RESUMEN 1er Festival Internacional de Cine Ambiental y de Derechos Humanos - FINCADH: “Oñondivé jahechá poravé / juntos vemos mejor” Asunción (Paraguay) - del 14 al 18 de noviembre de 2016 El Instituto Multimedia DerHumALC (IMD) de Buenos Aires realizó durante el mes de noviembre en la ciudad de Asunción el Festival Internacional de Cine Ambiental y de Derechos Humanos, FINCADH, a partir de la necesidad de ampliar las perspectivas culturales desde un enfoque social y comprometido hacia la problemática ambiental y de derechos humanos, a través de la imagen cinematográfica como medio sensibilizador. Formó parte, además, como principal evento cinematográfico, en la Semana de la Cultura organizada por la Secretaría Nacional de Cultura del Gobierno de Paraguay. El Instituto Multimedia DerHumALC (IMD) no sólo organiza el Festival Internacional de Cine Ambiental y Derechos Humanos sino que es ampliamente reconocido por la realización del Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Buenos Aires – FICDH (con ya 16 ediciones en su historia y más de 12 mil espectadores por edición) como también del Festival Internacional de Cine Ambiental - FINCA (con 3 ediciones y con más de 9000 espectadores en su última edición), encuentros que ya han alcanzado un importante prestigio con la proyección de películas que, por su contenido social y calidad, promueven el rescate de la memoria, las raíces, la conciencia ambiental y la dignidad de los pueblos. Entendemos que en Paraguay, en este momento, el cine es una de las expresiones que se está perfilando como punta de lanza del desarrollo – como industria y como motor de transformación social – y es, además, una de las áreas donde Paraguay está logrando comunicar internacionalmente con calidad y activismo social todas sus problemáticas internas. Con el eslogan “Oñondivé jahechá poravé / juntos vemos mejor” el FINCADH quiere expresar y propone tender puentes entre culturas aparentemente distintas, como es el caso de Paraguay y Argentina, que gracias al cine se descubren hermandades por la misma búsqueda de memoria e
identidad de nuestros pueblos. La sabiduría ancestral nos recuerda que juntos vemos mejor porque nos complementamos y si vivimos en armonía con nuestra madre tierra nos empoderamos. Con respecto a las proyecciones, durante los cinco días se exhibieron 12 películas provenientes de 11 países, 5 latinoamericanos, 2 norteamericanas y 4 europeos; y 19 cortometrajes, 18 latinoamericanos y uno canadiense. Contamos además, con la presencia de la directora argentina Valeria Mapelman como invitada internacional. Como también se contó con un equipo de voluntarios que estuvieron presentes para colaborar en las diferentes áreas del Festival. El Festival Internacional de Cine Ambiental y Derechos Humanos de Asunción tuvo como objetivo superar el prejuicio acerca de la exclusividad del debate medioambiental y en Derechos Humanos para profesionales del sector y generar una preocupación e intención de cambio, compromiso y transformación en la mayor cantidad de público posible. La Secretaría Nacional de Cultura auspició el evento siendo el Festival una de las actividades dentro de la llamada “Semana de la Cultura, Cultura Celebra”. FINCADH cuenta con el auspicio institucional de la Delegación de la Unión Europea en la República Argentina y Paraguay, Estados Unidos y Dinamarca en Paraguay, Embajada de Suiza en Uruguay y Paraguay. Por parte de las instituciones paraguayas, el FINCADH ha sido declarado de Interés Nacional por la Cámara de Diputados de la Nación, de Interés Institucional por parte del Ministerio de Justicia – Presidencia de la República del Paraguay, con la firma del Ministro Ever Martínez F. como también por la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio Público Fiscal. Asimismo, cuenta con el apoyo de la Dirección de Derechos Humanos dependiente del Ministerio de Justicia de la Nación, de las Comisiones de Derechos Humanos y Ambiente de las Cámaras de Diputados
y de Senadores, de la Dirección de Reparación y Memoria, de la Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay, de la Municipalidad de Asunción y la Mesa Multisectorial del Audiovisual, así como de la Fundación Ecocultura Rescate Audiovisual del Paraguay y SIGNIS América Latina y el Caribe; por parte de la República Argentina, el FINCADH ha sido declarado de Alto Interés Artístico y Cultural por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y cuenta con el apoyo efectivo del Archivo Nacional de la Memoria (ANM), dependiente de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación. Entre los Media Partners más destacados, con quienes se podrán realizar sólidas colaboraciones futuras tanto en la difusión de contenidos como en la capacitación de sectores vulnerables, se encuentra el canal comunitario Ecocultura TV – Paraguay que tiene una importante relación con los pueblos originarios del país en cuanto a la divulgación y visibilización de su memoria histórica. CORTOMETRAJES Y PELÍCULAS PROYECTADAS: Cortometrajes
Largometrajes
ANTOLINA 7'43'' / Paraguay Miguel Angel Aguero
THIS CHANGES EVERYTHING 89' / Canadá / EEUU Avi Lewis
CASTILLO Y EL ARMADO 13'46'' / Brasil Pedro Harres SHAVE IT 4' / Argentina Jorge Tereso y Fernando Maldonado ALERTA QUE ALIMENTA Capítulo 1: Las Fuerzas 6' / Argentina Capítulo 2: Las Semillas 8' / Argentina Capítulo 3: Las Redes 6' / Argentina Capítulo 4: Los Desafíos 6' / Argentina ECOSISTEMA 7' / Argentina Iara Udijara, Tomás Raimondo
OCTUBRE PILAGÁ, RELATOS SOBRE EL SILENCIO 80' / Argentina Valeria Mapelman AI WEIWEI: EL CASO FALSO 86' / Dinamarca Andreas Johnsen LANDFILL HARMONIC 84 ́ / Estados Unidos Brad Allgood, Graham Townsley MUJERES DE LA MINA 62' / Argentina Loreley Unamuno, Malena Bystrowicz NUESTRO MUNDO 82 ́ / Canadá/Paraguay Darío Arcella LANDFILL HARMONIC 84 ́ / Estados Unidos Brad Allgood, Graham Townsley
SEMENTES 12'30'' / Brasil Marcelo Engster CATALINA Y EL SOL 11' / Argentina Annapaula Honig STICKS AND STONES 3' / Canadá Isaac King SHAVE IT 4' / Argentina Jorge Tereso y Fernando Maldonado AQUÍ NO PASA NADA 16' / México Rafa Lara EL COSTO HUMANO DE LOS AGROTÓXICOS 11' / Argentina Pablo Piovano NATURALEZA VIVA 4'27 / Argentina Juan Baldana
LOS GUARDIANES DEL AGUA, CARNIA SE REBELA 60'/ Italia Giulio Squarci, Jolita Žiauberyte HIJA DE LA LAGUNA 87' / Perú Ernesto Cabellos DANCING RESISTANBUL 49' / Alemania Claudia Carolin Münch, Can Büyükbay LA SARGENTO MATACHO 93'/ Colombia William Gonzalez Zafra VOICES OF TRANSITION 51 ́ / Alemania Nils Aguilar CRECIMIENTO SAGRADO 93' / Francia Marie-Monique Robin LOS DEL SUELO 109' / Argentina Juan Baldana
CEREMONIA DE APERTURA:
En la apertura del FINCADH, que se realizó en el Espacio INCAA de la Embajada Argentina de Paraguay, se hizo hincapié en la importancia que un festival con estas temáticas llegue por primera vez al país, tomando en cuenta el compromiso que supone trabajar y abordar la temática del ambiente, y especialmente los Derechos Humanos en el contexto actual de Paraguay. En el acto se contó con las palabras de bienvenida del embajador de Argentina en Paraguay, Eduardo Zuain; de la representante del Fondo Canadá para Iniciativas Locales, Celsy Campos; Cecilia Perez Rivas, Viceministra política criminal del Ministerio de Justicia y Vicente Morales, Director de Cultura. Representantes de las Embajadas más importantes, instituciones públicas y centros culturales locales, como también protagonistas del mundo audiovisual se hicieron presentes con entusiasta apoyo a esta iniciativa. SECCIÓN ESCUELAS: En la Sección Escuelas creada en el año 2010, en el marco del Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos (FICDH) de Buenos Aires, se presentan a escuelas secundarias y varios grupos de jóvenes en situación de exclusión, los cortometrajes resultantes de procesos de formación audiovisual producidos en varios programas educativos similares en contextos comunitarios incluyendo los cortometrajes realizados en el marco del Programa Educar en Derechos Humanos a través del Cine que encabeza el IMD. Estas experiencias formativas operan a través de la internalización del concepto de Derechos Humanos y Medio Ambiente cercano a las vivencias e historias de vida de los participantes, incluyendo charlas, presentaciones y debates de los realizadores de las producciones presentadas. El documental “Landfill Harmonic” (2015) de Brad Allgood & Graham Townsley, formó parte de la programación para escuelas de este año. Los alumnos y alumnas de 8vo grado de la Escuela del Sol de la ciudad de Asunción presenciaron la proyección de “Landfill harmonic” en la Embajada Argentina de Paraguay. Luego de esto, junto a la coordinadora de la sección escuelas, Marcela González, se logró debatir y reflexionar acerca de la película, y sobre la problemática de los Derechos Humanos en Paraguay y la comunidad joven. Se plantearon cuestionamientos en relación a la inclusión; a cómo se imaginan los jóvenes en el futuro sobre el desarrollo de los Derechos Humanos dentro de la ciudad, y opiniones sobre cómo perciben a la comunidad paraguaya en torno a esta temática.
Películas que se exhibieron dentro de la sección escuelas: Largometrajes LANDFILL HARMONIC 84 ́ / Estados Unidos Brad Allgood, Graham Townsley Cortometrajes CONSTRUYENDO VIDAS TÓXICAS 13'31 / Argentina DAÑO AMBIENTAL EN SANTA CATALINA 12'21 / Argentina LA PALANGANA 5'13 / Argentina EL GATO 22'29 / Argentina CASTILLO Y EL ARMADO 13'46'' / Brasil Pedro Harres SHAVE IT 4' / Argentina Jorge Tereso y Fernando Maldonado ALERTA QUE ALIMENTA
ECOSISTEMA 7' / Argentina Iara Udijara, Tomás Raimondo SEMENTES 12'30'' / Brasil Marcelo Engster CATALINA Y EL SOL 11' / Argentina Annapaula Honig STICKS AND STONES 3' / Canadá Isaac King SHAVE IT 4' / Argentina
Capítulo 1: Las Fuerzas 6' / Argentina Capítulo 2: Las Semillas 8' / Argentina Capítulo 3: Las Redes 6' / Argentina Capítulo 4: Los Desafíos 6' / Argentina
Jorge Tereso y Fernando Maldonado
________________________________________________________________________
ACTIVIDADES ESPECIALES: PROYECCIÓN ESPECIAL LANDFILL HARMONIC
Se realizó una proyección especial del documental “Landfill harmonic” (2015) en el Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) y en el Espacio INCAA de la Embajada de Argentina en Paraguay. La película relata la historia de una orquesta musical de Paraguay donde jóvenes músicos tocan instrumentos creados a partir de la basura. Contamos, además, con la presencia del director de la orquesta, Favio Chávez, en el CCPA, donde interactuó con el público respondiendo diferentes preguntas acerca de la actualidad de la orquesta y las repercusiones en torno a la película. CHARLAS Charla/debate: "Cómo puede contribuir el cine en la búsqueda de Memoria, Verdad y Justicia” Martes 15 de noviembre – 16 a 18 hs – Embajada Argentina de Paraguay Partiendo de la convicción de que el cine puede convertirse en herramienta fundamental en los procesos de transformación social y de empoderamiento identitario, preguntamos a nuestros interlocutores cuáles aspectos de la búsqueda de Memoria, Verdad y Justicia pueden ser potenciadas a través del lenguaje audiovisual. Se profundizará en los procesos de memoria del
pueblo Paraguayo, víctima de violaciones a los derechos humanos durante la dictadura de Alfredo Stroessner entre 1958 y 1989. Rogelio Goiburú, Director de Memoria Histórica del Ministerio de Justicia de la Nación Paraguaya estará presente en la mesa debate.
Disertantes: Julio Santucho (Presidente del IMD) Rogelio Goiburu (Dirección Nacional de Reparación y Memoria) Juan Kallsen (Familiar de perseguido político de la dictadura de Stroessner) Antonio Pecci (CODEHUPY Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay) Valeria Mapelman (Documentalista y escritora argentina. Directora del largometraje "Octubre Pilagá") Sebastián Peña (escritor, productor, investigador independiente) Sofía Paoli (audiovisualista)
El debate construido a partir de testimonios y de luchas que se entrecruzaban, tuvo momentos de gran valor y emoción. Se logró concluir que todos las organizaciones que trabajan en la recuperación y fortalecimiento de la memoria histórica tienen sus dificultades pero que el cine documental es una herramienta poderosa y necesaria en el siglo XXI. La alianza de estos actores para futuros proyectos en conjunto, fue un resultado inesperado pero concluyente de una mesa que tenía como propósito reflexionar sobre esas posibilidades. ___
Charla/debate: “Redes y recursos para un cine de compromiso social” Miércoles 16 de noviembre – 16 a 18 hs. – Embajada Argentina de Paraguay
A raíz de la experiencia obtenida por el IMD a través de su participación en las redes internacionales de festivales de cine, Human Rights Film Network (HRFN) y Green Film Network (GFN), las campañas de crowdfunding y fundrasing de cine social más exitosas, se reflexionó en torno al poder de las redes y plataformas para la difusión y financiación de producciones independientes en la convergencia del fortalecimiento del cine paraguayo.
Disertantes: Florencia Santucho (Directora del Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos) Osvaldo Ortiz Faiman (Escenógrafo y director de cine) Catalo Bogado (Representante del FONDEC) Juana Miranda (Cineasta) En este espacio de encuentro se pudo reflexionar sobre la necesidad de seguir avanzando en la necesidad de una ley de cine, de fortalecer el apoyo económico por parte de las instituciones públicas a la industria audiovisual y especialmente al género documental. En debate con el público se entendió la importancia y urgencia del compromiso por parte de los directores y productores audiovisuales para la recuperación de la memoria histórica como también de dar voz al pueblo.
MUESTRA FOTOGRÁFICA COLECTIVO AUDIOVISUAL TIERRA ADENTRO La muestra fotográfica del Colectivo Tierra Adentro, compuesto por fotógrafos, cineastas, antropólogos, geógrafos, abogadas y artistas tienen una búsqueda común: narrar las historias de las personas que habitan el campo, con sus prácticas y cultura, a través del lenguaje fotográfico.
Los cinco días que duró el festival se pudo disfrutar de la misma en el Centro Cultural Manzana de la Rivera con entrada libre y gratuita. La iniciativa de la muestra tuvo el apoyo de la Municipalidad de Asunción y la Dirección de Cultura.
________________________________________________________________________ CEREMONIA DE CLAUSURA En la ceremonia de clausura del Festival se rememoraron las distintas actividades que fueron sucediendo en la semana del evento, algunas repercusiones, y comentarios en general. Se rescató nuevamente el rol del compromiso del cine como herramienta de transformación social.
Contamos, además, con la presencia del Director Principal para Asuntos Internacionales y Derechos Humanos del Ministerio del Patrimonio Canadiense, Gordon Platt; dando además sus palabras de apoyo al proyecto. En la ceremonia se hicieron presente representantes de la Secretaría Nacional de Cultura de la Nación, Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción, Dirección de Reparación y Memoria, la Mesa Multisectorial
del Audiovisual, La Casa del Cabildo, Alianza Francesa, Centro Paraguayo de Estudios Canadienses y muchos protagonistas del audiovisual local. ________________________________________________________________________
DIFUSIÓN Durante el Festival tuvimos la cobertura de diferentes medios: en diario, Última hora y Nodal; en televisión, UNINORTE, ECO TV Televisión Comunitaria y el bloque de Arte y espectáculos del programa "El noticiero", de la RPC de Paraguay. En radio, la entrevista en la 107.7 MHz, FM Concert: "BETO BARSOTTI y la música con...su estilo". Asimismo, recibimos el apoyo comunicacional de más de 18 medios y blogs alternativos dedicados al cine y la cultura. ________________________________________________________________________ SEDES El festival contó con tres sedes para su realización: el Espacio INCAA (km 1345), de la Embajada Argentina de Paraguay (Av. España esq. Av. Perú) , el Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) (Av. España 352), y el Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino Manzana de la Rivera (Juan de Ayolas 129).
________________________________________________________________________
GRACIAS El equipo del Festival Internacional de Cine Ambiental y Derechos Humanos, junto al Instituto Multimedia DerHumALC (IMD), agradece con orgullo a todos los participantes, directores, y al gran cuerpo de asistentes y voluntarios quienes en conjunto llevaron adelante esta primer edición.
________________________________________________________________________ Información sobre el FINCADH
http://www.facebook.com/fincadh
Información sobre el IMD y sus Proyectos http://www.imd.org.ar http://www.facebook.com/FestivalFINCA http://twitter.com/FestivalFINCA http://www.facebook.com/derhumalc http://twitter.com/DerHumALC https://www.facebook.com/FestivalDerHumALC
Manual Cómo hacer festivales de cine con compromiso social adaptado y traducido por el IMD para su descarga libre y gratuita: http://www.imd.org.ar/manual