER 18 Octubre

16:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“LAS PIEDRAS DEL TIEMPO” ISMAEL ARTURO MONTERO GARCÍA 18 Octubre

16:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“LAS CARACTERÍSTICAS DE LA SOCIEDAD CHICHÉN ITZÁ: CRONOLOGÍA Y EVIDENCIA” HEAJOO CHUNG 18 Octubre

17:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“LA GRAMÁTICA DE LA ARQUITECTURA DEL MUNICIPIO DE YAXCABÁ”

“PROCESOS DE CAMBIO EN SITIOS DEL SUROESTE DE YUCATÁN”

TRAVIS W. STANTON, JOSÉ OSORIO, FRANCISCO PÉREZ, ALINE MAGNONI 18 Octubre

18:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

EUNICE UC GONZÁLEZ 19 Octubre

11:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“EL IMPACTO DEL ÉXITO “DE TIMUL A TIXCACALTUYUB: ÁREAS CHENES Y ORIENTAL” ECONÓMICO EN LA SOCIEDAD SUSANA ECHEVERRÍA CASTILLO, MAYA DE LA REGIÓN PUUC” THELMA SIERRA SOSA, AGUSTÍN PEÑA CASTILLO 19 Octubre

11:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

TOMÁS GALLARETA NEGRÓN, GEORGE BEY, WILLIAM RINGLE 19 Octubre

10:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“LA ARQUITECTURA DEL NORORIENTE DE YUCATÁN” ARQUEÓLOGO ALFREDO BARRERA RUBIO La región nororiente de Yucatán, ha sido poco estudiada en la arquitectura maya y no existen análisis sistemáticos ya que tiene un menor número de ejemplos reportados, pero a través de las labores de prospección, salvamento y rescate arqueológico, se ha podi-

18 Octubre

do reunir evidencia de la arquitectura de la región y es en esta ponencia en donde se abordó el estudio de la arquitectura maya del nororiente de Yucatán de acuerdo a los datos recabados en la región mencionada.

19:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de Usos Múltiples 1

“EL CENTRO-SUR DE YUCATÁN: COMARCA CERÁMICA”

“ESPACIO Y TIEMPO EN DZOYILÁ, YUCATÁN”

TERESA CEBALLOS GALLARETA, THELMA SIERRA SOSA

ILIANA ISABEL ANCONA ARAGÓN

19 Octubre

12:15 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

19 Octubre

13:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“UN ENCLAVE DE OXIKINTOK “ARQUITECTURA DE LOS SITIOS PERIFÉRICOS ASOCIADOS A EN EL NORTE DE CAUCEL” MÓNICA RODRÍGUEZ PÉREZ, TERESA MAYAPÁN”

CEBALLOS GALLARETA, RUBÉN CHUC AGUILAR PEDRO DELGADO KÚ, BÁRBARA ESCAMILLA, CARLOS PERAZA LOPE, MARILYN MASSON 19

Octubre

16:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

19 Octubre

16:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“REPRESENTACIÓN DE ARQUITECTURA EN UN MURAL DE MAYAPÁN”

“ESTILOS ARQUITECTÓNICOS MAYAS: UNA VISIÓN PENINSULAR”

MIGUEL ÁNGEL DELGADO KÚ

ANTONIO BENAVIDES CASTILLO

19 Octubre

17:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“ARQUITECTURA EN EL CENTRO SUR DE CAMPECHE” HEBERT OJEDA MAS, VICENTE SUÁREZ AGUILAR 19 Octubre

19:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

19 Octubre

18:15 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“ICHKABAL, UN ASENTAMIENTO DEL PRECLÁSICO EN QUINTANA ROO” SANDRA BALANZARIO, KARINA GONZÁLEZ 20 Octubre

10:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“LA ASTRONOMÍA Y LA COMUNICACIÓN EN YAXCHILÁN”

“SIGNIFICACIÓN RITUAL DE LOS ALTARES CILÍNDRICOS DE PIEDRA DE BONAMPAK”

STANISLAW IWANISZEWSKI

ALEJANDRO TOVALÍN AHUMADA

20 Octubre

10:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

20 Octubre

11:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“CERÁMICA Y ARQUITECTURA DEL CLÁSICO TARDÍO EN LA REGIÓN DE CHIAPAS”

“ESTILOS Y MATERIALES EN LA ARQUITECTURA MAYA DE COMALCALCO, TABASCO”

SOCORRO DEL PILAR JIMÉNEZ ÁLVAREZ

MIRIAM GALLEGOS, RICARDO ARMIJO

20 Octubre

12:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

20 Octubre

13:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“LA CONDICIÓN DEL PATRIMONIO PREHISPÁNICO DE GUATEMALA”

“LOS SECRETOS DE LAS MONTAÑAS SAGRADAS DE LA ACRÓPOLIS DE COPÁN”

OSCAR QUINTANA, JUAN SILLER CAMACHO

RICARDO ARGUCIA

20 Octubre

16:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“YAAB MEYAH YETEL NUMIA: LA IMPORTANCIA DE LOS ARTESANOS MAYAS ” JOHN F. CHUCCHIAK IV 20 Octubre

17:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

20 Octubre

16:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“ACERVO DE LIBROS, DOCUMENTOS Y ESTUDIOS SOBRE LA CULTURA MAYA ” PORFIRIO TAMEZ SOLÍS Y ANA LILYA AVANTES VALENZUELA

21 Octubre

10:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“ESPACIOS CEREMONIALES ENTRE LOS MAYAS PASADO Y PRESENTE ” MARIANNE GABRIEL 21 Octubre

11:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“LAS HUELLAS DE LA GUERRA DE LAS REBELIONES MAYAS ” LÁZARO TUZ CHÍ 21 Octubre

10:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

“EL COMPLEJO FUNERARIO DEL TEMPLO XX” ARNOLDO GONZÁLEZ CRUZ JOSHUA ABENAMAR BALCELLS GONZÁLEZ 21 Octubre

12:15 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 1

CLAUSURA DE “LA PRIMERA MESA REDONDA DEL MAYAB” MARIANNE GABRIEL 21 Octubre

13:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Vestíbulo de la Sala Mayamax

“CONGRESO ESTATAL DE ARQUITECTURA ” INAUGURACIÓN 17 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones y Exposiciones Siglo XXI. Sala de Cine 3

“CONGRESO ESTATAL DE ARQUITECTURA ”

“X ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESPELEOBUCEO”

CLAUSURA

INAUGURACIÓN

26 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones y Exposiciones Siglo XXI. Sala de Cine 3

GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE YUCATÁN LIC. ROLANDO ZAPATA BELLO 18 Octubre

20:00 horas Foro Cine Colón

“DESCUBRIMIENTO EN EL HOYO NEGRO” ALEJANDRO ÁLVAREZ ENRÍQUEZ 18 Octubre

20:30 horas Foro Cine Colón

“LA ARQUITECTURA MAYA Y SU INTERRELACIÓN CON LOS CENOTES” DR. JORGE VICTORIA 19 Octubre

20:00 horas Centro de Convenciones y Exposiciones Siglo XXI. Sala de Cine 4

“BIODIVERSIDAD DEL PUEBLO MAYA”

“ENCUENTRO DE ESCRITORES EN LENGUAS MAYAS”

VISITAS GUIADAS AL PARQUE CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO DE YUCATÁN

INAUGURACIÓN. MTRO. JORGE COCOM

17, 18, 10:00 horas 24 y 25 Octubre

Parque Científico y Tecnológico de Yucatán

18 Octubre

10:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

“CONFERENCIA INAUGURAL”

“LA FORMACIÓN DE POETAS, NARRADORES Y DRAMATURGOS INDÍGENAS EN CHIAPAS”. LIC. ENRIQUE PÉREZ LÓPEZ. HABLANTE Y ESCRITOR MAYA TZOTZIL. DIRECTOR DEL CENTRO DE LENGUA, ARTE Y LITERATURA INDÍGENA (CELALI). “Los escritores no se forman de un momento a otro, hay un proceso de toma de conciencia en el que los interesados en su lengua se asumen como escritores y, a partir de allí, tomamos la decisión de avanzar en el proceso de la búsqueda de la literatura indígena, que no sólo sea para el consumo comunitario

18 Octubre

sino que sea para el resto de la sociedad, del país y el mundo, pero para ello requerimos formarnos”. Pérez López comentó que en la medida en que los escritores de lenguas indígenas puedan ofertar su literatura con una presentación de mayor atracción para los lectores, su obra trascenderá.”

11:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

“LA MATERIALIDAD DEL CUERPO EN EL TRABAJO ESCRITO POR MUJERES MAYAS”

“EL SURGIMIENTO DE NARRATIVAS INDÍGENAS EN ABYA YALA”

DRA. GLORIA CHACÓN

DR. ARTURO ARIAS

18 Octubre

12:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

18 Octubre

12:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

“REPRESENTACIÓN DE LA “LAS FIGURAS LITERARIAS EN TENSIÓN INTERCULTURAL EN LOS EL RITUAL DE LOS BACABES” DR. RAMÓN ARZÁPALO MARÍN INTERLECTOS YUCATECOS” DRA. SILVIA CRISTINA LEIRANA ALCOCER 18 Octubre

13:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

18 Octubre

13:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

“PRIMER RECITAL DE POESÍA EN LENGUAS MAYAS I”

“PRIMER RECITAL DE POESÍA EN LENGUAS MAYAS II”

MARGARITA KÚ XOOL, WILDERNAÍN VILLEGAS, ISAAC CARRILLO CAN, PEDRO PABLO CHIM BAKAB

HUMBERTO AK’ABAL, ROSA CHÁVEZ, RAMÓN IVÁN SUÁREZ CAAMAL, LÁZARO TUZ CHÍ

17:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de Usos Múltiples 2

18 Octubre

“CLAUSURA” CONFERENCIA: “LA ESCRITURA DEL ZITILCHÉN” POR HERNÁN LARA ZAVALA 21 Octubre

10:00 horas Facultad de Antropología de la UADY

18 Octubre

17:45 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de Usos Múltiples 2

SIMPOSIO DE ARQUITECTURA “LA INFLUENCIA DE LA ARQUITECTURA MAYA EN LA ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA” INAUGURACIÓN GOBERNADOR LIC. ROLANDO ZAPATA BELLO

20 Octubre

10:00 horas Salón de la Historia del Palacio del Gobierno del Estado

“SEGUNDO RECITAL DE POESÍA EN LENGUAS MAYAS I” SOL CEH MOO DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO MIKEAS SANCHÉZ GÓMEZ ENRIQUETA LUNES NOEL MORALES ADRIANA GÓMEZ PEDRO PABLO CHIM BACAB MARGARITA KÚ XOOL ROSA CHÁVEZ Y HUMBERTO AK’ABAL 18:00 horas Ayuntamiento de Valladolid

19 Octubre

“LA CONVERSIÓN DEL CREADOR EN ACADÉMICO O DEL ACADÉMICO EN CREADOR” DR. LÁZARO TUZ CHI MTRA. CESSIA CHUC UC LIC. ANA PATRICIA MARTÍNEZ HUCHIM SOL CEH MOO HUMBERTO AK’ ABAL JORGE MIGUEL COCOM PECH

20 Octubre

9:00 horas Auditorio Ramón Mendoza de la Universidad de Oriente, Valladolid.

“CONSERVACIÓN Y “LA CASA DE LOS MAYAS DE LA RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO PENÍNSULA DE YUCATÁN” PRESENTACIÓN DE LIBRO ARQUITECTÓNICO” DR. FRANCISCO LÓPEZ MORALES ARQ. CARLOS FLORES MARINI

20 Octubre

10:30 horas Salón de la Historia del Palacio del Gobierno del Estado

“TALLER: ELEMENTOS DE ARQUITECTURA EN ACUARELA” ARQ. GABRIELA PÉREZ BERNAL. 21 Octubre

10:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Terraza Norte

ARQ. VALERIA PRIETO 20 Octubre

18:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

“COLOQUIO DE CENTRO HISTÓRICO”

ARQ. CARLOS FLORES MARINI, LIC. GONZALO NAVARRETE MUÑOZ, DR. ANTONIO RODRÍGUEZ ALCALÁ, ARQ. HENRY PONCE MIRANDA, ARQ. SALVADOR REYES RIOS Se llevó a cabo en en el Museo Casa de Montejo, el día 21 de Octubre 2014 a las 10 am, con la coordinación del Arq. Carlos Flores Marini y como ponentes el Lic. Gonzalo Navarrete Muñoz, Dr. Antonio Rodríguez Alcalá, Arq. Henry Ponce Miranda y el Arq. Salvador Reyes Ríos. Mérida es la capital y ciudad más poblada del estado de Yucatán. El Centro Histórico de Mérida, alberga numerosas obras de arte y edificios de alto valor artístico. El corazón de la ciudad es el centro histórico, donde se reúnen meridanos de todas las edades así como monumentos de cinco siglos. Parte de la Arquitectura Colonial de la Ciudad corresponde a

21 Octubre

los siglos VXIII Y XVIII y puede ser apreciada en el Centro Histórico de la ciudad; durante el siglo XIX, hubo un proceso de “afrancesamiento” de la Arquitectura Urbana que quedó plasmado en las viejas casonas construidas en esa época. La importancia de este Coloquio se basó en las importantes y diferentes visiones y experiencias de Arquitectos Yucatecos y Cronista de la ciudad en dónde tuvieron el espacio para plantear su visión e influencia en su trabajo actual con base en esta arquitectura, propusieron proyectos de mejoras y sus diferentes puntos de vista y también tuvieron el espacio de presentar a la audiencia sus obras arquitectónicas personales.

10:00 horas Museo Casa de Montejo

“TALLER: EL PAPEL HECHO ARQUITECTURA”

“RELACIÓN ENTRE LITERATURA Y CULTURA”

DR. ANTONIO RODRÍGUEZ ALCALÁ.

LIC. SABINO ESTEBAN FRANCISCO

22 Octubre

10:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Terraza Norte

“TRANSICIÓN DEL RACIONALISMO ARQUITECTÓNICO AL MOVIMIENTO MODERNO ” ARQ. FRANCISCO SERRANO CACHO 22 Octubre

17:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

22 Octubre

11:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

“AVANCES EN LAS OBRAS PÚBLICAS DEL CENTRO HISTÓRICO DE MÉRIDA” ING. DANIEL QUINTAL IC 22 Octubre

18:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de Uso Múltipes 1

“COLOQUIO DE ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA”

ARQ. FRANCISCO SERRANO CACHO, ARQ. JAVIER MUÑOZ MENÉNDEZ, ARQ. AUGUSTO QUIJANO AXLE, ARQ. ENRIQUE DUARTE AZNAR Se llevó a cabo el día 22 de Octubre 2014, en el Museo Casa de Montejo a las 10 am, con la coordinación del Arq. Francisco Serrano Cacho y como ponentes el Arq. Javier Muñoz Menéndez, Arq. Augusto Quijano Axle, Arq. Enrique Duarte Aznar. La Arquitectura Contemporánea es un término de difícil determinación para la historia de la Arquitectura ya que diferentes autores le podrían dar a las construcciones este término, dependiendo de su visión. La Arquitectura Contemporánea, trata de recuperar las formas del pasado utilizando la tecnología del presente

22 Octubre

considerando el contexto donde se esté planteando y no perdiendo la sensibilidad entre el usuario y lo que se quiere dar a conocer. En este Coloquio, se presentaron las visiones distintas de cada uno de los arquitectos participantes plasmadas en sus trabajos de manera verbal y gráfica, y mostraron cómo algunos de sus diseños aún siendo Arquitectura Contemporánea, han sido influenciados con bases arquitectónicas Mayas. El Foro tuvo lleno total.

10:00 horas. Museo Casa de Montejo

“ARQUITECTURA NEOMAYA” MTRA. TERESA LOZANO SOTO 22 Octubre

19:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de Usos Múltiples 1 y 2

“COLOQUIO INTERNACIONAL DE LA ARQUITECTURA VERNÁCULA” INAUGURACIÓN DRA. VALERIA PRIETO, DRA. MARÍA INÉS SUBERCASEAUX, DR. CHRISTOPH MACHAT Y DR. AURELIO SUÁREZ 23 Octubre

10:00 horas Facultad de Arquitectura de la UADY

“IDENTIDAD Y POPOL VUH” DR. DANIEL MATUL 24 Octubre

10:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

“LA GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Y LOS MUSEOS” DR. JOSEP BALLART 23 Octubre

19:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de Usos Múltiples 1

“CONFERENCIA INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA VERNÁCULA” ARQ. VALERIA PRIETO 24 Octubre

“SIGUIENDO LAS HUELLAS DE MÉRIDA” BIBLIOTECA BÁSICA DE YUCATÁN 18-31

9:00 horas Facultad de Arquitectura de la UADY

Octubre

9:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Terraza Norte

“ARQUITECTURA, NATURALEZA Y DISEÑO” CONFERENCIA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO ARQ. MARIO LAZO 24 Octubre

11:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Mayamax

“VISITAS GUIADAS” 18 OCT. PARQUE RECREATIVO DE ORIENTE: CHENHÓ, RUINAS DE AKÉ, FRACC. GRANJAS, ACANCÉH, EKNACÁN, XOCLÁN, UMÁN, YAXCOPOIL. 19 OCT. PARQUE DE LAS AMÉRICAS: COL. GARCÍA GINERÉS. 19 OCT. PARQUE SANTA ANA: SANTA LUCÍA, PLAZA GRANDE, MACAY, SAN JUAN, LA ERMITA, SAN SEBASTIÁN. 20 OCT. CEMENTERIO GENERAL: ROTONDA DE LOS HOMBRES ILUSTRES, SITIO DE FUSILAMIENTO DE FELIPE CARRILLO PUERTO, EL MURO DE LAS TUMBAS EN NICHO, MAUSOLEOS Y TUMBAS SELECTAS. 21 OCT. FRENTE A LA CATEDRAL SAN IDELFONSO: CENTRO HISTÓRICO, MACAY, ATENEO, CASA DE MONTEJO, PALACIO MUNICIPAL, OLIMPO Y PALACIO DE GOBIERNO. 22 OCT. CENTRO HISTÓRICO: TERCERA ORDEN, PARQUE DE LA MADRE, TEATRO PEÓN CONTRERAS, EDIFICIO DE LA UADY, MACAY, PARQUE Y TEMPLO DE SANTA LUCÍA. 23 OCT. FACULTAD DE ARQUITECTURA: CASA MAYA EN MAXCANÚ. 24 OCT. PARQUE DE LA PAZ: EX – HOSPITAL O’HORÁN, EXPENITENCIARÍA, CENTRO ESTATAL DE BELLAS ARTES Y CENTENARIO.

18-24 Octubre

9:00 horas

“LA EDUCACIÓN DEL PODER DE LOS SOBERANOS MAYAS” DR. JOSÉ LUIS MADRIGAL FRÍAS 18 Octubre

11:00 horas | Centro de Convenciones y Exposiciones Yucatán Siglo XXI

“ALDEA LATINOAMERICANA SOBRE LA TIERRA, BAJO EL CIELO CERCA DE LOS DIOSES” CONSTRUCCIÓN DE HABITACIONES 20 Octubre

8:00 horas Ex-internado de Balantún

“HOMENAJE AL PROFESOR SANTIAGO PACHECO CRUZ”

“FILOSOFÍA, EDUCACIÓN Y CULTURA DEL SIGLO XXI”

CASA DE LA HISTORIA DE LA EDUCACIÓN

DRA. RITA MARÍA BUCH

20 Octubre

10:00 horas

20 Octubre

9:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de usos múltiples 2

“DE LA MEMORIA ORAL A LA ESCRITURA DE LOS CÓDICES MESOAMERICANOS” DR. ENRIQUE FLORESCANO

La conferencia titulada “De la memoria oral y visual a los códices mesoamericanos”, reflexiona en torno al papel que jugaron los lenguajes antiguos (corporales, orales y visuales) en la formación de la memoria indígena, y señala sus principales medios de transmisión del pasado. El doctor Enrique Florescano propone el Códice como texto que une los distintos episodios de la creación del cosmos en un relato lineal. En la plática, el doctor Florescano llevó al auditorio por un viaje que recorre las imágenes y textos de las distintas

20 Octubre

cosmogonías mesoamericanas, para concluir que la causa remota que originó el mito cosmogónico es la compulsión por almacenar, ordenar y transmitir la memoria colectiva de las distintas culturas mesoamericanas: mayas, mixtecos, k´iche´o mexicas, entre otros. De acuerdo con la tesis que propone el autor, la unidad de conceptos y episodios acerca del origen del cosmos y de la misión de los hombres en el mundo provienen del legado creado en Mesoamérica hace más de tres mil años.

18:30 horas Salón de Consejo Universitario de la UADY

“FORO REGIONAL EDUCACIÓN Y CULTURA EN LOS ESPACIOS QUE HABITAMOS” CONFERENCIA 21 Octubre

9:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de Usos Múltiples 2

“REFLEXIONES SOBRE LA CULTURA EN GUATEMALA” RAFAEL CUEVAS MOLINA 21 Octubre

18:30 horas Salón de la Historia del Palacio de Gobierno del Estado

“ENCUENTRO DE UNIVERSITARIOS MAYA HABLANTES ” ALICIA GIRONELA, DR. FREDER ARREDONDO BAQUERIZO 22 Octubre

9:00 horas Ex –internado de Balantún

“ENCUENTRO DE ESTUDIANTES” “NAH-OTOCH LA VIVIENDA EN UNIVERSIDADES DE ORIENTE, TECNOLÓGICA EL ESPACIO CULTURAL MAYA” DEL PONIENTE, DE TEKAX Y DEL CENTRO DEL PERÚ 22 Y 23 10:00 y 11:00 horas Octubre

Ex –internado de Balantún

“SESIÓN SOLEMNE Y PRESENTACIÓN DE LAS MEMORIAS DE LA CÁTEDRA” ALFREDO BARRERA VÁZQUEZ 24 Octubre

10:00 horas Aula Magna. Universidad de Oriente Valladolid

DR. MARIO HUMBERTO RUZ 18:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de Usos Múltiples 2

22 Octubre

“DIÁLOGOS: CONSTRUYENDO PUENTES LITERARIOS” MESA PANEL DE ESCRITORES LATINOAMERICANOS 24 Octubre

11:00 horas Aula Magna . Universidad de Oriente Valladolid

“ENTREGA DEL DOCTORADO HONORIS CAUSA” Arqlgo. Alfredo Barrera Rubio “Acepto el reto y la responsabilidad de recibir este reconocimiento y seguiré trabajando desde mi trinchera de la actividad arqueológica por una sociedad más justa, en la que se otorgue a los mayas del presente el reconocimiento universal que se le da a los mayas del pasado” fueron las palabras que pronunció el Arqlgo. Alfredo Barrera Rubio al recibir el Doctorado Honoris Causa por parte de la Universidad de Oriente de Valladolid, a cargo del Dr. Carlos Bojórquez Urzaiz. El destacado arqueólogo yucateco recibió ayer el máximo título que otorga esta casa de estudios, en reconocimiento a sus más de 30 años de trabajo como investigador y en la divulgación de conocimientos sobre la cultura maya.

24 Octubre

12:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala Ek Balam

“PERSPECTIVAS DEL MUNDO MAYA” MESA REDONDA Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO JUSTO SIERRA SIEMPRE JOVEN 23 Octubre

10:30 horas | Sala Mayamax | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

“DEL ESPACIO VIVIDO AL ESPACIO IMAGINADO” MESA PANEL 24 Octubre

18:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Sala de Usos Múltiples 1

“PRESENCIA DE LAS CULTURAS ORIGINARIAS DE AMÉRICA EN LA REVISTA ARCHIPIÉLAGO” DR. CARLOS VÉJAR PÉREZ 24 Octubre

18:30 horas Salón del Consejo Universitario de la UADY

“GASTRONOMÍA CAMPECHANA” JOSÉ ENRIQUE ORTÍZ LANZ 24 Octubre

14:00 horas Centro de Convenciones y Exposiciones del SIGLO XXI

“TATIANA PROSKOURIAKOFF” DR. RAÚL MENDOZA ALCOCER 23 Octubre

19:00 horas Salón de los Murales. Palacio Municipal de Valladolid

“CHAKANPUNTÚN” JUAN RANULFO COBOS ALCOCER 18 Octubre

17:00 horas Salón de Compositores de la Casa de Cultura de Valladolid

“DOMINGOS DE AJEDREZ EN EL MUNDO MAYA” RAMÓN HUERTAS 19 y 26 10:00 a 14:00 horas Gran Museo del Mundo Octubre

Maya de Mérida. Primer Piso de la Ceiba

“COLOQUIO EXPRESIONES ESCÉNCIAS POPULARES” INAUGURACIÓN 20 Octubre

9:00 horas Auditorio Manuel Cepeda Peraza de la UADY

“CONFERENCIA MAGISTRAL” EDUARDO CONTRERAS SOTO 21 Octubre

9:00 horas Auditorio Manuel Cepeda Peraza de la UADY

“CONFERENCIA MAGISTRAL” PATRICIA CHAVERO 22 Octubre

9:00 horas Centro Estatal de Bellas Artes

“PRESENTACIÓN DE MESAS POR CONFERENCISTAS Y MAESTROS DE LA ESAY” 22 Octubre

10:00 horas Centro Estatal de Bellas Artes

“COLOQUIO MÚSICA “EXPRESIONES ESCÉNICAS Y POPULARES DE YUCATÁN” EDUCACIÓN Y PATRIMONIO” ANADEL LYNTON 22 Octubre

15:30 horas Centro Estatal de Bellas Artes

INAUGURACIÓN. MTRA. BEATRIZ RODRÍGUEZ GUILLERMO, MTRO. ALVARO VEGA GARCÍA 23 Octubre

10:00 horas Museo Palacio Cantón

“PATRIMONIO MUSICAL DE MÉXICO: INVESTIGACIÓN Y PERSPECTIVAS”

“INVESTIGACIÓN DEL PATRIMONIO MUSICAL DE MÉXICO: EL SIGLO XIX”

JAVIER MARÍN LÓPEZ

COLOQUIO

23 Octubre

10:30 horas Museo Palacio Cantón

“HISTORIA PATRIMONIO Y EDUCACIÓN: EXPERIENCIAS Y RETOS” DRA. LUISA VILAR PAYÁ 24 Octubre

12:00 horas Museo Palacio Cantón

23 Octubre

16:00 horas Museo Palacio Cantón

“PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN COLECTIVOS COMO GENERADORES DE NUEVAS INVESTIGACIONES” Leonora Saavedra, Ana Ruth Alonso, Luisa Vilar, David Broadbeck, Ricardo Miranda

24 Octubre

16:00 horas Museo Palacio Cantón

“TERCER SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS” CEREMONIA INAUGURAL 22 Octubre

9:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala de Usos Múltiples 1 y 2

“CALENTAMIENTO GLOBAL Y CAMBIO CLIMÁTICO”

TERCER SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS

DR. VICTOR GARCÍA DE LA HOZ 21 Octubre

10:00 horas Centro de Exposiciones y Convenciones SIGLO XXI. Sala de Cine 5

“DERECHOS HUMANOS Y POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS” 22 Octubre

10:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala de Usos Múltiples 1 y 2

“SEMINARIO DE MUSICOLOGÍA”

TERCER SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS

DAVID BROADBECK 25 Octubre

9:00 horas Museo Palacio Cantón

“LA NORMALIZACIÓN COMO POLÍTICA LINGÜÍSTICA” 22 Octubre

12:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala de Usos Múltiples 1 y 2

TERCER SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS

“LA CULTURA MAYA ACTUAL”

PRESENTACIÓN DEL LIBRO. “NORMA DE ESCRITURA DE LA LENGUA MAYA

22 Octubre

14:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala de Usos Múltiples 1 y 2

22 Octubre

14:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala de Usos Múltiples 1 y 2

TERCER SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS

“LA INSTRUMENTACIÓN DE LAS POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS”

“POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS EN MATERIA DE LA EDUCACIÓN”

23 Octubre

14:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala Mayamax

23 Octubre

10:30 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala Mayamax

TERCER SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS

“POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS INCLUYENTES”

“MIGRACIÓN UN RETO PARA LAS POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS”

23 Octubre

12:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala Mayamax

23 Octubre

14:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala Mayamax

TERCER SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS “CLAUSURA” 23 Octubre

16:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala Mayamax

“IMPACTO DE LA CULTURA MAYA EN LA TELEVISIÓN” ALBERTO TINOCO GUADARRAMA 22 Octubre

11:00 horas Centro de Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI. Salón Izamal

“CONGRESO, CULTURA Y “DIÁLOGOS DEL SOL Y LA LUNA” ENCUENTRO. CHICHÉN- ITZÁ Y LA PATRIMONIO MEXICANO EN EL GRANDEZA DE SU PUEBLO SIGLO XXI” JUAN GARCÍA TARGA 23, 24 y 25 Octubre

10:00 horas Sala audiovisual de la Facultad de Arquitectura de la UADY

23 Octubre

11:00 horas Parador Turístico de Chichén- Itzá

“DIÁLOGOS DEL SOL Y LA LUNA” “DIÁLOGOS DEL SOL Y LA LUNA” ENCUENTRO DE COMUNIDADES ALEDAÑAS 24 Octubre

9:00 horas Parador Turístico de Dzibilchaltún

“COLOQUIO DE MUJERES: LA ARQUITECTURA MAYA” MARTHA CHAPA, ARQ. JOSEFINA RIVAS DRA. GALINA GAVRIOLNA ERSHOVA 23 Octubre

11:00 horas Sala de Arte. Teatro Armando Manzanero

ENCUENTRO DE COMUNIDADES ALEDAÑAS 24 y 25 9:00 horas Octubre

Parador Turístico de Uxmal

“CHARLA: ARQUITECTURA ORGÁNICA Y BIOARQUITECTURA” ARQ. JAVIER SENOSIAN 23 Octubre

19:00 horas Cineteca. Teatro Armando Manzanero

“TALLER: EPIGRAFÍA MAYA PREHISPÁNICA DIRIGIDA A NIÑOS Y ADULTOS” 24 Octubre

11:00 y 14:00 horas Gran Museo del Mundo maya de Mérida. Terraza Norte y Sala de Usos Múltiples 1

“SEGUNDO COLOQUIO DE TROVADORES” JOSÉ DORANTES 25 Octubre

9:00 horas Museo de la Canción Yucateca

HOMENAJES

urante la tercera edición del Festival Internacional de la Cultura Maya, la talla intelectual y la obra de los más grandes escritores latinoamericanos fueron objeto de amplios homenajes, resaltando la herencia de seis notables personalidades que dedicaron su vida y talento al desarrollo literario. Estos sentidos homenajes tuvieron como sede el magno Salón de la Historia del Palacio de Gobierno, siendo dedicados a Octavio Paz “A cien años de su nacimiento”, Carlos Fuentes “Teatro Mexicano”, José Emilio Pacheco “La literatura de toda una vida”, Gabriel García Márquez “En el canto de las mariposas amarillas”, LeopoldoPenicheVallado “Yucateco ejemplar en el pensamiento contemporáneo” y para cerrar este ciclo, Emmanuel Carballo con “Lo magistral del ensayo literario en el siglo XXI”. Es así, por todo lo que significa para Yucatán, la herencia literaria y el pensamiento de los ilustres homenajeados, que este programa revistió singular importancia en el marco del festival, dedicándole un especial reconocimiento a la inmensa e influyente talla intelectual, así como la invaluable aportación e impulso a la literatura latinoamericana.

OCTAVIO PAZ “A CIEN AÑOS DE SU NACIMIENTO” Es uno de los autores en español más relevantes del Siglo XX. Su poesía es ya parte de la tradición hispanoamericana y seguirá deslumbrando a generaciones de lectores. Su pensamiento no sólo logró el difícil mérito de integrar la conversación del mundo, sino que sigue vigente. Editor, traductor, puente entre culturas y lenguas, e infatigable defensor de la libertad, Octavio Paz es autor de una obra inagotable a la que siempre es necesario volver. Es, además, un mexicano universal cuya literatura subraya el carácter interna-

18 Octubre

cional de todo arte: celebrarlo es celebrar a México en el mundo y al mundo en México. Estar a la altura de su magisterio nos impone la necesidad de no hacer un festejo vacuo, retórico o grandilocuente. Con esto se cumple varios objetivos: acercar a los jóvenes mexicanos la obra de un autor universal, traer a México lo mejor de la poesía y el pensamiento del mundo contemporáneo, así como dejar un legado en infraestructura, tanto virtual como en lecturas y actividades que contribuyan a iluminar su obra.

JOSÉ EMILIO PACHECO “LA LITERATURA DE TODA UNA VIDA”

22 Octubre

19:00 horas Salón de la Historia del Palacio de Gobierno

19:00 horas Salón de la Historia del Palacio de Gobierno José Emilio Pacheco fue una figura central de la literatura mexicana, miembro de El Colegio Nacional desde 1986; ingresó en éste con la lectura de su ensayo “A ciento cincuenta años de la Academia de Letrán”. Su estilo es conversacional y coloquial, claro y antirretórico; su gran tema es el tiempo; cada poema suyo analiza imaginativamente un elemento que forma la

corriente de lo cotidiano; asumiendo valores humanos éticos y sociales, otras veces reflexiona sobre el propio papel de la poesía. Su poema “Alta traición” es quizá el más célebre entre la juventud mexicana. En su obra narrativa transfigura el mundo infantil y adolescente en el escenario cada vez más ruinoso de la ciudad de México.

CARLOS FUENTES

“EN EL TEATRO MEXICANO” Carlos Fuentes Macías nacido en Panamá, 11 de noviembre de 1928. Fue un escritor, intelectual y diplomático mexicano, uno de los autores más destacados de su país y de las letras hispanoamericanas, autor de novelas como “La región más transparente”, “Aura”, entre otras. Recibió, entre otros, el Premio “Rómulo Gallegos” en 1977, el “Cervantes” en 1987, el “Príncipe de Asturias de las Letras” en 1994, la “Condecoración de Gran Oficial de la Orden de la Legión de Honor de Francia” en 2003 y en 2009 la “Gran

20 Octubre

Cruz de la Orden de Isabel la Católica”. Fue nombrado miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua en agosto de 2014 y Doctor honoris causa por varias universidades entre ellas Harvard, Cambridge y Nacional de México. Hasta el día de su fallecimiento, fue considerado candidato principal para obtener el Premio Nobel de Literatura. El último latinoamericano en recibir este premio, el peruano Mario Vargas Llosa, expresó su deseo de que el siguiente autor de la lengua en recibirlo fuera Carlos Fuentes.

“EL TUERTO ES EL REY” LECTURA DRAMATIZADA LUISA HUERTAS Y DAVID LYNN

20 Octubre

19:30 horas Salón de la Historia del Palacio de Gobierno

19:00 horas Salón de la Historia del Palacio de Gobierno

Una lectura dramatizada por los actores Luisa Huertas y David Lynn de la Compañía Nacional de Teatro del INBA cuya intención fue reproducir con la voz y el lenguaje corporal lleno de expresividad, una escena de la afamada obra “El Tuerto Es Rey” del escritor mexicano Carlos Fuentes bajo la dirección del

Mtro. Jorge Esma Bazán quien dirigiera por primera vez esta obra en compañía del homenajeado en el año 1980 en el Teatro Jiménez Rueda con la Compañía Nacional de Teatro donde los primeros actores fueron Salvador Pineda y Meche Pascual.

LEOPOLDO PENICHE VALLADO “YUCATECO EJEMPLAR EN EL PENSAMIENTO CONTEMPORÁNEO”

Conocido bajo el pseudónimo de Lorenzo Pacheco Vázquez, el escritor Leopoldo Peniche Vallado nació el 23 de febrero de 1908 en la ciudad de Mérida. Destacado hombre de letras, don Leopoldo Peniche fue escritor, periodista y servidor público, y dejó una profunda huella en la vida cultural yucateca del siglo XX. Don Leopoldo Peniche Vallado fue un hombre polifacético. Como dramaturgo, dio a la escena yucateca “Henequén, la batalla perdida” y “Cecilio, el Magno”. Como ensayista, abordó principalmente temas históricos y literarios de la región. En Teatro: “Memoria de uno de los tantos”, “El doctor está en consulta”, “Visión de Yucatán” (Repaso Monográfico), entre muchas otras.

25 Octubre

En su desempeño como periodista, fue redactor fundador del Diario del Sureste a partir de 1931; durante varios años fue jefe de redacción y subdirector del mismo. En su faceta de servidor público, fue titular de la Dirección General de Bellas Artes (1942-1946); Secretario particular, Secretario General de Gobierno y Gobernador Interino de Yucatán (1946-1952), Diputado Local (1949 a 1952) y Director de la Biblioteca Central “Manuel Cepeda Peraza” (1976-1988), para finalmente jubilarse en 1989. También fue miembro de la Comisión Editorial de Yucatán (1977-1882) y de la Academia Yucatanense de Ciencias y Artes (1983-1995); Presidente del Consejo Editorial de Yucatán, A.C. (1985-1988).

19:00 horas Salón de la Historia del Palacio de Gobierno

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ “EN EL CANTO DE LAS MARIPOSAS AMARILLAS”

A los veintisiete años publicó su primera novela, “La hojarasca”, en la que ya apuntaba los rasgos más característicos de su obra de ficción, llena de desbordante fantasía. Pero, la notoriedad mundial de García Márquez comienza cuando se publica “Cien años de soledad” en junio de 1967, en una semana vendió 8000 copias. Fue traducido a más de veinticuatro idiomas, y ganó cuatro premios internacionales. El éxito había llegado por fin y el escritor tenía 40 años cuando el mundo aprendió su nombre. En 1969 la novela ganó el “Chianchiano Aprecia” en Italia y fue deno-

24 Octubre

minado el «Mejor Libro Extranjero» en Francia. García Márquez ha recibido numerosos premios, distinciones y homenajes por sus obras; el mayor de todos ellos, el Premio Nobel de Literatura en 1982. Según la laudatoria de la Academia Sueca, “por sus novelas e historias cortas, en las que lo fantástico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginación rica, reflejando la vida y los conflictos de un continente”. Gabriel García Márquez uno de los autores más admirados y reconocidos de la literatura latinoamericana.

EMMANUEL CARBALLO

“LO MAGISTRAL DEL ENSAYO LITERARIO EN EL SIGLO XXI” 26 Octubre

19:00 horas Salón de la Historia del Palacio de Gobierno

19:00 horas En su juventud frecuentó la Salón de la Historia del Palacio de Gobierno poesía y la prosa narrativa; a partir de la madurez, se dedicó a la historia y la crítica literarias. Realizó estudios de derecho en la Universidad de Guadalajara, en cuyo Departamento de Letras fue profesor, investigador de tiempo completo y Maestro Emérito. En la ciudad de México, en compañía de Carlos Fuentes, fundó la Revista Mexicana de Literatura. Fue miembro del Sistema Nacio-

nal de Creadores y antes del Sistema Nacional de Investigadores y formó parte del Consejo de la Crónica de la Ciudad de México. Ha obtenido importantes premios estatales, nacionales e internacionales. Alguna vez se autodescribió como: “una figura molesta pero necesaria. Supongo que a las personas como yo la historia no nos dará la razón, pero al menos al juzgarnos se apiadará de nosotros”.

OCTAVIO PAZ “A CIEN AÑOS DE SU NACIMIENTO” Mtro. Adolfo Castañon Mtro. Luis Alcocer Martínez Mtro. Alejandro Ordorica Saavedra Mtro. Roger Metri Duarte Mtra. Marianne Toussaint CARLOS FUENTES “EN EL TEATRO MEXICANO” Mtra. Silvia Lemus de Fuentes Mtro. Hernán Lara Zavala Mtra. Melba Alfaro Mtro. Alejandro Ordorica Saavedra Mtro. Jorge Esma Bazán Mtro. Roger Metri Duarte Lectura dramatizada de “El Tuerto es Rey” por Luisa Huertas y David Lynn de la Compañía Nacional de Teatro del INBA. JOSÉ EMILIO PACHECO. “LA LITERATURA DE TODA UNA VIDA” Mtro. Rafael Olea Franco Mtro. Carlos Martín Briceño Mtro. Alejandro Ordorica Saavedra Mtro. Roger Metri Duarte

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ “EN EL CANTO DE LAS MARIPOSAS AMARILLAS” Mtro. Jorge F. Hernández Mtro. Sergio Salazar Vadillo Mtro. Alejandro Ordorica Saavedra Mtro. Roger Metri Duarte LEOPOLDO PENICHE VALLADO “YUCATECO EJEMPLAR EN EL PENSAMIENTO CONTEMPORÁNEO” Mtro. Roldán Peniche Barrera Mtro. José Juan Cervera Fernández Mtro. Luis Pérez Sabido. Mtra. Beatriz Rodríguez Guillermo Mtro. Alejandro Ordorica Saavedra Mtro. Jorge Esma Bazán EMMANUEL CARBALLO “LO MAGISTRAL DEL ENSAYO LITERARIO EN EL SIGLO XXI” Mtro. Eduardo Reyes Langagne Mtro. Jorge Mendoza Romero Dra. Cristina Leirana Alcocer Mtra. Beatriz Rodríguez Guillermo Mtra. Beatriz Espejo Mtro. Alejandro Ordorica Saavedra Mtr. Roger Metri Duarte

Participación de los niños de Tiholop y del Centro Cultural del Niño Yucateco (CECUNY) con lecturas en lengua maya y español de las obras de cada uno de los autores en todos los homenajes.

LITERATURA

e realizaron actividades literarias cuyas creaciones artísticas expresadas en palabras, guardan un valor estético en sí mismas. La aportación de estos actos desarrollan habilidades cognitivas, además de aumentar la cultura y proporcionar información y conocimientos a quien participa de ellos. Eventos tales como: presentaciones de libros, talleres de lectura, charlas, lectura de poesía en voz alta, con el Encuentro de Escritores en Lenguas Mayas y el Programa del INBA “Leo… luego existo” así como una importante serie de Homenajes póstumos a distinguidos escritores, todo esto llevado a cabo para acercar la literatura a la comunidad. Además de contar con la presencia de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) dio la oportunidad a los bibliófilos de adquirir grandes obras a precios accesibles. El FICMAYA 2014 también se honró con la presencia de notables intelectuales y autores del arte literario que dieron al público la oportunidad de convivir de cerca con ellos.

“CUENTA CUENTOS”

HISTORIAS INTERACTUADAS CON EL PÚBLICO BENJAMÍN EMETERIO 17-26 Octubre

18:00 horas CECUNY

“ALEGORÍA DE LA NATURALEZA: RECONSTRUYENDO EL CONOCIMIENTO COTIDIANO MAYA” PRESENTACIÓN DEL LIBRO DR. LÁZARO TUZ CHI

20 Octubre

12:00 horas | Aula magna de la Universidad de Oriente de Valladolid

“LA MEMORIA DE LOS KINES” TALLER NUEVOS FINALES DE LEYENDAS

18-21 23-25 Octubre

10:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Terraza Norte

“CUENTOS, MUKUY CUENTA” GRUPO DE TÍTERES GILMA TUYUB

20, 23 y 24 Octubre

17:00 horas Escena Yucateca. (Pasaje de la Revolución)

“KANULES DEL MUNDO MAYA”

ARQUITECTOS PROTECTORES DEL PAISAJE Y EL TIEMPO “Kanules, señores guardianes del universo, cuya misión es proteger los cuatro puntos cardinales, las estrellas, el viento y todo lo que mantenga el equilibrio de la vida.” La Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán en el marco del FICMAYA 2014 impartió el taller “Los Kanules del Mundo Maya” desarrollado por la Mtra. Verónica García Rodríguez y el Mtro. Isaac Esau Carrillo Can donde se propuso la palabra, a través de la lectura y escritura, como un medio para desarrollar la creatividad de los niños y jóvenes participantes, con actividades que los llevaron de la

17-24 Octubre

mano a adentrarse en un universo de aventuras y seres extraordinarios, a jugar a ser divinamente elegidos, a descubrir su poder para lograr de esta manera incorporar el mundo fantástico maya a su contexto contemporáneo. El Festival Internacional de la Cultura Maya fue un excelente escenario para acercar a los niños y jóvenes a los seres mitológicos y deidades de la cultura maya y rescatar valores de protección a la naturaleza y nuestro patrimonio cultural, de manera que se fortalezca el sentido de identidad hacia nuestras raíces mayas y de pertenencia al mundo.

11:00 horas Escuelas de diferentes niveles educativos de Yucatán

“FERIA DEL LIBRO DEL REMATE FILEY”

“LEO... LUEGO EXISTO” EN EL MUNDO MAYA MANUEL OJEDA

20 EDITORIALES OFERTANDO LIBROS 20-26 Octubre

12:00 a 21:00 horas Pasaje de la Revolución

El actor mexicano Manuel Ojeda, en el programa de lectura “Leo… luego existo” del INBA leyó textos del escritor poblano Héctor Azar. Dió lectura al cuento ‘San Cristóbal Ecatepec’, en donde se entrelazan con pro-

20 Octubre

“PENSAMIENTOS DE MI CORAZÓN AL TUYO” PRESENTACIÓN DEL LIBRO MTRO. ARIEL SANCHÉZ GÓMEZ

20 Octubre

20:00 horas | Salón de compositores de la Casa de la Cultura de Valladolid

verbial narrativa situaciones de personajes que se mezclan entre sí para crear situaciones divertidas que llevaron a los asistentes a imaginar la manera tan magistral en la que se pueden sobrellevar ciertos momentos de nuestra propia vida.

20:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Ek Balam

“LEO... LUEGO EXISTO” EN EL MUNDO MAYA MAYA ZAPATA

El Festival Internacional de la Cultura Maya con la participación de El Instituto Nacional de Bellas Artes a través del programa “Leo… luego existo” que consiste en ciclos de lectura en voz alta con la participación de reconocidos actores y actrices del teatro, cine y televisión tuvo la finalidad de promover el hábito de la lectura en el público. “Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba, como en tu

21 Octubre

rostro y en tus acciones vía que con palabras no te persuadía, que el corazón me vieses deseaba.” La talentosa actriz Maya Zapata deleito al público con la lectura en voz alta destacando la vida y textos de las obras de Sor Juana Inés de la Cruz, entre ellos su famoso poema “En que satisfaga un recelo con la retórica del llanto”.

20:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Ek Balam

“LA MORADA DEL PENSAMIENTO MAYA: LA CONSTRUCCIÓN DE UN DISCURSO” PRESENTACIÓN DE LIBRO

21 Octubre

11:00 horas Aula magna de la Universidad de Oriente

“LAS PAREDES DESNUDAS” PRESENTACIÓN DEL LIBRO IMANOL CANEYADA

21 Octubre

19:00 horas | Museo Fernando García Ponce MACAY | Sala 14

“KANULES DEL MUNDO MAYA” ARQUITECTOS DEL PAISAJE Y EL TIEMPO PRESENTACIÓN DEL LIBRO MTRA. VERÓNICA GARCÍA RODRIGUEZ El libro “Kanules del Mundo Maya” es una herramienta para jugar e inspirar a los niños y jóvenes a convertirse en protectores del patrimonio cultural a partir del rescate de la figura mítica de los “Kanules Mayas”, mediante diversas actividades pedagógicas y vivenciales para

21 Octubre

sensibilizarlos y acercarlos a su identidad cultural. Esta obra fue editada por la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán (SEGEY) en colaboración con el Festival Internacional de la Cultura Maya.

18:00 horas Centro de Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI | Sala de cine 2

“HISTORIA DEL HÉROE Y EL DEMONIO DEL NOVENO INFIERNO” PRESENTACIÓN DEL LIBRO ROLDÁN PENICHE BARRERA

21 Octubre

18:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Ek Balam

“LAGRIMAS DE ORO: AQUÍ, ¡NO HABLES MAYA!” PRESENTACIÓN DEL LIBRO MTRO. JORGE COCOM PECH

En la lectura de sus páginas, un niño va descubriendo lo más profundo de sus orígenes mayas y las razones para valorar su cultura como parte fundamental de su existencia. Es un libro bilingüe escrito en maya y español por el mismo au-

22 Octubre

“LA CULTURA MAYA EN CHUMUK LU’UM”

HISTORIA DE LA SANTA CRUZ TUN 21 Octubre

15:00 horas Centro de la Comisaría de Xocén

tor, quien presenta al lector varias historias dentro de un mismo relato. De esta manera quien lo lee se puede acercar, por medio de la lengua y la narración, a una de las culturas más representativas de la diversidad de México.

19:00 horas | Museo Fernando García Ponce MACAY | Sala 14

“EL TEATRO REGIONAL EN EL AULA” PRESENTACIÓN DEL LIBRO MTRA. EFFY LUZ VÁZQUEZ LÓPEZ

“El Teatro Regional en el Aula” es un libro, dirigido a maestros de todos los niveles de enseñanza, que contiene más de 100 obras de este género, entre comedias y monólogos para ser utilizado como un recurso didáctico donde a través del juego y la representación con los alumnos se preservan las costumbres y

22 Octubre

tradiciones yucatecas. Este método fue utilizado por la Mtra. Effy Luz a lo largo de su carrera docente. Esta obra fue editada por la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán (SEGEY) en colaboración con el Festival Internacional de la Cultura Maya.

19:00 horas Casa de la Historia de la Educación

“¿Y EL AMOR, AMOR MÍO?” TALLER DE LECTURA MTRO. AGUSTIN MONSREAL

22-25 Octubre

17:00 horas Teatro Armando Manzanero | Sala de Arte

“IDEARIO PEDAGÓGICO DE YUCATÁN” PRESENTACIÓN DEL LIBRO COMPENDIO DE ENSAYOS DE LA CULTURA MAYA 23 Octubre

11:00 horas | Escuela Normal de Educación Primaria “Rodolfo Menéndez de la Peña”

“LEO... LUEGO EXISTO” EN EL MUNDO MAYA

CECILIA TOUSSAINT

GASTÓN TUSET 22 Octubre

20:00 horas | Sala Ek Balam | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

23 Octubre

20:00 horas | Sala Ek Balam | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

“XOCÉN Y KANXOC LAK’ IN HUELLAS EN EL TIEMPO” PRESENTACIÓN DEL LIBRO MTRO. JOSÉ A. CUTZ MEDINA

23 Octubre

17:00 horas Casa de la Historia de la Educación

“LOS MAYAS EN CAMPECHE. NUEVA PIEDRA DE TÉRMINO” PRESENTACIÓN DEL LIBRO CESSIA ESTHER CHUC UC

24 Octubre

12:00 horas | Museo Fernando García Ponce MACAY | Sala 14

“LEO... LUEGO EXISTO” EN EL MUNDO MAYA JOSÉ MARÍA TAVIRA

24 Octubre

20:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Ek Balam

“ARQUITECTURA, NATURALEZA Y DISEÑO” PRESENTACIÓN DEL LIBRO ARQ. MARIO LAZO

24 Octubre

11:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Mayamax

“MANÍ: SEPULCRO DE DIOSES Y REYES” PRESENTACIÓN DEL LIBRO GASPAR XIU CACHÓN

Gaspar Antonio Xiu Cachón, descendiente de la última dinastía Maya del célebre “Tutul Xiu, señor del Maní”, se ha dado a la tarea a lo largo de toda su trayectoria literaria, de recuperar mediante la investigación de documentos históricos, y compilación de hechos narrados por los ancianos mayas, la historia de la cultura maya y aportarlos al acervo que amplíe el patrimonio histórico de Yucatán. En esta

24 Octubre

obra Gaspar Xiu trata de rememorar algo de la historia del pueblo de Maní que fue cerrada y oculta a los ojos de sus custodios, que quedó tras esos polvos y cenizas de las huellas del acto criminal llamado “Auto de Fé” en donde Diego de Landa, quemó decenas de documentos precolombinos, códices, pergaminos e ídolos que hablaban de la historia, ciencia y religión de estos pueblos aborígenes.

13:00 horas | Museo Fernando García Ponce MACAY | Sala 14

“¡CONTRÁTAME! GUÍA PARA CONSEGUIR EMPLEO”

PRESENTACIÓN DEL LIBRO IVONNE VARGAS 24 Octubre

19:00 horas | Museo Fernando García Ponce MACAY | Sala 14

“LAS DANZAS DEL HURACÁN: VERACRUZ Y LA HABANA EN LOS AÑOS 30” PRESENTACIÓN DEL LIBRO DR. CARLOS VEJAR

24 Octubre

11:00 horas Casa de la Historia de la Educación

“TENGO QUE APRENDER MAYA” PRESENTACIÓN DEL LIBRO RAFAEL CHAY

24 Octubre

“HUELLAS DE MÉRIDA, TRANSCURSOS Y PATRONES URBANOS” PRESENTACIÓN DEL LIBRO DRA. ILEANA LARA

18:00 horas | Salón de los murales | Palacio Municipal de Valladolid

25 Octubre

“LA PRIMAVERA DEL MAL” PRESENTACIÓN DEL LIBRO FRANCISCO HAGHENBECK

25 Octubre

13:00 horas | Museo Fernando García Ponce MACAY | Sala 14

11:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala de Usos Múltiples 1

“PAPELES DE ÍTACA Y OTROS DESTINOS” PRESENTACIÓN DEL LIBRO LUIS BERNARDO PÉREZ

25 Octubre

19:00 horas | Museo Fernando García Ponce MACAY | Sala 14

“EL PEOR DÍA DE MI VIDA”

“CIUDAD DE ZOMBIES”

PRESENTACIÓN DEL LIBRO FRANCISCO HINOJOSA

26 Octubre

13:00 horas | Museo Fernando García Ponce MACAY | Sala 14

PRESENTACIÓN DEL LIBRO HOMERO ARIDJIS

26 Octubre

17:00 horas | Museo Fernando García Ponce MACAY | Sala 14

“CELEBRACIÓN DE LOS 80 AÑOS DEL FONDO DE CULTURA ECONÓMICA” RELANZAMIENTO DE LA COLECCIÓN “BREVARIOS” El Festival Internacional de la Cultura Maya se une a la celebración de los 80 años del Fondo de Cultura Económica dándonos a conocer las ediciones conmemorativas de Octavio Paz publicadas en el trascurso del año 2014 las cuales son verdaderas puertas para conocer la obra de este gran escritor: “Las palabras y los días”. “Una antología introductoria”, “También soy escritura”.

26 Octubre

Octavio Paz cuenda de sí, Al calor de la amistad. Correspondencia 1950-1984; Japón en Octavio Paz, Una patria sin pasaporte. Octavio Paz y Francia, Encuentro: Octavio Paz y Julio Scherer, Arenas movedizas y El Laberinto de la Soledad. Durante la presentación, se recitaron algunos fragmentos de las obras, atrapando las miradas y oídos de los lectores.

11:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala de Usos Múltiples 2

“LA TIRANÍA DE LAS IDEAS” PRESENTACIÓN DEL LIBRO JUAN MANUEL ZUNZUNEGUI

Escritor, pensador y un eterno inconforme en busca de respuestas es Juan Miguel Zunzunegui autor de la novela histórica “El Misterio del Águila”. En el FICMAYA 2014 nos presenta “La Tiranía de las Ideas” un relato enigmático de México y Estados Unidos que

26 Octubre

nos lleva a la comprensión de nuestra identidad y la de todas las culturas. Es una guía para la liberación de la mente que nos lleva a 500 años de historia para entender a gringos y mexicanos, con ellos a la humanidad y a nosotros mismos.

18:00 horas Sala 14 | Museo Fernando García Ponce MACAY

MÚSICA

a Música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu” - Miguel de Cervantes Saavedra. La música además de ser un estímulo, es un producto cultural y representa un vehículo a través del cual se expresan emociones e ideas. En la cultura maya la música, era un punto importante de la educación y era practicada en actos religiosos, públicos y privados. El fin de este arte es crear una experiencia estética y por esto en el FICMAYA 2014 contamos con la presencia de solistas, grupos e instituciones musicales reconocidas, quienes participaron representando y recordando a músicos y grupos de su estado o país.

“LITANI”

JAZZ FRANCÉS CONTEMPORÁNEO Y UNA MEZCLA DE MÚSICA BALCÁNICA 17 Octubre

21:00 horas Foro Colón

“LOS HERMANOS RUZ” TRIBUTO A LOS HERMANOS CASTRO

17 Octubre

22:30 horas | Parque Hidalgo Centro Histórico

“BANDA DE ALIENTOS”

BANDA DE NIÑOS DE CALKINÍ DEL PROGRAMA NACIONAL DE NUCLEOS MUSICALES. CONACULTA-INBA 17 Octubre

19:00 horas | Parque de la Madre Centro Histórico

“PRESENTACIÓN DE GRUPOS ARTÍSTICOS’” ARTÍSTAS VARIOS

17 Octubre

19:00 horas | Parque Hidalgo, parque de Santa Ana, esq. del MACAY | Centro Histórico

“ORQUESTA TÍPICA YUKALPETÉN” FUNDADA POR EL MÚSICO YUCATECO DANIEL AYALA PÉREZ

La Orquesta Típica Yukalpetén es una agrupación musical mexicana fundada en 1942 por el sinfonista Daniel Ayala Pérez; desde entonces es considerada la máxima institución musical vernácula en Yucatán. Se ha distinguido por su labor de rescate y preservación de la música tradicional yucateca. Esta conformada por 45 integrantes y solistas. El acervo de la orquesta se sustenta en las más de 700 canciones de grandes compositores y en la obra poética de grandes escritores yucatecos, entre los que destacan: José Peón Contreras, Luis

17 Octubre

Rosado Vega, Antonio Mediz Bolio, Ermilo Padrón López, Ricardo López Méndez entre otros. En septiembre de 2008 la Orquesta Típica Yukalpetén se presentó con rotundo éxito en la feria de San Marcos en Aguascalientes. Dentro del marco de los Festejos del Bicentenario 2010, la Orquesta Típica Yukalpetén se escuchó en el zócalo capitalino acompañando la presentación del maestro Armando Manzanero. La OTY es parte del legado musical que Yucatán comparte al mundo.

19:00 horas Parque de Santa Lucía Centro Histórico

“EL MAGO DEL ACORDEÓN”

KIMMO POHJONEN ACORDEÓN, VOCES, LUZ Y MÚSICA ELECTRÓNICA Nacido en Finlandia en 1964, Kimmo Pohjonen es una de las figuras más relevantes de la música contemporánea en todas sus variantes. En sus manos el acordeón se convierte en caja de sorpresas, portentos y maravillas. Sin perder el toque suave y melancólico del viejo instrumento popular, por medio de su prolífica imaginación y el uso de aplicaciones electrónicas, transforma al instrumento en una feroz máquina musical para derribar cualquier frontera: del

18 Octubre

power trio de rock progresivo KTU —con ex integrantes de King Crimson—, al dúo con el ’samplero’ Samuli Kosminen, para luego formar un ensamble con el Kronos Quartet en el disco Uniko (2011), pasando por la reinvención de Jimi Hendrix en el concierto Songs of Experience (2005) y una actividad incansable en el circuito internacional del jazz y la música de improvisación. Sus presentaciones en solitario han sido descritas como una ‘experiencia chamánica’.

21:00 horas Teatro Armando Manzanero

“ESTAMPA JARANERA”

BAILE TÍPICO DEL ESTADO DE YUCATÁN. JARANEROS 17 Octubre

19:30 horas Plaza Grande | Centro Histórico

“DANIEL MAY PAT”

CANCIONES INFANTILES EN ESPAÑOL Y LENGUA MAYA 18 Octubre

17:00 horas CECUNY

“JULIO RESENDE”

PIANISTA. HOMENAJE A “LA DIOSA DE LA MEMORIA” El pianista portugués Julio Resende, insatisfecho con su formación en música clásica, decidió estudiar jazz bajo la instrucción de Eduardo, Rodrigo Gonçalves, Pedro Moreira y Mário Laginha. Nació en Faro y comenzó a tocar el piano a los cuatro años. En su música, la tradición y la modernidad del jazz conviven plenamente, en un espacio donde la pasión del autor por el fado abraza a este ritmo nacido en los barrios

18 Octubre

negros norteamericanos. “El jazz no es un estilo, es una forma de pensar”, ha dicho el intérprete, quien ha colaborado con los reconocidos saxofonistas Matt Penman y Perico Sambeat. Su primer álbum, “Da Alma”, se grabó en 2007 con la prestigiosa casa disquera de jazz Clean Feed; aquel disco lo convirtió en el músico más joven en lanzar una grabación con esta productora líder.

21:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Mayamax

“BANDA DE MÚSICA FEMENIL DE TLAHUITOLTEPEC” BANDA INTEGRADA POR 40 MUJERES

18 y 19 20:30 y 21:30 horas | Centro de Octubre

Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI

“PARA NO OLVIDARLOS” VIOLA TRIGO Y SU GRUPO MUSICAL 19 Octubre

20:00 horas Teatro Daniel Ayala

“AUTORES VALLISOLETANOS SIEMPRE VIVOS” GRUPO DE TROVA VALLAVOZ

20:00 horas Centro Cultural La Aurora Valladolid

18 Octubre

“THE COPYPASTE”

GINA OSORNO Y SU BANDA. BLUES, SOUL Y FUNK 19 Octubre

20:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

“MARI Y MOMO KODAMA” DÚO DE PIANOS DE JAPÓN

Originarias de Osaka , Japón, el “Dúo Kodama como se les conoce cuando se presentan juntas, es un deleite para los amantes de la música. Ambas hermanas han tenido una preparación extraordinaria con los mejores maestros en Japón cuando niñas, después en Alemania, Francia y Estados Unidos. Han tocado con las orquestas sinfónicas y filarmónicas más prestigiadas en casi todas las salas de conciertos del mundo.

19 Octubre

Han participado en el Festival Internacional de Piano de Japón, en el Festival Internacional Cervantino, en el Mostly Mozart, el Bard Music Festival, en el Hollywood Bowl, el Midsummer Mozart Festival de California, Ravinia y Aspen en los Estados Unidos. En europa se presentaron en los festivales de Lockenhaus, lyon, Montpelier, Salzburgo, Aix-en-Provence, la Roqued’Antheron y Evian.

20:00 horas Teatro Peón Contreras

“PIYO JAZZ”

ENSAMBLE DEDICADO A LA INTERPRETACIÓN Y DIFUSIÓN DEL JAZZ 19 Octubre

CONCIERTO INTERNACIONAL DE PIANO Y GUITARRA CLÁSICOS 19

ORQUESTA DE CÁMARA DE MÉRIDA

20:00 horas Teatro Fantasio

“IRINA, CECILIO Y MARIELI”

Octubre

“DOMINGOS DE CÁMARA”

12:00 horas Teatro Peón Contreras

19 Octubre

18:00 horas Centro Cultural Olimpo

“ESTAMPAS MUSICALES DE LATINOAMÉRICA”

INTEGRANTES DEL GRUPO TEMPESTAD 19 Octubre

19:00 horas Concha acústica del parque de las Américas

“TROVA FUSIÓN”

MÚSICA DE DIFERENTES GÉNEROS E INNOVACIÓN: JAZZ, BOSSA Y ROCK 19 Octubre

21:00 horas | Patio Central de la Universidad Autónoma de Yucatán

19 Octubre

20:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Mayamax

“DOS ESTILOS, UNA TROVA” GRUPO YAHAL KAB El grupo Yahal Kab, “Despertar de la tierra” en lengua maya, se formó en el año de 1978, con el propósito de difundir y promover la música latinoamericana y la trova yucateca. La guitarra y la voz resplandeciente de Juan Acereto no tardarían en sumarse a la conjura: juntos desde 1987 el trovador y el grupo Yahal Kab se lanzan a ganar nuevos territorios, enarbolando sus canciones. Hacia 1989, en una revuelta del camino el grupo Yahal Kab se transforma en el conjunto de salsa “Son como Son”.

En el año de 1995, vuelve al punto de partida pero en un plano distinto: “Yahal Kab”, de nuevo, empuña desde entonces la trova yucateca tradicional y contemporánea, las canciones de Juan Acereto y el son cubano. El Grupo Yahal Kab, se ha presentado con mucho éxito en Francia, España, Costa Rica, El Salvador y Guatemala así como Estados Unidos. El grupo Yahal Kab se ha dedicado en los últimos años a investigar los lazos musicales que existen entre Cuba y Yucatán.

“ACCORDONE”

MÚSICA BARROCA DE ITALIA. CONCIERTO CON MARCO BEASLY Y GUIDO MORINI Conformado por el experto en música antigua, Guido Morini y el tenor Marco Beasley, el grupo Accordone presentó el programa titulado Il giardino del canto (el jardín del canto), antología de música italiana del siglo XVII. Accordone se ha enfocado en revivir música que va mucho antes de Bach, trayendo a las audiencias trabajos de compositores como Biagio Marini y y Claudio Saracini, de quienes sabemos poco salvo que éste último “provocó la

20 Octubre

admiración de Claudio Monteverdi” asegura Cortez. Los fundadores de Accordone también ejecutaron obras de su autoría, las cuales pueden considerarse una aleación entre la academia y la música popular. El formato del concierto fue sumamente agradable para los oyentes, ya que entre un serio Morini y un encantador Beasley explicaron no sólo la historia de los compositores sino que también hablaron de costumbres italianas.

21:00 horas Teatro Peón Contreras

“MARÍA TERESA”

TRIBUTO A LA CANTANTE ELIS REGINA, UNA DE LAS REPRESENTANTES DE LA MÚSICA BRASILEÑA María Teresa, de fuerte personalidad e imponente voz ha cantado en compañia de figuras como Tania Libertad, Eugenia León y Alberto Cortés. Es parte de la nueva generación de cantantes yucatecos que ponen en alto el nombre de nuestro querido estado. Se presentó interpretando a Elis Regina Car-

20 Octubre

valho Costa, conocida popularmente como Elis Regina, quien fue una cantante brasileña considerada una de las mayores representantes del género musical llamado MPB (música popular brasileña). El concierto de María Teresa fue precedido por Pepe Ballote y Victoria.

“LA VIDA EN ROSA”

CONCIERTO DE GRANDES EXITOS EN LA VOZ DE ARIANNA Arianna, cantante y actriz En 2008 participa en “Las de padre yucateco y madre mujeres de Manzanero”, de origen libanés. un álbum homenaje al mito del bolero y amigo personal Su debut como profesional suyo Armando Manzanero, fue en el programa “Varie- junto con otras cantantes dades de Media Noche”, femeninas del mundo de la como modelo y en fotono- canción. velas. Fue escogida para participar en el festival OTI (Festival Internacional de la Canción), consiguiendo su primer disco de Oro.

21:00 horas Teatro Fantasio

20 Octubre

21:00 horas Foro Colón

“ANTONIO SERRANO” PIANO Y ARMÓNICA MÚSICA DE JAZZ Y FLAMENCO

Nacido en Madrid en 1974 Antonio Serrano comienza sus estudios musicales a los siete años, guiado por su padre, quien desarrolla un método de enseñanza personal dirigido a aprender a tocar cualquier instrumento y estilo musical, usando la armónica como instrumento principal. Antonio completa esta formación estudiando piano, violín, percusión, lectura musical, armonía, historia de la música, historia del arte, conjunto coral y estética en los conservatorios de Madrid y Alicante, donde comienza a llamar la

20 Octubre

atención como armonicista y es convocado por el maestro Larry Adler para acompañarlo a un concierto de las Naciones Unidas en París, junto a Bárbara Hendricks y Plácido Domingo, lo que supone el inicio de su carrera profesional como armonicista clásico. Solicitado asimismo por innumerables artistas en el ámbito del flamenco y del pop, Antonio Serrano mantiene al mismo tiempo una carrera en solitario que le ha permitido registrar hasta el momento cinco álbumes bajo su nombre.

21:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Sala Mayamax

“CORO DE LA ESCUELA PRIMARIA DE VALLADOLID”

DIRECCIÓN: MAESTRO JESÚS CAHUM UH 20 Octubre

19:30 horas Salón de Compositores de la Casa de Cultura de Valladolid

“ALIM QASIMOV”

EL MUGHAN VIRTUOSIDAD Y PASIÓN DE LA MÚSICA 21 Octubre

21:00 horas Teatro Peón Contreras

“MÚSICA, ARQUITECTURA Y PAISAJE YUCATENENSES” RONDALLA YUCATÁN

20 Octubre

20:30 horas Museo de la Canción Yucateca

Hablar del alma y agitarla; eso hace con su música Alim Qasimov (1957). Este intérprete, el más conocido y venerado de Azerbaiyán, rescata y revitaliza con su ensamble la tradición musical de su región, que fue afectada por la modernización soviética. Qasimov resignifica la música como forma de expresión, práctica espiritual, creencias, histo-

ria y poesía. La innovación e invención es lo que caracteriza la propuesta de este artista reconocido con el Premio de Música del Consejo Internacional de Música de la UNESCO en 1999, quien lo mismo ha cantado con el multicultural Silk Road Ensemble, fundado por el chelista Yo-Yo Ma, que con el cuarteto californiano Kronos Quartet.

“DONDE NACE EL SOL”

TROVA YUCATECA CON EL QUINTETO Y LA ORQUESTA TÍPICA JUVENIL DEL CENTRO CULTURAL JUAN ACERETO 21 Octubre

21:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

“MÚSICA DE ÁNIMAS”

“CLAUDIA SIERRA”

CON LA BANDA DE MÚSICA DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE CAMPECHE 21 Octubre

21:00 horas Teatro Fantasio

Frescura, fuerza, belleza, es La gran voz de Claudia le ha

U PAAX PIXÁN. ESPECTÁCULO DE MÚSICA lo que describe a esta gran permitido tener participaY LECTURA DE HISTORIA DE ÁNIMAS cantante. Poseedora de ciones en algunos discos de 21-23 Octubre

19:00 a 22:00 horas | Centro de Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI

gran voz y fuerte personalidad, Claudia Sierra es digna representante de nuestra música. Ha cantado en eventos culturales y deportivos nacionales e internacionales; se ha presentado en plazas importantes de Estados Unidos, como Houston, las Vegas, Denver, Los Ángeles, Chicago, San Diego; en Europa se ha presentado en Holanda, Francia y España cantando con orgullo la música mexicana.

artistas como María de Lourdes, Pepe Aguilar, Antonio Aguilar, Julio Preciado, Joan Sebastian, Pablo Montero, Juan Valentín, Alberto Vázquez y Vicente Fernández, entre otros. Fue invitada como artista principal el 15 y 16 de Septiembre por el gobierno de Campeche para presentarse ante el público con un espectáculo que incluía un grupo de Mariachi, un grupo de Marimba y la Banda sinfónica de Campeche.

“LAS BOHEMIAS DE TU CORAZÓN” QUERIDA MÉRIDA. GRANDES CANTANTES YUCATECAS DE TODOS LOS TIEMPOS

Arianna, cantante y actriz de padre yucateco y madre de origén libanés. María Teresa, de fuerte personalidad e imponente voz. Es parte de la nueva generación de cantantes yucatecos que ponen en alto el nombre de nuestro estado. Gina Osorno, originaria de Mérida Yucatán con una voz dulce y poderosa que sabe tocar las membranas más sensibles del público. Angélica Balado con 33 años de trayectoria artística, es considerada uno de los más importantes exponentes de la canción contemporánea en la península. Beatriz Cervera debutó en 1984. En 1993 graba la canción

21 Octubre

“Juan Pablo II” con motivo de la visita del Papa a Yucatán. Ha participado en las tradicionales serenatas de Santa Lucía y la Ermita de Santa Isabel. Malena Durán es una intérprete originaria del estado de México. En 2003 realizó su primera producción como solista bajo el título “Ya es tiempo”. Marilú Basulto con treinta años de carrera artística, la apasionada cantante entrelaza al público con su gran voz. María José Gil es una de las fundadoras de Atril 6 y ha sido cercana a las artes desde su nacimiento. El talento, las voces femeninas y gran personalidad juntas por primera vez

21:00 horas Teatro Armando Manzanero

“TOKIO DAGEKI DAN” LOS TAMBORES DE JAPÓN

Y en el principio fue el ritmo, la cadencia y sus acentos, el toque percusivo, la música ritual, religiosa o festiva, como elemento articulador de la vida comunitaria en el Japón milenario. Tokyo Dageki Dan, grupo de percusiones fundado en 1995 por Jinichi Hiranuma, recupera para el presente de alta tecnología la energía primaria, el poder hipnótico, la vibración original del taiko (tambor japonés) en sus múltiples encarnaciones, afinaciones y medidas: desde el grave odaiko, hasta el redoblante

21 Octubre

shime-daiko. Pero no se trata de una restauración folclórica: el espectáculo es una muestra del grado de sofisticación que alcanza el arte sin tiempo como apuesta al futuro. Es una música arraigada a la tierra, al latir del corazón y al ritmo natural de las cosas que no teme abrirse a variadas experiencias, como la colaboración con el percusionista chino Meng Xiao Liang, el maestro iraní del tomback (tambor persa) Lali Esfandiar o el intérprete dominicano de merengue y bachata Sergio Vargas.

21:00 horas | Centro de Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI

“ENSAMBLE DE GUITARRA CLÁSICA” CONCIERTO DE MÚSICA MEXICANA 21 Octubre

20:00 horas Museo de la Canción Yucateca

“BRASS TRANSIT” TRIBUTO A LA FAMOSA BANDA CHICAGO DE LOS AÑOS 70’S El show de la banda incluye todos los éxitos de la época dorada de Chicago. Con una sección de vientos de clase mundial, una sección de ritmo oscilante y voz por las nubes apiladas, Brass Transit transporta a su audiencia de regreso a los días despreocupados de los años setenta. La banda

22 Octubre

incluye a los veteranos de los actos del Salón de la Fama del Rock and Soul como los Drifters, Sam y Dave, Aretha Franklin, Ben E. King, las Marvelettes, Frankie Valli, Mary Wilson, Martha Reeves, Little Anthony &A the Imperials, Del Shannon y The Mamas and the Papas.

21:00 horas Teatro Peón Contreras

“ANNAR FOLLESO Y WOLFGANG PLAGGE”

“SAMBA LITLE SAMBA”

JAZZ BRASILEÑO CON GABRIEL ESPINOSA Y HENDRIK MEURKENS 22 Octubre

21:00 horas Teatro Daniel Ayala

“PURO CORNO”

CONCIERTO DE MÚSICA BARROCA ORQUESTA SINFÓNICA DE YUC. 22 Octubre

20:00 horas Museo Palacio Cantón

RECITAL DE PIANO Y VIOLIN

22 Octubre

21:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Mayamax.

“CONCIERTO DEL CORO VALLADOLID” CANCIONES YUCATECAS

22 Octubre

20:00 horas Palacio Municipal Valladolid

“PACHO FLORES”

Y SUS TROMPETAS DE ORO CERVANTINO. CONCIERTO DE PIANO Y TROMPETA Pacho Flores obtuvo el Primer Premio del Concurso Internacional “Maurice André”, la competencia para trompeta más destacada del mundo, así como también Primer Premio en el Concurso Internacional “Philip Jones” y Primer Premio en el Concurso Internacional “Cittá di Porcia”. Formado en el maravilloso Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, recibe alto reconocimiento por sus actuaciones como solista, sus recitales y grabaciones. Igualmente desenvuelto en los estilos clásicos y

21, 22 y 24 Octubre

populares, Flores trae a sus cautivadoras interpretaciones una gran energía matizada por los más hermosos colores instrumentales. Como solista, ha actuado con la Filarmónica de Kiev, la Camerata de San Petesburgo, el Ensamble Orquestal de París, la Orchestre de la Garde Républicaine, la Orquesta NHK de Japón, la Sinfónica de Tokio, la Filarmónica de Osaka, y la Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, entre otras orquestas. Ha dado recitales en salas como el Carnegie Hall de Nueva York, la Sala Pleyel de París, y la Opera City de Tokio.

21:00 horas | Teatro Armando Manzanero, Felipe Carrillo Puerto y Gran Museo del Mundo Maya de Merida

“ORQUESTA SINFÓNICA DE CAMPECHE” Y VOCES INVITADAS

23 Octubre

RECITAL DE FLAUTA Y PIANO IRINA DECHEVA Y JOAQUÍN MELO Octubre

CONCIERTO DE JAZZ Y ROCK “WE ARE THE CHAMPIONS” 23

21:00 horas Teatro Peón Contreras

“BACH A LA VISTA”

“ELENA DURÁN Y JAZZ TRÍO”

21:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Mayamax

Octubre

21:00 horas Foro Colón

“NOCHE DE FIESTA REGIONAL”

RONDALLAS JUVENILES Y DEL MUSEO 23 Octubre

20:00 horas Museo de la Canción Yucateca

“ENSAMBLE CAPILLA DEL SOL” COROS Y MÚSICA BARROCA AMERICANA 23 Octubre

21:00 horas Catedral

“BOLEROS DE ORO”

CON LENNY SÁNCHEZ Y SUS COROS ORQUESTALES 24 Octubre

21:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

“BIG BAND”

CONCIERTO DE LA BIG BAND DE MÉRIDA 23 Octubre

21:00 horas Club Libanés

“IVETTE RÍOS”

COMO VOCALISTA CON EL GRUPO CAPICÚA

“RITMO Y AMOR” 24

Octubre

21:00 horas Foro Fantasio

“BACH COLLEGIUM JAPAN” SEÑOR, TUS OJOS MIRAN POR LA FE MÚSICA CLÁSICA BARROCA

Bach Collegium Japan (BCJ) se compone de una orquesta y un coro especializado en música barroca , jugando con instrumentos de época. Fue fundada en 1990 por Masaaki Suzuki con el objetivo de acercar al público japonés a la música barroca europea. Suzuki sigue siendo su director musical. El conjunto tiene una serie anual de conciertos de Johann Sebastian Bach ‘s cantatas y programas instrumentales.

24 Octubre

BCJ ha ampliado recientemente sus actividades a la escena musical internacional con apariciones en los principales festivales en ciudades como Santiago de Compostela, Tel Aviv, Leipzig y Melbourne en 2000, el año 250 aniversario de la muerte de Bach. En los últimos años BCJ había dado conciertos en el Reino Unido, Italia, España, Estados Unidos, Corea del Sur y Alemania, incluyendo las cantatas de Bach.

21:00 horas Teatro Peón Contreras

“ALEJANDRO SANTOYO”

JOVEN COMPOSITOR Y PIANISTA GANADOR DE PREMIOS INTERNACIONALES 24 Octubre

“DE PALESTRINA A LOS BEATLES”

CON ESCALA EN LATINOAMÉRICA

21:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Mayamax

24 Octubre

“YO LE CANTO AL MAYAB”

“SERGIO ESQUIVEL”

POR TALENTOS VALLISOLETANOS. SOLISTAS INTERPRETANDO TROVA

24 Octubre

19:00 horas Parque principal Francisco Catón Rosado

20:00 horas Museo de la Canción Yucateca

Y SUS AMIGOS EN CONCIERTO 24 Octubre

20:00 horas Gran Salón del H. Ayuntamiento de Izamal

“FRASIS”

LA ESPUMA DEL MAR CARIBEÑO CON SUS VIOLAS Y VIOLINES Frasis es una agrupación creada en el año 2010 bajo la dirección de la violinista Roxana Iglesias Morejón. Su formato incluye dos violines, una viola, un violoncelo, percusión, tres o guitarra y voces, en dependencia del género y tema. Los seis integrantes son músicos graduados de sus respectivos instrumentos y han formado parte de las más prestigiosas y conocidas agrupaciones de

25 y 26 Octubre

nuestro país. Su propuesta musical se basa en la presentación de temas antológicos de la música cubana, en versiones contemporáneas, cuidando la calidad de los arreglos, con el objetivo de lograr una auténtica sonoridad. Utilizan en su repertorio muchos temas de jóvenes compositores cubanos, así como creaciones propias e inéditas de la agrupación.

19:00 y 21:00 horas | Teatro Daniel Ayala Parque Hidalgo | Centro Histórico

“MARIMBAS DEL SUR”

EL PREGONERO DE CAMPECHE Y MARIMBA DE JAVIER NANDAYAPA 25 Octubre

20:00 horas Teatro Peón contreras

“MARÍA JOSÉ GIL”

“SOLA... Y MUY BIEN ACOMPAÑADA” CANCIONES DE AQUI Y DE ALLA 25 Octubre

20:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

“PUNTO DE CRUZ DE LA JARANA YUCATECA: 1900 A 1950” 25 Octubre

19:00 horas Foro Colón

“ENSAMBLE BARROCO ESCARLATA”

CONCIERTOS OBRAS DEL SIGLO XVII Y XVIII 25 Octubre

19:00 horas Museo Palacio Cantón

“MAURICIO NADER” RECITAL DE PIANO

25 Octubre

21:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Mayamax

“BANDA FILARMÓNICA”

DEL MUNICIPIO DE TLAHUITOLTEPEC. PRESENCIA DE OAXACA EN MÉRIDA 25 y 26 Octubre

18:00 a 20:00 horas | Centro de Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI | Explanada

“SONA JOBARTEH”

SU KORA Y SU ENSAMBLE DE MÚSICA ÉTNICA-AFRICANA. EMOTIVA VOZ DE LA PRIMERA MUJER QUE TOCÓ LA KORA Sona Jobarteh es la primera mujer virtuosa de la kora, instrumento africano cuya interpretación ha sido un arte dominado por los hombres durante siete siglos. Comenzó a interpretar este instrumento a los cuatro años, es hoy en día una multi-instrumentista y compositora con formación clásica en el Reino Unido.

25 Octubre

Sus temas hacen referencia a la identidad cultural, al género y al amor. Como cantante, participó en la película Freedom que en el 2014 se estrenó en Reino Unido. Hizo su debut como compositora para cine en 2010, en la película Motherland, dirigida por Owen’Alik Shahadah. Sona ofreció en el FICMAYA 2014 el arte del repertorio de su más reciente producción, Fasiya(2011).

21:00 horas Teatro Peón Contreras

“ENSAMBLE VOCAL METEPEC” DIRIGIDO POR ELÍAS LÓPEZ FERNÁNDEZ 26 Octubre

12:00 horas Teatro Peón Contreras

“DORANTES”

MEDITERRÁNEO SIN MUROS. MÚSICA DE DIFERENTES NACIONES Un Mediterráneo sin muros se cimienta en el convencimiento de que la fuerza arrebatadora de la música es uno de los elementos más potentes para hacer saltar esas barreras, capaz de derribar muros y prejuicios, de abrir puertas y fronteras, de ensanchar corazones y sonrisas, y conseguir la ‘integra-

26 Octubre

“SINTONÍA CARIBEÑA”

CANCIONES DE CUBA CON RUDY VALLADO Y VERÓNICA CABRERA 26 Octubre

20:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

ción’ en todos los terrenos. Dorantes entiende la música, la cultura y la educación como sus armas para contribuir a que culturas diferentes puedan interactuar. Él y un grupo de músicos solidarios proponen un concierto donde la norma es la diversidad cultural.

20:00 horas Teatro Peón Contreras

“AELOUS”

QUINTETO DE METALES 26 Octubre

12:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Sala Mayamax

“CLAUDIA RODRÍGUEZ”

SOPRANO YUCATECA ACOMPAÑADA DE MÚSICOS DE LA SINFÓNICA DE YUCATÁN 26 Octubre

18:30 horas | Salón de la Historia del Palacio de Gobierno

“HABANA COMPÁS DANCE” DANZA Y MÚSICA DE CUBA

La compañía Habana Compás Dance (HCD), fundada en el año 2004, es dirigida por la coreógrafa y bailarina Liliet Rivera Puentes. HCD está integrada actualmente por 12 bailarinas y 4 músicos. La línea artística de la compañía se expresa en una síntesis coreográfica donde se funden la esencia de las danzas españolas con los ritmos afrocubanos y la danza contemporánea mediante nuevos códigos estéticos, en los que las bailarinas no solo bailan,

26 Octubre

sino que trabajan la percusión con cualquier elemento a su alcance: baquetas, castañuelas, tacones, chancletas, claves, y sillas percutivas. La dirección musical y la percusión están a cargo del maestro Eduardo Córdova y de la propia directora de la compañía siendo acompañados en algunos números por teclado y guitarra. En el recién estreno mundial “Fusión y pasión” todos estos elementos se integran en cuadros de gran fuerza, belleza e impacto.

20:00 horas Teatro Fantasio

“CONJUNTO ROBERTO FAZ” E INVITADOS DEL BUENA VISTA SOCIAL CLUB Este famoso conjunto fue fundado por Roberto Faz y Liangel Rodríguez “Rolito” en 1956 en Cuba y a pesar de la dolorosa pérdida de Roberto Faz, Gustavo Fleites quien dirige al grupo actualmente y Rolito, volvieron a los escenarios con la voz de “Armandito” Armando Fernández, para continuar con el éxito de tan valioso conjunto. En el FICMAYA 2014 el grupo presenta

26 Octubre

un espectáculo, tradicional de ayer, hoy y siempre con ritmos cubanos donde destacan los boleros, la huaracha y el dengue en Fa, creado por Roberto Faz. Armandito y Rolito junto con sus cantantes originales e invitadas del Cubadisco, Afro Cuban All Star y del Buenavista Social Club hicieron de la clausura del Festival una alegre noche habanera.

20:00 horas Teatro Daniel Ayala

“NOCHE DE SALSA CUBANA” PROYECTO RUZ

26 Octubre

19:00 a 21:00 horas Parque Hidalgo. Centro Histórico

“NIÑOS DE IXIL”

SOPRANO YUCATECA ACOMPAÑADA DE MÚSICOS DE LA SINFÓNICA DE YUCATÁN 26 Octubre

“TRIBUTO A CARLOS SANTANA” EDUARDO RODRÍGUEZ

26 Octubre

19:00 a 21:00 horas Esquina de la Catedral 60x 61. Centro Histórico

19:00 a 21:00 horas | Contra esquina del Peón Contreras

“MAURICIO BONFIGLIO” BOSSANOVA EN CUBA

26 Octubre

19:00 a 21:00 horas Frente al parque de Santa Lucía

“NOCHE DE DANZÓN”

CON LA ORQUESTA DE CAMPECHE 26 Octubre

CON EL CORO CARLOS TELLO

CORO DE LA CIUDAD DE MÉRIDA

20:00 horas Parque de Santa Lucía

“CLAUSURA DEL FICMAYA” Octubre

“DOMINGOS DE CÁMARA”

20:00 horas | Explanada del convento de San Bernardino de Siena | Valladolid

26 Octubre

18:00 horas Centro Cultural Olimpo

“CLAUSURA DEL FICMAYA”

CON EL CONJUNTO MUSICAL “JUGLARES” 26 Octubre

21:00 horas | Explanada del convento de San Bernardino de Siena | Valladolid

“LITANI” Banda de música Turco-Francesa

“THE COPYPASTE” Blues, soul y funk

“BANDA DE TALENTOS” Niños Calkiní

“PIYO JAZZ” Jazz en sus diferentes estilos

“LOS HERMANOS RUIZ” Tributo a los hermanos Castro

“DOS ESTILOS, UNA TROVA” Presentación del disco, del grupo Yahal Kab

“PRESENTACIÓN DE GRUPOS ARTÍSTICOS” Coros de niños grupo cha cha cha, danza Jazz, danza clásica y danza mexicana

“DOMINGOS DE CÁMARA” Orquesta de cámara de Mérida

“ORQUESTA TÍPICA YUKALPENTÉN” “PRESENTACIÓN DE GRUPOS ARTÍSTICOS” Guitarras y voces del CEDART, juego Teatral, Danza española, Danza clásica, danza jazz

“MÚSICA DE ÁNIMAS/U PAAX PIXÁN Y LAS LEYENDAS MAYAS DE DON TINO” Performance sobre la mística de la muerte maya “ESTAMPAS MUSICALES DE LATINOAMÉRICA” Concierto a cargo del grupo La Tempestad

“ESTAMPA JARANERA” Baile típico del estado de Yucatán, Jaraneros

“TROVA FUSIÓN” Música de diferentes géneros: Jazz, bossa y rock

KIMMO POHJONEN, “EL MAGO DEL ACORDEÓN” Finlandia

“ACCORDONE” Música barroca y popular de Italia.

“LA DIOSA DE LA MEMORIA” Julio Resende, pianista “DANIEL MAY PAT” Música para niños “BANDA DE MÚSICA FEMENIL DE TLAHUITOLTEPEC” Banda integrada por 40 mujeres “AUTORES VALLISOLETANOS SIEMPRE VIVOS” Grupo de trova Vallavoz “IRINA, CECILIO Y MARIELI” Concierto Internacional de piano y guitarra Clásicos

“MARÍA TERESA” Tributo a la cantante Elis Regina “LA VIDA EN ROSA” En la voz de Arianna “ANTONIO SERRANO” Piano y armónica “MÚSICA, ARQUITECTURA Y PAISAJE YUCATANENSES” Rondalla Yucatán “CORO DE LA ESCUELA PRIMARIA VALLADOLID” Historia de la canción Yucateca “ALIM QASIMOV” Música de azerbaiyan

“MARI Y MOMO KODAMA” Dúo de pianos de Japón

“CLAUDIA SIERRA” Concierto con la gran voz de Claudia Sierra

“QUERIDA MÉRIDA, LAS BOHEMIAS DE TU CORAZÓN” Cantantes yucatecas

“PACHO FLORES” Trompetas de oro Cervantino

“DONDE NACE EL SOL” Trova yucateca

“ENSAMBLE DE GUITARRA CLÁSICA” Concierto de música mexicana (Siglo XIX- Siglo XX)

“PARA NO OLVIDARLOS” Viola trigo y su grupo musical

“BRASS TRANSIT” Tributo a la banda Chicago “SAMBA LITTLE SAMBA” Jazz brasileño con Gabriel Espinoza y Hendrik Meurkens.

“TRIBUTO A GUTY CÁRDENAS” Jesús Armando.

“FRASIS” Espuma del mar Caribeño con sus violas y violines.

“ANNA FOLLESO Y WOLFGANG PLAGGE” Recital de piano y violín.

“SOLA… Y MUY BIEN ACOMPANADA” Canciones de aquí y de allá. María José Gil.

“PURO CORNOS” Concierto de música barroca.

“PUNTO DE CRUZ DE LA JARANA YUCATECA” Orquesta jaranera juvenil de Ekmul.

“ORQUESTA SINFÓNICA DE CAMPECHE Y VOCES INVITADAS” Boleros con Karen Chablé (soprano) y Jorge Gutiérrez (tenor).

“MAURICIO NÁDER “ Recital de piano.

“WE ARE THE CHAMPIONS” Elena Durán Y Jazz Trío. Concierto de jazz y rock.

“CONCIERTO DE MÚSICA ENSAMBLE BARROCO ESCARLATA” Soprano Claudia Rodríguez y trompetista Robert Myers.

“BACH A LA VISTA” Recital de piano y flauta por Joaquín Melo.

“DORANTES” Mediterraneo sin muros música de diferentes a nacionales.

“NOCHE DE FIESTAS REGIONAL” Rondallas juvenil y de museo.

“CONJUNTO ROBERTP FAZ” Recorrido musical por la trova, el bolero y son de la Habana.

“ENSAMBLE CAPILLA DEL SOL” Coros y música barroca americana.

“SÍNTONIA CARIBEÑA” Canciones de cuba con Rudy Vallado y Verónica Cabrera.

“SEÑOR TUS OJOS MIRAN POR FE” Collegium Japan, música clásica barroca.

“HABANA COMPAS DANCE” Danza y música de Cuba.

“PACHO FLORES” Trompetas de oro, Orquesta Sinfónica de Yucatán.

“AEOLUS” Quinteto de metales

“BOLEROS DE ORO” Con Lenny Sánchez.

“CLAUDIA RODRÍGEZ” Soprano Yucateca

“RÍTMO Y AMOR” Ivette Ríos

“FRASIS VIOLAS, VIOLINES DE CUBA PARA MÉRIDA”

“ALEJANDRO SANTOYO” Recital de Piano.

“NOCHE DE SALSA CUBANA” “NIÑOS DE IXIL”

DE PALESTINA A LOS BEATLES Voces blancas.

“MAURICIO BONFIGLIO” Bossanova en Cuba.

“YO LE CANTO A L MAYAB” Solistas interpretando canciones de trova.

“NOCHES DE DANZÓN” Orquesta de Campeche y danzonero Carey

“SERGIO ESQUIVEL Y SUS AMIGOS EN CONCIERTO” Noche romántica.

“DOMINGOS DE CÁMARA”

“MARIMBAS DEL SUR” Marimba de Javier Nandayapa. “SONA JOBARTEH” Su kora y su ensamble de música étnica-africana.

“CLAUSURA FICMAYA” Coro de Carlos Tello “VELADA MUSICAL” “CLAUSURA FICMAYA” Internacional conjunto musical los Junglares.

teatro

a dramaturgia es la exaltación de la cultura a través de la creación de una estructura coherente entre el texto y el trabajo de los actores, la cual constituye hoy una poderosa fuerza de cambio social, un movimiento estético que trasforma el arte en dramático. En los antiguos mayas la música, poesía y el baile estaban profundamente unidos en el teatro donde mostraban dramas danzados con propósitos mágicos y religiosos con el fin de influenciar sobre las fuerzas supernaturales del cosmos. En Yucatán una de las pocas expresiones auténticas que hoy en día nos enorgullecen y en él está viva la sensibilidad popular, las formas coloquiales y peculiares es el “Teatro Regional”. En el Festival Internacional de la Cultura Maya edición 2014 “La Arquitectura en el Tiempo y el Paisaje del Mayab” nos deleitamos con diversas puestas en escena de índole regional, nacional e internacional representadas por artistas que pusieron en alto el nombre de sus lugares de origen.

JAIME SABINES (1926 - 1999)

“Los amorosos callan. El amor es el silencio más fino, el más tembloroso, el más insoportable. Los amorosos buscan, los amorosos son los que abandonan, son los que cambian, los que olvidan” (Fragmento de “Los amorosos”. Jaime Sabines, 1950) Poeta y ensayista mexicano nacido en Tuxtla Gutiérrez en 1926. Escribió sus primeros poemas antes de los dieciocho años. Su obra lo ha convertido en un poeta de todos los tiempos.

LOS HERMANOS BICHIR

DEMIÁN, ODISEO Y BRUNO LEEN POEMAS DE JAIME SABINES 17 Octubre

21:00 horas Teatro Armando Manzanero

Bajo la gran dirección de Alejandro Bichir, los poemas de Jaime Sabines son recitados por los actores desde un café. En esta obra, la poesía logra transformarse en un lenguaje común entre todos los personajes. Y así, transitar hasta los corazones y la mente de los espectadores, que pueden abstraer la poesía de una manera incomparable.

“EL AMOR DE LAS LUCIÉRNAGAS” COORDINACIÓN NACIONAL DE TEATRO - INBA El amor de las luciérnagas es una novela escénica, una novela de viaje que, sin saber cómo, comienza en Tijuana, pasa por Noruega, Xalapa, Tlacotalpan, y termina en el lago de Atitlán en Guatemala. Es un viaje de la memoria del

17 y 18 Octubre

personaje a los reversos de su piel; desde su infancia, su iniciación sexual, la muerte de su padre, la pérdida del amor, hasta ese extraño encuentro con un duplicado de sí misma que se apropia de su vida. La construcción de los espacios y los saltos temporales recaen en la narración.

21:00 horas Teatro Daniel Ayala

“PALABRAS AL VUELO”

TEATRO PARA JÓVENES COORDINACIÓN NACIONAL DE TEATRO - INBA Un día, el hombre del sombrero abrió la puerta de aquel extraño lugar. No se imaginaba todo lo que iba a encontrar ahí. Las palabras empezaron a surgir de todos los rincones, y detrás de ellas, las sorpresas. Historias escondidas que viajan veloces por el tiempo, músicas que vienen de lejos, y objetos disfrazados, que nos revelan su verdadera identidad. Un espacio enrarecido, lleno de antigüedades, es el universo donde habitan tres extraños personajes, que nos contarán a través de la animación de objetos, los títeres,

17 Octubre

la música y el humor, esta historia nacida de las palabras. A partir de una selección de poemas de Jorge Luján y bajo la dirección de Haydeé Boetto, se crea este espectáculo, que busca acercar al público al enorme universo imaginativo y sensorial que las palabras son capaces de provocar. Reflejar ese universo, traduciéndolo al lenguaje teatral y proyectarlo a través de imágenes, música y formas animadas es el punto de partida para nuestro trabajo de creación.

18:00 y 21:00 horas Teatro Fantasio

“PRESENTACIÓN DE GRUPOS “SINFONÍA PARA UN DICTADOR” LA ÚLTIMA DE LA TETRALOGÍA DE ARTÍSTICOS” WILLIAM SHAKESPEARE

ESAY, CEDART, ENSY, CEBA, CARLOS ACERETO 17 Octubre

19:00 horas | Frente al Teatro Peón Contreras | Centro Histórico

“DIBUJITOS DESANIMADOS” SACBÉ CIRCUITO REGIONAL DE ARTES ESCÉNICAS 17 Octubre

21:00 horas Tapanco Centro Cultural

17, 18 20:00 horas 24 y 25 Octubre

Foro alternativo Rubén Chacón

“ÁNGEL Y ANDREA EN UN SHOW TITERECHÉVERE” ESPECTÁCULO PARA NIÑOS 18 Octubre

11:00 y 13:00 horas Teatro Daniel Ayala

“LA CREACIÓN DEL MUNDO” ESPECTÁCULO DE TÍTERES CON LA TEMÁTICA DEL POPOL VUH 18 Octubre

“MARIONETAS DE JAPÓN” HACHIOJI KURUMA NINGYO

12:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

“CUS-CUS CIRKUS” CIRCO, COMEDIA Y MAGIA

18 Octubre

21:00 horas Teatro Fantasio

“LA CANTATA DE PÍIK’IL’”

EL AMANECER EN TIERRAS MAYAS. ¿CÓMO Y CUÁNDO LLEGARÁ UN NUEVO MUNDO?

18 y 19 11:00 y 12:00 horas Octubre

Foro Colón

18 Octubre

20:00 horas | Galería de usos múltiples de la antigua estación de Ferrocarriles

“TABLE DANCE SACBÉ” CIRCUITO REGIONAL DE ARTES ESCÉNICAS

18 Octubre

20:00 horas Tapanco Centro Cultural

“LA FUNDACIÓN DE UXMAL” EL GUIÑOL DE TITO Y TITA

19 y 26 10:00 y 13:00 horas | Teatro Armando Octubre

Manzanero | Cineteca de Arte

“EL ORIGEN DE LOS HÉROES “NO SOY GUILLERMINA, SOY GUILLERMO” GEMELOS” TEATRO DE TÍTERES

19 Octubre

12:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

COMPAÑÍA ARTES ESCÉNICAS AMARO 19 Octubre

20:00 horas Teatro Carlos Acereto

“CAMINANTES DE LA SELVA...” COMPAÑÍA INFANTIL DE TEATRO DEL TINGO AL TANGO 19 Octubre

12:00 horas Explanada del edificio Central del CECUNY

“TITERADAS”

LA LELA DE LAS GALAXIAS DESDE LO SOBRENATURAL DEL MUNDO MAYA 19 y 26 11:00 y 13:00 horas Octubre

Teatro Pedrito

“CASO CERRADO”

JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES DESARROLLAN SU POTENCIAL ARTÍSTICO 19 y 26 13:00 horas Octubre

Centro Cultural Olimpo

“LAS VISITAS SACBÉ’”

¿QUÉ SUCEDE CUANDO UN ANCIANO SE ENCUENTRA ANTE LA MUERTE...? 19 Octubre

19:00 horas Tapanco Centro Cultural

“SIDRA PINO, VESTIGIOS DE UNA SERIE”

“EL YEITOTOL”

OBRA A CARGO DEL GRUPO JUVENIL. HISTORIA DE 3 AMIGOS EN BUSCA DEL YEITOTOL HISTORIA DE LA EMBOTELLADORA SIDRA PINO 19 Octubre

19:30 horas Teatro tío Vivo

“NO FUE PRECISAMENTE BERNADETTE...”

20 Octubre

“EN BUSCA DE LA IDENTIDAD PERDIDA” TEATRO DE TÍTERES TITEARTE

MONÓLOGO. PROYECTO SACBÉ 21 Octubre

21:00 horas Tapanco Centro Cultural

20:00 horas Centro Cultural Olimpo

22-23 Octubre

17:00 horas | Centro de Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI

“EL FLAMENCO EN CUATRO ESTACIONES’” TABLADO EL FLAMENCO VIVE

El flamenco, declarado Patrimonio de la humanidad por la UNESCO, es un arte universal, integrador de culturas: todo un ejemplo para nuestra compleja y cambiante realidad social. Un espectáculo musical, didáctico y participativo para la difusión del flamenco entre el público infantil y toda la familia. La Cía. El Flamenco Vive, con la dirección de Silvia Marín, quiere contagiar a niños y niñas el entusiasmo y la

22-23 Octubre

pasión por el flamenco. Por eso “El flamenco en cuatro estaciones” quiere dar una imagen real y cercana de este arte como expresión musical divertida, accesible y enriquecedora. Durante la actuación, didáctica y participativa, los jóvenes espectadores tuvieron la oportunidad de experimentar con el ritmo, la melodía o los pasos de baile, imitando, jugando y riendo, el flamenco en sus diversas facetas.

“PPS DANCE”

CUENTO PARA NIÑOS TRAVIESOS. DANZA CONTEMPORÁNEA 22 Octubre

21:00 horas Teatro Carlos Acereto

17:00 y 19:00 horas Teatro Fantasio

A lo largo de ocho relatos, brotan imágenes de ensueño protagonizadas por seres en busca de su propia identidad. Los coreógrafos y directores Marie-Josée Chartier y Pierre-Paul Savoie han experimentado trayectorias similares: ambos han dedicado especial atención a los aspectos interdisciplinarios

de las artes escénicas y coinciden en vislumbrar la teatralidad desde las múltiples perspectivas de las artes visuales. En esta ocasión, además de divertir a los pequeños, buscaron instalar una crítica acerca de la despiadada explotación humana de los recursos naturales.

“EL HIJO DE MI PADRE” MONÓLOGO. PROYECTO SACBÉ.

22 Octubre

21:00 horas Tapanco Centro Cultural

“MESTIZA POWER”

CONCHI LEÓN. DIÁLOGOS DE LAS MUJERES MAYAS ACTUALES 24 Octubre

21:00 horas Foro Colón

“TESTIMONIOS DE UNA MESA” TRES MUJERES ENFRENTADAS A DISTINTOS TIEMPOS 23 Octubre

21:00 horas Centro Cultural Olimpo

“VOCES OLVIDADAS”

ABORDA EL TEMA DE LA VIDA EN UN PUEBLO DE YUCATÁN 24 Octubre

20:30 horas Teatro Casa Tanicho

“EL TITIRITERO MAYA DE BILBAO”

DON PÍNDARO MENCHACA Y TERROR 24-25 Octubre

17:00 horas | Centro de Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI

“XEK’ DE TÍTERES” Tito y Tita, Ángel y Andrea, Manuel Erosa, Los Fantoches, Titeradas y el Mago Shadak 25 Octubre

11:00 y 13:30 horas Teatro José Peón Contreras

“DE RISA EN RISA”

AZIZ GUAL. ESPECTÁCULO DE PAYASOS Y ELEMENTOS EXCÉNTRICOS 25 Octubre

10:00 y 13:00 horas Teatro Daniel Ayala

“COMEDIA, MÚSICA Y ALMA” MARIO Y DANIEL HERRERA SE UNEN AL PIANISTA IVÁN NIQUETE 25 Octubre

21:00 horas Teatro Carlos Acereto

“PIEDRA DE LLUVIA” CONCHI LEÓN

Teatro de actores, títeres y objetos. Personajes inspirados en la cultura maya, recreando rituales y leyendas con voces sabias que enseñan a niños y adultos cómo cuidar su sombra, alejar los vientos malignos, descubrir aluxes y oír a la naturaleza. “Todo habla, pero no todo oído escucha.” Concepción León Mora “Conchi León”, actriz y dramaturga yucateca, con estudios en Dirección de Teatro para Niños, literatura,

25 Octubre

protocolo, periodismo y dramaturgia. Obra ganadora del Programa Nacional de Teatro Escolar en su XII ciclo, bajo la producción del Instituto Nacional de las Bellas Artes. Festivales: Otoño Cultural 2012, Festival del Caribe, Feria del libro teatral, Feria del libro Universidad Autónoma de Yucatán, XII Festival Internacional de Títeres Mireya Cueto. Programa Nacional de Teatro Escolar del Distrito Federal. Cuenta con ciento veinte representaciones a la fecha.

21:00 horas Teatro Fantasio

“POÉTICA DE LA MUERTE”

UNA FESTIVIDAD VIVA. REPRESENTACIÓN TEATRAL EN UNA ALUSIÓN A LA MUERTE 25 Octubre

18:00 horas | Comisaría de Cuautémoc, municipio de Izamal

“EL VELORIO DE DON MECH” HISTORIA SOBRE LA TRADICIÓN DE LA BAJADA DEL MUERTO DE SU HAMACA 26 Octubre

20:00 horas Teatro Carlos Acereto

“SHADAK Y SU ODISEA MÁGICA”

ESPECTÁCULO DE MAGIA Y VENTRILOQUÍA 26 Octubre

12:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

“LECTURA EN VOZ ALTA DE POEMAS DE JAIME SABINE”S Hermanos Bichir. “EL AMOR DE LAS LUCIÉRNAGAS” Coordinación Nacional de teatro INBA. “PALABRAS AL VUELO” Teatro para jóvenes PRESENTACIÓN DE GRUPOS ARTÍSTICOS ESAY, CEDART, ENSY, CEBA, CARLOS ACERETO. “SINFONÍA PARA UN DICTADOR” Ultima tetralogía de William Shakespeare. “DIBUJITOS DESANIMADOS, SACBÉ” Circuito Regional de Artes Escénicas “ÁNGEL Y ANDREA EN UN SHOW MUY TITERECHEVERE” Espectáculo para niños. “EL AMOR DE LAS LUCIÉRNAGAS” Coordinación Nacional de teatro INBA “LA CREACIÓN DEL MUNDO” Teatro de títeres. MARIONETAS DE JAPÓN Hachioji Kuruma Ningyo. CUS-CUS CIRKUS Circo, comedia y magia. LA CANTATA DE PUK’U AMANECER EN TIERRAS MAYAS ¿Cómo y cuándo llegará un nuevo mundo? TABLE DANCE SACBÉ Circuito Regional de artes escénicas “LA FUNDACIÓN UXMAL” El guiñol de Tito y Tita “EL ORIGEN DE LOS HÉROES GEMELOS” Teatro de títeres “NO SOY GUILLERMINA, SOY GUILLERMO” Compañía artes escénicas AMARO. “EL HIJO DE MI PADRE” Monologo “TESTIMONIOS DE UNA MESA” Pieza escénica. “MESTIZA POWER” Conchi León. “EL TITIRITERO MAYA DE BILBAO” Don Píndaro Menchaca y terror. “VOCES OLVIDADAS” Dirigido por Juan Antonio Llanes.

“XEK’ DE TÍTERES” En la cueva maya, espectáculo para niños “DE RISA EN RISA” Aziz Agual, espectáculos de payasos y Elementos excéntricos. “PIEDRA DE LLUVIA” Conchi León “COMEDIA, MÚSICA Y ALMA” Marío y Daniel Herrera se unen para realizar Esta comedia. “POÉTICA DE LA MUERTE , FESTIVIDAD VIVA” Representación teatral. “LA FUNDACIÓN DE UXMAL” El guiñol de Tito y Tita “EL VELORIO DE DON MECH” Dirigido por Raúl Niño “CAMINANTES DE LA SELVA…” Compañía infantil de teatro del Tingo al Tango CASO CERRADO Club especial AYELEM “LA LELA DE LAS GALAXIAS DESDE LO SOBRENATURAL DEL MUNDO MAYA” Titeradas “LAS VISITAS SACBÉ” Circuito Regional de Artes Escénicas. “SIDRA PINO, VESTIGOS DE UNA SERIE” Compañía murmurante teatro producciones. “EL YEITOL” Obra a cargo del grupo juvenil. “NO FUE PRECISAMENTE BERNADETTE” Monólogo dirigido por Adrián Vázquez. “EL FLAMENCO EN CUATRO ESTACIONES” Tablado flamenco vive PPS DANSE Cuentos para niños traviesos. “EN BUSCA DE LA IDENTIDAD PERDIDA” Teatro de títeres Titerearte. “COLOQUIO” Expresiones escénicas populares de la región maya y sus espacios de representación. “SHADAK Y SU ODISEA MÁGICA” Espectáculos de magia y ventriloquía.

EXPOSICIONES

as exposiciones durante el FICMAYA 2014 abarcaron todas las artes visuales, desde la pintura, fotograf铆a y muralismo, entre otras; mismas que generaron una propuesta entre los yucatecos y visitantes para crear un espacio de reflexi贸n y curiosidad que invitan al espectador a ser parte activa en el evento; a fin de que recorran cada espacio dedicado a la contemplaci贸n de las diferentes formas de arte exhibidas.

ARQUITECTURA EN MÉXICO 1900 – 2010 CONSTRUCCIÓN DE LA MODERNIDAD

Conformada por fotografías, dibujos, maquetas, mobiliario, esculturas y planos urbanos, la exposición “Arquitectura en México 1900-2010”, en el Museo de Arte Contemporáneo Ateneo de Yucatán (MACAY) “Fernando García Ponce” ofrece el panorama más amplio jamás reunido sobre la trayectoria de esta especialidad en el país. En representación del Gobernador Rolando Zapata Bello, el titular de la Secretaría de la Cultura y las Artes (SEDECULTA), Roger Metri Duarte, inauguró la muestra acompañado por los directores Regional de Banamex, Carlos García Robles Gil, y General del Instituto de Historia y Museos de Yucatán, así como presidente Ejecutivo del Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMAYA), Jorge Esma Bazán. En el evento, Metri Duarte informó que la exposición es un recorrido a través de 110 años de arquitectura en México, trabajo que significa un gran esfuerzo para todos los colaboradores y cuyo resultado permitirá ampliar el bagaje de quienes la visiten. Por su parte, Carlos García Robles Gil informó que la muestra contiene cuatro ejes temáticos: diseño, arte, urbanismo y teoría. Además, está organizada en seis módulos segmentados de manera cronológica. El primero va de 1900 a 1924 y arranca con la arquitectura porfiriana. Las siguientes etapas son Primera Modernidad (1925-1939), Periodo Heroico (1940-1968), Nueva Monumentalidad (1969-1989), Fin de Siglo (1990- 1999) y Primera Década del Siglo XXI (2000-2010).

17 Octubre a diciembre

Bajo la curaduría de la arquitecta Fernanda Canales, la exhibición estuvo integrada por diferentes documentos como entrevistas y videos, además de casi 500 piezas que abarcan el trabajo de más de 160 autores. Posterior al corte de listón, los presentes realizaron un recorrido en el que se destacaron momentos claves como el funcionalismo de la época postrevolucionaria, el proyecto de los Juegos Olímpicos en 1968, la corriente de integración plástica, así como el surgimiento de una nueva colonia, una revista y un concurso. A lo largo de la muestra se aprecian obras de reconocidos arquitectos, diseñadores y artistas como Juan O’Gorman, Alberto Kalach, Mauricio Rocha, Pedro Ramírez Vázquez, Augusto Álvarez, Luis Barragán, Clara Porset, William Spratling, Héctor Aguilar, Ariel Rojo y Emiliano Godoy, entre otros. Estuvieron en el evento, las directoras de la Fundación Cultural Macay, Elba García Villarreal; del Centro Cultural Banamex, Museo Casa Montejo, Guillermina García Herrera; y el presidente del Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México y de la Sociedad de Arquitectos Mexicanos, Luis Cortés Delgado. De igual manera, el gestor Cultural de Fondo Cultural Banamex, Fernando Gómez; y el director de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), Ginés Laucirica Guanche.

9:00 a 21:00 horas Museo de Arte Contemporáneo de Yucatán

“ARQUITECTURA MAYA”

TRABAJOS DE NIÑOS CON CAPACIDADES ESPECIALES DE APRENDAMOS JUNTOS, A.C. 17-26 Octubre

17:00 horas | CECUNY | Edificio Central

“LUZ Y MEMORIA, UNA VISIÓN DEL MAYAB” DAN GRIFFIN

17 Octubre a diciembre

9:00 a 21:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya | Patio Triangular

“LA MIRADA CONJUNTA”

DE JORGE LUIS BORROTO ALFONSO 17-26 Octubre

8:00 a 17:00 horas Vestíbulo del Teatro Peón Contreras

“OCTAVIO PAZ EN SU CENTENARIO”

FOTOGRAFÍAS ENTRE 1938 Y 1989 17-26 Octubre

9:00 A 21:00 horas | Galería del Teatro Peón Contreras

“SALVAGUARDANDO LA ALFARERÍA DOMÉSTICA EN EL ÁREA MAYA” POR PEDRO TEC 17-26 Octubre

9:00 a 21:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

“ALEGORÍAS DE EK BALAM”

REVELANDO EL ENIGMA 17-31 Octubre

9:00 a 21:00 horas Museo de Arte Contemporáneo Macay

“LA ARQUITECTURA YUCATECA Y ESCENAS DE LA VIDA DE LOS PUEBLOS” COLECTIVO “CÍRCULO VERDE” 17-26 Octubre

9:00 a 21:00 horas Museo de Arte Popular de Yucatán

“MUSEO NACIONAL DE EGIPTO’” COLECCIÓN DE 25 PIEZAS 17-26 Octubre

9:00 a 21:00 horas Pinacoteca del Estado

“DIEZ PINTORES ABSTRACTOS DE YUCATÁN” EXPOSICIÓN DE PINTURAS ABSTRACTAS

La inauguración de esta magna exposición de artistas radicados en Mérida estuvo a cargo del secretario de la Cultura y las Artes, Roger Metri Duarte, ante una concurrida asistencia entre familiares, amigos, distinguidos artistas locales y funcionarios del Gobierno del Estado.

17-26 Octubre

9:00 a 21:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

“LA ARQUITECTURA DE YUCATÁN A TRAVÉS DEL TIEMPO Y LA IMAGEN” En el marco de la celebración del 75 aniversario del Instituto Nacional de Antropología e Historia, presentamos esta muestra significativa de la arquitectura yucateca, a través de las imágenes fotográficas antiguas y modernas. La muestra es parte de los acervos de la Fototeca “Pedro Guerra” de la UADY,

17-26 Octubre

de la Fototeca Nacional del INAH y de la Fototeca del Centro INAH Yucatán. Esta colección nos permite establecer un puente y un diálogo con los mismos motivos arquitectónicos, entre el pasado y el presente.

9:00 a 21:00 horas Paseo de Montejo

“MI AMORCITO CORAZÓN” LA CASA DE IRMA DORANTES Y PEDRO INFANTE

Consta de 70 piezas de la colección privada de la señora Irma Dorantes, organizadas en tres grandes momentos de su vida: 1) La época de oro del cine mexicano y el nacimiento de un amor. 2) Vida en pareja de Irma Dorantes y Pedro Infante. 3) Irma Dorantes después de la muerte de Pedro. Única exposición en su tipo en el país, ya que la actriz por primera vez abre su corazón al público en general, prestando sus pertenencias más personales. En este espacio se aprecia como Irma y Pedro se conocieron, como logró enamorarla, el origen de sus pasados, de su boda, su nido de amor, entre otras cosas.

17 Octubre a Diciembre

Como parte de la colección se exhibirán artículos personales como cartas, telégrafo, lentes, silbato de tránsito que utilizo en la película “A toda máquina”, fotografías, espuelas, un cuchillo con la frase grabada “A toda máquina” (1951), la recámara que compartieron, guiones de películas, pijamas, revistas, cámaras, comedor, vajillas, hasta su vestido de novia. Un recorrido que llevará al pasado con frases y remembranzas que Irma Dorantes comparte con la gente que apreció y admiró a Pedro Infante, muestra detalladamente las partes más relevantes de este matrimonio.

9:00 a 21:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Primer piso

“POR AMOR A MÉXICO” VESTIDOS DE TRADICIÓN

La colección Vestidos de Tradición, “Por amor a México”, surge de la preocupación de Doña María Esther Zuno de Echeverría, por rescatar y dar a conocer la historia de los trajes de los diversos grupos sociales del país, al darse cuenta que en un dinámico proceso de asimilación cultural, se iban sustituyendo algunos de sus elementos y en algunos casos tristemente la indumentaria completa, mandó hacer un lote de más de 550 muñecas elaboradas a escala, que pudieran ser vestidas, ataviadas y peinadas según la usanza de los pueblos indígenas y mestizos. La presente muestra es una selección, de las piezas de uso ritual, ceremonial y para danza tradicional de dicha Colección. En ella podemos apreciar, de forma privilegiada gracias al formato en el que son presentados, los vestidos pertenecientes a

17 Octubre a Diciembre

prácticamente la totalidad de los Estados de la República y reconocer en ellos la gran diversidad cultural que caracteriza a nuestro país, así como la maestría en el diseño y mano de obra de sus comunidades, pues fueron artesanas y artesanos de las poblaciones de origen de estas piezas, quienes se dieron a la tarea no sólo de reproducir en los materiales tradicionales, la indumentaria idéntica a la original, sino que la complementaron con los peinados tradicionales, accesorios y joyería, creando piezas únicas de extraordinaria belleza. La colección es un verdadero resguardo de la información etnográfica para las generaciones futuras y atractiva para los niños y niñas, para lograr que se sientan orgullosamente mexicanos.

9:00 a 21:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Cuarto piso

“CÓDIGO PUUC”

ESTÉTICA, SIMBOLISMO Y FUNCIÓN EN LA ARQUITECTURA PUUC A través de 150 fotografías y selectas piezas arqueológicas, la exposición ofreció una mirada a la cosmovisión de la antigua cultura maya de la región serrana, sobre elementos arquitectónicos característicos del estilo Puuc, las técnicas de construcción, la simbología, la función de los edificios y su ornamentación. Imágenes fotográficas en varios formatos y piezas arqueológicas representativas de la arquitectura de los mayas de la región Puuc de Yucatán se exhibieron en el Museo Regional de Antropología “Palacio Cantón”, en la

17-26 Octubre

exposición llamada “Código Puuc, Estética Arquitectura y Simbolismo”, que el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) presentó en el marco del Festival Internacional de la Cultura Maya 2014. La muestra fue curada por Ana Méndez Petterson y con la asesoría e investigación científica de los arqueólogos José Huchim Herrera y Lourdes Toscano y se concibió con el interés de fomentar el conocimiento y poner en valor la arquitectura Puuc como parte del importante legado cultural heredado de este pueblo mesoamericano.

9:00 a 21:00 horas Museo Palacio Cantón

“EMBAJADA DE EGIPTO”

COLECCIÓN PARTICULAR DE 20 PAPIROS. MATERIAL DIVINO Y COTIDIANO 17-26 Octubre

9:00 a 21:00 horas Pinacoteca del Estado

“DEL BLANCO AL NEGRO’” DEL MUSEO NACIONAL DE ESTAMPA. TECNICAS DE HUECOGRABADO 17 Octubre a Diciembre

9:00 a 21:00 horas Museo de la Ciudad de Mérida

“ESTA LENTA MUERTE” DE LINA LANZ

17 Octubre a Diciembre

9:00 a 21:00 horas Vestíbulo del Teatro Peón Contreras

“EL MUNDO MAYA DE TEOBERTO MALER”

COLECCIÓN DE SUS EXPEDICIONES 17-26 Octubre

9:00 a 15:00 horas Bliblioteca Yucatanense

“CONGRESO ESTATAL DE ARQUITECTURA” EXPOSICIÓN DE TRABAJOS

17-26 Octubre

9:00 a 21:00 horas Centro de Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI

“YURI KNÓROZOV’”

EPIGRAFISTA QUE REVOLUCIONÓ EL SISTEMA DE LECTURA DE LOS GLIFOS MAYAS 17-26 Octubre

9:00 a 21:00 horas Pasaje Picheta

“K’AJLT LE MAYABA”

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE MFP. FERNANDO ORTÍZ CASTILLO 17-26 Octubre

“MÍSTICA Y CREACIÓN EN LA ARQUITECTURA MAYA” DE PEDRO TEC

17-26

8:00 a 20:00 horas | Pinacoteca de la Casa de Arte y Cultura de Valladolid

Octubre

9:00 a 21:00 horas Museo Casa de Montejo

“ARTE PLUMARIO”

“BAJO LA LUZ DE SU ALMA... A.C.”

OBRAS DE LOS ALUMNOS DEL TALLER DE ARTE EXPOSICIÓN DE MÁSCARAS HECHAS CON PLUMAS. POR CHARLES GAILLARD PATRONATO PRO NIÑOS CON DEFICIENCIA 17-26 Octubre

9:00 a 21:00 horas CECUNY

18 Octubre a diciembre

09:00 a 21:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Pasillos

“ARQUITECTURA POPULAR DEL MAYAB” DE CHRISTIAN RASMUSSEN

20-26 Octubre

“FOTOGRAFÍAS, NIÑOS Y MEMORIA: ARQUITECTURA DEL MUNDO MAYA”

9:00 a 21:00 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Patio Triangular

20-24 Octubre

“EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA DE TEXTILES DE LOS ALTOS DE CHIAPAS Y GUATEMALA” 20-26 Octubre

9:00 a 20:00 horas Casa de la historia de la Educación

9:00 a 15:00 horas Bliblioteca Yucatanense

“MÁSCARAS DE LOS BAILABLES TRADICIONALES DE CHIAPAS Y GUATEMALA” 20-26 Octubre

9:00 a 21:00 horas | Centro Cultural de la Universidad de Oriente | Valladolid

“MOSAICO DE HAMACAS”

MOSAICO COLORIDO DEL HURDIDO DE HAMACAS POR ARTESANAS DE XOCEN 21 Octubre

12:00 a 15:00 horas Biblioteca de la comisaría de Xocén

“EXPOSICIÓN DE CRUCES” U MATSIL MAAYA TI’ CHUMUK LU’UM

21-26 Octubre

10:30 a 20:00 horas Xocén

“MUESTRA PICTÓRICA DE LAS CULTURAS MIXTECAZAPOTECA Y MAYA” 21 Octubre

09:00 a 22:00 horas | Centro de Convenciones y Exposiciones siglo XXI

“EXPOSICIÓN YUCATÁN EN ESCENA” EXPRESIONES ESCÉNICAS POPULARES 22-26 Octubre

15:00 a 21:00 horas Centro Estatal de Bellas Artes

“LA CASA DEL ADIVINO”

AJ KUNAL KAAN. GRABADOS ORIGINALES QUE ACOMPAÑAN LA LEYENDA DEL ENANO DE UXMAL 23 al 26 12:00 a 20:00 horas | Casa Colón Octubre

¡PINTEMOS MURALES!

“EL ARTE DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DE MÉXICO” DIRECTORA: OFELIA MEDINA 18 magníficos y enormes murales realizados en conjunto, cada uno por 25 niñas y niños indígenas de 15 diferentes etnias del país. Esta exposición ha recorrido varias partes del mundo como Dinamarca, Finlandia, Rusia, Noruega, Groenlandia, Suecia, Estados Unidos, Alemania y Japón. Esta es la primera vez que se presenta en Yucatán.

de traslado y movilidad hacia la escuela. Entre las obras impulsada por Ofelia Medina, se cuentan con dos murales realizados por niños wixárika, así como una variedad de manifestaciones procedentes de culturas como la hñähñu, maya, yoreme, ha shuta enima, me ´Phaa, púrepecha, nántaha’yi rarámuris, ben´zaa y winik atel, entre otras.

Se realizaron entre 1992 y 1993, por niños que acudían a las actividades didácticas que el FISANIM (Fideicomiso para la Salud de los Niños Indígenas de México) emprendía en albergues y centros de creación que eran instalados en localidades con problemáticas

Se realizaron talleres para los pequeños, cuyas edades van de los tres años en adelante, escucharon primero la explicación de dos murales instalados en el salón de pintura del Cecuny, los cuales fueron hechos en Hidalgo por niños otomíes y en Michoacán por purépechas.

Octubre a Febrero 2015

9:00 a 21:00 horas Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

ARQUITECTURA MAYA Trabajo de niños con capacidades especiales de Aprendamos Juntos, A.C.

ARTE PLUMARIO Mtro. Charles Gaillard

K’AJLT LE MAYABA Exposición fotográfica

LA CULTURA MAYA EN CHUMUK LU’UM “MOSAICO DE HAMACAS” Artesanas de Xocén

LUZ Y MEMORIA, UNA VISIÓN DEL MAYAB Dan Griffin

LA MIRADA CONJUNTA Jorge Luis Borroto Alfonso

OCTAVIO PAZ EN SU CENTENARIO 21 fotografías del escritor mexicano entre 1938 y 1989

SALVAGUARDANDO LA ALFARERIA DOMÉSTICA EN EL ÁREA MAYA: LAS ALFARERAS EN TIERRAS LEJANAS Pedro Tec

DIEZ PINTORES ABSTRACTOS DE YUCATÁN Fernando García Ponce, Gabriel Ramiréz, Ralf Walter, Eduardo Ortegón, Manuel González, Jaime Barrera, Alberto Urzaiz, Celina Fernández, Francisco Barajas y Jorge “Roy” Sobrino LA ARQUITECTURA DE YUCATÁN A TRAVÉS DEL TIEMPO Y LA IMAGEN Fototeca de la UADY, Fototeca Nacional del INAH, Fototeca del Centro INAH Yucatán

MI AMORCITO CORAZÓN La Casa de Pedro Infante e Irma Dorantes

VESTIDOS DE TRADICIÓN. POR AMOR A MÉXICO Trajes regionales de la República

LA ARQUITECTURA YUCATECA Y ESCENAS DE LA VIDA DE LOS PUEBLOS Colectivo Círculo Verde

ARQUITECTURA EN MÉXICO, 1900-2010 Construcción de la modernidad ALEGORÍAS DE EK BALAM Pintura, fotografía, grabado, serigrafía, escultura y arte objeto

CÓDIGO PUC Estética, simbolismo y arquitectura

EXPOSICIÓN TEMPORAL DEL MUSEO DE EGIPTO 25 piezas del Museo Nacional de Egipto

COLECCIÓN PARTICULAR DE PAPIROS EGIPCIOS 20 papiros, material divino y cotidiano

DEL BLANCO AL NEGRO Museo Nacional de la Estampa ESTA LENTA MUERTE Lina Lanz EXPOSICIÓN DE TRABAJOS DEL CONGRESO ESTATAL DE ARQUITECTURA Resultado de los talleres realizados en el IYEM EL MUNDO MAYA DE TEOBERTO MALER Exposición fotográfica YURI KNOROSOV Exposición fotográfica K’AJLT LE MAYABA Mtro. Fernando Ortiz Castillo MÍSTICA Y CREACIÓN DE LA CULTURA MAYA Pedro Tec ¡PINTEMOS MURALES! EL ARTE DE LAS NIÑAS Y NIÑOS DE MÉXICO Ofelia Medina BAJO LA LUZ DE SU ALMA VII. LA ARQUITECTURA MAYA Obras de niños del taller de Arte Patronato Pro Niños con Deficiencia, A.C. ARQUITECTURA POPULAR DEL MAYAB Exposición fotográfica. Christian Rasmussen FOTOGRAFÍAS, NIÑOS Y MEMORIA: ARQUITECTURA DEL MUNDO MAYA Recorridos especiales dirigidos a colegios y familias sobre la obra del arqueólogo Maler EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA DE TEXTILES DE LOS ALTOS DE CHIAPAS Y GUATEMALA Coloridos Bordados y diseños MÁSCARAS DE LOS BAILABLES TRADICIONALES DEL ESTADO DE CHIAPAS Y GUATEMALA MUESTRA PICTÓRICA DEL GRAN ENCUENTRO DE LAS CULTURAS MIXTECA-ZAPOTECA Y MAYA U MATSIL MAAYA TI’CHUMUK LUÚM Exposición de cruces YUCATÁN EN ESCENA Exposición en el marco del coloquio expresiones escénicas populares de la región maya LA CASA DEL ADIVINO Exposición de los grabados origniales que acompaña la leyenda del Enano de Uxmal

DANZA

a danza es el ritmo del mundo, es la música visible y su origen es algo impreciso, su fundamento es la búsqueda de la belleza, pero también es una necesidad de expansión de la fuerza física y deseo de manifestarse. Es la primera de las artes y en la cultura maya ha sido un aspecto indispensable de los rituales públicos, las imágenes que han sobrevivido en figurillas, pinturas murales y escultoras en piedra, muestran bailadores. Engalanando al FICMAYA 2014, la belleza de este arte se expresó a través de un abanico de eventos dancísticos clásicos y contemporáneos satisfaciendo las preferencias de todo el público.

“GISELLE”

CON LA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA DEL INBA Y LA ORQUESTA SINFÓNICA DE YUCATÁN Con 50 años recién cumplidos, la compañía apuesta por la expresión del ballet clásico y por las visiones contemporáneas, con lo cual, además de preservar y fomentar obras del repertorio clásico tradicional, que son patrimonio de la humanidad; promueve la contemporaneidad artística al impulsar la exploración de nuevas expresiones dancísticas nacionales e internacionales para entrar en contacto directo con el público de todas las edades y nacionalidades. Uno de los principales propósitos de la CND es enriquecer el quehacer artístico del país al realizar proyectos coreográficos innovadores ya sea por el uso de espacios alternativos, por propuestas multidisciplinarias, por la exploración de nuevas propuestas, o bien por la realización de grandes clásicos; algunos de estos proyectos se han vuelto una tradición esperada en México.

17 Octubre

El 27 de febrero de 2004 la Orquesta Sinfónica de Yucatán realizó su concierto inaugural en el centenario Teatro Peón Contreras. Juan Felipe Molano Muñoz fue su primer director, seguido de José Luis Chan Sabido y a partir de enero de 2009, Juan Carlos Lomónaco toma la titularidad. Ofrece más de cincuenta presentaciones al año, agrupadas en dos temporadas, en la que se incluyen directores, concertistas y artistas de talla internacional. Se ha presentado en importantes foros del país, como el Palacio de Bellas Artes, el Auditorio Nacional, el Teatro Juárez y el Teatro del Bicentenario en el marco del Festival Internacional Cervantino.

18:30 y 21:00 horas 21:00 horas Teatro Daniel Ayala

18 Octubre

“VOALÁ STATION”

DANZA AÉREA, MÚSICA, COROS Y FUEGOS ARTIFICIALES Se trata de una comedia musical donde se presenta poesía y vértigo a 30 metros de altura de un grupo de experimentación escénica con el cielo de escenario, en el que las características principales son secuencias coreográficas aéreas con dispositivos de seguridad que permite el desarrollo de composiciones. Estas sofisticadas imágenes aéreas con música original en vivo, fuerte y sensual que hace que el público se sienta las más hermosas emociones.

17 Octubre

No tiene capacidad de audiencia limitada en espacios abiertos. La musical original, interpretada en directo por nuestros músicos, invita a navegar en la sustancia en la que los actores están inmersos y, al mismo tiempo, estimula al público a sentir que volar es posible. La compañía reside en España pero tiene sede en el Reino Unido y Argentina. También cuenta con un elenco de 10 nacionalidades diferentes.

19:30 horas 22:30 horas Centro Histórico

18 Octubre

“HOUSE”

COMPAÑÍA L-E-V DANZA CONTEMPORÁNEA DE ISRAEL L-E-V fusiona movimiento, música, iluminación, moda, arte y tecnología, en una audaz y provocativa propuesta estética. House es un espectáculo fascinante sobre la sensualidad hipnótica y la corporalidad bruta. En él, diez talentosos bailarines se mueven en un collage cinemático, fragmentado de imágenes sobre las relaciones humanas que parpadean y desaparecen. Desde 2006, el dúo Sharon Eyal y Gai Behar ha sido una voz significativa en la comunidad artística, creando un flujo constante de obras originales para Batsheva y otras eminentes compañías de danza aclamadas por la crítica alrededor del mundo.

19 Octubre

La compañía L-E-V es la culminación de años de ímpetu, coreografiada por Sharon Eyal y Gai Behar y acompañada por la muy original música de Ori Lichtik, presentada por bailarines fuera de serie, quienes se mueven con gran precisión emotiva. Se nutre de tecnologías emergentes, integradas sin ningún esfuerzo y de manera discreta en montajes interdisciplinarios, mismos que podrían tener cabida tanto en un club tecno como en un teatro de ópera. L-E-V es la confluencia de movimiento, música, iluminación, moda, arte y tecnología, cada una singularmente expresiva, pero entrelazadas emocionalmente. La compañía encarna el compromiso de avanzar y entablar un amplio espectro de nuevos públicos y colaboradores.

20:00 horas. Teatro Armando Manzanero

“LA GELAGUETZA”

GRUPO DE DANZA DEL COLEGIO DE BACHILLERES DE OAXACA 18 y 19 Octubre

18:00, 19:00, 20:30 y 21:30 horas Centro de Convenciones Siglo XXI

“LA CREACIÓN DEL MAYAB” DANZA Y MARIMBA PSICOBALLET A.C.

19 Octubre

12:00 horas Teatro Daniel Ayala

“MARÍA JUNCAL”

FLAMENCO AL NATURAL En España participa en el espectáculo “Campanas Flamencas” con Milagros Menjibar y La Tati. En Alemania presenta su primer espectáculo “La Gitana Blanca” y en EEUU debuta como solista de la compañía de José Greco. Participa como actriz y bailarina en documentales con la Debbye Allen en los Angeles. Solista del espectáculo de Joaquín Cortés “Pura Pasión” que se presenta en Londres, Madrid, Barcelona y Japón. Protagoniza “Musa Gitana” dirigida por Paco Peña que se presentó en Europa y China. Ayudante de dirección y solista en el espectáculo España Baila Flamenco de Cristóbal Reyes. Recientemente estrenó su espectáculo “Azabache y Miel” en el Teatro de la Danza de México. Con su grupo se presenta en diferentes salas de Madrid y es invitada al Festival Anual de Cante La Silla de Oro de la Comunidad de Madrid y en sus principales Tablaos. 19 Octubre

20:00 horas Foro Colón

“LA ARQUITECTURA Y LA DANZA CLÁSICA” BALLET DE LA CIUDAD DE MÉRIDA 20 Octubre

21:00 horas Teatro Armando Manzanero

“FIESTAS Y TRADICIONES DE CAMPECHE” GRAN BALLET FOLCLÓRICO 20 Octubre

21:00 horas Teatro Daniel Ayala

“PASIÓN TANGUERA”

UN RECORRIDO POR EL TANGO SERGIO MENESES 21 Octubre

El Ballet de la Ciudad de Mérida (BCM), está conformado por bailarines, coreógrafos, iluminadores, realizadores de escenografía y vestuario de gran calidad y trayectoria, es un espacio abierto para todo aquel que se quiera sumar al proyecto de impulsar el talento Yucateco con que contamos. En Yucatán hay un gusto especial por el Ballet, por lo que creemos es necesario promover y brindar al público, espectáculos dancísticos de primer nivel. Para el Ballet de la Ciudad de Mérida (BCM) es importante contribuir con el desarrollo y promoción del arte, a través del compromiso y producción de espectáculos montados con el más alto profesionalismo y calidad.

21:00 horas Teatro Daniel Ayala

“TUMAKAT”

DANZA CONTEMPORÁNEA 18 Octubre

21:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

“VIENTO CAPRICHOSO” BAJO LA CEIBA MAYA DANZA CONTEMPORÁNEA

“Viento caprichoso” es la puesta en escena de danza contemporánea, danza-teatro, con una duración aproximada de 30 minutos. El montaje gira en torno a la importancia del viento así como del ser felino para la cultura maya. La fuerza y significado de estos dos elementos serán representados por los bailarines en una trama que hace alusión a dos leyendas mayas. Guia22 Octubre

Hasta Yucatán llegaron bailarines de Venezuela, Panamá, Jalisco y Baja California, para trabajar a favor de un mismo fin: Vania Durán, afincada en Mérida, es cabeza de la Compañía Tumáka’t, agrupación que fundó en 2007 y que ahora llega al Cervantino para presentar el programa Rua do Lavradio. Este nuevo montaje, que realizan en colaboración con el coreógrafo brasileño Fernando Melo, trata sobre los encuentros a los que se enfrentan las personas y que inspiran impresiones perdurables.

dos por la estética del jaguar, que regirá la escena, vestuario e iluminación jugarán un papel importante en la ambientación. La fuerza del viento y el ser felino se enfrentarán al ritmo de música experimental y contemporánea. Las cualidades interpretativas de los bailarines contemporáneos danzón al ritmo de esos dos elementos icónicos, con gran presencia escénica.

21:00 horas Teatro Armando Manzanero

“BALLET DE BELLAS ARTES” DANZA FOLCLÓRICA Y ORQUESTA SANTA CECILIA

20 Octubre

21:00 horas Teatro Felipe Carrillo Puerto

“NOCHE MÁGICA DE QUINTANA ROO”

BALLET CLÁSICO, DANZA FOLCLÓRICA Y BAILES CARIBEÑOS 23 Octubre

21:00 horas Teatro Daniel Ayala

“MEXICANIDAD, ESPÍRITU DE MI RAZA”

DANZA, ORQUESTA Y MARIACHI UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE GUADALAJARA 23 Octubre

21:00 horas Teatro Armando Manzanero

“AMOR PIRATA”

ORQUESTA SINFÓNICA DE CAMPECHE Y LA COMPAÑÍA DE DANZA “ANA ROSA CÁCERES DE BAQUEIRO” 24 Octubre

21:00 horas Teatro Daniel Ayala

“ALEJANDRO MAGNO” BALLET DEL TEATRO NACIONAL DE BELGRADO

El comienzo del Ballet Belgrado pertenece a los artistas rusos de los Teatros Imperiales que emigraron de Rusia durante y después de la Guerra Mundial. El público en Belgrado no solo fueron educados en el modelo de la más pura herencia del ballet clásico, sino también en coreografías del repertorio moderno y contemporáneo en ese momento importado por los bailarines principales del mundo.

originales de Marius Petipa, así como las piezas modernas de Michal Fokin, Leonid Massine, David Lichine, Boris Kniazev y Boris Romanoff.

La obra de “Alejandro Magno” es la ruta heroica de uno de los más grandes guerreros y líderes militares de la historia, Alejandro III de Macedonia, conocido popularmente como Alejandro Magno, es trazada por medio de siete pasajes coreográficos que ponen especial cuidado en representar el Los lugares de honor pertenecen a Elena costado idealista del célebre conquistador. Poliakova, primera bailarina del Teatro Marijinski La crítica europea ha celebrado la aparición de en San Petersburgo, Margherita Froman y Nina esta obra, señalándola como portadora de una Kirsanova de Bolchoi Thatre. resurrección del estilo romántico. El reconocido Los ballets como Lago de los Cisnes, Giselle, coreógrafo Ronald Savkovic luce realizado, pues Bella Durmiente, Don Quijote, han estado consiguió transmitir el alcance legendario del constantemente en el repertorio del Teatro arrojo espiritual de los pueblos eslavos. Nacional hasta hoy siguiendo las coreografías

25 Octubre

20:00 horas 21:00 horas Teatro Armando Manzanero

26 Octubre

CINE

l cine permite dar una apariencia de realidad a una ficción, crea una ilusión sin precedentes, este gran espectáculo es una forma de arte total; visual, sonoro, emocional, intelectual y por tal motivo es considerado el séptimo arte. La fascinación a través de la reproducción de lo real en una forma plástica hasta su animación y proyección toca rápidamente a una importante cantidad de público. El Festival Internacional de la Cultura Maya 2014 apoya obras cinematográficas para beneficiar el desarrollo y la evolución del cine y celebrar este séptimo arte.

“LA ARQUITECTURA EN EL TIEMPO” “METRÓPOLIS” (1927) DIR. FRITZ LANG 17 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“BLADE RUNNER” (1982) DIR. RIDLEY SCOTT 18 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“DOGVILLE” (2003) DIR. LARS VON TRIER 19 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“INTRIGA INTERNACIONAL” (1959) DIR. ALFRED HITCHCOCK 20 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“LA PANZA DEL ARQUITECTO” (1987) DIR. PETER GREENAWAY 23 Octubre

“OLDBOY” (2003)

DIR. PARK CHAN-WOOK 24 Octubre

DIR. JAQUES TATI 21 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

DIR. GODFREY REGGIO 25 Octubre

DIR. TERRY GILLIAM 22 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS. PROYECCIÓN DOCUMENTALES “EL DILUVIO AZUL” CORTOMETRAJE 22

17:00 a 17:15 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 5

“BAKTÚN”

DOCUMENTAL. BRUNO CÁRCAMO 22 Octubre

“BRAZIL” (1985)

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“KOYAANISQATSI” (1982)

Octubre

“PLAYTIME” (1967)

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

17:15 a 20:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 5

“LA JAULA DE ORO” DIEGO QUEMADA DIEZ 23 Octubre

17:00 a 20:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI.SALA 4

“LA NOCHE DE LOS MAYAS” (1939)

“LOS MAYAS DE AYER Y HOY”

DIR. CHANO URUETA 17 Octubre

17:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“LOS MAYAS Y OTROS TIEMPOS” 17:00 horas

18 Y 23 Centro de Convenciones Octubre

Siglo XXI. SALA 5

“CHILAM BALAM” (1955) DIR. ÍÑIGO DE MARTINO 18 Octubre

17:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“CENTINELAS DEL SILENCIO” (1971)

“ENTRE DOS MUNDOS: LA HISTORIA DE GONZALO GUERRERO” (2013) DIR. FERNANDO GONZÁLEZ. 22 Octubre

“CHIBAL’ KAN” (2012) DIR. GLENNY TORRES 23 Octubre

19 Octubre

“MAYA: DONDE NACE EL SOL” (2013) DIR. ELÍAS JIMÉNEZ 19 Octubre

17:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“OASIS” (2011)

DIR. ALEJANDRO CÁRDENAS 20 Octubre

17:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“EL VENADO Y LA NIEBLA” (2010)

DIR. MIGUEL VENTURA 21 Octubre

17:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

17:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 3

“LOS GUARDIANES DEL MAYAB” (2012) DIR. JAIME MAGAÑA 24 Octubre

17:00 a 17:15 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 5

“EL NAIL” (2012)

DIR. NÉSTOR JIMÉNEZ

DIR. ROBERT AMRAM

17:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 5

17:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

25 Octubre

17:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 4

“KOLTAVANEJ” (2012)

DIR. CONCEPCIÓN SUÁREZ 23 Octubre

17:00 a 20:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI.SALA 4

YURI KNÓROSOV

“MI CORAZÓN SIEMPRE HA SIDO MEXICANO” DIR. IGOR SHADJÁN 23 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 6

“EN BUSCA DEL CÓDIGO OLVIDADO” DIR. S. KUDRYASHOV 25 Octubre

12:00 horas Centro de Convenciones Siglo XXI. SALA 6

TRADICIÓN

e entiende por tradición a aquellos usos y costumbres que cada sociedad considera valiosas y que las mantienen para narrar a las nuevas generaciones como parte de su legado cultural e inculcar ciertos valores y normas. La Cultura Maya logra tener una fuerte capacidad de conservar y trasmitir siglo tras siglo y de generación en generación sus tradiciones, por tal motivo el Festival Internacional de la Cultura Maya integra diversas actividades culturales; gastronómicas, musicales, artísticas y ceremoniales para difundir y preservar fielmente el patrimonio intangible de las tradiciones mayas y yucatecas.

“KILI’ICHKUNAJ” CEREMONIA MAYA

La ceremonia maya es un elemento fundamental de la identidad de esta civilización, es una práctica de religiosidad y espiritualidad. El Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado de Yucatán (INDEMAYA) en el marco del FICMAYA 2014 da inicio a esta ceremonia con consultas al público de los médicos mayas quienes curan los

17 Octubre

males espirituales por medio de limpias con plantas para ahuyentar los malos espíritus, además de deleitarnos al ritmo del sonido de los caracoles. Esta ceremonia fue presentada por un grupo de más de 35 mayistas provenientes de Acanceh, Peto, Cantamayec, Mérida y Kaua.

09:30 a 10:30 horas | Gran Museo Maya de Mérida | Terraza de la Sala de Arte

“DANZAS MAYAS”

DANZANTES MAYAS, ACOMPAÑADOS CON MÚSICA E INSTRUMENTOS PREHISPÁNICOS 17 Octubre

10:30 horas | Gran Museo Maya de Mérida | Vestíbulo La Ceiba

“POK’TA POK”

“CONSULTA DE MÉDICOS TRADICIONALES” SE REALIZAN LIMPIAS Y RITUALES DE PURIFICACIÓN POR SACERDOTES MAYAS

17 Octubre

11:00 a 14:00 horas | Gran Museo Maya de Mérida | Sala de Arte

“ESTATUAS VIVIENTES”

JUEGO DE PELOTA Y PURIFICACIONES. HOMBRES Y MUJERES DE TEABO Y MÉRIDA, DEMOSTRACIÓN DEL RITUAL CEREMONIAL PERSONIFICAN ESTRATOS SOCIALES MAYAS 17 Octubre

12:00 a 13:00 y 20:00 horas | Gran Museo Maya de Mérida | Explanada y Centro Histórico

17 Octubre

19:00 a 20:30 horas Calles del Centro Histórico

“ENCUENTRO DE LAS CULTURAS MIXTECAZAPOTECA Y MAYA”

“DANZA Y MÚSICA MAYAS”

ESPECTÁCULO CON MÚSICA PREHISPÁNICA. TUNKULES Y CARACOLES El Sacbé principal que llega al corazón de la Zona Arqueológica de Dzibilchaltún, donde se llevó a cabo la Inauguración del Festival Internacional de la Cultura Maya 2014,

17 Octubre

fue embellecido con un espectáculo de estatuas vivientes con vestuarios alusivos a guerreros y personajes mayas, dando vida a estos con el resonar de los tunkules y caracoles.

17-26 Octubre

9:00 a 22:00 horas | Centro de Convenciones y Exposiciones SIGLO XXI | Explanada

18:30 horas Dzibilchaltún, Yucatán

“ELECCIÓN DE LA REINA DE LA ETNIA MAYA 2014” 17 Octubre

20:00 horas | Bajos del Palacio Municipal | Ayuntamiento de Valladolid

“DESFILE DE LA SERPIENTE KUKULKÁN”

RECORRIDO POR EL CENTRO HISTÓRICO 17 Octubre

18:00 horas Calles del Centro Histórico

“LA CULTURA MAYA VIVA EN CHUMUK LU’UM” RECORRIDO DE CRUCES

21 Octubre

10:30 horas Centro de la Comisaría de Xocén

“JUEGO DE PELOTA”

MITO MAYA DE LOS HÉROES GEMELOS DEL POPOL VUH Su práctica estaba íntimamente relacionada con las creencias. Para los mayas, en los campos de juego se podía vencer realmente a la muerte. Su práctica estaba íntimamente relacionada con sus creencias cosmogónicas y cosmológicas. Para comprender el significado del juego, debemos referirnos a los relatos del Popol Vuh. Este habla de dos hermanos, Jun y Wuqub, que jugaban a la pelota delante de la entrada del inframundo. Los señores de las profundidades les retaron a que bajasen a jugar a su reino, donde asesinaron a los

19 Octubre

dos hermanos. Pero la cabeza de Jun, colgada de un árbol, logró con una gota de saliva y de forma milagrosa, engendrar al hijo de una joven del inframundo. La muchacha al saberse encinta huyó al exterior, por miedo a las iras de los malvados dioses. Allí dio a luz a los gemelos Junajpú y Xbalanké, que continuaron la tradición paterna del juego de pelota. Fueron ellos, quien después de innumerables pruebas, consiguieron derrotar a los señores del inframundo, tras lo cual ascendieron al cielo convirtiéndose en el Sol y la Luna.

13:30 horas | Gran Museo del Mundo Maya de Mérida | Explanada

“LA CULTURA MAYA VIVA EN CHUMUK LU’UM” CEREMONIA MAYA

21 Octubre

11:00 horas Centro de la Comisaría de Xocén

“HANAL PIXÁN Y OTRAS MANERAS DE VENERAR A LA MUERTE” 23 Octubre

17:00 horas Centro Cultural Ricardo López Méndez

“LA CULTURA MAYA VIVA EN CHUMUK LU’UM” XIMBAL TU NAJ SANTA CRUZ TUN 21 Octubre

16:00 horas Centro de la Comisaría Xocén

“MUESTRA GASTRONÓMICA Y ARTESANAL”

LA MEJOR GASTRONOMÍA VALLISOLETANA Y VARIADOS PRODUCTOS ARTESANALES 24 Y 25 Octubre

11:00 a 18:00 horas Parque Central Francisco Cantón Rosado

“MÚSICA DE ÁNIMAS” U PAAX PIXÁN Y LAS LEYENDAS MAYAS DE DON TINO Espectáculo de música prehispánica y lectura de historias de ánimas que aborda la mística de la muerte maya, se fusiona con la narración teatralizada

25 Octubre

del actor Santos Pisté para interactuar con el público a partir de las historias contemporáneas que se cuentan en el Mayab durante la época de pixanes.

18:00 horas Plaza Grande

“PRIMER ENCUENTRO DE KANULES DEL MUNDO MAYA EN DZIBILCHALTÚN” Niños Kanules de comunidades aledañas a Dzibilchaltún, X’Cambó, Uxmal, Mayapán y Chichen Itzá se reunieron en un evento simbólico para convivir, compartir experiencias y reforzar su compromiso como protectores del patrimonio cultural.

24 Octubre

9:00 horas Parador turístico de la Zona Arqueológica de Dzibilchaltún

“KILI’ICHKUNAJ” Ceremonia maya de inicio de actividades DANZANTES MAYAS Y MÚSICA PREHISPÁNICA Danzantes mayas acompañados con música e instrumentos prehispánicos. CONSULTA CON MÉDICOS TRADICIONALES Realización de limpias y y rituales de purificación por sacerdotes mayas. “POK’TA POK” Juego de pelota y purificaciones PRESENTACIÓN DE GRUPOS ARTÍSTICOS ESAY, CEDART, ENSY, CEBA, CARLOS ACERETO. DESFILE DE LA SERPIENTE KUKULKÁN Recorrido por las calles del centro histórico ESTATUAS VIVIENTES Personificación de diferentes estratos sociales de los mayas prehispánicos ENCUENTRO DE LAS CULTURAS MIXTECA-ZAPOTECA Y MAYA Presencia de Oaxaca en Mérida DANZA Y MÚSICA MAYA PREHISPÁNICA Espectáculo con música prehispánica ELECCIÓN DE LA REINA DE LA ETNIA MAYA 2014

JUEGO DE PELOTA Mito maya de los héroes gemelos del Popol Vuh “RECORRIDO DE CRUCES” Cultura maya viva en Chumuk Lu’Um CEREMONIA MAYA La Cultura Maya viva en Chumuk’Lu’Um “XIMBAL TU NAJ SANTA CRUZ TUN, T’AAB KIIBO’OB YEETEL KU K’UUBO NIKTEO’O” Procesión con velas hasta el altar de la Santa Cruz HANAL PIXAN Actividad realizada por el día de difuntos. PRIMER ENCUENTRO DE KANULES DEL MUNDO MAYA EN DZIBICHALTÚN Reunión de niños de comunidades cercanas a 5 zonas arqueológicas MUESTRA GASTRONÓMICA Y ARTESANAL La mejor gastronomía vallisoletana y variados Productos artesanales MÚSICA DE ÁNIMAS/ U PAAX PIXÁN Y LAS LEYENDAS MAYAS DE DON TINO “EN COMUNIÓN ESPIRITUAL CON LOS AUSENTES” Teatro, música, danza, exposiciones y pabellón infantil

ESCENA YUCATECA

scena Yucateca, más que un escenario físico es un concepto donde tienen cabida todas las expresiones artísticas mediante la manifestación de diferentes talentos, locales, nacionales e internacionales. Esta plataforma sirvió de escenario íntimo en donde el artista y el público podían convivir de cerca, presentando eventos en donde se le dio gusto tanto a jóvenes adultos y así como la presencia de espectáculos para niños creados especialmente para ellos. En el Festival Internacional de la Cultura Maya 2014 la Escena Yucateca presentó más de 50 eventos que reunieron a más de 10,000 espectadores.

“GRUPO CAFÉ CANELA”

COMPOSICIONES DE CORTE TRADICIONAL Y CONTEMPORÁNEO 17 Octubre

19:00 horas Pasaje de la Revolución

“CONCIERTO ESTELAR CON MARÍA MEDINA” NOCHE DE BALADAS

17 Octubre

22:00 horas Pasaje de la Revolución

“ACORDES DE MUJER”

TEMAS LLENOS DE ROMANTICISMO Y LÍRICA FEMENINA EN YUCATÁN 17 Octubre

20:00 horas Pasaje de la Revolución

“MARÍA MOCTEZUMA”

RITMOS DE DIFERENTES PARTES DE MÉXICO Y DEL MUNDO 17 Octubre

21:00 horas Pasaje de la Revolución

“SANTOS SANTIAGO REGGAE”

“PAT BOY”

UNA DE LAS VOCES REINANTES DENTRO DEL REGGAE MAYA

RAP Y HIP HOP EN MAYA 18

18 Octubre

17:00 horas Pasaje de la Revolución

“ROLL CIRCUS”

LLEVA EL TEATRO DE ROCK AND ROLL A LOS LÍMITES DEL ACTO CHAMÁNICO 18 Octubre

19:00 horas Pasaje de la Revolución

Octubre

18:00 horas Pasaje de la Revolución

“JAM GORILA”

CONCIERTO DE ROCK CON EL GRUPO JAM GORILA 18 Octubre

20:00 horas Pasaje de la Revolución

“YAHAL KAB”

CON... CIERTO TUMBAO. CANCIONES DE AUTORES YUCATECOS El grupo Yahal Kab, “Despertar de la tierra” en lengua maya, se formó en el año de 1978, con el propósito de difundir y promover la música latinoamericana y la trova yucateca. Se ha presentado con mucho éxito en Estados Unidos, Francia, España, Costa Rica,

El Salvador y Guatemala. Yahal Kab ha ofrecido conciertos en el Festival Internacional Cervantino, el Festival de Cultura de México, Festival Cubadisco 2007 de la Habana, Cuba y Festival Internacional del Caribe 2008 de Santiago de Cuba.

“CONCIERTO CON EL GRUPO MALAFACHA SHOW”

RITMOS CARIBEÑOS CON RAICES LOCALES 18 Octubre

22:00 horas Pasaje de la Revolución

18 y 26 21:00 y 22:00 horas Octubre

Pasaje de la Revolución

“ATRIL 6”

MÚSICA DE FRANCISCO GABILONDO SOLER Y PERSONAJES DE CRI-CRI 19 Octubre

17:00 horas Pasaje de la Revolución

“PAK KAAJAL”

CONCIERTO DE MÚSICA CON TEMAS EN LENGUA MAYA Con una dotación de zacatánes, repicadores, chontales, tunkules y tenábaris, “Pax Kaajal” colmó el ambiente del atardecer con sonidos

19 Octubre

prehispánicos que pocas veces tenemos oportunidad de escuchar en su total musicalidad.

CONCIERTO AL RITMO DEL TRES CUBANO

Octubre

MÚSICA TRADICIONAL YUCATECA

19 Octubre

19:00 horas Pasaje de la Revolución

18:00 horas Pasaje de la Revolución

“GRUPO SIEMBRA”

“CANTO DE TRADICIONES RUBÍ”

20:00 horas Pasaje de la Revolución

“TRIBUTO A MICHAEL BUBLÉ” JAMES MEADOR Y LA BIG BAND CON ORQUESTA CÁMARA

19 Octubre

21:00 horas Pasaje de la Revolución

“EDUARDO RODRÍGUEZ” TRIBUTO A CARLOS SANTANA. GRANDES ÉXITOS

20 Octubre

18:00 horas Pasaje de la Revolución

“CEIBA FLAVA”

SESIÓN DE DJ, DANZA, BEAT BOX Y CIERRE MUSICAL CON EL GRUPO 20 Octubre

“JÓVENES EN LA TROVA”

TROVA CONTEMPORÁNEA EN LA VOZ DE NUEVOS TALENTOS 20 Octubre

20:00 horas Pasaje de la Revolución

19:00 horas Pasaje de la Revolución

“TROVA DE AYER”

TONY ESPINOSA, MARICARMEN PÉREZ Y CARLOS GIL 20 Octubre

21:00 horas Pasaje de la Revolución

“MIMO PASTOR GÓNGORA” ESPECTÁCULO DE ZANQUEROS Y PANTOMIMA

21 Octubre

17:00 horas Pasaje de la Revolución

“CONY ANCONA”

“EL JAZZ QUE ME HACE FELIZ” DE BURT BACHARACH, MICHAEL DEGRAND Y MÁS 21 Octubre

19:00 horas Pasaje de la Revolución

“ENTRE TECLAS Y LETRAS” CONCIERTO DE PIANO Y CANTO CON BEATRIZ CERVERA Y EMILIO ROSADO

21 Octubre

18:00 horas Pasaje de la Revolución

“MAURICIO BONFIGLIO”

UN ENCANTO SABOR A BRASIL. BOSSANOVA Y JAZZ CON FUSIÓN BRASILEÑA 21 Octubre

20:00 horas Pasaje de la Revolución

“YUCATECANTO”

CON FANNY, VICTOR MART, FERNANDO LEAL, MARICELA VARGAS Y FER RUZ 21 Octubre

21:00 horas Pasaje de la Revolución

“NUESTROS RITMOS ATRAVÉS DEL TIEMPO”

“PAYADIVERTIRTE”

SHOW INFANTIL CON PAYASOS 22 Octubre

“NUESTROS ORÍGENES” BELLAS ARTES. FUSIÓN DE DOS CULTURAS

MÚSICA PREHISPÁNICA, ORQUESTA Y BALLET 22 Octubre

19:00 horas Pasaje de la Revolución

17:00 horas Pasaje de la Revolución

22 Octubre

20:00 horas Pasaje de la Revolución

“BALLET DE GUATEMALA”

PRESENTACIÓN DEL BALLET DEL PAÍS INVITADO El Ballet Nacional de Guatemala es una institución artística estatal, especializada en la promoción y difusión de la danza clásica y académica, que funciona desde 1948 (La primera presentación del Ballet Guatemala). Tiene como objetivos: promover y difundir el arte de la danza como medio de recreación y formación de la sociedad guatemalteca; apoyar el desarrollo cultural de Guatemala; propiciar el desarrollo de la danza en general; y propiciar el desarrollo de su personal, para así posibilitar su realización como profesionales de la danza. Por no existir ningún documento legal por medio del cual se fundó el Ballet Nacional de

23-26 Octubre

Guatemala, se ha establecido al 16 de julio de 1948 (fecha de su primera presentación), como su fecha de fundación, reconociéndose como fundadores a los esposos Jean Devaux y Marcelle Bonge de Devaux. Aunque la primera presentación del Ballet Guatemala se puede considerar como el primer paso de su institucionalización, el proceso aún debía continuar. Otro paso tanto o más importante que el primero lo constituía la institucionalización del proceso de enseñanza, lo cual únicamente se podía lograr con la fundación de La Escuela Nacional de Danza.

20:00 horas Pasaje de la Revolución

“LOS EMBAJADORES”

RECORRIDO MUSICAL ATRAVÉS DEL TIEMPO 23 Octubre

18:00 horas Pasaje de la Revolución

“DÚO DE GUITARRAS CLÁSICAS”

JOHN, DOWLAN, GIULIANI, CARRULLI 23 Octubre

21:00 horas Pasaje de la Revolución

“CARLOS TELLO”

VOCES SIN FRONTERAS. CORO DE VOCES DE MÚSICA YUCATECA 23 Octubre

19:00 horas Pasaje de la Revolución

“GRANDES DUETOS”

MARILÚ BASULTO Y EDUARDO VÁZQUEZ ÉPOCAS DE LOS 70’S, 80’S Y 90’S 23 Octubre

22:00 horas Pasaje de la Revolución

“TEATRO REGIONAL YUCATECO”

“JESÚS ARMANDO” CONCIERTO DE TROVA ROMÁNTICA

“AHORA SÍ, COMO EN FERIA” TINA TUYB 24 Octubre

18:00 horas Pasaje de la Revolución

“LAS MAYA INTERNACIONAL” REPERTORIO DE BAMBUCOS, BOLEROS, DANZÓN Y JARANA 24 Octubre

21:00 horas Pasaje de la Revolución

24 Octubre

19:00 horas Pasaje de la Revolución

“BALLET FOLCLÓRICO ALFREDO CORTÉS AGUILAR” 24 Octubre

22:00 horas Pasaje de la Revolución

“MORITA”

SHOW INFANTIL “FROZEN” 25 Octubre

17:00 horas Pasaje de la Revolución

“GRUPO JARYBO”

DE LA TROVA TRADICIONAL A AL BOLERO CONTEMPORÁNEO 25 Octubre

“POR LA VEREDA TROPICAL”

“LOS JUGLARES”

SHOW DE RITMOS LATINOS, RUMBA, CHA CHA CHA 25 Octubre

19:00 horas Pasaje de la Revolución

18:00 horas Pasaje de la Revolución

CONCIERTO DE TROVA Y MÚSICA CONTEMPORÁNEA 25 Octubre

21:00 horas Pasaje de la Revolución

“MALENA DURÁN”

SHOW PRESENTACIÓN DEL DISCO “ATRÉVEME” La cantante Malena Durán con 23 años de trayectoria, es considerada una de las mejores intérpretes de la trova contemporánea mexicana y ha realizado exitosas presentaciones en escenarios nacionales e internacionales. Malena nos deleitó con el show de su disco “Atréveme” donde explora, se atreve y asume riesgos y

25 Octubre

a partir de sus capacidades interpretativas, imprime un sello único a la riqueza de la canción mexicana. En este evento Malena Durán incorporó al son del bolero, huapango y la canción ranchera influencias como: blues, jazz, reggae y ritmos afroantillanos, haciendo de esta una propuesta fresca y actual.

“FESTIVAL DEL PAYASO”

LAFI, RUFFOS, BONNY Y BINGOLÍN 26 Octubre

17:00 horas Pasaje de la Revolución

20:00 horas Pasaje de la Revolución

“OSMANI COLLADO”

DE CUBA PARA MÉRIDA. ESPECTÁCULO FUSIÓN SALSA CUBANA 26 Octubre

20:00 horas Pasaje de la Revolución

“GRUPO SIEMBRA”

CONCIERTO AL RITMO DEL TRES CUBANO La innegable hermandad que siempre ha existido entre la isla de Cuba y la Península de Yucatán así como la notable confluencia entre ambos países, ha sido motivo para el surgimiento de diversos grupos,

26 Octubre

entre ellos se destaca “Grupo Siembra” que interpretó temas emblemáticos de la trova tradicional yucateca así como canciones de la trova cubana y el son tradicional del instrumento tres cubano.

18:00 horas Pasaje de la Revolución

“UNA NOCHE EN CUBA”

CUBAN FLOW. SONES DE LA SALSA CUBANA El grupo del género latino Kuban Flow integrado por músicos cubanos y un vocalista yucateco presentaron el concierto “Una Noche en Cuba” para darle sabor con sus sones cubanos al cierre del FICMAYA 2014, dando un adelanto de lo que la próxima edición del FICMAYA 2015 traerá al público desde el país

26 Octubre

invitado: Cuba. El grupo está integrado por artistas con gran experiencia y egresados de importantes instituciones de educación musical, recientemente grabaron el tema “Borracho de amor”, con el grupo La Trakalosa de Monterrey.

21:00 horas Pasaje de la Revolución

“GRUPO CAFÉ CANELA” Bolero Yucateco “ACORDES DE MUJER” Temas de romanticismo y lírica femenina de Yucatán “MARÍA MOCTEZUMA” Ritmos diversos de México y el mundo “CONCIERTO CON MARÍA MEDINA” Noche de baladas “SANTOS SANTIAGO REGGAE” Reggae Maya “PAT BOY”. Máximo exponente en rap y hip hop Maya “ROLL CIRCUS” Teatro del rock and roll “CONCIERTO CON EL GRUPO JAM GORILA” Concierto de Rock “CONCIERTO TUMBAO, CON EL GRUPO YAHAL KAB” Canciones de autores Yucatecos “CONCIERTO CON MALAFACHA SHOW” Ritmos Caribeños. “ATRIL 6 CRI CRI”. Música de Francisco Gabilondo Soler “PAK KAAJAL”. Música de mi pueblo “RUBÍ”. Canto de tradiciones “GRUPO SIEMBRA” Concierto al ritmo del tres Cubano “TRIBUTO A MUCHAEL BUBLÉ” James Meador y la Big Band con orquesta de cámara “CUENTOS MUKUY CUENTA” Grupo de títeres Gilma Tuyub “TRIBUTO A CARLOS SANTANA” Eduardo Rodríguez “CEIBA FLAVA” Sesión de DJ, Danza coreográfica, beat box y música “JOVENES EN LA TROVA” Concierto de Trova “TROVA DE AYER” Tony Espinosa, Maricarmen Pérez y Carlos Gil “MIMO PASTOR GÓNGORA” Espectáculo de zanqueros y pantomima “ENTRE TECLAS Y LETRAS” Concierto de piano y canto, Beatriz Cervera y Emilio Rosado “EL JAZZ QUE ME HACE FELIZ” Cony Ancona

“UN CANTO SABOR A BRASIL” Mauricio Bonfiglio “YUCATECANTO” Cony Ancona, Víctor Mart, Fernando Leal, Marisela Vargas, Fer Ruz “PAYADIVERTIRTE” Show infantil con payasos “AGUA Y MIEL”. Ritmos a través del tiempo “NUESTROS ORÍGENES CENTRO ESTATAL DE BELLAS ARTES” Música maya y analogía entre las antiguas cadencias españolas “LOS EMBAJADORES” Recorrido musical a través del tiempo “CARLOS TELLO. Voces sin fronteras “BALLET DE GUATEMALA” Presentación de ballet de Guatemala “DÚO DE GUITARRAS CLÁSICAS” Panorama guitarrístico recital “GRANDES DUETOS MARILÚ BASULTO Y EDUARDO VÁZQUEZ” “CUENTOS MUKUY CUENTA”. Grupo de títeres “AHORA SI, QUE COMO EN FERIA” Teatro regional Yucateco, Tina Tuyub “JESÚS ARMANDO”. Concierto de trova romántica “LAS MAYA INTERNACIONAL” Repertorio de bambucos, boleros, danzón y jarana “BALLET FOLCLÓRICO “ALFREDO CORTÉS AGUILAR” Ballet del estado de Yucatán “SHOW DE FROZEN”. Morita, show infantil “DE LA TROVA TRADICIONAL AL BOLERO CONTEMPORÁNEO” Canciones de Palmerín hasta Sergio Esquivel y Armando Manzanero. Grupo Jaraybo “POR LA VEREDA TROPICAL” Maricela Vargas con show de canciones de ritmos Latinos, rumba, chacha cha, salsa “SHOW PRESENTACIÓN DISCO “ATRÉVEME” Malena Durán “LOS JUNGLARES” Concierto de trova y música contemporánea “FESTIVAL DEL PAYASO” Lafi, Ruffos, Bonny, Bingolín “KUBAN FLOW”. Una noche en cuba “OSMANI COLLADO”. De Cuba para Mérida “YAHAL KAB”. Música de trova yucateca y sones cubano

“CONFERENCIA DE PRENSA” INSTITUTO CULTURAL CABAÑAS GUADALAJARA, JALISCO

Se llevó a cabo la rueda de prensa en coordinación con la Secretaria de Cultura del Estado de Jalisco, para dar a conocer los detalles del Festival Internacional de la Cultura Maya 2014, en la Sala Montenegro del Instituto Cultural Cabañas, contando con la presencia de Martín Cubur Sacal, Gerente Gene-

ral del FICMAYA, Minelia Yah Interián, Embajadora de la Cultura Maya, Lydiana LLuveras, de Arte y Cultura de la Universidad de Guadalajara, así como funcionarios de la Secretaría de Cultura y la asistencia de diversos medios de comunicación locales, nacionales e internacionales.

“CONFERENCIA DE PRENSA” TEATRO DE LA CIUDAD MONTERREY

En conferencia de prensa encabezada por la Mtra. Beatriz Rodríguez Guillermo, Directora de la Escuela Superior de Artes de Yucatán y Secretaría Técnica del FICMAYA, C. Ignacio Mendicuti Pavón, Representante del Gobierno de Yucatán en la Ciudad de México y Rebeca Caamal, Embajadora maya hablante,

visitaron la ciudad de Monterrey para presentar el festival y hacer una cordial invitación a los regiomontanos a asistir al mismo. La conferencia de prensa tuvo lugar en el Teatro de la Ciudad, un complejo escénico de mayor relevancia en el centro de Monterrey.

“CONFERENCIA DE PRENSA” CONSULADO DE MÉXICO EN LOS ANGELES El Festival Internacional de la Cultura Maya atravesó fronteras y convocó a una rueda de prensa en la ciudad de Los Ángeles, California para dar a conocer la trascendencia de esta gran celebración que honra a la cultura maya, en una ciudad en donde existe una gran comunidad yucateca orgullosa de sus raíces. La conferencia tuvo como sede la sala Mtro. Raúl Anguiano en el Consulado de México en Los Ángeles; una de las oficinas más importantes en su género del servicio exterior mexicano por ser la más grande en volumen de actos consulares.

Dicha conferencia fue presidida por Martín Cuburu Sacal, Gerente General del FICMAYA, Jorge Gamboa Patrón, Director de la oficina del Consejo de Promoción Turística de México en Los Ángeles, California y Vanessa Esma Gaspar, Directora de Eventos Internacionales del FICMAYA. Se contó con la asistencia touroperadores Golatin Travel y Happy Tours, periodistas de LA Times, TeleNotas TV y Hoy y promotores culturales del Consejo de Promoción Turística de México en Los Ángeles, California.

“CONFERENCIA DE PRENSA” CENTRO CULTURAL TIJUANA

La magia de la Cultura Maya llegó al Centro Cultural Tijuana para convocar a la comunidad del Norte a participar en la tercera edición del Festival Internacional de la Cultura Maya. Estuvieron presentes en este evento el Director General del CECUT, Pedro

Ochoa Palacio, la Directora de Museos y Eventos Especiales del Gran Museo del Mundo Maya de Mérida, Beatriz Peniche López, la Secretaría Técnica del FICMAYA, Beatriz Rodríguez Guillermo y la mayista Rebeca Caamal.

HEMEROGRAFÍA

Rolando zapata bello, gobernador CONSTITUCIONAL del estado de yucatรกn durante la CLAUSURA del ficmaya

La arquitectura - Memoria Festival Internacional de la Cultura Maya 2014

371

CLAUSURA

xtraordinario evento de Clausura de la tercera edición del Festival Internacional de la Cultura Maya: “La Arquitectura en el Tiempo y el Paisaje del Mayab”, presidido por el gobernador constitucional Rolando Zapata Bello en el emblemático Salón de la Historia del Palacio de Gobierno de Yucatán después de 10 días de diversas actividades culturales con la participación de 38 países. El mandatario estatal anunció que la cuarta edición del FICMAYA 2015 tendrá como eje temático “Los Mayas y la Ciencia” con la participación de Cuba como país invitado y Quintana Roo como estado invitado. “Debemos tener presente los

grandes aportes mayas en el área de las matemáticas, el conocimiento astronómico, la comprensión del proceso productivo agrícola y la navegación. Si el desarrollo de la civilización maya estuvo marcado por sus logros científicos, en el Yucatán del siglo XXI también estamos construyendo el desarrollo con base en un sistema científico sólido, que promueve la innovación en áreas como las tecnologías de la información, la agrobiotecnología o la logística” Destacó también que se cumple con creces el objetivo del Festival que es acercar la producción cultural a las comunidades, contrastar ideas, analizar y construir una economía del conocimiento.

Emilio Chuayffet Chemor Secretario de Educación Pública

Rafael Tovar y de Teresa Presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Claudia Ruiz Massieu Salinas Secretaria de Turismo

Rodolfo López Negrete Coppel Director General del Consejo de Promoción Turística de México

José Antonio Meade Kuribreña Secretario de Relaciones Exteriores

Juan José Guerra Abud Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales

Jorge Carlos Ramírez Marín Secretario de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano

María Teresa Franco González Salas Directora General del Instituto Nacional de Antropología e Historia

María Cristina García Cepeda Directora General del Instituto Nacional de Bellas Artes

Nubia Mayorga Delgado Directora General de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

Rolando Zapata Bello Gobernador Constitucional del Estado de Yucatán

Jorge Esma Bazán Presidente Ejecutivo del Festival Internacional de la Cultura Maya

Eric Rubio Barthell Jefe de Despacho del C. Gobernador

Roger Metri Duarte Secretario de la Cultura y las Artes

Raúl Humberto Godoy Montañez Secretario de Educación

Saúl Ancona Salazar Secretario de Fomento Turístico

Roberto Rodríguez Asaf Secretario de Administración y Finanzas

Eduardo Batllori Sampedro Secretario de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente

Enrique Magadán Villamil Director General del Patronato de las Unidades de Servicios Culturales y Turísticos – CULTUR

Elizabeth Gamboa Solís Directora General del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya

Beatríz Rodríguez Guillermo Directora de la Escuela Superior de Artes de Yucatán ESAY

Javier García Álvarez Director General de Relaciones Públicas

Fernando Castro Novelo Coordinador General de Comunicación Social